Issuu on Google+

CASH:

www.galeno.com.bo

AÑO IX Nº 122 SANTA CRUZ • SEPTIEMBRE 2013 • Bs 25

GALENO : 59 - 72

NEGOCIOS Y FINANZAS

EFEMERIDES : 32 - 33

ASSANGE, SNOWDEN Y PINTO

www.cash.com.bo www.cash.com.bo

ESPECIAL: 36 - 50

¿ASILO O REFUGIO?


EDITORIAL : ECONOMÍA

SEPTIEMBRE PUJANTE Y PRODUCTIVA

Cochabamba y Santa Cruz, están de aniversario. Son el rostro del desarrollo boliviano.

E

l mes de septiembre es emblemático. Dos departamentos de Bolivia, Cochabamba y Santa Cruz, celebran su efeméride, el 14 y 24, respectivamente. Se trata de las dos regiones que junto a La Paz, constituyen el Eje Troncal que concentra la mayor población del país, 7.119.578 de los 10.027.254 habitantes. Cochabamba, es la capital gastronómica de Bolivia, y Santa Cruz, la capital económica. Ambos títulos, bien ganados, se traducen en empleos masivos, movimiento constante de dinero, negocios en crecimiento y lo que es mejor, las posibilidades de seguir apostando en emprendimientos que reditúan y abren nuevos espacios y esperanza para miles de bolivianos. La pujante economía de La Lljata ha repuntado en los últimos años, producto del boom de las construcciones arquitectónicas masivas, que la han colocado en el pedestal en este rubro, regis-

trando un movimiento acelerado en bienes y servicios y haciendo de ese departamento, el lugar perfecto para las inversiones inmobiliarias. Por su parte, Santa Cruz, fiel a su vocación productiva, presenta los más altos índices econ ó micos de desarrollo que reflejan la envidiable salud de una región que se ha consolidado como la más pujante y progresista del país. En este departamento, el más grande en superficie y en suelos fértiles, se asienta la seguridad alimentaria de los bolivianos, pues el 50% de la producción nacional de alimentos agrícolas y pecuarios, proviene de miles de hombres y mujeres que trabajan el campo y que además generan valor agregado con empredimientos agroindustriales. La presente edición, rinde homenaje a las dos regiones que encabezan el desarrollo boliviano, con un informe que muestra las capacidades y potencialidades para seguir apostando por una Bolivia que avanza a paso firme hacia su desarrollo.

STAFF : DIRECTORA EDITORIAL Gina Quiroga Castro gquiroga@cash.com.bo

CASH: ES UN PRODUCTO DE ZIO EDITORIAL email: revistacash@cash.com.bo

WWW.CASH.COM.BO

GERENTE GENERAL Milton Inofuentes P minofuentes@cash.com.bo PERIODISTAS Irma Minaya iminaya@cash.com.bo Karla Ontiveros kontiveros@cash.com.bo DISEÑO Y ARTES Ricardo Paredes rparedes@cash.com.bo

COLABORARON EN ESTE NÚMERO Marco Antonio del Río

JEFE DE DISTRIBUCIÓN Maurizio Hurtado mhurtado@cash.com.bo

GERENTE COMERCIAL Daniela Antelo dantelo@cash.com.bo

GALENO

EJECUTIVOS DE MARKETING Mauricio Sánchez msanchez@cash.com.bo FOTOS Y EVENTOS Diego Seas dseas@cash.com.bo

Director Editorial: Dr. Ángel W. Quiroga Medrano director@galeno.com.bo Editor General: Dr. Miguel Angel Quiroga Castro editor@galeno.com.bo Periodista: Faviola Cabrera fcabrera@galeno.com.bo

SUSCRÍBASE POR MAIL A:

suscripciones@cash.com.bo SANTA CRUZ: Av. Mataral esq. Moile Nº 409, B/ Santa Rosita, 2 cuadras del Comercial Chiriguano Tels. 357 2373 LA PAZ: Visión Real & Marketing Zona Sur, Chasquipampa C/ 44 Coqueni c. 1 º 125 Tel.: 2777057, Cel.: 60501050 • 79681120 COCHABAMBA: Visión Real & Marketing Cel.: 60501050 • 79681120

EMAIL: ZIOEDITORIAL@CASH.COM.BO


POLÍTICA : ANÁLISIS

POLÍTICA :

EL DATO Latinoamérica parece ser el continente ideal para asilados y refugiados de diferentes orígenes y causas que los obligan a abandonar sus lugares de origen.

Redacción: Milton Inofuentes P.

ASSANGE, SNOWDEN LA VIGENCIA DEL DERE

A

raíz de los acontecimientos sucedidos como emergencia de las, diplomática y políticamente, traumáticas, evasiones de jurisdicciones nacionales realizadas por personajes como Julian Assange, Edward Snowden y en el caso nuestro, el senador Ro-

1

CONCEPTO Y DEFINICIÓN DE

ASILO 4 : CASH

ger Pinto, nos hemos visto envueltos en una serie de tendenciosas manipulaciones tanto conceptuales como ideológicas, sobre institutos jurídicos consagrados como son: el Asilo y el Refugio, sumiéndosenos en un caos de confusión conceptual y desconocimiento del real

El concepto de “refugiado” fue adoptado por la Convención de Plenipotenciarios de la ONU, en 1951, se circunscribe a toda persona que “debido a temores fundados de ser perseguida por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda, o a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protección de tal país, o que careciendo de nacionalidad y hallándose a consecuencia de tales acontecimientos, fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual, o no pueda o, a causa de dichos temores no quiera regresar a él”.

cuadro de situación. Por lo que consideramos necesario realizar algunas apreciaciones. Tanto el Refugio como el Asilo son instituciones de ayuda humanitaria, pero tienen diferencias ostensibles a la luz del Derecho Internacional Público, a saber:

Posteriormente se amplió…a toda persona que se encuentre fuera de su país, y que por temores fundados de persecución por motivo de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opinión política, no pueda o no quiera acogerse a la protección de su país o del país de su residencia habitual. Ahora es considerada también a toda persona que hubiere huido por sentirse amenazada en su vida, su seguridad y libertad, o por causa de la violencia generalizada, o debido a una agresión externa, conflictos internos, violación masiva de los derechos humanos u otra circunstancia capaz de perturbar gravemente el orden público. (Declaración de Cartagena).


ANÁLISIS : POLÍTICA

3

PERSONAJES De los cuales, el senador boliviano Roger Pinto y en norteamericano Snowden, han involucrado al gobierno de Morales, directa e indirectamente.

“El Gobierno verá de extraditar a Roger Pinto. Reitero, no puede haber asilo, ni refugio para los corruptos” Evo Morales, PRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Y PINTO ECHO INTERNACIONAL

2

MARCO

LEGAL

3

CONCEPTO Y DEFINICIÓN DE

El asilo es la protección que presta un Estado a personas que no son nacionales suyos; no está sujeto a reciprocidad, y es concedido en casos de urgencia “por el tiempo estrictamente indispensable para que el asilado salga del país con las seguridades otorgadas por el gobierno del Estado territorial a fin de que no peligre su vida, su libertad o su integridad personal, o para que se ponga de otra manera en seguridad al asilado”. Se diferencian: a. El asilo político, también conocido como territorial: El asilo político o territorial se da cuando un Estado autoriza la entrada a su territorio al individuo que es “perseguido por personas o multitudes que hayan escapado al control de las autoridades, o por las autoridades mismas, así como cuando se encuentre en peligro de ser privado de su vida o de su libertad por razones de persecución política y no pueda, sin riesgo, ponerse de otra manera en seguridad” b. asilo diplomático. El asilo diplomático es aquel que se

otorga a los individuos perseguidos por razones políticas en la sede de la misión diplomática ordinaria del Estado asilante, en la residencia de los jefes de misión y en los locales habilitados para ello cuando el número de asilados excede la capacidad normal de los edificios que se encuentran en el Estado territorial. En materia de asilo, los tratados internacionales establecen que sólo pueden ser beneficiados quienes sean perseguidos en razón de sus opiniones o filiación política. Por lo tanto, los responsables de delitos comunes o los que al tiempo de solicitar el asilo se encuentran inculpadas o procesadas ante tribunales ordinarios no pueden ser beneficiados por la figura del asilo. Corresponde al Estado que otorga el asilo calificar si el delito imputado es político o no, según los artículos 20 de la Convención sobre Asilo Político de 1933 y IV de la Convención sobre Asilo Territorial de 1954.

Los instrumentos institucionales y convencionales emitidos por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de la Organización de los Estados Americanos (OEA) incorporan normas fundamentales de protección de los refugiados y asilados, lo que forman parte hoy en día del corpus juris de la protección internacional. La Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948, y la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, de ese mismo año, son los instrumentos que reconocieron por primera vez luego de la Segunda Guerra Mundial (postguerra), el derecho de toda persona de buscar “asilo” por motivos de persecución, a excepción de los casos de persecución por acción judicial respecto de los delitos comunes, o en los casos contrarios a los principios de las Naciones Unidas. En 1951 fue adoptada la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de las Naciones Unidas, que tiene como fundamento la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos, que afirman el principio de que todos los seres humanos, sin distinciones, tienen derechos y libertades fundamentales.. En Bolivia se incorporó el concepto ampliado de refugiado incluso antes de su adopción internacional en la Declaración de Cartagena. De acuerdo al D.S. Decreto Supremo Nº 28329 del 12 de septiembre de 2005, en

su Artículo 12, se define como refugiado a toda persona que: a) Debido a fundados temores de ser perseguida por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, siendo víctima o potencial víctima de grave y generalizada violación de los derechos humanos, se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protección de tal país; o que, careciendo de nacionalidad y hallándose, a consecuencia de tales acontecimientos, fuera del país donde antes tuviera residencia habitual, no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera regresar a él. b) Ha huido de su país de nacionalidad o, careciendo de nacionalidad, ha huido de su país de residencia habitual porque su vida, seguridad o libertad han sido amenazadas por la violencia generalizada, la agresión extranjera, los conflictos internos, la violación masiva de los derechos humanos u otras circunstancias que hayan perturbado gravemente el orden público. c) En los casos de personas que tengan más de una nacionalidad se entenderá que la expresión “del país de su nacionalidad” se refiere a cualquiera de los países cuya nacionalidad posea, y no se considerará carente de la protección del país de su nacionalidad a la persona que, sin razón válida derivada de un fundado temor, no se haya acogido a la protección de uno de los países cuya nacionalidad posea.

REFUGIADO

CASH : 5


POLÍTICA : ANÁLISIS

4

EN EL

Mediante Ley Nº 9.474 del 22 de julio de 1997. Se define mecanismos para la implementación del Estatuto de los Refugiados de 1951 y crea el “Comité Nacional para los Refugiados” reconociendo como refugiado a todo indivíduo que: – debido a fundados temores de persecución por motivos de raza, religion, nacionalidad, grupo social u opinión políticas se encontrare fuera de su país y no pueda o no quiera acogerse a suproteccion. – debido a grave e generalizada violación de derechos humanos, es obligado a dejar su país para buscar refugio en otro. Lo anterior marca una importante tendencia en la región a ampliar el concepto legislativo de refugiado conforme a los estándares internacionales, pero tal avance se contradice en varios países con las actuales políticas de Estado, particularmente, después de los graves acontecimientos terroristas sucedidos en los Estados Unidos en 2001, y posteriormente en Europa, que han endurecido las políticas y prácticas migratorias para prevenir y combatir el terrorismo en el continente, dejándose de lado los compromisos jurídicos y políticos internacionales asumidos por los Estados americanos en materia de asilo y refugiados. No obstante, las causas de persecución deben coincidir con uno de los cinco puntos siguientes que figuran en el Artículo 1 A (2) de la Convención de los Refugiados: a. Raza: se emplea en el más amplio sentido e incluye a los grupos étnicos y a los grupos sociales con ancestros comunes. b. Religión: Incluye la identificación con un grupo que tiende a compartir creencias o tradiciones comunes, así como la práctica activa de una religión. c. Nacionalidad: incluye la ciudadanía de las personas. A la persecución de los grupos étnicos, lingüísticos y culturales dentro de una población también se la considera como persecución basada en la nacionalidad. Pertenencia a un grupo social determinado u opiniones políticas. d. Grupo social determinado: se refiere a las personas que comparten antecedentes, costumbres o posición social comu-

nes. Cuando el motivo de la persecución sea diferente, no se tendrá en cuenta. La Convención contiene una serie de disposiciones aplicables a los refugiados, como por ejemplo las cláusulas de cesación de dicha condición como ser: a. Haber adquirido la nacionalidad del país de asilo o de un tercer país, b. Haber desaparecido las circunstancias que generaron el reconocimiento de la condición de refugiado (Caso Pinto) c. Comisión de delitos contra la paz, delitos contra la humanidad, delitos de guerra, d. delito cometido fuera del país de refugio antes de ser admitido como tal; e. la prohibición de la discriminación de refugiados; Se reconoce, asimismo, ciertas circunstancias de trato favorable para los refugiados, al igual que los nacionales; al igual que a cualquier extranjero. Se establece en la Convención que el estatuto personal del refugiado se regirá por las leyes del país cobijo. En cuanto al asilo, propiamente dicho, puede mencionarse también la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que reconoce el derecho de “asilo” y prohíbe las expulsiones colectivas de personas; y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966, que si bien no reconoce expresamente el derecho de “asilo”, recoge el principio de la no expulsión, recogido en la Convención de 1951, y establece que: Otros instrumentos internacionales desarrollan el derecho de “asilo” y amplían la protección internacional de los asilados tanto a nivel universal como regional, tal es el caso de la Declaración sobre Asilo Territorial de las Naciones Unidas de 1967; la Convención sobre Asilo Diplomático y la Convención sobre Asilo Territorial, ambas de 1954. Órganos y mecanismos de protección Los órganos de protección de la ONU y de la OEA, tienen competencia para conocer casos individuales y situaciones generales relacionadas con la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas sometidas a la jurisdicción de los Estados miembros.

Prácticamente no hay un país de América Latina que no tenga un historial de asilados: En Brasil, el caso más polémico en los últimos tiempos ha sido el del italiano Cesare Battisti, ex activista de un grupo ligado a las Brigadas Rojas, condenado en su país por cuatro asesinatos y recibió el estatus de “asilado político” en 2010. Sin embargo, el más notorio de los asilados fue el general paraguayo Alfredo Stroessner, quien vivió en Brasilia desde 1989 y murió en esa capital. Brasil también acogió como asilados a otros paraguayos, el ex presidente Raúl Cubas, el ex general Lino César Oviedo y el ex presidente ecuatoriano Lucio Gutiérrez. El asilado más significativo que tiene Colombia es el empresario y político venezolano Pedro Carmona Estanga, exjefe de Estado por poco más de un día tras el golpe cívico militar del 11 de abril de 2002, contra Hugo Chávez y se refugió en la embajada colombiana en Caracas. En el pasado, hubo dos casos de importancia, los de los peruanos Víctor Raúl Haya de la Torre y Alan García, ambos del partido Alianza Popular Revolucionaria Peruana (Apra).

Costa Rica es también tierra de asilo. Uno de los beneficiados fue el ex vicepresidente ecuatoriano Alberto Dahik (19921995), acusado de corrupción en el manejo de “gastos reservados”. El actual Gobierno de Nicaragua ha concedido asilo político al menos a cuatro personas vinculadas a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y a tres líderes indígenas peruanos y además ha acreditado al ex primer ministro de Tailandia Thaksin Shinawatra, depuesto por militares en 2006. Otro asilo “incómodo” fue el del sha de Irán Mohamed Reza Palhevi, quien vivió en Isla Contadora en 1979 y 1980. También se encuentran en Panamá en calidad de asilados los ex presidentes de Guatemala Jorge Serrano Elías (19901993) y de Ecuador Abdalá Bucaram (1996-1997), además del ex general golpista haitiano Raoul Cedrás (1991-1994). En Paraguay se encuentra refugiado el ex gobernador boliviano Mario Cossío, quien se declara perseguido político en su país y que es requerido por la justicia de Bolivia acusado de corrupción. En Argentina está en la misma situación el ex guerrillero chileno Sergio Galvarino Apablaza, acusado de haber participado en el asesinato del senador derechista Jaime Guzmán, en 1991.

BRASIL...

5

EL ASILO Y REFUGIO EN

AMERICA LATINA

6 : CASH


: POLÍTICA

CASH : 7


POLÍTICA : ANÁLISIS

E

l Senador Roger Pinto, opositor a la actual administración y denunciante de hechos de corrupción del gobierno de Morales , de acuerdo a su voz propia, piensa que el motivo primordial de la persecución política fue un informe que él entregó en Palacio Quemado, sede del Ejecutivo, en marzo de 2011. Indica que “el paquete tenía copias de informes escritos por agentes de inteligencia de la Policía boliviana en los que se desnudaba la participación de miembros del partido del presidente Evo Morales, el Movimiento Al Socialismo (MAS), y CASO de funcionarios de alto escalafón del gobierno en el narcotráfico”. A su vez el gobierno, a través del Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción sigue varios procesos contra el senador por Convergencia Nacional (CN), Roger Pinto, los que suman un daño económico al Estado de más de 18 millones de bolivianos. De acuerdo a datos procesales del gobierno, la primera denuncia contra Roger Pinto data del año 1990. En Brasil, el caso del senador Róger Pinto se pone color hormiga, como dice el argot popular. Más aún cuando la propia presidenta de ese país, en un gesto cuasi dramático, “censuró el operativo de la salida de Pinto….”. La justicia del vecino país analizará si corresponde o no que el parlamentario resida allí como asilado político o la ACNUR si le corresponde el estatus de refugiado. Las autoridades bolivianas presentarán en los estrados judiciales todos los procesos e imputaciones que en el país tiene el parlamentario opositor. Por esta razón, Pinto estaría tramitando su asilo político en otro país, que según reportes noticiosos de Brasil pudiera ser Paraguay, donde gobierna Horacio Cartes.

ROGER PINTO

CRONOLOGÍA CASO PINTO 2012: 28 de mayo: El senador opositor Roger Pinto ingresa a la embajada de Brasil en La Paz y solicita asilo al embajador Marcel Biato, tras denunciar que es perseguido político por el Gobierno de Evo Morales. 8 de junio: El Gobierno brasileño concede asilo político a Pinto, alegando que la decisión fue tomada “a la luz de las normas y la práctica del Derecho Internacional Latinoamericano”. 12 de junio: El vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera, tildó de “desatinada” la decisión de Brasil de asilar a Pinto debido a que éste afronta una veintena de denuncias de corrupción. 19 de julio: El Ejecutivo boliviano descarta dar un salvoconducto a Pinto para ir a Brasil y deplora supuestas presiones del embajador Biato con ese propósito. 2013: 4 de abril: El Canciller brasileño Patriota admite en Brasilia que su despacho realiza gestiones “confidenciales” en torno al caso de Pinto. 11 de abril: Brasil impone restricciones a las visitas a Pinto que solo puede recibir a familiares cercanos, su abogado y médicos. 20 de junio: El ministro Patriota dice que Pinto sólo abandonará la embajada brasileña “con una total seguridad”. 23 de agosto: Al cumplir 454 días en la embajada de Brasil, Pinto huye en un vehículo oficial, con escolta de militares de ese país y la ayuda del encargado de Negocios de esa legación, Eduardo Saboia. 24 de agosto: El opositor llega a la ciudad brasileña de Corumbá, fronteriza con Bolivia, tras 22 horas de viaje por carretera. 25 de agosto: El Gobierno boliviano descarta un quiebre en las relaciones con Brasil, pero exige explicaciones sobre la salida de Pinto del país. 29 de agosto: Gobierno brasileño menciona que Pinto perdió su condición de asilado diplomático al haber fugado de Bolivia. 6 de septiembre: Comisión ministerial boliviana se reúne con sus homólogos barsileños para entregar documentación sobre supuestos delitos cometidos.

8 : CASH

A

ssange es el fundador y el rostro público de WikiLeaks, una organización que ha revelado tantas verdades sobre la guerra de Afganistán que todas las agencias de seguridad de Estados Unidos lo han declarado enemigo de la patria. “Llevaremos a cabo una investigación agresiva”, fueron las cáusticas palabras del secretario de Defensa, Robert Gates, después de que WikiLeaks publicó el 25 de julio más de 90.000 documentos confidenciales del ejército estadounidense. En Estocolmo, Assange les dice a los periodistas que lo rodean: “Somos CASO abogados, representamos los intereses de informantes anónimos y llevamos la información que nos dan a la corte penal de la opinión pública”. El asilo concedido a Julian Assange en Ecuador, es una muestra más del arraigo en América Latina de esa institución, que ha beneficiado, entre otros, al sha de Persia y al ex líder germano oriental Erich Honecker, aunque los mayores beneficiarios son los propios latinoamericanos. El Gobierno británico no está dispuesto a dejarle a Assange el camino libre con la entrega de un salvoconducto. Negando así toda la doctrina y la praxis jurídica refrendada por su país. A su vez, de acuerdo al gobierno ecuatoriano “La falta de convención internacional o de legislación interna de los Estados no puede alegarse legítimamente para limitar, menoscabar o denegar el derecho al asilo”. Tanto Suecia como el Reino Unido han criticado la decisión ecuatoriana, algo casi consustancial a la institución del asilo, pues ningún Gobierno acepta de buen grado que otro conceda asilo a uno de sus ciudadanos, pues ello implicaría reconocer que hay persecución o falta de garantías.

JULIAN ASSANGE

CRONOLOGÍA DEL CASO DE JULIAN ASSANGE Diciembre 2006: Es creado el sitio Wikileaks.org. Febrero 2008: Julian Assange enfrenta la primera acción legal por haber acusado al banco suizo Julius Baer, de ayudar a sus clientes a lavar dinero. Abril de 2010: El soldado de EEUU Bradley Manning es arrestado sospechado de filtrar información confidencial norteamericana. Julio de 2010: Se publican 77.000 documentos militares estadounidenses. Octubre de 2010: Se publican 400.000 informes militares de Irak entre 2004 y 2009. Un mes después salen a la luz 250.000 cables diplomáticos estadounidenses. Agosto de 2010: Las autoridades suecas ordenan el arresto de Assange por violación, es cancelado horas más tarde. Noviembre de 2010: Fiscal sueco emite orden de arresto en Europa. Diciembre de 2010: Assange se entrega a Scotland Yard y es liberado tras el pago de fianza, 9 días más tarde. Febrero de 2011: El juez británico dicta la extradición de Assange. Mayo de 2012: La Corte Suprema británica sentencia que Assange puede ser extraditado a Suecia. 19 de junio de 2012: Assange se refugia en la Embajada de Ecuador en Londres y pide asilo político por temer ser extraditado a Estados Unidos desde Suecia. También denunció su estado de indefensión por el gobierno de Australia. 22 junio de 2012: Correa afirma que su gobierno analiza el pedido de asilo político de Assange y considera extraña la naturaleza de los cargos imputados 15 de agosto de 2012: Gran Bretaña amenaza con ingresar a la embajada ecuatoriana en Londres para detener a Assange, en caso de que no sea entregado a las autoridades británicas. 16 de agosto de 2012: El gobierno de Ecuador otorga el asilo político a Assange, aún cuando el Reino Unido le niega entregar el salvoconducto.


