Issuu on Google+

A resort awarded by its excellence of service

Um resort premiado pela excelência do seu serviço • 8 hectares of gardens and pine forest • 229 rooms • 5 outdoor pools, 2 of which for children • 1 indoor heated pool • 3 restaurants • 3 bars • SPA & Fitness Center • Kids Club • Baby Club • Multi-purpose sports area • Congress Center

Best Real Estate Property Award 2013

Portugal’s Leading Hotel Residences 2014

Golden Key 2014

Best Resort 2014

• 8 hectares de pinhal e jardins • 229 alojamentos • 5 piscinas exteriores, das quais 2 para crianças • 1 piscina interior aquecida • 3 restaurantes • 3 bares • SPA & Fitness Center • Kids club • Baby Club • Campo polidesportivo • Centro de Congressos

Best New Restaurant 2014

Reader’s Award 2015

TOP 25 Luxury Hotels Portugal 2014

Luxury Coastal Hotel Global Winner 2014

Rooms with a view Quartos com vista The EPIC SANA Algarve has 3 different accommodation options: the main hotel building, apartments and suites. This areas are inspired by the pine forest which surrounds the resort, in perfect harmony with nature. The design, combined with the latest technology, will maximize your experience of comfort and well-being. At your disposal, a total of 229 rooms with balcony or terrace and with a view of the resort, ocean or pool.

O EPIC SANA Algarve dispõe de 3 espaços distintos de alojamento: o edifício principal do hotel, os apartamentos e as suites. Estes espaços inspiram-se no pinhal onde o resort se insere, em perfeita harmonia com a natureza. O design aliado à tecnologia potenciam a experiência única de conforto e bem-estar. Ao seu dispor, 229 alojamentos com varanda ou terraço, com vista resort, oceano ou piscina.

Hotel

Main building Edifício principal Rooms & Suites The comfort takes many forms. As many as the rooms available. There are 160 deluxe rooms of 32 sq.m and 2 deluxe suites of 64 sq. m, with a sober and comfortable décor, which gives a luxury and elegance environment. Whether you choose a resort view, swimming pool view or ocean view room, all rooms have a balcony where you can enjoy a magnificent view.

Quartos & Suites O conforto assume várias formas. Tantas quanto os quartos à sua disposição. Ao seu dispor, 160 quartos deluxe - 32 m2 - e 2 deluxe suites - 64 m2, com um estilo sóbrio e contemporâneo, proporcionam um ambiente luxuoso e elegante. Seja qual for a sua escolha, de quartos com vista resort, piscina ou oceano, ou suites com vista oceano, todos dispõem de uma varanda para usufruir de uma vista deslumbrante.

Residence Apartments Apartamentos

EPIC SANA can be your second home. If you wish to combine the advantages of a hotel with the privacy of an apartment, you can choose from one of the 43 deluxe apartments with either resort or pool view.

O EPIC SANA pode ser a sua segunda casa. Se desejar conciliar as vantagens de um hotel com a privacidade de um apartamento, tem à sua escolha 43 apartamentos deluxe com vista resort ou piscina.

Located next to the Kids Club, tennis court and swimming pools, Residence apartments have all you need for a family holiday.

Localizados junto ao Kids Club, ao campo polidesportivo e às piscinas, os apartamentos do Residence proporcionam-lhe todas as facilidades nas férias em família.

Deluxe Studio Apartments

Apartamentos Deluxe T0

The deluxe studio apartments, measuring 38 sq.m, consist of a combined bedroom and sitting area, fully-fitted kitchenette, terrace or balcony.

Apartamentos deluxe T0, com uma área de 38 m2, compostos pelo quarto, a área de estar, uma kitchenette totalmente equipada, um terraço ou uma varanda.

Deluxe One Bedroom Apartment

Apartamentos Deluxe T1

The deluxe one bedroom apartments, which are more spacious 79 sq.m, have a separate living room and bedroom.

Os apartamentos deluxe T1 - 79 m2 - diferenciam-se pelo espaço e pela sala de estar separada do quarto.

Whatever typology, the apartments offer a modern and functional style.

Qualquer que seja a tipologia, os apartamentos caracterizamse pelo estilo moderno e funcional.

