Page de Titre
Page ĂŠdinautes
Ce livre peut être acheté en version numérique et être imprimé à la demande. Les illustrations figurant dans ce livre sont sous © Sandawe, 2013 Droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays. Il est strictement interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire partiellement ou totalement le présent ouvrage, par quelque procédé que ce soit (et notamment par photocopie ou numérisation), de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public. Une copie ou reproduction constitue une contrefaçon passible des peines prévues par la loi du 11 mars 1957 sur la protection des droits d’auteur. © Sandawe, 2013 Mise en page : Jean-Baptiste Merle
4
5
Case 1 - JOUR 1 PARIS, de nos jours. Panoramique. Eté. Case 2 Une rue grouillante. Trottoirs bondés. Case 3 Un type en GP, (= éditeur habituel de Chamroun) songeur. Case 4 Il passe devant la vitrine d’une librairie. Case 5 Son regard est attiré par un roman dont on entrevoit la couverture et le titre «Otaku». EDITEUR : ? Case 6 GP sur le nom de l’auteur sur un bandeau rouge : «Le nouveau Chamroun !» EDITEUR renfrogné : «Ben ? ! Ca Alors». Case 7 Il entre et achète le roman intitulé «Otaku» manifestement en colère : EDITEUR : C’est pour ce… «Otaku», là… LIBRAIRE : Ah ! Très bon choix. Voilà un roman qui va cartonner ! Case 8 Il s’est arrêté pour regarder la couverture. EDITEUR : «Le salaud ! Me faire ça à moi, son éditeur !! Il va m’entendre!»
6
7
Case 1 Chez Chamroun qui travaille à son bureau. COUP DE TELEPHONE : Driiiiing Case 2 On voit l’éditeur en train d’appeler. EDITEUR : Cham ? Tu devines pourquoi je t’appelle ?! CHAMROUN : Euh, non ?! Case 3 EDITEUR : Tu te fiches de moi ? CHAMROUN : Ben, non, je ne vois pas. On avait rendez-vous ? Case 4 EDITEUR : Arrête ton cinéma. Pourquoi as-tu signé chez un concurrent ? CHAMROUN : Signé ?! Case 5 EDITEUR : Fais pas l’innocent ! J’ai ton bouquin dans les mains ! CHAMROUN : Mon bouquin ?! Case 6 EDITEUR : «Otaku» ! CHAMROUN : Mais ?! De quoi parles-tu ? Case 7 EDITEUR : De ce que j’ai sous les yeux ! Avec ton nom d’auteur en gros ! Case 8 CHAMROUN : Mais ? ! Vas-tu finir par me dire… EDITEUR : Que je suis écoeuré, Cham ! Et que tu viens de briser ma confiance !
8
9
Case 1 CHAMROUN : J’arrive ! Tu vas m’expliquer calmement… Case 2 Chez l’éditeur, on voit Cham retourner le livre dans ses mains. Case 3 EDITEUR : Alors ? Case 4 CHAMROUN : Alors, c’est pas de moi ! Case 5 EDITEUR : Difficile à avaler, ça !! CHAMROUN feuillette : Je t’assure, j’ai jamais écrit ça. Un bouquin illustré en plus ! Case 6 EDITEUR : Tu ne peux tout de même pas nier que ce bouquin est bien signé de ton nom ! Case 7 CHAMROUN : De mon nom, oui ! Qu’il soit de moi, non !... Vraiment, je… Je ne comprends pas ! Case 8 EDITEUR : On devait parler de tes nouveaux projets bientôt ? CHAMROUN : Oui, j’ai des trucs qui devraient t’intéresser… Case 9 EDITEUR : Eh bien, je t’invite à les présenter à ta nouvelle maison d’édition.
10
11
Case 1 CHAMROUN : Mais enfin, PAT, tu peux me croire ! Je ne sais rien de ce truc ! L’éditeur ne répond pas. Case 2 CHAMROUN : T’as trouvé ça où ? Quelqu’un t’a fait une blague ! L’éditeur ne répond pas. Case 3 EDITEUR : La blague est sur les gondoles de toutes les bonnes librairies ! Je ne te retiens pas. Case 4 EDITEUR (lui tend le bouquin) : Et débarrasse-moi de l’arme du crime ! Case 5 Cham redescend (escalier), dépité. Case 6 Dans le métro : il lit «son» bouquin. Case 7 Il arrive au Parc Montsouris. Case 8 Il s’installe sur un banc. Case 9 Il reprend la lecture.
