Issuu on Google+

1. Jahrgang · Samstag 16. Juli 2011

Rechtsanwälte

ARBEITSRECHT te! och heu Termin n

DOMSCHEIT

St. Pauli

& PARTNER 23554 Lübeck Schwartauer Allee 2a www.domscheit-partner.de

Tel. 0451-29

heute

auf der

Lohmühle

220 90

Seite 28

60 Fahnder: Zugriff in Lübeck

Netto-Räuber gefasst Der sogenannte ‚Netto-Räuber‘ reiste für seine Taten extra aus Nigeria an. Auf dem Weg zu seiner letzten ‚Geschäftsreise‘ wurde er jetzt in Lübeck gefasst – zeitgleich mit seinem Komplizen. Einen entscheidenden Hinweis auf die Täter konnte Daniel B. aus Lübeck geben, nachdem er einen Beitrag Beit Beit Be itrag iitra t ra rragg üb über dden en Fa Fall in der Sendung ‚Aktenzeichen XY‘ gesehen hatte.

Seite 2

Flughafen:

Droht die Seite 3 Abwicklung? GOLD & UHREN - ANKAUF - EXPERTE

Ihr

seriös • diskret • kompetent Nutzen Sie den

hohen Goldkurs!

• Bargeld sofort oder • Verkauf über Auktion möglich

Spezialist für

Münzen, Schmuck und Uhren bietet Ihnen

Hanseatisches

!UKTIONSHAUS -EYER .EHLS ZU ,~BECK 'MB(

Telefon 04 51 - 39 68 81 0 Fax 04 51 - 39 68 81 2

Ecke Königstraße / gegenüber der Löwen-Apotheke

info@auktionshaus-luebeck.de www.auktionshaus-luebeck.de

Dr. Julius-Leber-Str. 22 23552 Lübeck

• • • •

Ständigen Ladenverkauf Ausführliche Beratung Annahme Ihrer Einlieferungen Versteigerungen von: Uhren, Schmuck, Tafelsilber, Kunst, Glas & Porzellan... Wir suchen ständig Münzen aller Art sowie ganze Sammlungen, kostenlose Bewertung und Schätzung!


2 Aktuelles

Samstag, 16. Juli 2011

60 Fahnder: Zugriff in Lübeck

Netto-Räuber gefasst (Lüb k/Köl ) Als (Lübeck/Köln). Al ehemaliger h li Polizeianwärter P li i ä t reisi te er aus Kenia an und überfiel zusammen mit einem ehemaligen Netto-Gebietsverkaufsleiter insgesamt 19 Netto-Filialen in ganz Deutschland. Am letzten Samstag fasste die Kölner Kriminalpolizei das GaunerDuo. „Sie hatten sich zu einer finalen Serie verabredet und wollten fünf weitere Filialen im Norddeutschen Bereich ausrauben“, berichtet Lutz Flaßnöcker, Pressesprecher der Polizei Köln. Den 39-jährigen Haupttäter stellte die Polizei in Lübeck in der Nähe seines Elternhauses, als er an einer roten Ampel anhalten musste, seinen ein Jahr jüngeren Komplizen zeitgleich am Niederrhein. In den vergangenen zwei Jahren erbeutete das Duo mehrere Hunderttausend Euro – mit zwei dreisten Maschen: Entweder kam der ehemalige Polizist kurz vor Feierabend in den Netto-Filialen als Revisor oder mit einer Obstkiste geschultert und verschaffte sich so Zutritt zu den Marktleiterbüros. Keiner der Angestellten bemerkte den Schwindel, bis der Räuber im Bürotrakt seine Waffe zückte und Geld verlangte. Über seinen Komplizen, den Netto-Ge-

Lübeck vergeigt

bietsverkaufsleiter, der oft als Fahrer diente, wusste der 'Netto-Räuber' bestens über Geldtransporte und Kassenbestände Bescheid. Einen wichtigen Hinweis zu dem Fahndungserfolg konnte Daniel B. Lüb geben. „Ich habe Aktenzeichen XY aus Lübeck gesehen, wo sie den Fall vorgestellt haben und dort wurde nach einem bestimmten Autokennzeichen gefragt“, erzählt der 27-jährige Lübecker. An der Kanalstraße hatte er auf seine Eltern gewartet und sich dabei zufällig genau dieses Kennzeichen notiert. „Es ist mein Hobby, Kennzeichen zu googlen“, gibt der Veranstaltungskaufmann zu und freut sich, dass er damit zur Klärung des Falls beitragen konnte. Der Haupttäter hat in Deutschland verschiedene Meldeadressen, lebt laut Aussage der Kölner Polizei seit längerem schon in Kenia. Für die Überfälle reiste er extra für sechs bis acht Wochen nach Deutschland. Eine dritte festgenommene Frau wurde mittlerweile wieder freigelassen, da sie nicht aktiv an den Taten beteiligt war.

Fördermittel:

Saxe nicht Klug informiert? (Lü (Lübeck/Kiel). Für den Ausbau der Kinderbetreuung für unter Dre Dreijährige stehen 74 Millionen Euro Bundesmittel zur VerfüEu gung. Seit Jahresbeginn zudem gu 60 Millionen Euro Landesmittel tel. Laut Bildungsminister Dr. Ekkehard Klug sei der Abruf Ek di dieser Mittel jedoch von Kreis zu Kreis sehr unterschiedlich: W Während zum Beispiel der Kreis Rendsburg-Eckernförde K die auf ihn entfallenden Bund d desmittel (rund 7,2 Mio. Euro) bereits b vollständig durch bewilligte w Anträge ausgeschöpft habe und daher mittlerweile auchdiezusätzli auch die zusätzlich verfügbaren Landesmittel in Anspruch nehme, sei von der Stadt Lübeck der Bewilligungsrahmen an Bundesmitteln (rund 5,6 Mio. Euro entfallen auf Lübeck) bislang gerade einmal zu etwa einem Viertel ausgeschöpft worden. Von den verfügbaren Landesmitteln habe Lü-

beck dementsprechend bislang noch keinen einzigen Cent abgerufen. Bürgermeister Bernd Saxe äußerte sich in einer Presseerklärung zu dem Gutachten bezüglich der Kinderbetreuung für unter Dreijährige: „Die Kommunen werden nun bis zum Herbst prüfen und dann entscheiden, welche Konsequenzen sie aus dem Gutachten ziehen. Dabei stellt sich die Frage nach einem Ausgleich der seit 2009 entstandenen Kosten ebenso, wie die Notwendigkeit einer klaren Zuständigkeitszuordnung durch den Gesetzgeber. Bund und Land müssen auf die Finanzierung der Kinderbetreuung eine ehrliche Antwort geben. Daher wird für unsere Entscheidung die Antwort der Landesregierung auf das Gutachten große Bedeutung haben“. Die Kommunalen Landesverbände hatten den renommierten Finanzverfassungsrechtler Professor Dr. Joachim Wieland mit einem Gutachten zu der Frage beauftragt, ob den Kommunen für die Mehrkosten des Ausbaus der Kinderbetreuung für unter Dreijährige ein Anspruch auf Kostenausgleich nach der Landesverfassung zusteht. Minister Klug kontert: „Wer, wie Herr Bürgermeister Saxe, nach mehr staatlichen Fördermitteln ruft, aber gleichzeitig die vorhandenen Fördermöglichkeiten nur zu einem sehr kleinen Bruchteil ausschöpft, der darf für sich kaum die Hanse-Meisterschaft in Sachen Glaubwürdigkeit beanspruchen!“

Fotos: hfr, bsh Fotos Titel: hfr, dapd

>

Impressum

Samstag aktuell Wochenzeitung für den Wirtschaftsraum Lübeck Auflage: 134.900 Exemplare Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Zentralverwaltung Ratzeburg Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Tel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29 Geschäftsführer: Klaus Flaschka Geschäftsstelle: Willy-Brandt-Allee 31a (Media Docks) 23554 Lübeck Tel. 0451/707989-0, Fax 0451/707989-29 Email: infosahl@samstag-aktuell.de Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Bereichsleitung: Peter Kielmann, Tel. 0451/707989-0 Mediaberater: Natascha Klein, Tel. 0451/707989-10 n.klein@samstag-aktuell.de Danilo Haase, Tel. 0451/707989-11 d.haase@samstag-aktuell.de Redaktion: Bettina Schulz-Hildebrandt, Vol. Tel. 0451/707989-15 Satz + Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, Wittenburg Tel. 038852/232-0 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co KG Tel. 03871/6868-70 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung, Anzeigenentwürfe des Verlages sind SAMSTAG urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Lübeck Gebühr.