Deluxe Garden Suites The 24 deluxe garden suites, located in the most exclusive area of the resort, offer a unique environment in complete harmony with nature. These spacious suites, ranging in size from 73 sq.m to 175 sq.m, duplex or single-storey, combine the inner beauty of the bedrooms and living room with the outer beauty of a serene setting, which can be enjoyed at your leisure from your private balcony. And to make your stay even more EPIC, we can provide you with a butler service upon request.

As 24 deluxe garden suites, localizadas na zona premium do resort, oferecem um ambiente exclusivo em total harmonia com a natureza. As espaçosas suites, com áreas entre os 73 m2 e os 175 m2, duplex ou térreas, aliam a beleza interior dos quartos e da sala de estar com a beleza exterior, que pode ser apreciada tranquilamente da varanda privada. Ao seu dispor e sob pedido, está ainda o serviço de mordomo para uma estadia verdadeiramente EPIC.

Unforgettable flavours Sabores inesquecíveis The dining experience is an important part of a memorable holiday. Aware of that, all the restaurants and bars at the EPIC SANA Algarve Hotel play a key role in the daily resort experience. Each outlet has its own individual identity and menus, but there’s something common to each one: the best ingredients and flavours are always accompanied by a special cenario.

A experiência gastronómica contribui grandemente para o sucesso de umas férias. Conscientes disto, todos os restaurantes e bares do EPIC SANA Algarve ocupam um lugar central no dia-a-dia do resort. Cada restaurante e bar têm características próprias e menus distintos mas com algo em comum: os melhores ingredientes e sabores, enquadrados sempre numa paisagem idílica.

Located in the swimming pool area, in the center of the resort, the Open Deck is a seasonal restaurant. Serving light snacks throughout the day and grilled fish and seafood at dinner, it offers a relaxed ambience complemented by its close proximity to the pinewood and the beach. Situado junto às piscinas, no centro do resort, o Open Deck é um espaço de restauração sazonal próximo da praia e do pinhal. Dos snacks ligeiros durante o dia ao peixe fresco e marisco grelhado ao jantar, é um local muito descontraído.

At the resort’s main restaurant you’ll find a relaxed and sophisticated atmosphere. Inspired by international cuisine adapted to bring out the best in regional ingredients, Abyad offers a wide variety of dishes choices. There is also an outdoor area to enjoy in hotter days. No restaurante principal do resort encontrara um ambiente sereno e sofisticado. É servida uma cozinha internacional adaptada aos melhores sabores regionais, numa oferta gastronómica muito variada. O Abyad dispõe ainda de uma zona exterior que pode ser aproveitada nos dias mais quentes.

A magic fusion of gourmet flavours The Al Quimia gourmet restaurant is the place of choice at the EPIC SANA Algarve Hotel. With a prime view over the resort and a spacious terrace, it offers unmissable culinary delights. With an intimate environment and discreet service, this restaurant is ideal for special moments with your better half. The modern and surprising Mediterranean menu is designed seasonally by Chef Luís Mourão from the freshest regional and national ingredients. Al Quimia gives you a culinary experience which will take you on a journey of the senses through the flavours of Portuguese cuisine.

Uma fusão mágica de sabores gourmet O restaurante gourmet Al Quimia é um espaço de eleição no EPIC SANA Algarve. Com uma vista privilegiada sobre o resort e um amplo terraço, as propostas gastronómicas são imperdíveis. Trata-se de um espaço intimista, de serviço discreto, indicado para momentos especiais a dois. A carta de vinhos nacionais e o menu mediterrânico, moderno e surpreendente, é criado sazonalmente pelo Chef Luís Mourão a partir dos mais frescos ingredientes regionais e nacionais. O Al Quimia proporciona-lhe uma experiência gastronómica que o faz embarcar numa viagem pelos sabores da gastronomia portuguesa.

Cocktails with a twist If you are looking for a new and trendy place with daring cocktails, then the Bluum Bar is the ideal spot. Open all year round, the Bluum Bar breaks with the classic and goes in for molecular mixology, with cocktails and surprising twists on common spirits.