: POLÍTICA

CASH : 9


POLÍTICA : ANÁLISIS

S

in apasionamientos de carácter político y a la luz de los hechos debemos decir que: Edward Snowden denunció violaciones a los derechos humanos por parte del Gobierno de Estados Unidos, en especial el derecho a la privacidad de todos los ciudadanos del mundo. La revelación de ciertas informaciones de Estado se justifica si las mismas velan por el interés público, especialmente si con ellas se denuncia y evitan que se produzcan violaciones graves de DDHH, como por ejemplo, una situación de vigilancia excesiva o injustificable. Snowden corre peligro de sufrir malos tratos, penas de prisión prolongadas y graves violaciones a sus DDHH si es extraditado a EEUU, país conocido por ese tipo de prácticas. La revocación de su pasaporte por parte de EEUU viola sus derechos a la libertad de circulación y de solicitar asilo. Por lo que inicialmente se discutía la necesidad de un salvoconducto de viaje para poder salir de Rusia; sin embargo, con el antecedente de la agresión en contra de Evo Morales y las amenazas a diversos gobiernos por parte de EEUU, esta posibilidad ha sido, por ahora, descartada, ya que no existen garantías de que un vuelo hipotético a América Latina pueda llegar a su destino. El problema no es jurídico, es militar. La extradición por motivos políticos está prohibida. Mientras tanto Estados Unidos reiteró su llamado a la expulsión del ex consultor de inteligencia Edward Snowden, luego de que éste solicitara formalmente asilo a Rusia. “Nuestra posición es que Snowden debería ser expulsado y enviado a Estados Unidos, y que no debería ser autorizado a viajar ya al extranjero, salvo para volver a Estados Unidos”, mencionó el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Snowden “no es un militante de derechos humanos, no es un disidente. Está acusado de revelar información secreta. Enfrenta tres cargos (...) y por esta razón debería ser enviado a Estados Unidos”, agregó Carney en su encuentro diario con los periodistas, constituyéndose así en una posición común de los estados de origen que se ven afrentados, ante una insinuación de persecución indebida. CRONOLOGÍA CASO SNOWDEN Esta es la cronología de las filtraciones por parte del ex técnico de la CIA que trabajó como consultor para la Agencia Nacional de Seguridad (NSA). 7 de junio: Los diarios The Washington Post y The Guardian revelan dos programas de espionaje secretos utilizados por el gobierno de los Estados Unidos: uno que registra datos de llamadas en EE.UU. y otro que permite a la inteligencia estadounidense acceder a servidores de las principales compañías de internet para buscar conexiones con el terrorismo internacional. La información apunta a que la NSA y la FBI recababan datos directamente de los servidores de Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, PalTalk, AOL, Skype, YouTube y Apple. 9 de junio: Un joven estadounidense extécnico de la CIA que trabajó como consultor para la NSA, llamado Edward Snowden, revela que él es la fuente utilizada por los dos diarios. El joven, que se encuentra escondido en Hong Kong desde donde ha llegado procedente de Hawai, manifestó que pensaba solicitar asilo. 11 de junio: La empresa Booz Allen Hamilton, para la que trabajaba Snowden en sus instalaciones de Hawai (norte de EE.UU.), lo despide por violar la política y el código ético. Un portavoz del gobierno ruso dijo que Rusia estaría dispuesta a estudiar una solicitud de asilo de Snowden. 13 de junio: Las autoridades gubernamentales estadounidenses presentan tres cargos de espionaje y robo de propiedad de gobierno contra Snowden y temen que filtre datos a China. 16 de junio: El Gobierno de Hong Kong asegura que tratará el caso Snowden de acuerdo a la ley. 22 de junio: El gobierno de Barack Obama solicita formalmente la extradición de Snowden a Hong Kong. 23 de junio: Snowden revela que Estados Unidos espió la universidad más prestigiosa de China. 24 de junio: El canciller ecuatoriano insiste en que ha recibido una petición de asilo de Snowden, pero todavía no confirma si aceptan esa solicitud

10 : CASH

25 de junio: El presidente de Rusia, Vladimir Putin, reconoció ante los medios de comunicación que Snowden se encuentra en el aeropuerto de Sheremétievo (centro de Rusia) y descartó su extradición a Estados Unidos, país con el que no tiene un tratado bilateral. 27 de junio: Movimientos sociales en Rusia muestran su apoyo a Snowden. “Si el señor Snowden hace tal petición de asilo, ésta podría ser estudiada por el presidente Putin”, dijo el defensor del pueblo ruso Mikhail Fedótov. CASO 29 de junio. El Ejército estadounidense bloqueó The Guardian tras las filtraciones. El Ejército estadounidense bloqueó el acceso a determinadas secciones del sitio web del periódico británico para los miles de trabajadores del Departamento de Defensa en aras de la “higiene de la red”. 2 de julio: El presidente Vladimir Putin señaló a los medios de comunicación rusos que si Snowden desea quedarse en Rusia, debe dejar de filtrar información sobre el espionaje que realiza los Estados Unidos en el mundo. 3 de julio: España, Portugal, Italia y Francia negaron el sobrevuelo al avión presidencial de Bolivia, por sospechar que a bordo de la aeronave se encontraba Snowden. El presidente de Bolivia se encontraba en Rusia en el marco del II Foro de Países Exportadores de Gas, a la cual también asistió su homólogo venezolano, Nicolás Maduro. 7 de julio: Legisladores estadounidenses lanzaron amenazas contra aquellos países latinoamericanos que consideran la posibilidad de otorgarle asilo político a Edward Snowden, entre ellas la imposición de sanciones económicas y comerciales por “ponerse a sí mismos en contra de Estados Unidos”. 12 de julio: El extécnico de la CIA, Edward Snowden, solicitó el asilo temporal en Rusia, comunicó una activista de Derechos Humanos, Tatyana Lokshina, quien se reunió con Snowden en el aeropuerto Sheremetievo de Moscú (capital de Rusia). 16 de julio: El abogado ruso, Anatoly Kucherena, confirmó que el exagente, Edward Snowden, solicitó de manera oficial el asilo temporal en Rusia. 1 de agosto: Edward Snowden abandonó la zona de tránsito del aeropuerto de Sheremetievo, luego de que recibiera de parte de los servicios de Migración de Rusia el asilo temporal que le permite entrar en el país euroasiático por un año. La información fue confirmada por su abogado, Anatoly Kucherena, quien mostró a los medios de comunicación una fotocopia del pasaporte. 2 de agosto.- Rusia concede asilo diplomático a Snowden.

EDWARD SNOWDEN


: POLÍTICA

CASH : 11


POLÍTICA : ANÁLISIS

3 CASOS CON RESOLUCIONES DIFERENTES Mientras que Snowden ya cuenta con asilo político; Assange todavía se encuentra en sede diplomática sujeto de asilo diplomático y Roger Pinto, perdió esta condición al haber fugado del país. Es decir que sólo uno ya cuenta con resolución favorable. Assange puede tener uno de los siguientes desenlaces, de acuerdo a antecedentes históricos. EN PRIMER LUGAR, se puede resolver por medio de negociaciones entre Gran Bretaña y Ecuador. Como ejemplo, el caso del disidente chino Chen Guancheng cuando se se refugió en la embajada de Estados. Su liberación se produjo a través de un delicado proceso de negociaciones encaminadas a la observación de los parámetros establecidos por el derecho internacional y para garantizar que tanto los chinos y los estados de los EE.UU. iban a restituir y respetar su imagen ante la comunidad internacional. EN SEGUNDO LUGAR, el gobierno anfitrión puede permitir que el solicitante de asilo pueda abandonar el país. El ejemplo más interesante de esto, con la solución de la repatriación de miles de personas gracias a la intervención de algunas misiones diplomáticas, durante la Guerra Civil Española 1936-1939 o los asilados durante el golpe de Pinochet, propiciados por medio planeta. EN TERCER LUGAR, el solicitante de asilo puede convertirse en residente de la sede diplomática como ha ocurrido con el Cardenal Arzobispo József Mindszenty , quien pasó 19 años en la embajada de EE.UU. en Budapest, donde se refugió después de la ofensiva del Gobierno contra la oposición en 1956. EN CUARTO LUGAR, como ya ha ocurrido, el gobierno anfitrión puede entrar en los locales de una misión diplomática por la fuerza. Se trata de una grave violación de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, de 1961, y rara vez sucede. El ejército de Liberia, por ejemplo, en 1980 , procedió a entrar en la sede de la misión diplomática francesa en Monrovia con el uso de la coacción armada a tomar para detener al hijo del presidente depuesto. EN QUINTO LUGAR, el Estado de residencia o el anfitrión puede romper las relaciones diplomáticas , para cerrar la embajada y de obligar a todos los diplomáticos a abandonar la misión. El edificio de oficinas de la misión diplomática pierde su santidad y el solicitante podrá ser sometido a detención. La Ley Diplomática y Consular de 1987 del Reino Unido proporciona una base legal para esta solución. EN EL CASO PINTO: Debemos mencionar que si bien el senador, solicitó, y le fue concedido el asilo diplomático, por lo que estuvo más de un año cobijado en sede diplomática; al haber fugado del país origen, perdió su condición de asilado y recayó en varias violaciones al Derecho Internacional, pues ingresó de manera subrepticia e irregular a un país, como afirma la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, vulnerando tanto normas nativas como del país receptor. Esto sin considerar su status procesal, pues a decir del gobierno boliviano, tiene acciones judiciales por delitos comunes con datas anteriores a la actual gestión y por ende anteriores a sus denuncias contra el gobierno. En consecuencia, una vez perdida su cualidad de asilado, está ahora por verse si: A) La ACNUR Brasil, luego de un longo estudio, le concede el status de refugiado, toda vez que el Estado boliviano, no solicitará extradición.

12 : CASH

B) Solicita Asilo político o diplomático en otro país, como ya lo dijo su abogado defensor, situación al parecer la más posible. Como vemos son tres casos que ponen en esmero el andamiaje legal supra nacional y comprometen no sólo al conocimiento idóneo de la situación, sino que al influjo de la contaminación política, nos sumen una vez más en una nebulosa. En fin, estos casos -en lugar de reivindicar la libertad de expresión- parecen confirmar que las pugnas ideológicas siguen primando sobre los compromisos internacionales más básicos, como la inmunidad estatal y sus secretos o el derecho de asilo o refugio, comprometiendo su vigencia, más aún cuando se ve que pretenden cercenar instituciones sacras del Derecho Internacional, como Soberanía, Extraterritorialidad e Inmunidad como se vió en affaire Evo-Europa, pues de tales conjeturas fue víctima el presidente Evo Morales: su viaje de retorno desde una ubicación cercana al paradero de Snowden, sumado a su constante discurso en contra de Estados Unidos, explica la humillante situación que ningún presidente debería vivir y que ha provocado una innecesaria crisis diplomática entre países latinoamericanos y europeos. La crisis diplomática entre algunos países de Latinoamérica y otros de Europa, y la tensión entre Estados Unidos y los posibles países que siquiera consideren o concedan el asilo de hecho constituyen el único resultado que han dejado por ahora los casos Assange y Snowden y en el caso Pinto, comprometieron los principios de inmunidad y la trans territorialidad de misiones y embajadas, Así que mientras el fugitivo fundador de WikiLeaks, Julian Assange, fue nombrado jurado del Festival Cinematográfico Raindance en Londres y tendrá que mirar los filmes en competencia a dos kilómetros del lugar donde se realizará el evento, en un reproductor de DVD en su refugio en la embajada ecuatoriana, Snowden al igual que Pinto, se encuentran en locaciones desconocidas, pero con suertes diferentes pues uno cuenta ya con asilo y el otro ve un futuro más comprometido.


ANÁLISIS : POLÍTICA

LA FRASE :

“Extraditar está en manos de la justicia boliviana, pero es obligación del gobierno nacional informar de manera documentada al Ministerio Público del Brasil y al Ministerio de Justicia para que sepan de qué personaje estamos hablando, cuando hablamos de Pinto” Evo Morales, PRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL

1 2 3 4 5 6 7

REFUGIO

ASILO

Se otorga a una o un grupo o personas.

Se otorga a un individuo.

Persecución directa o indirecta.

La persecución directa del individuo por las autoridades del Estado da lugar.

El refugio es auspiciado por las NN.UU. / ACNUR

Lo otorgan las autoridades del Estado asilante o los representantes diplomáticos de éste, ubicados en el Estado de origen.

El refugio internacional tiene un ámbito de aplicación más amplio que el asilo político o diplomático.

Principalmente rige en países latinoamericanos.

El refugio siempre de fuera de la jurisdicción interna del Estado de origen.

El asilo político se aplica fuera de las fronteras del Estado de origen, el asilo diplomático dentro del territorio del asilado y en las representaciones diplomáticas del Estado asilante.

El Refugio es de carácter humanitario y por lo tanto se le reconoce a las personas que tengan un temor fundado de persecución por los motivos señalados en la definición.

El Asilo es un instrumento de carácter político, por lo tanto se otorga a las personas que alegan persecución por razones políticas entre otras.

No devolución, ni expulsión del refugiado.

Procede devolución o expulsión por causales propias del Estado receptor asilante.

CASH : 13


ENERGÍA : HIDROCARBUROS

ENERGÍA :

EL DATO Bolivia ocupa el puesto 22 en seguridad energética en el índice del World Energy Council (WEC). Sin embargo, exhibe baja calificación en términos de acceso a la energía y se ubica en el puesto 64.

GAS ENTRE CERTEZAS E INCERTIDUMBRES

Texto: Irma Minaya Fotos: Diego Seas

La provisión de gas y energía compromete al Gobierno y a los empresarios a apoyarse para garantizar el cumplimiento con la demanda. Analistas alientan la aplicación de incentivos y una nueva Ley de Hidrocarburos para acelerar el proceso con vista al futuro.

E

l crecimiento demográfico sumado al alza de la demanda de energía en empresas e industrias coloca al país ante el reto de asegurar las reservas para cubrir el requerimiento interno y los compromisos de exportación de gas. Pese a las promesas gubernamentales, la percepción de empresas y analistas es de preocupación por el rezago en la reposición de reservas y una nueva Ley de hidrocarburos que asegure la provisión. La inquietud saltó a la mesa de discusión durante el sexto Congreso Gas y Energía, Desafío para el futuro, Soluciones al Trilema Energético, organizado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), que reunió a empresarios, ejecutivos y estudiosos del sector. Coincidentes en que energía es desarrollo para los pueblos, disertantes nacionales e internacionales apuntan la necesidad de aprovechar con eficiencia el recurso fósil, pero también apostar a recursos alternativos y sostenibles, además de la energía eólica. “El abastecimiento energético es esencial para asegurar el desarrollo de las naciones, por ello es necesario tomar en consideración que la transición futura de los combustibles fósiles a fuentes de energía más limpias, demandará tiempo y una enorme inversión, que se estima hacia el año 2030, en 38 trillones de dólares. Mientras tanto, y hasta que llegue el tiempo de la transición, se requerirá, para cumplir con las metas de desarrollo, incrementar las inversiones para descubrir nuevos campos de hidrocarburos”, decía el presidente de CBHE, Carlos Delius. Las expresiones engloban la preocupación o el ‘trilema’ por la construcción de un ambiente de convivencia armoniosa entre Seguridad Energética, la garantía que no faltará energía; Equidad Social, que asegura la energía para

14 : CASH

POR CIENTO Incrementó la demanda de electricidad en Bolivia en 2012, alcanzando a 1.107 megavatios. toda la población; y Mitigación del Impacto Ambiental, que prevé un aprovechamiento eficiente de energía fósil y de fuentes renovables velando por el medio ambiente. Aunque en la perspectiva internacional como la WEC, en su último informe, Bolivia es un país con perfil positivo en la disposición de recursos energéticos, las dificultades pasan por el acceso, y es un factor que reconocen analistas y autoridades, sea por cuestiones de logística de distribución, costos para la implementación de infraestructura y también limitaciones para generar el recurso y llegar allí donde se necesita.

“Tenemos una seguridad energética aceptable, pero de acá a un decenio ese mismo informe lo va a hacer pedazos. No hay que impresionarse mucho con esos informes que son una foto, una instantánea donde todo sale bien, pero ese cuadro no siempre es así. En la evaluación de la economía de un país o el problema energético, las instantáneas no son correctas, hay que ver el desarrollo de las cosas, cómo ha sido y cómo pueden ser”, afirma el ex ministro de Hidrocarburos, Carlos Miranda. Entre las observaciones están la carencia de gas para responder a la demanda de la industria cementera, el frustrado proyecto del Mutún,


HIDROCARBUROS : ENERGÍA

1,5

MIL MILLONES De personas no tienen energía moderna. Tres millones de ellos, están en Bolivia

las dificultades para llevar energía eléctrica a poblaciones alejadas y la incomprensible realidad que en un país con apenas 10 millones de habitantes, con recursos hidrocarburíferos para la exportación, todavía existen comunidades sin energía eléctrica y consecuentemente, sin oportunidades para desarrollar otras actividades económicas. VOLUNTAD PÚBLICO - PRIVADA Además de identificar logros y rezagos, el evento hidrocarburífero permitió el acercamiento y la suma de intenciones del nivel gubernamental y representantes del sector privado, para trabajar en forma conjunta y superar las dificultades en términos de energía en el país. El presidente Evo Morales, estuvo en la clausura del evento. “Está en nuestras manos juntarnos sector privado y Estado, que los privados aporten con ideas, propuestas y programas, y de esa manera no sólo garantizar energía para el pueblo, sino que podríamos exportarla”, decía, al exhortar a profesionales bolivianos y del sector energético a aportar con su conocimiento para avanzar en la implementación de proyectos en la industria hidrocarburífera y eléctrica. El mandatario recordó que el Estado impulsa el desarrollo de proyectos hidroeléctricos, termoeléctricos y geotérmicos para mejorar la oferta de generación en el país y garantizar el servicio de energía eléctrica. Ponderó la iniciativa privada en la producción de energía a partir del bagazo de la caña de azúcar, recurso que podría enriquecer también la potencia que circula por el sistema integrado nacional. La representación del sector asumió con buen ánimo la predisposición gubernamental y ratificó su compromiso con el desafío que representa el desarrollo de la energía, que requiere la atención de los más altos niveles de dirección. “Las oportunidades de colaboración entre el sector público y el privado refuerza de forma significativa las posibilidades de éxito”, decía Carlos Delius, presidente de la CBHE.

7 PROYECTOS de generación eléctrica se ejecutan actualmente en Bolivia.

“El Congreso es un escenario donde la industria habla de su problemática y comparte tendencias y experiencias que suma ideas para al futuro” Carlos Delius, PRESIDENTE DE LA CÁMARA BOLIVIANA DE HIDROCARBUROS.

OPINIÓN: Carlos Miranda. EX MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ANALISTA

PIEDRAS EN EL CAMINO Cuando se habla del ‘trilema’ se habla de si hay los recursos, si son accesibles y si la sociedad los acepta; obviamente los recursos en Bolivia hay, que estén accesibles ya no tanto, es el caso norte del país que es el futuro petrolero, del norte de Santa Cruz pero el acceso no es muy fácil; la aceptabilidad por la sociedad está muy mal, porque está forzada por la CPE y todos los derechos de los pueblos originarios y la supuesta protección del medioambiente, en otras palabras; se ha creado un esquema legal muy complicado para poder trabajar, para poder seguir aprovechando. Para que eso cambie, es necesario que se modifique la CPE, porque lanzar leyes que estén contra la CPE no es correcto. Ahí está el ejemplo que se está proponiendo hace cuatro años una nueva Ley de hidrocarburos y no hay porque no se puede, a no ser que cambie la Constitución. Tomemos el ejemplo mexicano que

decidió abrir su sector, están comenzando hacer lo correcto, modificar su Constitución primero, luego contratos y todo lo que viene. Pero es lógico, que aprendan de ellos. Hay que modificar la Constitución, no quieren entender que han hecho una Constitución que maniata a la empresa, que nos está liquidando, porque el gas boliviano no tiene salida al exterior, no hay LNG, destrozamos las posibilidades de salir al Pacífico. Los únicos clientes que tenemos son Argentina y Brasil. Hasta hace unos años, Bolivia estaba en una posición estratégica para la venta de gas, pero ahora quién se acuerda de nosotros. El tema energético está dominado por el ingrediente político, ‘el gas que han capitalizado los neoliberales, vende patrias’, se decía, pero eso mismo qué han hecho en estos años. Qué tal si quitamos esas reservas y ese contrato, ¿cómo quedaría el país?.

PUNTO DE VISTA: Álvaro Ríos ANALISTA ENERGÉTICO

“SOMOS UN PAÍS QUE RESPIRA GAS NATURAL” Como país, vamos muy bien en todo lo que es desarrollo de downstream, estamos haciendo plantas, GLP, mini GNL, estamos haciendo urea, queremos hacer polietileno, eso está excelente, pero por otro lado, la madre para alimentar esas plantas es sacar el recurso que está en el subsuelo y esa riqueza sólo va a salir a flote con exploración que es algo en lo que no estamos avanzando. Ya vimos que YPFB sola no lo puede hacer, ahora el Gobierno está tratando de lanzar incentivos que los aplaudimos de sobremanera, estos incentivos no son otra cosa que darles más plata a las petroleras para que hagan, entonces estamos volviendo al pasado y eso no tiene nada de malo. El pasado no había sido tan malo, había sido el mecanismo para que funcione la industria, entonces nosotros aplaudimos que el gobierno se vuelva un poco neoliberal, pragmático y que nos dé a los bolivianos y se explore el potencial que hay bajo la

tierra que llevemos a los mercados, con ello viene el crecimiento económico del que se jacta el gobierno, el PIB, las universidades y la construcción. Este es un país que respira gas natural y donde el 60% de sus exportaciones son hidrocarburos. Entonces, si no mantenemos ese ciclo en un tiempo ya no tendremos eso y no podremos hablar de nada. Entonces, bienvenidos los incentivos que van a dar a las empresas petroleras, se necesitan para enfrentar los desafíos del futuro, pero dejemos ya la crítica al pasado y trabajemos como neoliberales que somos, en abrir mercados y generar exploración porque todos conocemos que en 2016 tendremos un déficit de gas para cumplir nuestro contrato de venta de gas a Argentina y Brasil. Las carencias ya existen y se están dando en el mercado interno, no estamos atendiendo a las industrias cementeras porque vamos a tener ese déficit de gas.

