Mundo Seguro #4 by Grupo Sancor Seguros

MUNDO

Nº 4 | Marzo de 2005

SEGURO

Una publicación de

• Superación permanente • Situación actual del Sistema de Riesgos del Trabajo • Los seguros y el mundo de la publicidad • Colegio Protegido

EDITORIAL

MundoSeguro

Todo proceso de crecimiento implica, esencialmente, agudizar y madurar el sentido de adaptación a cada nueva etapa. A lo largo de la historia, los seres humanos hemos logrado llevar los límites del crecimiento -intelectual, emotivo, profesional- hasta lugares insospechados. Esto sucede cuando una comunidad determinada logra generar los estímulos necesarios para hacer que ese crecimiento sea equilibrado e inteligente. El Grupo Sancor Seguros representa ese tipo de comunidad: un semillero de estímulos que generaron un crecimiento sostenido, basado en la innovación y guiado por la convicción de que es necesario adelantarse a las necesidades de la sociedad que la cobija. Así, acompañamos cada etapa de la vida de las personas y las instituciones con productos que no sólo se adaptan a sus actividades, sino que también son capaces de prever necesidades futuras. Nos parecemos a lo que somos, una familia, que sirve de apoyo para que el niño dé sus primeros pasos y crezca con seguridad, sin preocuparse por los factores que puedan alterar el equilibrio de un desarrollo sano y feliz. Y, como buenos padres, también estamos dispuestos a aprender de y con nuestros hijos. Dejando de lado la metáfora, ello significa que, a lo largo de todos estos años, hemos aprendido a escuchar y comprender las diferentes necesidades de cada uno de nuestros clientes en todo el país. Innovación, crecimiento y el lanzamiento constante de nuevos productos acordes a las necesidades del mercado nos convierten en una familia firme en sus convicciones y valores, pero a la vez comprensiva, abierta, creativa e ingeniosa. Somos el respaldo ne-

STAFF

Directores COMISIÓN DE RELACIONES Y EDUCACIÓN COOPERATIVA Rubén Sanchez Jose Sasia Ulises Mendoza

Coordinadores Generales Néstor Abatidaga Gerente General de Sancor Seguros Edgardo Bovo Gerente General de Prevención ART Gerente de Marketing y RRII de Sancor Norberto Cipollatti Seguros Colaboradores Enso Olocco Nora Mosso

María A. Zanabria María B. Morgada

Encargado de RRPP y Publicidad Jefatura de Marketing y RRII

cesario que las personas necesitan para atravesar sus propios procesos de crecimiento, y creemos firmemente que en este 2005 muchas más familias podrán integrarse a la nuestra.

Producción General y Diseño Sports Trading ® Design

Centro de atención al cliente 0 800 444 28500 - Sancor Seguros 0 800 5555 ART (278) – Prevención ART

Se autoriza la reproducción total o parcial de las notas de la revista, citando la fuente.

Mundo Seguro es una publicación de Grupo Sancor Seguros. Av Independencia 333 CP 2322 - Sunchales. Santa Fe. República Argentina.

RRPP y Publicidad Marketing y RRII

MundoSeguro 3

CONTENIDOS 06

Galería

Superación permanente

52 4 MundoSeguro

Salud

La vida hecha humo

2005

Marzo

Reportaje

Alejandro Dolina

Salud

Productos

Colegio Protegido, un seguro para tener un colegio más seguro

Primeros auxilios para quemaduras

Productos

Dio fruto una nueva idea de Sancor Seguros

Argentina

Viajes para exploradores

Educación

Capacidad para manejar

Interés General Minimizar el daño

MundoSeguro 5

GALERIA

“El eje de crecimiento del Grupo

Sancor Seguros es la innovación, porque exige dar siempre el 100%

para estar a la vanguardia en materia de nuevos desarrollos y asumir

un compromiso de superación permanente para dar soluciones antes de que se planteen necesidades.”

- ¿Con qué conclusiones y expectativas se inicia el año? - El año que se ha cerrado ha sido muy bueno para nuestra empresa. Cerramos al 30 de junio nuestro ejercicio con resultados muy auspiciosos. Hemos incrementado más del 28% nuestras ventas, consolidándonos dentro del grupo de las aseguradoras líderes del mercado. Asimismo, hemos mejorado notablemente nuestro resultado técnico y obtenido ganancias en materia financiera, todo lo cual nos ha permitido alcanzar un resultado final positivo e incrementar nuestro patrimonio al final del ejercicio en el orden del 23%. Respecto del presente año, somos también optimistas. Esperamos aumentar nuestras ventas por encima del 20%, apoyados en el lanzamiento de nuevos productos y en el desarrollo de nuevos mercados. Mantenemos una fuerte presencia en todo el país, lo que permite un profundo conocimiento de las diferentes realidades sociales, económicas y regionales para poder así desarrollar productos a la medida de cada una de ellas. Para lo cual estamos trabajando en el diseño y elaboración de importantes campañas comerciales que lanzaremos no sólo en el Interior, donde tenemos un fuerte posicionamiento, sino también en Capital Federal y GBA en pos de mejorar nuestra presencia a nivel nacional.

6 MundoSeguro

SUPERACIÓN PERMANENTE REPORTAJE A NORBERTO CIPOLLATTI, GERENTE DE MARKETING Y RELACIONES INSTITUCIONALES DEL GRUPO SANCOR SEGUROS.

- ¿Sobre qué pilares se planifica el crecimiento? - El eje de crecimiento del Grupo Sancor Seguros es la innovación, porque exige dar siempre el 100% para estar a la vanguardia en materia de nuevos desarrollos y asumir un compromiso de superación permanente para dar soluciones antes de que se planteen necesidades. La innovación en nuestra empresa tiene larga data; lo que ocurre es que en los últimos años la hemos asumido como una tarea permanente; sin embargo, podríamos decir que se inició hace décadas cuando comenzamos a trabajar con las primeras pólizas de agro. Precisamente, en nuestra División de Seguros Agropecuarios es quizás donde se nota con mayor claridad la innovación. Por ejemplo, fuimos los primeros en brindar coberturas contra todo riesgo a los cultivos, y en comercializar coberturas con canje de cereales, lo cual se tradujo en un alto posicionamiento en ese sector de la economía. Y hoy, viendo los resultados alcanzados y el éxito que ha tenido este sistema con los productores agropecuarios en la cobertura de granizo, volvemos a ser pioneros dentro del mercado asegurador, extendiendo las ventajes y beneficios del canje, hacia seguros no agropecuarios. La División de Seguros de Personas es otra área donde Sancor Seguros tiene cifradas altas expectativas. Íntegro y Salud Segura fueron productos realmente revolucionarios. Aún queda mucho camino por recorrer en el negocio de los Seguros de Personas; de ahí que se está trabajando con nuevas ideas apostando al lanzamiento de nuevos productos, en respuesta a las necesidades que el mercado plantea. En cuanto al ámbito de los Seguros Patrimoniales es donde quizás la commoditización de la industria se da con mayor fuerza, pero también hemos rediseñado nuestras coberturas de seguros para el hogar e industria y comercio, para ponerlas a tono con las necesidades de los asegurados. Creamos Prevención ART, que hoy se encuentra ubicada en el segundo lugar en el Ranking de Aseguradoras de Riesgos del Trabajo y fue fruto del esfuerzo de nuestra propia gente. Igualmente, y es nuestro mayor baluarte, nos seguimos distinguiendo por la responsabilidad y el trato humano por sobre todas las cosas, procediendo mediante una acción integral, dentro de la cual adquiere especial relevancia la diferencia que se imprime. Trabajamos dirigiendo nuestras estrategias comerciales y de organización interna hacia una atención centrada en nuestros clientes, que nos permite alcanzar altos índices de fidelidad. Tomando como punto de partida que no es posible lograr una atención de excelencia si toda la empresa no actúa en armonía con esta idea marco, sino que es resultado de conjunto y no el de-

sempeño de las individualidades. Nos distinguimos por la atención personalizada y la calidad de la gente que conforma un gran equipo humano que continúa superándose para ofrecer siempre más. Para poner ello de manifiesto certificamos bajo normas ISO 9001/2000 el servicio de relación con el cliente a través de Bureau Veritas Quality International. Además, contamos con la certificación por la norma ISO 9001 por la Atención de Siniestros de Seguros Agropecuarios, siendo actualmente la única empresa en Argentina que posee este tipo de certificado. - Sin dudas estos esfuerzos han tenido reconocimiento público en los últimos tiempos. - Sí, nos honra haber sido distinguidos con el Premio Mercurio por la estrategia de Marketing y Comunicación empleada en el Producto Salud Segura, ya que se trata del máximo galardón que otorga la Asociación Argentina de Marketing. El objetivo es promover el desarrollo y la valoración de la actividad, distinguiendo así la excelencia de esta disciplina. Lo asigna un prestigioso jurado, conformado por figuras relevantes del Marketing nacional, quienes evalúan los casos considerando los criterios empleados para establecer un buen diagnóstico, claridad en los objetivos planteados, diseño y ejecución de la estrategia, entre otros parámetros. Sólo 24 de 200 estrategias de marketing presentadas por empresas argentinas, fueron consagradas finalistas por esta Asociación agrupadas en doce categorías principales. Sancor Seguros, con su producto "Salud Segura", participó en la categoría Productores de Servicios de Educación, Salud y Seguridad (Grandes Empresas). Actualmente, el Premio Mercurio es reconocido como el mayor galardón al Marketing de nuestro país, convirtiéndose en un elemento de especial interés para empresas y profesionales del Marketing. También, la consultora CEOP, junto a la empresa de medios COMUNICA e INFOSEGUROS, nos han distinguido con el Premio Prestigio, que mide la imagen de la empresa entre los Productores de Seguros del país. Lo cual nos enorgullece, porque por primera vez en el mercado asegurador, los productores eligieron a las empresas que más respetan y reconocen, ubicando a Sancor Seguros en el Tercer Puesto del Ranking, mientras que en su rubro, Prevención ART se llevó el Primer Premio. Y digo que nos enorgullece sobremanera, porque los productores asesores de seguros constituyen nuestro principal canal de ventas y el nexo con los clientes, transmitiendo la transparencia, solidez y conocimiento que el Grupo Sancor Seguros impone en el mercado. Por ello, el haber sido reconocidos con esta distinción renueva nuestro compromiso para con la tarea que ellos a diario desarrollan.

MundoSeguro 7

GALERIA

LUEGO DE LOS FALLOS DE LA CORTE SUPREMA DE

JUSTICIA, ES NECESARIA UNA NUEVA NORMA QUE VUELVA A OTORGAR PREVISIBILIDAD AL SISTEMA.

El dictado de los fallos de la Corte en septiembre último sobre el sistema de riesgos del trabajo, generó una situación de incertidumbre para empleadores (especialmente del sector de las PyMES) y trabajadores, al introducir un quiebre en las condiciones básicas sobre las que se sustentaba el sistema creado con la vigencia de la Ley sobre Riesgos del Trabajo (LRT). El primero de los fallos mencionados, habilitando la vía judicial en el ámbito provincial como mecanismo de apelación o de planteo de discrepancias por parte del trabajador en reemplazo de las comisiones médicas y el segundo, habilitando el reclamo civil directo al empleador en forma adicional a las prestaciones otorgadas por la ART (denominado en la jerga judicial como acción civil vía cúmulo, por ser la vía que habilita la percepción acumulada de prestaciones de la LRT y de indemnizaciones civiles). En este marco, los actores sociales plantearon con firmeza la necesidad de restaurar la certidumbre lograda a partir de la vigencia de la LRT y las autoridades del Poder Ejecutivo, en este caso liderado por el Sr. Ministro de Trabajo, Dr. Carlos Tomada, se pusieron al frente a los efectos de encontrar una solución de equilibrio entre los intereses planteados, remarcando en todo momento que la prioridad o el bien jurídico a proteger es la salud y seguridad de los trabajadores, aunque bajo un nuevo paradigma. A más de 5 meses del dictado del primer fallo, el Poder Ejecutivo no ha dado a conocer aún el articulado del proyecto con el cual se reemplazaría el sistema actual, aunque sí ha comunicado algunos de los principales lineamientos que lo integrarían. Entre éstos se destacan, según los ejes o la materia involucrada, los siguientes: 1 Principales objetivos. La prevención mediante la recuperación de la presencia del Estado, y un mayor compromiso de empleadores y ART. La reincorporación del trabajador víctima de un siniestro. Una mejor reparación del trabajador accidentado, a través de cambios en la cuantía y la forma de pago. Unificación de la normativa vigente en la materia (esto implica incluir en la reforma de la LRT, la Ley N° 19.587, de higiene y seguridad).

8 MundoSeguro

Situaci贸n actual

del Sistema de Riesgos del Trabajo

Dr. Mariano Mosso, Asesor铆a Legal - Prevenci贸n ART

MundoSeguro 9

Desde el sector de las ART se ha participado de las consultas efectuadas en torno a

la factibilidad de aseguramiento de las diferentes previsiones o conceptos que podrían integrar el nuevo texto legal y asi-

mismo, desde cada una de las ART, se ha

redoblado el esfuerzo para mantener y mejorar el nivel de servicio brindado.

2 Prevención. Definición clara de roles de los cuatro actores vinculados, entre los cuales el Estado se reserva el poder de reglamentación y fiscalización; el empleador continúa siendo el responsable del cumplimiento de la normativa de higiene y seguridad (que tendrá mayor precisión según sea el riesgo involucrado), los entes gestores (a los cuales se suman a las ART, las mutuas) con una clara responsabilidad de asesoramiento (con actividades según sea el nivel de riesgo del empleador afiliado) y los trabajadores, con la integración de los comités mixtos de higiene y seguridad por empresa. 3 Cobertura. Enfermedades Profesionales que integran el Listado y las que no formen parte del Listado pero se demuestre una relación exclusiva y excluyente con la presencia del factor de riesgo en el trabajo. Accidentes de trabajo con una definición similar a la vigente hoy. 4 Prestaciones. Respecto de la cuantía, se prevé la incorporación de una fórmula predeterminada pero que se asemeja a la utilizada en la doctrina y jurisprudencia de las más respetadas en el ámbito del derecho civil, con pisos sociales mínimos y sin tope máximo. Respecto de la forma de pago, se prevé la opción de la percepción en forma de renta o de un pago único al trabajador. Respecto de las prestaciones en especie (médicas, farmacéuticas, prótesis, etc.), se prevé reforzar el esquema actual de integralidad (es decir, la no existencia de copagos por parte del trabajador) y de estándares de calidad para todo el mercado. 5 Acción civil. Se la estaría previendo como opción excluyente a la percepción de las prestaciones tarifadas o pre-definidas por el sistema, con posibilidad de aseguramiento por parte del empleador. Con los instrumentos mencionados se persigue el objetivo de superar las inconstitucionalidades de las que ha sido objeto el texto actualmente vigente de la LRT y de esta manera, con una mayor seguridad jurídica, permitir nuevamente el aseguramiento de los riesgos del trabajo que admita previsibilidad sobre costos e inversiones para los empleadores y una cobertura cierta (no sólo declamativa) para los trabajadores. A partir de estos conceptos, desde el sector de las ART se ha participado de las consultas efectuadas en torno a la factibilidad de aseguramiento de las diferentes previsiones o conceptos que podrían integrar el nuevo texto legal y asimismo, desde cada una de las ART, se ha redoblado el esfuerzo para mantener y, en los casos que sea posible, mejorar el nivel de servicio brindado.

10 MundoSeguro

Sin perjuicio de lo anterior, deseamos remarcar que la prioridad en lo que a la reforma se refiere la constituye la celeridad en el dictado de una nueva norma que ayude a poner límite a la incertidumbre actual que padecemos todos los involucrados en el funcionamiento del sistema de riesgos del trabajo, cada cual en su rol, empleadores, trabajadores y ART. Mientras más tiempo transcurra entre el dictado de los fallos y el de una nueva ley, más dificultoso será para todos afrontar con éxito el desafío que nos plantea el futuro escenario. Es por todo lo expuesto que desde Prevención ART redoblamos el esfuerzo y la confianza en que desde el Poder Ejecutivo se instrumenten todas las acciones a su alcance para conseguir los objetivos declamados.

GALERIA

Ganadores

EL GRUPO SANCOR SEGUROS SE LUCIÓ EN EL CERTAMEN PRESTIGIO SEGUROS.

El Grupo Sancor Seguros obtuvo el mayor reconocimiento que una compañía de seguros argentina puede recibir: los productores de todo el país la ubicaron entre las tres mejores en el ranking que distingue a las 50 más prestigiosas, y eligieron a Prevención ART como la mejor en su categoría. El premio, que nos enorgullece por partida doble, no es más que el resultado de un trabajo sostenido y coherente a lo largo de todos estos años. En esta edición queremos compartir el reconocimiento con ustedes, nuestros clientes, que nos eligen cada día. El Premio Prestigio Seguros es un reconocido certamen que evalúa a las empresas del mercado asegurador. El Grupo Sancor Seguros obtuvo el tercer lugar entre las cincuenta compañías más prestigiosas del Ranking de las Primeras 50 Empresas del Mercado Asegurador y Prevención ART fue líder en el rubro de Riesgos del Trabajo. Así, de las veinte empresas que resultaron premiadas, tanto Prevención A.R.T. como Sancor Seguros obtuvieron un lugar preferencial. El premio, entregado por primera vez el 2 de noviembre de 2004 durante un importante evento realizado en la ciudad de Buenos Aires, es el resultado de un modelo exclusivo para la medición de imagen de prestigio en el mercado asegurador desarrollado por la consultora CEOP, la empresa de medios COMUNICA e INFOSEGUROS, en base a una encuesta realizada entre los productores de seguros de todo el país. El Grupo Sancor Seguros se clasificó en la tercera posición con un puntaje general de 67.75 y estuvo entre los cinco mejores en casi la totalidad de los atributos analizados en el estudio. Se destacó especialmente en las categorías “Compromiso con la comunidad”, “Proyección de futuro”, “Cuidado del medio ambiente”, “Calidad de productos y servicios”, “Creatividad comercial y marketing”, “Honestidad y ética empresaria” y “Adaptación a nuevos escenarios”.

LAS PRIMERAS 5 ART 1 2 3 4 5

Prevención Berkley International Sec. S.A. La Segunda Provincia Seg. Asociart

LAS ASEGURADORAS MÁS PRESTIGIOSAS Posición 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Empresa Mapfre Argentina San Cristóbal Sociedad Mutual Sancor Coop. Seguros Ltda. Federación Patronal S.A. HSBC-La Buenos Aires-NY Life AGF Allianz Argentina La Meridional Grupo Zurich La Mercantil Andina Berkley International La Caja de Seguros Liberty Seguros Argentina S.A. La Segunda Coop. La Holando Sudamericana El Comercio Cía. Seguros Triunfo Coop. Seguros Ltda. B. Rivadavia Coop. AXA Seguros S.A. Provincia Seguros La Equitativa del Plata Aseguradora de Crédito y Garantías SMG Group Asociart Aseguradores de Cauciones S.A. Royal & Sun Alliance Seg. Argentina

Puntaje 76.12 68.41 67.75 67.50 67 65.55 62.06 60.41 49.15 48.85 48.02 47.75 46.92 44.80 43.60 35.86 35.40 32.42 32.40 30.16 27.18 26.27 26.27 25.18 23.29

MundoSeguro 11

GALERIA

SALUD SEGURA RECIBIÓ EL PRESTIGIOSO PREMIO MERCURIO POR SU INNOVACIÓN.

Un premio

seguro

El 2004 fue un gran año para el Grupo Sancor Seguros también en materia de premios y distinciones, ya que además de haber sobresalido en el Premio Prestigio, el jurado del reconocido Premio Mercurio eligió a “Salud Segura” por su excelente estrategia de marketing y comunicación. El Premio Mercurio es el mayor reconocimiento que una empresa o un producto pueden alcanzar en el mercado argentino. Dicho premio se divide en doce categorías principales y se otorga todos los años desde que comenzó, allá por 1982, siendo desde entonces el más preciado galardón dentro del mundo del marketing. Para participar se debe presentar un pormenorizado detalle de la estrategia planteada y de los logros alcanzados, que a su vez son comparados con otros numerosos casos que presentan las mejores compañías del país. El jurado, compuesto por los más prestigiosos especialistas, considera la efectividad, los criterios empleados, los pronósticos y diagnósticos, los objetivos planteados y el diseño, puesta en marcha y ajustes de las diferentes estrategias de marketing de cada producto. El voto es secreto, lo que lo hace sumamente creíble y transparente. El premio que recibió Salud Segura fue otorgado luego de haber competido contra más de doscientas estrategias de marketing de compañías de primer nivel de todo el país. En esta ocasión, Salud Segura demostró ser un verdadero ejemplo en lo referente a innovación y calidad de servicios, lo que posibilitó que recibiera el máximo galardón de la categoría Productores de Servicios de Educación, Salud y Seguridad. Para tener una idea de la magnitud que significa haber recibido el Premio Mercurio es importante destacar la relevancia de otras empresas y productos que lo han ganado, como es el caso de Arcor, Sedal Petrobras, Ford Ranger o American Express.

12 MundoSeguro

GALERIA

FISO en Argentina por una cultura de la prevención

FISO SE POSICIONA EN ARGENTINA La Fundación Iberoamericana de Seguridad y Salud Ocupacional FISO agrupa, tras un objetivo común, a entidades de distintos países, constituyéndose en una fundación internacional a nivel Iberoamericano. Fue gestada en el año 2000 por la iniciativa de entidades de tres países, Argentina, Colombia y Chile, con el objetivo de desarrollar programas y acciones tendientes a promover la salud de los trabajadores, y a colaborar, mediante la creación de ambientes laborales sanos y seguros, con la productividad de las empresas. Su sede operativa actual está ubicada en Capital Federal y funciona en Av. Córdoba 1776, 4º piso. FISO tiene como meta en este país, apoyar el desarrollo de la seguridad, la salud ocupacional y ambiental, asegurar el crecimiento de Argentina y el bienestar de su gente al igual que en el resto de los países en donde tiene injerencia. Por ello trabaja conjuntamente con otras entidades nacionales, generando resultados concretos, como el convenio de colaboración interinstitucional firmado con la Universidad Tecnológica Nacional (UTN), Regional Mendoza y con la Universidad Nacional del Litoral. FISO basa su tarea en cinco grandes líneas de trabajo: investigación, capacitación virtual y presencial, asesoría técnica, desarrollo de productos y documentación e información por medio de su CDIF (Centro de Documentación e Información); con la meta de satisfacer las necesidades integrales de las empresas y las comunidades en materia de salud ocupacional y ambiental. Trabaja por una cultura de la prevención, aspecto fundamental para lograr ámbitos laborales seguros. Sus servicios y productos se extienden no sólo a las empresas sino también a las organizaciones e instituciones de Iberoamérica que persigan sus mismos fines.