12
13
Case 1 GP sur JOURNALISTE (coup de fil sur portable d’un
journaliste ami qui vient de recevoir le SP. Décor : rédaction d’un journal) : Dis donc, Cham, tu ne m’avais pas parlé
d’»Otaku» ?! Je viens de le recevoir ! CHAMROUN : Je… Case 2 JOURNALISTE, dans sa rédaction : Je l’ai lu ! Je préfère tes polars morbides mais ça change ! Case 3 JOURNALISTE en off : En tout cas, avec ces nouvelles, là, tu te renouvelles brillamment… CHAMROUN, il s’est levé de son banc : Ben… Case 4 JOURNALISTE en off : Et on retrouve bien ton humour noir !! CHAMROUN, se met à marcher à faisant de grands gestes : Ah ! A vrai dire… Faut que je te dise… Case 5 JOURNALISTE : Justement ! Faut que tu m’en parles en avant-première pour le journal. CHAMROUN : NON ! Je n’y tiens pas ! Case 6 JOURNALISTE, en Plan Moyen : Quoi ?! Tu veux dire que je n’ai plus droit à ta première interview?... J’ai mal fait mon boulot ? Tu… CHAMROUN en off : Non, c’est plus compliqué que ça ! Case 8 JOURNALISTE en off : Tu veux te faire payer, c’est ça ?! CHAMROUN en vue générale parc : Pas du tout ! Mais c’est pas le moment. Je te rappelle… 14
Case 9 Vue de l’escalier en plongée. Il est seul. Il pense : Y’a plus qu’une chose à faire…
15
Case 1 CHAMROUN : Allo ? Je souhaite parler au responsable de l’opération «Otaku»… Case 2 Standardiste : De la part ? CHAMROUN : De son auteur, Chamroun… C’est moi !… Standardiste : Ne quittez pas ! Case 3 EDITRICE : Monsieur Chamroun ! Ravie de vous entendre ! Je désespérais de vous rencontrer un jour ! Case 4 EDITRICE : Que me vaut votre appel, cher Monsieur ? CHAMROUN : Je voudrais vous voir à propos du roman qui… EDITRICE : Mais avec joie ! Dès cette après-midi si vous voulez… Case 5 CHAMROUN : Oui, … EDITRICE : 16 heures , ça vous va ? CHAMROUN : Très bien, j‘y serai ! EDITRICE : J’en suis ravie. Voilà qui nous change de votre volonté farouche d’indépendance et de secrets qui vous caractérisait… Case 6 EDITRICE : Cette manière de tout traiter par correspondance : scénario, contrats… Vraiment il me tarde de vous voir en chair et en os ! Case 7 EDITRICE : Mais… Pourquoi cette visite, aujourd’hui ? CHAMROUN : Parce que… Parce que je ne suis pas très sûr que vous ayez signé avec moi…
16
17
Case 1 CHAMROUN : Je crois bien qu’on vous a trompée ! EDITRICE : C’est impossible ! Qu’est-ce que vous me racontez ?! Case 2 EDITRICE furieuse : Gisèle, trouvez-moi les contrats de Monsieur Chamroun, je vous prie ! Case 3 EDITRICE : Je vous les avais envoyés par mail… CHAMROUN fronçant les sourcils (incompréhension) : Et… Je vous les ai rapportés ? Case 4 EDITRICE : Non, ça s’est fait par la poste. Case 5 EDITRICE lui montrant les contrats : Regardez ! C’est bien votre signature ?! CHAMROUN troublé : Oui… En effet… Mais qui vous prouve que c’est bien moi qui ai signé ? Case 6 EDITRICE, du fond de son fauteuil : Vous cherchez quoi, au juste, Monsieur Chamroun ? CHAMROUN : Je cherche à comprendre comment vous avez pu publier ce livre, à mon nom… Sans moi ! Case 7 CHAMROUN : A quelle adresse mail, par exemple, avez-vous adressé vos courriers ? EDITRICE : A celle que vous indiquiez dans votre projet. CHAMROUN : Parce que… c’est moi qui vous est contactée ?!! EDITRICE : Bien sûr que oui !
18
Case 8 CHAMROUN : Impossible ! Je ne vous ai jamais rien envoyĂŠ !