CASH : 15


ENERGÍA : EXPOENERGÍA

EXPOENERGÍA 2013 TECNOLOGÍA A MANO

L

a Feria que se realiza en forma paralela al Congreso de Gas y Energía anualmente, este año reunió a más de medio centenar de empresas. El espacio acogió a connotadas firmas del rubro que brindan servicios al sector petrolero, energía, minería y de empresas en general. El escenario permitió un acercamiento de negocios. Aquí CA$H le trae una panorámica de esta muestra:

CARLOS CABALLERO

EXTERRAN

La industria metalúrgica liderada por Carlos Caballero es socia estratégica de industrias y empresas petroleras. En la actualidad participa en el montaje de la planta de Gran Chaco, también en la ampliación del área 300 mt de la Refinería Gualberto Villarroel en Cochabamba y en la refinería Guillermo Elder Bell de Santa Cruz. CC está en las estructuras de los principales emprendimientos de infraestructura industrial del país.

La internacional de servicios petroleros tiene 11 años de trabajo en Bolivia. En el último tiempo realizó la validación de ingeniería, fabricación de quipos, módulos y la construcción de las instalaciones de tratamiento de gas natural del proyecto Itaú contratada por Petrobras. En la actualidad realiza el mantenimiento de la planta de separación de licuables Río Grande, en el departamento de Santa Cruz.

16 : CASH


EXPOENERGIA : ENERGÍA

55

EMPRESAS afines al sector petrolero participaron de la feria del rubro energético.

BIOSOIL La empresa con base en la ciudad de La Paz, se dedica al tratamiento de suelos ‘empetrolados’ y consultorías en manejo de derrames. Es distribuidora de CrunchoOil, absorbente orgánico de hidrocarburos, elaborados 100% a base de fibras naturales. Trabaja con YPFB refinación, YPFB transportes, asociaciones de transportistas, camiones cisternas, empresas de mantenimiento técnico y todas aquellas que tienen que ver con hidrocarburos.

EQUIPETROL Con más de medio siglo de vida, la compañía suministra equipos y servicios para la prospección y explotación de yacimientos petrolíferos. Sus actividades comprenden pruebas de producción, diseño y provisión de materiales para competición de pozos, limpieza industrial, ventas y servicios de cabezales y armaduras de surgencia, registros de presión y temperatura y otros.

MSP MatService Petróleo es una firma especializada en la provisión de materiales anticorrosivos y catódica de tubería, además de la inspección y asesoramiento calificado en la rama de soldadura. Su actividad se complementa con el asesoramiento y la provisión de soporte técnico en las actividades del sector petrolero y otros. Los productos que comercializa son de origen norteamericano y alemán. Su red de ventas alcanza Perú, Ecuador y Colombia.

KAPPA Petroleum Exploration & Producción. SoftwareTraining & Consulting, es una empresa global con base en Estados Unidos, su actividad comprende la oferta de tecnología, software para el análisis de yacimientos para la formulación de información de reservorios, datos técnicos y de relevancia a través de la simulación de yacimientos. En Bolivia opera con Repsol, Petrobras e YPFB.

ROCLAB La empresa subsidiaria de la argentina Roclab, es especialista en la búsqueda de gas y petróleo en estratos paleozoico y mesozoico y opera en Bolivia desde 1998, trabajó en los campos de San Alberto, San Antonio, Margarita, Bulo Bulo y otras. “Brindamos servicios geológicos y petrofísicos, para realizar nuestro trabajo tenemos una base operativa y el instrumental adecuado en el país, también para los trabajos básicos de petrofísica, pero los complementarios se realizan en Argentina”, dijo María Luisa Rodríguez, socia de la compañía.

BAKER HUGHES La firma de gran trayectoria en el rubro de servicios petroleros, es uno de los puntales en la provisión de equipos, maquinaria y herramientas para perforación y evaluación de formaciones. “En Bolivia participamos con todas las operadoras y tecnología avanzada mundial”, dice su ejecutivo, Sze Ming Ng.

CASH : 17


FINANZAS FINANZAS : : BANCA

BNB EL BANCO MÓVIL Texto: Irma Minaya

El uso de la tecnología amplifica el universo de las operaciones financieras. Consultas, transacciones y movimientos de cuentas es totalmente factible y operable con el BNB Móvil.

L

a centenaria experiencia en banca y el transcurrir de la historia no están divorciados de la modernidad y la tecnología, así lo demuestra Banco Nacional de Bolivia -140 años-, que apuesta a la actualización permanente en productos y servicios, pues tras la incorporación de la web a las transacciones financieras y el chip en lugar de la banda magnética, esta vez agrega el servicio de banca móvil a su plataforma para facilitar el acceso y las operaciones de sus clientes. El crecimiento a tono con los cambios y la demanda del mercado explica la transición del BNB que, en la actualidad, asume el desarrollo interno de sus aplicaciones como una de sus principales ventajas competitivas. “En su momento fuimos los pioneros en Banca por internet y ahora en Banca Móvil aplicando estándares internacionales, que exigen empresas como Apple y Google, y presentamos una aplicación que será un éxito entre nuestros clientes por su facilidad de uso y amigabilidad. Para el BNB significa mantenerse a la vanguardia en el sector financiero y ser un referente tecnológico a nivel nacional”, afirma Roberto Delgadillo, gerente nacional de sistemas. BNB Móvil es una aplicación desarrollada para teléfonos inteligentes y tabletas que permitirá a clientes y usuarios acceder a los servicios las 24 horas y los 365 días a través de sus dispositivos móviles. Inicialmente los servicios disponibles a través de esta aplicación son los siguientes: Consulta de saldos y extractos; transferencias entre cuentas propias y a terceros dentro del BNB; pago de crédito; pago de tarjeta de crédito; alertas de seguridad, movimiento en sus cuentas o vencimiento de créditos; ubicación de sucursales y agencias, cajeros automáticos y comercios afines a Banca Joven y Banca Joven Plus cercanos a su ubicación o a una dirección específica; y chat online con representantes del Banco. El nuevo servicio trae grandes ventajas para el usuario, a decir de Delgadillo, pues se trata de la primera aplicación móvil de Bolivia 18 : CASH

desarrollada íntegramente bajo los estándares internacionales de Apple y Android, es liviana lo que facilita la descarga y es la más rápida del mercado. “Para utilizar el servicio no se necesita realizar registros adicionales como ser el teléfono u otro requerimiento innecesario. Si el cliente es usuario de nuestra plataforma BNB NET + entonces ya puede utilizar el servicio de Banca Móvil”, afirma el ejecutivo. Los beneficios del nuevo servicio llegarán a cerca de 45 mil clientes de la entidad que tengan la tarjeta de débito BNB Global. El único requisito para acceder a este sistema es ser usuario de BNB Net+ y disponer de un teléfono inteligente o una tableta con sistemas operativos IOS o Android, puede descargar la aplicación desde App Store o Google Play.

La facilidad d e la aplicación del sistema móvil alienta la apuesta por la tecnología en el BNB. Un referente de ese dinamismo es el volumen de operaciones que se realizan a través de internet, que en promedio alcanzan a 400 mil transacciones mensuales. Otro parámetro de la buena racha es la adhesión de 5 mil clientes nuevos al sistema de Banca Joven mensualmente.

OPINIÓN: Roberto Delgadillo, GERENTE NACIONAL DE SISTEMAS DEL BNB.

SERVICIOS EFECTIVOS Y CONFIABLES Decir que no existe riesgo de vulnerabilidad de los sistemas de comunicaciones para las transacciones es falso, lo importante es minimizarlo y controlarlo, es por eso que en el diseño de la aplicación hemos destinado numerosos recursos para proteger a nuestros clientes en el uso de BNB Móvil, para ello se cuenta con mecanismos de seguridad completamente probados y certificados en nuestro portal BNB Net + como ser: Usuario ofuscado, contraseña compleja, Site Key, encriptación de información crítica y comunicación mediante canales encriptados. Adicionalmente, para realizar transacciones a terceros se utiliza un segundo factor de autenticación como ser la Tarjeta de Coordenadas o Token.

45 MIL

Clientes pueden acceder al servicio de Banca Móvil


BANCA: FINANZAS

BISA MEDIO SIGLO FINANCIERO DEL PAÍS Texto: Irma Minaya

Su contribución a la consolidación del sistema financiero es reconocida en el país. Su mentor y presidente, Julio León Prado considera que es sólo una meta, hay mucho por hacer.

I

ntermediar en miles de operaciones financieras, acuerdos de negocios, emprendimientos grandes y pequeños hacen a Banco Bisa un poco responsable del crecimiento que experimentó el país en los últimos 50 años. La aventurada iniciativa de hacer banca, allá por 1963, bajo la denominación de Banco Industrial S.A.; se fortaleció, marcó hitos importantes en el sistema financiero y hoy muestra toda su potencialidad como entidad fortalecida e inspiradora de todo un grupo financiero. “El banco nació con la visión de fortalecer la industria en ese momento. Comenzamos siendo aliados de las grandes corporaciones; luego percibimos las necesidades de otros sectores como las pequeñas y medianas empresas (PyMes). En la actualidad nuestros servicios se extienden a las microfinanzas para llegar también a los microproductores, artesanos, comerciantes, (MyPes) del país”, apunta Tomás Barrios, vicepresidente ejecutivo de la entidad. A esas líneas de negocio se suman los servicios crediticios y cajas de ahorro que amplifica el espectro de acción a todos los sectores. Tras medio siglo de vida, los servicios de Bisa llega a un conglomerado de más de 240 mil clientes en todo el país, lo que representa una cartera crediticia superior a los 1,300 millones de dólares. “Este recorrido nos invita a ver el futuro con sentido crítico y ver el futuro con optimismo”, afirma Don Julio León Prado, presidente y líder del grupo financiero Bisa. Recordó que en 50 años la entidad apoyó a empresas de servicios, agroindustriales, grandes industrias, empresas corporativas, “pero supimos que sólo habría una verdadera participación abriendo el banco a los microcréditos, a los microempresarios que son los nuevos protagonistas”. Fue así que nació el primer conglomerado empresarial integrado por ocho empresas en la década de los 90’, recuerda: Banco Bisa; Bisa Seguros y Reaseguros S.A.; Bisa Safi; La Vitalicia, seguros de vida y previsionales; Bisa, sociedad de titulación; Raisa, Servicio de Almacenes internacionales Warrant; Bisa Leasing, operaciones de arrendamiento financiero; y Bisa Agencia de Bolsa, operaciones de mercado de capitales. A tono con la frase ‘simplificamos tu vida’ es más que un slogan, afirmó el ejecutivo, “es una filosofía de vida”.

RECONOCIMIENTOS

HITOS EN LA VIDA DE BISA

Los 50 años de Bisa se replicó en las ciudades del eje troncal. Los reconocimientos otorgados por la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB), la Asociación de Bancos Privados de Bolivia (ASOBAN) y sus respectivas filiales en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, la Cámara de la Construcción de Cochabamba (Cadeco), y la Cámara Nacional de Comercio (CNC) realzaron la labor de la entidad financiera y su contribución a la consolidación de la banca boliviana e innovadora. La figura de su presidente Julio León Prado fue distinguida con la medalla al mérito empresarial, con el grado de “Empresario Destacado”, otorgada por la CEPB.

1992. Lanzamiento de los primeros cajeros automáticos en Bolivia. 1995. Primer servicio de Home Banking. 2004. Lanzamiento de e-Bisa, servicio integral de Banca por internet. 2005. Primeros dispositivos de seguridad Token. 2008. Primer servicio integral de Banca por celular. 2011. DepoBisa, depósito de dinero en efectivo. 2011. ATM’s Sin Tarjeta, único y primer sistema de cajeros que se pueden utilizar sin tarjeta de débito.

PERFIL DE UN EMPRENDEDOR Julio León Prado

PRESIDENTE EJECUTIVO DEL GRUPO FINANCIERO BISA

Julio León Prado (87), nació en Cochabamba, es ingeniero civil de profesión. El empresario es fundador de ICE Ingenieros, del Banco Solidario (BancoSol), de Prodem; fue promotor de Enersa (Energía de Entre Ríos, Sociedad Anónima) de Argentina y de DESA (Desarrollo Agrícolas Sociedad Anónima) en Santa Cruz. En 1984, asumió el liderazgo del Banco Industrial (Bisa) y hoy es el eje del grupo financiero Bisa. Es también presidente de la Fundación que lleva su nombre, para la promoción de la educación, deportes y actividades para la niñez y juventud en Bolivia.

CASH : 19


AGRO : FREJOL

AGRO :

EL DATO Según el Instituto de Investigación “El Vallecito”, el frejol tiene 23% de propiedades nutritivas, superior a la carne de pollo, de res y de cerdo que disponen un 20% de proteínas.

FREJOL SE EXPORTA EL 95% DE SU PRODUCCIÓN En Bolivia se producen aproximadamente 60 mil hectáreas, de las cuales 50 mil están en Santa Cruz. De acuerdo al Centro Experimental El Vallecito, el consumo per cápita de frejol es menos de 300 gramos por persona al año, en relación a 60 kilos de consumo per cápita de otros países.

DÓLARES Es el costo local promedio del cultivo del frejol por hectárea.

PRODUCTORES Se estima que son los que intervienen en la producción de una hectárea de frejol. Texto y Fotos : Karla Ontiveros

B

olivia introdujo las primeras variedades de frejol el año 1977, por medio del Instituto de Investigación Agrícola El Vallecito, de Santa Cruz. Hoy la producción suma un volumen de 90 mil toneladas métricas anuales, destacando al municipio de Chané Independencia, con un cultivo de 25 mil hectáreas sembradas en temporada de invierno. En contrapartida, el consumo per cápita en el país muestra cifras alarmantes, puesto que cada boliviano consume menos de medio kilo al año, el cual significa un 10% del total de la producción. A modo de revertir esta deplorable situación, en la tercera versión del Día Nacional del Frejol, los productores se reunieron para 20 : CASH

mostrar las variedades y fomentar el consumo de este producto denominada como “la carne de los pobres”. Angelina Vargas, alcaldesa del Municipio de Fernández Alonso sostuvo que el consumo interno se encuentran por debajo de los niveles de preferencia de otros países. En ese marco, el sub alcalde de la localidad de Chané Independencia resaltó que existen dos factores que son causantes de esta situación; en primer lugar, la escasa información sobre las propiedades nutritivas del grano y la falta de hábito de consumo. “En nuestro país no valoramos la calidad de los alimentos a la hora de consumirlos, puesto que nos guiamos por la idea de que quien más come, está mejor alimentado”.

EL DATO El Instituto el Vallecito, establece que las variedades que poseen un alto rendimiento son: el frejol negro con 2.2 toneladas métricas o TM; Carioca con una producción de 2 TM; el rojo con 1.5 TM y el frejol blanco que produce 1.2 TM por hectárea.


FREJOL : AGRO

MIL HECTÁREAS Son las que se producen en todo el territorio de Bolivia, de las cuales 50 mil se cultivan en Santa Cruz.

“Es necesario que el consumo per cápita del frejol se fomente en Bolivia, pues esta leguminosa contiene un alto valor nutritivo” Víctor Choque, INVESTIGADOR DEL PROGRAMA DE FREJOL “EL VALLECITO”

SIEMBRA Y COSECHA El cultivo de la leguminosa dispone de dos épocas de siembra. En los valles, se cultiva a partir de diciembre hasta el 15 de enero y en la zona de los llanos, desde el 15 de abril hasta el 10 de mayo. El proceso para la cosecha depende de factores como el clima, la preparación del suelo y los cuidado respectivos del agricultor .

LA DEMANDA DEL MERCADO INTERNACIONAL Bolivia se constituye en el 8vo país exportador a nivel mundial de Frejol, pues el sub alcalde de Chané Independencia Pedro Vela, indicó que todas las variedades de fréjol se exportan debido a la demanda del mercado externo. El sub alcalde explicó, que los principales destinos de la producción nacional son los mercados de Colombia, Europa, Japón y en pequeño volumen los países centro americanos. Sin embargo, Vela señaló que los buenos precios para la comercialización de la semilla , dependen del Brasil, puesto que es el mayor productor de frejol del mundo cultivando entre 5 y 7 millones de hectáreas al año .

SANTA CRUZ PRODUCTIVA A nivel nacional, el departamento cruceño produce de 20 a 30 mil TM de frejol, generando un total de 40 millones de dólares por año.

LOS MEJORES AÑOS Debido al buen clima y mayor demanda, los mejores años para el sector fueron el 2008, 2010 y 2011 alcanzado un total de 28 mil TM.

VARIEDADES COMERCIALES De las 36 variedades de frejol, 8 son las más comercializables, como: Incapija, Carioca, Fortaleza, Negro, Cuarentón, entre otros.

RENDIMIENTO PRODUCTIVO Este año, se cultivaron 20 mil hectáreas, de las cuales los productores estiman cosechar 27 mil toneladas métricas en todas sus variedades.

CASH : 21


AGRO : FREJOL

FERIA PRODUCTIVA

DÍA NACIONAL DEL FREJOL La tercera versión del Día Nacional del Frejol, se llevó a cabo en la comunidad de Chané Independencia, ubicada al norte de Santa Cruz. El evento, tuvo el objetivo de concientizar a los visitantes sobre la incorporación de este producto en el menú diario. La feria fue organizada por el Gobierno Municipal de Fernández Alonso y del Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal (INIAF), reunió a autoridades nacionales, departamentales, invitados especiales y un total de 40 empresas. Además, el Centro de Investigación El Vallecito expuso más de 36 variedades del frejol en planta, en una extensión de 9 hectáreas de parcelas demostrativas que fueron visitadas por cientos de productores que asistieron al importante evento de ese rubro productivo.

TRABAJO EN MEJORAMIENTO GENÉTICO Técnicos y expertos de la producción de la semilla del CIAT, explicaron a los asistentes acerca de las diferentes variedades que se desarrollaron en las más de 9 hectáreas del campo experimental en exposición, brindando los conocimientos en detalle y necesarios para alcanzar los más altos niveles de siembra de frejol y de ese modo disipar las dudas en cuanto al trabajo que se requiere para mejorar los cultivos. Las instituciones que formaron parte de la organización del evento y empresas comerciales afines al rubro expusieron por su parte, los diferentes productos y paquetes tecnológicos como insumos innovadores para el mejoramiento de la producción del frejol.

GASTRONOMÍA A BASE DE FREJOL En las parcelas del campo ferial, con el lema “Viva mejor consuma frejol”, los visitantes pudieron degustar y saborear más de 30 variedades de platos y pastelería, realizada a base de frejol; todo elaborado por las mujeres de las comunidades participantes y aledañas a las zonas productivas de Chané Independencia, en el norte cruceño. Con la exhibición e información de los ingredientes empleados en la elaboración de cada uno de los productos, se busca fomentar el consumo de la semilla de alto nivel nutricional, además de considerar la importancia y valor para el organismo humano, así como la facilidad de la preparación de la leguminosa en diferentes y variadas recetas.

CRÉDITOS PARA EL PRODUCTOR En el acto de apertura, Remmy Gonzáles, representante del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras indicó que a manera de mejorar y elevar la producción de los diferentes productos que se cultivan en el país y colaborando en estos emprendimientos el Gobierno otorgará a cada productor una línea de crédito que asciende hasta 100 mil dólares. Los recursos, que serán financiados por el Banco de Desarrollo Productivo, BDP, tienen la finalidad de facilitar la inversión en la seguridad alimentaria del país, y facilitar a los agricultores la adquisición de compra de herramientas, insumos y maquinaria necesaria para la siembra, cosecha y comercialización de la producción.

ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS A manera de destacar y reconocer el esfuerzo de los agricultores así como de las diferentes instituciones que hacen posible, congregar año a año, a las personas, empresas e instituciones involucradas en el proceso productivo del frejol, se entregaron los reconocimientos. En esta iniciativa, que evaluó a los premiados en el transcurso de la gestión acerca de sus esfuerzos para el mejoramiento de la cosecha y siembra, destacó la participación de la UAGRM, con el Instituto El Vallecito, como entes de investigación académica y científica.

22 : CASH


: AGRO

CASH : 23


AGRO : TRIGO

AGRO :

EL DATO En el último decenio, el CIAT liberó cerca de 20 variedades de trigo que son empleadas en los cultivos del cereal.

TRIGO NACEN SEMILLAS MOTACÚ Y URUBÓ

Texto y foto: Faviola Cabrera Wuirandiyo

Okinawa fue el escenario ideal para dar a conocer las nuevas variedades de trigo de mayor rendimiento y tolerancia a las plagas. Nuevas zonas de producción del cereal se descubrieron en tierras andinas. El Gobierno anunció proyectos de seguridad crediticia para los productores.

E

n el marco del vigésimo Día Nacional del Trigo, organizado por la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO), el equipo CA$H se hizo presente en la localidad de Okinawa, ubicada a 80 km. al noreste de Santa Cruz de la Sierra, reconocido como la capital triguera de Bolivia, por la potencialidad de la tierra y su clima. Santa Cruz es la región que comanda la producción de trigo en Bolivia, ya que el 80% de los cultivos cubren la demanda nacional. Las zonas más productivas están dispersas entre el norte integrado y las tierras bajas del este, congregando a poblaciones como Okinawa, San Pedro, Fernández Alonso, Cuatro Cañadas, Pailón, San Julián y El Puente. La suma de todos estos municipios representan 93 mil hectáreas en el departamento cruceño, de las cuales 30 mil están ubicadas en la localidad de Okinawa. En la vigésima versión, Edgar Melgar, gerente técnico del Centro de Investigación Agrícola Tropical (CIAT), oficiliazó el lanzamiento de dos nuevas variedades de trigo aptas para el clima cálido y húmedo de Santa Cruz: Motacú y Urubó, cuyas características relevantes que las diferencian de las demás variedades, son la resistencia a las enfermedades y el rendimiento

24 : CASH

de las plantas. Estas dos variedades fueron analizadas y evaluadas en la ciudad de México, obteniendo el resultado de alrededor de 1.000 líneas que fueron estudiadas rigurosamente en pequeñas que parcelas durante cinco años, cultivadas en diversas estaciones, invierno y verano, luego comparadas con las líneas comerciales para liberar las variedades con mejor rendimiento,

PLAGA MAYOR La Pyricularia es una enfermedad drástica para el cultivo de trigo, y se constituye en la mayor plaga con la que tienen que lidiar casi todos los productores, debido a que mata la espiga y destruye la producción. Esta plaga se adapta a lugares calientes. En Brasil en las regiones de Matto Grosso, San Pablo, l a mayoría de los sembradíos se pierden a causa de la Pyricularia, lo mismo que ocurre en Bolivia.

buena resistencia y productividad. Las dos nuevas variedades están certificadas como semillas de ciclo precoz, tolerantes a las sequías y al desgrane natural, características esenciales para la buena producción, ya que en los últimos años los vientos se han intensificado y el grano cae naturalmente, provocando la pérdida de semillas y bajando la productividad. Las nuevas variedades de trigo, son resistentes a tres principales enfermedades que dañan al producto final, la piricularia, que afecta a la espiga, la roya de la hoja y moderadamente resistente al helmintosporiosis, explicó el especialista del CIAT. El experto también se refirió a los ciclos productivos del trigo, indicando que el ciclo precoz cuando los granos florecen demanda de 70 a 72 días; las variedades de ciclo intermedio demoran de 78 a 80 días y los granos de ciclo tardío florecen arriba de 80 días. Los valles cruceños se han constituído en un nuevo y potencial territorio de producción triguera, donde tras cinco años de investigaciones y experimentaciones se ha podido lograr una producción de 5 a 6 toneladas por hectárea, cantidad similar al promedio cultivado en la localidad de Okinawa.