PREMIO FISO A LAS CONTRIBUCIONES EN LA SEGURIDAD DE LAS EMPRESAS Comprometidos con la salud y la productividad de los trabajadores de Iberoamérica, y acorde a su visión, su misión y sus objetivos estratégicos, en el año 2004 organizó el concurso “Premio a la Excelencia en Salud, Higiene y Seguridad Ocupacional”, con el objetivo de reconocer a aquellas personas e instituciones que desarrollaron o implementaron sistemas, programas y soluciones que impactaron de manera positiva en la prevención de los riesgos del trabajo, la salud de los trabajadores y la productividad de las empresas de Argentina. Los ganadores del mismo recibieron sus premios hacia fines del pasado año. El primer premio fue otorgado a la Lic. Sylvia Castillo, perteneciente a la Unidad Coordinadora de Salud Laboral de la Dirección General de las Escuelas de la Provincia de Mendoza, por su “Programa de educación vocal para la prevención de disfonías profesionales”. La segunda posición correspondió a Iván Regolo, Horacio Martínez y los Dres. Ariel Sasia y Fabián Boccardo, representando a Acindar Industria Argentina de Aceros S. A., con el proyecto titulado “La Observación. El paso inicial”. En el tercer puesto se ubicaron los Dres. Carlos Aldazábal, Juan Manrique, Horacio Martínez y la Ing. María Inés Ortelli, quienes presentaron el diseño “Criterios para la vigilancia biológica en la exposición laboral al tolueno”. El primer premio fue de U$S 1.500, y además incluyó una semana de intercambio profesional en una empresa del rubro en Chile, una placa honorífica y la publicación del trabajo. El segundo premio fue de U$S 1.000, una semana en intercambio profesional en una empresa del rubro MundoSeguro 13

en Colombia, una placa honorífica y la publicación del trabajo. En tanto, como tercer premio se entregó la suma de U$S 500, una placa honorífica y la publicación del trabajo. Los requisitos para participar del concurso fueron: ser personas naturales, trabajadores o sus organizaciones, investigadores, estudiantes de grado y posgrado, empresas públicas y privadas que se hayan desempeñado en los distintos campos de la salud, la higiene y la seguridad ocupacional, o concursar como organización. Los autores podían ser argentinos o extranjeros residentes en la República Argentina, sin límite de edad. En la valoración de los trabajos postulados al concurso, se tuvieron en cuenta los siguientes criterios: 1 El impacto en la accidentalidad y/o enfermedad profesional y productividad de la empresa, demostrado fehacientemente. 2 La innovación en el sector, en el país, y a nivel internacional. 3 La aplicabilidad en empresas similares, en empresas del mismo sector, en empresas de varios sectores y en todo tipo de empresas. El certamen, convocado en abril de 2004, fue organizado por la Sede Argentina de la Fundación y la entrega de premios tuvo lugar en el auditorio del Edificio de Sancor Seguros. El jurado estuvo integrado por especialistas de reconocida trayectoria en los campos de la Salud, la Higiene y la Seguridad Ocupacional, con experiencia y reconocimiento en el ámbito nacional e internacional. Entre otros, participaron: la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS), Colmena ARP (Colombia), el Instituto Universitario Romand de Salud en el Trabajo (IST, de Suiza), la Sociedad de Medicina del Trabajo de la Provincia de Buenos Aires (SMTBA), y la Unión de Aseguradoras de Riesgos del Trabajo (UART, de Argentina).

FISO tiene como meta en este país, apoyar

el desarrollo de la seguridad, la salud ocu-

pacional y ambiental, asegurar el crecimiento de Argentina y el bienestar de su

gente al igual que en el resto de los países en donde tiene injerencia.

PERSPECTIVAS PARA EL FUTURO En cuanto al presente año, la Fundación estableció un Premio Internacional FISO, dirigido a promover el desarrollo de soluciones a los riesgos del trabajo y la generación de conocimiento en las áreas de la seguridad y la salud ocupacional. El objetivo es que se presenten proyectos prácticos, de amplia aplicabilidad y que hayan logrado impactos positivos en la salud y la productividad de trabajadores y empresas, ya que la experiencia del año 2004 dio muy buenos frutos. En esta ocasión se ha decidido ampliar la franja territorial de los participantes a todos aquellos interesados que hayan desarrollado trabajos con estas características, y que se hayan llevado a cabo en alguno de los países de América Latina. El certamen está orientado a organizaciones, investigadores, estudiantes de grado y posgrado, empresas públicas y privadas, que se desempeñen en los distintos campos de la salud, la higiene y la seguridad ocupacional y ambiental, sin restricciones en cuanto al país de origen del autor. Se premiarán los tres mejores trabajos en cada una de las siguientes categorías: 1 Categoría Ambientes Laborales Sanos y Seguros: dirigida a Empresas (con y sin ánimo de lucro) o gremios empresariales. 2 Categoría Líderes en Prevención: dirigida a trabajadores o sus agremiaciones. 3 Categoría Emprendedores Creativos: dirigido a entidades, profesionales y estudiantes de pre y post grado en los campos de formación e investigación. Se proyecta seguir consolidando su presencia en Argentina a través de acciones concretas, desarrollando servicios y productos con base en los requerimientos de las empresas argentinas y dándole la posibilidad a dichas empresas de acceder a beneficios dentro del área de Seguridad y Salud Ocupacional y Ambiental, por medio de un plan de adhesión llamado Círculo FISO.

14 MundoSeguro

Para más informes sobre el Premio Internacional FISO: FISO Argentina Av. Córdoba 1776, 4º piso. Capital Federal Tel. (011) 4811-4146 www.fiso-web.org

GALERIA

Camino al

liderazgo

EN EL 2DO. ENCUENTRO DE PRODUCTORES ASESORES QUE SANCOR SEGUROS ORGANIZÓ EN LA CIUDAD DE CÓRDOBA,

CARLOS BIANCHI, EL MÁS PRESTIGIOSO DIRECTOR TÉCNICO DEL FÚTBOL ARGENTINO DIO UNA CHARLA MAGISTRAL SOBRE CÓMO CONDUCIR EQUIPOS.

MundoSeguro 15

“Alguien que dirige debe darle una cierta personalidad al equipo, que tiene que tener un estilo.”

Es bueno recordar que como jugador de fútbol, Carlos Bianchi salió campeón con Vélez en 1968, marcando 400 goles y como director técnico superó los 14 títulos. Estos verdaderos logros son el resultado de un trabajo de años que, perfeccionado de manera constante, sirvió para alcanzar y superar todas las metas. En este Encuentro de Productores y Asesores, Bianchi preparó una presentación en la que puso de manifiesto la importancia de una estrategia acertada y del trabajo en equipo, con toda la calidad, el humor y la experiencia que lo caracterizan. Los asesores y productores del Grupo Sancor pudieron escuchar en vivo y en directo los consejos, anécdotas y experiencias de uno de los argentinos más exitosos de los últimos tiempos. Para empezar, Carlos Bianchi se explayó sobre los diferentes grupos de trabajo y sobre la elasticidad necesaria para que cada uno sepa adaptarse adecuadamente a las diversas realidades que les toca vivir. Con divertidas anécdotas, el entrenador supo transmitir principios morales y éticos sobre el trabajo, la responsabilidad, el esfuerzo, la humildad y, lo que es fundamental, el respeto. Haciendo lógicos paralelismos con el fútbol, dejó en claro que en cada ámbito hay que dar el máximo y para ello hay que actuar en todo momento de manera profesional, seria y transparente. De la interesante charla brindada por Carlos Bianchi, se pueden rescatar conceptos importantes:

que necesitan que uno les hable de manera clara y didáctica con las palabras justas y con el tono adecuado para de esta manera poder optimizar los resultados. Es importante observar el entorno y descubrir lo que está bien y dónde se está fallando. Y acá también es fundamental saber escuchar a cada persona para entender por qué se falla y corregir estos problemas de la mejor manera.”

SOBRE LA CONFORMACIÓN DE EQUIPOS HETEROGÉNEOS “La disciplina es igual para todos. Hay que tratar de hablar y explicar las cosas simplemente para que todos entiendan, pero también adaptarse a las diferencias. Para cada uno hay que tener un lenguaje diferente, una conducción diferente. Los seres humanos somos diferentes y hablar es la mejor manera de conocernos. Muchas veces pasa que las personas se equivocan. Pero el problema real es si se vuelven a equivocar: entonces quiere decir que no lo escucharon a uno. El que dirige tiene que saber muy bien que no tiene que perjudicar al equipo o provocar roces. Si hay un gerente que tiene un buen vendedor pero que tuvo una actitud equivocada, debe hacerle entender y, si comprende, yo creo que no hay razón para que no siga haciendo las cosas bien y sea digno de confianza. Los celos profesionales y de los seres humanos son lógicos, el asunto es que las personas puedan entender cuando uno trata de clarificarles un poco las cosas.”

DEFINIENDO A UN HOMBRE EXITOSO SOBRE LA MOTIVACIÓN DE UN EQUIPO “Para empezar, es necesario vivir profundamente el trabajo con un objetivo claro y factible. En el caso del Grupo Sancor Seguros, el equipo humano es el artífice de los numerosos logros que se han vivido y es el soporte sobre el cual se proyectan las nuevas metas. Dentro de todo equipo, hay “jugadores” que viven su trabajo con tal pasión que no necesitan ser motivados. Por otra parte, hay otras personas 16 MundoSeguro

“El que logró formar una buena familia. Para mí es mucho más importante que cualquier logro”.

IMPARTIENDO DISCIPLINA “Nosotros estamos muchas horas juntos. Alguien que dirige debe darle una cierta personalidad al equipo, que tiene que tener un estilo. Pero también hay que hablar mucho, quizás hablar más con la gente que está

lastimada que con la que está jugando. Porque ése está contento. En ese caso, es importante el aliento, mucho tacto, la conversación. Porque cuando uno hace este trabajo tiene que hacerlo a fondo para sacar provecho del material que tiene, darles la moral y la confianza que tal vez ellos no tienen. Porque, atención, los jugadores tienen tantas dudas como tienen todos los seres humanos. Por eso hay que hablar mucho y dar mucho más que apoyo técnico.

LA CLAVE DEL ÉXITO “Cuando uno tiene un discurso del cual no se tiene que alejar. Si yo te vengo diciendo que trabajes y el día que te vea listo te voy a poner, ese día yo te tengo que poner sí o sí. Entonces ahí me gano la confianza de ése y todos lo que me están mirando, porque ven que vos actuás de esa manera. Y estimulás a los que están más lejos de jugar pero saben que, si se esfuerzan, pueden llegar. Lo más importante que tiene que tener un director es el manejo de grupo. Porque si se gana la confianza y el respeto de todos los jugadores, hasta el que no está convencido de que puede llegar a ser algo, también va a tratar de responder. Y tampoco me tengo que equivocar en la formación, porque de esa forma bajo el potencial y perjudico la actuación del equipo. Uno tiene que demostrarle a los jugadores que tiene confianza en ellos, que está tranquilo con ellos, que está seguro de que va a sacar las cosas adelante.”

LA PREVIA A LA SALIDA A LA CANCHA “Si uno trabaja bien con los jugadores la parte táctica, se habla muy poco. Porque el equipo ya sabe lo que tiene que hacer, yo quiero ser protagonista siempre, quiero imponer nuestro juego. Pero sobre todo hablo de la importancia de lo que estamos jugando, aunque no sea el partido más importante. Pienso que hay que sintetizar todo demostrando que uno está seguro porque cree en la capacidad de los dirigidos.”

Carlos Bianchi fue la figura central de una gran fiesta que no sólo incluyó a los mejores del fútbol argentino de todos los tiempos, sino que también celebró la presencia de los productores y asesores que a lo largo y ancho del país se ponen la camiseta del Grupo Sancor Seguros para salir a ganar un partido que se juega todos los días. El mensaje del técnico fue contundente: con respeto y profesionalismo, un equipo va hacia la victoria segura. Los profesionales del seguro del Grupo Sancor Seguros lo saben, y ya salieron a la cancha para demostrarlo. MundoSeguro 17

18 MundoSeguro

REPORTAJE

UNA MIRADA SOBRE EL ARTE NARRATI-

VO, EL DECIDIDO ENCUENTRO CON LA CREACIÓN MUSICAL Y UNA VENGANZA QUINCEAÑERA. ASUME UN MATIZ DIFERENCIAL Y EXPLORA LA IMPROVISA-

CIÓN COMO RIESGO Y POSIBILIDAD EN LA MEDIANOCHE DEL RELATO.

Hijo de la literatura y la música ALEJANDRO DOLINA

Alejando Dolina nació en Baigorrita, localidad de la provincia de Buenos Aires, un 20 de mayo y vaya a saber uno de qué año. Al poco tiempo se radicó en Caseros, inmerso en un entorno familiar de artistas, y sus principales intereses pasaron por la Música, la Literatura, la Historia y el Derecho. Sus primeras publicaciones fueron para la revista Mengano, en 1974. La revista Humor albergó a sus Crónicas del Ángel Gris, que en 1988 despertaron en cuentos y título de su primer libro. Su gran interés por la música y la narración se tradujo en la autoría de comedias musicales como El barrio del Ángel Gris y Teatro de Medianoche, obras que fueron distinguidas con los premios de Argentores. En 1998 presentó la opereta Lo que me costó el amor de Laura, llevada al teatro dos años después. Bar del infierno tuvo su lugar en televisión en el 2002. Y desde hace quince años es dueño de la medianoche con el programa radial “La Venganza será terrible” desde la bodega del café Tortoni. Desde la humildad y la sencillez, Alejandro abre las puertas de su casa. Un piano de cola cerca de una mesa y sobre ella unos libros, son el marco perfecto para hablar con Dolina. En una mirada que se revela coloquial y culta, el músico se explaya y relata vivencias, situándonos en lugares y en momentos que nos permiten conocer aun más a este pensador contemporáneo.

MundoSeguro 19

“La radio me permite un contacto

diario, un ejercicio diario con la gente. La música requiere una

enorme preparación, adiestramiento, requiere ensayo, lo que hace-

mos nosotros es “canturrear” justamente lo imprescindible de lo ensayado, al menos en el programa.”

- ¿Quién es Alejandro Dolina? - Soy yo. Lo demás son definiciones que achican los horizontes, que son contestaciones de ocasión que no tienen mucho valor. Hacer una semblanza de uno mismo, por lo menos resulta de mal gusto. - ¿Sos músico, escritor, periodista, humorista, historiador, filósofo o todo esto junto? - Yo creo que soy escritor y músico. Las otras cosas provienen de matices. Pero básicamente las actividades serias son las relacionadas con la literatura y la música. Ni siquiera la radio es una actividad independiente porque yo creo que no es más que un matiz del arte narrativo, que asume la radio de forma oral, y también un matiz liviano, pequeño, de lo que es el mundo de la música. El humor es una cosa que está por allí, dura. Que haya una persona que se dedique sólo a producir gracia, es algo que siempre me ha llamado mucho la atención. Pero lo que quiero decir es que todas las actividades, que parecen muchas, en realidad son hijas del arte narrativo y de la música. En los últimos tiempos te has dedicado más a la música y a las operetas en especial. ¿Qué tiene este género que te llama tanto la atención? Sí. Es que mezcla lo que es teatral, lo narrativo, con lo que es musical. A mí me atrae mucho eso. Me gusta la ópera también, me gusta asumirla de un modo más bien liviano, casi burlándose del género. El género no se ha burlado de sí mismo, es uno de los géneros que parece recibir las novedades con demasiada prevención. Y entonces me divierte o me provo20 MundoSeguro

ca utilizar el teatro musical con algunas miradas como el distanciamiento, como los recursos rechinados aplicados a un género que -aunque parezca más liviano- casi siempre es más serio. La opereta y la comedia musical no se examinan, parecen más inocentes. - ¿Pero lo que vos hacés no tiene el mismo contenido de las operetas o las comedias musicales? - Son más serios. Qué se yo. Las comedias musicales de Cibrian, por ejemplo, son de una gran seriedad, siempre se desea lo verosímil, convencer al espectador que lo que está viendo es algo que es cierto, los personajes están representados con una gran ortodoxia. En cambio, las mínimas experiencias que yo he hecho -que al lado de Cibrian no son nadaes un contínuo dudar de todo, incluso de lo que se está cantando y de lo que se hace, a punto tal que el coro canta las instrucciones que el autor pone para el movimiento de los personajes. - ¿Los tangos? - Una costumbre que tengo. Tampoco es una pasión supersticiosa. Más bien es que conozco mucho tango, más allá de mi interés. Lo aprendí sin darme cuenta, sólo porque en mi casa se escuchaba, porque mi papá cantaba muy bien, porque me pedía cuando era chico que lo acompañara en todos los tangos. Mi abuelo también conocía mucho, mi madre igual. Y cuando quise acordarme yo ya estaba en posesión de letras y de música de tangos, sin necesidad de escuchar programas históricos. Algunos de esos tangos me gustan mucho, la mayoría no. Me gustan

aquellos que están vinculados con la música, es decir que tienen mérito de arte musical. Menos me atraen las letras, nada me atrae la danza y al contrario, rechazo todo aquello que tenga un contenido de superstición, es decir, de defensa de cierta causa sagrada. No necesito eso, no me gusta eso: creer que estoy propendiendo vaya a saber qué cruzada liberadora cuando escucho un tango. - ¿Qué te permite la radio a diferencia de otros medios? - Un contacto diario, un ejercicio diario con la gente. La música requiere una enorme preparación, adiestramiento, requiere ensayo, lo que hacemos nosotros es “canturrear” justamente lo imprescindible de lo ensayado, al menos en el programa. Así recordamos casi automáticamente la canción que pide alguien y la tocamos con la imperfección propia de los recuerdos y lo improvisado. Y en el proceso narrativo también hay mucho de improvisación, que en el resto de la actividad literaria es impensable. De modo que tiene su matiz diferencial. Yo noto que se ponen en funcionamiento otros recursos mentales cuando hago el programa, que cuando hago música ensayada o cuando escribo libros o textos que van a quedar. Los textos orales se los lleva el viento, de modo que uno tiene un poco de menos cuidado. Eso es lo que me da artísticamente la radio, y después el ejercicio del riesgo. La improvisación nos lleva a un mayor riesgo, la posibilidad de que uno se quede sin nada que decir. Eso tiene algún estímulo pero debe también relacionarse con un menor nivel de exigencia. La radio es menos exigente que la literatura y la música ensayada, evidentemente. MundoSeguro 21

- ¿Te sentís un hombre de radio? - Cuando dicen que soy hombre de radio, incluso hasta para darme un premio, yo me río. No estoy preparado o no me he preparado para ser un hombre de radio. Incluso el programa de radio, creo que no es un programa de radio. Un hombre de radio debería conocer la historia de la radio, debería oír muchas radios, debería tener como ejemplos y como personajes admirados a la gente de la radio y en mi caso no es así. Y lo que hacemos, me parece, es un ejercicio narrativo que se transmite por radio. Pero no sigue, en ningún modo, a los códigos radiales que están en uso. No porque sea un programa muy heterodoxo que digamos, no es nada para caerse de espalda, pero simplemente no tiene las costumbres que son usuales en todo programa radial. - ¿Por qué elegiste la bodega del Café Tortoni para hacer tus trasmisiones de “La Venganza será Terrible”? - Porque queda enfrente a la radio, no me parece un lugar muy adecuado, pero no hubo más remedio. Entonces ahora es muy posible que salgamos de allí por razones que no son ni poéticas ni artísticas, sino burocráticas. Hay problemas quizás con el régimen de seguridad del Tortoni, por estas cosas que están sucediendo, hay que prevenir las desgracias que pasaron. Pero no siento que el Tortoni sea un lugar especialmente estimulante. - Con todo respeto, creo que te volviste “una atracción turística de Buenos Aires” - Es verdad. Hay mucha gente que viene, mal aconsejada desde luego. Con uruguayos no es turístico, yo estoy saliendo allí y diría que tenemos un éxito más profundo en Montevideo que en Buenos Aires. Es algo que les pertenece y hacen muy bien en venir. Y, por ahí, hay gente que no entiende lo que yo digo y viene. Y te juro que ha sucedido. Holandeses que vienen con alguien que les traduce y que me miran como un fenómeno lejanamente vecino al tango, un fenómeno poco inexplicable. Entonces más bien me miran con un interés antropológico. Hay mucha gente a la 22 MundoSeguro

“Cuando dicen que soy hombre de ra-

dio, incluso hasta para darme un premio, yo me río. No estoy preparado o no me he preparado para ser un hombre de

radio. Incluso el programa de radio, creo que no es un programa de radio. Lo

que hacemos, me parece, es un ejercicio narrativo que se transmite por radio.

Pero no sigue, en ningún modo a los códigos radiales que están en uso.”

una de la mañana, es una hora poco heterodoxa. Muchachos universitarios que se ríen de asuntos que según sospechan tienen más que ver con la poesía, con la ciencia, con la mitología, y no con lo que está ocurriendo en el mundo, con aquello que llamamos actualidad. Entonces esto debe producir un interés que no es el mismo a aquel que va a ver el programa a ver si se divierte un rato. - ¿Te reconoces como periodista? - No, no. Nunca he ejercido el periodismo en mi vida. Escribía en la revista Humor lo que después fue un libro. Era periodista en el sentido gremial pero no en el sentido de cumplir con los códigos. Muchos escritores que han publicado sostenidamente, incluso han escrito las mismas cosas que después recogieron en el libro. Más me parece ese caso. Yo sería un periodista bastante malo. - ¿Qué te inspira para escribir? - No sé si siento inspiración. El escritor escribe porque conoce la técnica de la escritura y porque eso le produce, yo no diría placer, sino algo que se siente estimulado para hacer, una mezcla de placer de inquietudes, una serie de contracciones intelectuales que finalmente resultan bien, inevitablemente gratas. No es que tenga nada que decir o un deber que cumplir, bien que haya un mensaje que uno quiera extrañamente transmitir. Me parece que es un arte del mismo modo que lo es la música, produce una extraña clase de satisfacción pero esta básicamente relacionada con una posesión de una técnica, de conocimientos y de posibilidades de realización. El músico toca porque es lo que sabe hacer y es lo que compone porque tiene la mente preparada para eso. Con el poeta sucede lo mismo. - ¿Qué lees por estos días? - Estoy muy entusiasmado con Roland Barthes. Y es verdad que sus libros

me han cambiado la forma de ver el fenómeno típico en general y, la forma de encarar mi escritura en general. No significa que termine de leer un libro de Barthes y empiece a escribir de una forma diferente. El conocimiento de las estructuras, para saber que existen paradigmas y sintagmas, cosa que desde luego se puede adquirir en cualquier otro “kiosco menos rumboso”. Pero este autor enseña algunas cuestiones del arte de lo neutro, del juicio sobre la naturaleza combinatoria, de la literatura, sobre el carácter supersticioso de las cosas, sobre el arte trivial de algunas cosas que considerábamos sagradas. - Tanto como músico y como escritor, ¿cuando uno termina una obra quedan cosas por rehacer? - En realidad uno podría seguir dando vueltas sobre el mismo asunto toda una vida. Por eso conviene publicar, así decía Capdevila. También conviene publicar para sacarse de encima esa tentación de rehacer lo que está bien. Pero se hace muy difícil involucrarse con una obra nueva cuando se está sobando la vieja. - ¿Tenés algún proyecto más para el 2005? ¿Estás escribiendo? - Estoy escribiendo, incluso a toda velocidad. Por estos días estamos terminando el libro y corrigiendo, recortando y cuidando un cierto orden. Creo que la semana que viene lo termino. Lo próximo posiblemente sea algo musical, pero estoy examinando algunas posibilidades. - ¿Cuántas novias tuvo y tiene Alejandro Dolina? - En realidad, soy un hombre tan viejo que no he tenido más remedio que tener algunas novias. Han pasado tantos años que, por casualidad, también algunas mujeres han pasado por mi vida. Pero no se debe creer en ningún modo que soy un seductor muy eficaz que digamos. Me hubiera gustado tener muchas más. MundoSeguro 23

EL BACKSTAGE DE LOS COMERCIALES DEL GRUPO SANCOR SEGUROS

y el mundo de la publicidad

Los seguros PRODUCTOS

En el marketing de hoy no alcanza con tener un producto superior: es necesario preparar estrategias de comunicación para que el mercado conozca esas ventajas y beneficios. Por esa razón, durante el segundo semestre del 2004, el Grupo Sancor Seguros apostó fuerte y encargó a la agencia de publicidad Stad cuatro campañas: una institucional, una para Prevención ART, otra para lanzar su producto Íntegro y un cuarto comercial que, muy pronto, va a estar en boca de todos. Bajo la coordinación general de Nora Mosso y Enso Olocco, el Grupo Sancor Seguros armó un sólido equipo con la agencia para desarrollar una estrategia de marketing y publicidad que se tradujo en las campañas que desde septiembre pudieron verse en la TV, los medios gráficos y en afiches de la vía pública. Aquí les ofrecemos un relato de cómo se filmaron para que puedan sumergirse en el apasionante mundo de la publicidad y el cine publicitario. MundoSeguro 25

Comercial “Sin ellos”

BANDERA El Grupo Sancor Seguros quería un comercial diferente, muy emotivo, donde quedaran de manifiesto valores como unidad, esfuerzo y trabajo, bajo la perspectiva de una empresa 100% argentina. Así nació “Bandera”, un comercial que cuenta una historia sencilla aunque con un alto grado de impacto. La idea en este caso fue mostrar cómo, cada mañana, Sunchales se pone en marcha detrás de nuestra bandera argentina para hacer un país mejor. Esta gran producción fue posible gracias a la colaboración de cada uno de los miles de vecinos de Sunchales que, de manera totalmente desinteresada, se prestó para participar marchando detrás de la bandera argentina. La filmación se realizó durante una mañana de invierno, por eso el esfuerzo de esos 1500 voluntarios cobró un significado especial. El comercial se filmó íntegramente en Sunchales, fue dirigido por “Tincho” Lobo y contó con todo el respaldo de la conocida productora Cinetauro. El equipo de producción movilizó más de 30 personas, una grúa especial, 2 cámaras de 35 mm y un generador eléctrico propio. Se estrenó en simultáneo en las cinco señales de aire. 26 MundoSeguro

Comercial “Bandera”

ÍNTEGRO SIN ELLOS La campaña para Prevención ART se preparó sobre un concepto concreto: cada empresa es la suma de todos sus empleados. Para ello, los creativos de la agencia pensaron una historia directa, racional y con cierto grado de emotividad. Así, durante junio se filmó el comercial llamado “Sin ellos”, donde el concepto se plasmó en imágenes de las más distintas profesiones: científicos, vendedoras, obreros, trabajadores del campo, camioneros, etc. Con una estética muy cuidada y con una banda musical que cobra fuerza e intensidad a medida que avanza la historia, este comercial fue filmado por Gustavo Tiffemberg, quien vino exclusivamente desde México para realizar esta tarea.

