Page 1

OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2006

T‡¯Ô˜ 2

M‹Ó˘Ì· ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ ∏ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÁÈ· Ù· ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ· Ô˘ ·¤Û·ÛÂ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ «¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·». ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ •ÂÓÒÓˆÓ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, Ô˘ ı· ÁÈÔÚÙ·ÛÙ› ÛÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006. ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ÛÙȘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005, Ì ı¤Ì· «ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË» Î·È ÛÎÔfi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ. ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È «ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜». ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi οÔÈÔ ·Ó›·ÙÔ ÓfiÛËÌ·, ÔÓÔ‡Ó Î·È ˘ÔʤÚÔ˘Ó ¿ÛÎÔ·, ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ Â›Ó·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ •ÂÓÒÓˆÓ (Î·È fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ) ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ¶·ÚfiÙÈ Ë ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Â˘Ú›·˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÎÚÈı› ·fi Ù· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Î·È ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÁÓÔ› ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘. √ fiÚÔ˜ «¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·» ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ‹ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, Ô‡Ù ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ «Î¿ÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ˆÊÂÏ› Û ٛÔÙ·». ∏ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ¤¯ÂÈ ·Ú¯¤˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜. ªÂÏÂÙ¿, ˘ÈÔıÂÙ› ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÈηӤ˜: ñ ¡· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ñ ¡· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜, ËıÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ñ ¡· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Ì¤Ú˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∆· ̤ÏË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ Î·È ™˘Ìو̷ÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ∫·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ Î·È ÌË ∞ÛıÂÓÒÓ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ı· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÛÎÔfi: ñ ¡· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÒÓ •ÂÓÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ñ ¡· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ –È·ÙÚÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜, ËıÈΤ˜- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂ

«¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜» ¯ÚfiÓÈ· ·Ó›·Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ñ ¡· ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÁÈ· Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ñ ¡· ηϤÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÀÁ›·˜ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó «Â˘‹ÎÔÔÓ Ô˘˜» Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜. ∆Ë ÊˆÓ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙÔ ¿ıÔ˜, ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È Ô˘ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ì¿¯ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ñ ¡· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ó· Ì·˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ Ù˘ ÃÒÚ·˜. ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ªÂ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ AÛ·Û›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ À‡ı˘ÓË ŒÎ‰ÔÛ˘