TRIGO : AGRO AGROPECRUZ 2013

30

POR CIENTO del consumo interno de harina de trigo, es provisto por el sector triguero.

“La producción de Santa Cruz cubre el 90% de la demanda nacional de trigo, el 10% restante lo proveen Tarija, Chuquisaca y Potosí” Richard Trujillo, GERENTE TÉCNICO DE ANAPO.

DELEGACIÓN DE CHUQUISACA

GOBIERNO PLAN TRIGUERO

En representación de los productores de Chuquisaca, una delegación conformada por 45 agricultores participó en el Día Nacional del Trigo, quienes asistieron para adquirir información sobre las nuevas variedades de trigo. Félix García representante APT, explicó que actualmente, en Chuquisaca, se cultivan los granos comerciales como el Berry 18, Paraguá, San Pablo, San Pedro y Yampara. Pero que, con la perspectiva de ampliar aún más la capacidad de producción en Chuquisaca, experimentarán con las nuevas variedades de trigo.

Ana Guzmán, directora del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, señaló que la política de producción de trigo para Bolivia, es fundamental para desarrollar proyectos; para lo cual el Gobierno coordina con todos los sectores el Proyecto Nacional del Trigo para el cumplimiento de cinco componentes: Seguro agropecuario, mecanización del agro, acceso al crédito, liberar semillas aptas para el suelo boliviano y que sean de alto rendimiento.

La firma SEMEXA trabaja en la producción y comercialización de semillas de diferentes características. Este año expuso las variedades San Pablo, San Pedro y San Mateo. Estas variedades tienen una característica predominante, son materiales de alta calidad harinera que combinado con otros materiales de menor calidad, resultan en un producto muy aceptado por el consumidor.

SEMEXA SEMILLAS CALIDAD

DE TECNOLOGÍA COSECHADORA MULTIFUNCIÓN

Cosechadora Nibol, brasilera 4X4 modelo 9570, motor de 275 caballos de potencia, máquina diseñada para cosechar granos de trigo, arroz, girasol, soya y sésamo. Esta maquinaria no parte el grano, tiene una tolva de alta capacidad, la ventaja es la economía de cosecha. Precio: 341 mil dólares

LAS FRASES: “En Bolivia, el sector triguero aporta con el 30% a la seguridad alimentaria”

“En Chuquisaca, estamos bordeando las 3.000 has cultivadas de trigo, cubriendo el 10% de la producción nacional”

Demetrio Pérez, PRESIDENTE ANAPO Félix García, PRODUCTORES DE LOS VALLES.

“Daremos el seguro especial agropecuario para el sector triguero y brindaremos nuevas variedades de semillas” Ana Guzmán, MIN. DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS

“Vimos en Okinawa semejanza en clima y suelo con las zonas calientes de Brasil, hay buen potencial para la siembra de trigo” Francisco de Asís Franco, GERENTE GENERAL DE INVESTIGACIÓN DE TRIGO DE BRASIL.

CASH : 25


PECUARIA : FEXPOCARNE AGRO :

PECUARIA :

Texto y Fotos: Karla Ontiveros

El sector ganadero realizó su segunda versión, situando a la carne bovina en la plataforma de negocios así como a las instituciones del rubro, que en esta ocasión pusieron a fuego 7 mil kilos de carne, para que los visitantes saboreen los diferentes cortes elaborados por 20 expertos nacionales e internacionales.

EL DATO De acuerdo a la FAO, un boliviano consume anualmente 18 kilos de carne, observada como una cantidad por debajo de sus cifras recomendadas.

IMPULSANDO LO NUESTRO

A

l calor del carbón y abundante carne asada, en las instalaciones del pabellón Brasil, del campo ferial se llevó a cabo la Fexpocarne 2013, con el objetivo de fomentar su consumo y dar a conocer a los visitantes sobre las actividades y productos que son parte del sector ganadero. El evento, que fue organizado por la Federación de Ganaderos de Santa Cruz, Fegasacruz, y la Gobernación Cruceña, tuvo la participación de 40 empresas e instituciones afines al rubro productivo. De esta manera, el gerente general de Fegasacruz, Héctor Sandoval, resaltó que en Bolivia, la exportación de la carne se inició el 2008, llegando a consignar un volumen de 1.200 toneladas métricas. Este año, la capacidad de envíos superó las cifras, triplicando la cantidad a un total de 7 mil toneladas. El equipo de prensa de la revista CA$H, participó de este espectáculo que arrancó con el Festival del Churrasco, en su segunda versión y la preparación de las carnes sobre parrillas gigantescas que pusieron a trabajar a un equipo de 240 personas. El acontecimiento, fue una oportunidad para que los miles de asistentes puedan apreciar la disposición de estructuras que soportaban el peso de la res asada al calor del fuego y degustar los cortes de carne en las filas para

26 : CASH

STANDS CON TODOS LOS INSUMOS

DEGUSTACIÓN DE VINOS Y BEBIDAS

Las bodegas Kohlberg, Aranjuez, Campos de Solana y Singani Casa Real, las bebidas más reconocidas del país, instalaron sus bares presentando sus productos estrella, para que los visitantes acompañen el suculento churrasco.

Fexpocarne puso en vitrina a instituciones afines al rubro, exportadores, productores de insumos para la cría de ganado y comercializadores de utensilios utilizados en el negocio de corte de la carne.


FEXPOCARNE : PECUARIA : AGRO

40

EMPRESAS Participaron y dieron a conocer todo lo referente a las actividades ganaderas en la feria totalmente productiva.

“Con la Fexpocarne buscamos promocionar el consumo de la carne, como ingrediente fundamental en la dieta de los bolivianos” Héctor Sandóval, GERENTE GENERAL DE FEGASACRUZ.

915

TONELADAS MÉTRICAS De carne se exportaron este año, un récord para el sector ganadero de Bolivia.

recibir las guarniciones que acompañaron al delicioso churrasco, por un costo previo de 120 bolivianos, que daba el acceso a una manilla de consumo. El evento de dos días de feria dió la oportunidad a las empresas para que obtengan una relación más cercana con sus clientes, dando a conocer las novedades de los productos y desarrollar vínculos económicos. El experto brasileño, Marcelo Bolinha, dictó el curso sobre “Técnicas de selección, cortes y cocción de carne bovina”, presentando métodos alternativos de deshuese y comercialización de carne. La Fexpocarne se creó el año 2012, con la finalidad de promocionar la calidad y variedad de cortes de carne bovina nacional, dándole la oportunidad al expositor de un espacio para mostrar su producción, alta genética, maquinarias, productos y servicios. En su primera versión, el Festival del Churrasco sobrepasó las expectativas de los organizadores que contaron con más de 30 expositores y la visita de alrededor 7.000 personas, destacando la participación productores, ejecutivos de frigoríficos privados, empresarios gastronómicos y expertos parrilleros.

PARTICIPACIÓN AUSPICIADORES

SHOW ARTÍSTICO

Con el objetivo de brindar un espectáculo completo, en los predios de la Fexpocruz, se presentaron: Grupo Fusión, Trío Armonía, Javier Roca reconocido como el hombre de las mil voces y el ballet Malambo.

FORTALEZA GANADERA

Contentos de participar, varios auspiciadores se sumaron a la preparación de carnes, para apoyar el festival, entre ellos, Tramontina y el restaurante Ché Gaucho.

RAZA CON CALIDAD DE EXPORTACIÓN La raza Nelore, de origen índico, mejorada genéticamente en el Brasil, fue transferida a Bolivia hace más de 20 años.

MERCADOS INTERNACIONALES El principal mercado de las exportaciones de la carne boliviana es Perú con un 95% y Angola en África con un 5%. Siendo el próximo mercado a consolidarse de Venezuela.

INVERSIONES PECUARIAS El sector pecuario cruceño ejecuta altas inversiones en tecnología y genética, con la finalidad de incrementar la población de ganado de alta pureza y exportar mayores volúmenes de carne de primera calidad.

ALIANZA EXTRATÉGICA Con el fin de abrir nuevos mercados para la carne, el Gobierno se encarga de canalizar instrumentos jurídicos y técnicos, entre tanto el sector privado asume la parte de negociar volúmenes y precios.

CASH : 27


ECONOMÍA : OPINIÓN

MERCADO REPUGNANTE AL MARGEN DE LA LEY La despenalización del aborto por estar tipificado como un delito en Bolivia, ha generado un negocio repugnante para

E MARCO ANTONIO DEL RÍO RIVERA Economista

28 : CASH

quienes los practican, ante la falta de una ley que bajo ciertas condiciones permita a las mujeres optar por esta decisión.

n los últimos meses se ha planteado en Bolivia el debate sobre la despenalización del aborto inducido. Actualmente, el aborto está tipificado como un delito en el Código Penal, en sus artículos 263 a 269, y la diputada del MAS Patricia Mancilla ha planteado ante el Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) un recurso abstracto de inconstitucionalidad de los citados artículos del Código Penal, lo que abre la posibilidad de la despenalización del aborto . Esto ha movilizado a la Iglesia Católica y a todo el abanico de las iglesias evangélicas para organizar diversas manifestaciones de rechazo al proyecto y para mantener el statu quo. En el ámbito político, la propuesta ha dividido a todos los partidos políticos, y evidentemente, en un país mayoritariamente cristiano (en sus diversas manifestaciones), ningún político quiere tomar una posición abierta a favor de la despenalización. En el ámbito del MAS inicialmente se tuvo algunas voces que se expresaron a favor o en contra, hasta que el Presidente Evo Morales expresó su parecer en contra de despenalizar el aborto. Como es natural, a partir de ese momento, el MAS unificó su punto de vista. Mientras se espera el fallo del TCP, las iglesias han empezado un proceso de recolección de firmas “en pro de la vida”, bajo la idea de que el aborto es un asesinato. Las razones con las cuales se pretende justificar el aborto se pueden agrupar en cinco categorías: 1) El embarazo pone en riesgo la vida de la mujer, por lo cual el aborto es una medida terapéutica que busca proteger la vida de la mujer; 2) Se detecta en el feto una deformidad o discapacidad severa, y se propone el aborto como una medida eugenésica para evitar traer al mundo una persona gravemente discapacitada; 3) El embarazo es fruto de una violación, y con el aborto se busca proteger la salud mental o psicológica de la mujer; 4) La mujer o la pareja no tiene los medios socioeconómicos para satisfacer adecuadamente las necesidades del nuevo ser; y 5) El bebé que va a nacer puede interferir con el proyecto de vida de la mujer o la pareja, tal como ella lo entienda. En general, la opinión pública tiende a aceptar como razonables el primer y tercer argumento, abriendo la controversia para los otros casos. El Código Penal vigente declara impune un aborto aceptando precisamente los argumentos 1 y 3. En general, el debate sobre el aborto se convierte en un debate moral, y por tanto se ubica en el ámbito de la ética, y desde allí pasa al ámbito de

las opciones jurídicas. En tal sentido, se plantean dos opciones extremas: la posición conservadora, autodenominada “pro vida” que postula que el futuro bebé tiene un pleno derecho a la vida, y que deduce en consecuencia que el aborto es un asesinato, por lo cual debe ser castigado penalmente; la posición llamada “liberal” que postula la libertad y el derecho de la mujer sobre su cuerpo y sobre su proyecto de vida, su autonomía e integridad corporal, por lo cual el aborto se considera exclusivamente una decisión privada de la mujer, no siendo inmoral, y por lo tanto no puede ser sancionada penalmente. El debate por la legalización del aborto (o de su prohibición) no es, pues, un debate entre el derecho a la vida y el derecho a matar, sino un debate entre el derecho a la vida del futuro niño y el derecho de elección de la madre. Así, el debate sobre el aborto plantea un dilema ético de los más difíciles. Por ello, entre ambas posiciones extremas, también existen algunas posiciones moderadas, algunas de las cuales son las siguientes. Matizando la posición conservadora están aquellos que consideran que el aborto se puede justificar en algunas situaciones extremas: cuando el embarazo pone en riesgo la vida de la madre o cuando el embarazo es fruto de una violación o un incesto. Otros consideran que el feto tiene status moral, y por lo tanto derecho a la vida, pero a partir de cierto momento del embarazo. O sea, el aborto sería un asesinato pero sólo a partir del momento en que el feto se puede considerar una persona humana, en determinado estadio de su desarrollo. Esta postura ha recibido las mayores críticas pues es imposible determinar científicamente este punto de ruptura a partir del cual el feto deja de ser no humano para convertirse en persona con derecho a la vida. Flexibilizando la postura liberal, hay quienes argumentan que la mujer tiene el derecho a decidir sobre el tema, pero recuerdan que puede haber situaciones donde el aborto no se justifica. Normalmente, el debate por la legalización del aborto se planea en términos estrictamente morales o de derecho, y en Bolivia ha tomado un rumbo jurídico, pues se ha cuestionado simplemente la constitucionalidad de la parte del Código Penal referida al tema. Sin embargo, también debería tomarse en cuenta las consecuencias de la penalización del aborto. La práctica del aborto inducido, en las sociedades modernas, supone la existencia de un mercado, -aunque hay muchas mujeres que pueden llegar a practicarse un aborto ellas mismas- pues la mujer que ha tomado la decisión de interrumpir su embarazo, buscará a una persona que le realice tal intervención. Todas esas mujeres que han decidido abortar (algunas por razones que podemos considerar moralmente justificables, y otras por razones que podemos considerar moralmente inaceptables o


OPINIÓN : ECONOMÍA

banales) generan una demanda, y todas las personas, comadronas, cirujanos empíricos o médicos que están dispuestos a realizar tal intervención a cambio de una remuneración, constituyen la oferta. Para muchos, este es claramente un mercado repugnante, en el sentido usado por el premio Nobel de Economía 2012 Alvin E. Roth, un conjunto de transacciones moralmente inaceptables para gran parte de las personas. ¿Cómo afecta la prohibición y la penalización a este mercado repugnante? Es posible que muchas mujeres o parejas que tienen un embarazo no deseado desistan de practicar un aborto por temor a las consecuencias penales que pueden sufrir, pero el hecho es que, pese a la prohibición, muchas otras deciden hacerlo. Ahora bien, al ser un mercado al margen de la ley, una mujer no puede consultar simplemente las páginas amarillas buscando ayuda profesional, debe buscar información en otro ámbito. Planteado el problema a una amiga, lo más seguro es que obtenga información sobre una matrona, cierto “médico” o cierta persona, que hace tal tipo de intervenciones, información del tipo “la amiga de la prima de mi amiga me ha recomendado al Dr. X”. La oferta se mueve en el plano de la clandestinidad, pues el peso de la prohibición cae sobre ella. Deben existir médicos con experiencia y buenas credenciales que realizan abortos por cierta convicción humanitaria (recuérdese al Dr. Wilbur Larch, magistralmente interpretado por Michael Caine, en el film Las Reglas de la Vida), pero el problema es que personas inescrupulosas se dedican a realizar abortos en las peores condiciones sanitarias. Tampoco hay que olvidar que se trata de una intervención peligrosa en sí, en especial si se trata de un embarazo ya avanzado. El resultado es que muchas mujeres pagan con la vida el intento de abortar, o quedan estériles. O sea que estas mujeres habrán de sufrir de por vida las consecuencias de un aborto realizado por manos inexpertas o en condiciones inadecuadas. Además, si son descubiertas corren el peligro de ir a la cárcel. Por otra parte, es evidente que la mayor mortalidad y esterilidad por esta

causa se presenta en los estratos sociales de menores ingresos. Son las mujeres pobres las que sufren las peores consecuencias de la prohibición. Las mujeres de familias de altos ingresos pueden conseguir mejores médicos o incluso acudir a clínicas que por el precio adecuado están dispuestas a realizar la intervención, o pueden pagar el viaje a un país donde el aborto no esté penalizado. Pero, tampoco hay que olvidar que el aborto aunque no tenga consecuencias a largo plazo para el cuerpo de la mujer, puede tener consecuencias psicológicamente importantes, como el sentimiento de culpa, que puede ser opresivo, peor aún si la mujer, luego, por otras circunstancias de la vida, no vuelve a tener la oportunidad de la reproducción. Por ello, la decisión de hacerlo debe asumirse con mucha información, responsabilidad e incluso con apoyo psicológico. En una sociedad donde el aborto inducido no esté penalizado, el aporte de la Iglesia Católica y de las iglesias evangélicas puede ser de la mayor importancia. Al condenar el aborto como una opción inmoral, contraria a la voluntad divina, le recuerdan a la sociedad que en cada aborto se juega la vida de un ser humano, y eso puede ser socialmente necesario para incentivar la práctica de una sexualidad responsable. El mercado del aborto, para muchas personas, es un mercado repugnante, pero es también un mercado terrible, por cuanto coloca a las personas y a la sociedad frente a un dilema ético fundamental: el derecho a la vida de un futuro ser humano o la libertad de elección de la mujer y la pareja, frente a un hecho que evidentemente va a trastornar sus vidas. Un mercado que nos coloca frente a un trágico dilema ético, pero que no debería confundirse con las opciones legales, de manera tan directa y simple, como en muchos casos se plantea. Como señaló Santo Tomás de Aquino en su Suma Teológica: “La ley humana no puede prohibir todo lo que va contra la virtud; basta que prohíba todo lo que destruiría la convivencia entre los hombres”.

CASH : 29


ALTA GERENCIA : LAS LOMAS

RAÚL MIER , GERENTE REGIONAL DE LAS LOMAS S.R.L.

“Apostamos al

3

SECRETOS CORPORATIVOS

COCHABAMBA La ciudad registra un boom de construcciones, con 900.000 metros cuadrados, en 2011, y 600.000 en 2012, en solicitudes de construcción.

La experiencia en el comercio de productos de acero le mento con mayor población de Bolivia y primero en los cimientos de la capital valluna.

E

l desarrollo de Cochabamba, un departamento con 1,7 millones de habitantes y un intenso movimiento económico se edifica con el aporte de ciudadanos, empresas e instituciones. Pero en caso de Las Lomas S.R.L., es literalmente así, toda vez que la empresa dedicada a la importación de productos e insumos de acero para la construcción y otras actividades, contribuye diariamente a la construcción del nuevo perfil de Cochabamba desde hace 25 años. Sin embargo, la comercializadora con casa matriz en Santa Cruz, supera las cuatro décadas de actividad en el país. La imagen de Las Lomas es de una empresa muy sólida, innovadora y en permanente expansión, Raúl Mier, gerente regional de esta empresa, compartió con CA$H, las inquietudes y proyectos de la compañía líder en la comercialización de materiales de acero. Bolivia depende de la importación de acero, ¿cuál es el origen de los productos que comercializa Las Lomas en Bolivia? Los materiales que comercializa Las Lomas provienen de diferentes países entre ellos Brasil, Chile, Argentina, Perú y de la China.

SERVICIOS Entrega de productos a domicilio. Presta servicios de cortado y plegado de planchas de acero, perfiles, canales y costaneras estructurales, doblado de plancha hasta 6 mm, fabricación de cumbreras, de chatas caseras, entre otros.

HIERRO A LA MEDIDA Sistema pionero que corta y dobla el hierro de acuerdo a las necesidades de su proyecto. Esto trae consigo muchos beneficios y una baja en los costos de construcción.

30 : CASH

La empresa suma 44 años en Bolivia. ¿Cuándo inicia operaciones en Cochabamba, cómo estaba el mercado en ese momento? En Cochabamba inicia operaciones el año 1988, el mercado evidentemente era menos dinámico y Las Lomas estaba dando sus primeros pasos, pero poco a poco, a base de trabajo, tecnificación y profesionalización de su personal en todas las áreas, pasamos a liderar el mercado. Hoy estamos muy cerca de cumplir 25 años de funcionamiento en esta ciudad. Para entonces esperamos dar sorpresas al mercado local. ¿Cómo define al mercado cochabambino en la actualidad como demandante de insumos de construcción que provee la empresa? El mercado cochabambino en el rubro de materiales de construcción y como en casi todos los rubros, es muy exigente, tanto en calidad como en precios. Pero hemos conquistado su preferencia, eso nos motiva a esforzamos cada vez más y superar las expectativas de nuestros clientes.

¿Cuáles fueron los años de mayor crecimiento en ese mercado? A partir del año 2011 la alta dirección de la empresa decidió brindar un mayor impulso a Cochabamba mediante una estrategia administrativa y comercial más acorde con la modernidad , con las necesidades del cliente, aquel profesional que requiere soluciones y respuestas más eficientes a sus requerimientos e inquietudes de inversión. Cochabamba avanza a paso acelerado, ¿qué implica esto para la empresa? En general, se advierte un crecimiento importante del departamento, sobre todo en empresas comerciales y negocios de servicios. Es de conocimiento de todos, que el cochabambino se destaca desde hace muchos años por ser muy hábil en todas las actividades del comercio y especialmente las mujeres que tienen una excelente visión para los negocios y para cambiar de rubro sin mucho problema cuando el mercado así lo exige. Ese dinamismo es muy positivo para todos. Las Lomas engrana en ese proceso de crecimiento. Sí, al ser considerada una empresa de prestigio en el mercado nacional, es también un referente de primera línea en el mercado local, por tanto su aporte en la construcción es muy relevante lo que repercute significativamente en el desarrollo regional. El impulso que ha tomado la edificación de construcciones de altura, ¿cómo ha incrementado la demanda? Es muy evidente, basta darse un paseo por la ciudad y vemos una variedad de construcciones de altura que le han dado un tono de modernidad y progreso a nuestra ciudad en muy poco tiempo. ¿Las Lomas Cochabamba es una empresa regionalizada, con autonomía o es parte del grupo que tiene presencia, además de Santa Cruz, en otros departamentos? Es parte del grupo Zurita que tiene su central en Santa Cruz y tiene como Presidente del Directorio al Lic. Juan Carlos Zurita Vera quien, sea dicho de paso, es oriundo de Cochabamba así como sus señores padres, Don Carlos Zurita


LAS LOMAS : ALTA GERENCIA

crecimiento de Cochabamba” dieron el liderazgo, en el tercer departaconstrucciones. Sus productos están en

y Doña Carmen Vera de Zurita quienes iniciaron la actividad en Santa Cruz hace 44 años. La Sucursal Cochabamba goza de la autonomía suficiente para una administración moderna y profesional como anotamos líneas arriba. ¿Cómo está la presencia de Las Lomas Cochabamba? Contamos con tres puntos de comercialización: la oficina principal, ubicada en la calle Junín y Ladislao Cabrera; la agencia Sacaba en Km. 2 ½ a Sacaba y la agencia Blanco Galindo en la carretera a Quillacollo. En la actualidad 48 funcionarios componen la Sucursal de Cochabamba, entre ejecutivos, administrativos y de operaciones. ¿Hay proyectos de crecimiento en el valle? Existen importantes planes para lo que queda del año 2013, como la apertura de una nueva agencia. Para 2014 nuevas agencias y contar en el departamento con un servicio directo de cortado y doblado Acero Pronto, como en Santa Cruz y La Paz.