A mediados del 2004, Sancor Seguros desarrolló un nuevo y revolucionario producto en el rubro de accidentes personales al que llamó Íntegro. En este caso, el comercial buscó transmitir la idea de que algo nuevo acababa de nacer, desde tres perspectivas diferentes. Se creó una campaña masiva compuesta por tres comerciales: Ecografía, Oculista y Radiografía, que fueron filmados por Federico Vidal, director de La Filmadora, una productora asociada a Cinetauro. En este caso, el director optó por rodar los tres comerciales en High Definition, un moderno sistema de video que otorga una calidad de imagen superior con todas las ventajas de las nuevas tecnologías digitales. Para darle un mayor grado de credibilidad, las tres películas se produjeron íntegramente en las instalaciones del Sanatorio Güemes, de la ciudad de Buenos Aires, durante una extensa jornada de trabajo. MundoSeguro 27

Comerciales “Íntegro”

Durante el segundo semestre del 2004 el Grupo

Sancor Seguros apostó fuerte y encargó a la agencia de publicidad Stad una serie de campañas.

SHOW CREATIVO El 6 de noviembre, un día después del estreno del comercial Bandera, la Jefa de Marketing del Grupo Sancor Seguros, Nora Mosso, y el Jefe de Relaciones Públicas, Enso Olocco, se presentaron junto con los integrantes de la agencia Stad en el programa de televisión dedicado a la publicidad “El Show Creativo”, que emite Canal 13 los sábados y conduce Juan Gujis. Días después de haber celebrado con comerciales de todo el mundo la Semana del Seguro, Gujis había lanzado el desafío de que puede hacerse publicidad creativa en el rubro de las compañías aseguradoras. Sorprendido por la calidad del comercial Bandera, Gujis presentó el bloque de esta forma: “Yo dije que se podía hacer excelente publicidad de seguros, y hoy acá en el show creativo tenemos a una empresa aseguradora que se trae un comercial de esos que no pasan desapercibidos”. Nora Mosso explicó que el Grupo Sancor Seguros es un grupo empresario que tiene una posición importante dentro del liderazgo del mercado del seguro a nivel nacional que no sólo tiene como meta ser líder en fac28 MundoSeguro

turación, sino también vía la creatividad, la innovación y a través de sus productos y servicios. Enso Olocco, por su parte, se refirió a la filmación en Sunchales: “No ha sido fácil, fueron 1500 personas en una ciudad como Sunchales, que tiene unos 20 mil habitantes, citadas un sábado a las 6 de la mañana. Eso nos demostró la participación de la gente y su compromiso con nuestro grupo”, afirmó. Gustavo Chiosso, Director General de la Agencia Stad, responsable por los avisos publicitarios, la gráfica del Grupo y la revista Mundo Seguro, elogió al Grupo por su buena relación con la Agencia y por la “la mente muy abierta” de sus responsables, que les permite crear constantemente. Diego Detang, Presidente de Stad, resaltó que la Agencia tiene desde hace años presencia en TV y gráfica y ofrece servicios completos que incluyen la creatividad, la diagramación y el diseño. El Responsable Creativo de los comerciales, Archie Campos, (Bandera, Integro y Sin ellos) explicó que su equipo arrancó con varias ideas, y que la de Bandera parecía, en principio, una utopía, porque imaginó que sería difícil reunir a la gen-

te para la filmación. Pero finalmente, la idea prosperó por la buena voluntad de los habitantes de Sunchales. “Nos sentimos muy identificados con esta metáfora comunicacional, porque expresa quiénes somos, nuestro compromiso con el país. Que se haya hecho en Sunchales no fue casual, respondió a la génesis de toda esta idea, que es que cada uno se sienta comprometido, que en el despertar del día la gente se sienta parte de esto. No queríamos extras para esto, queríamos caras reales, con compromiso real”, explicó Nora Mosso. También estuvo presente en el programa el reconocido director de cine publicitario y director de Bandera, “Tincho Lobo”, y se mostró el backstage de la filmación en Sunchales. El conductor del programa recibió de regalo el mismo video que recibieron los participantes en el comercial, con la publicidad y las escenas detrás de cámara. Por último, Gujis presentó los comerciales Íntegro y Ecografías y mencionó los Premios Prestigio otorgados al grupo.

MundoSeguro 29

PRODUCTOS

COLEGIO PROTEGIDO, UN SEGURO PARA TENER

UN COLEGIO MÁS SEGURO LOS ALUMNOS YA LO APRENDIERON. LA MEJOR

COBERTURA EN ACCIDENTES PERSONALES ES COLEGIO PROTEGIDO.

Como es habitual, Sancor Seguros dio un paso al frente también a la hora de brindar el mejor seguro para establecimientos educativos con “Colegio Protegido”, un producto que viene a cubrir una necesidad cada vez más imperiosa dentro del ámbito educativo. Colegio Protegido es un seguro de accidentes personales que se suma a la ya numerosa cartera de productos de Sancor Seguros con todos los beneficios para que ningún establecimiento deje de contar con la protección, el respaldo y la experiencia de una compañía líder. Las ventajas de Colegio Protegido van desde sus prestaciones hasta el mismo valor de la póliza, ya que se trata de una cobertura que comprende todas las actividades que se realicen dentro del mismo ámbito escolar, como así también los viajes, salidas especiales, encuentros deportivos y culturales, visitas a museos y demás instituciones, siempre y cuando se encuentren acompañados por profesores o personal de la escuela.

30 MundoSeguro

PRODUCTOS

Dio fruto una nueva idea de Sancor Seguros

CANJE DE GRANOS PARA SEGUROS NO AGROPECUARIOS.

Como resultado de la constante implementación de nuevos y mejores productos, hoy Sancor Seguros tiene el orgullo de presentar un exclusivo servicio de canje de granos para seguros no agropecuarios. Aprovechando el gran éxito que ha tenido este sistema con los productores agropecuarios y de seguro de granizo, Sancor Seguros ha dado un paso más en este sentido, extendiendo las ventajas y beneficios del canje hacia otras ramas de la producción, con la posibilidad de contratar con esta modalidad de pago seguros contra incendio, robo, automotor premium, responsabilidad civil, seguro técnico, todo riesgo operativo, transporte, etc. Es bueno recordar que Sancor Seguros fue la primera empresa del país en obtener la autorización de la Superintendencia de Seguros de la Nación para cobrar pólizas en canje por granos.

Esta nueva “moneda” acuñada por Sancor Seguros fue el puntapié inicial para ampliar el rango de beneficiados de manera que cada vez sean más los productores que puedan obtener una cobertura de seguro en moneda fuerte. Otros importantes beneficios de este novedoso sistema de pago son la no aplicación del IVA percepción, no hay retención del IVA, se acredita el 100% al momento de la entrega, ahorro en impuesto a los débitos y créditos bancarios y flexibilidad en plazo y lugares de entrega. De esta manera, ahora puede contratar todos los seguros con el sistema de canje de granos con excepción del Seguro de Vida, Accidentes Personales, Salud y Caución. Tampoco se incluyen dentro de los beneficiados los accidentes de Riesgo de Trabajo (ART). La vigencia de la póliza es anual, con suma asegurada y premio en pesos o dólares.

EDUCACION

La organización

inteligente EL PENSAMIENTO SISTÉMICO APLICADO A LAS TEORÍAS GERENCIALES. Hace no mucho tiempo, el mundo parecía un lugar predecible. En consonancia, también lo era la esfera de los negocios, integrada por compañías con una organización vertical de las decisiones y una división horizontal del trabajo. Hasta que la aparente armonía se perdió y muchas de las grandes empresas cayeron en picada luego de décadas doradas. Y a nivel global los enfrentamientos humanos, el hambre, el desequilibrio económico y el deterioro del medio ambiente iban en aumento. Cuando eso sucedía, Peter Senge terminaba su tesis doctoral en el Instituto de Tecnología de Massachussets (MIT, por sus siglas en inglés), allá por la década del ‘70. Comprendió que los problemas de la vida moderna eran cada vez más complejos e interconectados y se interesó en la forma en que las compañías encaraban sus nuevos métodos de management. Era un campo excelente para investigar y desarrollar la idea que más tarde lo haría famoso: la organización inteligente y las cinco disciplinas necesarias para llegar a ella. En un mundo cada vez más dinámico, escribió Senge en su libro “La Quinta Disciplina”: el trabajo debe vincularse mucho más con el aprendizaje; entendido no como la simple asimilación de la información, sino como un proceso básico para el ser humano. Así, las organizaciones inteligentes son aquellas que aprenden y expanden continuamente su capacidad para crear su futuro, sin conformarse con sobrevivir. Aprovechan el entusiasmo y el innato deseo de aprender de la gente en todo sus niveles. El principal problema para llegar a ello, sin embargo, es la incapacidad de sus integrantes de sentirse conectados con una totalidad más vasta que su situación personal. Como parte de una urdimbre compleja de hechos, explicaba, se pierde la noción de las consecuencias de los actos. Para hacer el mundo más asequible, se fragmentan, y la totalidad, la vida como un sistema complejo de interrelaciones, queda oculta. 32 MundoSeguro

MundoSeguro 33

El aprendizaje en equipo comienza con el diálogo de sus miembros, cuando logran

suspender todos sus supuestos y preconceptos para ingresar en un verdadero proceso de pensamiento conjunto. Si se considera que la unidad fundamental de las

organizaciones modernas es el equipo y no el individuo, esto resulta fundamental.

LAS CINCO DISCIPLINAS A partir de estas nociones, Senge desarrolló la teoría de las cinco disciplinas necesarias para construir una organización inteligente, que puede aplicarse tanto en el mundo de los negocios como en la vida personal. Basado en el pensamiento sistémico, postula que no hay nada externo: nosotros y la causa de nuestros problemas formamos parte de un solo sistema. Los cinco postulados son: • Pensamiento sistémico: Como en la naturaleza, los negocios y las empresas humanas son sistemas, están ligados por tramas invisibles de actos interrelacionados. Cada cual influye sobre el resto, pero esta influencia normalmente está oculta. El que forma parte de esa trama sólo ve fragmentos de ese total. El pensamiento sistémico es un cuerpo de conceptos y herramientas que cambia la perspectiva de la organización: en vez de considerarse separados del mundo, el hombre se sitúa dentro de él; en vez de considerar que un factor externo causa sus problemas, ve que sus actos son los que los crean. • Dominio personal: Poseer dominio personal es ser capaz de alcanzar una visión personal para distinguir qué cosas son importantes para uno; por ello es necesario detenerse y aclarar cuáles son las cosas que realmente interesan. Una organización inteligente alienta el crecimiento de sus miembros; de lo contrario, se genera un gran derroche de recursos porque, con el paso del tiempo, los individuos pierden el entusiasmo original. • Modelos mentales: Son los supuestos y generalizaciones que influyen sobre la visión del mundo, que generalmente están hondamente arraigados y pueden entorpecer el desarrollo de los objetivos personales. La propuesta para una organización inteligente es aprender a develarlos y analizarlos en forma individual y luego en forma colectiva para, finalmente, poder elaborar un modelo compartido en la compañía. • Construcción de una visión compartida: Las organizaciones inteligentes logran unir a la gente en torno de una identidad y una aspiración de futuro comunes, sin intentar imponerlas. Para ello, los deseos y anhelos del grupo se discuten, y así se llega a una visión genuina y estimulante para todos. • Aprendizaje en equipo: El aprendizaje en equipo comienza con el diálogo de sus miembros, cuando logran suspender todos sus supuestos y preconceptos para ingresar en un verdadero proceso de pensamiento conjunto. Si se considera que la unidad fundamental de las organizaciones modernas es el equipo y no el individuo, esto resulta fundamental. 34 MundoSeguro

EDUCACION

Retrovisores aliados

LOS NUEVOS ESPEJOS QUE ANULAN EL ÁNGULO CIEGO.

Autor: Ing. Gustavo de Carvalho - CESVI Argentina

¿CÓMO FUNCIONA? Las cámaras digitales toman un gran número de cuadros por segundo. Comparándolos, determinan cuándo un vehículo se está moviendo en la zona monitoreada. El dispositivo está diseñado para no confundirse con vehículos estacionados, defensas, postes de iluminación o cualquier otro tipo de objeto inmóvil. Funciona de la misma forma en el lado del conductor y en el lado derecho, y detecta tanto automóviles como camiones o motos, durante el día o la noche. MundoSeguro 35

Más del 90% de la información que una persona necesita mientras conduce un vehículo es visual. Se produce por diferentes vías: a través de los cristales y los datos que ofrece el tablero, y por medio del espejo retrovisor. Este cuenta con un gran defecto, el llamado ángulo ciego, una zona que los espejos no logran captar. La mayoría de los accidentes ocurridos por esta falencia se producen al momento de cambiar de carril. Por ello, los fabricantes de autos mejoraron progresivamente la calidad de estos espejos para que reflejen el mayor área posible. Este punto se logró en principio utilizando cristales con efecto gran angular, que aumentan el ángulo de visión y como contrapartida disminuyen el ángulo ciego. Sin embargo, tienen el inconveniente de transmitirle al conductor la sensación de que los objetos observados están lejos, cuando en realidad están más cerca de lo que creen. De allí el aviso inscripto en algunos: “Los objetos en el espejo están más cerca de lo que parecen”. El segundo paso en la evolución tecnológica respecto a la seguridad vehicular, es una cámara digital en miniatura montada en el espejo retrovisor que toma la imagen del ángulo ciego. El sistema permite que, cuando el conductor se dispone a iniciar un giro y activa la señal correspondiente, una luz de advertencia se encienda cerca del espejo para avisarle que otro vehículo se acerca atrás en la zona monitoreada por la cámara. Este aviso resulta fundamental para indicarle al conductor sobre la presencia de un vehículo que se acerca, aunque no pueda advertir su presencia por el espejo retrovisor. De la misma forma, este sistema permite alertar al conductor sobre un auto acercándose de frente cuando se dispone a hacer un sobrepaso. Esto es especialmente útil cuando se intenta pasar a un vehículo de gran porte que dificulta observar claramente la presencia de un auto acercándose en sentido contrario. Esta nueva opción de seguridad significa un importante avance en la prevención de accidentes de tránsito desencadenados por la propia impericia del conductor o por las limitantes técnicas del vehículo. Se trata de un elemento que mejora la calidad de la información visual y le permite al conductor tomar la decisión más apropiada en el momento adecuado.

EDUCACION

CAPACIDAD PARA MANEJAR

ADAPTACIÓN DE VEHÍCULOS A LAS CAPACIDADES DIFERENTES

LA POSIBILIDAD DE MANEJAR SU PROPIO VEHÍ-

CULO ES PARA MUCHAS PERSONAS CON CAPACIDADES DIFERENTES LA FORMA DE IGUALAR LAS

POSIBILIDADES DE DESPLAZAMIENTO DE LOS CONDUCTORES SIN PROBLEMAS MOTRICES. Autor: Gustavo Brambatia, CESVI Argentina

MundoSeguro 37

Las principales terminales automotrices contemplan dentro de sus departamentos técnicos

la realización de modificaciones para adaptar los autos a las distintas necesidades. Incluso,

han llegado a desarrollar un simulador que evalúa cuál es la capacidad que se encuentra dis-

minuida en un conductor, con el objetivo de diseñar un dispositivo que supla esa falencia.

Esta Dodge Ram 1500 tiene una suspensión especial que permite descender la carrocería para facilitar el acceso.

La libertad de movimiento es uno de los derechos civiles más importantes del hombre, lo que queda demostrado con su inclusión en casi todas las constituciones del mundo. Si bien no se fabrican automóviles especiales que contemplen las diferentes capacidades, es posible modificar algunos elementos de los vehículos estándar para que un conductor con capacidad de movimiento reducida pueda manejar sin afectar su nivel de seguridad. Las principales terminales automotrices contemplan dentro de sus departamentos técnicos la realización de modificaciones para adaptar los autos a las distintas necesidades. Incluso, han llegado a desarrollar un simulador que evalúa cuál es la capacidad que se encuentra disminuida en un conductor, con el objetivo de diseñar un dispositivo que supla esa falencia. En Argentina, sin embargo, rara vez se adapta un vehículo en talleres locales, porque los provenientes de Estados Unidos o Europa ingresan con una considerable reducción de los impuestos de importación, de forma tal que su precio final suele ser inferior o igual al mismo modelo sin modificaciones.

NUEVAS NORMAS En Argentina se produjeron casos de personas sin discapacidades que adquirieron esos vehículos adaptados para evadir impuestos, y ello provocó la modificación de la ley que permitía la importación de este tipo de unidades móviles, introduciendo nuevos requerimientos para su adquisición. Hoy es necesario tramitar una franquicia en el Servicio Nacional de Rehabilitación y Promoción de la Persona con Discapacidad ubicado en la calle Ramsay 2250 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En cuanto al registro de conducir, el examen teórico-práctico para obtenerlo o renovarlo es idéntico al trámite habitual, pero adicionalmente el examinador deberá verificar que la adaptación del vehículo supla correctamente la discapacidad.

Existen variadas adaptaciones para facilitar el manejo a las personas discapacitadas. En cuanto a los comandos, hay consolas de instrumentos que aglutinan en un sólo lugar y a través de botones, el control de las luces, limpiaparabrisas, bocina, luces de giro y llave de contacto. También se utilizan elementos con forma de bola o tipo palma para facilitar la sujeción al volante, y dispositivos que pueden ser giratorios -como en los manubrios de las motos- o tipo joystick que actúan sobre el acelerador o el freno trasladando su acción a la zona del volante; cajas automáticas que evitan la acción del embrague a la caja de cambios. Por otra parte, existen dispositivos y accesorios de ascenso y descenso, como las rampas que adaptan la silla de ruedas al puesto de conducción.

REQUISITOS PARA LA HOMOLOGACIÓN Para ser aprobados, los dispositivos de adaptación de un vehículo deben tener las siguientes características: • Permitir la conducción tanto al discapacitado como a una persona no disminuida. • No afectar de modo irreversible las partes originales del vehículo ni comprometer el comportamiento estructural, eléctrico o electrónico. Los elementos de seguridad también deben garantizar su efectividad más allá de la modificación. • Garantizar el funcionamiento de la dirección, señalización, cambio de marchas, aceleración y frenado. • Generar una acción tan efectiva como el comando original del vehículo.

MundoSeguro 39

40 MundoSeguro

TACAN LA NECESIDAD DE SABER USARLOS.

LA IMPORTANCIA DE TENER ASIENTOS ESPECIALES PARA LOS CHICOS EN EL AUTO Y DES-

QUE TIENE ALGUNAS PARTES MÁS SENSIBLES. HAY NUEVOS ESTUDIOS QUE REAFIRMAN

EL CUERPO DE UN NIÑO NO ES UNA REPRODUCCIÓN DEL CUERPO DE UN ADULTO, SINO

EDUCACION

Los sistemas tienen dos objetivos principales: impedir el impacto directo sobre el cuerpo del niño y conseguir que no sea despedido fuera del vehículo.

BEBE A BORDO

PRECAUCION

La correcta ubicación de los bebés en el auto a la hora de viajar o de realizar pequeños desplazamientos no siempre es conocida por los adultos. Hay algunas reglas de oro a la hora de sentar a los niños: La altura y el tamaño es un factor fundamental que hay que tener en cuenta para decidir qué dispositivo de retención utilizar. En la Argentina no existe reglamentación específica sobre la materia, pero la normativa de la Unión Europea es válida como guía. • Portabebés: de 0 a 9 meses (y hasta 10 kilos). • Silla para niños: de 6 meses a 4 años (de 9 a 18 kilos). • Asiento complementario: de 6 meses a 6 años (de 9 a 25 kilos). • Almohadilla suplementaria: de 4 años a 11 años (de 15 a 36 kilos). Los sistemas de seguridad tienen dos objetivos principales: impedir el impacto directo sobre el cuerpo del niño y conseguir que no sea despedido fuera del vehículo. De las investigaciones acerca de la seguridad infantil en Europa se ocupa un programa de investigación llamado CREST. En él participan, desde 1996, varios fabricantes de automóviles y algunas instituciones universitarias. Una de estas marcas, Renault, realizó estudios acerca de cuáles son las zonas del cuerpo en las que los bebés o niños sufren daños más fuertes en caso de accidente. Y después fabricó sus propios modelos de sillas, sumándose a la amplia oferta de sillas de las empresas de equipamientos para bebés, que elaboran modelos casi universales. Algunos ejemplos son: Chicco, Maxi-Cosi y Bebé Confort. Uno de los resultados más importantes de todas estas investigaciones es el sistema Isofix, que significa fijación normalizada. El Isofix que incorporan los autos más modernos es un sistema de anclaje que está atornillado o soldado a la carrocería del vehículo y se complementa con unos "agarradores" que equipan algunas sillas, lo que permite una instalación rápida y más segura. El mecanismo llegó para responder a las quejas de muchos padres que encontraban muy engorrosas las tradicionales sillas que combinan los cinturones de seguridad con los sistemas de retención. Cuando se compra una silla infantil para el automóvil no hay que olvidar probarla en el asiento, de manera de evacuar dudas y encontrar posibles defectos. Hay que comprobar si cabe perfectamente en el vehículo, así como la trayectoria del cinturón de seguridad que será usado para fijarla al asiento. Dado que la seguridad y comodidad del niño son dos factores determinantes a la hora de elegir un asiento, es recomendable también dejar que él mismo lo pruebe. Por último, hay que cerciorarse de que la tela con la que está confeccionada la silla se pueda retirar y lavar sin problemas. A la hora de la instalación, lo mejor será seguir las instrucciones de montaje y utilización que facilita el fabricante, guardando el manual para consultas posteriores.

MundoSeguro 41

Cabeza/Cuello El 44% de los accidentados sufrieron lesiones en la cabeza o en el cuello. Extremidades Inferiores El 13% de los accidentados tuvieron daños en las extremidades inferiores.