A KTUELL


LübeckAktuell 3

Samstag, 16. Juli 2011

Flughafen Lübeck:

Droht die Abwicklung

?

( (Lübeck-Blankensee, ppki). Die Fluggastzzahlen sind stark rrückläufig, jetzt hat R Ryanair auch noch ddie Londonflüge nach S Stansted gestrichen. JJene Verbindung, die im Jahr 2000 ihre ersten Linienflüge durchführte. Wegen dder steigenden t i d P i für Kerosin und der Preise seit Januar 2011 eingeführten Luftverkehrsabgabe lässt Ryanair im Winter 80 Flugzeuge ihrer 277 Maschinen umfassenden Flotte im Hangar. Stimmen aus der Politik werden laut, die befürchten das 2013 das Aus für den Lübecker Airport kommen könnte.

„Die Grünen haben seit Jahren gewarnt, sich nur auf eine Billigairline zu stützen,“ weißt Grünen-Bürgermeisterkandidat Thorsten Fürter auf die Abhängigkeit von Ryanair hin. Das bedeutet für Blankensee einen Verlust von mindestens 25.000 Passagieren. Die rückgängigen Zahlen sprechen eine eindeutige Sprache, lagen sie im ersten Quartal 2010 noch bei 117.498 Fluggästen, waren es in diesem Jahr nur noch 67.738 – 42% Minus! Flughafenchef Prof. Dr.-Ing. Jürgen Friedel: „Wir bedauern sehr, dass die Strecke mit der längsten Tradition in Lübeck im Winter nicht mehr geflogen wird, hoffen aber, dass sie zum Sommer 2011 wieder aufgenommen wird.“ Ab Blankensee werden im Winterflugplan nach

dem Wegfall der London-Verbindungen nur noch vier Ziele angeflogen: Kiew, Danzig, Stockholm und Bergamo. Insgesamt sollen in den kommenden Monaten 2,75 Mio. Euro in den Ausbau des Flughafens investiert werden, damit der seit Jahren im Minus befindliche Betrieb wieder schwarze Zahlen schreiben kann. „Der Betreiber sollte sich den Ausbau des Flughafens in aller Ruhe überlegen. Vielleicht sind diese Ausgaben gar nicht mehr sinnvoll, wenn man damit dann nicht seine selbst gesteckten Ziele erreicht,“ so Thorsten Fürter.

>> Ihre Meinung: Die Diskussion um den Flughafen Lübeck lässt den Einwohnern keine Ruhe. Trotz der einstigen Entscheidung für einen Ausbau ist seine Zukunft weiter ungewiss. Jetzt streicht Ryanair zum Winter die

Sonja W.

„Also, ich denke insgesamt, dass der Flughafen Lübeck unnötig ist, weil er so klein ist und Hamburg ist nicht weit weg. Es ist natürlich blöd, dass die ausgerechnet die Linie nach London streichen. Es gibt sicher Linien, die weniger genutzt werden.“ Fotos: bsh, dapd

Reimund Richter

„Da halte ich gar nichts von. Aber wenn es sich nicht lohnt!? Es ist schade für Lübeck. Ich hoffe, dass der Flughafen bestehen bleibt. Wir haben viele Touristen und es kommen viele Gäste nach Lübeck, die finanziell gut für Lübeck sind. Aber der ganze Flughafen muss sich ja auch rechnen.“

Fluglinie nach Stansted, London, und stößt damit einerseits auf Unverständnis seitens der Lübecker, andere finden den Lübecker Airport sowieso überflüssig.

Susanne Ratsmann

„Ich denke, wenn der Flughafen ein Verlustgeschäft ist, dann ist es natürlich gerechtfertigt Flüge einzustellen. Ich persönlich habe ihn aber noch nicht genutzt. Ich bin von Hamburg aus geflogen, weil das Ziel, dass ich angesteuert habe, gar nicht von Lübeck aus zu erreichen war.“

Amedi Raschad

„Für 25 Euro hin und zurück, das war schon günstig. Ich hatte vor meinen Freund bald wieder in London zu besuchen, aber wenn die Flüge gestrichen werden, dann kann ich das vergessen, dann muss ich immer nach Hamburg fahren. Der Flughafen ist auf jeden Fall wichtig für Lübeck.“

Teilnahme erwünscht:

Befragung auf den

Autofähren (Lübeck). Der Stadtverkehr Lübeck führt ab dem 19. Juli bis Mitte November 2011 eine Erhebung und Befragung auf den Autofähren und der Personenfähre (Norderfähre) durch. Die Befragung erfolgt vor Ort, beauftragt wurde Stange Verkehrslogistik Consulting. Die Ergebnisse aus den Erhebungen und Befragungen sind eine wichtige Grundlage, um das Angebot weiter zu entwickeln. Der Stadtverkehr bittet daher seine Kunden, sich aktiv an dieser Umfrage zu beteiligen. Selbstverständlich werden alle Angaben vertraulich behandelt und anonymisiert in die Auswertung genommen.


4 AktuellesLübeck

Kreativität gewinnt:

ST HL Lieber gleich zum Spezialisten

SCHWARTAU: gepfl. 1-2-Fam.-Haus •BAD ruhig, zentral, schönes Grundstück, 180 m , Terr., Kellerr., 1a-Zustand. 260.000,- St. LORENZ: gr. Ein-Fam.-Haus •LÜBECK 145 m , 5 Zi., 2 Bäder, kl. Eigenl. 210.000,LÜBECK St. LORENZ: Mehrfam.-Haus •170 m , -Vollkeller, renov.bed. 140.000,TDF, STRAND 7 km: 120 m -Komf.-Stadths. •1a-Süd-West-Lage am EKZ, ruh. im Ortskern, 4,5 Zi., 2 Terr., Nebengeb., Garage 155.000,- St. JÜRGEN: 1a-Reihenhaus •LÜBECK 92 m , Süd-Terr., s. gepfl. Zustand 158.000,gepfl. Endreihenhaus •95STOCKELSDORF: m , EBK, neues Bad, Erbbauland 165.000,SCHWARTAU: 1a Baulücke, zentral •BAD und ruhig für EFH oder 2 DHH 97.000,vermietete Häuser •KAPITALANLAGEN: 4-6% Rendite, HL/Küste 160-350.000,GESUCHE: HÄUSER jeder Art und Größe •Hunderte erfolgreiche 1a-Referenz-Verkäufe!