POR CIENTO de las ventas son fierro de construcción.

CASH : 31


NEGOCIOS : CHICHARRONES

Texto y Fotos : Karla Ontiveros

El chicharrón es el plato cochabambino por excelencia, patrimonio culinario de la LLajta y el ícono del arte culinario nacional. Grandes trozos de carne de cerdo fritados, abundante mote y papas acompañadas de llajwa, lo hacen el plato más apetecido por bolivianos y extranjeros.

C

ochabamba es el departamento donde se acostumbra a degustar platos y comidas todo el día; el chicharrón es uno de ellos; además el más reconocido y representativo de las 43 delicias culinarias tradicionales, de la capital gastronómica de Bolivia. El chicharrón, no sólo es un plato ampliamente difundido, sino es un arraigado hábito en la Llajta, que reúne en torno a la mesa hasta a los más escépticos comensales de carne de cerdo, especialmente los fines de semana, cuando cientos de restaurantes y locales al paso, abren sus puertas impregnando de aromas cuadras a la redonda, tras concluir con la preparación del plato, cuya elaboración se inicia a las tres de la mañana, empezando con la condimentación de la carne de cerdo (adobo). En la ciudad, el chicharrón como especialidad de la casa ha hecho famoso a más de un restau-

32 : CASH

rante. Pero, sobre la carretera camino a Sacaba, en el kilómetro 7, se encuentran los locales más frecuentados, uno seguido de otro, que se distinguen desde lejos por sus letreros gigantes con el nombre de sus propietarias y por los inmensos peroles inclinados exponiendo los grandes pedazos de carnes fritas. CA$H estuvo allí, apreciando y degustando las diferentes sazones, de los que diariamente se comercializan en un promedio de 500 a 600 platos por local, en un fin de semana; cantidad que se incrementa en las festividades, feriados o fechas especiales del departamento.

Las decenas de chicharronerías, son negocios familiares de larga data; la administración pasa de generación en generación, como también el secreto de la sazón, pues preservan con mucho celo el ingrediente que marca el éxito de los suculentos emprendimientos que además mueven la economía de la zona. El precio del plato que oscila entre 50 a 65 bolivianos, responde a un acuerdo de mercado regulado por los mismos propietarios de los locales, que se basan en el costo promedio de los ingredientes y la cantidad que vende cada negocio, según su categoría.


CHICHARRONES :: NEGOCIOS NEGOCIOS

50 AÑOS PREPARANDO EMBLEMÁTICO DE BOLIVIA

EL

PLATO

MÁS

El negocio de Doña Pola Urauco de Salas, ubicado en la avenida Las Américas, cuenta con un personal de 20 trabajadores, que se incrementa los fines de semana y en las fiestas de Urkupiña. Abre sus puertas los días viernes, sábado y domingo para que los visitantes extranjeros y de toda Bolivia tengan la posibilidad de saborear el delicioso plato. Para seguir con el legado familiar, la segunda generación dispone de un restaurante en la ciudad de Santa Cruz en el cuarto anillo, de la avenida Santos Dumont. El restaurante Doña Pola, es reconocido mundialmente, gracias a una entrevista de la cadena de noticias internacional CNN que mostró al mundo el arte culinario de hacer un chicharrón.

DOÑA POLA Reconocida internacionalmente

22 AÑOS PREPARANDO EL PLATO TRADICIONAL

DOÑA LEO Excelente atención y sabor inigualable

Ubicada en la avenida Simón López, Doña Leopolda Gutiérrez, atiende su restaurante los fines de semana, donde cientos de comensales degustan el reconocido chicharrón de sazón único. Además, en el restaurante se ofrecen shows al vivo con los diferentes conjuntos de moda. Entre su selecta clientela se citan autoridades cochabambinas, extranjeros y generalmente familias cruceñas, que son las que frecuentan el lugar, aduciendo a su excelente atención e inigualable sazón. El negocio dispone de una sucursal en Uyuni, Potosí, hasta donde llegó la fama del sabor tradicional de la Llajta para deleite de los potosinos.

CASH : 33


NEGOCIOS: NEGOCIOS : GASTRONOMÍA

18 AÑOS OFRECIENDO CANTIDAD Y CALIDAD AL CLIENTE

DOÑA AMANDA Los chicharrones más abundantes

El restaurante de Doña María Amanda Menéndes, se inició por su abuela que comercializaba carne de cerdo; con los años se convirtió en uno de los locales más cotizados de Cochabamba. El negocio se encuentra en la avenida Ayacucho y recientemente abrió otro espacio en el norte de la ciudad. Para la elaboración del exquisito plato dispone de carne garantizada que proviene de una granja de Quillacollo. El secreto de su éxito no sólo está en la calidad de la carne, sino en la cantidad y proporciones de los ingredientes que fácilmente hacen que un plato abastezca para más de dos personas.

20 AÑOS CON EL NEGOCIO DE LOS CHICHARRONES MÁS SOLICITADOS Rosario Heredia, es la segunda generación en el negocio creado por su madre. Su experiencia en esta actividad, durante dos décadas, le han dado el conocimiento para ofrecer el tipo de chicharrón que más apetecen los comensales, factor por el que sus clientes lo reconocen como el local donde mejor son atendidos. El restaurante se encuentra en el kilómetro 7 de la carretera a Sacaba, donde cerca del mediodía los peroles humean y exhiben los abundantes chicharrones al público. Un personal de 10 trabajadores atiende a los comensales demostrando pulcritud y calidad.

5

DOÑA MARGACHA De Sacaba para Bolivia

30 AÑOS DE LOS INCONFUNDIBLES CHICHARRONES DE SACABA Con una particular manera de servir y sazonar el chicharrón, María Céspedes es la segunda generación del negocio familiar. Cada fin de semana abastece el negocio con carne de cerdo proveniente de la ciudad de Santa Cruz. Tiene un amplio y acogedor lugar para que los extranjeros y comensales que llegan de todo el país puedan también apreciar la pintoresca ciudad de Sacaba. Con la calidad y tradición que caracteriza al negocio, el local se considera uno de las mejores chicharronerías del lugar.

EL NÉCTAR DEL VALLE La chicha y la garapiña, son las bebidas más tradicionales de Cochabamba para acompañar la degustación de un sabroso plato de chicharrón. La chicha, elaborada a base de maíz, es germinada y levada en los molinos. Esta bebida es consumida generalmente en el área rural y también en los locales donde se expenden comidas típicas como parte de la degustación de los platos, en su mayoría servidos con abundantes carnes.

34 : CASH

La localidad de Clisa, es uno de los tantos pueblos en Cochabamba, donde las bebidas son ampliamente consumidas; y al igual que lo que ocurre con la sazón de los chicharrones, también la chicha y la garapiña tienen sus propios sabores, de acuerdo a quienes las producen. No cabe duda que si de chicharrones se trata se cumple el dicho popular: “Me gusta la chicha y el chicharrón, soy de Cochabamba, sí señor”

CHICHARRONES ESMERALDA Calidad y esmero en la atención


: NEGOCIOS

sagitario

CASH : 35


ESPECIAL : SANTA CRUZ

ESPECIAL :

EL DATO En 2012, las importaciones cruceñas alcanzaron 3.754 en insumos de hierro, lubricantes, agroquímicos, medicamentos, tractores y vehículos de transporte de mercancía.

SANTA CRUZ PURO DESARROLLO Dos décadas de crecimiento en producción, agricultura y exportación definen al departamento cruceño como el más dinámico en la estructura económica del país. Su progreso seduce a los bolivianos y desafía a las autoridades a generar bienestar para 2,6 millones de habitantes.

L

a transición de pueblo a urbe económica y financiera convirtió a Santa Cruz en el principal centro logístico del país. Por sus rutas transita el comercio de importación y exportación, la producción agrícola, maquinarias e insumos y el transporte. Ese dinamismo que cobró más impulso en los últimos 20 años, en la actualidad representa una contribución de 28,6% al Producto Interno Bruto de Bolivia.

36 : CASH

Sin duda, el departamento, el segundo más poblado del país, según los datos del Censo de población y vivienda de 2012, con 2.655.084 habitantes, pesa en los registros de crecimiento humano y lidera las estadísticas en producción de alimentos, 42% del consumo nacional; 70% en exportaciones de productos no tradicionales; cuenta con 3,38 millones de hectáreas cultivadas; una producción ganadera en ascenso que el último año hizo

posible la exportación de dos mil toneladas de carne; concentra además el 28,4% de la actividad financiera, y los indicadores continúan. Sin embargo, los números no siempre fueron buenos, registraron altas y bajas influenciadas por el comportamiento


SANTA CRUZ : ESPECIAL

o N1

EL MÁS GRANDE El Departamento de Santa Cruz es el territorio más extenso de Bolivia con 370 621 km2, que representan el 33,74 % del territorio nacional y cuenta con 2,6 millones de habitantes.

“Vivimos una explosión demógrafica, Santa Cruz se proyecta como un gran Sao Paulo, pero tenemos que ser cautos y apoyar el crecimiento”. Ilse Foianini, EMPRESARIA PECUARIA

CASH : 37


ESPECIAL : SANTA CRUZ

internacional. “Santa Cruz como toda economía tiene ciclos, altibajos, pero no decreció, sino que ha dejado de crecer al ritmo que tenía antes. “La dinámica y el empuje empresarial está ahí, hemos superado crisis, tanto del sistema financiero a principios de 2000, como en la crisis de los países desarrollados en 2008, ahora la economía cruceña está por buen camino, la nacional también”, afirma Luis Barbery, presidente de la Cámara de Industria, Comercio, Turismo y Servicios de Santa Cruz, Cainco. Las exportaciones van en ascenso, en 2012 superaron los 3 mil millones de dólares, y las importaciones están por encima de los 3,7 mil millones de dólares. El volumen de las importaciones es otro factor que da cuenta de la magnitud del movimiento comercial existente en Santa Cruz, afirma el economista, Gary Rodríguez, pues sólo hasta junio de 2013, la cifra bordea los dos mil millones de dólares. Entre los productos importados destacan: las barras de hierro o acero, combustibles y lubricantes, agroquímicos, medicamentos, tractores y vehículos para transporte de mercancías, insumos que hacen a la actividad productiva del departamento. Santa Cruz va en ascenso porque su crecimiento se basa en actividades sostenibles a través del tiempo, como son las cadenas productivas de la soya, el principal cultivo de la región que en la campaña verano 2012 - 2013, cubrió una extensión de 890.000 hectáreas y que involucra a más de 200 mil personas, entre pequeños, medianos y grandes productores bolivianos y extranjeros, las casas comerciales, el transporte y la industria que le da valor agregado. En el mismo norte avanzan la cadena productiva de la caña y la producción de carne que generan trabajo y recursos para el país con las exportaciones, dice, José Luis Parada, secretario de Hacienda de la Gobernación de Santa Cruz. Las falencias que anota la gobernación es la falta de inversión pública en Santa Cruz, la ausencia de exploración en materia hidrocarburíbera y la falta de visión en materia de energía, toda vez que el departamento genera potencia en los ingenios azucareros, existe la opción de generar biodiesel para mezclar con los carburantes o alcohol carburanteCon escasas diferencias, la percepción de empresarios, autoridades y analistas sobre el desempeño de la región es positiva. La expectativa está cifrada en las metas de crecimiento que se pueden alcanzar si existe infraestructura adecuada para el desarrollo de los productores, trabajo conjunto entre gobierno central, departamental y el sector privado; promoción para la producción boliviana fuera de las fronteras y seguridad jurídica para la producción.

38 : CASH

DESARROLLO HUMANO

Con tendencia ascendente Pero así como Santa Cruz es un departamento en crecimiento, con indicadores favorables en la economía, también tenemos pobres, dice José Luis Parada, Secretario de Hacienda de la Gobernación. “En la agenda estratégica 2006-2007, habían 525 mil pobres en Santa Cruz, equivalente al 25%. Pero si uno hace un proporcional, es igual a Oruro. Entonces hace falta combatir la pobreza, mejorar los servicios de salud, pero para eso se necesitan recursos, esa es una tarea todavía importante”. En el caso de la salud, que desde 2013 pasó a tuición de la gobernación, develó serias deficiencias en el manejo y ausencia de inversión, tanto del nivel central como municipal. Bajo esta nueva estructura la inversión del Estado alcanza a 200 millones de bolivianos y de la gobernación a 126 millones para la compra de equipos. Al margen de los cuestionamientos sobre la cantidad de habitantes que figuran en los resultados del censo de población y vivienda, y las limitaciones de recursos del departamento, los datos que van surgiendo muestran que Santa Cruz tiene mejores indicadores en desarrollo humano. Eso quiere decir que con pocos recursos de la

gobernación y el esfuerzo del sector privado se ha hecho que el beneficio sea más grande en estos últimos 10 años; la comparación intercensal 2001 – 2012, dará luces sobre el desempeño regional en desarrollo humano. Preliminarmente y de acuerdo a datos de la Gobernación cruceña, se puede observar que el impacto del uso de los recursos está mejor utilizado que en otros departamentos, la distribución de los mismos favorece al desarrollo tanto de la capital como de las provincias.

OPINIÓN: Gary Antonio Rodríguez, GERENTE GENERAL IBCE

EXPORTACIONES SE QUINTUPLICARON EN 10 AÑOS Santa Cruz continúa siendo el “motor” de la economía boliviana. Durante el último año aportó con casi el 30% del PIB nacional. Además, durante la gestión 2012, mientras que el país creció un 5,2%, el departamento creció por encima de ese promedio: 8,6%. Uno de los principales aportes de Santa Cruz al país es que provee el 70% de los alimentos, y aunado a eso genera muchos excedentes para la venta externa. Las exportaciones de Santa Cruz durante los últimos diez años casi se quintuplicaron, acumulando la extraordinaria cifra de 15.237 millones de dólares americanos. En el 2012, el Departamento exportó poco más de 3.000 millones de dólares, 26% del total nacional. Entre los principales productos exportados destacan el gas natural, soya y sus derivados, girasol y sus derivados, alcohol, cobre precipitado, frejoles y azúcar. Al primer semestre de 2013, las exportaciones cruceñas ya acumulan 1.518 millones de dólares. Santa Cruz es el principal exportador de

productos no tradicionales en el país, 70% del total, lo que refleja una gran capacidad para generar industria, emplear personas, y, tener posibilidades de mejorar la calidad de vida en base a mejores y sostenibles ingresos. También es un gran demandante de insumos, en 2012 importó 3.754 millones en hierro o acero, lubricantes, agroquímicos, medicamentos, tractores y vehículos para transporte de mercancía. A pesar de estas imponentes cifras, los retos que atraviesa la región aún son muchos, porque muchas barreras por superar están ligadas a problemas estructurales del país, como la débil infraestructura vial que cuyas afectaciones se reflejan en el deficiente acceso a los centros de acopio de la producción agrícola o en un posible colapso logístico debido a la frágil capacidad de almacenamiento (silos casi llenos). De contar con un trabajo conjunto entre los sectores público y privado, para trabajar en ampliar la capacidad productiva de Santa Cruz, todo el proceso fluirá.


CONSTRUCCIONES : ESPECIAL

LA OPINION: La construcción, termómetro de crecimiento La última década en el sector de la construcción, el consumo de cemento creció en 12% al año, por los proyectos que encara el gobierno nacional, el gobierno departamental y el sector privado, hay obras de infraestructura muy importantes que hablan de desarrollo, es una tendencia que va en aumento, por ello nuestro departamento seguirá siendo la locomotora de Bolivia. En esa ruta, como empresa, ampliamos planta de cemento Itacamba, de 200 mil toneladas que produce al año, vamos a llegar a 800 mil porque el mercado lo demanda.

Fernando Tuma. GERENTE GENERAL DE ITACAMBA

El agro con proyección Hay un crecimiento y podemos avanzar mucho más, es lo que a veces lamentamos. Hemos estado parados cinco años, sin desarrollo de nuevas áreas productivas, eso fue un atraso. En este momento hay varios planes como el proyecto de crecimiento de las áreas de trigo para ser autosuficientes. Es un desafío importante, pero ya está en la mente de muchas personas hacer eso y lo vamos a hacer. En los próximos cinco años seremos autosuficientes en trigo. Si el Gobierno es sincero y apoya el crecimiento, triplicaremos nuestra capacidad productiva a nivel industrial. Hugo Landívar. AGROINDUSTRIA

Normativas frenaron desarrollo En los últimos 10 años ha disminuido el ritmo de crecimiento de Santa Cruz por las normativas legales que han ido implementando. Esperamos que se adecúen y podamos tener nuevamente otro impulso como se dió hace varios años. Somos optimistas en alianzas que podamos hacer con el sector público y que darán los resultados esperados, porque si le va bien al país, le irá bien también a la región. Lo que falta es adecuar esas normativas al modelo de desarrollo que se da aquí. Depende mucho que el gobierno tenga la capacidad de alimentarse de esos modelos para buscar los mecanismos que permitan reactivarse y acelerarlo. Carlos Rojas, PRESIDENTE DEL INGENIO AZUCARERO GUABIRÁ

Tierra de retos y esperanzas A Santa Cruz hay que verla con una perspectiva crítica, el departamento sigue siendo el gran impulsor del desarrollo en el país, pero es también un lugar de esperanza para los bolivianos que llegan y los que no abandonaron Bolivia. En hidrocarburos estamos con mucho trabajo por hacer, estamos con la intención de lanzar una campaña exploratoria intensiva, que sea capaz de reponer las reservas. Santa Cruz hace mucho que no depende de la producción hidrocarburífera, el 85% viene de Tarija, pero el primer campo que se desarrollará es el de Incahuasi, compartido con Chuquisaca. Carlos Delius, PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE HIDROCARBUROS

CASH : 39


ESPECIAL : SANTA CRUZ

LA PRODUCTIVA ECONOMÍA CRUCEÑA

CRECIMIENTO POBLACIONAL DE BOLIVIA

Hasta los años cincuenta, la economía de Santa Cruz tenía una baja gravitación en el contexto nacional, su participación era apenas un 6% de la producción boliviana. A partir de los años noventa se constituye en el Departamento con mayor peso económico, siendo que en 2012 aporta con el 28,3% al PIB del país. La mayor participación de la economía de Santa Cruz se da a medida que el Departamento es vinculado, primero, con los mercados externos mediante la construcción de los ferrocarriles que le unen a Argentina y Brasil y posteriormente con su vinculación física estable y permanente con el interior de Bolivia, mediante el asfaltado de la carretera Santa Cruz de la Sierra – Cochabamba, esto, en los años 50 del siglo pasado.

SANTA CRUZ CON MAYOR APORTE A LA ECONOMÍA DEL PAÍS (EN % DEL PIB NACIONAL) La economía de Santa Cruz viene creciendo a tasas elevadas en los últimos dos años lo que ha motivado que su participación en el PIB nacional se incremente a un 28,3%, apuntalando a la economía nacional. Hasta los años cincuenta, la economía cruceña era marginal en el contexto nacional, con apenas el 6% de la producción boliviana. A partir de los años noventa se constituye en el Departamento con mayor aporte al PIB del país.

TASA DE CRECIMIENTO EL PIB DEPARTAMENTAL (EN %)

EVOLUCIÓN DE LA TASA DE CRECIMIENTO DE LA ECONOMÍA (EN %)

EL DESEMPEÑO DE SCZ EXPLICA GRAN PARTE EL CRECIMIENTO DE BOLIVIA

La tasa de crecimiento de la economía cruceña en los últimos dos años, nuevamente es superior a la de la economía nacional, recuperándose de lo acontecido en años anteriores, en los cuales se vió afectada principalmente, por problemas climatológicos, crisis de la economía mundial y políticas públicas internas. En 2012 creció a una tasa de 8,59%. Para mantener un ritmo de crecimiento elevado se tienen que aplicar políticas públicas que potencien y diversifique la economía En el año 2012 la economía de Santa Cruz ha tenido un sustancial crecimiento de 8,6%, que es la tasa más alta en los últimos catorce años (13% en 1998). Las perspectivas de mediano y largo plazo son interesantes ya que se presenta una creciente demanda de alimentos tanto a nivel mundial como para cubrir las necesidades del país, puesto que esta región cuenta con potencial de tierras productivas, tradición de producción agroalimentaria y actitud empresarial proactiva.

40 : CASH

La región ha tenido una alta incidencia en la tasa de crecimiento nacional, dado el peso que representa la economía cruceña. En 2012, su incidencia fue del 48% en el crecimiento del PIB nacional, aportando con 2,47 puntos de los 5,18 puntos porcentuales de la tasa de crecimiento de la economía nacional.


SANTA CRUZ : ESPECIAL

CRECIMIENTO SECTORIAL DE SANTA CRUZ (TASA DE CRECIMIENTO EN %)

PREPONDERANTE ESTRUCTURA PRODUCTIVA (EN % DEL PIB DPTAL.)

VOCACIÓN ECONÓMICA POR DEPARTAMENTO (EN % DEL PIB DPTAL.) En Santa Cruz, el 51% del valor de su PIB lo representan las actividades productivas. El segundo sector económico más importante es el de Servicios, que explica el 34% del valor de su PIB. Luego se posicionan las actividades de Comercio con un 9% y las Extractivas con un 6%.

Nueve de los once sectores económicos han tenido tasas de crecimiento elevadas, que van desde un 6,8%, en la agropecuaria, hasta un extraordinario 42,3% en la Extracción de Minas y Canteras, donde resalta el crecimiento de la minería. Es notoria la recuperación que se viene dando en la agropecuaria, que por su peso en la estructura productiva de Santa Cruz, junto con la agroindustria, derraman un efecto multiplicador en los otros sectores. Cerca del 30% del valor de la producción de Santa Cruz se concentra en la Agropecuaria e Industria, que se constituyen en los motores de la economía por su efecto multiplicador en los otros sectores, de los cuales se destaca las actividades de servicios y comercio. Los sectores extractivos también tienen una presencia importante, fundamentalmente por la participación que están teniendo las actividades mineras.

CASH : 41


ESPECIAL : SANTA CRUZ

PECUARIA GANADO CRUCEÑO El Departamento oriental posee amplias extensiones de suelo y verdes pasturas que lo hacen apto para el desarrollo de la ganadería, por lo que es uno de los rubros más extendido y de gran atractivo para el inversionista nacional o extranjero. El departamento de Santa Cruz, alberga al 50% de ganado vacuno del país, esparcido en las zonas de Pailón, el Norte Integrado, Cordillera y la Chiquitania. Un total de 28 mil productores de carne y leche, tienen un hato ganadero de 2.900.000 cabezas de reses.