Tórax Un 99% de los lesionados sufrieron daños en esta región del cuerpo. Las lesiones más graves se producen por los impactos laterales. Abdomen El 6% de los accidentados sufrieron daños en el abdomen. En niños pequeños con cinturón y sin otro sistema, éste resbala sobre la pelvis y lesiona el abdomen. Extremidades Superiores El 11% de los niños sufrieron daños en esta zona al chocar contra el asiento delantero.

Desde recién nacido hasta que es capaz de sentarse sin ayuda (a partir de los nueve meses o de los 10 kilos de peso), las mejores opciones para que el niño viaje en el coche son los “huevitos” y los portabebés. Estos, además, al ser ligeros y poco voluminosos, pueden usarse también para transportarlo de un lado a otro. En ambos casos se deberán usar los cinturones de seguridad para fijar los asientos al auto. No todos los cinturones sirven para fijar las sillas infantiles. Cuando no son adecuados, lo mejor es instalar un cinturón manual tipo faldero. Los “huevitos” se colocan siempre en las plazas traseras y en posición transversal. Si el niño va en un portabebés, hay que saber que podrá ir situado tanto delante como detrás, pero siempre en sentido contrario al de la marcha.

La fuerza provocada en un choque a tan

sólo 30 kilómetros por hora hace total-

mente imposible sujetar a un niño en brazos correctamente. En un choque frontal circulando a 50 km/h y con un niño de 3,5

kilos de peso, éste se convertiría en una masa de más de 400 kilos.

42 MundoSeguro

En ningún caso se debe llevar al niño en brazos o fuera del portabebé. La fuerza provocada en un choque a tan sólo 30 kilómetros por hora hace totalmente imposible sujetar al niño correctamente. Como ejemplo, en un choque frontal circulando a 50 km/h y con un niño de 3,5 kilos de peso, éste se convertiría en una masa de más de 400 kilos. Procure llevar al niño bien abrochado dentro del portabebé, con los arneses de seguridad. Al cumplir un año de edad y hasta los cuatro años o los 18 kilos de peso, el niño puede ir en una silla colocada en el asiento trasero. Dependiendo de las especificaciones particulares de cada modelo, se colocará en uno u otro sentido de la marcha. Lo más aconsejable es colocar el asiento en las plazas traseras mirando al frente, en posición vertical. A partir de los tres años y medio y hasta los 12, el chico deberá ir sentado sobre un asiento especial en la butaca trasera del vehículo, que lo alzará lo suficiente como para que vaya sujeto con el cinturón de seguridad de adultos, tanto con la correa que va sobre la cintura como con la que cruza el hombro. El niño usará el cinturón de seguridad para adultos, sin adaptador especial, cuando pueda apoyarse en el respaldo del asiento del coche y sus rodillas alcancen el borde de éste. La correa que va sobre la cintura debe ce-

ñirse bien a sus caderas y la que cruza el hombro debe hacer contacto con el pecho y la clavícula. Según los datos de Renault, en caso de accidentes, los menores de dos años mal sentados sufren lesiones graves en el cuello que pueden desembocar en cuadros de cuadriplejia, ya que la fragilidad de su columna vertebral se hace evidente tras un choque frontal. Entre los dos y los cuatro años, las zonas con más riesgo son la cabeza y la cara, ya que en la mayoría de los casos el cinturón que sujeta la sillita está destensado y el niño se golpea contra el asiento delantero. Finalmente, entre los niños de cuatro a diez años, el abdomen resulta la zona más conflictiva, puesto que un cinturón mal colocado inflinge daños en este lugar tras un golpe.

NORMA EUROPEA La última reglamentación Europea acerca del uso obligatorio de cinturones de seguridad presta especial atención a los viajeros más pequeños, obligándolos a estar sujetos por algún tipo de mecanismo, sea cual fuere su edad: "Los menores de 12 años cuya estatura no alcance los 150 centímetros deben estar sujetos por un sistema de retención homologado, adaptado a su talla y peso". El artículo cuatro de la directiva se refiere especialmente al uso de estos sistemas. Según datos de la Unión Europea, los cinturones de seguridad reducen en un 50 % el número de lesiones graves o mortales, pero tienen más eficacia entre los mayores que entre los niños. Si se compara la eficacia de los cinturones y la de los sistemas de retención (para grandes y chicos, respectivamente); se descubre que dichos mecanismos de retención son un 90 % más eficaces que los cinturones en mayores si están orientados hacia atrás y un 60 % si están orientados hacia adelante.

REGLAS BÁSICAS • Un chico nunca debe viajar en brazos de un adulto; siempre debe utilizarse el cinturón de seguridad para inmovilizarlo, complementándolo con los demás mecanismos homologados: portabebés, almohadones complementarios, sillas (si así lo requiere su edad). • Como norma, los niños no deben viajar en el asiento delantero, por la gran exposición en un accidente. Si además el vehículo dispone de airbag de acompañante, es mucho más peligroso. Si son mayores (entre seis y diez años) el airbag no les serviría de nada por su tamaño, y si son más pequeños y van en sillitas, el airbag puede provocarles lesiones e incluso la muerte. • Y lo más importante: los sistemas de seguridad deben ser adecuados al tamaño y edad del niño. En caso de accidente, los menores de dos años mal sentados sufren lesiones graves en el cuello que pueden desembocar en cuadros de cuadriplejia.

Las conclusiones del estudio europeo acerca de la "Eficacia de los sistemas de retención para niños en caso de accidente" sugieren que: 1 El uso de dispositivos de retención para niños es extremadamente beneficioso. 2 El diseño del dispositivo es importante. Deberá elegirse en función de la talla y el peso del niño. 3 Se insista en las ventajas que reportan los sistemas de retención para niños a fin de fomentar su uso y reducir de este modo el número de lesiones sufridas en los accidentes. 4 Los dispositivos de retención para niños resultan eficaces en caso de accidentes. La mayoría de las veces, los ocupantes del vehículo sufren heridas leves o resultan ilesos. 5 La utilización de dispositivos de retención para niños contribuye a reducir la gravedad de las lesiones más que la mera utilización de los cinturones de seguridad para adultos. Especialmente cuanto más pequeño sea el niño, ya que la fisiología de los pequeños es muy distinta a la de los adultos. 6 Los niños menores de un año suelen sufrir heridas en la cabeza y en el torso si no se poseen esos sistemas de retención.

MundoSeguro 43

EDUCACION

Conductores, EN TODO EL MUNDO LAS MARCAS DE AUTOS PREMIUM ORGANIZAN CURSOS DE

MANEJO PARA APRENDER A DOMINAR EL VEHÍCULO ANTE SITUACIONES DE

RIESGO. BMW Y AUDI YA ESTÁN DICTANDO CLASES EN AMBIENTES CONTROLADOS EN SUS PISTAS DE TORTUGUITAS Y EL PALOMAR.

44 MundoSeguro

a la escuela MundoSeguro 45

No es cualquier maestro. El piloto de TC2000 Gustavo Der Ohanessian, ex campeón de Turismo Nacional, se presenta temprano a su decena de alumnos dispuestos a exprimir a fondo los cinco BMW 320i que conforman el material pedagógico de los cursos Driver Training que la marca de autos alemana dicta en su pista de Tortuguitas. El Driver Training es un programa de entrenamiento para conductores de autos y motos que BMW realiza desde 1976 en los principales países del mundo. En Argentina se trata de un curso pago y para realizarlo no es necesario ser propietario de un BMW. La idea es castigar durante casi 10 horas a cinco berlinas con motores de 170 caballos sobre una pista (seca o mojada) demarcada con conos y guardrails, con el fin de aprender a reaccionar en situaciones de emergencia y sacar el mejor provecho de la ayuda tecnológica que brindan los frenos ABS y el control de estabilidad y tracción ASC+T.

El Driver Training es un programa de entrenamiento para conductores de autos y motos que BMW realiza desde 1976 en los principales países

del mundo. En Argentina se trata de un curso pago y para realizarlo no es necesario ser propietario de un BMW.

A través de un handy instalado en el habitáculo de los autos de prueba se escucha a Der Ohanessian que ordena: “Más rápido, más rápido... ¡vení a fondo!”. Y eso aunque el alumno ya esté tirando cambios a 6.500 vueltas. Toda persona con algún conocimiento básico de manejo sabe que cuando los frenos se bloquean y las ruedas comienzan a arrastrar sobre el pavimento, un coche es imposible de dominar o de hacer doblar. También se sabe que el sistema antibloqueo (ABS) sirve justamente para mantener el control y la dirección durante una frenada de emergencia. En el Driver Training no sólo se repasan estos conceptos, sino que también se llevan a la práctica de manera espectacular, con bloqueadas envueltas en humo de neumáticos, interminables patinazos sobre el agua y volantazos violentos.

La idea es castigar durante casi 10 horas a cinco berlinas con motores de 170 caballos sobre una pista (seca o mojada) demarcada

con conos y guardrails, con el fin de aprender a reaccionar en situaciones de emergencia. Con piso seco o mojado, la consigna del curso es conocer los límites de un auto moderno.

El Driving Experience, en la base aérea de El Palomar. 46 MundoSeguro

Las lecciones con el control electrónico de estabilidad y tracción tienen el mismo tenor. Por el handy, Der Ohanessian ordena: -Dale, ahora hacé un trompo. -¿Estás seguro? -Sí, vení a fondo. Y por más que el alumno ponga su mayor ímpetu pistero no habrá caso, el trompo no le saldrá. Con el sistema de control ASC+T es literalmente imposible hacerlo. Por más que se esté pisando el acelerador hasta el piso, el auto se irá de trompa y trazará la curva manso como agua de pozo. Al desconectar el ASC+T desde el botón ubicado en la consola, la historia es otra: el trompo será interminable y más si se produce sobre piso mojado. BMW deja librado a elección del conductor qué tipo de asistencia elige con el botón. Después de todo, se trata de uno de los pocos fa-

bricantes que sigue fiel a la tracción trasera y sabe que sus clientes buscan ciertos condimentos lúdicos en los productos de la marca. El instructor también enseña cómo hacer maniobras de evasión iguales a las que se ven en las películas, con giros de 180 grados marcha atrás y marcha adelante. El curso termina con una carrera de velocidad entre todos los alumnos, sobre un circuito dibujado con conos a lo largo de la pista y cronometrada como si fuera un tramo de rally. La única diferencia es que, en un rally, nadie dice nada si voltean un pino de 20 metros. Acá recargan cinco segundos por cada cono tirado. La jornada finaliza con el podio, los diplomas y la confianza que brinda haber experimentado maniobras extremas –y aprendido a dominarlasen un ambiente seguro y con auto ajeno.

LA ACADEMIA DE AUDI Todos los años, durante el mes de noviembre, el importador de Audi en Argentina transforma la pista de la base aérea de El Palomar en uno de los circuitos de autos más complejos del país. Allí se dicta el Audi Driving Experience, donde instructores provenientes de Alemania brindan los últimos consejos en materia de conducción segura. Los participantes de este programa adquieren amplios conocimientos sobre los principios mecánicos y técnicas prácticas involucradas en la conducción de un vehículo en cualquier condición

climática. Calles mojadas, secas, cubiertas de escarcha, cada una demanda respuestas individuales e independientes por parte del conductor. Diferentes velocidades requieren diferentes estilos de conducción y frenado. El curso hace hincapié en la necesidad de adquirir ciertos reflejos que ayudan a tomar la decisión correcta en una fracción de segundo y enfatiza que la seguridad es una cuestión de hábito. Es exclusivo para clientes de la marca alemana y las clases se dictan con modelos Audi A4 y S4.

MundoSeguro 47

48 MundoSeguro

EDUCACION

CHEFS, INGENIEROS AMBIENTALES, ESPECIALISTAS EN ONG.

LAS NUEVAS

LAS PROFESIONES CAMBIARON PORQUE EL MUNDO CAMBIÓ.

CARRERAS MundoSeguro 49

¿No le gusta su trabajo y tiene deseos de cambiar? ¿Es profesor y ya no sabe qué inventar para hacer sus clases más divertidas? ¿Tiene un puesto en el gobierno y necesita asesoramiento? ¿Necesita fondos para su ONG? ¿Quiere entablar relaciones comerciales con una empresa China y no sabe por dónde empezar? Entonces, en su agenda no deben faltar los teléfonos de un Terapista Ocupacional, un Licenciado en Creatividad Educativa, un Licenciado en Ciencias del Gobierno, un Licenciado en Organización y Dirección Institucional y un Licenciado en Estudios Orientales.

La informática y las telecomunicaciones se encuentran a la vanguardia de las nuevas especia-

lizaciones; aunque los nuevos caminos profesionales también incluyen, entre otros, a las ciencias ambientales, el estudio y tratamiento de

los nuevos materiales y el diseño, fundamenta-

les en un mundo cada vez más compartimentado y conciente de sus necesidades.

50 MundoSeguro

La informática y las telecomunicaciones se encuentran a la vanguardia de las nuevas especializaciones; aunque los nuevos caminos profesionales también incluyen a la biotecnología, las ciencias ambientales, el estudio y tratamiento de los nuevos materiales, el diseño, y las tecnologías aplicadas a la comunicación y la educación, fundamentales en un mundo cada vez más compartimentado y conciente de sus necesidades. Los nuevos problemas, muchos de ellos derivados de un proceso de desarrollo que no ha medido el impacto que causarían en nuestras vidas, también han impulsado la necesidad de expandir los campos del conocimiento. En Argentina, un país con fuerte tradición de médicos y abogados, estos cambios traen aire fresco al panorama vocacional. Precisamente, las opciones son tan variadas que se necesita un verdadero ejercicio vocacional y de investigación para definir cuál de todos los caminos se adapta a las capacidades y expectativas propias. A diferencia de sus padres o abuelos, los jóvenes de hoy suelen situarse en una situación laboral y salarial concreta antes de elegir una carrera, con mayor libertad y una visión más realista de su futuro profesional. El único escollo suele ser, especialmente en nuestro país, cubrir los costos, ya que muchas de las nuevas especialidades se cursan en universidades o institutos privados.

La lista de las nuevas carreras es larga, pero aquí ofrecemos un panorama que incluye algunas correspondientes a diversos campos de acción: Ciencias del ambiente Quien estudie esta carrera podrá dar respuestas relacionadas con la gestión ambiental, como el tratamiento de residuos peligrosos, estudios de impacto ambiental, programas de educación ambiental y gestión municipal, provincial, nacional e internacional. Ingeniería en Materiales El egresado podrá diseñar materiales y desarrollar tecnologías de procedimientos para obtenerlos y evaluar sus resultados, realizar estudios de factibilidad técnico-económica y de incidencia ambiental, además de asesorar acerca de la aplicación y optimización de los procedimientos. Ciencias del Gobierno Brinda formación en Política, Economía y Administración del Estado en sus tres niveles de gobierno: nacional, provincial y municipal. El cientista podrá desempeñar altas funciones en la gestión del Estado para diseñar políticas públicas y trabajar en la relación con el sector privado. Estudios Orientales Esta licenciatura es ideal para los interesados en ingresar en el Servicio Exterior de la Nación y seguir la Carrera Diplomática, o para articular proyectos turísticos o comerciales con los estados asiáticos. Tecnología educativa Quien la estudia se encuentra preparado para desarrollar alternativas de

intervención pedagógica en el ámbito de la tecnología educativa, integrar herramientas informáticas con los paradigmas de las ciencias de la educación y desarrollar proyectos. Genética Los profesionales estarán capacitados científica y técnicamente para profundizar la comprensión de los problemas genéticos; aumentar cuantitativa y cualitativamente la producción de materia prima de origen vegetal y animal, además desarrollar actividades relacionadas con el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades hereditarias. Enología e Industria Frutihortícola El egresado podrá proyectar y dirigir industrias enológicas y frutihortícolas, programar y diseñar la elaboración de nuevos productos, realizar controles de calidad y actuar como consultor y perito. Artes electrónicas Forma profesionales capaces de diseñar y producir proyectos audiovisuales y multimediales, entrenados en la programación y realización desde el punto de vista visual, sonoro y musical, que podrán desempeñarse en canales de televisión, sitios de internet, productoras y empresas. Chef profesional Capacita en gastronomía, para que el egresado pueda liderar la formación y desarrollo de este sector en hoteles, restaurantes y empresas. Se compone de ramas como panadería, pastelería, historia de las cocinas del mundo, instrumentos, materias primas, química culinaria y nutrición, seguridad e higiene, administración y organización del personal, idiomas, enología, servicios y organización de eventos.

Los nuevos problemas han impulsado la necesidad de expandir

los campos del conocimiento. En Argentina, un país con fuerte

tradición de médicos y abogados, estos cambios traen aire fresco al panorama vocacional.

MundoSeguro 51

SALUD

52 MundoSeguro

A PESAR DE QUE SUS EFECTOS PUEDEN SER FATA-

LES, EL TABAQUISMO ESTÁ PRESENTE EN UNO DE CADA TRES ARGENTINOS. CAUSAS Y CONSECUEN-

CIAS DE ESTA DEPENDENCIA QUE NO SÓLO PERJU-

humo DICA AL FUMADOR SINO A QUIENES LO RODEAN.

La vida hecha

Tal vez porque es el vicio socialmente más aceptado, hablar de él no genera la misma polémica que el alcohol o las drogas. A pesar de esto, el cigarrillo, que durante mucho tiempo fue considerado un simple hábito, es una adicción que anualmente lleva a la muerte a 3 millones y medio de personas en todo el mundo.

La dependencia del tabaco se produce porque en la base del cerebro hay una serie de receptores que en el momento de unirse a la nicotina liberan una gran cantidad de neurotransmisores. Estas sustancias se acoplan a las neuronas activándolas eléctricamente y estimulando el sistema nervioso. Se vive una sensación agradable, pero a medida que pasa el tiempo el hombre necesita mayores cantidades de ese estímulo para producir el mismo efecto. MundoSeguro 53

Hasta hace algunos años no se conocían exactamente cuáles eran los efectos del

cigarrillo en la salud de las personas. Hoy se sabe que fumar es altamente nocivo, tanto que en Argentina 40 mil personas

mueren anualmente a causa de complicaciones desencadenadas por esta adicción.

Ahora bien, suscribir la adicción al cigarrillo a estas razones exclusivamente es desatender otras importantes cuestiones que se ponen en juego en el momento de comenzar a fumar. El Dr. Alejandro Videla, médico neumonólogo, afirma que “no sólo la nicotina es adictiva, sino que el mismo cigarrillo lo es. Agarrar un objeto, tenerlo entre los dedos y llevarlo a la boca tiene un gran potencial ansiolítico. La dependencia es triple, posee un componente social, uno psicológico y uno físico”. En relación con este tema, es frecuente escuchar entre la gente definiciones como “soy un fumador social” o “tengo un vicio controlado”. Esto quiere decir que no todos los seres humanos desarrollan el mismo vínculo con el tabaco. Sin embargo, esta porción de la población es muy pequeña comparada con aquella que adquiere el hábito, porque la nicotina tiene la capacidad de producir adicción en un 90% de la gente que fuma. Hasta hace algunos años no se conocían exactamente cuáles eran los efectos del cigarrillo en la salud de las personas. Hoy se sabe que fumar es altamente nocivo, tanto que en Argentina 40 mil personas mueren anualmente a causa de complicaciones desencadenadas por esta adicción. Según estudios publicados por la asociación británica de profesionales Health Education Authority, 25% de las muertes producidas por el cigarrillo se deben al cáncer de pulmón, 20% a enfermedades obstructivas crónicas, el mismo porcentaje a problemas cardíacos, otro 20% a enfermedades vasculares y el 15% restante a otros cánceres o problemas circulatorios. A pesar de que fumar es una decisión individual, sus consecuencias afectan mucho más que a una sola persona. Un estudio llevado a cabo por el London's St. George's Medical School demuestra que el riesgo de sufrir una angina de pecho o un infarto de miocardio aumenta entre 50% y 60% en aquellas personas que soportan diariamente a fumadores a su lado. Para realizar esta tarea fueron estudiados 4.792 individuos, a quienes se les practicaron distintos tipos de análisis. Según comprobaron los investigadores, las personas que habían estado expuestas durante mucho tiempo al humo del cigarrillo tenían un riesgo de sufrir enfermedades desencadenadas con el tabaquismo similar al de los fumadores 'moderados', cuyo consumo es de diez cigarrillos al día.

54 MundoSeguro

CAMBIO DE HÁBITOS Es muy probable que una persona que recién se inicia en el tabaquismo no sienta ningún malestar en su salud que le indique que debe abandonarlo. Los efectos comienzan a sentirse generalmente cuando lleva fumando un paquete de cigarrillos por día durante 10 años o más, tiempo suficiente para que sea muy difícil abandonarlo. Es por este motivo que entre las personas que se proponen dejar el cigarrillo, una vez transcurridos tres meses, tan sólo un 10% se mantiene sin fumar. El doctor afirma que “en general se necesita un apoyo comportamental. Como el cigarrillo se relaciona con las actividades cotidianas, es muy recomendable por ejemplo, aprender a manejar o aprender a tejer. Tener un objeto entre las manos para mantenerlas ocupadas es muy positivo”. Además, es importante que en el momento de renunciar al hábito se inicie una dieta equilibrada, porque es muy probable que el abandono produzca un aumento de peso. Entre los individuos fuertemente fumadores también es necesario agregar una dosis de nicotina que reemplace a la del cigarrillo, que puede estar presente en parches, chicles o inhaladores nasales.

MEDIDAS DE PREVENCIÓN Según la Organización Panamericana de la Salud, en la Argentina 30% de

Según la Organización Panamericana de la Sa-

lud, en la Argentina 30% de las personas son fumadoras. Sin embargo, no es necesario acceder a estas estadísticas para advertir que el hábito está cada vez más instaurado en la sociedad.

las personas son fumadoras. Sin embargo, no es necesario acceder a estas estadísticas para advertir que el hábito está cada vez más instaurado en la sociedad. Más allá de las iniciativas individuales y del apoyo del entorno, hay ciertas decisiones estatales que ayudan en el arduo trabajo de desterrar el vicio. La carga de impuestos es una de las disposiciones más efectivas para reducir el consumo de tabaco. El segundo campo de acción donde se debe trabajar es el momento de la iniciación. Es muy difícil que una persona deje de fumar, pero no es tan difícil conseguir que un adolescente nunca empiece. Con respecto a este tema, el Dr. Videla sostiene que “es importante hacer efectiva la prohibición de fumar en los colegios y formar a los chicos para que enseñen a sus pares a dejarlo”. A partir de los tres meses de haber fumado el último cigarrilo empiezan a notarse los primeros cambios favorables en la salud, y entre 5 y 10 años más tarde los riesgos de adquirir enfermedades relacionadas con el tabaco entre los ex fumadores y aquellos que nunca tuvieron la adicción, se equiparan. Sobran los motivos para afirmar que nunca es demasiado tarde para dejar el cigarrillo.

56 MundoSeguro

Hiperactivos

SALUD

MUCHOS PADRES, AUNQUE SEA FUGAZMENTE, SE HAN PLANTEADO ALGUNA VEZ SI LA HIPERACTIVIDAD DE SU HIJO ES NORMAL. UNA

VISITA AL PEDIATRA ES ALTAMENTE

ACONSEJABLE PARA DESCARTAR TRASTORNOS DE LA CONDUCTA.

