Issuu on Google+

T‡¯Ô˜ 5

∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó

™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2007

¶∂ƒπ√¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ∆∏™ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ™ E TA I ƒ ∂ π ∞ ™ ¶ ∞ ƒ ∏ ° √ ƒ ∏ ∆ π ∫ ∏ ™ ∫ ∞ π ™ À ª ¶ ∆ ø ª ∞ ∆ π ∫ ∏ ™ º ƒ √ ¡ ∆ π ¢ ∞ ™ ∫ ∞ ƒ ∫ π ¡ √ ¶ ∞ £ ø ¡ ∫ ∞ π ª ∏ ∞ ™ £ ∂ ¡ ø ¡

M‹Ó˘Ì· ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, ™ÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007 ı· ÂÔÚÙ·ÛÙ› Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· «ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ËÏÈ˘ - ·fi Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˘˜». ∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ Î·È ™˘Ìو̷ÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ∫·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ Î·È ÌË ∞ÛıÂÓÒÓ ·¢ı‡ÓÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÓÙ‡Ô˘. ∏ ¶∞ƒ∏.™À.∞ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ οı ¯ÚfiÓÔ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ «·ÁÎfiÛÌÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˘„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜» (¤ÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¡Ù¤ÛÌÔÓ ∆Ô‡ÙÔ˘), Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ÙËÏÂÔÙÈο Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈο ÌËӇ̷ٷ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘ ¶ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ¢ÈÂıÓ›˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜. ∏ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙϛ٠̒ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜, Â›ÌÔÓË Î·È Â›ÔÓË, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ŒÙÛÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi, Ë 6Ë ∏ÌÂÚ›‰·: ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·, ÛÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ʤÙÔ˜ ı· Î·Ï˘Êı› ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ (¡ÔÛ. •¿Óı˘ Î·È ¡ÔÛ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ) Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ì·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ Û˘Ó·‰ÂÚÊÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ∞Û·Û›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘

À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘

ŒÚÁÔ ·ÛıÂÓÔ‡˜

M‹Ó˘Ì· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ AÁ·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ, ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ •ÂÓÒÓˆÓ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ 2007, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ۇÓıËÌ· «•ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ËÏÈ˘ – ·fi Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˘˜». ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ Á˘ ÁÂÚÓ¿. ∆Ô 2.000 ˘‹Ú¯·Ó 600 ÂηÙ. ¿ÓıÚˆÔÈ ËÏÈΛ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ. ∆Ô 2025 ı· Á›ÓÔ˘Ó 1,2 ‰È˜. £· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 2 ‰È˜. ÙÔ 2050. ñ ∆Ô 50-75% ·˘ÙÒÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·. ñ ™‹ÌÂÚ· Ù· 2/3 ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ °Ë˜ ˙Ô˘Ó Û ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ∆Ô 2025, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 75% ñ √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, ÙfiÛÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ıÂÚ·›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ñ √ fiÓÔ˜, ÂÚÓ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ñ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·È¯Ó›‰È. √ fiÓÔ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ‰ÂÓ ıÂÚ·‡ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ηٿÏÏËÏ· ·Ó·ÏÁËÙÈο ‹ Â·Ú΋˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ˘Á›·˜.

™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 2 ➤


™˘Ó¤¯ÂÈ· ª‡ÓËÌ· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘

·fi ÛÂÏ. 1 ➤

∏ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Î·È Ù· Û˘ÓÔ‰¿ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÔÏÈÛÙÈο Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜, ËıÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. ∆· ̤ÏË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ Î·È ™˘Ìو̷ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜ ∫·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ Î·È ÌË ∞ÛıÂÓÒÓ - ¶∞ƒ∏.™À.∞. ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜: 1. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·, 4-7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007 2. ™˘Ó·˘Ï›· Ì ÙËÓ ™·‚‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ 3. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÛÙȘ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ 4. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈο ÙËÏÂÔÙÈο Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÒÛÙÂ: ñ ŸÏ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· ÂıÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ˘Ô‰ÔÌ‹ ñ ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· •ÂÓÒÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ñ ¶ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÔÈÔÂȉÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙË Û˘Ìو̷ÙÈ΋ ıÂÚ·›·, ÂȉÈο Û ¯ÒÚ˜ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ñ ∂¤ÎÙ·ÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, fiÛˆÓ Ì¿ı·Ì ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, Û ¢ڇÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÛıÂÓÒÓ, ÂȉÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó‰ËÌ›· ÙÔ˘ HIV/AIDS ñ ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ –ÂȉÈο ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞ÎfiÌ·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ Î·È fiÛÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (.¯. Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜) ñ ŒÓÙ·ÍË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ˘Á›·˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ñ ¶·ÚÔ¯‹ Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ fi¯È Û·Ó ÙÂÏÈ΋ χÛË ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ıÂÚ·›·, fiˆ˜ Ë ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ıÂÚ·›· ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘. ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜. °›ÓÂÙ ̤ÏË Ù˘ ¶∞ƒ∏.™À.∞ Î·È ÂÓÒÛÙ ÙË ÊˆÓ‹ Û·˜ Ì·˙› Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙԇ̠·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ·˜ Á›ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ Ì·˜.