(Lübeck). Waldränder, Kornfelder, Dorfstraßen, Wolkengetümmel: Im Günter Grass-Haus in Lübeck werden derzeit Fotografien des Schriftstellers Arno Schmidt (1914-1979) gezeigt.An alle Jugendlichen und Erwachsenen, die gerne fotografieren, richtet sich ein Aufruf, der ab sofort zu kreativer Arbeit ermuntert: Stellen Sie ein Lüb./BSW/Sto., Ser./Rat., Pansd., Tdf/Scharb. Seriöser,ehrlicherVerkauf mit Preissicherheit! Motiv von Arno Schmidt Seit 1980 M. STAHL, IVD, ☎ 0451/283128 •täglich nach und schicken Sie uns bis 21 Uhr, auch am Wochenende Ihre schönste oder originellste Fotoaufnahme. Eingesendet wererer rden können Papierabzüge, Polaroidaufnahmen oder digitale Fotos. Adresse: Günter Grass-Haus, Glockengießerstraße 21, Lübeck oder per Mail an victoria.krason@ luebeck.de. Einsendeschluss ist der 10. September. Die Gewinner werden durch eine Jury im Günter Grass-Haus ermittelt. (Lübeck). In einer Erdgeschosswohnung im Lübecker Der Preis für das beste FotomoOrtsteil Buntekuh, war es aus noch ungeklärter Ursache tiv ist eine gebundene Ausgabe zu einem Wohnungsbrand gekommen. Die eingesetzten von 'Zettel´s Traum' von Arno Kräfte der Feuerwachen 1 und 2, sowie die Freiwilligen Schmidt (Wert: 348 Euro), geFeuerwehren Buntekuh/Padelügge und Schönböcken stiftet vom Suhrkamp-Verlag konnten bereits auf der Anfahrt eine starke Rauchentund der Arno Schmidt Stiftung n wicklung erkennen. Die eingesetzten Trupps öffneten die Tür gewaltsam und begannen mit der Personensuchee und der Brandbekämpfung. Es wurden keine Personen n in der Wohnung gefunden. Diese hatten sich vor Eintreffen der Feuerwehr ins Freiee gerettet. Eine Frau und zwei Kinder wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung durch ein Notarztteam der Universitätsklinik Lübeck und Rettungswagenbesatzungen des Deutschen-Roten-Kreuzes, der Feuerwehr und des Arbeiter-Samariter-Bundes medizinisch betreut und zur weiteren Beobachtung in die Klinik gefahren. Der Brand in der Wohnung wurde gelöscht. Insgesamt waren 32 Einsatzkräfte am Brandort. Die Polizei hat die Brandursachenermittlung aufgenommen. 2

2

2

2

2

Fotowettbewerb

2

POLIZEI bericht

Drei Verletzte bei Wohnungsbrand

Fotos: hfr, dapd, hfr

Samstag, 16. Juli 2011

im Günter Grass-Haus in Bargfeld. Zu gewinnen gibt es zudem 20 Original-Scrabble-Spiele der Firma Mattel, um auf den Spuren des Wortakrobaten zu wandeln. Die Preisträger werden außerdem zur Finissage der Ausstellung am 2. Oktober einggeladen.

> KW 28

Folgende Beilagen sind in dieser Ausgabe enthalten

 sky

Teilausgabe

 plaza

Nordic Days auf dem Marktplatz

Teilausgabe

 NETTO

Teilausgabe

 MARKANT

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in …

-

Teschow, Sülsdorf Eichholz St. Jürgen Schlutup Falkenfeld Gärtnergasse Dornbreite

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

-

St. Gertrud Karlshof Israelsdorf Stadtpark Vorwerk Brandenbaum Gothmund

SAMSTAG

A KTUELL

Lüb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

☎ 0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

eck

Werden Sie Zusteller!

(Lübeck). Auch in diesem Jahr rocken die ,Nordic-Days' noch bis morgen den Lübecker Marktplatz. Die über Jahrhunderte bestehende Verbindung zwischen Lübeck und Skandinavien, nimmt der Veranstalter zum Anlass Besuchern die Kultur sowie die Geschichte darzustellen. Es wird in einem bunten Musikund Veranstaltungs-Programm drei Tage gefeiert. Los geht es täglich ab 10 Uhr. Das Musikprogramm erstreckt sich von Jazz bis Rock. Besondere Highlights sind am Samstag ,JensensJazz-Serenaders' aus Kopenhagen, die ,Dabeler Müllerburschen' oder auch ,Big Harry und Band'. Am Sonntag ist ,OstseeBurkhard' von 12 bis 16 Uhr live in concert und direkt im Anschluss werden ,Die Ostseekrabben' ihr Bestes am Akkordeon geben. Die Fährlinien ,Scandlines' sind an allen drei Tagen mit einem Info-Mobil auf dem Markt vertreten und auf der Großbild-Leinwand werden Filme aus Skandinavien und Deutschland gezeigt. Neben der Kultur ist natürlich auch für das leibliche Wohl gesorgt, mit Hot-Dogs, Danske-Eis und dänischem Bier.

Teilausgabe

 TARGO BANK

Teilausgabe

Wir verteilen auch Ihre Beilagen zuverlässig!

Telefon 0451-70 79 89-0


Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung.

KW 29

Gültig ab Montag, 18.07. bis 23.07. 2011

Günstige Angebote und weitere Aktionen immer aktuell im Internet:

www.famila-nordost.de frischer Schulterrollbraten natur oder gewürzt, auch zum Grillen geeignet

deutsche kontrollierte

Qualität: Rinderbraten aus der Keule

Schweinenackensteak

1 KILO

99

2.

Hüftsteak

„classic“, gewürzt oder mariniert

1 KILO Rindergulasch 1 kg

7.

99

99

8.

„Empire“ natur oder mariniert

-.59

müller Milch Reis

Deutschland Johannisbeeren

verschiedene Sorten 200 g Becher je

rot, Kl. I (1 kg = 3.98 €)

79

1.

1.

99

Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische Culinaria

Deutschland Bunte Salate

(1 kg = 4.745.61 €)

-.49

1.

verschiedene Sorten 850 - 1000 ml Becher je

holländischer Schnittkäse, 48% Fett i. Tr. 100 g im Stück

oder 500 g Packung je (1 kg = 7.98 €)

3.

99

Wodka Gorbatschow oder Gorbatschow Citron

34%

1.

(1 Liter = 9.27 €)

88

verschiedene Sorten Beutel je

44%

/42%

34 0.75/0.85 spar

-.44

-.49

Aluguss Topfset Purple 3-teilig, bestehend aus Fleischtopf mit Deckel 16 + 20 + 24 cm Ø, Bodenstärke UVP 79.90 5,2 mm, leichte Reinigung, 2-lagige Antihaftversiegelung

99

34.

20%

4.99 spar

37,5% vol. 0,7 Liter Flasche je

(1 Liter = 1.88-2.21 €)

Maggi fix & frisch Produkte oder Guten Appetit! Suppen 0.79 spar

-.39

99

2.89 spar

33%

Sanft & Verträglich

Langnese Cremissimo

Kopf je

0.59 spar

Eduscho Gala Nr. 1

oder

verschiedene Sorten, gefroren 355 - 420 g 3% Packung je 2.59 spar 2

Eichblattsalat, Lollo Rosso oder Lollo Bionda, Kl. I

Frico Gouda jung

(100 g = 0.20 €)

500 g Schale

100 g

100 g

7.99 spar

18%

6.

49

Coca-Cola*, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix* versch. Sorten * koffeinhaltig Kiste mit 12 PET-Flaschen à 1 Liter je

(1 Liter = 0.67 €) 10.99 spar 27%

7.

99 zzgl. 3.30 € Pfand

LCD-TV

102 cm Bildschirmdiagonale, Auflösung 1920 x 1080 p, Full HD, dynamischer Kontrast: 100.000:1, darstellbare Farben: 16,7 Mio,integrierter DVB-T / Analogue Hybrid Tuner, CI - Schacht, USB-Multimediaplayer, USB-Record auf externes Speichermedium,Videotext 1000 Seitenspeicher, EPG, Anschlüsse: 3x HDMI, Scart, USB

102 cm

444.-

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lübeck, Schwartauer Landstr. • Lübeck, Wesloer Landstr. • Sereetz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Lübeck-Kücknitz • Stockelsdorf.