¶A°KO™MIA HMEPA •ENøNøN KAI ¶APH°OPHTIKH™ ºPONTI¢A™ 7 OKTøBPIOY 2006


Ó‹. ∂ÁÒ ı· ‹ıÂÏ· Û˘ÓÔÙÈο Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Á¿Ï·Ì ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Ì·˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË. - À¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÓfi ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ∏ ¶∞ƒ∏.™À.∞ ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· fï˜ ·ÚˆÁ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. - ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙ· ÌËӇ̷ٿ Ì·˜ ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˜ -ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηχÙÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ‰ˆÚ¤˜- fiÛÔ Î·È Û Â›Â‰Ô ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi ΛÓËÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ı·̷ÙÈο Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi. ∆· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶∞ƒ∏.™À.∞. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi Û·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ΤÓÙÚ· fiÓÔ˘ Î·È ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜: ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÛÙ›ÏÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û·˜ ˙ËÙ¿Ì ӷ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ‹ ¿ÏÏË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û·˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ıÂÚÌ¿ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ̷˙› Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜. - ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì Â›Û˘ fiÙÈ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÂÚÛÈÓfi˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜, ¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™À¡ Î. ∞ϤÎÔ ∞Ï·‚¿ÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·Ó Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹Û·ÌÂ, ΛÓËÛÂ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٿıÂÛ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÂÂÚÒÙËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ÙÔ˘ οӷÌÂ. ∆ËÓ ÂÂÚÒÙËÛË Î·Ù¤ıÂÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. £·Ó¿Û˘ §Â‚¤ÓÙ˘ (·Ú. 4174/3.11.2005) Ì ı¤Ì· «ÀÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· π·ÙÚ›ˆÓ ¶fiÓÔ˘ ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›·», Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ÙfiÙ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi Î. ¡. ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË 1. ∆È Ì¤ÙÚ· ı· ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ 1992 ÁÈ· ηْ Ô›ÎÔÓ ÓÔÛËÏ›· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ; 2. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›·, ÒÛÙ ӷ ÛÙÂϯˆıÔ‡Ó Ù· π·ÙÚ›· ¶fiÓÔ˘ Î·È ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜; 3. °È· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÎÏÈÓÒÓ ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘; 4. °È· Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ È·ÙÚÈÎÔ‡, ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ú·˚·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÍÂÓÒÓˆÓ; 5. °È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ηχÙÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛıÂÙ˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜; 6. °È· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ã∂ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·; √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ: «∏ ·ÚÔ¯‹ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ ∂™À ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙ· π·ÙÚ›· ¶fiÓÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ·˘Ù¿. °È· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ È·ÙÚ›ˆÓ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ È·ÙÚ›Ô, Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÂÊfiÛÔÓ ˘ËÚÂÙ› ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·fi ÂÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ªÔÓ¿‰Â˜ ∞Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÃÚfiÓÈÔ˘ ¶fiÓÔ˘ ‹ ÂȉÈΤ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ÃÚfiÓÈÔ˘ ¶fiÓÔ˘. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Ë ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÀ∫∞ ÚfiÛÊ·Ù· ˙‹ÙËÛ ÙË ·ÚÔ¯‹ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÁ›·˜ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ È·ÙÚ›ˆÓ ‹ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙˆÓ ˘‡-

M‹Ó˘Ì· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ

∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ë̤ڷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˘ÔʤÚÔÓÙ·˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ·fi fiÓÔ, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ∂›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ë ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰· Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Î·È fi¯È ÛÙ· ÙÂÏÈο Ù˘ ÛÙ¿‰È·. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÓÒÛÂȘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ÙˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ë ¶∞ƒ∏.™À.∞. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÊÂÙÈ-

∂§§∏¡π∫∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ ¶∞ƒ∏°√ƒ∏∆π∫∏™ – ™Àª¶∆øª∞∆π∫∏™ ºƒ√¡∆π¢∞™ ∫∞ƒ∫π¡√¶∞£ø¡ ∫∞π ª∏ ∞™£∂¡ø¡ (¶∞ƒ∏.™À.∞.) ∂§§∏¡π∫√ ∆ª∏ª∞ EAPC ª∂§√™ ECEPT •ÈÊ›Ô˘ 7, ∞ı‹Ó· 11471 ∆ËÏ. 210-6457878 Fax 210-6421710 www.grpalliative.org email eirini@mbn.gr

¢.™. ¶∞ƒ∏.™À.∞ ¶Úfi‰ÚÔ˜: ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:

∞ıËÓ¿ µ·‰·Ïԇη πˆ¿ÓÓ· ™È·Ê¿Î· ÕÓÓ· ∫Ú¤ÛË

∞Ó. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ∂˘ÓÔÌ›· AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ µÚ·¯ÓÔ‡ ∆·Ì›·˜: ºˆÙÂÈÓ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË ª¤ÏË: ∂ÚÈʇÏÏË ∞ÚÁ‡Ú· ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ¢›Ï·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ π·ÙÚÔ‡ ∫·ÏÏÈfiË ¶·Ó·ÁȈٿÎË ∂›Ù. ¶Úfi‰ÚÔ˜: µ·ÛÈÏÈ΋ ÃÂÈ̈ӛÙÛË-∫˘Ú›Ô˘ ™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ Y‡ı˘ÓÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘: ∞Û·Û›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ª¤ÏË:

∂˘ÓÔÌ›· AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ µÚ·¯ÓÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ¢›Ï·˜ ÃÚ˘ÛԇϷ ∫·Ú·Ó·ÛÙ¿ÛË ª·Ú›· ∫ÔÎÔÏ¿ÎË ∂ϤÓË ªfiη ∫·ÏÏÈfiË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