ñ ∏ ·Ó‰ËÌ›· ÙÔ˘ HIV/AIDS, ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¶.º., ÂȉÈο ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ñ ™ÙȘ ∏¶∞ ıÂÚ·‡ÂÙ·È ÙÔ 80% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηÚΛÓÔ. ∆Ô 80% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηÚΛÓÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ˙ÂÈ Û ¯ÒÚ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ Î·È Ì¤ÛÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÏfiÁˆ ηı˘ÛÙÂÚË̤Ó˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ‹ ¤ÏÏÂȄ˘ ıÂÚ·›·˜. ∏ ¶.º. ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∏ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ TÂÏÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ Û·Ó ÔÏfiÙËÙ· Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ. ∞˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ı· ı¤Ï·ÌÂ, ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ì·˜, Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ì Á·Ï‹ÓË Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.

∂§§∏¡π∫∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ ¶∞ƒ∏°√ƒ∏∆π∫∏™ – ™Àª¶∆øª∞∆π∫∏™ ºƒ√¡∆π¢∞™ ∫∞ƒ∫π¡√¶∞£ø¡ ∫∞π ª∏ ∞™£∂¡ø¡ (¶∞ƒ∏.™À.∞.) ∂§§∏¡π∫√ ∆ª∏ª∞ EAPC ª∂§√™ ECEPT •ÈÊ›Ô˘ 7, ∞ı‹Ó· 11471 ∆ËÏ. 210-6457878 Fax 210-6421710 www.grpalliative.org email:info@grpalliative.org

¢.™. ¶∞ƒ∏.™À.∞ ¶Úfi‰ÚÔ˜: ∞ıËÓ¿ µ·‰·Ïԇη ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: πˆ¿ÓÓ· ™È·Ê¿Î· °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ÕÓÓ· ∫Ú¤ÛË ∞Ó. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ∂˘ÓÔÌ›· AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ µÚ·¯ÓÔ‡ ∆·Ì›·˜: ºˆÙÂÈÓ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË ª¤ÏË: ∂ÚÈʇÏÏË ∞ÚÁ‡Ú· ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ¢›Ï·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ π·ÙÚÔ‡ ∫·ÏÏÈfiË ¶·Ó·ÁȈٿÎË ∂›Ù. ¶Úfi‰ÚÔ˜: µ·ÛÈÏÈ΋ ÃÂÈ̈ӛÙÛË-∫˘Ú›Ô˘ ™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ Y‡ı˘ÓÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘: ∞Û·Û›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ª¤ÏË:

∂˘ÓÔÌ›· AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ µÚ·¯ÓÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ¢›Ï·˜ ÃÚ˘ÛԇϷ ∫·Ú·Ó·ÛÙ¿ÛË ª·Ú›· ∫ÔÎÔÏ¿ÎË ∂ϤÓË ªfiη ∫·ÏÏÈfiË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

ªÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜

∞ıËÓ¿ µ·‰·Ïԇη. 2


KATEY£À¡∆∏ƒπ∂™ √¢∏°π∂™ °π∞ ¶√π√∆π∫∏ ¶∞ƒ√Ã∏ ¶∞ƒ∏°√ƒ∏∆π∫∏™ ºƒ√¡∆π¢∞™ (¶.º.) EÂÍÂÚÁ·Û›· - Û˘ÁÁÚ·Ê‹: ∂. ∞§∂•√¶√À§√À - µƒ∞á√À ª¤ÏÔ˜ ¢.™. ¶∞ƒ∏.™À.∞.