6 LokalesLübeck

klimafreundlicher

Kühlschrank

Fotos: bsh, dapd, hfr

Gewonnen: Krombachers

Samstag, 16. Juli 2011

(Lübeck). Die Krombacher Brauerei startete unlängst gemeinsam mit dem WWF Deutschland das 'Krombacher Klimaschutz-Projekt'. Durch die großangelegte Wiedervernässung von Torfmooren im indonesischen Teil von Borneo wird die Freisetzung von CO2 dauerhaft verhindert. Im Rahmen dieses Projektes verlost die Krombacher Brauerei noch bis zum 31.August 1000 klimafreundliche Kühlschränke der Marke Liebherr mit der Energieeffizienzklasse A+++. Gebietsverkaufsleiter der KromHolger Schattschneider, Gebietsv cher Brauerei, überreichte bache am Montagnachmittag einen der begehrten Kühlschränke an den Gewinner im plazaWarenhaus in der ZiegelWa straße, Michael Wulf. Er str ha hatte das Glück aus tausendenVerlosungskarten gezode gen zu werden und freute ge sich sehr. si Gebietsverkaufsleiter von Krombacher Holger Schattschneider mit dem Gewinner Michael Wulf und dem Teamleiter-Getränkemarkt Herr Kalyoncuoglu.

Lübeck bekommt

‚Jugend Taskforce‘ (Lübeck). Die Bekämpfung der Jugendkriminalität muss nach Ansicht der Landesregierung weiter verstärkt werden. Wie Innenminister Klaus Schlie nach einem Besuch der Ermittlungsgruppe Jugend in der Kriminalpolizeistelle Kiel sagte, soll es in den elf Kreisen und vier kreisfreien Städten künftig eine so genannte 'Jugend Taskforce' geben. Die Mitglieder sind Polizeibeamte, Staatsanwälte sowie Mitarbeiter der Jugendgerichtshilfe, der Jugendhilfe und falls erforderlich auch Vertreter des Bereichs Schule. Sie befassen sich mit den jungen Menschen, die vor Ort bereits mehrfach polizeilich aufgefallen sind. "Die 'Jugend Taskforce' ist ein neues und wichtiges Instrument, um kriminelle Karrieren junger Menschen schon früh zu erkennen und zu beenden", sagte Schlie. Wichtig sei, dass der Staat auf eine Tat schnell und mit einer spürbaren Konsequenz für den Täter reagiere. Das Bündel der staatlichen Interventionsmöglichkeiten reiche dabei von pädagogischen Maßnahmen bis hin zur Jugendhaft. Von den 79.000 Tatverdächtigen im vergangenen Jahr waren 22.000 jünger als 21 Jahre. Insgesamt 58 Prozent aller Raubdelikte gehen auf das Konto von Jugendlichen. Und 43 Prozent aller gefährlichen und schweren Körperverletzungen werden von Tatverdächtigen unter 21 Jahren begangen.

Sie schreiben - wir zahlen Sommerpause am Strand

Von Petra Bornhöft Hier stehen Ihree

Geschichten

Foto: bilderbox.de

Sommer, Sonne, gute Laune und Meer! Samstagvormittag, alles will zum Strand. Da wird auch der Stau im Straßenverkehr, die fehlende Klimaanlage im Auto in Kauf genommen. Frau hat noch am Vorabend Kartoffelsalat und Frikadellen kreiert, Mann hat Badesachen, Decke, Getränke, Sonnencreme und Fotoapparat verstaut. Nach eineinhalb Stunden schweißtreibender Autofahrt wird mit viel Mühe und Fluchen ein Parkplatz gesucht. Die Schattenplätze sind natürlich alle vergeben! Gereizte Stimmung. Nun wird das Gepäck an den Strand geschleppt. Welcher Platz? Oh, nein, alle liegen dort wie die Sardinen in der Dose nebeneinander. Ein Duft nach Sonnenöl, Algen und Müll. (Ein kostenloser Strand und Parkplatz haben eben ihren Preis….) Nach langem Hin und Her wird ein Plätzchen gefunden. Decke raus, Kühltasche und Gepäck platziert, jetzt sich ausziehen und eincremen. Hui, ist das aber schön hier! Na, ja, das laute Radio der Neuangekommenen Hottentotten ist fast zu ertragen. Die lauten Gespräche der Nachbarn auch noch. Mal einen Zeh ins Wasser halten? Oh, ist das schwierig bei den vielen Steinen! Einige Hundebesitzer laufen mit ihren Hunden ins Wasser. Laut spielende und mit Wasser spritzende Kinder tummeln sich in der Ostsee. Ihre Eltern überwachen diese, indem sie aus 30 Metern laute Anweisungen brüllen. (Die gar nichts nützen.) Es gibt aber auch Eltern, die sich gar nicht kümmern.

Ihre Und Eltern, die sich anstandslos befummeln. Die Nachbarn ziehen sich Geschichte nach dem Baden umständlich unter den Bademänteln um. Mehr oder in Samsta gweniger geschickt, einer strauchelt Aktue ll und fällt um. Die unmittelbaren Nachbarn streiten laut. Er wirft ihr immer wieder vor, dass er ihr und ihren Kindern einen schönen Tag am Strand beschert und sie das gar nicht verdient hat. Die Sonne knallt. Das macht echt schlapp! Essen, einpacken, Rückfahrt. Wieder Stau, diese Hitze im Auto! Ankunft zuhause: völlig geschafft!!! Mein Gott, wäre es nicht sooo schön im eigenen Garten gewesen?

Worüber haben Sie sich geärgert, worüber b gefreut? f t? W Welches l h Th Thema brennt Ihnen schon lange unter den Nägeln? Wir wollen das jetzt wissen. Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den Button „Mitmachzeitung“ oder auf den Teilbanner der Mitmachzeitung oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto eingeben. Eine Bitte: Es können nur Texte veröffentlicht werden, die per Mail eingeschickt werden. Das Beste daran ist, dass es für einen von der Redaktion ausgewählten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit persönlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie Werbetexte für eigene Produkte werden nicht veröffentlicht.

Kurz notiert Feriengeschenk (Lübeck). Die Schüler aller Lübecker Schulen haben in den Sommerferien freien Eintritt in den Lübecker Museen. Sie müssen sich an der Kasse nur mit ihrem Schülerausweis ausweisen. Die Museen bieten in den Sommerwochen mehrere Ausstellungen, die für Kinder und Jugendliche interessant sind. Das Buddenbrookhaus und das Museum Holstentor haben im Sommer von 10 bis 18 Uhr geöffnet, alle anderen Museen von 10 bis 17 Uhr.

Archiv-Lesesaal (Lübeck). DasArchiv der Hansestadt Lübeck ist in der Urlaubs- und Ferienzeit nur eingeschränkt geöffnet. Noch bis zum 12. August ist jeweils freitags geschlossen, montags bis donnerstags ist von 8 bis 16 Uhr weiterhin geöffnet. Anfragen und Bestellungen können telefonisch unter (0451) 1224152 oder per Mail archiv@luebeck.de gestellt werden.

Postfilialenschließung (Lübeck). Die Postfiliale in der Arnimstraße 27b wird Ende August geschlossen. Grund ist, dass der Kiosk, in dem sie sich bislang befindet, geschlossen wird. Die Post sucht zurzeit nach einem Ersatz in diesem Gebiet. Für die Übergangszeit bittet die Deutsche Post ihre Kundinnen und Kunden, die Postfiliale im Postbank Finanzcenter im Meesenring 11a zu nutzen. Die Öffnungszeiten hier sind montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr.