RAZA CRIOLLA Entre las características del bovino criollo, destacan su rusticidad, fortaleza, habilidad materna, producción de leche y carne, además de su reproducción precoz. Con la finalidad de mejorar y elevar el rendimiento, los ganaderos de la Chiquitania realizan cruce industrial con la raza Brahman y Nelore. El promedio de producción de lecha de la vaca criolla, es de 6 a 9 litros diarios. Un toro bovino criollo puede llegar a pesar hasta 840 kilos.

MIL Ganaderos de ganado de alta genética y engorde existen en el departamento.

9

LITROS de leche al día produce la vaca criolla

RAZA NELORE Se caracteriza por su gran tamaño, de pelaje blanco, es uno de los principales animales que encabeza la lista del hato ganadero boliviano. Sin embargo, en una escala menor, existen otros pelajes, diferentes de aquellos denominados “ideales”, que son permitidos en el padrón de la raza. Ellos son: roja, amarilla, negra y sus combinaciones con el blanco, formando los pelajes llamados pintados de rojo, amarillo o negro. En el 90% se destacan por su elevada capacidad reproductiva, en el caso de los machos y en las hembras el alto índice de natalidad. Son campeones por excelencia y se colocan en el pedestal de los campeones.

AVICULTURA: SOBREPRODUCCIÓN Y BAJO PRECIO

90

42 : CASH

La producción de pollos y huevos en Santa Cruz abarca el 50 y 70%, respectivamente, del mercado interno boliviano. La producción anual es de 2 millones de pollos parrilleros y gallinas ponedoras. Las zonas de mayor producción se localizan en los valles cruceños, los más extensivos e intensivos están en las zonas de Pejis, Pedro Lorenzo, La Guardia, Paurito, Mairana y Cotoca. Este año se detectó una sobreproducción de pollos, según datos oficiales de la Asociación de Avicultores de Santa Cruz (ADA), dan cuenta de que en el último año se contabilizaron 1.500 establecimientos avícolas, registrando un crecimiento de 8%, equivalente a 120 nuevas granjas.

POR CIENTO se destacan por su elevada capacidad reproductiva

MILLONES

BOLIVIANOS

de pollos parrilleros y de gallinas ponedoras son producidos anualmente.

es el precio promedio de 100 unidades de huevos.

ESTABLECIMIENTOS Avícolas en el departamento.


SANTA CRUZ : ESPECIAL

PORCINOCULTURA: LIDERAZGO CRUCEÑO La región cruceña comanda la producción de cerdos en el país, seguido de Cochabamba y Monteagudo en Chuquisaca. Las granjas locales aseguran el consumo interno, llegando a sumar un promedio de medio millón de animales al año, lo que genera alrededor de 28 millones de bolivianos mensuales. En Santa Cruz, la Asociación Departamental de Porcinocultores (Adepor) cuenta con 40 afiliados, que producen a escala extensiva alrededor de 22.000 cerdos al mes, cada uno con un promedio de 90 kilos.

MIL cerdos mensuales con un promedio de 90 kilos.

20

BOLIVIANOS

es el precio del kilo de carne de cerdo en los mercados.

40

GRANJAS en escala extensiva

AVESTRUZ: GRANDES GANANCIAS Algo poco producido, pero de gran incidencia en la economía regional, es la cría de avestruz, toda vez que la carne de esta ave tiene un alto valor económico, el kilo se cotiza en el mercado entre 60 y 70 dólares. La empresa más representativa en este rubro es Agrotruz, que produce cerca de 400 avestruces por año, con un peso promedio de 30 kilos. Además de la carne, se comercializa el cuero, con un valor que oscila entre 18 y 20 dólares, el pie cuadrado. El cuero es utilizado en la confección de prendas de vestir o en accesorios como carteras, zapatos y cinturones, entre otros. También las plumas y el cascarón del huevo a un valor de 5 a 8 dólares, cada uno.

DÓLARES Es el costo del kilo de carne de avestruz.

CODORNIZ: HUEVO Y CARNE Alrededor de 150.000 aves de codorniz conforman este rubro que diariamente produce 16 mil huevos y 1.500 aves para el consumo humano. Avícola Jars, es uno de los criaderos más representativos, cuya producción cubre el 70% del consumo cruceño, con 100.000 aves en continuo proceso de ingreso y egreso. En 40 días están listas para el mercado. En este mismo periodo las aves hembras empiezan a poner huevos y luego a los 60 días, entran en producción durante 10 meses.

MIL Huevos diarios para consumo humano.

CASH : 43


ESPECIAL : SANTA CRUZ

AGRO SOYA: LA REINA DE LOS GRANOS La soya es uno de los principales motores de producción en Santa Cruz. Los productores prefieren apostar a este grano, ya que la tierra y clima oriental es óptimo para su cultivo. Santa Cruz es autosuficiente en producción de semillas de soya, constituyéndose en un referente internacional, afirma Francisco Marchett, presidente de FUNDACRUZ. El área sembrada durante la campaña de verano 2012-2013, fue de 890.000 hectáreas, con un estimado de 1, 9 millones de toneladas de soya por hectárea. De las 16 variedades, 11 son convencionales y 5 transgénicas. Este año, la sobreproducción destinada en un 90% a la ex p o r t ación determinó ampliar los silos para el acopio.

16

VARIEDADES se producen en Santa Cruz.

MAÍZ: GRANO ABUNDANTE Es el segundo grano de mayor importancia en el área agrícola de Santa Cruz. Las zonas de mayor producción están en la provincia Cordillera, considerada la ‘zona maicera’ y comprende las localidades de Camiri, Ipati, Gutiérrez, Lagunillas, Zanja Honda, Mora y otras comunidades, que cultivan alrededor de 30.000 hectáreas. Según datos de la Cámara Agropecuaria del Oriente, este año se sembraron 105.000 hectáreas, con el rendimiento de 2,50 toneladas por hectárea y una producción total de 262.500 toneladas.

262

MIL TONELADAS De maíz se producen anualmente.

SORGO: EN EXPANSIÓN En la producción de sorgo en Santa Cruz, se destacan 230.000 hectáreas, siendo este año el cultivo de mayor crecimiento, El porcentaje de incremento con relación a la campaña de invierno pasado, fue de 63.500 hectáreas, puesto que en 2012 se sembraron 166.500 has. Las zonas de mayor producción son: los municipios de Tres Cruces, Pozo del Tigre, El Tinto y Tunas.

230

TRIGO: CON NUEVAS VARIEDADES El 90% de la producción nacional es cubierta por productores cruceños, principalmente de la zona norte de la colonia japonesa Okinawa, San Pedro Fernández Alonso; en el este, Cuatro Cañada, Pailón y San Julián y el municipio El Puente. De las 93 mil has cultivadas, 30 mil has están en Okinawa. Recientemente, el Centro de Investigación Agrícola Tropical, CIAT, lanzó las variedades Urubó y Motacú.

MIL HECTAREAS De sorgo se sembraron en 2013.

30

MIL HECTÁREAS Están ubicadas en la colonia japonesa Okinawa.

ARROZ: ASEGURA LA ALIMENTACIÓN Un total 540 mil toneladas fue la cosecha de 2012; este año se estima que la producción alcanzará a 500 mil toneladas a nivel nacional, de los cuales 400 mil toneladas, producto de más de 115 mil hectáreas están en Santa Cruz. Lo que significa que cerca del 64% de la producción nacional de arroz se concentra en la región cruceña. Las principales zonas de cultivo tienen como referente a Yapacaní con 25 mil has; San Ignacio con 20 mil has; el municipio El Puente 12 mil has; Warnes 8,3 mil has; y Portachuelo con 8 mil has.

64 44 : CASH

POR CIENTO De la producción nacional de arroz se producen en Santa Cruz

MANÍ: NUEVAS ZONAS DE PRODUCCIÓN Santa Cruz no se destaca por la producción de maní, sin embargo se han descubierto nuevas zonas potenciales para su producción e impulsar la siembra de esta leguminosa, estas zonas están en el norte del departamento. Desde el 2012 se cultivan alrededor de 1.500 has, que corresponde al esfuerzo de 60 agricultores, con extensiones que van de 5 a 120 has por familia. La producción por hectárea en estas tierras puede alcanzar hasta los 3 mil kilos, en los mejores casos y 500 kilos, en el peor escenario.

3

MIL KILOS Por hectárea son producidas en Santa Cruz.


SANTA CRUZ : ESPECIAL

8

MIL Agricultores dedicados a la producción de esta leguminosa.

SÉSAMO: DE EXPORTACIÓN Desde hace dos años, la Cámara de Exportadores de Sésamo de Santa Cruz, viene ofreciendo nuevos incentivos para la producción de sésamo, porque la calidad que la tierra produce, la hace competitiva internacionalmente, sin embargo los rendimientos son poco gratificantes. Actualmente 8 mil agricultores están en la producción, cubriendo un área de 12.500 has en el departamento lo que significa un total de 7.500 toneladas a nivel local con un rendimiento de 350 a 400 por ha.

95

CAÑA DE AZUCAR : LA MEJOR CALIDAD

FREJOL: PARA EXPORTACIÓN

Esta gestión fueron sembradas 141.000 has de caña de azúcar, dispersas en las diferentes provincias de la zona norte, lo que significa un incremento de 7%, con relación al 2012. El departamento lleva la delantera con relación a las demás zonas de producción del país, ya que provee 11,5 millones de quintales de azúcar al año, cantidad que superó a lo registrado en el 2012, que fue de al menos 11 millones de quintales.

1,5

POR CIENTO de la producción para exportar.

Es otra producción por excelencia de Santa Cruz, representa el 90% de la producción nacional, con un volumen estimado en 50 mil hectáreas. Según la Asociación de Productores de Frejol, (ASOPROF), el volumen de producción anual alcanza de 20 a 30 mil TM, en todas las variedades, representando un movimiento económico de 40 millones de dólares por año. El frejol se exporta a Brasil, Colombia, Europa y EE.UU.

MILLONES de quintales de azúcar al año produce Santa Cruz.

CASH : 45


ESPECIAL : EXPOCRUZ

L

a Feria internacional de Santa Cruz Expocruz, es la muestra empresarial más grande e importante, que exhibe cada año el desarrollo de Bolivia al mundo. Pero no siempre fue así, hace 38 años este emprendimiento que nació en 1962, como una feria ganadera en la granja experimental de la Facultad de Veterinaria, de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, se realizó para mostrar los experimentos genéticos llevados a cabo por los estudiantes universitarios y este fue el génesis de lo que vendría después... Tras el éxito de la primera versión, después de cuatro ferias, la Cámara Agropecuaria del Oriente CAO y la Cámara de Industria y Comercio CAINCO,

46 : CASH

se asociaron para expandir y crear un centro de negocios que posibilite mostrar y reunir en un sólo lugar, a los productores, empresas y negocios de Santa Cruz, para ello adquirieron un terreno destinado a un campo ferial, al oeste de la ciudad y a pocos kilómetros del icónico río Piraí, con una extensión de 90,440 m2, en el tercer anillo de la Av. EE.UU, hoy Roca y Coronado. Entrando a la década de los 70, en la quinta versión, la Expocruz consolidó su carácter como centro de negocios multisectorial e internacional, al contar por primera vez con la participación de cuatro países invitados. En 1976, logró cumplir los requisitos necesarios

para ingresar al exclusivo círculo de la Asociación de Ferias Internacionales de América AFIDA y acreditarse como una de las ferias más importantes en este lado del continente. Más tarde, y al constituirse la principal plataforma de negocios, fue reconocida con el Cóndor de los Andes. Finalmente, por el ostensible y recurrente crecimiento en número de expositores, visitantes, intenciones de negocios y premios internacionales, el año 1991, la Expocruz ingresó como miembro permanente de la Unión Internacional de Ferias UIF, convirtiéndose de ese modo en una de las selectas ferias multisectoriales de América Latina. Aquí, CA$H ofrece cinco décadas de rica historia.


Texto: Karla Ontiveros

Fotos: Archivo

EXPOCRUZ : ESPECIAL

PRIMERA FERIA GANADERA DE SANTA CRUZ

60 AÑOS

DE LOS CAMPOS HACIA EL CRECIMIENTO Expocruz, nace en 1962 como una feria pecuaria, en los predios de la granja Palermo, organizada por la Facultad de Veterinaria de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, para apreciar los avances de la genética bovina. Con la iniciativa de ampliar su espacio, una alianza de la Cámara Agropecuaria del Oriente, CAO y la Cámara de Industria y Comercio, CAINCO, en 1966, determinó su traslado a la avenida Roca y Coronado, en un terreno de 90.440 m2, adquirido por las dos instituciones. Esta década, la feria registró un crecimiento de 10 mil a 60 mil visitantes. Fue en la quinta versión que adquirió su carácter comercial, participaron Alemania, Brasil, Chile, Inglaterra y Japón. Con una inversión de Bs 950.000, en 1969 se sumaron Estado Unidos, Gran Bretaña y Paraguay.

200

FERIAS Y EXPOSICIONES. El departamento cruceño, estrenó en 1968, el primer predio comercial especializado en ferias y exposiciones del país. Y en la quinta versión, se consolidó como primera feria internacional, con la participación de cinco países del mundo.

EXPOSITORES

Participaron en la primera década de Expocruz. 1965. Largas filas de personas se formaban para ingresar a la feria.

EN LAS GRANDES LIGAS DE LAS FERIAS INTERNACIONALES

70 AÑOS

INGRESO GRATUITO El 21 de septiembre de 1978, en el Día del estudiante, la Expocruz abre sus puertas a todos los estudiantes de manera gratuita, con el requisito de ser acompañados por una persona mayor. Con esta iniciativa, el campo ferial tuvo la vista de 35 mil colegiales, la primera vez.

DE BOLIVIA AL MUNDO Los años 70, Expocruz se dispone la meta de formar parte de las ligas mayores que se dedican a la realización de ferias internacionales de América, AFIDA. En 1978 logra su objetivo, con la participación de 15 países, 250 empresas de diferentes rubros y 250 cabezas de ganado en exhibición, en la sección pecuaria. La década, para la Expocruz, fue uno de sus máximos triunfos alcanzados debido a los países expositores que llegaron con grandes delegaciones, como Uruguay que arribó con 33 industrias, logró categorizar el evento como internacional. Ese año, alcanzó a generar un monto de Bs 530.000, con el que amortizó sus deudas. En 1974 se marcó el primer récord de asistencia, con un total de 150 mil visitas.

450 EMPRESAS Fueron las que participaron en la feria. 1977. La exhibición de razas mejoradas fueron el atractivo.

CASH : 47


ESPECIAL : SANTA CRUZ

CÓNDOR DE LOS ANDES PARA LA FERIA INTERNACIONAL EXPOCRUZ

80 AÑOS

TALENTOS ARTÍSTICOS. Varios cantantes internacionales de renombre tomaron escenario como el duo Pimpinela (1985), José Feliciano (1986) y Yuri (1987). Además, en ese década se presentaron 250 artistas nacionales destacando Zulma Yugar, Enriqueta Ulloa, Kjarkas, entre otros.

LAS BODAS DE PLATA En esta década, se realizaron varias modificaciones en las 14 hectáreas, primero fue la construcción de 5.000 m2, específicamente para ampliar el sector pecuario e internacional y la creación de una serie de nuevos escenarios para la comodidad de los visitantes. El año 1983, la cantidad de visitantes se incrementó en 100%, producto de la venta de 143.462 entradas. En 1986, los organizadores indicaron que 300 mil personas y 500 expositores participaron de la feria internacional. Para el año 1987, en sus Bodas de Plata, el Directorio recibió del presidente Víctor Paz Estenssoro, la condecoración del Cóndor de los Andes.

850 EMPRESAS Participaron, un récord para este periodo. 1983. Expocruz se declarada Patrimonio Cultural de la ciudad.

LA VENTANA DEL POTENCIAL PRODUCTIVO DEL PAIS

90 AÑOS

PALMERA DORADA Desde el año 1995, la feria exposición con el objetivo de galardonar a sus destacados expositores, en 7 diferentes categorías, comenzó a premiar a las empresas otorgando el premio denominado, Palmera Dorada.

48 : CASH

INAUGURANDO NUEVOS ESPACIOS La feria exposición, en este lapso estrenó el emblemático Pabellón de Santa Cruz, con una inversión de un millón de dólares para la construcción de 3.732 m2. y la intervención de 10 mil personas, que estuvieron detrás de la organización. La muestra albergó en sus espacios a 900 expositores, de los cuales 6.744 fueron nacionales y 300 extranjeros. Durante los años 90, la feria Expocruz recibió a 400 mil visitantes, aumentando considerablemente la presencia de expositores en 1993, con 1.317 participantes, y en el año 1998 un total de 2.332 empresas estuvieron en la muestra.

11

MIL EMPLEOS Directos e indirectos generó la feria Expocruz. 1992. Fue el año con más visitantes, 425 mil personas.


SANTA CRUZ : ESPECIAL

PRINCIPALES RUBROS

SECTOR PECUARIO El sector ganadero, alberga 1.050 animales entre bovinos, equinos, ovinos y avestruces. Un total de 16 noches de remates generarán 3.2 millones de dólares.

RUEDA DE NEGOCIOS INTERNACIONAL BOLIVIA Para la versión 2013, se inscribieron 1.084 empresas y participarán 22 países. Con 10.436 citas de negocios registradas, se estima generar $us 192.6 millones, en intenciones de negocios.

SECTOR AGROINDUSTRIAL Con un movimiento económico de 25 millones de dólares, el sector agroindustrial cuenta con la participación de empresas que mostrarán lo último en tecnología de productos, insumo y maquinaria.

SECTOR AUTOMOTRIZ Las tres destacadas empresas de vehículos, disponen de los stand de mayor superficie en la muestra ferial, con 5.150 m2, equivalente al tamaño de 7 canchas de futsal, donde expondrán lo último en autos.

CASH : 49


FINANZAS: :SANTA CRUZ ESPECIAL

LA DÉCADA DE LAS OPORTUNIDADES EMPRESARIALES

AÑOS

2000 MODELOS Y ESPECTÁCULOS Las más bellas y esculturales modelos, en los stands de las empresas expositoras, fueron el punto alto del evento, destacando la participación de Cecilia Sanabria, Carla Morón y Ximena Rico Toro. Los contratos de estas hermosas mujeres superaron los 100 mil dólares.

A PASOS GIGANTES En este periodo, arrancaron la edificación de varias obras, destacando el Centro de Convenciones Santa Cruz con un salón de 1000 m2 y una capacidad para 1.500 personas. Además, se implementó el moderno patio de comidas de 3.870 m2 , con capacidad para 2.500 personas y la ampliación de 12.870 m2 para el área de estacionamiento. En este marco, Expocruz se afilió a la Unión de Ferias Internacionales UFI, ante el incremento de la participación a 1.280 expositores nacionales e internacionales, destacando la presencia de 60 participantes de Brasil, calificado como el mejor pabellón. En 2003, en diez días se generaron más de 5.000 empleos. Las empresas de telecomunicaciones , petróleo, industria y comercio fueron las que ocuparon el mayor espacio del campo ferial.

75 MILLONES

2007. Los diarios nacionales, registraron la creación de 5.000 empleos directos para la feria multisectorial.

De dólares, generó la Rueda de Negocios.

EL CENTRO DE NEGOCIOS MÁS IMPORTANTE DE BOLIVIA

AÑOS

2010 MOVIMIENTO ECONÓMICO El sector automotriz, el pecuario, la contratación de azafatas, las ventas directas de las empresas participantes, entre otros, generan millones de dólares. El automotriz genera un promedio de $us 18 millones, la agroindustria $us 9 millones y las Pymes $us 2 millones.

50 : CASH

LA FERIA MULTISECTORIAL Los propietarios del recinto ferial Fexpocruz, con una inversión de 500.000 dólares concretó la segunda planta de patios de comidas, ampliando la capacidad de atención de los comensales. De la misma manera, se amplió el sector pecuario para albergar a 1.000 ejemplares, cumpliendo con las más rigurosas exigencias tanto del aspecto morfológico, como de los registros genealógicos. En los últimos diez años, el crecimiento de la feria Expocruz fue más notorio, pues registró un alto índice de visitantes que sobrepasó la visita de medio millón de personas. El año 2011, uno de los más importantes de la muestra se contó con la participación de 2.240 expositores, los cuales generon un movimiento económico con una cifra histórica de 2.240 millones de dólares.

1.000 EJEMPLARES

En promedio, de diversas razas bovinas se exponen cada año. 2010. Se construye el Pabellón El Emprendedor de 1.200 m2.


CULINARIA : :NEGOCIOS FINANZAS

El restaurante de culinaria marina, tiene 16 años consecutivos organizando un Festival Gastronómico de Comida Peruana Tradicional, con la degustación de una variedad de platos a base de pescado, mariscos y comida criolla del Perú, que se complementa con la presentación de show al vivo. Texto y Fotos: Karla Ontiveros

D

AÑOS EN SANTA CRUZ

Y se llama Perú, es considerado uno de los restaurantes pioneros en difundir la gastronomía marina peruana.

esde el mar a tu mesa, es el eslogan que define al restaurante más representativo del vecino país en Bolivia, Y se llama Perú, reúne a chefs profesionales con una amplia trayectoria en el arte culinario tradicional de la nación costera. Ubicado en la avenida Bush, una cuadra antes del cuarto anillo de la ciudad de Santa Cruz, el negocio familiar tuvo sus inicios en el área posterior del Supermercado Reyes (segundo anillo) y poco después se estableció en la zona de Equipetrol. Su propietaria y chef ejecutiva, Carmen Magnolia Nolío Fainott, no esconde su orgullo al hablar del trabajo que la apasiona y del equipo personal que la acompaña durante muchos años y con los que logró posicionar el negocio, ofreciendo los mejores platos elaborados con productos del mar, frescos y garantizados, ya que cuentan con el abastecimiento directo de mariscos provenientes de las costas peruanas. La calidad, sazón, variedad de platillos y entremeces, además de la atención personalizada, hicieron del restaurante un sitio reconocido y bastante concurrido por los comensales, constituyéndose en uno de los mejores de comida peruana en este lado de Bolivia. Con el título de embajadora gastronómica del Perú en Bolivia, desde hace 8 años, la chef peruana a través del Festival Gastronómico tuvo la oportunidad de atender a grandes personalidades que visitan nuestro país, además de recibir en sus instalaciones al presidente boliviano Evo Morales, que en una de sus visitas a la capital oriental pudo saborear los mejores platillos de la comida peruana.

PARTICULARIDADES Y TENDENCIAS CULINARIAS PLATO ESTRELLA El plato más solicitado es el ceviche, pues dispone de una variedad de viandas que lo acompañan, como los mariscos, camarones; así como también diferentes especialidades a base de pescados y comida criolla peruana.

CALIDAD El restaurante, se caracteriza por su atención personalizada, y porque todos los días están sus puertas abiertas a los comensales, para que puedan saborear los delicioso platos marinos.