2


ı˘ÓˆÓ È·ÙÚÒÓ Ô˘ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂΉÔı› Û¯ÂÙÈ΋ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÚı‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ π·ÙÚ›ˆÓ/ªÔÓ¿‰ˆÓ ¶fiÓÔ˘ ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ‚·Ú¤ˆ˜ ·Û¯fiÓÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ». ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ ·Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÙËΠӷ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ù· ΤÓÙÚ· fiÓÔ˘ ÒÛÙ ӷ ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ˘Á›·˜ Î·È ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηْԛÎÔÓ ÓÔÛËÏ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜!! ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «∏ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡.5539/32, ¡1729/87, ¡2161/93 Î·È ÀÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì ΢ÚÈfiÙÂÚË ÙËÓ ·ÚÈıÌ. ∞6‚/6543/88, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó Ù˘¯fiÓ ÂÎÙÚÔ‹˜ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙË ÓfiÌÈÌË ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¶›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ¡1729/87. ∂ÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ: √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ԂϤÔ˘Ó ·ÊÂÓfi˜ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ··Ú·ÈÙ‹ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ·Û¯fiÓÙˆÓ ·fi ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∏ ÓfiÌÈÌË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¢¯¤ÚÂÈ· ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ˘ ·fi ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ó· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ Ë ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ˙‹ÙËÛ ·fi Ù· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· Î·È Ù· π·ÙÚ›· ¶fiÓÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ (Û¯ÂÙ. ÙÔ ·ÚÈıÌ. ¢À°3Á/ÔÈÎ.47540/5.5.2005 ¤ÁÁÚ·Êfi Ì·˜). ◊‰Ë Â͉fiıË Ë ·ÚÈıÌ. ¢À°3Á/39854/10.11.05 ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÏÔ˘ÛÙ‡ÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Έ‰Â˚ÓË. µÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ∞fiÊ·Û˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÏÔ˘ÛÙ‡ÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓ›Ô˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ηْ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÚÎÈÓÔ·ı›˜. ∆Ô fiÏÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ˘fi„Ë Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÂͤٷÛË». £· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÚÌÔ‰›ˆÓ Î·È ˘‡ı˘ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ªÂ ıÏ›„Ë Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓˆ fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÓԯϋÛÂȘ Ì·˜ Ô Î. ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ‰ÂÓ Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ̤ÏË ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÂϯÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ΤÓÙÚ· ¶fiÓÔ˘ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜.

EoÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ Î·È ™˘Ìو̷ÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ∫·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ Î·È ÌË ∞ÛıÂÓÒÓ (¶∞ƒ∏.™À.∞.) ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ›ӷÈ: ñ ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ ñ ŒÎ‰ÔÛË ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ˘ ñ ªÂÙ¿‰ÔÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ñ ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ «π·ÙÚÈο» Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·» Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ̤ۈ ·˘Ù‹˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÙÚ›Ù˘¯ˆÓ Ù˘ ¶∞ƒ∏.™À.∞. (3/10/06) ñ ¶ÂÚÈԉ›· ¤ÎıÂÛ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ µ¿˙Ô˘ Ì ı¤Ì· «¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·» ñ ∂Ή‹ÏˆÛË ÛÙË Ã›Ô Ì ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ì·˜ ∞Ó·ÈÛı/ÁÔ˘ Î. ¶. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ì ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ - ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∆‡Ô Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ñ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·ÓÔȯً˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ñ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ∏ ÎÔڇʈÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ «º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜» (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41) ÛÙȘ 8.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÙÔÓ ¡fiÙË ª·˘ÚÔ˘‰‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ «∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ì ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Î·È ÁÚ›ÊÔ˘˜» Ì·˙› Ì ÙËÓ ªfiÚʈ ∆Û·˚Ú¤ÏË Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¿ÚÁ·ÚË. ∏ ÚfiÛÎÏËÛË Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜. ¶ÔχÙÈÌÔÈ Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙ¿ıËηÓ: Ô Û˘Óı¤Ù˘ ¡fiÙ˘ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜, Ô ËıÔÔÈfi˜ ¶·Û¯¿Ï˘ ∆Û·ÚÔ‡¯·˜, Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÃÚÈÛÙ›Ó· µ¿˙Ô˘, ÔÈ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ™˘Ìˆӛ‰Ë˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ∑Ô‡Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ “Scholz & Friends” Î·È “X-Raited”. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜. ÃÔÚËÁÔ› ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Janssen Î·È Phizer.

∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û·˜ Ì ÙËÓ ¶∞ƒ∏.™À.∞., Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÛΤ„ÂˆÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ÙÔ site Ì·˜ ·˜ Á›ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ Ì·˜. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ªÂ ∂ÎÙ›ÌËÛË ∞ıËÓ¿ µ·‰·Ïԇη 3


ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ñ °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÌÔÚ› ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ñ ∂ÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ‰ÈfiÙÈ Ù· ¿ÚıÚ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÌÂϤÙ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ıÂÚ·¢ÙÈο ÚˆÙfiÎÔÏÏ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌ· ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ‰ÈfiÙÈ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ¿ÚıÚ· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ñ ∂Èı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜

¢IAKYPH•H TH™ BENETIA™ ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ (EAPC) Î·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ (IAHPC), Û˘ÓÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ¢È·Î‡ÚË͢ Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ∆ÔÓ ª¿˚Ô ÙÔ˘ 2006, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ Forum Ù˘ EAPC ÛÙË µÂÓÂÙ›·, Î·È Û ̛· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ IAHPC ·ÚÔ˘Û›· ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Ë ¢È·Î‡ÚËÍË Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜. ∏ ¢È·Î‡ÚËÍË Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠˆ˜ ÂÍ‹˜:

∂Ì›˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ‰ÈÂıÓÒÓ, ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ™˘ÌʈÓÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÒÛÙÂ: ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ 1. Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ñ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·2. Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚˆÙ·Ú¯ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ¤Ú¢ӷ˜ χÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘ÙÒÓ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ¿ÛÎÔ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û˘ÁÎÂñ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›ÎÚÈ̤Ó˜ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’fi·˜ ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· „Ë ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ȉȷÈÙ·ÍÈÔÏÔÁ› Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì·˙› Ì ٷ ۈ̷ÙÈο ÚfiÙËÙ˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹3. Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Èı·ÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÌ·Ù· Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ñ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ‰ÂÓ ÍÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÚÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ñ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, Î·È ˆ˜ Ë ¤Ú¢ӷ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡ÛÂˆÓ Ì¤Û· Û ÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ· ñ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ¤Ú¢ӷ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ·Ó›·Ù˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ÓfiÛÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ñ °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÛˆÛÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¤Ú¢ӷ, ÂȉÈο fiÙ·Ó ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·ԉ›ÍÂȘ, Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÚ·›·˜ ñ °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ¤Ú¢ӷ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ñ °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤-

√È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: 1. ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘ 2. ÙËÓ ÂÈΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’fi„Ë ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‘˘ÔʤÚÂÈÓ’ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ 3. ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ οı ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ì›· ¯ÒÚ· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ì›·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. √È ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Ì ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ 4. ÙËÓ ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì4


Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· ΢ڛ·Ú¯· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ‰›· fiÔ˘ Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ 5. ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÓfiÛÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ¿Óˆ ÛÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ 6. ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ë È·ÙÚÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·ԉ›ÍÂȘ 7. ÙË Û˘ÓÂÎÙ›ÌËÛË, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚˆÙfiÎÔÏψÓ, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ËıÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÔÈÔÙÈÎÒÓ Î·È ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi fiÔ˘ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È 8. ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˘ Û ·ԉ›ÍÂȘ, Ô˘ ı· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ 9. ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔı¤Ù˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· 10. ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ì ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Û‡ÓÙ·Í˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ Î·È Ï‹„˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ 11. ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‰Ô̤˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· 12. ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÈηÓfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ¿˜ Ù˘