Fahrbahnsanierung (Lübeck). Bis Ende Juli 2011 werden die Fahrbahnen der Hafenstraße und des Brückenweges auf einer Fläche von insgesamt 5.600 Quadtratmetern erneuert. In der ersten Bauphase ist der Brückenweg seit Donnerstag, 14. Juli, voll gesperrt. Am Mittwoch, 20. Juli, starten die Sanierungsarbeiten in der Hafenstraße zwischen Fährstraße und „Schwedenkirche“ unter halbseitiger Bauweise mit Signalanlage.


Alles unter einem Dach! ..gßltig 21.–23.07.11

R E T #EN

Ă€ÂˆVÂœĂŠ ÂœĂ•`>ĂŠÂ?Ă•Â˜}

-ÂŤ>Â˜ÂˆĂƒVÂ…iĂŠ 7>ĂƒĂƒiÀ‡Ê “iÂ?œ˜i

holl. Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., zart sahnig im Geschmack, 100 g im Stßck

Ă€ÂˆĂƒVÂ…iÀÊ -VÂ…Ăœiˆ˜i˜>VÂŽi˜

in Scheiben, 1 kg = ΰÎÎ oder ein saftiger Braten im Stßck, 1 kg

£Î°™™ Sie sparen:

Ă“n ÂŻ

Klasse I, StĂźck

x°{™

-ĂŒĂ˜VÂŽt

{xĂŠÂŻ

{{ĂŠÂŻ

Sie sparen:ĂŠ

Ó°™™ œ…˜˜ˆiĂŠ7>Â?ÂŽiĂ€

Red Label Scotch Whisky, 40 % Vol.,

Âœ`iÀÊ >ˆÂ?iĂžĂƒ

Sie sparen:ĂŠ

ä°

Ǚ

ä°{{

Â˜Ă•ĂŒiÂ?Â?>

Nuss-Nugat-Creme, 400 g Glas, 1 kg = 2.98

iĂ€Â˜Â?ÂœĂƒt

Ó°

™™

…À“>Â˜Â˜ĂŠĂ€Ă˜VÂ…ĂŒiĂŠ/Ă€>Փ

verschiedene Sorten, 125 g Becher, 100 g = 0.15

Original Irish Cream, 17 % Vol., 0,7 l Flasche, 1 l = 14.27

£Ó°™™

Sie sparen:

£°™™

Ă“ĂŽ ÂŻ

™°

™™

Sie sparen:ĂŠ

{äʯ

£°

£™

ä°Îx

Sie sparen:ĂŠ

ä°

{xĂŠÂŻ

£™

ÂŤÂ?>â>‡Â˜Ă˜Â?Â?iÀÊÊUĂŠĂŠ7iÂˆĂŒiĂ€iĂŠÂ˜Ă˜Â?Â?iĂ€ĂŠÂˆÂ“ĂŠÂŤÂ?>â>‡>˜`âiĂŒĂŒiÂ?ĂŠUĂŠĂŠÂŤÂ?>â>‡Â˜Ă˜Â?Â?iÀÊÊ Tel.: 0451/6110390

UĂŠĂ˜LiVŽ‡>Ă€Â?ÂˆĂŠUĂŠ>Â˜ĂŒĂƒĂŒĂ€>~iÊÎʇʣÇÊUĂŠ/iÂ?°Êä{xÂŁĂŠĂ‰ĂŠĂˆĂŠĂ“Ă¤ĂŠĂ‡Ă¤ĂŠUĂŠ&vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒĂ˘iÂˆĂŒi˜\ĂŠÂœÂ˜ĂŒ>}ĂŠLÂˆĂƒĂŠ->Â“ĂƒĂŒ>}ĂŠn°ääÊLÂˆĂƒĂŠĂ“ÂŁÂ°Ă¤Ă¤ĂŠ1…ÀÊU UĂŠ7iÂˆĂŒiĂ€iĂŠ˜}iLÂœĂŒiĂŠvˆ˜`iÂ˜ĂŠ-ˆiĂŠ>Ă•VÂ…ĂŠĂ•Â˜ĂŒiĂ€ĂŠĂœĂœĂœÂ°ÂŤÂ?>â>°`iĂŠUĂŠL}>LiĂŠÂ˜Ă•Ă€ĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂ…>Ă•ĂƒÂ…>Â?ĂŒĂ˜LÂ?ˆVÂ…iÂ˜ĂŠi˜}iÂ˜Â°ĂŠ-ÂœÂ?>˜}iĂŠ`iÀÊ6ÂœĂ€Ă€>ĂŒĂŠĂ€iˆVÂ…ĂŒÂ°


8 WirtschaftAktuell

Samstag, 16. Juli 2011

Bundesweit ausgezeichnet:

AOK Nordwest

Niederegger, eine i ‚Wirtschaftsmacht. Wi t h ft Von nebenan‘ (Lübeck). Immer mehr Schleswig-Holsteiner iner Handwerksbetriebe beteiligen sich an der bundesweiten en Imagekampagne ch mit Begeisterung des deutschen Handwerks und bringen sich ma Niederegger ihre re und kreativen Ideen ein. So stattet die Firma pagnen T-Shirts aus s; Auszubildenden mit den blau-roten Kampagnen aus; w ganz nach dem Motto der Kampagne: „Fürr uns zählt nicht wo llst“. Entsprechend Entsprechen nd Du herkommst, sondern nur wo Du hin willst“. ditormeister Rolan nd lobende Worte gab es dann auch von Konditormeister Roland H Weichbrodt, Ausbildungsleiter der J. G. Niederegger GmbH werk bieten junge en & Co. KG aus Lübeck: „Wir im Handwerk jungen sbildung, da wurde wurd de Menschen eine so gute und fundierte Ausbildung, diie es Zeit, dass wir mit unseren Leistungenn noch mehr an die n“. Seit dem Start-Öffentlichkeit und aus dem Schatten treten“. schuss für die Imagekampagne im letzten Jahr darf sich die ße Aufmerksam,Wirtschaftsmacht. Von nebenan' über große nd Kreativpreise keit sowie zahlreiche Auszeichnungen und türlich ohne die freuen. „Der Erfolg der Kampagne ist natürlich Handwerksbetriebe nicht denkbar“, freute sich Ulf Grünke, übeck. Gemeinsam m Pressesprecher der Handwerkskammer Lübeck. ümit Handwerksbetrieben, wie der Firma Niederegger aus Lü Lüie Imagekampagn ne beck, setze die Kammer nun alles daran, die Imagekampagne Wirtschaftsbereich zu einer Erfolgsstory für den gesamten Wirtschaftsbereich Handwerk zu machen. Fotos: bsh, hfr

Wir sind gerne für Sie da!  virtual office  Anrufannahme  Postannahme  co-working  und viele weitere Leistungen

Manuela Grube |media docks Willy-Brandt-Allee 31a |D-23554 Lübeck Fon: 0451 2803 7070 |Fax: 0451 2803 7079 info@officeservice-md.de www.officeservice-md.de

Warnung

(Lübeck). Die AOK NORDWEST bleibt weiter auf Erfolgskurs: Für seinen hervorragenden Kundenservice wurde der Marktführer der Hansestadt Lübeck im bundesweiten Vergleich gleich doppelt ausgezeichnet. Im branchenübergreifenden Wettbewerb ‚Deutschlands Kundenchampions 2011’ ist die AOK NORDWEST unter den teilnehmenden Krankenkassen die erfolgreichste und belegte in der Gesamtbewertung den zweiten Platz. Außerdem gehört sie zu ‚Deutschlands kundenorientiertesten Dienstleistern 2011’ und erhielt zusätzlich die Sonderauszeichnung für das ‚beste Kundenfeedback unter den großen Unternehmen’. „Die Ergebnisse sind für uns wieder einmal der Beweis, dass wir nicht nur über Kundenorientierung sprechen, sondern auch entsprechend handeln“, sagte AOK-Niederlassungsleiter Lothar Mende. Außerdem garantiert der AOK-Niederlassungsleiter seinen Kunden, über dieses Jahr hinaus keinen Zusatzbeitrag zu erheben.