Es una consulta cada vez más frecuente a los pediatras. Nunca se queda sentado, no puede concentrarse y necesita llamar la atención constantemente, son las quejas más habituales de los padres preocupados por la hiperactividad de sus hijos. Muchos de ellos salen del consultorio con un diagnóstico de trastorno de déficit de atención con hiperactividad (TDA-H), un cuadro complejo basado en dificultades neurobiológicas que afecta la capacidad de autocontrol de las personas. El TDA-H es un cuadro heterogéneo, de causas no muy claras, que afecta del 5 al 15% de los niños en edad escolar. No es raro que no sea diagnosticado a tiempo y quede sin tratamiento, librado a su evolución hasta la adolescencia. Ocasiona problemas en la familia por el manejo especial que necesita el niño, y en la escuela, porque se producen trastornos de aprendizaje asociados. A nivel social se observan conductas no adaptadas, sin olvidar que se trata de un problema médico con alta complejidad diagnóstica y terapéutica. Las causas por las que un niño puede presentar un TDA-H pueden dividirse en genéticas y adquiridas. Estas últimas son lesiones producidas en etapas tempranas del desarrollo del cerebro del niño, como desnutrición fetal, asfixia al nacer, desnutrición grave, intoxicaciones, infecciones cerebrales, etc. Las bases genéticas de la presencia del cuadro, en los niños que no presentan antecedentes de lesiones adquiridas, están confirmadas por la presencia del mismo cuadro en el 15 ó 20% de las madres y el 20 a 30% de los padres de estos niños. El trastorno funcional se debe a un desorden de los neurotransmisores debido a una deficiencia enzimática. Los neurotransmisores son sustancias que se encargan de transmitir información de una célula (neurona) a otra, y son producidos por el mismo cerebro gracias a la actividad de diversas enzimas. Debido al déficit de una enzima (ya sea por causa genética o por una lesión adquirida) que produce un neurotransmisor llamado dopamina, éste se encuentra en cantidad insuficiente para determinar un correcto funcionamiento. La dopamina se caracteriza por tener funciones inhibitorias, de freno, por ello su déficit determina un exceso de excitación y estimulación.

MundoSeguro 57

Es una consulta cada vez más fre-

cuente en los consultorios pediátricos. Nunca se queda sentado, no puede concentrarse y necesita

llamar la atención constantemente, son las quejas más habituales

de los padres preocupados por la hiperactividad de sus hijos.

DIAGNÓSTICO TEMPRANO

SÍNTOMAS DEL DÉFICIT DE ATENCIÓN Desatención • Tiene dificultad para mantener la atención • Parece no escuchar • No logra terminar u organizar sus tareas • Evita el esfuerzo sostenido • Pierde sus cosas • Se distrae con el estímulo externo • Es olvidadizo

HIPERACTIVIDAD

• Juguetea con sus manos y pies • Se levanta del asiento en el aula • Corretea o se trepa • Tiene dificultad para jugar en silencio • Sufre de exceso motor • Habla excesivamente

IMPULSIVIDAD

• Habla en exceso • Tiene dificultad para esperar su turno • Interrumpe a los demás • Responde explosivamente 58 MundoSeguro

Antes de encender la alarma, es necesario que el dictamen del médico esté fundamentado, porque con frecuencia es difícil distinguir los síntomas del TDA-H de los comportamientos característicos de la edad. Como en otras condiciones crónicas de la infancia, estos trastornos son manejados mejor a través de un equipo con especial interés en los mismos, de forma tal que el tratamiento pueda enfocarse, no tanto en el trastorno en sí o en la medicación, sino en el niño y su ambiente. Si bien el cuadro complejo se presenta cerca de la edad escolar, existen algunos signos que pueden evidenciarse con anterioridad y que permiten un diagnóstico temprano. Durante el primer año de vida estos niños pueden mostrarse inquietos, con alteraciones en el sueño, poca tolerancia a las frustraciones, ausencia de respeto de horarios y llanto fácil y constante. Durante el segundo año de vida pueden presentar irritabilidad y cierta torpeza al adquirir la marcha; suelen ser inquietos, exigentes e insatisfechos. Dada su complejidad, el diagnóstico final es el resultado de la contribución de diversos métodos: • Historia clínica del niño, con entrevista a los padres. • Confección de cuestionarios estandarizados de sospecha (por los padres y/o maestros). Se utilizan la escala de Conners para maestros y la escala DSM-IV para padres. • Examen neurológico: se detecta la presencia de los llamados “signos menores”, que son alteraciones sutiles de las funciones cerebrales. • Evaluación neuropsicológica: incluye tests conductuales, cognitivos, de aprendizaje, de inteligencia, lenguaje, psicomotricidad, etc. Consiste en una serie de cuestionarios estandarizados que muestran un patrón del funcionamiento cerebral del niño. • Exámenes de laboratorio: electroencefalograma, tomografía computada, resonancia nuclear magnética. Si bien no conducen al diagnóstico, en muchos casos es necesario implementarlos para descartar otras enfermedades semejantes al TDA-H. Hasta el momento, ninguna terapia, por sí sola, ha sido efectiva para eliminar todos los síntomas. El enfoque del tratamiento debe ser multidisciplinario: es necesario un complejo balance de intervención educacional, cognitiva, conductual y farmacológica, con el concurso de psicólogos, psicopedagogos, neurolingüistas, psicomotricistas, pediatras, neuropediatras y paidopsiquiatras. Los padres y los maestros deben participar activamente en la tarea de recuperación. El plan de tratamiento podrá incluir estrategias particulares de enseñanza y la participación de los padres en grupos de apoyo.

SALUD

Dulce terapia

LA MIEL POSEE PROPIEDADES TERAPÉUTICAS Y

NUTRICIONALES QUE VALE LA PENA CONOCER.

La miel, como todos los alimentos naturales, aporta grandes beneficios al organismo humano. Es de fácil asimilación, proporciona energía inmediata, es nutritiva y tiene poder antibacteriano y antiséptico. Sus propiedades son conocidas desde la antigüedad: la tradición de las madres romanas de dejar un cántaro de miel en la habitación de su hija durante su noche de bodas para estimular la potencia sexual, dio origen a la “luna de miel”. Y también llegó hasta nuestros días la historia del cadáver de Alejandro Magno, untado en miel para ser perfectamente conservado hasta el momento de su conflictivo entierro en Macedonia, dos años después de su muerte. Este milagro biológico, fruto del trabajo de las abejas (que deben libar en un millón de flores para obtener sólo 100 gramos de miel) tiene una de sus mayores ventajas en la longevidad, ya que puede conservarse con sus propiedades nutritivas intactas durante mucho tiempo. Está compuesta aproximadamente por 20% de agua y un 80% de hidratos de carbono, procedentes de sus azúcares (38% de fructosa y 32% de glucosa, entre los principales). Además, contiene sales minerales de fácil asimilación ricas en potasio, calcio, hierro, fósforo, magnesio, manganeso y cobre; y vitaminas que, a diferencia de las presentes en frutas y verduras, no se pierden al ser almacenadas. También es muy rica en enzimas y ácidos orgánicos (entre ellos el fórmico, que es el que le otorga sus propiedades antisépticas).

60 MundoSeguro

CONSUMO Aunque es un producto de larga duración, sus características organolépticas pueden modificarse con el paso del tiempo, tal como los buenos vinos. La mayoría cristaliza en algún momento, el color oscurece, se pierde el perfume de las flores y puede aumentar su acidez. Es por ello que se recomienda conservarla en tarros cerrados, protegidos de la humedad, la luz y el calor. Además, para no alterar sus propiedades, se debe extraer del panal por prensado o centrifugación. En cambio, la extracción por presión -que generalmente se hace en caliente-, permite obtener mayor cantidad pero se destruyen las sustancias de acción antiséptica y antibiótica. En algunos casos, incluso, cuando es procesada industrialmente, se calienta hasta alrededor de los 75ºC para hacerla más fluida y que no cristalice. Ambos procedimientos anulan sus propiedades, y es por esa misma razón que cuando se sugiere calentarla a baño maría si ha cristalizado, se recomienda hacerlo siempre por debajo de los 40ºC.

NO APTA PARA BEBÉS La miel, incluso en cantidades ínfimas como una cucharita, es muy peligrosa para los bebés menores a 1 año. Es que tanto la miel de caña como la de abeja pueden contener esporas de clostridium botulinum, que producen neurotoxina en el intestino inmaduro del lactante. El botulismo, que se reconoce por los síntomas de desgano, falta de apetito, constipación, llanto débil y debilidad muscular, puede provocar parálisis en los brazos, piernas y músculos respiratorios si no es tratado a tiempo.

PROPIEDADES DE LA MIEL Es de fácil asimilación porque posee hidratos de carbono de cadenas cortas. Facilita la digestión y asimilación de otros alimentos. Posee mayor poder edulcorante que el azúcar. Mejora la conservación de los alimentos. Es suavemente laxante (regulariza el funcionamiento intestinal).

La miel, como todos los alimentos naturales, aporta grandes

beneficios al organismo humano.

Es de fácil asimilación, propor-

Posee propiedades sedantes (favorece la absorción de triptofano que es precursor de la serotonina, el neurotransmisor que juega un papel central en el proceso del sueño y se activa naturalmente al comienzo de la noche hasta el amanecer). Es anihemorrágica, antianémica, antiséptica, antitóxica, emoliente y febrífuga. Se puede usar en el tratamiento de heridas, quemaduras y úlceras. Alimenta al tejido muscular en forma inmediata, por eso mejora el rendimiento físico.

ciona energía inmediata, es nu-

Se utiliza para el tratamiento de faringitis, laringitis, rinitis, gripes, estados depresivos menores, úlceras, gastritis, quemaduras, entre otras.

riano y antiséptico.

Es utilizada para el tratamiento de personas que padecen astenia o estados de cansancio tanto en la esfera física como psíquica y en la desintoxicación de alcohólicos.

tritiva y tiene poder antibacte-

Estimula la formación de glóbulos rojos debido a la presencia de ácido fólico. Estimula la formación de anticuerpos debido al ácido ascórbico, magnesio, cobre y zinc. Proporciona unas 330 calorías cada 100 gramos.

MundoSeguro 61

ES 100 VECES MÁS CONTAGIOSA QUE EL VIH, PERO A DIFERENCIA DE ÉSTE, EXISTE UNA VACUNA CAPAZ DE EVITAR ESTA ENFERMEDAD QUE AFECTA AL HÍGADO.

Como el virus HBV es el responsable del 80% de los casos de cáncer de hígado, la vacuna

contra la Hepatitis B es la primera contra el cáncer en ser

desarrollada. Hoy es la más administrada en todo el mundo. 62 MundoSeguro

La hepatitis B es la infección severa del hígado más común en el mundo, provocada por el virus HBV, que ataca las células del hígado y puede causar infección crónica, cirrosis e incluso cáncer si no es tratada a tiempo. Es uno de los problemas de salud más importante que enfrenta la población mundial, ya que 2000 millones de personas ya fueron infectadas y, de ellas, 300 millones han desarrollado una infección crónica, transformándose en portadores del virus. Además, cada año mueren 2 millones de personas a causa de esta enfermedad, muy diferente de la hepatitis A, que se cura sin dejar secuelas.

TRANSMISIÓN El virus ha sido detectado en la sangre y otros fluidos del organismo, incluidos el semen, las secreciones vaginales y la saliva, no así en la orina, la materia fecal o el vómito. La vía de contagio es, entonces, el contacto con la sangre o fluidos corporales de una persona infectada. No puede ser transmitido en forma casual, es decir, a través de estornudos, tos, abrazos o por compartir la comida.

SALUD

RIESGOS PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES • Por sus formas de contagio, la hepatitis B es una infección que rara vez se adquiere en la escuela. • Las complicaciones de la infección por virus HBV, hepatitis crónica, cirrosis y cáncer de hígado, son más frecuentes cuando la enfermedad se adquiere en la infancia. • La transmisión sexual de la hepatitis B debe considerarse en los adolescentes, porque este virus es 100 veces más contagioso que el del SIDA. • La hepatitis B es una infección prevenible por vacuna, cuya utilización universal podría erradicarla. • Ante un accidente con sangre visible, el niño debe ser asistido siguiendo las recomendaciones de bioseguridad (uso de guantes, descarte del material en bolsa de plástico y posterior enjuague del lugar con lavandina –una taza en 5 litros de agua-). • No se transmite por materia fecal y orina, por lo que la desinfección de los baños de las escuelas puede ser la habitual.

PREVENCIÓN DE LA HEPATITIS B La infección se produce de la misma forma que la del virus del SIDA pero este virus es 100 veces más contagioso. La principal forma de transmisión es la sexual, responsable de la mitad de los casos; por ello se la considera, en primer lugar, como una enfermedad de transmisión genital. Le sigue en importancia la transmisión por sangre y la que se produce desde la mamá infectada a su hijo recién nacido. En estos casos, el riesgo de infección del bebé es altísimo, como también el de desarrollar una infección crónica. Además, la hepatitis B puede ser adquirida durante la lactancia y muy pocas veces durante el transcurso del embarazo. Por último, se han detectado casos de contagio del virus entre convivientes con un paciente con hepatitis B aguda o portadores crónicos.

PREVENCIÓN El mejor antídoto contra esta enfermedad es la vacuna, la forma más segura y efectiva para erradicar este flagelo. Se administra en tres dosis durante un período de seis meses. La Fundación del Centro de Estudios Infectológicos (FUNCEI) recomienda su aplicación para:

• Quienes por su trabajo están expuestos al contacto con sangre humana o fluidos corporales. • Las personas que tienen contacto con otra infectada de manera aguda o crónica. • Los adictos a drogas endovenosas. • Quienes mantienen relaciones sexuales con un infectado o tienen múltiples parejas sexuales. • Las personas que necesitan varias transfusiones de sangre o sus derivados. • Los viajeros a lugares del mundo donde existe alto número de portadores. • Los recién nacidos de madres infectadas. • Las personas que reciben como tratamiento hemodiálisis crónica. • Los adolescentes (por ciertas conductas de riesgo como las relaciones sexuales y el uso de drogas). La Academia Americana de Pediatría sugiere además vacunar a todos los recién nacidos y niños hasta 18 años. MundoSeguro 63

EL DESMAYO INOFENSIVO Si bien su síntoma principal preocupa a cualquiera que presencia un cuadro de lipotimia, el malestar no es más que un conjunto de señales provocadas por la disminución transitoria de la circulación cerebral. El cuerpo pierde el conocimiento durante un breve lapso de tiempo merced a un error del corazón o por una falla del retorno venoso, que dificulta la llegada al cerebro de la cantidad habitual de sangre. Las causas más comunes están emparentadas a emociones intensas, traumatismos, accidentes, anemia, ayuno o fiebre, aunque muchas veces también está inducido por un intenso calor ambiental. Esto último ocurre especialmente en lugares cerrados como subterráneos, transporte público en general o en ambientes con mala ventilación. Se trata de una característica habitual en mujeres jóvenes con presión arterial baja. Antes de sufrir una lipotimia la persona siente náuseas, comienza a transpirar, se pone pálida y su visión se torna borrosa. Sin conocimiento y en forma horizontal, el cuerpo comienza a restablecer el flujo cerebral y recupera la conciencia tras unos pocos segundos. 64 MundoSeguro

SALUD

¿QUÉ HACER ANTE UN DESMAYO?

Ante un cuadro de lipotimia es aconsejable seguir los siguientes pasos: Mientras la persona permanece desmayada, inclinarle la cabeza hacia un costado

LA LIPOTIMIA OCASIONA DES-

VANECIMIENTOS PERO RARA VEZ

MUESTRA

PAUTAS

PARA

SECUELAS.

AYUDAR

No suministrarle ningún alimento ni bebida hasta que recupere por completo el conocimiento Ayudarla a que se incorpore y levantarle las piernas por encima del nivel del corazón Inclinarla hacia adelante y colocarle la cabeza entre las rodillas o el tórax

QUIEN SE HA DESVANECIDO Y

Abrir las ventanas del lugar o mejorar la ventilación

REOS RECURRENTES.

Evitar que se acumule gente a su alrededor

DIFERENCIAS CON LOS MA-

Se diagnostica por los indicios mencionados y en la mayoría de los casos no deja rastros de su paso, más allá de las contusiones provocadas por la caída. Por eso, cuando las lipotimias responden a esos síntomas no es necesario contar con asistencia médica. En cambio, cuando se producen en personas mayores, en forma reiterada o tras realizar un esfuerzo físico, es aconsejable recurrir al médico porque pueden ser síntomas de alguna enfermedad cardíaca.

MAREOS QUE PREOCUPAN A diferencia de los desmayos causados por la lipotimia, los mareos suelen indicar trastornos de la salud más graves que no siempre son bien diagnosticados por los médicos. En Argentina son la segunda causa de consulta a los neurólogos después del dolor de cabeza. Los mareos aislados, consecuencia de una salida en barco o el exceso de alcohol no merecen una visita al médico. Sin embargo, son una señal de alarma si se repiten o duran varios días. En el campo de la neurología existe una rama que investiga especialmente los trastornos del equilibrio llamada neurootología. En algunos cen-

Retirarla del sol si está expuesta

tros especializados trabaja con un enfoque multidisciplinario que permite un diagnóstico más certero (neurólogos, otorrinolaringólogos y kinesiólogos). Para detectar el origen de los mareos se requiere un examen exhaustivo del sistema vestibular, encargado del equilibrio del cuerpo humano. Para eso, se hacen tests que comprueban el correcto funcionamiento del tacto, el oído interno, la visión y la forma en que el cerebro procesa la información que se recibe de los diferentes sentidos. Afortunadamente, la mayoría de las causas que producen estos síntomas son identificables y tratables con métodos de estudio modernos como la estabilimetría computada, la videonistagmografía y la posturografía, que permiten ir descartando las posibles causas. Casi todos surgieron para estudiar las pautas de adaptación de astronautas y aviadores a situaciones diferentes al ambiente terrestre. Por ejemplo, en la estabilimetría, que es uno de los más nuevos, el paciente se para sobre una superficie conectada a una computadora que simula distintas situaciones y mide la reacción del cuerpo. La posturografía, por su parte, es un examen simple que permite analizar la marcha y la estabilidad. Las causas asociadas a los mareos recurrentes pueden ser: • El vértigo posicional paroxístico, un tipo de vértigo benigno • La inflamación del nervio vestibular provocada por un virus • La enfermedad de Ménière, que provoca ruidos extraños en los oídos • Tumores en el nervio vestibular • Accidentes cerebrovasculares • Esclerosis múltiple MundoSeguro 65

SALUD

¿QUIÉN NO SE QUEMÓ ALGUNA VEZ? SABER MÁS SOBRE QUEMADURAS Y QUÉ HACER AL RESPECTO NOS AYUDARÁ SI ESO LLEGARA A OCURRIR.

PRIMEROS AUXILIOS PARA QUEMADURAS

Las causas más frecuentes de las quemaduras son el fuego, los líquidos calientes, el vapor, el sol, los productos químicos y la electricidad. Para evaluar correctamente las medidas de primeros auxilios, deberán contemplarse la fuente de energía, la extensión del daño y el grado. Generalmente, las quemaduras suelen clasificarse según su profundidad y extensión: Quemadura de primer grado: limitada a la capa más externa de la piel (epidermis). La piel está roja y sensible, puede haber hinchazón sin ampollas. Generalmente no se considera una quemadura seria.

66 MundoSeguro

Quemadura de segundo grado: involucra a la epidermis y a la dermis subyacente. Al dolor, al rubor y a la extrema sensibilidad se agregan ampollas significativas. Estas quemaduras no son graves mientras el área involucrada no sea extensa y no se agreguen infecciones secundarias. Quemaduras de tercer grado: incluye la destrucción de toda la profundidad de la piel y también están dañados los tejidos subyacentes. La piel puede estar blanca o ennegrecida. Aunque pueden ser serias, en general no producen dolor porque los nervios han sido destruidos.

Las causas más frecuentes de las quemaduras

son el fuego, los líquidos calientes, el vapor, el sol, los productos químicos y la electricidad.

TRATAMIENTO Todas las quemaduras extensas, incluidas las producidas por el sol, requieren tratamiento médico. También las de segundo grado mayores de 2 o 3 centímetros de diámetro y todas aquellas que involucren la cara o los genitales, además de las de tercer grado independientemente del tamaño. Primeros auxilios para quemaduras mayores 1 Sacar a la víctima del fuego. 2 Empapar las partes quemadas y enjuagar los productos químicos de la superficie cutánea. 3 Si la ropa está en llamas, acostar a la víctima y extinguirlas con agua o cubriéndolas con un abrigo. 4 No permitir que la víctima corra, porque ventila las llamas y las expende hacia la parte superior del cuerpo y la cara. 5 Todas las quemaduras extensas de segundo grado requieren tratamiento médico. Controlar la respiración, circulación y los signos de shock. Buscar otros daños serios y tratarlos. 6 Aplicar compresas frías para llevar la temperatura de la piel a la normalidad. Evitar el enfriamiento prolongado sobre grandes áreas porque puede conducir a un excesivo enfriamiento corporal. 7 Enrollar bien a la víctima en una sábana limpia y llamar al servicio de emergencias. Si no es posible, transportarla hasta un centro de salud. 8 No tratar de remover la ropa u objetos que estén adheridos al área quemada y no agregar ungüentos u otra medicación. 9 La pérdida de fluidos corporales, complicaciones pulmonares e infecciones son los mayores riesgos en las quemaduras extensas, que deben ser tratadas en un centro especializado. Primeros auxilios para quemaduras de primer grado Limpiar la quemadura con un chorro de agua corriente fría y compresas mojadas aplicadas sobre la piel. Higienizar el área quemada, se puede usar cualquier crema cicatrizante regeneradora tisular y algún analgésico como el Ibuprofeno para aliviar el dolor. Normalmente no se requieren otros cuidados médicos. Primeros auxilios para quemaduras de segundo grado Cuando se trata de quemaduras menores a los 2 ó 3 centímetros de diámetro, se debe enjuagar el área con agua fresca, limpiar generosamente con agua y jabón y enjuagar nuevamente. Rociar con antiséptico en spray y cubrir el área con gasas estériles. No se debe agregar ningún gel oleoso, margarina, grasa, aceite, manteca u otro remedio casero. Evitar romper las ampollas, ya que incrementa el riesgo de infección.

LAS QUEMADURAS SEGÚN LA FUENTE Por productos químicos: si el producto tiene instrucciones de primeros auxilios, éstas deben ser respetadas. Colocar de inmediato el área quemada bajo el agua corriente y continuar enjuagando durante cinco minutos o más. Si el producto salpicó el ojo, irrigarlo – por lo menos durante cinco minutos - con agua fresca asegurándose de que la cabeza esté en posición de manera que el agua no corra dentro del ojo. Después cubrir el ojo con compresas y llevar la víctima al hospital. No todos los daños causados por productos químicos son quemaduras, algunos producen congelamiento o, absorbidos por la piel, intoxicación. Siempre utilizar indumentaria segura al manipular químicos peligrosos. Por electricidad: en general, son mayores de lo que aparentan. Los primeros auxilios son los mismos que para otros tipos de quemaduras, pero las víctimas deben ser evaluadas por otros daños posibles ya que, cuando una persona recibe una descarga eléctrica, puede sufrir parálisis de los músculos respiratorios, paro cardíaco y fracturas. Por el sol: la mayoría son quemaduras de primer grado y, aunque son dolorosas, no suelen requerir tratamiento médico, salvo cuando se presentan ampollas extensas, síntomas sistémicos, un brote alérgico inusual o infecciones secundarias. En la mayoría de los casos, las compresas frescas, la ingestión de aspirina, ibuprofeno u otro analgésico alivian temporalmente el malestar.

MundoSeguro 67

SALUD

Un mundo

sin olores LOS TRASTORNOS DEL OLFATO SON POCO CONOCIDOS Y POR ESO SUELEN SER

SUBDIAGNOSTICADOS. MUCHAS PERSONAS VIVEN PRIVADAS DE UN SENTIDO

QUE TIENE NO POCA IMPORTANCIA EN SUS VIDAS.