19
Case 1 EDITRICE : Pourtant, je ne suis pas allée vous chercher ! C’est vous qui m’avez proposé «Otaku». Case 2 EDITRICE : Vous m’avez dit : un recueil de nouvelles illustrées, c’est tout à fait pour vous ! J’étais du coup très heureuse à l’idée de vous accueillir dans mon catalogue… Case 3 EDITRICE : Pour le reste, comme vous aviez la réputation de ne pas être facile, je n’ai pas été surprise de vos exigences… Ou de vos caprices ! Tenez, allons nous asseoir. Les faire aller de son bureau à un petit coin salon (vieux fauteuils). Case 4 EDITRICE : Entre nous soit dit, Monsieur Chamroun, le titre démarre plutôt bien ! Et vous serez bien content de toucher vos droits d’auteur. CHAMROUN : Parce que, bien sûr, vous avez mes coordonnées bancaires ?! Case 5 - Coin salon accueil EDITRICE : Evidemment. Vous avez d’ailleurs déjà touché votre à-valoir, conséquent, le mois dernier. CHAMROUN : Ah oui ?!... Je… Je vérifierai… Case 6 - Il s’assoient CHAMROUN : Mais… Je ne connais pas non plus le dessinateur qui a… EDITRICE (allume une cigarette) : C’était convenu ainsi ! Vous m’avez demandé de trouver un illustrateur et de tout voir avec lui. Ce que j’ai fait ! Case 7 EDITRICE : Vous n’avez pas aimé son travail ? Il a trahi vos textes ? CHAMROUN (se relève): Je vous répète que ce livre n’est pas de moi et que j’ignore tout de lui ! 20
Case 8 CHAMROUN (désarroi complet, sans la regarder) : Faut que je le voie ! EDITRICE l’œil mauvais : Facile, il habite Lille ! Ses coordonnées sont sur le contrat ! Tenez, c’est une copie !
21
Case 1 Decor pendant les fêtes de l’eau : water festival Case 2 Scène de foule sur la rive. Case 3 Gros plan sur une proue en forme de dragon Case 4 G P sur Cham spectateur, subjugué. Case 5 Tout à coup (c’est un cauchemar, pas un souvenir) un dragon le regarde fixement. Case 6 Cham se retrouve seul (plus personne à côté de lui) et beaucoup plus jeune (ado). Case 7 Le dragon est devenu immense prêt à attraper Cham (à présent enfant) dans sa gueule par les jambes. L’enfant hurle : AAAAHH ! Case 8 Dans le TGV. Cham se réveille en sueur. Un homme assis à côté de lui le rassure : Monsieur ! Monsieur ! Vous avez fait un cauchemar… Tout va bien. On arrive à Lille…
22
23
Case 1 Il sort de la gare Case 2 Dans le métro ou tram (il relit le contrat de l’éditrice) : C’est complètement dingue ! Case 3 Il sonne chez le dessinateur. Case 4 CHAMROUN : Monsieur steph ? DESSINATEUR : Oui ! CHAMROUN : Chamroun ! Case 5 DESSINATEUR : Chamroun ?! Quelle surprise ! Entrez donc… Case 6 DESSINATEUR : Alors… Vous avez aimé le livre ? CHAMROUN : Le livre ?... Pas vraiment, non ! Mais vous n’y êtes pour rien… Case 7 CHAMROUN : Moi non plus d’ailleurs ! DESSINATEUR (très inquiet) : Je ne comprends pas… Case 8 CHAMROUN : Je vous rassure : c’est très bien dessiné et en d’autres circonstances, j’aurais adoré travailler avec vous. DESSINATEUR (de plus en plus intrigué) : J’ai du mal à vous suivre ?! Case 9 CHAMROUN : Soyons clair : ce que vous venez d’illustrer n’est pas de moi ! DESSINATEUR : ?? 24
25
Case 1 CHAMROUN : Et j’essaie de savoir qui a fait ça en mon nom… Et pourquoi ? Case 2 CHAMROUN : L’éditrice ne veut rien entendre ! DESSINATEUR : Mais… Ce serait absurde d’utiliser votre nom ! CHAMROUN : Mon nom fait vendre, et pas trop mal ! Ca peut expliquer… Mais je reste persuadé que la vraie raison est ailleurs… Case 3 CHAMROUN : Vous avez été en contact avec quelqu’un d’autre que la directrice de collection ? DESSINATEUR : Non, tout s’est fait par téléphone, avec elle ! C’est vous, m’a-t-elle dit, qui teniez à cette «distance»… 4 CHAMROUN : N’importe quoi ! Elle a manifestement traité avec quelqu’un qui n’est pas moi! DESSINATEUR : Un usurpateur ? CHAMROUN : Je ne vois pas d’autre explication ! J’ai jamais écrit ces histoires, ni signé les contrats. Rien ! Jamais ! 5 DESSINATEUR : Mais ?! Dans quel but ? CHAMROUN : Si je pouvais savoir ?! Qui ? Pourquoi ? Tout ça me dépasse ! 6 CHAMROUN (il s’en va) : Dès que j’en sais un peu plus, je vous tiens au courant. En tout cas j’espère pour vous que ça se vendra. Votre boulot le mérite ! 7 CHAMROUN (l’air déconfit pense) : Tout ça est impossible ! Qui peut bien avoir intérêt à publier sous mon nom et à mon profit ? C’est démoniaque ! 26