vor Vertragsbetrügern (Lübeck). Die Handwerkskammer Lübeck warnt zum wiederholten Male vor unseriösen Geschäftspraktiken. „Es häufen sich wieder die Fälle, bei denen Handwerksbetriebe auf unseriöse Art zu Vertragsabschlüssen gebracht werden sollen“, sagte Ulf Grünke, Pressesprecher der Handwerkskammer Lübeck. werkskamme verstärkt ForDerzeit seien ve mularvertragsanschreiben mularvertragsa portugiesischen Firma der pportugiesis ,United ,Uni ited Lda' im i Umlauf, wirbt, kostenlos die ddamit wirb Eintragung in das einee Eintragu Branchenverzeichnis Bra nchenve ,Fachregister ,Fac chregister Wirtschaft und Unternehmen' Unternehm (www. fachregisterwu.de) fach hregisterw vornehmen neh hmen lass lassen zu können. Tatsächlich werde neen. Tatsäch durch duurch die Rü Rücksendung des unterzeichneten Andees unterzeic schreibens sc chreibens jedoch ein Vertrag über die kostenV pfl flichtige Eintragung Ei in daas Register in Höhe von das 1011 1 Euro exklusive Mehrwertsteuer pro Mehrwert M J geschl Jahr geschlossen.

virtual office

Unsere Leistungen

co-working

Sie suchen eine repräsentave Geschäsadresse incl. Firmenschild, Brieasten, Postannahme und Weiterleitung auch ohne eigenes Büro – dann ist das virtual office genau das richge! Mit einem virtuellen Büro können Sie auch ohne die Kosten einer ständigen Büroanmietung professionell und kundennah agieren. Sie entscheiden, wie viel Büro Sie sich leisten möchten!

Ihre eingehenden Telefonate nehmen wir persönlich und professionell in Ihrem Firmennamen entgegen. Sie erhalten sofort übersichtliche und informave Gesprächsnozen wahlweise per Fax, Email oder per SMS. Selbstverständlich können wir eingehende Gespräche auch direkt an Sie weitervermieln. Individuell erfolgt auch die Weitergabe Ihrer Post über direkte Aushändigung oder Versand an Ihre Wunschadresse. Auf Ihren ausdrücklichen Wunsch hin können wir Ihnen ihre Post auch in gescannter Form per Email zur Verfügung stellen. Das Briefgeheimnis ist selbstverständlich gewahrt.

Arbeiten und Netzwerken Sie in unseren Büroräumen mit traumhaem Blick auf die Lübecker Altstadt. Ihnen steht ein professionell ausgestaetes Büro zur Verfügung. Neben unserem co-working Raum haben Sie die Möglichkeit auch ein Einzelbüro stunden- oder tageweise anzumieten. Die Buchungsmöglichkeiten sind flexibel. Zudem stehen Ihnen als unser Kunde die Konferenzräume zu vergünsgten Kondionen zur Verfügung. Auf Wunsch erhalten Sie neben unserem professionellen office service auch einen umfassenden IT-Service.


Gültig von Mittwoch, den 20.07. bis Samstag, den 23.07.2011

center Lübeck Ziegelstraße 2b  23556 Lübeck  04 51 / 4 17 71 Frischer Schweinenacken

ungs Öffn en: zeit . - Sa Mo. 00 Uhr . - 21 7.00

Stellen Sie sich Ihren Salat selbst zusammen

an unserer Salatbar!

im Stück oder in Scheiben natur oder gewürzt 1 kg

Über 45 Sorten Antipasti & Salate!

2.

99

Lauchzwiebeln aus Deutschland Klasse I Bund

-.29 -.99

Gri rill llen mit it ED EDEK EKA

Mövenpick M öv öv Eiscreme verschiedene v ersc er e rsc c Sorten, tiefgefroren 850 ml / 900 ml Packung 8 50 m 5 1L Liter itte = 2.34 / 2.21

5 Gewin nner bekomm men einen Ein nkaufsgutschein im We ert von 111.-€

Zuckeraprikosen apri ap apri riko ko os se en

Klasse I, 35 350 0 g Sc Scha Schale hale ale e 83 1 kg = 2.83

Kraft Miracel Whip

1.

3.. 3

99

Somat Spülmaschinenreiniger Tabs, Pulver oder Gel verschiedene Sorten und Größen z.B. Somat 9 24 Tabs 1 Tab = 0.17

3.

verschiedene Sorten v ortten e 2 Liter Packung 1 Liter = 0.50

Kaffee gemahlen vakuumverpackt 500 g Packung 1 kg = 7.98

-.99

Serviervorschlag

99

Pfanner Eistee ee

Dallmayr Classic

verschiedene Sorten 500 ml Glas 1 Liter = 2.50

25

1 1..

99

Beck´s B Be ec ck k´s sP Pilsener ilse il sene ne err

verschiedene ve ersch rssch hiie ed Sorten 6 x 0,33 Liter Flaschen 6er Träger / Abholpreis zzgl. 0,48 Pfand 1 Liter = 1.41

2 2..

79

Schicken Sie uns ein Foto von Ihrem Grillerlebnis oder drucke n Sie es kostenlos vor Ort aus! Die schönsten Bilder wer den belohnt. Aktionszeitraum bis 31.07.2 2011

Tilsiter

norddeutscher Schnittkäse 48 % Fett i. Tr. 100 g im Stück

0,99 Beck´s Pilsener verschiedene Sorten 24 x 0,33 Liter Flaschen Kiste / Abholpreis zzgl. 3,42 Pfand 1 Liter = 1.32

10.. 10

49

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur im E center Lübeck-Ziegelstraße erhältlich.


Ak ktuell 10 SzeneAktuell

Samstag, 16. Juli 2011

Mario

Eigentlich ist sie Doktor der Zahnmedizin – doch bekannt wurde sie als Gesellschaftsreporterin der BILD-Zeitung und Autorin der Dieter-Bohlen-Biografie. Katja Kessler, vierfache Mutter und Ehefrau des Chefredakteurs der BILD-Zeitung Kai Diekmann, plaudert gern aus dem Nähkästchen. Kürzlich erschien ihr „Enthüllungsbuch“ in Sachen Familie mit dem Titel „Der Tag, an dem ich beschloss, meinen Mann zu dressieren“. Im Interview mit SUPERillu verrät die Erfolgsautorin: „KlareAnsagen, „Sitz!“, „Aus!“, „Platz!“, „Brav!“, Leckerlis und Kraulen – was bei Bello funktioniert, kann Bruno nicht schaden. Aber Spaß beiseite! Ich glaube, Männer brauchen klare Regeln im Zusammenleben.“ Mit viel Humor tastet sie sich heran Alltagsprobleme her an und kommt zu dem m Schluss, dass „Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau funktioniert, wenn der Mann sich unun terordnet.

Barth

Katja KesslerDiekmann

Bald wird er wieder 70.000 Menschen bespaßen – Comedian Mario Barth tritt in seiner Show als humorloser Besserwisser auf, ein Macho, der kein gutes Haar am weiblichen Geschlecht lässt. Den Menschen hinter der Maske hat SUPERillu-Redakteurin Susi Groth kennen gelernt. Im Interview gibt Barth zu, weibliche Seiten an sich zu haben: „Ich lese gern Barbara Wood. Woher er all die Ideen für seine Show nimmt? Die Gags seien zu hundert Prozent autobiografisch: „Ich hab noch so viel zu erzählen. Aber das liegt nicht an mir, sondern an euch Frauen. Ihr bietet mir so viel Stoff, da kann ich noch Dutzende Programme mit füllen. Ich muss nur mit meiner Freundin und ihren Freundinnen dasitzen öreen . und zuhören“.