68 MundoSeguro

Parece el menos relevante de los cinco sentidos, pero el olfato tiene un impacto importante en la vida de las personas. Pertenece al sistema sensorial químico, junto con el gusto, y su fusión sirve de alarma ante eventuales peligros, tales como un incendio, una comida intoxicada o un escape de gas, entre otros. La falta de olfato deriva en una percepción distinta del mundo que, en muchos casos, puede traer trastornos emocionales. El hombre tiene la capacidad de distinguir entre 10.000 olores diferentes, una posibilidad que no disfrutan aquellos que sufren hiposmia (pérdida parcial del olfato) o anosmia (pérdida total). Se trata de un problema relativamente desconocido y poco difundido incluso en la comunidad médica. Existen varias causas que provocan la pérdida del olfato, pero también existen casos de anosmia congénita, mucho más difíciles de detectar que los desórdenes en otros sentidos como la vista o la audición. La incidencia de la hiposmia es mayor que la de anosmia. Precisamente, como se trata de una pérdida parcial, las personas no suelen consultar al médico, salvo que los afecte en su trabajo o, por ejemplo, en actividades relacionadas como la degustación de vinos. Cuando la anosmia es adquirida pueden surgir problemas de relacionamiento. Muchas personas sin olfato se bañan muy seguido por miedo a oler mal y no darse cuenta, se perfuman demasiado y hasta pueden tener problemas de pareja por la alta influencia del olfato en la vida sexual. La pérdida parcial o total del olfato puede tener causas diversas como rinosinusopatías, infecciones respiratorias virales, traumatismo de cráneo, exposición a sustancias tóxicas, trastornos endocrinológicos, neurológicos, psiquiátricos e intervenciones quirúrgicas. También existe la anosmia congénita y hay casos donde no es posible detectar fallas orgánicas.

En Argentina, entre los métodos para detectar estos trastornos se encuentran los de la escuela norteamericana de William Cain y el Alcohol Sniff Test, que incluyen cartones con olores encapsulados que el paciente debe raspar y oler y un dispositivo empapado con isopropil alcohol que se va desplazando cerca de las fosas nasales para medir la capacidad olfativa. Luego de la evaluación clínica y olfatométrica, más estudios complementarios como radiografías, tomografías o resonancias, se puede obtener un diagnóstico altamente eficaz, incluso para descartar alteraciones en el sentido del gusto. La confusión es frecuente, teniendo en cuenta que dos terceras partes del sabor están dadas por el olfato. En otros países del mundo no existen datos precisos que revelen la cantidad de afectados por el mal. En Estados Unidos, sin embargo, el Instituto Nacional de Salud estimó en 2001 que más de 2 millones de personas sufren alguna disfunción olfativa. En Canadá, la Anosmia Foundation trabaja para echar luz sobre esta enfermedad y sus consecuencias emocionales, muchas veces sobreestimadas por los servicios de salud. Muchos anósmicos en ese país luchan para que la enfermedad sea considerada una discapacidad y, como tal, se beneficie con leyes especiales en las áreas de salud y educación.

Existen varias causas que

provocan la pérdida del

olfato, pero también existen casos de anosmia con-

génita, mucho más difíciles de detectar que los

desórdenes en otros sentidos como la vista o la audición.

MundoSeguro 69

SALUD

EL INFARTO DE MIOCARDIO OCASIONA MILLONES DE MUERTES AL AÑO EN TO-

DO EL MUNDO. SUS PRINCIPALES CAUSAS ESTÁN REFERIDAS AL STRESS, EL EXCESO DE COLESTEROL, EL TABAQUISMO Y LOS ANTECEDENTES FAMILIARES CORONARIOS.

70 MundoSeguro

La muerte

que no avisa MundoSeguro 71

Es repentino y, muchas veces, fatal. Aún quien sobrevive a su

ataque certero, sufre sus consecuencias por el resto de la vida.

Es repentino y, muchas veces, fatal. Aún quien sobrevive a su ataque certero, sufre sus consecuencias por el resto de la vida. El infarto de miocardio -pues de él se trata- es el enemigo íntimo del músculo más importante del cuerpo humano, el corazón. Acecha cuando la falta de irrigación sanguínea y oxígeno termina con una parte o la totalidad del músculo.

antecedentes familiares de enfermedad cardíaca o un problema circunstancial del músculo. De acuerdo a lo que señalan las estadísticas, el varón es quien está más expuesto a sufrir un infarto de miocardio, a partir de los 35 años de edad. No obstante, la mujer también está en riesgo, especialmente tras la menopausia, cerca de los 45.

La formación de un coágulo en el interior de una arteria - el conducto que alimenta al corazón - puede bloquear el flujo de sangre necesaria que posibilita el normal funcionamiento de las células que componen el músculo. Los coágulos son depósitos de colesterol, placas de lípidos o stress que se acumulan y crecen en el interior de las paredes de las arterias. Como consecuencia, el diámetro de los conductos disminuye y en algunos casos los coágulos pueden aumentar su tamaño hasta taparlos por completo. Por lo general, el infarto suele afectar al ventrículo izquierdo del corazón, aunque en un 25% a 40% de los casos lo hace en la cara derecha.

Los ataques al corazón son muy comunes en los países más industrializados. Dentro de los Estados Unidos, es la principal causa de muerte más allá de que, durante los últimos años, la tendencia se redujo 35%. A lo largo de un año, casi un millón y medio de norteamericanos sufre un infarto y más de un tercio muere.

Casi siempre el infarto de miocardio se produce por la ateriosclerosis de las arterias coronarias, ocasionada por un elevado índice de colesterol,

72 MundoSeguro

Se manifiesta a través de distintos síntomas. El más común de todos es la angina de pecho, un intenso dolor en la zona central del pecho que se irradia hacia el cuello, la mandíbula, los hombros o en descenso a lo largo del brazo. En la mayoría de los casos, la sintomatología se mantiene durante media hora, aunque a veces se extiende por varias horas y, si no es asistida, deriva en la muerte de las células coronarias. Otra señal que

PERSONAS CON RIESGO

Según señalan los médicos, las principales causas que generan el infarto agudo de miocardio en las personas están relacionadas con: Tabaquismo Alta presión sanguínea Stress

CÓMO PREVENIRLO Practicar ejercicios Controlar periódicamente la presión arterial, niveles de glucosa y colesterol Mantener una dieta de comidas pobres en grasas

Diabetes Antecedentes coronarios en la familia Obesidad

De acuerdo a lo que señalan las estaavisa es el dolor continuo o intermitente en la misma zona, además de sudor frío, náuseas, vómitos, ansiedad, debilidad, falta de aliento, palidez y pérdida de la conciencia. Hasta hace algunos años, el principal tratamiento para combatirlo consistía en aliviar los intensos dolores con medicamentos que regulaban el ritmo cardíaco. Sin embargo, en la actualidad hay soluciones más seguras basadas en la aplicación de fármacos antiagregantes plaquetarios, tales como el ácido acetil salicílico, heparinas o trombolíticos. Del mismo modo, la angioplastía coronaria o limpieza parcial de las arterias también es un arma eficaz a la hora de prevenir un infarto de miocardio.

dísticas, el varón es quien está más

expuesto a sufrir un infarto de miocardio, a partir de los 35 años de edad. No obstante, la mujer también

está en riesgo, especialmente tras la menopausia, cerca de los 45.

MundoSeguro 73

ARGENTINA

La playa no es la única opción a la hora de elegir el lugar de las vacaciones. Hay quienes optan por paseos fuera de lo común, que combinan el descanso con la aventura de descubrir lugares increíbles que reflejan la vida tal como fue hace millones de años. El turismo paleontológico es una gran fuente de nuevas experiencias que suelen dejar huellas profundas en el recuerdo de quienes se atreven a planificar viajes diferentes. Argentina es uno de los países con mayor riqueza en restos de dinosaurios y otras especies animales y vegetales que dan cuenta de las diferentes etapas evolutivas de la Tierra. Los mayores hallazgos de restos fósiles se produjeron en dos grandes zonas: la Patagonia, por un lado, y la cordillera de los Andes, principalmente la región correspondiente a las provincias de San Juan y La Rioja. 74 MundoSeguro

Viajes para exploradores

COMO UNA GRAN EXCAVACIÓN ARQUEOLÓGICA, ARGENTINA OFRECE

A LOS TURISTAS CON ESPÍRITU AVENTURERO, FÓSILES Y RESTOS PALEONTOLÓGICOS

TESTIGOS

NUESTRO PASADO NATURAL DISTRIBUIDOS EN DIFERENTES PROVINCIAS Y PARQUES NACIONALES.

PATAGONIA Neuquén fue bautizada “El Valle de los Dinosaurios” por tratarse de la meca de los hallazgos paleontológicos en el sur. Allí, en las proximidades de la Villa El Chocón, se hallaron los restos del Gigantosaurio carolini, el dinosaurio carnívoro más grande del mundo, cuyo esqueleto casi completo fue encontrado en 1993 por el paleontólogo Rubén Carolini y hoy puede apreciarse en el Museo Municipal de la Villa. Muy cerca de allí, a orillas del Lago Ramos Mexía, existe un lugar increíble, de especial atractivo para los chicos: el Museo Huellas de Dinosaurio, una muestra al aire libre de las huellas de los animales que habitaron la zona hace 105 millones de años, distribuidas a lo largo de pasarelas señalizadas con carteles explicativos. MundoSeguro 75

El turismo paleontológico es una gran fuente de nuevas experiencias que suelen dejar huellas

profundas en el recuerdo de quienes se atreven a planificar viajes diferentes.

La otra experiencia imperdible es el Yacimiento Paleontológico Lago Barreales, que se presenta como "la única excavación abierta al público de dinosaurios de Argentina", y está ubicado en la zona de Loma de la Lata, a 95 kilómetros de la ciudad de Neuquén. En una estructura cubierta rodeada del imponente paisaje patagónico, los visitantes pueden ver a los técnicos limpiando los fósiles y aprender de los guías especializados sobre la fauna que hace millones de años habitó la región. Las investigaciones en la zona están conducidas por el prestigioso equipo del Museo de Geología y Paleontología de la Universidad Nacional del Comahue, dedicados desde mediados del año 1987 específicamente al estudio de los dinosaurios de Norpatagonia. En muchos casos, son ellos mismos quienes realizan las visitas guiadas. LAS QUIJADAS El Parque Nacional Sierra de las Quijadas es un importante yacimiento paleontológico y arqueológico que tiene la particularidad de estar inserto en un paisaje de características únicas, con grandes cañadones y formaciones geológicas que dan un marco especial a la visita. Está ubicado a 116 kilómetros de la ciudad de San Luis y abarca parte de los departamentos de Belgrano y Ayacucho. El acceso principal se realiza a través de la localidad de Hualtarán, a la vera sur de la Ruta Nacional 147, donde está ubicada la oficina de la Administración de Parques Nacionales. El Departamento de Geología de la Universidad Nacional de San Luis organiza excursiones de 8 horas, guiadas por investigadores y docentes de ciencias naturales que conocen bien la zona. Los materiales sedimentarios acumulados en la cuenca de Quijadas hace aproximadamente 120 millones de años durante el período Cretácico de la era Mesozoica, actuaron como vitrinas naturales de restos fósiles que quedaron al descubierto luego de los fenómenos posteriores de plegamiento y erosión. A ello se suma la belleza escénica del lugar, en parte conferida por el color rojizo de los materiales por efecto de la oxidación. En lo acantilados y formaciones se han recuperado restos de troncos, raíces petrificadas y algunas placas de roca, con marcas que dejaron antiguos invertebrados. Pero los hallazgos más abundantes correspondieron al Pterodaustro guinazui, una curiosa especie de reptil volador con alas

76 MundoSeguro

de 2,50 metros y una mandíbula provista de centenares de dientes que utilizaba para filtrar microorganismos de la superficie del lago existente en ese momento. ISCHIGUALASTO Y TALAMPAYA Cuando en 1958 el Dr. Alfred Romer -el paleontólogo de vertebrados más prestigioso en ese momento-, llegó para explorar el período Triásico a la zona que hoy conocemos como el Valle de la Luna, exclamó emocionado que el sueño de todo paleontólogo de encontrar un yacimiento virgen cubierto con cráneos y esqueletos se había cumplido para él en Ischigualasto. Convertido en parque natural por el gobierno de San Juan en 1971, Ischigualasto es, en efecto, uno de los más importantes yacimientos paleontológicos del mundo, con restos de vertebrados que habitaron el lugar en la era mesozoica, hace 180 millones de años. El Parque Nacional Talampaya, con una extensión de 215.000 hectáreas en La Rioja, y ubicado a unos 230 kilómetros de la capital provincial, tiene el gran atractivo de sus formidables farallones de roca bermeja y las mil formas fantásticas talladas por la erosión. La parte más visitada es un cañón donde aparecen toda clase de formaciones y paredones de unos 150 metros de altura. Existen también valiosos restos arqueológicos: morteros y petroglifos precolombinos. Ambos parques, que pertenecen a una misma cuenca y están separados por sólo 70 kilómetros, fueron declarados Patrimonio Natural de la Humanidad en el año 2000. Es que en las últimas décadas su notoriedad científica creció por contener yacimientos paleontológicos que abarcan casi la totalidad del período Triásico, época del surgimiento de los dinosaurios. Las visitas son guiadas en algunos casos por los mismos guardaparques del lugar, en vehículos propios o contratados. Debido a las duras condiciones climáticas, se recomienda usar ropa fresca, zapatos de caminata, protección solar y agua suficiente. Una visita a los museos locales es altamente recomendable, porque ellos guardan la mayoría de los tesoros encontrados en los parques y brindan una visión cabal de la magnitud de los descubrimientos. El mapa de la aventura está completo: ¡es hora de guardarlo en la mochila y salir en busca de una aventura inolvidable!

GUÍA EXPLORADORA Neuquén

• Museo Huellas de Dinosaurio y Museo de la Villa (Villa Chocón) • Yacimiento Paleontológico Lago Barreales (Loma de la Lata) • Museo de la Universidad Nacional del Comahue (Neuquén) • Museo Municipal de Paleontología Argentino Urquiza (Rincón de los Sauces)

San Luis

• Parque Nacional Sierra de las Quijadas (Hualtarán).

San Juan

• Parque Provincial Ischigualasto

La Rioja

• Parque Nacional Talampaya

DATOS EN INTERNET

Un tour virtual es la mejor forma de organizar el viaje y obtener datos actualizados sobre ubicación exacta, horarios, opciones de hospedaje y excursiones. • Neuquén http://www.neuquentur.gov.ar • Museo de Geología y Paleontología de la Universidad Nacional del Comahue http://museo.uncoma.edu.ar • La Rioja http://www.larioja.gov.ar/turismo/home.htm • San Juan http://www.ischigualasto.com http://www.ischigualasto.org • San Luis http://www.lasquijadas.com/

CÓMO TRABAJA UN PALEONTÓLOGO 1. Exploración El trabajo de campo del paleontólogo de dinosaurios es muy complejo y costoso. Una de las etapas fundamentales es la exploración. Conoce la geología del sector, y es acompañado por técnicos. Cuando se buscan dinosaurios, los grupos de trabajo incluyen alrededor de 10 personas. 2. Excavación El sitio para comenzar a excavar puede ser informado por un poblador, por empresas petroleras, constructoras, o por el equipo de paleontólogos. Una vez detectado, el paleontólogo evalúa los accesos, la posición del fósil en el terreno, la cantidad de técnicos necesarios y el lugar para ubicar el campamento. Luego se ocupa de elaborar un proyecto y conseguir los recursos económicos, además de pedir autorización a la entidad estatal correspondiente. 3. Trabajo de campo Una vez que es detectado el fósil, se debe preparar el terreno limpiando con pinceles y cepillos. Se excava alrededor utilizando picos, palas y martillos neumáticos, según el caso, para sacar toda la roca que rodea al hueso. Luego se comienza el trabajo más fino con herramientas de menor tamaño, como martillos, buriles, punzones, pinceles y cucharines. Durante la limpieza del fósil, se van agregando productos químicos para fijar el hueso y evitar que se fragmente. Una vez que está relativamente limpio en una de sus superficies, se procede al armado de una protección con yeso llamada bochón. Este trabajo consiste en colocar al fósil una capa de papel y luego telas embebidas en yeso, material desplegado y hierros que le darán la resistencia necesaria para poder transportarlo sin que sufra daños. Una vez que el bochón se seca (24 horas o más), se gira hacia arriba utilizando una o más barras de hierro.. Del sitio es transportado al laboratorio para comenzar la investigación. 4. Preparación y estudio En el laboratorio comienza la limpieza y preparación. Posteriormente, se estudia y se compara con otros materiales relacionados de la provincia, el país, e incluso otras partes del mundo. La investigación culmina con la publicación en una revista científica.

INTERES GENERAL

Berrymanía

En Estados Unidos es tan popular como la hamburguesa. Y eso es mucho decir. Es que es el relleno predilecto de los muffins, esas tortitas que no faltan en ningún local gastronómico ni hogar norteamericano. Estamos hablando del arándano, el fruto de la familia de los berries que en ese país es el equivalente a nuestro dulce de leche: es el relleno favorito para todo tipo de productos de repostería, tartas y panqueques. Los arándanos constituyen un grupo de especies nativas principalmente del hemisferio norte, que pertenecen al género Vaccinium de la familia de la Ericáceas. De las 30 especies que constituyen el género, sólo un pequeño grupo tiene importancia comercial: el Arándano Alto (highbush), la especie Ojo de Conejo (rabbiteye) y otras especies como la North Country. Estados Unidos es el principal mercado consumidor de arándano fresco. En eso pensó Argentina cuando, hace algunos años comenzó la producción a gran escala de esta fruta fina en algunas zonas de las provincias de Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fe, Tucumán, Mendoza, Córdoba y Salta, entre otras. El principal atractivo del cultivo del arándano para Argentina es la posibilidad de ofrecerlo al mercado en contraestación, es decir, cuando no hay cosecha en el hemisferio norte, su principal productor. Las esperanzas locales aumentaron a partir de 1994, año en que Estados Unidos habilitó el ingreso de arándano fresco argentino a sus mercados. Los principales mercados para la exportación de la campaña 2003 fueron Estados Unidos y Canadá (un 67,65%), Europa (un 32%) y Japón (el 0,35% restante). La Argentina exportó cerca de 900 toneladas por un valor FOB (Free on Board) Buenos Aires de 8 millones de dólares. En septiembre de 2003 el precio tenía un piso de 10 dólares por kilo fresco que en algunos momentos llegó a duplicarse. La devaluación potenció la rentabilidad del muy valorado fruto del bosque, y a esto se sumó el notable crecimiento del consumo de blueberries en Estados Unidos por sus muy bien publicitadas cualidades nutritivas y sus beneficios para la salud.

ANTIOXIDANTE NATURAL El mismo elemento que otorga al arándano su fuerte color azul -un pigmento llamado antocianina- es una de las sustancias más saludables para combatir el envejecimiento. Se estima que por su presencia, la capacidad antioxidante del arándano puede ser veinte veces mayor respecto 78 MundoSeguro

de las frutas y hortalizas con los valores más bajos, como el tomate, el pepino y el apio. Los antioxidantes poseen la capacidad de neutralizar el efecto de los radicales libres, moléculas inestables que pueden atacar a las células del organismo y dañar su ADN, convirtiéndose en causantes del cáncer y enfermedades relacionadas con el envejecimiento. En cuanto a sus capacidades nutritivas, los blueberries en general son fuente de vitaminas A y C, potasio y ácido fólico. Sus hojas, utilizadas para preparar infusiones, también son benéficas para el sistema urinario. A pesar de sus cualidades y sus múltiples aplicaciones en la cocina, en Argentina el consumo de arándanos es prácticamente inexistente. Como la producción se destina íntegramente a la exportación, el fruto color violeta no se comercializa en fruterías y supermercados. De la curiosidad del mercado interno dependerá la incorporación a la dieta local; quizás siga el camino del kiwi y el mango, frutas exóticas que ahora se consiguen en todos lados.

MUY

POCOS

ARGENTINOS

PUEDEN DECIR QUÉ GUSTO

TIENE UN ARÁNDANO. SIN EMBARGO, ESTE MIEMBRO DE LA

FAMILIA DE LAS LLAMADAS FRUTAS FINAS ESTÁ LOGRAN-

DO QUE VARIOS PRODUCTORES LOCALES ESTÉN HACIENDOSE LA AMÉRICA.

El mismo elemento que otorga al arándano su fuerte color azul es una de las sustancias

más saludables para combatir el envejecimiento. Se estima que por su presencia, la capacidad antioxidante del arándano puede

ser veinte veces mayor respecto de las frutas

y hortalizas con los valores más bajos, como el tomate, el pepino y el apio.

MundoSeguro 79

INTERES GENERAL

inocentes El silencio de los

LA EXTINCIÓN DE LA FAUNA ES UNO DE LOS ASPECTOS MÁS PREOCUPANTES

DEL DETERIORO AMBIENTAL. LA DESTRUCCIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS

ESCENARIOS NATURALES Y LA CAZA INDISCRIMINADA SON LAS PRINCIPALES CAUSAS DE ESTE PROBLEMA.

80 MundoSeguro

MundoSeguro 81

Adaptarse o no adaptarse, esa fue la cuestión que durante millones de años determinó el futuro de los animales que habitaban el planeta. No son pocos los seres vivos que a lo largo de la evolución han desaparecido por su incapacidad de adecuarse a las condiciones del medio, aunque son mucho más numerosos los que han dejado de existir desde que las decisiones humanas comenzaron a dirigir los destinos de la naturaleza. A partir de que los factores biológicos dejaron de ser los únicos responsables de su exterminio, la cantidad de fauna comprometida se acrecentó de manera alarmante. Tal es la gravedad del caso, que en todo el mundo hay 2.300 especies gravemente amenazadas y 700 al borde de la desaparición. Durante mucho tiempo se creyó que la causa de extinción de animales más nociva era la transformación del ambiente debido a la contaminación y a la explotación agropecuaria. Sin embargo, actualmente los biólogos aseguran que la introducción de especies exóticas y la caza furtiva son los principales factores a tener en cuenta cuando se habla de la eliminación de la biodiversidad.

En los últimos 150 años el patrimonio natural de nuestro país se vio deteriorado a

tal punto que, según la Asociación Vida

Silvestre, en Argentina 529 especies están en peligro de desaparecer.

82 MundoSeguro

Los efectos que produce la poderosa industria que existe detrás de estas actividades supera a las recurrentes campañas que llevan adelante los gobiernos para concientizar a la población sobre la extinción acelerada. A pesar de que en el año 1973 se firmó el primer tratado internacional que puso límites al comercio ilegal de animales y a la caza y pesca indiscriminadas, se estima que 5 millones de aves y 500 millones de peces ornamentales llegan a manos de coleccionistas y aficionados, mientras que más de 20 millones de pieles se comercializan anualmente. Sin embargo, no todos los seres vivos que están expuestos a estos factores de riesgo terminan por desaparecer. La incapacidad para desplazarse hacia otro hábitat más favorable, la escasa variedad en su dieta, su rareza y el puesto que ocupan en la cadena alimentaria son características que hacen que cierto tipo de fauna sea más propensa a extinguirse.

Una de las especies más pintorescas de la

selva misionera también tiene firmada su sentencia de muerte. La alteración de su

hábitat natural, su bajo potencial reproductivo y su comercialización; han puesto en duda el porvenir del oso hormiguero.