27
Case 1 Cham rentre chez lui. Vestibule. Il installe sa veste sur un porte-manteau. Il a posé son bouquin sur une petite table-miroir. Case 2 Grande case montrant l’ensemble du salon oriental dans lequel il entre par une grande porte (qui donne sur le vestibule). Il a le bouquin à la main. Au premier plan, à droite, Ysab est en train de corriger des copies (prof de maths) sur une table. YSABE : Oh ! Oh ! La tête des grands jours ! Case 3 GP sur Ysabe, de face : Je me demandais où tu étais passé… Je me suis même inquiétée… T’aurais pu me mettre un message ! Case 4 Il ne répond pas tout en s’avançant vers la porte-fenêtre, l’air soucieux. Il passe devant sa table. YSABE, l’ayant suivi du regard, ironise : Euh… Une intrigue qui te pose problème, mon chéri ? Case 5 Il s’appuie contre la fenêtre, silencieux, prostré. Case 6 YSABE (à présent très inquiète, quitte sa chaise) : Qu’est-ce que tu as ?! Tu t’es engueulé avec ton éditeur ? Réponds-moi, enfin ! Case 7 CHAMROUN (en lui tendant le roman) : Ysabe ! J’ai un gros problème ! Case 8 YSABE : Oh ! Jolie maquette, le problème ! Mais ?! Tu ne m’as jamais parlé de ce bouquin ? CHAMROUN : Normal ! Je ne l’ai jamais écrit ! 28
29
Case 1 YSABE (sa tête de dos en amorce) : Euh… Tu peux m’expliquer, là ? CHAMROUN (GP sur lui) : Non ! Case 2 YSABE (de face) : Tu ne veux pas ? CHAMROUN (penche la tête vers le sol) : Je ne peux pas. Je ne peux pas t’expliquer pourquoi ce livre existe alors que je ne l’ai pas fait ! Case 3 CHAMROUN (les yeux et les bras au ciel): Et personne ne veut me croire !! YSABE, à l’arrière-plan : Tu m’étonnes ! Case 4 CHAMROUN (GP) : Ah ! Tu vas pas t’y mettre toi aussi ! Case 5 CHAMROUN (à nouveau contre la baie vitrée vue de l’extérieur – bout de sa terrasse): C’est quand même incroyable. J’ai vu tout le monde aujourd’hui : mon éditeur qui a découvert le bouquin dans une vitrine, l’éditrice de ce truc, l’illustrateur… Et tous sont convaincus que je raconte des bobards ! Case 6 CHAMROUN (il revient vers elle) : Pourtant c’est un fait. Quelqu’un, quelque part, a monté cette machination ! Case 7 YSABE (débout à présent, son stylo à la main) : Dans quel but ? CHAMROUN : Aucune idée ! Et c’est insupportable ! Case 8 YSABE (mimique tendre pour l’amadouer + elle montre le livre avec le stylo) : Je… Je peux le lire ?! CHAMROUN (il prend une veste pour sortir) : Si ça t’amuse. Moi, je vais faire un tour… Faut que je réfléchisse ! 30
31
Case 1 Cham marche sur un trottoir, l’œil ombre, de face, rue animée, nuit tombe. Case 2 Ysabe lit le livre. Case 3 Ysabe en le reposant, songeuse : Pas mal ! Mais c’est vrai que ça ne lui ressemble pas beaucoup… Ce qui ne prouve rien ! Case 4 YSABE (se lève) : Faut que j’en aie le cœur net ! Case 5 Elle va au bureau de Cham, décidée à fouiller. Case 6 YSABE (face à l’ordinateur portable de Cham qui voit la rubrique «Rechercher» dans laquelle elle tape «otaku») : Voyons ça ! Case 7 YSABE (contre-champ par rapport à case 6, on ne voit plus l’écran) : Ben ?!... Voilà le fichier !… rangé dans un sous-sous-répertoire ! Case 8 YSABE : Pourquoi l’a-t-il caché là ? Et pourquoi nie-t-il en être l’auteur ! Case 9 YSABE (elle entre dans la salle de bain se changer) : Et c’est bien le même texte ! Et dire que j’ai failli le croire !
32
33