Cocktails com uma nova vida Para quem procura um espaço trendy, com cocktails originais, o Bluum Bar é local ideal para animar as suas noites. Aberto todo o ano, o Bluum Bar faz uma ruptura com o clássico propondo uma carta na linha da mixologia molecular, com cocktails e twists surpreendentes nas tradicionais bebidas espirituosas.

The Lima Bar is a seasonal bar ideal for family moments. Located in the residence building next to the Kids Club and the pools, during the summer time offers a special menu for kids and a delicious brunch. O Lima Bar é um bar sazonal para momentos em família. Integrado no Residence, junto ao Kids Club e às piscinas, durante o verão oferece um delicioso Brunch com um menu especial para crianças.

The ByEPIC Bar is the perfect place to relax and catch up with some reading. A selection of teas, classic cocktails, small snacks, toasted sandwiches and delicious fruit juices. A light meal, accompanied by one of the books available for all visitors to the ByEPIC.

O ByEPIC Bar é o lugar perfeito para relaxar e aproveitar para colocar a leitura em dia. Este espaço intimista propõe uma selecção de cocktails clássicos, pequenos petiscos, tostas e deliciosos sumos de fruta. Momentos calmos para uma refeição leve, na companhia de um dos livros à disposição dos que visitam o ByEPIC.

Peace and well-being Serenidade e bem-estar SPA & FITNESS CENTER

SANA Hotels has its own spa brand dedicated  to the wellbeing of their guests. Sayanna Wellness spas invite you in the pursuit of wellbeing of body and mind. Strongly inspired by Oriental treatments, the SPA has 1,500 sq. m with 9 treatment treatment rooms including a Vichy shower room, massage and beauty rooms with outdoor terraces, 2 tents and an outdoor pavilion for treatments for couples, with a garden and private jacuzzi. To complement its offering, a sauna, Turkish bath, indoor pool and relaxation pool are also available. The Fitness Center has a gym equipped with state-of-the-art cardiovascular and body-building equipment. Here you can experience weekly group lessons, such as yoga, pilates, streching, among others.

A marca de SPA do grupo SANA é dedicada ao bem-estar físico e mental dos seus clientes. Os SPA Sayanna Wellness convidam à busca do bem-estar do corpo e da mente. Com uma forte inspiração nos tratamentos orientais, o SPA dispõe de 1500 m2 com nove salas de tratamento incluindo uma sala para duche vichy, salas de massagem e estética com terraços exteriores, duas tendas exteriores e um pavilhão outdoor de tratamentos para casais, com jardim e jacuzzi privativo. Para complementar a oferta estão à disposição a sauna, o banho turco, a piscina interior e a piscina de relaxamento. O Fitness Center dispõe de um ginásio com equipamento de treino cardiovascular e de musculação actuais. Neste espaço pode experimentar diferentes aulas de grupo, programadas semanalmente, como ioga, pilates, streching, entre outras.

Thrills for the little ones Emoções para os mais pequenos

The children deserve the full attention of an EPIC service. That’s why the resort has two places just for them. The Little Stars Kids Club has a large space perfectly suited to team games, artwork, cinema with popcorn, face-painting, gymkhana, origami, cupcake decorating, a masked procession, treasure hunt and balloon modelling. For the smallest ones, the Bubbles Baby Club & Games Center is equipped with all the usual crèche facilities. The games room is also an area suitable for the little ones.

As crianças merecem toda a atenção de um serviço EPIC. A pensar neles estão à sua disposição dois espaços dedicados. O Little Stars Kids Club tem um espaço amplo propício a jogos em grupo, trabalhos de expressão plástica, projecções de cinema com pipocas, pinturas faciais, gincana, origami, decoração de cupcakes, desfile de máscaras, caça ao tesouro e modelagem de balões. Para os mais pequenos, o Bubbles Baby Club & Games Center está equipado com todas as facilidades de uma creche. A sala de jogos é sem dúvida um espaço propício para o convívio dos mais pequenos.

Spaces that bring life to your event Espaços que dão vida aos seus eventos

Measuring 1,848 sq.m and over 1,000 sq.m of exterior space, the flexibility of the rooms allows you to host all types of social and professional events. With a ceiling height of 4.2 meters, natural light in all rooms, Wi-Fi coverage and built-in audiovisual equipment, the center of the EPIC SANA Algarve is the perfect option for your next event.