ALERTA VERDE Una de las mayores atracciones que tiene nuestro país es la diversidad de paisajes, que a lo largo del territorio alojan a los más variados ejemplares del reino animal. Sin embargo, en los últimos 150 años, este patrimonio natural se vio deteriorado a tal punto que, según la Asociación Vida Silvestre, en la Argentina 529 especies están en peligro de desaparecer. Cada región posee un tesoro autóctono irremplazable que en mayor o menor medida se encuentra comprometido. La vasta llanura pampeana es testigo de la acelerada desaparición de su inconfundible venado de las pampas. Aquel que se ha consagrado como insignia de las tierras más fértiles del país, hoy lucha por defenderse de los cazadores furtivos, quienes lo obligaron a refugiarse en una reserva que funciona en la Bahía de San Borombón. Igual suerte corren el tatú carreta y el aguará guazú, soberanos de los pastizales chaqueños. El primero está amenazado por los desmontes y la cacería, y el segundo por la persecución a la que es sometido debido a las supersticiones que lo ligan a la leyenda del lobizón y que lo consideran un ser dañino.

aún tiene mucho más para perder: la explotación agropecuaria alteró el ecosistema natural del yaguareté, que hoy se ha convertido en uno de los mamíferos más vulnerables. El Noroeste y la Patagonia también están pagando caro los descuidos ecológicos a los que se viene sometiendo a los animales. La caza ilegal ha borrado de los paisajes cordilleranos al huemul y en la aridez de la Puna cada vez es más difícil divisar una vicuña que haya sobrevivido a quienes la persiguen en busca de su lana. Atrás quedaron las postales nacionales que tenían por protagonistas excluyentes a los animales que caminaban imperturbables por los paraísos que se extienden en cada provincia. Hoy, las víctimas indefensas del egoísmo y la codicia humana, se someten sosegadas a las injusticias que turbaron su carácter y que las obligan a vivir huidizas y temerosas el breve tiempo que les queda por delante.

Oriunda de estos suelos y de la selva misionera, una de las especies más pintorescas de la fauna nativa también tiene firmada su sentencia de muerte. La alteración de su hábitat natural, su bajo potencial reproductivo y su comercialización han puesto en duda el porvenir del oso hormiguero. Por su parte, el yacaré overo, otro habitante de estas regiones, se encuentra corriendo una carrera contra la industria del calzado que desde hace algunas décadas vio en él su más exquisita materia prima. Pero el litoral

MundoSeguro 83

INTERES GENERAL

84 MundoSeguro

HAY 86 MILLONES DE

PERSONAS QUE TRABA-

JAN FUERA DE SUS PAÍSES DE ORIGEN Y SE CONVIRTIERON EN LA SEGUNDA

FUENTE DE RECURSOS

EXTERNOS DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO.

En busca del

trabajo perdido MundoSeguro 85

Habitualmente, la vida de una persona se organiza alrededor de su trabajo. La casa, los horarios, la familia, las comodidades, el acceso a ciertos servicios, casi todo está determinado por la actividad que desarrolla como labor rentada. ¿Qué pasa entonces cuándo el trabajo falta? La estructura se desmorona, y surge como alternativa migrar en busca del empleo que no se encuentra en la propia tierra. En este momento hay cerca de 86 millones de personas en esa situación, según la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Se trata de adultos que desarrollan alguna ocupación remunerada en países que no son los de origen. La cifra total de migrantes, que suma a aquellos que no trabajan, aumentó en seis millones anuales durante los años ‘90, hasta llegar a 175 millones en el año 2000. Si todos estuvieran juntos, formarían el quinto país más poblado del planeta.

La migración es uno de los problemas políticos más complejos que enfrentan los gobiernos de todo el

mundo. Las diferencias económicas, políticas y demográficas entre los países, así como la falta de

trabajo decente y seguridad humana, contribuyen a explicar el fenómeno actual.

86 MundoSeguro

El informe de la OIT vaticina que el número de migrantes que cruzan las fronteras en busca de empleo y seguridad humana aumentará rápidamente en las próximas décadas, debido a que la globalización no ha generado puestos de trabajo y oportunidades económicas en sus países de origen. Desde la perspectiva de la gente, la economía mundial tiene una gran incapacidad para generar empleos donde viven. Hay países expulsores, países de inmigración y de tránsito, incluso hay algunos que son todo eso a la vez. Para los 90.000 argentinos que viven en España sin permisos de trabajo y residencia, el nuevo gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero parece haber traído algo de esperanza. La secretaría de Estado de Inmigración anunció hace poco que la nueva reglamentación de la resistida Ley de Extranjería normalizará a los inmigrantes que puedan acreditar en forma fehaciente que tienen empleo o trabajan por cuenta propia.

ECONOMÍA PARALELA Pese a las reacciones xenófobas de muchos ciudadanos que se sienten invadidos, los especialistas aseguran que los efectos económicos de la inmigración a países receptores son principalmente beneficiosos, ya que los recién llegados contribuyen a rejuvenecer la población y a estimular el crecimiento económico sin inflación. En cambio, los países de origen pueden sufrir una "fuga de cerebros" cuando enfrentan la emigración de trabajadores capacitados. También es importante derribar algunos mitos. Por ejemplo, el informe de la OIT concluye que el impacto de las migraciones sobre los salarios en los países típicamente receptores de Europa Occidental y Estados Unidos, ha sido mínimo. Los migrantes proveen un gran flujo de remesas de dinero hacia esos países, estimado en unos 80.000 millones de dólares anuales para el año 2002, lo cual representaría la segunda fuente de recursos externos para los países en desarrollo, de acuerdo con datos recopilados por el Banco Mundial. Casi una economía paralela. Cerca de la mitad de los migrantes son mujeres, lo cual demuestra el importante rol que ellas juegan como generadoras de ingresos de sus fami-

lias. Entre 10 y 15 % son inmigrantes irregulares, es decir, no están reconocidos legalmente por el estado en el que desarrollan su actividad económica. Por esa razón, muchos de ellos trabajan en condiciones de abuso y explotación, tienen negados sus derechos sindicales y son objeto de discriminación. La migración es uno de los problemas políticos más complejos que enfrentan los gobiernos de todo el mundo. Las diferencias económicas, políticas y demográficas entre los países, así como la falta de trabajo decente y seguridad humana contribuyen a explicar el fenómeno actual. El costo social para las familias y comunidades desintegradas tiene tanta magnitud como el costo económico. En Argentina, que en mayor o menor proporción siempre ha tenido una cultura de la emigración, hay incluso grupos de apoyo para padres que tienen a sus hijos viviendo afuera. En los países receptores lo que suele discutirse más acaloradamente en la arena pública son los ajustes sociales que implica recibir a inmigrantes de un origen étnico diferente. La atención sanitaria, el problema de la vivienda y la integración cultural son focos de tensión frecuentes.

Los efectos económicos de la inmigración en países receptores son beneficiosos, ya que los recién llegados contribuyen a rejuvenecer la población y a estimular el crecimiento económico sin inflación.

MundoSeguro 87

INTERES GENERAL

CON LA FIRMA DE UN PRIMER ACUERDO CON EL

PAÍS MÁS POBLADO DEL MUNDO EN 2004, AR-

Cada vez

GENTINA Y CHINA ESTRECHAN SUS RELACIONES COMERCIALES.

más cerca Según el horóscopo chino -un sistema de predicciones que se basa en la creencia de que las personas comparten ciertas características con los animales-, el 2004 es el año del mono: un tiempo de movimientos y saltos, donde la inteligencia y genio del primate llevará a todos a escalar posiciones, avanzar y sacar partido de las situaciones que se presenten. Así fue para Argentina, que vio a su presidente Néstor Kirchner -que no es mono sino tigre en el horóscopo-, estrechar dos veces la mano de su par asiático Hu Jintao, en junio y en noviembre, para terminar con la firma de ambos estampada en un “memorando de entendimiento” entre países. Las relaciones internacionales, difíciles de por sí en un mundo con grandes disparidades, seguramente presenten mayores matices en el caso de China, un país con 1.310 millones de habitantes y la tercer superficie del mundo, con una historia y cultura muy diferentes a la argentina. La transformación económica y social de China en las dos últimas décadas comenzó con las primeras reformas impulsadas por Deng Xiaoping a finales de 1979, que significaron un cambio radical con respecto al legado

88 MundoSeguro

de Mao Tse Tung, padre de la República Popular China declarada en 1949 e impulsor de la Revolución Cultural. En el plano político comenzaron las elecciones directas, se limitó el tiempo de los mandatos, se separó al Estado del Partido Comunista para otorgarle mayor autonomía y se ampliaron las garantías jurídicas. En el plano económico, las rígidas estructuras de la economía planificada se suavizaron: las grandes empresas estratégicas permanecieron en manos del Estado y se privatizaron las más pequeñas. También comenzó en los ’70 la política de planificación de los nacimientos, que continúa hasta hoy. Desde entonces, China se guió por esas máximas, que buscaban posicionarla como una economía de mercado pero manteniendo un férreo control político basado en el gobierno de partido único. Las reformas, aunque causaron el espectacular crecimiento de la economía (al ritmo de un 7 a 8% anual en el 2001, según los expertos), también provocaron grandes problemas, como el despido de millones de empleados estatales, la corrupción, las grandes migraciones de los campesinos a

las ciudades más desarrolladas (las de la costa), además de períodos de inflación y la todavía baja productividad. Del mismo modo, siguen pendientes las reformas al sistema de crédito y las políticas fiscales, demandas que se intensificaron desde la comunidad internacional a partir de que China se incorporara a la Organización Mundial del Comercio en 2001. El presidente Hu Jintao, de 61 años, pertenece a la denominada cuarta generación de dirigentes chinos (Mao, Den Xiaoping y Jiang Zemin lideraron las anteriores), formada en una época de idealismo y moralismo, pero con la fe política erosionada durante los últimos años del maoísmo. Ingeniero de elite procedente de las escuelas superiores chinas pero con carrera como funcionario político, Hu Jintao y su generación están más interesados en verse legitimados como dirigentes por vía institucional que sus predecesores, y ponen especial énfasis en consolidar el sistema legal, democratizar la estructura interna del Partido Comunista Chino y ampliar la libertad de prensa. Todo ello, esperan, ofrecerá cada vez más seguridad a la comunidad internacional y les permitirá mejorar y aumentar sus relaciones comerciales. MundoSeguro 89

DATOS Sistema político: De acuerdo con la Constitución, la estructura estatal central de la República Popular China está compuesta por seis órganos principales: la Asamblea Popular Nacional (APN) y su Comité Permanente, el Presidente de Estado, el Consejo de Estado, la Comisión Militar Central, el Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema. Todos los cargos son designados por la Asamblea Popular Nacional, unicameral, cuyos miembros son elegidos democráticamente cada cinco años. División administrativa: 23 provincias, 5 regiones autónomas y 4 municipios directamente subordinados al gobierno central, además de 2 Regiones Administrativas Especiales (Hong Kong y Macao). Se considera a Taiwán la provincia número 23. Moneda: Yuan Renminbi (RMB). Tasa de cambio: 1 Y = 0.120824 U$D / 1 U$D = 8.27650 Y. Principales productos argentinos exportados a China: poroto de soja, aceite de soja, pieles y cueros, tubos de acero sin costura, lanas, pescados y crustáceos, productos químicos inorgánicos, algodón, aluminio, maderas, vino tinto, menudencias vacunas, productos farmacéuticos. Comercio entre Argentina y China: 1.039 millones de dólares por exportaciones y 329 millones por importaciones (año 2002).

En esta línea de apertura internacional y consolidación de su crecimiento económico se inscribe el acuerdo firmado en noviembre, por el cual Argentina reconoció a China como "economía de mercado" y se comprometió a no aplicar ningún trato discriminatorio a las importaciones. El primer requisito es una exigencia de todos los acuerdos que China firma, con el objetivo de intentar modificar su status de “economía de transición” en la Organización Mundial de Comercio (OMC), que autoriza a los demás países a establecer restricciones a las importaciones desde China, alegando que otorga subsidios a su producción y mantiene aranceles elevados a las compras externas. Precisamente, los sectores industriales argentinos temieron que este punto pueda impedirles reclamar por los productos manufacturados que ingresen a precio de dumping.

90 MundoSeguro

Para Argentina, se anunció que el acuerdo significará una apertura gradual de su mercado de carnes y el compromiso (hasta ahora sólo eso) de comprar, en los próximos 5 años, bienes por 4.000 millones de dólares más, además del financiamiento de la inversión de empresas chinas en el país. También se manifestó la intención de colaborar para la realización de obras de infraestructura, especialmente transporte, y en la extracción de recursos naturales, un compromiso esbozado en otros países de la región, como Brasil y Chile. El 2005, cuando Argentina y China se reúnan nuevamente para empezar a trabajar cada uno de los temas en comisión, debería ser un año de mayores precisiones para la relación bilateral que recién comienza. Según el horóscopo chino, será el año del gallo, un ser orgulloso que difícilmente se da por vencido.

INTERES GENERAL

Minimizar

el daño CRECIDAS E INUNDACIONES

LAS INUNDACIONES SEGUIRÁN OCURRIENDO, PERO EXISTEN CIERTAS TÉCNICAS Y PRECAUCIONES QUE EL

HOMBRE PUEDE APLICAR PARA REDUCIR SU IMPACTO.

MundoSeguro 91

Las inundaciones son las catástrofes naturales más frecuentes a nivel mundial, por eso es decisiva la forma en que el hombre las enfrenta y previene. El riesgo en la zonas más expuestas es un factor real con tendencia a crecer como consecuencia del aumento gradual de la temperatura provocado por el cambio climático. Ante este panorama, la mejor estrategia es la acción conjunta entre el Estado y los ciudadanos para afrontar el riesgo en forma compartida y asegurar la prevención, aprendiendo a convivir con los desbordes de la naturaleza. Tal como suele decirse, las catástrofes naturales no serían tales sin la presencia del hombre, que las sufre pero también, en parte, las provoca. Existe un gran consenso entre los científicos del mundo acerca de su responsabilidad en el cambio climático, causa directa del aumento de los regímenes de precipitaciones que provocan las crecidas e inundaciones. La urbanización en áreas cercanas a cauces de agua, sin medir los riesgos ni tomar las precauciones adecuadas, es en gran parte la raíz del problema. En estos casos, la responsabilidad del uso correcto del terreno debiera recaer en instancias superiores y neutrales, como el Estado, los científicos y técnicos y los responsables del derecho urbanístico, quienes deben limitar este proceso de avance sobre las tierras consideradas de alto riesgo. Aunque el hombre nunca podrá controlar por completo las crecidas mediante la prevención, ello debiera tener un status prioritario porque contribuye en gran medida. Ciertas técnicas, como los análisis hi-

92 MundoSeguro

CUATRO CLAVES

Prevención contra crecidas

Protección contra inundaciones

Prevención de daños

Prevención de riesgos

Reducir las acciones del hombre en la modificación del clima (efecto invernadero), la capacidad de infiltración del suelo (sellado, compresión del suelo en la agricultura) y la desviación y conducción de aguas (drenajes, rectificación de cauces, eliminación de áreas de contención).

Reforestación, contención del agua en sitios previstos para ese fin o desviación hacia zonas predeterminadas, no habitadas y de poco valor.

Detener el agua antes de que pueda causar daños a las personas y sus bienes, o asegurar su salida de la zona de peligro antes de la llegada de la inundación.

Crear sistemas de alerta temprana y un plan de actuación eficaz ante catástrofes. Para cubrir el riesgo residual (aquel que es inevitable cuando se produce una inundación, como son los objetos de valor), actúan las aseguradoras.

Fuente consultada: Boletín de Siniestros de Schadenspiegel

drológicos y la optimización y actualización de los modelos de evaluación climáticos regionales, sí pueden contribuir a minimizar el impacto sobre la vida de las personas. Las falencias en estos aspectos fueron en gran parte las culpables del drama vivido por la ciudad de Santa Fe en el año 2003, sumado al aumento desmedido del régimen de precipitaciones en la zona centro-este del país que, según el Departamento Nacional de Hidrometeorología, se incrementó en el orden de los 500 milímetros como promedio anual.

TIPOS DE INUNDACIONES

MEDIDAS PREVENTIVAS No hay una sola causa que produzca las inundaciones, sino una convergencia de factores. El sellado de los terrenos, las modificaciones en los cauces de los ríos, la eliminación de las superficies naturales de contención o el cambio climático, no son las únicas explicaciones posibles. De la misma forma, es simplista creer que algunas medidas aisladas como la construcción de diques, la reforestación o las alarmas anticipadas son suficientes. En muy pocos casos existe un sólo aspecto determinante; una medida aislada alcanza para solucionar el problema definitivamente.

Las avenidas torrenciales se producen por precipitaciones intensas, es decir, cuando cae mucha lluvia en poco tiempo. Especialmente en las ciudades, el agua no puede fluir o ser absorbida con rapidez, por lo cual arrastra todo lo que encuentra a su paso. En estos casos, no hay mucho que hacer para evitar los daños, salvo emitir alertas generales por tempestad. En cambio, en los desbordamientos de ríos -que forman parte del ciclo natural del agua-, la ola de crecida se forma primero en los afluentes de los ríos secundarios y se desplaza después por el principal. Como se trata de un proceso de varios días, es posible calcular los niveles de agua esperados mediante modelos de predicción que permiten tomar medidas de defensa. Las menos espectaculares -pero bastante frecuentes- son las inundaciones producidas por la elevación del nivel freático, provocadas por las lluvias cuantiosas y constantes durante varios meses e incluso años, o un nivel alto en aguas cercanas. Suelen ser las más molestas para los afectados porque permanecen por largos períodos de tiempo.

Los métodos de prevención más eficientes, pero también los más difíciles de poner en práctica, lo constituyen las grandes piscinas de contención y polder (sistema de terraplenes y canales muy utilizado en los Países Bajos). Los diques aislados, por su parte, no pueden evitar las crecidas extremas, pero sí pueden pensarse como opciones adicionales, prever superficies de poco valor, susceptibles de ser inundadas cuando los diques sobrepasan su capacidad de escurrimiento. Por último, es necesario tener en cuenta que, en el futuro, los cambios de temperatura y precipitaciones acortarán en forma drástica los períodos de recurrencia de las lluvias extremas y las correspondientes inundaciones. Considerando además que el desplazamiento de las personas de las zonas de riesgo es casi siempre imposible, las medidas de protección técnica contra las crecidas y la prevención juegan un papel importante.

MundoSeguro 93

RADIACIONES

LAS RADIACIONES ESTÁN PRESENTES TANTO EN LA UTILIZACIÓN DE TELÉFONOS CE-

LULARES, COMO EN LA DE EQUIPOS DE RADIOGRAFÍAS Y TOMOGRAFÍAS.

El espectro electromagnético contiene todas las formas de energía radiante, que se divide en dos grandes grupos: las radiaciones no ionizantes (aquellas en las que no intervienen iones), como la radiación ultravioleta, radiación visible, radiación infrarroja, láser, microondas y radiofrecuencia; que son las menos peligrosas para la salud. Y, por otro lado, las radiaciones ionizantes (aquellas en las que las partículas que se desplazan son iones), que en cambio, son las más dañinas y abarcan a los rayos X y gama, partículas alfa, partículas beta y neutrones, energía nuclear. Según el periódico “El Mundo” de España, en los últimos años el uso de la radiación ha aumentado a la par de los avances en la medicina y en las telecomunicaciones. En la misma proporción crecieron las dudas acerca de sus efectos sobre la salud humana, con mayor foco en los niños, más expuestos por su menor diámetro corporal y desarrollo celular. Con la certeza de que ninguna radiación, por más pequeña que sea, es segura -esencialmente porque tiene un efecto acumulativo en el cuerpo-, la medicina acuñó el concepto ALARA, por las siglas en inglés de la frase “As low as reasonably achievable”, que se traduce como “Tan baja como sea posible”. La dosis media anual que una persona recibe de las fuentes naturales es de 2,4 milisieverts (mSv). Una radiografía de tórax emite una radiación muy baja, menos de 0,1 mSv, mientras que una tomografía computada de abdomen multiplica esa cantidad por 500. Tradicionalmente se pensaba que por debajo de los 100 mSv no había peligro, pero después de estudiar los efectos de la bomba de Hiroshima en los supervivientes que recibieron incluso menores cantidades, se concluyó que la incidencia de cáncer aumenta. De todos modos, en el balance, se sostiene que desde el punto de vista individual las ventajas de los métodos de diagnóstico para prevenir y curar enfermedades superan a las probabilidades de desa-

94 MundoSeguro

INTERES GENERAL

RECOMENDACIONES PARA EL USO DE CELULARES • Los niños menores de 16 años de edad y las mujeres embarazadas no deben usarlos. • No deben llevarse junto al cuerpo (es preferible que se transporten en la cartera o maletín). • La duración de las llamadas no debería superar los 3 minutos. Además, se recomienda esperar otros 15 minutos antes de entablar otra comunicación por este medio. • Los fabricantes deben cumplir con las normas respectivas e informar al usuario sobre el nivel de exposición a la radiación en la unidad de densidad de potencia: microw/cm2 (la falsa unidad térmica SAR confunde al usuario). • No se deben hacer o tomar llamadas cuando la señal es débil o hay interferencias, porque se emite una radiación mayor. • No se recomienda mudarse cerca de torres repetidoras, que emiten microondas en forma permanente. • No deben ser utilizados si se tiene marcapasos o se está en lugares donde puede interferir con el funcionamiento de equipos técnicos (como aviones y hospitales).

rrollar un tumor. En cambio, si se toma el conjunto de las radiaciones emitidas en el ambiente, la perspectiva es más preocupante y puede comprometer a la salud pública. Ese punto intermedio, entre la ventaja y el peligro, es el dilema que pesa sobre el uso de las radiaciones. Los niños, que por ignorancia o por simplificación de la práctica médica suelen ser tratados como adultos en miniatura, son los más expuestos, porque sus células en continua división son más propensas a sufrir alteraciones y porque por su menor diámetro corporal reciben una emisión de rayos más profunda. En ese sentido, en varios centros médicos de Madrid existe la tarjeta Tieri (Tarjeta Infantil de Exposición a Radiaciones Ionizantes), como parte de una iniciativa para evitar el abuso de la aplicación de radiaciones en niños. La anotación de cada práctica realizada (al estilo de los carnets de vacunación) evita que se repitan pruebas y que se pidan exploraciones con demasiada frecuencia. Las radiaciones también están presentes cuando se utilizan teléfonos celulares, convertidos hoy en día en elementos tan indispensables como la billetera. Tanto las antenas repetidoras como las de los aparatos emiten microondas, emiten un tipo de radiación no ionizante de bajo nivel, cuyo efecto biológico principal es el aumento de la temperatura corporal. Suele decirse que ello podría causar problemas en las zonas más sensibles al calor, como ojos y genitales, además de tumores cerebrales. Sin embargo, no hay evidencia concreta aún debido a que se trata de una tecnología relativamente reciente. En el 2004, incluso, los informes de resultados de investigaciones en Dinamarca y Suecia, dos de los 13 países que, en el seno de la Agencia Internacional para el Estudio del Cáncer de la OMS, investigan la relación entre el uso de teléfonos celulares y el neuroma acústico, no encontraron una relación directa entre su uso sostenido por más de diez años y el desarrollo de cáncer.

MundoSeguro 95

LOS MENÚES DE MUCHOS RESTAURANTES.

VALORIZAN Y OCUPAN UN LUGAR IMPORTANTE EN

POBLADORES ORIGINARIOS DE AMÉRICA HOY SE RE-

ALIMENTOS MILENARIOS BIEN CONOCIDOS POR LOS

DE AMÉRICA

LAS RECETAS

INTERES GENERAL

RECETAS La quinua puede comerse en ensalada o sopa, como pastel, relleno de zapallitos y en guiso. También es ideal para usar como base en budines de manzana y bizcochuelos. Los papines suelen utilizarse como guarnición para cualquier tipo de carne, pero especialmente para acompañar la carne de llama, plato tradicional del norte argentino. También alegran recetas tradicionales como el charqui o el guiso de papa verde. Se sugiere hervirlos con cáscara y sin sal, y quedan muy bien en cazuela o dorados en una sartén con manteca, perejil, sal y pimienta.