A

™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ∫·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ √‰ËÁÈÒÓ (guide lines):

B

ñ Ë ¿ÚÈÛÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÎÏÈÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶º Ô˘ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·ÛıÂÓ›˜ (Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜) Ì ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÚfiÁÓˆÛ˘ Î·È ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÚÔԉ¢ÙÈο ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓ·.

√ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜

WHO 1989: ∂›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ ηıÔÏÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ·ÛıÂÓÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÓfiÛÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙËÓ ıÂÚ·›·. ∏ ¶º ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ, „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηı’fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·.

ñ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ¶º, Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈfiÙËÙ·, ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÛÙȘ ¢Ô̤˜ Ù˘ ¶º ñ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ¶º Û fiϘ ÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ (∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¡ÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÌÔÓ¿‰· – ∂͈ÙÂÚÈο π·ÙÚ›· ¶º – ∫·Ù’Ô›ÎÔÓ ÓÔÛËÏ›· – •ÂÓÒÓ˜ – √›ÎÔÈ Â˘ÁËÚ›·˜ Î.¿.)

WHO 2002: ∂›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ (Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜) Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ùˆ¯‹˜ ÚfiÁÓˆÛ˘ ‹ ÚÔԉ¢ÙÈο ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓ·, ̤ۈ Ù˘ ÚfiÏ˄˘, ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û˘Ìو̿وÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜.

ñ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰¤ÛÌ¢Û˘, Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ·ÚÔ¯‹�� ¶º ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ¶º, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ñ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ì¤ÙÚˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶º

°

ñ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¶º

µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¶º ›ӷÈ:

■1 ñ Û¤‚ÂÙ·È ÙË ˙ˆ‹ Î·È ıˆÚ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ñ ‰ÂÓ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ñ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û˘Ìو̿وÓ, ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÓfiÛÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ıÂÚ·›· ñ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ñ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÓÂÚÁfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ñ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·. 3


■ 5. ¢Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ¶º ¤¯Ô˘Ó: ñ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜, οı ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ËÏÈΛ·˜, Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ñ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ¶º ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ʇÏÔ, Ê˘Ï‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ñ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·ÚÔ¯‹˜ ¶º Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¢Ô̤˜ Ù˘ (.¯. ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ∫·Ù’Ô›ÎÔÓ ÎÏ) ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘‡ı˘ÓË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÔÌ¿‰· ¶º. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.

■ 6. ∏ ¶º ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË: ñ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÚfiÏË„Ë, ÚÒÈÌË ‰È¿ÁÓˆÛË, ÂÎÙ›ÌËÛË, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ, „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜

■ 2. ¶Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È:

ñ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·È ÂÎÙÈÌ¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜

ñ Û ·ÛıÂÓ›˜ οı ËÏÈΛ·˜ Ì ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ùˆ¯‹˜ ÚfiÁÓˆÛ˘ ‹ ÚÔԉ¢ÙÈο ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÚÔηÏÔ‡Ó Â›ÌÔÓ˜ ‹ ˘ÔÙÚÔÈ¿˙Ô˘Û˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó Û ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘

ñ ÔÈ ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·È, ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÓfiÛÔ˘

ñ ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∫·ÚÎÈÓÔ·ı›˜, ÛÙÔ˘˜ ÀÂÚ‹ÏÈΘ Î·È ÛÙ· ¶·È‰È¿.

■ 7. ∏ ¶º ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË √Ì¿‰· ñ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶º Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶º ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜) ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ÁÈ·ÙÚfi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi, „˘¯ÔÏfiÁÔ, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹

■ 3. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ¶º: √ ·ÛıÂÓ‹˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ «ÌÔÓ¿‰·» ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶º. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ıˆÚ›ٷÈ, Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È fiÔÈÔ˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜.

ñ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¶º Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙË ¶º Î·È ÁÈ· ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ñ Ë ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ‰›ÎÙ˘Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÁÈ·ÙÚÒÓ Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ηْԛÎÔÓ ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘˜, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜, Ô‰ËÁÔ‡˜ Î.¿.

■ 4. ¶fiÙ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ¶º: ñ ȉˆ‰Ò˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘, ηı’fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ıÂÚ·›·˜, fiÙ·Ó Ë ıÂÚ·›· ϤÔÓ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ, ηٿ ÙÔ ∆ÂÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·.

ñ Ë ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ‰›ÎÙ˘Ô ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·È ·fi ‰›ÎÙ˘Ô ™ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È √Ì¿‰ˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ (·ÛıÂÓÒÓ, ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î.¿.)