Com 1,848 m2 e mais de 1000 m2 de espaços exteriores, a flexibilidade das salas permite acolher todo o tipo de eventos sociais e profissionais. O pé direito de 4,2 metros, a luz natural em todas as salas, com cobertura Wi-Fi e equipamentos audiovisuais, fazem do centro de congressos do EPIC SANA Algarve uma solução incontornável para os seus próximos eventos.

RESORT MAP MAPA DO RESORT ACCESS TO CAR PARK

BEACH ACCESS ACESSO À PRAIA

MULTI-PURPOSE SPORTS AREA

PARK

SWIMMING POOL FOR ADULTS ONLY PISCINA EXCLUSIVA PARA ADULTOS

COVERED INDOOR POOL PISCINA INTERIOR COBERTA

CHILDREN’S PLAY AREA

SWIMMING POOL

RESTAURANT

SPA & FITNESS CENTER BABY CLUB & GAMES ROOM KIDS CLUB

The best of O melhor do

Algarve ATLANTIC OCEAN OCEANO ATLÂNTICO

SPAIN . ESPANHA

PORTUGAL

A picturesque region rich in tradition and sensations Beach lovers, fans of walking and enjoyers of flavours find a place.

LISBON . LISBOA

With its Mediterranean climate, Algarve is characterized by its three ranges of mountains with view over the most beautiful beaches in Europe. ALGARVE

SEVILLE . SEVILHA (221 Km)

Between the pine forest and the sea, at Falésia beach in Albufeira, rises the EPIC SANA Algarve Hotel. Nearby of this awarded resort you will find excellent golf courses, theme parks, shopping areas, restaurants, bars and an intense nightlife.

EPIC SANA

SAGRES

FARO

ALBUFEIRA GOLF COURSE PINE CLIFFS CAMPO DE GOLF

Uma região pitoresca rica em tradição e sensações Amantes de praias, fãs de caminhadas e apreciadores de sabores encontram um lugar perfeito.

(1.3 Km)

Beneficiando de um clima mediterrânico, o Algarve é marcado pelas encostas de três serras com vista para as mais belas praias da Europa.

FALESIA BEACH PRAIA DA FALÉSIA

(200 m)

FARO AIRPORT AEROPORTO DE FARO (30 Km)

RU

AD

OS

FO

Entre pinhal e mar surge, em cima da praia da Falésia, em Albufeira, o EPIC SANA Algarve Hotel. Nas proximidades deste premiado resort encontra excelentes campos de golfe, parques aquáticos, zonas comerciais, restaurantes, bares e SEVILHA intensa animação nocturna. SEVILLE (221 Km)

RO

S

LUANDA

LISBOA

ALGARVE

Discover a EPIC World Um mundo EPIC para descobrir LUANDA

LISBOA

ALGARVE

EPIC SANA is an absolutely extraordinary category of hotels. Fivestar facilities which combine elegance, rigour and personalized attendance as well as an exclusive service. This statement is evident in every room, in every meal and the relaxed feel of the leisure and wellness areas. Due to all this, the EPIC SANA are unique hotels that know how to make any stay a wonderful and truly memorable experience.

Os EPIC SANA são uma classe de hotéis extraordinários. Hotéis de cinco estrelas que personalizam a elegância e o rigor no serviço de excelência. Esta postura está presente em cada quarto, em cada refeição e em cada espaço de lazer e bem-estar. Os EPIC SANA são hotéis únicos que fazem com que qualquer estadia se transforme numa experiência verdadeiramente memorável.

Book now | Reserve já EPIC SANA Algarve www.algarve.epic.sanahotels.com Tel + 351 289 104 300 | info.algarve@epic.sanahotels.com EPIC SANA Lisboa www.lisboa.epic.sanahotels.com Tel +351 211 597 300 | info.lisboa@epic.sanahotels.com EPIC SANA Luanda www.luanda.epic.sanahotels.com Tel +244 222 642 600 | 700 | 800 | info.luanda@epic.sanahotels.com

www.sanahotels.com


EPIC SANA Algarve Hotel - Hotel Brochure