Linda

... hat noch sooo viel zu erzählen.

Dave

Evangelista Jahrelang hatte das ehemalige Supermodel die Identität des Vaters ihres vierjährigen Sohnes Augustin James geheim gehalten. Entgegen kursierender Gerüchte bestritt sie, dass es sich um Francois-Henri Pinault, den Ehemann von HollywoodStar Salma Hayek handeln könne. Stattdessen hatte Evangelista behauptet, der Erzeuger sei ein Architekt aus New York. Doch dem einst gut bezahlten Supermodel scheint wohl das Geld knapp zu werden. Nach Angaben der Zeitung „The New York Post“ hat Linda Evangelista eine Unterhaltsklage gegen Pinault eingereicht und die Vaterschaft damit bestätigt.

Unterhaltsklage eingereicht

Grohl

(dapd). Dave Grohl (423), Foo-Fighters-Sänger, duldet bei seinen Konzerten keine Gewalt. Der Rocker hat bei einem Auftritt in London einen prügelnden Fan des Saals verwiesen. Grohl brach ein Lied ab und wandte sich an den Besucher. „Verpiss dich sofort aus meinem Konzert“, forderte er Anfang der Woche den Mann auf. „Du kommst nicht zu meiner Show und prügelst dich, du kommst zu meiner Show und tanzt, du Arschloch!“ Videos des vom Jubel der übrigen Konzertbesucher begleiteten Wutausbruchs wurden bei YouTube weit über 100.000 Mal angeklickt. (nje) Fotos: highgloss, dapd, EMI, Sony Music


Wie wird’s Wetter in Lübeck?

>

KINO

orschau Vors V

Sonntag, 17. Juli

leichter Regen, 20 / 22°C Niederschlag 80 % Risiko

Montag, 18. Juli

Regen, 20 / 22°C Niederschlag 60 % Risiko

Dienstag, 19. Juli

Regenschauer, 20 / 22°C Niederschlag 65 % Risiko

ton (TY SIMPKINS) in ein Koma, das selbst die besten Ärzte vor ein Rätsel stellt. Mit einem erneuten Umzug wollen die Lamberts ihren Sohn retten und dem unablässigen Terror entfliehen. Doch dann müssen sie feststellen, dass es nicht das Haus war, auf das die Dämonen es abgesehen haben.

Kinostart:

21. Juli

Der Rätselspaß am Wochenende brit. GeLebensheimagent beschrei(007) bung Kfz-Kennz. von Schwerin

13

3

7

8

Ihr Lösungswort: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

5

AufLösung:

7

4 3 6 6 2

9 7

2 4 8 1 3 9 5 7 6

6 2 4

6 dt. Verleger (*1772)

9 1

1 9 5 7 4 6 3 8 2

Forst

8

7 6 3 2 8 5 4 1 9

11 Abk.: Europäische Union

Essgeschirr

Berufsausbildung

1 4

5 1 2 6 9 3 8 4 7

selbstgefällig

8

6 3 9 8 7 4 1 2 5

5 6

Abk. für Flussarm und so des weiter(lat.) Rheins

3

8 7 4 5 1 2 9 6 3

Symbol für Kraft und Herrschaft

8

Schulsaal

9 8 7 3 6 1 2 5 4

Gelege

Abbild, Lichtbild

3 2 6 4 5 8 7 9 1

www.domicil-seniorenresidenzen.de

4 5 1 9 2 7 6 3 8

Tel.: 04 51 / 8 81 - 0

schwer 6 2 1 5 3 4 8 9 7

?

Stürmer beim FC Bayern

8 1 2 7 2 4 3 6 1 1 5 7 6

früh. sowj. Schachspieler

dt-franz. TV-Sender

6 7 9

So geht’s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9er-Blocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.

9 7 8 2 6 1 5 4 3

m. russ. Vorname

… wir immer ein offenes Ohr für Anregungen oder Kritik haben.

Kauf

1

4

Brandenburg (Abk.)

Wussten Sie schon, dass… Jahr (niederdeutsch)

3 stärker od. intensiver als normal

9

Seniorenpflegeheim Marli

5

5

8

4

Held

10

12

7 1

3 4 5 9 7 8 6 1 2

2

9 8

Fötus

artistischer Tanz

Lichtmaschine am Fahrrad

mittel

7 1 4 8 2 9 3 6 5

Edelgas

Deutsche Post (Abk.)

2 3 9 6 1 5 7 8 4

Herausgeber

Gaststätten besitzer

Bericht, Mitteilung

5 8 6 3 4 7 9 2 1

kalte Jahreszeit

Sudoku

8 9 2 4 5 3 1 7 6

bestimmter Artikel

Regenschauer 20 / 22°C Niederschlag 60 % Risiko

1 6 3 7 8 2 4 5 9

Nachschlagewerk

Mittwoch, 20. Juli

4 5 7 1 9 6 2 3 8

Neues Haus, neues Glück: Für den Lehrer Josh Lambert (PATRICK WILSON), seine Frau Renai (ROSE BYRNE) und ihre drei Kinder ist der Umzug die Erfüllung eines lange gehegten Wunschtraums. Die Freude währt indes nur kurz: Schnell wird der Familie bewusst, dass ihr neues Heim von düsteren Geistern heimgesucht wird. Nach einem mysteriösen Unfall fällt ihr Sohn Dal-

Fotos: Verleih


12 PartyszeneAktuell

Samstag, 16. Juli 2011

Das ist los Alltag adé,

Party olé... ...denn wo kann man seinen en en Arbeitstag besser ausklingen lassen als hoch über den Dächern ern bar Lübecks in der neuen Skybar 27 Highlight, Bei der Lohmühle 27, Ecke Schwartauer Allee. Hier gibt “. es jeden Donnerstag ab 18.05 Uhr die „After Work Party“. ls Feinste House- und Elektromusik, über 80 verschiedene Cocktails cks und natürlich das Highlight: die erstklassige Aussicht auf Lübecks Skyline warten auf Dich! Also, worauf wartest Du?! club 99 Vorankündigung: Am Samstag, 30. Juli, ab 16 Uhr startet der Starclub in Lübeck das „Wacken Warm Up“ mit insgesamt neun Bands auf zwei Bühnen. Drinnen und draußen bringen Bands wie Ragnaröek, My Decadense, gen schon black torro oder Obscure Mortuary den Boden zum Vibrieren und sorgen mal für das perfekte Aufwärmprogramm zum „Wacken-Open-Air“, r“, das ein Wochenende später, vom 4. bis 6. August, stattfindet. Dein Eventt nicht dabei? Dann Email an: bsh@samstag-aktuell.de.