DANZAS TÍPICAS El ballet cultural, Sangre Nueva de Perú, deleitan a los asistentes con danzas típicas peruanas que representan a las tres regiones del vecino país.

CASH : 51


CONSUMIBLE : EVENTOS

GUITARRA DE CADA DÍA Iniciando el mes de septiembre, el Ministerio de Culturas y Turismo, ofreció un concierto gratuito con el reconocido guitarrista Hector Osaky, en el patio cultural de La Paz.

Texto : Faviola Cabrera W.

CONSUMIBLE :

Con un recorrido de 40 años, Johnny Gonzáles, pianista de jazz decidió no entremezclar los sonidos del piano acústico con el electrónico o digital, para evitar que se pierda la esencia del jazz. A su parecer “La vibración de las cuerdas de un piano acústico es incomparable”. El pianista boliviano, nacido en La Paz, es uno de los pioneros del jazz en Bolivia, y hace 20 años radica en Estados Unidos. Durante su carrera, González compartió escenario con grandes figuras de la música como Charlie Byrd, Albert Mangelsdorf y Elvin Jones. El artista, viene ofreciendo una serie de presentaciones desde agosto y se extenderán en septiembre, siendo su momento estelar un par de recitales en el que estará acompañado por el virtuoso bateristas boliviano Fernando De Sanjinés, que igualmente radica en Estados Unidos.

CARNAVAL DE ORURO

MEJOR PROMOCIÓN TURÍSTICA DE BOLIVIA El Carnaval de Oruro, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, declarada por la Unesco, en el marco del III Foro Internacional de Turismo, celebrado en la ciudad de Santa Cruz de la

Sierra, recibió el galardón como Mejor Promoción Turística Nacional, por la constante y magnífica difusión de este espectáculo folklórico de Bolivia. En el foro participaron 5 países de Latinoamérica.

ARTES Y ESPECTÁCULOS ORQUESTA DE INSTRUMENTOS NATIVOS La OEIN, Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos del Conversatorio Plurinacional de Música, es un ensamble de música contemporánea, único en su género que trabaja con instrumentos musicales tradicionales de Los Andes. La OEIN se presentará en el Ministerio de Culturas y Turismo los días 3 y 4 de septiembre a partir de las 20:00. horas para interpretar la música nativa boliviana.

El presidente Evo Morales, promulgó la ley del Centro Cultural del Banco Central de Bolivia en Santa Cruz, en homenaje al mes aniversario del departamento cruceño, además de anunciar un presupuesto de 14 millones de bolivianos para continuar con el fortalecimiento del Centro en infraestructura y actividades culturales.

52 : CASH

Un total de 28 cuadros en óleos, acrílicos, acuarelas y porcelana son exhibidos durante el mes de septiembre en conmemoración de los 33 años de la Asociación Libre de Artistas, aniversario cívico cruceño y la primavera en el Centro Patiño, muestra denominada Imaginación Creativa.


CINE : CONSUMIBLE

EN CARTELERA : AVIONES DE DISNEY Género:Animación /aventuras Dirección: Klay Hall

ONE DIRECTION: ASÍ SOMOS Género: Musical Concierto Dirección: Morgan Spurlock

SON COMO NIÑOS 2 Género: Comedia Director: Dennis Dugan

APRENDICES FUERA DE LÍNEA Género: Comedia Dirigida por: Shawn Levy

ESTRENO : 12 DE SEPTIEMBRE • SÓLO EN CINES

E

n El Ataque de Columbia Pictures, el policía del Capitolio, John Cale (Channing Tatum) acaba de ser rechazado del trabajo de sus sueños en el Servicio Secreto, que consiste en proteger al Presidente James Sawyer (Jamie Foxx). Para no decepcionar a su pequeña hija con la noticia, la lleva a un recorrido por la Casa Blanca, cuando el complejo es secuestrado por un grupo paramilitar fuertemente armado. Ahora, con el gobierno en caos y contra reloj, depende de Cale salvar al presidente, a su hija y al país.

Título Original: White House Down Género: Acción Dirigida por: Roland Emmerich Guión: James Vanderbilt Producida Jordan Kerner Reparto: Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, Jason Clarke, Richard Jenkinsy James Woods.

PRÓXIMAMENTE : EN CINES APUESTA MÁXIMA (Octubre 10)

ELYSIUM (Octubre)

Título original: Runner Runner Género: : Crimen/Drama/Thriller Dirección: Brad Furman

Título original: Elysyum Género: Ficcion / Accion Dirección: Neill Blomkamp

SINOPSIS Cuando un universitario pobre descubre las fallas de un juego de póker en línea, y es atrapado, arregla un cara a cara con el hombre que piensa que lo engañó, un astuto empresario extranjero.

SINOPSIS En el año 2159, existen dos clases de personas: los muy ricos, quienes viven en una impecable estación espacial hecha por el hombre, llamada Elysium; y los demás, quienes viven en una sobrepoblada Tierra en ruinas. La Secretaria Delacourt (Jodie Foster) no se detendrá para preservar el lujoso estilo de vida de Elysium. Max (Matt Damon) acepta arriesgar su vida en una misión que podría traer igualdad a estos mundos polarizados.

CASH : 53


VIDRIERA : EMPRENDEDORES

VIDRIERA :

NUEVO MINI COOPER Andar Motor sigue innovando en el mercado y esta vez lo hizo con la presentación del nuevo Mini John Cooper Works Countryman 2014, que llega en dos colores.

Almanza novios

URUBÓ GOLF COUNTRY CLUB

Residencias VIP El Mega Proyecto Urubó Golf Country Club y Residencias presentado en un cóctel de inauguración como antesala, traerá consigo oportunidades de inversiones y ofrecerá un status de calidad de vida para los residentes en Santa Cruz. Sin medir las inversiones que se harán a futuro, hasta el momento demandó 70 millones de dólares, sin contar las financiaciones en las construc-

ciones de las casas. En las 180 hectáreas de extensió, un total de 69.000 metros cuadrados serán destinados a las áreas verdes, deportivas y relax; además de 740 terrenos divididos en 9 condominios únicos y privados. La novedad de este importante proyecto será el campo profesional de golf, que será el más grande en Bolivia.

Elegancia, glamour y personalidad se vieron reflejados en el lanzamiento de la nueva colección de Almanza Novios 2013. Los novedosos diseños de corte impecable y vanguardista, de cortes rectos y las chaquetas estructuradas denotan a un novio moderno e imponente.

ASTRIX aporta seguridad para la OTB La Pradera en Cochabamba Astrix S.A. orienta sus esfuerzos a trabajar también por el beneficio de la sociedad, por lo que hizo la entrega de luminarias para la OTB La Pradera. La Ing. Teresa Centurión, Gerente General de ASTRIX S.A, recibió un reconocimiento de la OTB por toda la contribución a la mejora, no sólo de la calidad de vida, sino también a la seguridad, higiene y cuidado del medio ambiente.

BEAUTY PLAZA abrirá sus puertas el 2014 El crecimiento de edificios en la ciudad de la Santa Cruz de la Sierra es imparable y uno de ellos es el centro comercial temático BEAUTY PLAZA, ubicado en las inmediaciones del Centro Empresarial Equipetrol y cuarto anillo. Un té de negocios, realizado en las instalaciones del edificio, reunió a empresarios que conocieron que la inauguración será en abril del 2014; además del recorrido dentro de la infraestructura. Plaza de las Joyas y Bet Bolivia serán la novedad.

54 : CASH


EMPRENDEDORES : VIDRIERA

14 AÑOS DE NACIONAL VIDA Nacional Vida, la empresa aseguradora y miembro del Grupo Nacional Vida, celebró con un brindis sus 14 años de vida.

APUESTA POR LA MARCA CHINA La empresa automotriz Autoplaza, apuesta por la marca China al lanzar la nueva camioneta doble cabina CHTC T2. Aseveran que construiran una marca sólida en Bolivia.

TIGO MONEY amplía su red Con el objetivo de facilitar el acceso a puntos de atención, Tigo Money, la empresa bajo la cual opera este servicio, EFECTIVO ESPM S.A., y el Fondo Financiero Privado Fassil S.A. sellaron un acuerdo estratégico para que los clientes reciban este servicio en las agencias de la entidad financiera. Álvaro Cuadros, Gerente General de la empresa EFECTIVO ESPM S.A., indicó que esta alianza facilita la accesibilidad de los clientes, puesto que además de los cientos de puntos de Tigo Money en todo el país, ahora podrán realizar sus transacciones en las agencias de Fassil. De esta forma, los clientes pueden acceder a 665 puntos de atención en todo el país.

PACEÑA recibe tres premios internacionales Jurados conformados por más de 300 expertos de todo el mundo eligieron a la cerveza boliviana como la mejor entre más de 7 mil marcas de 80 países. La cerveza Paceña ganó tres premios internacionales a la calidad y el consumo responsable, otorgados por institutos de Europa y Estados Unidos, informó Cristina Montilla, Gerente de Marketing de la CBN. “Paceña tiene una receta original de hace 127 años. Es nuestra fórmula única y nos aseguramos, todos los días, que la cerveza mantenga el mismo sabor”, complementó el maestro cervecero, Jesús Cáceres. Con relación al consumo responsable, Ivo Blazicevic, gerente institucional de la CBN, explicó que la empresa tiene un programa de consumo responsable que busca modificar el patrón de consumo.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en Bolivia, galardonó a Juan Carlos Salvatierra “Chavo” como Amigo de la Infancia. Esta alianza impulsará una campaña dirigida a la niñez en apoyo al deporte.

CHAVO SALVATIERRA, es amigo de los niños

Calzados y accesorios de marcas mundiales en ESKAPARATE

Entre alegría, brindis y sorpresas, la nueva empresa boliviana ESKAPARATE inauguró su cadena de tiendas en Santa Cruz, ubicada en la calle Rafael Peña 100. La empresa que nació en la ciudad de Cochabamba con capital peruano y boliviano, comercializará calzados y accesorios a través de sus marcas registradas Ezza, D`artico, Lollipop y Kiut. La venta por catálogo en las ciudades de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz serán parte de sus estrategias comerciales.

Tecnología e innovación de la mano de HERRACRUZ Herracruz, empresa especializada en tecnología con 21 años en el mercado, realizó el primer “Road Show 2013” para su marca extranjera Ridgid. La exhibición tuvo lugar en el Círculo de Oficiales del Ejército (COE), donde técnicos expertos de Herracruz y ejecutivos de la marca Ridgid, expusieron las herramientas y equipos. Personal de empresas petroleras, clínicas y hoteles se contaron entre los asistentes, la novedades fueron, el Localizador SR-60 y el Transmisor ST-33Q,, dispositivos digitales para localizar tubería, de fácil manejo y alta precisión. CASH : 55


VIDRIERA : LOOK

ESCARLEN DAYANA ROMERO ROJAS

“La belleza pasa, el conocimiento perdura” ESTUDIOS: Administración de Empresas - UAGRM. PADRES: Arcenio Romero y Yobana Rojas HERMANOS: Tonny y Silvana Romero

PERFUME: 212 VIP, Mont Blanc, Versace PELÍCULA: Iron Man COMIDA: De todo

¿Qué experiencia rescatas de tus pasos en pasarela? Inicié cuando tenía 12 años, en un concurso organizado por los residentes benianos en Santa Cruz, ahí obtuve mi primera corona como Miss Moperita Trinitaria 2005. Ese título me permitió conocer a Nardo Chavez (Juanoncho) con quién trabaje por cuatro años filmando sus series.

Texto: Diego Seas

¿Cómo llegaste a coronar en el Miss Pacific World 2012? Gracias al Miss Estudiantil 2011, la ganadora representaría a Bolivia en el Perú, en una competencia de 30 extranjeras. Detrás de mi estaba el cariño de las personas que confiaron y obviamente la representación de la belleza y cultura de Bolivia. Gracias a Dios pude levantarlo con orgullo.

T

an solo 20 años de edad y mucho camino por recorrer; su carisma y desenvolvimiento en las pasarelas han permitido a la bella modelo Escarlen Dayana Romero Rojas, coronarse a nivel internacional como Miss Pacific World 2012 y Miss Atayhua Fashion 2013, realizados en Perú; además de otros títulos locales.

3

SECRETOS

56 : CASH

¿Qué significó ganar un segundo concurso en Perú? Un premio al sacrificio. El trabajo que hice en Perú me abrió paso a una invitación de Oscar Leopold para que participe en el Miss Atayhua Fashion 2013. Dí todo en las pasarelas y eso me favoreció enormemente y obtuve el mejor rostro, silueta, traje típico y la máxima corona. ¿Qué significa el modelaje en tu vida ? Ahora es un hobby, no es algo primario, pero mientras pueda seguiré como modelo independiente. Quiero continuar con mis estudios universitarios.

“El cuerpo bonito se acaba, invertir en el conocimiento es lo que perdura”

“Me considero una persona extrovertida, carismática y con muchos proyectos"

VIAJES

HOBBIES

MÚSICA

Viajar por todo el mundo, en especial por Argentina.

El modelaje, ir al gimnasio y también a la ducha solar.

En vallenatos me encanta escuchar a Fonseca y en romántica a Chayanne.


G

leno La medicina desde otra perspectiva

: VIDRIERA

Santa Cruz 2013 AÑO II N° 19

Alto índice de mortalidad

CANCÉR DE PULMÓN Además

Institución Funcipro

60 - 61

Tecnología Odontología

Rutinas de Belleza 62- 63

CABELLOS SALUDABLES

64 - 65

CASH : 57


institución /Funcipro EDUCACIÓN INTEGRAL

MEDICINA DE CALIDAD CON SOLIDARIDAD SALUD. FUNCIPRO brinda formación de excelencia a profesionales y apoyo médico a personas de bajos recursos, con atención de primera calidad. El crecimiento institucional en 5 años, es considerable. Están en los 9 departamentos de Bolivia.

L

a Fundación Científica Profesional, FUNCIPRO, es una escuela dedicada al área educativa, que imparte cursos de Postgrado, como ser Diplomados, Especializaciones, Maestrías, Doctorados, Consultorías, Capacitación Corporativa, Seminarios, Cursos de Extensión, Proyectos de Investigación y Editorial. La institución se creó en julio de 2008, en convenio con la Universidad Autónoma Tomas Frías de Potosí, con un acto oficial que se llevó a cabo en el campo ferial de la ciudad de Santa Cruz. Esta institución es obra de los esposos Javier Santelices Gil y Littzy Columba Gorena, que tiene la finalidad de formar profesionales de excelencia académica, que contribuyan al desarrollo del país en el área de salud y sean promotores de mejores condiciones para los más necesitados. El compromiso que distingue a Funcipro de los demás, es el brazo social que tienen extendido hacia todas las latitudes del país. El Dr. Javier Santelices Gil, vicerector ejecutivo nacional de FUNCIPRO, afirma que la satisfacción de preparar a los profesionales en medicina con espe58 : CASH

el dato

5 MIL

postgraduantes a nivel nacional. cialidad en ultrasonografía, un área poco avanzada en nuestro país y brindarle lo mejor en enseñanza y educación, es uno de sus principales objetivos. Bajo el lema: “Su salud es nuestra prioridad”, la institución capacita al personal en el área de postgrado; forma profesionales líderes con

ética y académicos en el ejercicio profesional, la investigación y docencia universitaria es también su misión. Por su parte la Dra. Littzy Columba Gorena, Vicerectora Académica Nacional Funcipro, señala que la institución está estructurada bajo tres áreas, una académica que consiste en la formación de profesionales con injerencia internacional, en el que periódicamente se realizan jornadas científicas que congrega a postgraduantes de todo el país. La segunda área es la de investigación para aportar y revolucionar la medicina, enfocada principalmente a la ultrasonografía. La tercera es el área social, en el que se realizan obras sociales para el beneficio de personas de escasos recursos de manera gratuita, en diversas especialidades, como la ultrasonografía, ecografías, en los barrios y provincias de las distintas ciudades de Bolivia. “Nuestros alumnos benefician a sus semejantes de escasos recursos, nuestra institución tiene una formación integradora para la población”.


Funcipro/ institución DOCENCIA Y ADMINISTRACIÓN FUNCIPRO cuenta con los mejores profesionales en docencia postgradual, actualmente en la sede central tiene 50 docentes y a nivel nacional llegan a 200 catedráticos. En el área administrativa son 400 funcionarios entre vicerrectorado y jefes de áreas. El número de alumnado en Bolivia, está cerca de los 5000 estudiantes, de los cuales el 80% se registran en la ciudad de Santa Cruz.

misión

Formar Profesionales integrales en el Área Post Gradual con sólidos principios, valores y con las competencias necesarias para desenvolverse con excelencia en un mundo globalizado y cambiante.

CONSULTORIO

perfil

El 28 de junio del 2013, la fundación, inauguró el Centro de Diagnóstico Médico Clínico Cristiano (CEDIMECC), con un cóctel en el que presentó sus instalaciones, al cuerpo médico y administrativos. Las instalaciones del centro policlínico se encuentran ubicados en la calle España Nº 371. El moderno centro de salud, cuenta con todo el equipamiento tecnológico para brindar la mejor atención a sus pacientes. La infraestructura está conformada por cuatro consultorios para las especialidades de Medicina Interna, Gastroenterología, Ginecología, Pediatría, Cardiología, Neurología, Psicoterapia, Medicina Preventiva, Problemas de salud, Tratamiento de Obesidad y adelgazamiento. Además de Laboratorio clínico, Ecografía, Rayos X y Enfermería.

JAVIER SANTELICES GIL VICERRECTOR EJECUTIVO NACIONAL FUNCIPRO

Médico cirujano y abogado de profesión graduado de la Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier, de Sucre, Chuquisaca, de la Facultad de Derecho y Medicina. Es docente universitario y postgrado. Fundador de Funcipro.

ECOGRAFÍAS GRATUITAS

LITTZY COLUMBA GORENA VICERRECTORA ACADÉMICA NACIONAL FUNCIPRO

Estudió en la Universidad Mayor Real y Pontificia San Francisco Xavier, de Chuquisaca, en la Facultad De Derecho. Abogada de profesión, ejerce la docencia en diferentes universidades privadas y públicas de la ciudad de Santa Cruz.

1ERA FERIA DE POSTGRADO UAGRM

CONVENIO FUNCIPRO - EURP

BRIGADAS MÉDICAS EN LOS MERCADOS Las brigadas solidarias de la fundación científica profesional (Funcipro), están conformadas por prestigiosos médicos que se trasladan, con modernos ecógrafos a los diferentes mercados, para realizar ecografías gratuitas, a comerciantes de los centros principales de comercio del departamento de Santa Cruz.

Funcipro, firmó un convenio con la Escola de ultrasonografía de Ribeirão Preto- Eurp, el mayor centro de formación en América Latina en ecografía, el 28 de junio del 2012. Esta alianza permite que los mejores especialistas puedan impartir conocimientos a los estudiantes de Funcipro. “El trabajo que desarrolla Funcipro es ideal ya que en Bolivia se necesita que los medicos conozcan este medio de diagnóstico, que hoy en día, es requerida en toda especialidad”

Franscisco Mahuad Filho MÉDICO ESPECIALISTA DE EURP - ESCUELA DE ULTRASONOGRAFÍA DE BRASIL

CASH : 59


tecnología /odontología TECNOLOGÍA

Avanzada ODONTOLOGÍA NOVEDADES. Los equipos de odontología de última generación están aportando al mejoramiento sustancial de las técnicas de limpieza, tratamientos e implantes dentales. La tecnología permite a los odontólogos a hacer uso de técnicas mejoradas.

L

a odontología, hace unas décadas, al igual que muchas especialidades de las ciencias de la salud, era considerada como una especialidad médica técnica manual; sin embargo, con el desarrollo de la tecnología y las novedosas formas de aplicación, en las diversas actividades que el hombre realiza, se ha logrado importantes avances en el cuidado y preservación de la estética dental. Estos avances se traducen en el uso de mejores técnicas de limpieza, extracción, radiografías, implantes, prótesis flexibles y otros; permitiendo al especialista lograr un mejor trabajo odontológico. Las ventajas de estas innovaciones, además de la economía, son el ahorro de tiempo y exactitud en el diagnóstico de problemas; además de facilitar el correcto tratamiento, solución y cirugías, según el caso. Indudablemente, los avances que se vienen dando han posibilitado a los odontólogos tratar los problemas dentales con una mayor precisión, tratamientos indoloros y sobre todo preservando la estética y el bien estar de los pacientes.

RADIOVISÓGRAFO Es un aparato que reemplaza a la película radiográfica. Genera la imagen a partir de la recepción de los Rayos X; de manera instantánea envía un archivo digital a la computadora con la radiografía tomada. Precio en Rident: $US 3.200

CÁMARA INTRAORAL Es una combinación de tecnología de video y computación, ensamblada en un dispositivo auxiliar de gran eficacia para trabajar en odontología de excelencia. Este equipo en la actualidad se hace cada vez más imprescindible para los odontólogos, ya que sirve para la interacción con sus pacientes. La cámara intraoral se conecta fácilmente a cualquier computadora, televisor o pantalla; permitiendo ver las imágenes ampliadas y en detalle. Precio en Rident: $US 480

TURBINAS CON LED PUSH BUTTON LAMPARAS LED Las lámparas de emisión de diodos (LED) hacen desaparecer el ruido de los ventiladores y facilitan la limpieza. Son de fácil mantenimiento y bajo consumo de energía, ya que pueden abastecerse de energía mediante baterías, y ergonómicas, por la ausencia de cables. Se caracterizan principalmente por no utilizar focos, ayudan a disminuir el tiempo del trabajo clínico, además que permite un mayor control sobre la intensidad y duración de la emisión de luz. Precio en Rident: $US 480 LED VERDE CON BLANCO IND. AMERICANA $US 195 LED DE COLORES IND. CHINA

60 : CASH

Es uno de los últimos avances en cuanto a turbinas. Este equipo puede, con un poco de aire, producir suficiente energía para el generador eléctrico, contiene un sistema de auto iluminación sin necesidad de un circuito eléctrico, rendimiento confiable, tecnología Push Button, triple spray de agua, material de alta calidad con un diseño elegante. Precio en Rident: $US 220


odontología / tecnología

MOTOR ROTATORIO PARA ENDODONCIA + LOCALIZADOR APICAL : 2 EN 1 Su velocidad de rotación y torque pueden ser programadas de 9 formas, localización apical de doble frecuencia, 9 módulos de trabajo, auto reverse apical y tope apical, auto apical lento. Es decir, cuando la lima llega cerca del ápice se detiene e invierte de forma automática, tiene alta capacidad de funcionamiento por su batería recargable Lion y puede trabajar con batería o adaptador, apagado automático y función de memoria. Precio en Rident: $US 1150

Fátima Ribera GERENTE GRAL. RIDENT SRL

“Los avances tecnológicos que día a día se van desarrollando; es un gran progreso para esta rama de la medicina”

ULTRASONIDOS La tecnología de ultrasonido se basa en ondas de alta frecuencia de sonido agitando una solución de limpieza adecuada. El procedimiento no utiliza productos químicos que pueden dañar los dientes o las encías, sólo se requiere agua. Precio en Rident: $US 390

CASH : 61 junio de 2013

69


ellas/cabellos RUTINAS DE BELLEZA

CABELLOS SALUDABLES CUIDADOS. Para lucir una hermosa y saludable cabellera, no es necesario recurrir a productos químicos. Los aceites, hierbas y frutas naturales que están a nuestro alcance son los mejores productos para cuidar del cabello. Aquí les decimos cómo utilizarlos.