ñ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, 7 Ë̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ 4


■ 8. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ¶º

ñ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶º Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ

ñ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶º Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· – ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· – ÂÈÛΤ„ÂȘ ηْԛÎÔÓ Î.¿.)

ñ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ (‰‡ÛÓÔÈ·, Ó·˘Ù›·, ·ÓÔÚÂÍ›·, ηٷ‚ÔÏ‹, ·¸Ó›·, ¿Á¯Ô˜, ηٿıÏÈ„Ë, Û‡Á¯˘ÛË, ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· Î.¿), ÙˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ ıÂÚ·›·˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÔ‡˜

ñ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ù˘ ¶º Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ê¿ÎÂÏÏÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Îˆ‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘

ñ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÍÈfiÈÛÙ· ÂÚÁ·Ï›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∆· ÂÚÁ·Ï›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ

ñ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ù·ÎÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ñ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶º Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ô̤˜ Ù˘ ¶º, fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ¶º, Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ¿ÛÎÔ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ.

ñ ηϋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·ÙÔ˜ Û Â›‰· ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ñ ÊÚ·ÁÌÔ› ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È. √ Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·fi Ù· ÔÈÔÂȉ‹, fiˆ˜ Ô ÂıÈÛÌfi˜, Ë ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹ Î·È Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È

■ 9. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ñ ÎÔÈÓ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì „˘¯ÔÏfiÁÔ ñ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì „˘¯ÔÏfiÁÔ ñ ÂȉÈ΋ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·

■ 10. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙËÓ ∞ÒÏÂÈ· ñ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ („˘¯ÔÏfiÁÔ˜) ñ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Â·Ê‹ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ („˘¯›·ÙÚÔ), ÂÊfiÛÔÓ ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ ñ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· fiÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ñ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜

¢

∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¶º

■ 1. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ √ fiÓÔ˜, Ù· ÏÔÈ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÙË ıÂÚ·›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÂӉ›ÍÂȘ, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÈηÓfiÙËÙ·. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·: 5


ñ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÓË̤ڈۋ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÓfiÛÔ ÙÔ˘, ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘, ÙˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ ıÂÚ·›·˜ Î·È Ù˘ Â›‰Ú·Û‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·. ∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ô ‚·ıÌfi˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ıÂÚ·›·˜, Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÂÍÔÈΛˆÛ˘ Ì ÙË ÓfiÛÔ

ñ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ Î·È ÌË Ì¤ıÔ‰ÔÈ

ñ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÓfiÛÔ, ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÙË ıÂÚ·›· Î·È ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· ·ԉ¯Ù› ÙË ÓfiÛÔ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘, ηıÒ˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜

ñ Ë ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÓfiÛÔ˘

ñ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜

■ 3. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

ñ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÓfiÛÔ˘, Ù· ÂÍ‹˜: Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‰ÔÌ‹, Ô ÙfiÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (e-mail, ÙËÏ. ÎÏ), Ù· Èı·Ó¿ ‰›ÎÙ˘· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηÙÔÈΛ·˜, Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û ʷÚ̷Λ· (ÎÚ·ÙÈο Î·È ÌË), Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÏ.

ñ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜, ÌË Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ / ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜

ñ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰Ô̤˜ Ù˘ ¶º, ÁÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ

ñ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ (.¯. ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·Â˘Ù‹, ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ, ÔÚıÔ‰ÈÎfi, Ê˘Û›·ÙÚÔ ÎÏ)

ñ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, Û¯ÔÏ›Ԣ ÎÏ., Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È.

ñ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂÙ› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Â›ÁÔ˘Û˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

ñ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ (Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó) Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È.

ñ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ıÂÚ·›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÎÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË.

■ 4. ºÚÔÓÙ›‰· ∆ÂÏÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ (<6 Ì‹Ó˜ ˙ˆ‹˜)

■ 2. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË æ˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È

ñ ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ∆ÂÏÈ΋ Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ì ηٿÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ Î·È Â¿Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi

æ˘¯È·ÙÚÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ñ Ë ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ (¿Á¯Ô˜, ηٿıÏÈ„Ë, ÓÙÂÏ›ÚÈÔ˘Ì, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·), Ù˘ Èı·Ó‹˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÓfiÛÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘

ñ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ñ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·˘ÍË̤Ó˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ∆ÂÏÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ ñ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· •ÂÓÒÓ· (Hospice) ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηٿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 6 Ì‹Ó˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘

ñ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ 6


ñ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÈΛÌÂÓÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜.