Ï¿Ó· ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ñ ÚÔÛηÏԇ̠ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û¯‹Ì·Ù·, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·˘Ù‹, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙ· ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿‰È· οı ÓfiÛÔ˘ ñ οÓÔ˘Ì ¤ÎÏ˘ÛË ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÒÛÙ ӷ ÂÈÛ·¯ı‹ Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙ· ·Î·‰ËÌ·˚ο ȉڇ̷ٷ ñ οÓÔ˘Ì ¤ÎÏ˘ÛË ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ù· ȉڇ̷ٷ Î·È Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂٷ͇ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ñ οÓÔ˘Ì ¤ÎÏ˘ÛË ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ú¢ӷ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÓÂÔÛ‡Ûٷ٘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi

™˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙË µÂÓÂÙ›·, ÙËÓ ÂÈÎÔÛÙ‹ ¤ÎÙË Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÍÈ.

√È ÂÎÚfiÛˆÔÈ: ñ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·ԉ›ÍÂȘ ñ ηÏԇ̠ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÒÛÙÂ Ë ¤Ú¢ӷ Î·È ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈ ËÁ¤˜, Ë ˘Ô‰ÔÌ‹, Ù· 5


˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ù· ÔÔ›· fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ∏ ¿ÓÔÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÓÔÛËÚ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·‚ϤÂÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ï‹Úˆ˜ ‰È·ÈÛو̤ÓÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ì·ÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜. ªÂÚÈο ÚfiÛÊ·Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÂӉ›ÍÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÂÈÎfiÓ·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Êı›ÓÂÈ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ηıÒ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· ÁÂÚÓÔ‡Ó. ¶¿ÓÙˆ˜ fiÛÔ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÁÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ËÏÈ˘, ÙfiÛÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¿ÓÔÈ·, ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË Î·È ·ÚıÚ›Ùȉ·, ÂÔ̤ӈ˜ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈϤÔÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË. °‹Ú·ÓÛË Î·È ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ™˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ËÏÈΛ· ÙˆÓ «‚ÔËıÒÓ», ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Â›Û˘ ·˘Í¿ÓÂÈ. ∫·ıÒ˜ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÈı˘Ì› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ÛÙ· ˘ÂÚ‹ÏÈη ̤ÏË Ù˘.

∏ ¶∞ƒ∏°√ƒ∏∆π∫∏ ºƒ√¡∆π¢∞ ¶ƒ√™ ∆√À™ ∏§π∫πøª∂¡√À™ ∂π¡∞𠶃√∆∂ƒ∞π√∆∏∆∞ ∆∏™ ¢∏ª√™π∞™ À°∂π∞™ °‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Û ¿ÏϘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÁÂÚÓ¿ÂÈ. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ¢ËÌfiÛÈ· ÀÁ›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÚfiÏ˄˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÏÔÈ̈‰ÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓÔÛËÚÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ı·Ó¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·È‰È΋ Î·È Ó·ÓÈ΋ ËÏÈΛ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 60 ¯ÚfiÓÈ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ı· ·˘ÍËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÂfiÌÂÓ· 20 ¯ÚfiÓÈ·. (¶›Ó. 1)

¶ÈÓ. 1 EηÙÔÛÙÈ·›· ·Ó·ÏÔÁ›· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ 2000 - 2020.

∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ˘ÂÚËÏ›ÎˆÓ ÔÈΛÏÂÈ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. ™ÙËÓ π·ˆÓ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË ÔÈ ˘ÂÚ‹ÏÈΘ (>65 ÂÙÒÓ) Â›Ó·È ÙÔ 1/4 ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ 1/6 . ªÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È 12 – 22 ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ‰Â °·ÏÏ›· Î·È π·ˆÓ›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 80 ¯ÚfiÓˆÓ Â›Û˘ ·˘Í¿ÓÂÈ. ™ÙËÓ °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, π·ˆÓ›· Î·È ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ 4% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ‹‰Ë Û‹ÌÂÚ· ˘ÂÚ‹ÏÈΘ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ›‰È· Ù¿ÛË fi¯È fï˜ Ì ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. √È Á˘Ó·›Î˜ ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ˙Ô˘Ó 6 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¿Óˆ ·fi 80 Ó· Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÂȉËÌÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ¡fiÛÔ˘ ∫·ıÒ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÁÂÚÓ¿ÂÈ, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· ηÓ›˜ ˘ÔʤÚÂÈ Î·È Âı·›ÓÂÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÛÔ‚·Ú¿ ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÛËÌ¿Ù· fiˆ˜ ηډȷÁÁÂȷο, ·ÁÁÂȷο ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂÂÈÛfi‰È·, ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Î·ÚΛÓÔ. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛı› Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· È· Â›Ó·È Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ˘ÂÚ‹ÏÈΘ 6


∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÀÁ›·˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÛÔ Î·È Û ȉڇ̷ٷ. ∆Ô „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Á¤ÚÔÓÙ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ ˘ÂÚ‹ÏÈΘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â›Û˘ ˘ÂÚ‹ÏÈΘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ô ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘ÂÚËÏ›ÎˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÀÁ›·˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÁÂÚÓ¿ÂÈ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ˘ÂÚËÏ›ÎˆÓ ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜. ¢ÈÂıÓ›˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ˘ÂÚËÏ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ¯ÒÚ·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌfi Î·È ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÍÔ‰·. ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ ÛÙȘ ∏.¶.∞., ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ú·¿Óˆ ¤ÍÔ‰· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÔÈfiÙËÙ· ·ÚÔ¯ÒÓ.

¢È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ™ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›· 1 ÛÙÔ˘˜ 15 ËÏÈÎȈ̤ ÓÔ˘˜ ˙ÂÈ Û ȉڇ̷ٷ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È 1 ÛÙÔ˘˜ 20. ™ÙȘ ∏¶∞ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÌÈÛfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 80 ¤ÙË Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û ԛÎÔ˘˜ ¢ÁËÚ›·˜. ™ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¯ÒÚˆÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÂÓÒ ÛÙȘ ∏¶∞ ·fi ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚË ·ÚÔ¯‹ ÊÚÔÓÙ›‰·˜.

E¶π™∆√§H ∂¡∏ªEƒø™∏™ ∫∞π ∫π¡∏∆√¶√I∏™∏™ ºI§ø¡ ∆∏™ ¶APH.™Y.A ª∂ ∞º√ƒªH ∆∏¡ ¶∞°∫O™ªπ∞ HªEƒ∞ ¶∞ƒ∏°√ƒ∏∆π∫H™ ºƒ√¡∆I¢∞˜ (7 O∫∆øµƒI√À 2006)

ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ. H ÔÈfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‚·ÚÈ¿ ·Û¯fiÓÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

EÈ̤ÏÂÈ·: M·Ú›· KÔÎÎÔÏ¿ÎË MÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË ¶.O.Y. Ì ٛÙÏÔ “Better Palliative Care for Older People” www.euro.who.int

AÁ·ËÙ¤ Ê›ÏÂ, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi!!!

AÁ·ËÙfi ̤ÏÔ˜, ·Á·ËÙ¤ Ê›Ï Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜

™Û·Ó Âͤ¯ÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤ÓˆÛ ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÏÔÈ ˆ˜ Ë ·Ó¿ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. H ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ı· οÓÂÈ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ K·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ Î·È ÌË AÛıÂÓÒÓ.

™Î¤„Ô˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‹ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˘˜ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¯ÚfiÓȘ ·ÚÚÒÛÙȘ Ô˘ ‰ÂÓ ıÂÚ·‡ÔÓÙ·È, fiˆ˜ Ô Î·ÚΛÓÔ˜, Ë ÓfiÛÔ˜ Aãxheimer Î·È ¿ÏÏ· Ó¢ÚÔÏÔÁÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, AIDS, ¯ÚfiÓȘ ·ÚıÚ›Ùȉ˜, ‚·ÚÈ¿ ÓÂÊÚÈ΋ Î·È Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÌÔÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ Û˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ Ù˘. K·È ÂÓÒ Ë KÏ·ÛÈ΋ I·ÙÚÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÈÔ ÓfiÛËÌ· Ôχ Ï›ÁÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ οو ·fi ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÈΛÌÂÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. H ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·˘Ùfi ÎÂÓfi. E›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ Ô˘ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÚ·‡ÛÈÌË, Â›Ó·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Û·Ó ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘. AÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÔÏÈÛÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋,