D

esde la primera mujer, la belleza se ve reflejada en su piel, rostro y cabellera, ya que son los mayores atractivos físicos en primera instancia. Pero es menester el buen cuidado y preservación del cabello para agregar sustancialmente un atributo a la estética y atractivo de la mujer. El pelo es una continuación del cuero cabelludo, formada por una fibra de queratina y constituida por una raíz y un tallo que forma un conducto de la dermis, y constituye el rasgo característico de la piel delgada o fina, es por ello que supone un cuidado especial para cada tipo de cabello. El mejor cuidado para el pelo natural son los productos naturales y no así los artículos químicos, de los que ofrecen miles de marcas mundiales especializadas en el cuidado del cabello. Damaris Mamani Calatayud, estilista de Manantial Spa, explica que los cuidados para cada tipo de cabello dependen de la genética de cada persona. El excesivo uso de productos químicos contenidos en shampoos, cremas, acondicionadores, aceites y otros, son los causantes del debilitamiento del cuero cabelludo y por ende de la sequedad, caída y quebrajamiento del cabello. A continuación, todas las rutinas de cuidado para cada tipo de cabellos que ayudarán en la rehabilitación, fortalecimiento y embellecimiento de la cabellera.

CABELLO RIZADO Este tipo de cabellera, al ser encrespado y con las cutículas rizadas, generalmente da un aspecto mate y desvitalizado, con la apariencia de resequedad, sin embargo cuando se le da un buen tratamiento puede convertirse en uno de sus mayores atributos. CONSEJO 1 Para eliminar el frizz y darle vitalidad al cabello, es aconsejable aplicar en el pelo un poco de aceite de coco o de oliva, para eliminar el aspecto voluminoso y opaco. CONSEJO 2 Lavar el pelo con shampoo y al final enjuagar un vinagre de manzana, de esta manera tendrá un secado natural con rizos naturales. En lo posible se debe evitar el uso de la secadora porque daña el pelo.

CABELLO FINO Este tipo de cabellos es de tendencia delgada y delicada, difícil de manejar y fácil de romperse, es aconsejable lavarse a menudo con un champoo suave, para evitar que se vuelva graso y lacio. CONSEJO 1 Mezclar jugo de limón y miel en igual proporción, de acuerdo al volumen y largo del cabello, y aplicar esta combinación natural que nutre el cabello y previene la caída, además de fortalecer y aumentar el espesor de las hebras. CONSEJO 2 Masajee con el gel del aloe vera durante una hora, después enjuagar con agua tibia, repetir el procedimiento durante varias semanas y se hará notorio que el cabello tendrá más voluminosidad.

62 : CASH


cabellos/ellas CABELLOS NEGROS Es un tipo de cabello más fuerte, sin embargo tiende a tornarse opaco y perder fuerza generando la caída. Es aconsejable no lavarlo a diario ya que esto puede llevar a una sequedad extrema. CONSEJO Mezclar miel de abeja, una yema de huevo y yogurt natural, las porciones de acuerdo al largo y volumen del cabello. Luego aplicar la mezcla homogénea al cabello y dejar reposar 30 minutos y luego enjuagar. Es notorio que el cabello estará más fuerte, brilloso y suave.

CABELLOS RUBIOS Se caracterizan por ser sensibles y permeables a las agresiones externas como el polvo, humo, calor y otros, es por ello que tienden a resecarse y dar un aspecto mate u opaco. CONSEJO 1 Hacer una infusión, con dos cucharadas de manzanilla seca, en un litro de agua. Añadir medio zumo de limón, 100 g de jabón de Marsella (jabón a base de aceites vegetales) rallado y dejar que hierva. Filtrar el brebaje y se aplica al cabello. CONSEJO 2 Enrollar el pelo en una toalla caliente y dejar que actúe un cuarto de hora. Luego es posible aclararlo aún más con agua tibia, y como paso final se puede lavar con el champoo habitual.

CASH : 63


artículo/nutrición ALIMENTACIÓN

PARA DIABÉTICOS

Por:

Lic. Rita Medina Nutricionista

L

a alimentación es uno de los aspectos más complejos e importantes del control y la educación en la persona afectada con diabetes. La adherencia a un plan de alimentación requiere por parte del diabético, que asuma con responsabilidad las recomendaciones nutricionales específicas, lo que hace necesario, en muchas ocasiones, que se deban modificar los hábitos alimenticios. Por esta razón, se requiere un adiestramiento previo en el automanejo de la alimentación y de una planeación individualizada que se ajuste al estilo particular de vida, la historia dietaria (gustos, preferencias); la capacidad económica

PERMITIDOS - Lácteos desnatados - Carnes sin grasa - Huevos: no más de 3 por semana - Aceites crudos, mejor de oliva - Verduras y hortalizas - Pescados no grasos

64 : CASH

y los objetivos personales del paciente. Esto con el objetivo de prevenir hiperglucemia y/o hipoglucemia, prevenir o retrasar el desarrollo de las complicaciones tardías cardiovasculares, retinianas, renales o neurológicas asociadas a la diabetes y alcanzar niveles óptimos de lípidos. La cooperación del entorno familiar es muy importante para el cumplimiento de los planes alimentarios, es decir, toda la familia debe incorporarse a un estilo de vida saludable, como apoyo y a modo de prevención. Los diabéticos tienen que seguir una dieta estricta en los periodos de descompensación, mantenimiento, y regulación de los carbohidratos .

ALIMENTOS QUE DEBEN SER CONTROLADOS DE ACUERDO A LOS NIVELES DE GLICEMIA: - Frutas - Cereales integrales - Papas, camote, yuca, oca

LO QUE SE DEBE EVITAR Cualquier régimen debe ser prescrito por un nutricionista según los exámenes de laboratorio y la revisión médica, de cada paciente. En términos generales, los diabéticos deben evitar todos los productos a base de hidratos de carbono y azúcares: - Azúcar refinado (se puede sustituir por sacarina) - Pasteles - Golosinas - Miel - Dulces - Mermelada - Chocolate - Alcohol - Harina - Refrescos con gas - Lácteos enteros, sobre todo quesos muy grasos - Frutas en almíbar - Mantequilla, margarina o grasas animales - Verduras u hortalizas fritas - Embutidos y carnes grasas Uvas, plátanos y chirimoya


nutrición/artículo LA DIETA La dieta varía de persona a persona, todo depende de los niveles de azúcar que presenta, el estado físico, la edad y la actividad física que realiza. En el caso de insulinodependientes influye la cantidad de insulina que se aplica para determinar el tipo de dieta que se debe llevar a cabo.

LIQUIDO VITAL El agua es el nutriente que se requiere en mayor cantidad, ya que constituye del 60 al 90 % del peso celular y el medio de transporte de los nutrientes y eliminación de los desechos corporales. El adulto sano pierde diariamente por la orina, sudor y evaluación, aproximadamente 2500ml, que debe restituir con la ingestión de agua y alimentos.

90

EQULIBRIO NUTRICIONAL

DEPORTES

Es muy importante repartir correctamente los hidratos de carbono a lo largo del día. No obstante, la dieta definitiva siempre deberá estar supervisada y establecida conjuntamente por la persona y el equipo de profesionales encargados de ayudarla a controlar la diabetes, endocrinólogos, enfermeras o dietistas.

La actividad física, independientemente del tipo de diabetes que tenga cada persona, forma parte del tratamiento de la enfermedad y está directamente relacionada con la alimentación. Se recomienda que se haga ejercicio de forma regular, siguiendo las pautas adaptadas a las necesidades de cada individuo.

CASH : 65


chic@s /dislexia TRASTORNO DE LECTURA

ATENCIÓN. La dislexia es un trastorno de aprendizaje que puede reducirse considerablemente con la atención oportuna de un especialista y la comprensión de los padres hacia sus niños. La presión y exigencia podría derivar en estrés y baja autoestima.

Q

uizás puede sonar algo desconocido el término “dislexia”, sin embargo es un trastorno que muchos de niños la padecen y los padres ignoran las causas, las características para a un especialista y evitar problemas futuros en el aprendizaje de los niños. En respuesta a este tema, Cynthia Rivero Elder, Psicopedagoga del Centro de Neurología Integral Internacional, explicó que la dislexia es un trastorno específico de lectura de origen neurofuncional, es decir con una base neurológica. Se trata de un problema que el niño tiende a dar a la lectura de algún texto, invirtiendo u omitiendo las letras o inventando palabras que no están contenidas en el texto. Este problema de aprendizaje no deriva directamente de problemas emocionales, aunque si tiene repercusiones emocionales por el nivel de estrés y conflictos que genera al paciente y no por los problemas neurológicos. Se considera que la causa principal es genético o hereditario, en general cuando algún familiar cercano tiene el trastorno de dislexia, es muy probable que el niño herede este trastorno. En otros casos, la causa puede ser una lesión o inmadurez en la especialización de zonas del cerebro encargadas de estas habilidades. Estos factores neurológicos pueden darse por lesiones en el cerebro, accidentes cerebro vasculares, que deterioran áreas del cerebro relacionadas con este aprendizaje, dijo la especialista. ¿CÓMO SE PUEDE DETECTAR LA DISLEXIA? Rivero, señala que se puede sospechar de la presencia del trastorno en el niño, cuando existe problema en el área verbal, orientación espacial y en la solución de problemas lógicos, matemáticos y otros. Cuando el padre, maestro o apoderado, detecta a primera instancia esta anomalía, debe recurrir con un especialista de manera oportuna. Profesionalmente, existen métodos de diagnóstico que pueden ser aplicados en los menores, a partir de pruebas que ayudan al psicopedagogo a detectar si existen dificultades en el área perceptivo, cognitivo o intelectual y emocional. El profesional en el área, cuenta con evaluaciones específicas que se aplican para conocer el nivel de lectura y/o escritura del paciente, estas pueden ser: el test o prueba de escritura y lectura como T.A.L.E,

66 : CASH

Prolec - Ro Prolec-Se (según el nivel de escolaridad del paciente), también existen otras pruebas menos conocidas como LEE y PROESC que permiten establecer y diagnosticas dislexia. En cuanto al tratamiento, éste se inicia después de un diagnóstico elaborado por el psicoterapeuta, puesto que el método brinda los elementos necesarios para realizar un esquema terapéutico y la forma de tratamiento que recibe el niño, luego de ser diagnosticado la importancia de poder entender que los problemas en la lectura y/o escritura no se deben a “flojera” o “falta de inteligencia”, sino a dificultades neurofuncionales. Una de las formas básicas de tratamiento, es poder adaptar el entorno y las exigencias, al nivel de rendimiento lecto- escritor; es decir que en el aula se pueden tomar evaluaciones orales en lugar de escritas y realizar exposiciones evitando la presentación escrita; utilizar medios tecnológicos actuales para evitar sobrecargar al niño - alumno con actividades lectoras que perjudicarían la rapidez del logro de objetivos pedagógicos y utilizar material concreto, hacer más que leer.

TRATAMIENTO Se aplica usualmente es el abordaje, que en ocasiones se suele necesitar de dos o más terapeutas; es decir además del psicopedagogo, un psicólogo o un fonoaudiólogo. Este método precisa del trabajo en conjunto de la familia escuela - niño - terapeuta. En este método se abordan especialmente la autoestima del paciente, los niveles de frustración y exigencias de la familia y escuela, hacia sus posibilidades y se asesora a los docentes sobre el abordaje de problemas en el aula, día a día. El uso de recursos tecnológicos es importante puesto que permite la repetición, las veces que sean necesarias y con el atractivo que ofrece la pantalla.


dislexia / chic@s

TIPOS DE DISLEXIA 1. DISLEXIA SUPERFICIAL: Los niños presentan grandes dificultades para leer las palabras ya que sustituyen una palabra por otra, rotan las letras e “inventan” lo que tendrían que leer. Estos pacientes suelen tener muchas dificultades en la ortografía. 2. DISLEXIA FONOLÓGICA: Al niño, le resulta imposible poder leer palabras nuevas, desconocidas, siglas, falsas palabras. Sólo puede leer las palabras que se sabe “de memoria”. Estos pacientes suelen escribir correctamente las palabras que conocen de memoria, pero para ellos es casi imposible silabear o deletrear palabras. 3. Dislexia profunda o mixta: Las dificultades son mayores, puesto que tiene los síntomas de ambas y es más complicado tratar estos casos.

BAJA AUTOESTIMA Es muy frecuente la presencia de ansiedad y síntomas depresivos en el disléxico, este problema es consecuencia de las constantes frustraciones al que el niño está sometido; el esfuerzo y al lograr resultados le hace pensar que realmente es “tonto” o que la lectura no es para él; y como consecuencia el niño deja de estudiar, leer y rendir bien. También, el niño puede mostrarse agresivo, tomar conductas de “poca importancia” a todo lo que sea escolar, que se enoje frecuentemente con todos los que quieran que haga tareas.

CONSEJOS PARA LOS PADRES • Visitar a un profesional para el diagnóstico, abordaje y asesoramiento. • Brindarle apoyo emocional, dándole ánimos y hacerle saber que se lo comprende y se le ayudará a salir adelante. • Valorar al hijo desde sus posibilidades actuales y no compararlo con otros. • Descubrir los talentos que tiene y estimularle en su desarrollo, esto permitirá mejorar el autoestima del niño y ayudará a enfrentar las

frustraciones escolares. • Comprender que pueden confundir algunas cosas y que necesitarán que se las expliquen o les tengan paciencia, es frecuente que se olviden de horarios, confundan días de la semana. • Mantener comunicación constante con la escuela o colegio al que asisten. • Tener paciencia y ayudar al hijo en las tareas leyendo juntos o leyéndole a él antes.

Lic. Cynthia Rivero Elder PSICOPEDAGOGA Especialidad en Trastornos del habla y del lenguaje

CASH : 67


salud/cáncer

ALTO ÍNDICE DE MORTALIDAD

CÁNCER DE PULMÓN INVESTIGACIÓN. Los estudios médicos, indican que el 15 % de los pacientes diagnosticados con cáncer de pulmón sobreviven sólo hasta más de 5 años, a pesar de los avances tecnológicos que se desarrollaron para prolongar la vida.

L

as células cancerígenas, que se forman en los tejidos del pulmón, principalmente, en la edad adulta se presentan en las células que recubren las vías respiratorias. Los dos tipos más importantes de cáncer de pulmón, son el cáncer de pulmón de células pequeñas y el cáncer torácico de células no pequeñas. Estos tipos de carcinoma se diagnostican de acuerdo al aspecto que tengan las células bajo un microscopio. Los factores que pueden dañar las células pulmonares y producir el cáncer se deben al humo de cigarrillos, cigarros o pipas en fumadores activos o pasivos y la exposición de sustancia químicas o incluso el radón (gas radiactivo). 68 : CASH

Según el Dr. Carlos Moraes, especialista neumólogo, el número estimado de casos reportados en Latinoamérica es de 1 millón de portadores y un total de 600 casos nuevos se alcanzaron a finales del 2012, provocando 1 millón 300 muertes en dicho año. Sin embargo, a pesar de su alta mortalidad es uno de las afecciones más evitables, pues más del 15% de las personas que son operadas se salvan, pero depende del estado de la salud de cada paciente antes de la operación. Las estadísticas muestran que el número de mujeres con cáncer de pulmón ha aumentado considerablemente, debido al aumento de jóvenes que adquieren el hábito de fumar.

el dato

90%

De los casos son causados por el hábito de fumar.


cáncer/salud

PRINCIPALES SÍNTOMAS DEL CÁNCER DE PULMÓN Las manifestaciones clínicas del cáncer de pulmón varían de acuerdo al tipo de tumor, la zona donde se encuentra localizado y la extensión del mismo.

SÍNTOMAS LOCALES Tos, dificultad para respirar, dolor torácico, hemoptisis, disfonía por la afectación del nervio recurrente, invasión directa del tumor o la afectación de ganglios próximos.

SÍNTOMAS GENERALES Pérdida de peso, decaimiento o cansancio y anorexia, que se presentan generalmente en fases avanzadas de la enfermedad.

AFECTACIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL Generan un amplio abanico de síntomas, que incluye desde alteraciones del comportamiento, dolor de cabeza, parálisis motora de las extremidades e incluso el coma.

TRATAMIENTO PARA TRATAR EL TUMOR INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA Los tipos de cirugía pueden ser agresivos según la extensión del tumor que se precisa eliminar. Tales como, la resección en cuña donde se extirpa una parte del pulmón con el tumor, la lobectomía que suprime el lóbulo pulmonar y la neumectomía que elimina un pulmón entero.

Son derivados de la secreción de hormonas por parte de las células tumorales que produce intolerancia a los hidratos de carbono, debilidad, atrofia muscular en la parte superior de las extremidades, entre otros.

AFECTACIÓN DE LOS HUESOS El dolor óseo, típico de las lesiones que se asientan en el hueso aparece por orden de frecuencia a nivel de las vértebras, pelvis, huesos largos, húmero, cúbito, radio, fémur, tibia y peroné y costillas.

DERRAME PLEURAL MALIGNO Es un líquido ubicado entre las costillas y el pulmón que impide que los pulmones se puedan expandir correctamente.

RECOMENDACIONES: Dr. Carlos Moraes NEUMÓLOGO.

MEDICACIÓN Hoy se están descubriendo nuevos medicamentos capaces de actuar específicamente sobre las células malignas que se denominan como terapias dirigidas. Sin embargo, muchas de ellas están en proceso de estudio para aplicarlas a los pacientes. QUIMIOTERAPIA Consiste en la administración de fármacos que se encargan de destruir las células tumorales. Sin embargo, tiene efectos nocivos sobre las células sanas del organismo y que provocan efectos indeseables tales como náuseas, vómitos, cansancio, caida del cabello y llagas en la boca.

SIGNOS PARANEOPLÁSICOS

Debido a una sociedad cada vez más industrializada, se presentan innumerables casos de problema respiratorios, pues el 20% de la población en las grandes ciudades sufre de estos peligros pulmonares, presentados en las personas que tuvieron asma bronquitis y en especial la gente que fuma. Generalmente, el cáncer pulmonar se da entre los 40 a 50 años, varía de acuerdo a la exposición de la persona que tiene con el cigarro. Ante esta enfermedad mortal es imprescindible tener las mejores posibilidades de vida, hacer un tratamiento completo y acudir al médico con regularidad, una revisión una vez por año permite descubrir el 20% de los casos para tomar medidas y prevenir. Para impedir que se propague el cáncer pulmonar se deben hacer campañas contra el tabaquismo.

CASH : 69


zoom galeno EXPOMÉDICA 2013

VITAMINAS, PROTEINAS Y MINERALES

HP MEDICAL

Hersil S.A presentó sus productos nutricionales PVM, que son complementos nutricionales a base de proteínas, vitaminas y minerales. Son ideales para adultos y niños, viene en sabores fresa, vainilla y chocolate, además de tener diversas formas de consumo ya sea con cereales, leche o en las comidas.

BOLIVIA MÉDICA

E

xpomédica 2013 realizó su tercera versión en el Hotel Los Tajibos. Las jornadas científicas, denominada Bolivia Médica, fue una de las nuevas actividades que se acopló a la feria de los galenos que acompañó a la exhibición con diversos temas dictados por 35 expertos nacionales e internacionales. La muestra organizada por Galenored Internacional y las sociedades científicas del Colegio Médico de Santa Cruz, Colegio de Bioquímica y Farmacia, junto al Colegio de Nutricionistas Dietistas, tuvo la participación de 1.500 profesionales de diversas especialidades. En el marco de los tres días de exposición, la presentación puso en vitrina a 30 empresas del rubro médico farmacéutico, proveedores de equipamiento, insumos médicos, integrando por primera vez, especialidades como neumología, cirugía, salud pública y ultrasonografía.

MEDICAL PLUS

La empresa tiene más de 30 años en el mercado ofreciendo equipos médicos, en la Expomédica presentó el novedoso equipo portátil de control glicémico, especial para personas con problemas de diabetes. Esta tecnología permite a las personas saber con exactitud los pasos que deben realizar y almacena en su memoria los niveles de azúcar en la sangre.

BIOTECNO

DEFAVERI IMPORTACIONES

Expuso la máquina de diálisis de la línea Fresenius de procedencia alemana, es utilizada para hacer diálisis que actúa como un riñón artificial. También las lámparas Led, que remplaza las lámparas cialiticas, con la característica de mayor duración de las luces cialiticas.

DEFAVERI IMPORTACIONES expuso en esta versión equipos, insumos y material para laboratorio, desde implementos básicos hasta artefactos para laboratorios de patología e industriales. Con una trayectoria de 6 años, la importadora expuso su producto estrella, la estufa de esterilización y secado con capacidad de 19 litros a 150 litros, para esterilizar equipos y material de laboratorio.

Ofrecen estetoscopios de la marcan Littman 3M, conocidas a nivel mundial por su calidad y precio económico. El producto estrella es el estetoscopio electrónico 3200 que tiene la particularidad de captar los latidos del corazón y almacenarlas en una memoria interna.

salud

NESTUN YOGURT Nueva alternativa para los bebés, Nestun yogurt en sabores de manzana y pera; y sabor frutilla, contiene proteínas y vitaminas que pueden ser combinadas con los alimentos o con leche. Este producto ayuda a obtener los beneficios del cereal y proteger las defensas naturales del bebé.

SEMANA DEL BEBÉ PIGEAN

Con la presencia de las más representativas marcas a nivel mundial, dedicadas al cuidado del bebé, la mayor cadena de farmacias del país, Farmacorp, realizó la semana del bebé, durante el mes de agosto en todo el país, con la finalidad de generar una comunicación responsable respecto a la etapa de vida del recién nacido y de esta forma sorprender a los clientes con grandes beneficios en los productos para los consentidos de la hogar.

70 : CASH

Marca japonesa de más de 50 años, ofreciendo productos de lactancia, que acompañan a la madre desde el inicio del embarazo. Artículos como biberones, termómetros, aspiradores nasales, toallas húmedas. Además de ofrecer a las madres la información relacionada al cuidado desde la gestación hasta la lactancia.

PHILIPS AVEND Suple las necesidades de la madre en la etapa de lactancia, ofrece extractores eléctricos de leche, con memoria para programar la extracción y conservar leche materna.


CASH : 71


VIDRIERA :

72 : CASH


Revista CA$H Economía y Finanzas edición # 122 Galeno la Medicina desde otra Perspectiva #19