Los granos y tubérculos andinos como la quinua, el amaranto, el yacón y los diversos tipos de papines son una fuente importante de nutrientes que los habitantes originales de nuestras tierras aprovechaban con sabiduría. Hoy están resurgiendo como platos gourmet en restaurantes argentinos y de todo el mundo, además de ser una opción alimenticia genuina para el problema de la desnutrición. La quinua (Chenopodium quinoa) es un “pseudocereal” originario de América, que se cultivaba hace 5.000 años en áreas subandinas de Perú y Bolivia. Tiene la ventaja de ser resistente a suelos difíciles y enfermedades, y crece y madura en un período de 6 a 7 meses entre los 1.800 y 4.000 metros de altitud, con bajas temperaturas y escasa humedad. Al igual que amaranto (Amaranthus caudatus), tiene más proteínas que los demás cereales y contiene los siete aminoácidos esenciales, diferenciándose del resto de cereales y legumbres, que contienen hasta cuatro. El valor del amaranto radica en la calidad de la proteína, porque contiene aproximadamente el doble de lisina y metionina que el trigo, el arroz, el maíz y la cebada. Los aminoácidos se utilizan fundamentalmente para la síntesis de múltiples proteínas, tales como enzimas, hormonas, anticuerpos, transportadores, membranas, y proteínas estructurales. Para que ello suceda, deben estar disponibles todos los aminoácidos necesarios y dentro de ellos, muy especialmente, los aminoácidos esenciales, es decir aquellos que no pueden ser sintetizados por el organismo y deben incorporarse a través de la dieta. Su ingesta inadecuada origina desequilibrio de nitrógeno, pérdida de peso y deterioro del crecimiento en lactantes, entre otros problemas. Es por eso que a la hora de valorar el contenido de proteínas de un alimento, es fundamental contrastarlo con su composición de aminoácidos. Los granos andinos, en ese sentido, previenen una nutrición inadecuada porque son proteínas de buena calidad. Aunque su producción y distri-

bución en Argentina es todavía insuficiente para permitir aumentar su consumo, poco a poco se incorporan a los menúes de diversos restaurantes y casas de familia. La NASA fue una de las primeras en reconocer su poder nutricional y hoy alimenta a sus astronautas con comidas preparadas con los cereales andinos. También se consumen en Japón y Suiza, importados principalmente de Bolivia, Perú y el noroeste argentino. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) también trabaja a nivel mundial para aumentar la difusión de las bondades de estos alimentos. El norte argentino posee el suelo ideal para el cultivo de estos productos. Prueba de ello es la Cooperativa Agropecuaria Unión Quebrada y Valles (C.A.U.Que.Va.), una organización integrada por 150 pequeños productores indígenas de la Quebrada de Humahuaca, en la provincia de Jujuy, que se dedican a producir y comercializar estos productos ancestrales subvalorados por los conquistadores españoles, que incluso llegaron a prohibirlos por considerarlos origen de supersticiones. La combinación de la altura, la baja humedad ambiente, las temperaturas, la alta irradiación solar y la baja incidencia de plagas y enfermedades, le confieren a los productos de esta zona muy buena presentación, mayor tiempo de conservación y muy buen sabor, porque presentan mayor concentración de sólidos solubles que las frutas y hortalizas de regiones de menor altura. La oca y los papines, por su tamaño, color vistoso y sabor particular, son buscados cada vez más por los chefs interesados en rescatar los sabores tradicionales. MundoSeguro 97

INTERES GENERAL

“GREENPEACE ES EL HOSPITAL PÚBLICO DEL MEDIO AMBIENTE”

MARTÍN PRIETO

98 MundoSeguro

ASÍ DEFINE A LA SEDE ARGENTINA DE LA PRIMERA

ORGANIZACIÓN ECOLOGISTA DEL MUNDO SU DI-

RECTOR EJECUTIVO, EL ABOGADO MARTÍN PRIETO.

LAS DENUNCIAS Y LOS CASOS MÁS GRAVES DE CRÍ-

MENES AMBIENTALES LLEGAN A LAS OFICINAS DE GREENPEACE ARGENTINA ANTES QUE A LOS DESPA-

CHOS OFICIALES. MUNDO SEGURO LAS VISITÓ PARA CONOCER LA ORGANIZACIÓN A FONDO Y ENTREGAR ESTE INFORME A SUS LECTORES.

MundoSeguro 99

Al final del pasillo de entrada de una casa antigua de dos pisos y terraza, ubicada en el corazón de Palermo, en Buenos Aires, hay un reloj digital que anuncia que se han consumido 837,24 Kw/h de energía solar y que, gracias a esto, 753.516 gramos de dióxido de carbono no fueron emitidos a la atmósfera. Nada más adecuado para la recepción de las oficinas de Greenpeace en Argentina, la primera organización ecologista global que tiene otras 26 sucursales en distintos países del mundo. Con el afán de aplicar sus prédicas en la propia casa y demostrar que no se trata de una utopía, Greenpeace Argentina alimenta sus lámparas y computadoras con energía solar. Y no sólo eso: lo que le sobra en algunas épocas del año es devuelto a la red pública como un aporte de energía limpia. Gracias a un medidor bidireccional que ellos mismos importaron e instalaron, le empresa eléctrica local saca la cuenta de cuánto gastaron y cuánto aportaron y les cobra el resultado de la ecuación. El propio Ente Nacional Regulador de Energía (ENRE) tuvo que admitir que el sistema es seguro y eficiente y está estudiando regularlo para que se pueda usar en nuestro país. En enero ya estarán mudados al nuevo Espacio Greenpeace, en la calle Zabala del barrio de Chacarita, “el primer edificio ambientalmente sano de la Argentina”. Se trata de una oficina del futuro, donde la energía utilizada es limpia, sin emisión de gases, y el agua y los residuos se aprovecharán al máximo (ver recuadro). Martín Prieto, el Director Ejecutivo de Greenpeace Argentina, nos recibe entre las cajas de la mudanza. 100 MundoSeguro

“Argentina está atrasada en materia de reciclado por negligen-

cia, y por esa obsesión por correr detrás de lo urgente y no de lo que es importante”.

- ¿Cómo llegaste a tu cargo actual? - Soy abogado especialista en temas ambientales. Fui el primer abogado de Greenpeace Argentina hasta que en 1996 me propusieron hacerme cargo de la Dirección Ejecutiva. Yo trabajaba en temas ambientales, por lo cual tenía mucho interés, y sentía una enorme simpatía por la organización, así que acepté de inmediato. - ¿Que opinó tu familia de tu nuevo trabajo? ¿Cómo es tener un papá y - un marido director de Greenpeace? Estaban encantados. No es un trabajo más, es cierto, pero yo vengo de una familia con mucho activismo social, así que no era ninguna novedad dedicarse a esto. Mi esposa es abogada también y trabaja en la defensa de los derechos de la mujer. En la mesa hablamos de estos temas, forman parte del folclore familiar. Tengo dos hijas, de 15 y 13 años, que buena parte de su vida la vivieron conmigo en Greenpeace, participan en todas las campañas y comparten la pasión por esto. En general, es difícil que uno tenga un compromiso tibio trabajando en una organización como ésta, y esto se transmite, es natural que mis hijos lo vivan así. - ¿Qué tipo de decisiones cotidianas tomás? - Normalmente, mis decisiones pasan por definir el tipo de campaña que vamos a hacer en Argentina, cómo va a ser la estrategia, cuál es el perfil público que queremos tener alrededor de determinados temas, viajar permanente a las provincias para visitar a los socios y rendir cuentas de nuestro trabajo. También estamos permanentemente pensando cómo facilitar la participación de la gente. Porque nuestro objetivo principal es poner mecanismos a disposición de la gente para que hagan lo que nosotros llamamos activismo de living. Esto es, participar a través del correo electrónico, el teléfono y el fax para reclamar a empresas, funcionarios y legisladores que adopten las decisiones que nosotros creemos correctas.

Y esto supone tomar decisiones sobre cómo estimularlos y hacerlos participar, para generar una cultura de defensa ambiental. Porque es imposible que el medio ambiente sea defendido por una sola organización, no importa cuán poderosa sea. Si buena parte de la sociedad no decide adherirse a las organizaciones que luchan por la conservación del medio ambiente, que son las que pueden tomar una posición de liderazgo, no va a haber un cambio real. El cambio va a venir si se trata de un deseo compartido. ¿De qué sirve lograr la sanción de una ley para proteger algo si no hay una sociedad que entiende como bueno y deseable que eso sea protegido? - ¿Cómo es la estructura de Greenpeace Argentina y cuál es el perfil de los voluntarios y activistas? - Somos 32 personas trabajando de modo fijo y rentado, más un grupo de voluntarios de alrededor de 100 personas, que puede variar de acuerdo a las necesidades. Además, tenemos una comunidad de 200.000 ciberactivistas argentinos, personas muy activas que defienden con nosotros el medio ambiente a través de acciones por Internet. Es sorprendente, en Argentina tenemos la mayor cantidad de activistas en proporción a la cantidad de habitantes, comparado con otros países que incluso tienen una tradición más larga de defensa del medio ambiente, como EEUU y Alemania. Hay que destacar que Greenpeace se sostiene únicamente con el aporte de individuos, y la oficina de Argentina fue la primera en el mundo en vías de desarrollo que se autofinanció, se sostiene solamente con el aporte de sus socios. Y sigue siendo así pese a la crisis que comenzó en el 2001. Nuestros voluntarios suelen tener entre 25 y 40 años, y es ligeramente superior el número de mujeres que de hombres, de todos los estratos sociales y educativos, y de diferentes profesiones. Pero siempre son personas capaces de ver más allá de las dificultades que presenta la realidad hoy, que llevan adelante estrategias para poder cambiar la situación. MundoSeguro 101

CÓMO ES LA NUEVA OFICINA DE GREENPEACE La nueva oficina de Zabala 3873 (Chacarita, Ciudad de Buenos Aires) será un ejemplo de cómo usar materiales y tecnologías disponibles para construir edificios “ambientalmente sanos” que no perjudiquen al planeta. Estará abierta al público para que la gente vea las mejoras ambientales in situ y entienda cómo funcionan. Estas son las características y tecnologías aplicadas: • Diez paneles de energía solar para iluminar y alimentar los equipos. Se volcarán los excedentes a la red pública . • Colectores solares para calentar el agua. • Colectores para regular la liberación de agua pluvial y reducir las inundaciones. • Reutilización del agua de lluvia en inodoros y para riego. • Reciclado de residuos orgánicos e inorgánicos y producción de abonos. • Heladeras con tecnología Greenfreeze. • Canillas que permiten regular el consumo de agua. • Caños y materiales no tóxicos, y pinturas libres de metales pesados. • La madera utilizada para revestimientos o muebles será certificada con el sello FSC, que garantiza que el bosque ha sido aprovechado de manera sustentable. • El frente estará cubierto por enredaderas y plantas para disminuir el calor en el verano.

- ¿Cómo se relaciona esta oficina con el resto? - En Greenpeace tomamos decisiones colectivas. Los directores de las 27 oficinas distribuidas en todo el mundo nos reunimos una vez al año y ahí definimos en forma democrática cuáles son las prioridades en ese momento. Elegimos nuestras campañas por dos razones. Primero, tratándose de una organización global, queremos resolver problemas globales. De nada serviría resolver los problemas de contaminación en Holanda si el resultado es que logramos mudar esa empresa a la India, ahí hicimos solamente una transferencia de tecnología sucia de un país rico a un país pobre. Y la segunda condición es trabajar sobre aquellos temas que puedan dar resultados en un plazo mediano, no a 25 años, donde podamos mostrar la diferencia.

volumen y el peso. Además, hay valor en la basura. Nosotros tenemos un plan para reducirla en un plazo de 20 años, y para eso proponemos generar centros de reciclado y recuperación que supone jerarquizar el trabajo de los recuperadores de basura. Hay un proyecto piloto con la Cooperativa El Ceibo, de Palermo. Nosotros les hemos dado un apoyo logístico y de difusión para aumentar la cantidad de clientes con la que ellos trabajan. Buscamos demostrar que el trabajo de los cartoneros debe convertirse en un trabajo formal, bien remunerado, donde se garantice que no haya trabajo infantil ni exposición al riesgo laboral. Tiene que convertirse en una tarea digna y razonablemente remunerada, porque es muy intensiva en términos de empleo.

- ¿Cuáles son los principales problemas ambientales de Argentina? - El drama más urgente en la Argentina hoy es el de los desmontes. La presión por la expansión de la frontera agropecuaria por sobre el bosque nativo argentino es brutal, tiene una tasa récord en el mundo en materia de conversión de bosque en tierra arable. Esto está totalmente fuera de control, no hay ningún tipo de monitoreo por parte de ningún gobierno, ni nacional ni provincial, las decisiones se toman lote por lote. Y el resultado es que el bosque está desapareciendo en Argentina a pasos agigantados, está siendo levantado como si fuera una alfombra. Es un drama ambiental pero también social, porque es un bosque donde viven campesinos, indígenas y criollos, que son desalojados hacia ningún lado. La única provincia donde se ha tomado una medida seria es Santiago del Estero, que dispuso una moratoria para los desmontes. Otro tema es el de la basura. En este momento estamos reclamando una ley para la Ciudad de Buenos Aires de “Basura Cero”. Ahora se recoge toda la basura y se la entierra en el conurbano, en rellenos sanitarios que están totalmente colapsados y creando problemas sanitarios porque contaminan la napa. Esto obliga a crear nuevos rellenos en otras zonas de la provincia de Buenos Aires, pero no ofrecen una solución real al problema. Hay que recuperar la basura, reciclarla y reducir dramáticamente el

- ¿Qué podés responder a la gente que justifica el desmonte para producir más? - Respecto del planteo del empleo y el desmonte, está probado que la conversión da lugar a la utilización intensiva de la tierra en términos de capital, pero con muy bajo uso de mano de obra. Con lo cual hay una pérdida en términos de posibilidades de empleo en la misma superficie. El caso de la reserva de Pizarro en Salta, donde nosotros estamos trabajando, es emblemático. Era una reserva provincial, decretada por ley, pero el gobierno dispuso venderla para obtener fondos frescos, sin advertir que hay una comunidad Wichí y campesinos criollos con pequeñas explotaciones viviendo en la zona.

102 MundoSeguro

- ¿Concretamente, qué logró Greenpeace en Argentina? - Ninguno de nuestros trabajos son logros individuales, detrás están también otras organizaciones más chicas. Conseguimos cerrar la discusión acerca de la posibilidad de abrir un basurero nuclear en Gastre, Chubut. Logramos la sanción de una ley en la Ciudad de Buenos Aires que prohíbe la incineración de residuos patogénicos y la sanción de la ley que promueve la energía eólica en 1998 (hoy la central eólica de Comodoro Rivadavia es la más grande de Sudamérica). Además, logramos la erradi-

Con el afán de aplicar sus prédicas en la propia casa y demostrar que no se trata de una utopía, cación del basurero de gamexane –un plaguicida tóxico- en Santiago del Estero, el mayor enterramiento de una sustancia de esa naturaleza en toda América del Sur (en 2003 se desenterraron más de 30 toneladas que durante 12 años permanecieron en la localidad de La Argentina, a 290 kilómetros de la ciudad de Santiago). Esos son algunos resultados muy concretos. Greenpeace detectó además que en la industria de la refrigeración se usaban gases que perjudicaban la capa de ozono y contribuían al cambio climático, como el freón. Entonces le pagamos a una empresa de Alemania oriental que estaba en una situación económica crítica para que probara industrialmente una tecnología que nosotros habíamos desarrollado. Así surgió el Greenfreeze, una tecnología limpia que no patentamos, precisamente para que todos puedan disponer de ella. Como había resistencias a cambiar todo el proceso industrial, Greenpeace de Alemania pidió a sus socios que suscribieran órdenes de compra de esas heladeras y con esas órdenes de compra en la mano conseguimos que se empezaran a producir heladeras que no perjudican la capa de ozono. Y terminamos imponiéndolo: hoy en Europa es la tecnología estándar. En Argentina, la fábrica Autosal, una PyME de San Luis, empezó a producir este tipo de heladeras hace unos meses y ya están en el mercado.

Greenpeace Argentina alimenta sus lámparas y

computadoras con energía solar. Y no sólo eso: lo que le sobra en algunas épocas del año es de-

vuelto a la red pública como un aporte de energía limpia. Gracias a un medidor bidireccional

que ellos mismos importaron e instalaron, le

empresa eléctrica local saca la cuenta de cuánto gastaron y cuánto aportaron y les cobra el resultado de la ecuación.

- ¿Cuál fue tu momento mas difícil y el más feliz en Greenpeace? - Este año (en agosto de 2004), diez de nosotros fuimos detenidos de noche en Salta, mientras filmábamos y fotografiábamos dentro de un campo que estaban desmontando al que habíamos entrado con autorización del cuidador. No violamos ninguna ley. Greenpeace trabaja siempre con acciones directas que son absolutamente pacíficas. Lo que buscamos es generar una exposición al público a través de los medios de aquello que se desconoce, crímenes ambientales que se esconden, que ocurren en luMundoSeguro 103

gares remotos donde normalmente no llega el interés de los medios si no ponemos una cámara adelante. Ese fue un momento difícil, y felices hay varios. Pero fue muy emocionante haber descubierto que nuestros socios, en medio de la crisis de fines del 2001, nos llamaban para decirnos que habían cancelado la cuota del cable pero que mantenían su cuota de Greenpeace. Es que, el día que los socios decidan dejar de financiarla, la oficina argentina de Greenpeace desaparece.

“El drama más urgente en la Argentina hoy

es el de los desmontes. La presión por la expansión de la frontera agropecuaria por sobre el bosque nativo argentino es brutal. Esto está totalmente fuera de control, no hay ningún tipo de monitoreo por parte de

ningún gobierno. Y el resultado es que el bosque está desapareciendo en Argentina

a pasos agigantados, está siendo levantado como si fuera una alfombra.”

104 MundoSeguro

- ¿Qué puede hacer la gente común para cuidar el ambiente? - Consumir menos energía. El principal problema del mundo es el cambio climático, que es provocado por el hombre, por su forma de producción de energía, que es principalmente quemando carbón y petróleo (más del 80% de la energía generada en el mundo es de este tipo). La gente puede consumir menos luz, menos calefacción y tratar de utilizar transporte público por encima de los medios privados. También debe usar racionalmente el agua, un recurso escaso y fuente de conflictos muy serios en este siglo. - ¿Qué sabor te dejó la Cumbre Mundial sobre Cambio Climático realizada en Buenos Aires? - Creo que fue una cumbre de transición, la última antes de que entre en vigencia el Protocolo de Kyoto en Febrero de 2005 (una convención firmada por varios países para reducir las emisiones de gases que producen el efecto invernadero). Además de empezar a tomar medidas concretas para reducir las emisiones, hay que invertir en infraestructura para aliviar el impacto de los fenómenos provocados por el cambio climático en países con poco desarrollo. Porque un huracán es devastador en Florida (EEUU) y en Haití, pero en Haití mueren 20 mil personas y en Florida no muere nadie. Estamos preocupados con la situación acá, porque Argentina dice una cosa y hace otra. Dice ser un país líder en materia de adopción de medidas para reducir el cambio climático, pero en la práctica las decisiones que toma son contradictorias. Está queriendo abrir la segunda central atómica, Atucha II, cuando en realidad lo que debiera hacer es desviar inversiones hacia la energía eólica. Yo creo que tenemos grandes problemas ambientales en Argentina. Aunque Greenpeace tiene una interacción positiva con legisladores y funcionarios, eso no quiere decir que el gobierno nacional haya incorporado el tema en su agenda de trabajo.

Cartas

de Lectores

La filmación del aviso del Grupo Sancor, en la que participaron más de mil habitantes de Sunchales, despertó mucho entusiasmo en la gente, tal como se refleja en una

de las cartas que recibimos. Es nuestro deseo incluir a todos aquellos que nos acompañan día a día en nuestros proyectos y actividades, y Mundo Seguro es parte de ello, ¡gracias por los elogios!

Sres. Directores del Grupo Sancor Seguros:

Sres. de Grupo Sancor Seguros Cuando en mi lugar de trabajo me dieron a conocer la propuesta de Sancor Seguros invitando a todos los pobladores de la ciudad para participar de un corto publicitario, no dudé ni un instante. Y a pesar de haber sido sábado (día que aprovecho para levantarme un poco más tarde) con alegría y decisión a las 5 y 30 me puse en camino hacia el lugar indicado ya que vivo a 20 cuadras. Fue una experiencia inédita. Y fueron los tres motivos por los que participé, los que me sostuvieron para soportar tantas horas de pie y sin haber desayunado. Hoy al ver el resultado de aquel pequeño granito de arena que aporté me llena el corazón de gozo y satisfacción porque las imágenes y el

mensaje muestran al país el más profundo deseo de construirlo con trabajo y dedicación. Es muy importante para mí que se conozcan las razones por las que me integré al grupo de aquella mañana. A saber: • Porque la empresa Sancor Seguros es una importante fuente de trabajo, moderna y emprendedora, para nuestra pequeña ciudad. • Porque la empresa Sancor Seguros siempre está presente solidariamente en los requerimientos de las distintas instituciones.

Me dirijo a ustedes con el fin de agradecerles el envío de su revista "Mundo Seguro", la cual recibo desde el inicio. Su contenido es excelente, y no se encuentra solamente dirigida para los que nos relacionamos con la Higiene y Seguridad Laboral, sino para toda la familia, con notas claras, sencillas y de interés general. Otro punto para reconocer, es que dado que soy un estudiante próximo a recibirme de la carrera de "Licenciatura en Higiene y Seguridad en el Trabajo" de la UNL, no muchas empresas tienen la atención, como ustedes, de enviarnos sus publicaciones. Lo que denota una visión de futuro y un interés por informar y formar a los próximos trabajadores del rubro.

Mis más afectuosas felicitaciones a todo el Grupo Sancor Seguros. Sinceramente y con mucho afecto.

Les agradezco nuevamente y los saludo muy atentamente.

María Teresa Puntillo de Machuca

Diego M. Giordano

MundoSeguro 105

Les ofrecemos un recorrido por cuatro sitios web que contienen toda la información necesaria para planificar un viaje.

Sitios Web

Recomendados

RUTAS ARGENTINAS

http://www.aca.org.ar/servicios/cartografia/framecartogra.htm

El sitio del Automóvil Club Argentino ofrece acceso gratuito a un atlas con 34 mapas detallados de rutas nacionales y provinciales. En la sección “Mapa de la Argentina” es posible ampliar cada uno de los mapas ruteros para planificar el recorrido. Además, en la sección “Interés” hay consejos para los automovilistas, información turístico-deportiva y maniobras de primeros auxilios para poner en práctica en caso de accidente. Calificación: H H H

SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL http://www.meteofa.mil.ar/

Indefectiblemente, unas buenas vacaciones están atadas al desarrollo del clima. Si bien a veces es difícil hacer coincidir los días libres con el buen tiempo, se lo puede prever con cierto grado de seguridad. El sitio del Servicio Meteorológico ofrece un pronóstico actualizado y extendido para tres días, cartas de precipitaciones y hasta la intensidad de las radiaciones solares ultravioletas en todas las regiones del país. Calificación: H H H H

TURISMO ARGENTINO

http://www.turismo.gov.ar

El sitio de la Secretaría de Turismo es la puerta de entrada a las diferentes opciones turísticas del país. Con versiones en español, inglés y portugués, brinda información básica, un calendario turístico por mes y región, una guía de las principales localidades y circuitos con enlace a sus sitios web, y una lista de servicios (hotelería, alquiler de autos, transporte). También es el lugar donde verificar la legalidad de las agencias que operan en el país. Calificación: H H H H

PARQUES NACIONALES

http://www.parquesnacionales.gov.ar/

Argentina tiene 28 áreas protegidas, los puntos de mayor riqueza y diversidad natural del territorio. El sitio de la Administración de Parques Nacionales describe la extensión, ubicación exacta, principales atractivos y horarios de cada uno de ellos. Es importante consultarlo antes de viajar para obtener información actualizada sobre instalaciones, paseos guiados, estado de los caminos y la mejor época del año para visitarlos. Calificación: H H H H H ESCALA DE PUNTUACIÓN 106 MundoSeguro

H H H H H Excelente

H H H H Muy bueno

H H H Bueno

H H Regular

H Malo