°È·Ù› fiÏÔÈ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·

TÔ 2005 ˘¤ÁÚ·„·Ó 144 ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. H ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ·ÈÛıËÙ‹ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙÔ site Ì·˜, ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ 7


∂¶π™∆∏ª√¡π∫∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ 2006

¶ƒ√™∂Ã∏ ™À¡∂¢ƒπ∞ – ™∂ªπ¡∞ƒπ∞ 2006

8Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶ÂÚÈÔ¯È΋˜ ∞Ó·ÈÛıËÛ›·˜, ¶fiÓÔ˘ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. √Ï˘Ì›·, ª¿ÈÔ˜ 19-21 2006

ñ ∞Ú¿¯ˆ‚· (27-29 °ÂÓ¿ÚË) ñ ∞ı‹Ó·, 10 ª·ÚÙ›Ô˘ ñ •¿ÓıË, 18 ª·ÚÙ›Ô˘ ñ ∞ı‹Ó·, 31 ª·ÚÙ›Ô˘ ñ ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ °ÂÓÈÎÔ‡˜

™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ: M. Filbet ¶POE¢PO™ EAPC, G. Ivani ÂÎÏ. ¶POE¢PO™ ESRA, M. Puig KA£H°HTPIA AÓ·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜, N. Rawal °. °PAMMATEA™ ESRA, G. Varrassi ÂÎÏ. ¶POE¢PO™ EFIC, A. Van Jundert Ù. ¶POE¢PO™ ESRA.

°È·ÙÚÔ‡˜ Ù˘ "∂§∂°∂π∞", 7 - 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ª¤ÙÛÔ‚Ô ñ 8Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶ÂÚÈÔ¯È΋˜ ∞Ó·ÈÛıËÛ›·˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ (√Ï˘Ì›·, 19-21 ª·›Ô˘) ñ ™‡ÚÔ˜, 2 πÔ˘Ó›Ô˘

3rd EAPC Research Forum 25-27 May 2006, VENICE ITALY ™ÙȘ 25-27 ª·›Ô˘ 2006 ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË µÂÓÂÙ›· ÙÔ 3Ô ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi Forum Ù˘ EAPC. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ¿ 440 ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ΛÌÂÓ· ·fi 40 ¯ÒÚ˜, ΢ڛˆ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜.

ñ ∫Ú‹ÙË, 17 πÔ˘Ó›Ô˘ ñ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ (7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘)

5Ë ∏ÌÂÚ›‰· «°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·» 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ¢ÒÌ· ¡ÔÛ. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜

ñ ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ °ÂÓÈÎÔ‡˜ °È·ÙÚÔ‡˜ Ù˘ "∂§∂°∂π∞", 13 - 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ñ ™¤ÚÚ˜, 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘

∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ϤÔÓ ıÂÛÌfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ô˘ Î¿Ï˘„·Ó ıˆÚËÙÈο Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰›· Ù˘ ¶™º. ™ÙËÓ 5Ë ∏ÌÂÚ›‰· ı· Û˘˙ËÙËı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ı· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ñ 5Ë ∏ÌÂÚ›‰· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙËÓ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰· (¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ∞ı‹Ó·, 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)

To ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ¶APH.™Y.A ÂΉ›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜

ΠΑΡΗ.ΣΥ.Α. // ΠΑΡΗΓΟΡΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ // ΤΕΥΧΟΣ 2  

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΠΑΡΗΓΟΡΗΚΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΚΑΡΚΙΝΟΠΑΘΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΑΣΘΕΝΩΝ

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you