E

6Ë ∏ª∂ƒπ¢∞ °¡øƒπªπ∞™ ª∂ ∆∏¡ ¶∞ƒ∏°√ƒ∏∆π∫∏ ºƒ√¡∆π¢∞

¶∞ƒ∏.™À.∞. ™¿‚‚·ÙÔ, 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ¢ÒÌ· ¡ÔÛ. «∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜», ∞£∏¡∞

∂Î·›‰Â˘ÛË

ñ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶º ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ÂȉÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Â¿Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi

∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,

ñ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¶º, ı· Ú¤ÂÈ ··Ú·Èًو˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û˘Ìو̿وÓ

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙËÓ 6Ë ∏ÌÂÚ›‰· Ù˘ ¶∞ƒ∏.™À.∞. ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ Û·˜ ÛÙÔ «Î›ÓËÌ·» ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û·Ó ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÀÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›·.

ñ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¶º ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ô̤˜ Ù˘ (¡ÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ Î·È ÌË) ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÂȉÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙË ı¤ÛË Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

£· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÈÎÔ‡ fiÓÔ˘, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÛıÂÓÒÓ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘, Î·È ı· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ‰Ô̤˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Ù˘.

ñ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û˘Ìو̿وÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¶º.

™·˜ ηÏԇ̠ӷ ¿ÚÂÙ ̤ÚÔ˜ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ. ºÈÏÈο °È· ÙËÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ – µÚ·¯ÓÔ‡.

¶ËÁ¤˜: ñ Clinical Practice guidelines for Quality Palliative Care, www.nationalconsnsusproject.org 2001

£∂ª∞∆∞ ∆∏™ 6˘ ∏ª∂ƒπ¢∞™

ñ Improving Palliative Care for Cancer 2001 http://books.nap.edu/catalog/10149.html

ñ ∞Ó·ÏÁËÙÈ΋ Îϛ̷η ¶√À: 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ – ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·; Palliative Medicine – a global perspective J Stjernsward – D. Clark Oxford Textbook of Palliative Medicine Third Edition

ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ñ ∂Ó˘‰¿ÙˆÛË ·ÛıÂÓÒÓ ∆ÂÏÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ ñ ∆· ··Ú·›ÙËÙ· Ê¿Ú̷η ∆ÂÏÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ ñ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰· ·ÛıÂÓÒÓ Ì ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ¡ÂÊÚÈ΋ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ñ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·: ¤Ó· ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ· ñ K·Ù’Ô›ÎÔÓ ¡ÔÛËÏ›· ñ ∆È Â›Ó·È Hospice; ñ Œ¯ÂÈ ı¤ÛË Ë ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·;

7


∂∫¢∏§ø™∂π™ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ 2007 ¶PO™EXH ™YNE¢PIA 2007

ñ ∫Ô‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›ÙÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ™Èˆ‹», ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «µÂ¿ÎË». 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 ñ 5th International Congress of Lung Cancer. 24-27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, ¶¿ÙÚ·. ∏ ¶∞ƒ∏.™À.∞ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˙› Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ, ÙËÓ International Union against tuberculosis and lung decease, ÙËÓ Greek Society of Medical Oncologists, ÙËÓ Greek Lung Cancer Society Î·È ÙÔ Lung Cancer Study Group – ICS. ñ 3Ô ¢ÈÂÙ·ÈÚÈÎfi ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ∞ı‹Ó· •ÂÓ. Intercontinental. 26-29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2007 ñ 10th Congress of the European Association for Palliative Care, Budapest. June 7-9 2007 ñ 9Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶ÂÚÈÔ¯È΋˜ ∞Ó·ÈÛıËÛ›·˜, ¶fiÓÔ˘ Î·È ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, 4-7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007, °È¿ÓÓÂÓ·. ñ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋˜ Î·È ™˘Ìو̷ÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2007 ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶∞ƒ∏.™À.∞. Û ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÙÚ·¤˙È Ì ı¤Ì·, «¶.º. ∫·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ ∞ÛıÂÓÒÓ», ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ∞ı‹Ó·, 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ – 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ñ 6Ë ∏ÌÂÚ›‰·: °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ¶·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ºÚÔÓÙ›‰·, ∞ı‹Ó·, 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ¢ÒÌ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜

To ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ¶APH.™Y.A ÂΉ›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜


parhsya_issue5