PARTYSZENE

„GIRLS IN HEAVEN“ im A1 MUSIKPARK

vom Donnerstag

„Ladies First!“ im PARKHAUS

Fotos: myfreakon.de, Veranstalter


VeranstaltungenAktuell 13

Samstag, 16. Juli 2011

Termine & Veranstaltungen in und um LĂźbeck FLOHMARKT

Halle + Freifläche (ca. 7.000 m2) 23566 Lßbeck, Heiweg 115 Jeden Samstag ab 7:00 Uhr www.luebeck-flohmarkt.de.tl P. Stamer • Tel. 0171-3585834

>

16 Uhr: Es klopft bei Tanja...

11 Uhr bis 12 Uhr: Ferienpass:

(FigurenbĂźhne Tolstefanz)

Wie lebte man im Mittelalter in einer Hansestadt? (Kulturforum Burgkloster mit Museum fßr Archäologie)

18 Uhr: Hossa, oder als Robert Lembke nicht kam (Theaterschiff)

Samstag,

16. Juli

11 Uhr bis 14.30 Uhr: Original oder Kopie. Von der Reproduktion zur Kunst - Seminar zur Munchausstellung (Museum Behnhaus Drägerhaus)

11 Uhr bis 16 Uhr: Erdmuthe Reinhardt: unterwegs (samstags: galerie)

19 Uhr: Die Universität feiert ihren Sommerball 2011 (Radisson Blu Senator Hotel Lßbeck) 19.30 Uhr: Von Dingen, die du eben noch nicht wusstest. Ein Ringelnatz-Abend mit Figuren (Figurentheater Lßbeck)

20 Uhr: 1000 Takte Schlager. Die

Joel Regal Pop-

Punkhits

Al sich Als i h die di Punkrock-Band P k k B d NEMA NEMAS AS aus GĂśteborg/SchweGĂśt b den Ende 2010 dazu entschloss, getrennte Wege zu gehen, grĂźndete Sänger Joel Regal keine neue Band im gleichen Genre, wie die anderen Ex-Mitglieder. Stattdessen macht er seitdem auf Solo. Nachdem er feststellte, dass sich seine Stimme auch ohne eine Mauer von verzerrten Gitarren gut anhĂśrte, ist er nun bereit, allein die Welt zu erobern. Die DebĂźt-EP „The Peter Pan Syndrome“ enthält drei Pop-Punkhits auf akustischer Gitarre, die er in seinem Wohnzimmer aufgenommen hat und die seine persĂśnlichen Erfahrungen der letzten Jahre aufbereiten. Am 23. Juli um 21 Uhr im CafĂŠ Brazil, Willy-Brandt-Allee 9

Hit-auf-Hit-Show im Volkstheater Geisler (Volks- und KomĂśdientheater Geisler)

)

19 Uhr: SHMF - Tor auf zum Orient (MuK)

>

Montag,

18. Juli

10 Uhr: KaragĂśz und Hacivat Die SpaĂ&#x;macher vom Bosporus Sonderausstellung (TheaterFigurenMuseum )

10 Uhr bis 17 Uhr: Victor Man und Dan Perjovschi „The Painting, the Drawing and other Objects and Situations“ (Overbeck-Gesellschaft)

am 29. Juli 2011

Konzert:

14 Uhr bis 18 Uhr: Beziehungszauber - Johannes Brahms (Villa Eschenburg, Hansensaal)

Gefällt mir

Donnerstag,

>

21. Juli

14 Uhr bis 16 Uhr: Ferienpass: Magie der SĂźdsee-Masken (Kunsthalle St. Annen)

Posten Sie uns Ihre Meinung unter: http://www.facebook.com/pages/Samstag-Aktuell-LĂźbeck/132942393457968

16 Uhr: Es klopft bei Tanja...

19.30 Uhr: The Rubettes feat -

(FigurenbĂźhne Tolstefanz)

FestivalbĂźhne BrĂźgmanngarten

18.05 Uhr: After Work Party im

21 Uhr: Joel Regal Pop-Punk

Highlight, LĂźbecks neuer Skybar, Bei der LohmĂźhle 27/Schwartauer Allee

(CafĂŠ Brazil)

21.45 Uhr:

„The Creapers“ Rock´n Roll der 50er und 60er voller Tempo und Elan, FestivalbĂźhne BrĂźgmanngarten

19 Uhr bis 20 Uhr: Mario Levi liest aus ‚Wo wart ihr, als die Finsternis hereinbrach?‘ Literatursommer TĂźrkei (Buddenbrookhaus)

>

20 Uhr: Hossa, oder als Robert

> 20 Uhr: Hossa, oder als Robert

Dienstag,

Lembke nicht kam (Theaterschiff)

20.30 Uhr: Der GlĂśckner von

Freitag,

>

22. Juli

15 Uhr: Die Nachtigall (Figuren theater LĂźbeck)

17 Uhr: 30 Minuten Orgelmusik (Dom)

18 Uhr: Schneewittchen frei nach den BrĂźdern Grimm fĂźr Menschen ab 12 Jahre (Figurentheater 15 Uhr: Florinos Welt. Ein figurenpantomimisches StĂźck Ăźber LĂźbeck) Geduld (Figurentheater LĂźbeck) 20 Uhr: Zack Zillis - FestivalbĂźh-

18 Uhr: Die schlaue Mama Sambona. FĂźr Menschen ab 6 (Figurentheater LĂźbeck)

)

10 Uhr bis 12 Uhr: Familienpass: Mit dem Museumskoffer unterwegs in die SĂźdsee (Kunsthalle St. Annen)

21 Uhr: Odyssee am Strand...oder Irren ist menschlich. Eine nächtli- 14 Uhr - 16 Uhr: Ferienpass: Papier selbst schÜpfen (Kulturfoche Reise (Theater Combinale Travemßnde: Strand, HÜhe DLRG- rum Burgkloster mit Museum fßr Archäologie) Station)

>

Sonntag,

17. Juli

11 Uhr bis 13 Uhr: FamilienSonntag: Geschichten und Spiele aus SĂźdamerika (Kunsthalle St. Annen)

15 Uhr: Du hast angefangen! Nein Du! Nach dem Kinderbuch von David McKee (Figurentheater LĂźbeck)

>

24. Juli

10 Uhr: KaragĂśz und Hacivat -

19. Juli

Lembke nicht kam (Theaterschiff)

Sonntag,

ne BrĂźgmanngarten

Goldankauf ZAHN-, BRUCH-, SCHMUCKGOLD

Z.B. JE GRAMM GOLD 999

35,10 â‚Ź IHR PREISVERLGEICH IST UNSERE WERBUNG.

Die SpaĂ&#x;macher vom Bosporus Sonderausstellung (TheaterFiguNotre Dame. Open-Air-Theater am Ratzeburger Dom (Ratzeburger renMuseum ) Dom) 10 Uhr bis 17 Uhr: Welten entdecken Welten entdecken - Die VĂślkerkundesammlung präsentiert Samstag, sich (Kunsthalle St. Annen)

>

23. Juli

Uhr: „Sea Sunday“ Maritimer 11 Uhr bis 16 Uhr: Silvia Heiden- 11 Gottesdienst mit dem Shantychor

felder: Fantasien in Stoff (samstags:galerie)

und dem Posaunenchor Scharbeutz, FestivalbĂźhne BrĂźgmann16 Uhr: „Los Fiestas“ Lateiname- garten rikanische Stimmungsmusik - FestivalbĂźhne BrĂźgmanngarten

18.15 Uhr: Waves - Jazz wird Kirchenmusik (Propsteikirche Herz Jesu)

Schneekloth Schneekloth    

     



Jetzt sind sie reif!



 SĂźĂ&#x;kirschen '#() 

SA. 30. 7. - 16 h 9 Bands - 2 BĂźhnen Drinnen & draussen !

Himbeeren Sauerkirschen * +, - .*, )!/#

Mittwoch,

20. Juli

10 Uhr bis 12 Uhr: FerienpassAktion ‚Wie kommt der Honig ins Glas?‘ (Museum fĂźr Natur und Umwelt)

10 Uhr bis 12 Uhr: Ferienpass: Komm mit auf meine Insel! (Kunsthalle St. Annen)

BAD SCHWARTAU IM HANDELSHOF MARKTTWIETE 8-10 MO-FR 9-18 UHR, SA 10-13 UHR

WWW.DIE-GOLDJUNGS.DE Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Fotos: Veranstalter, hfr, bilderbox.com, wikimedia.com, unser-luebeck.de, dapd

Auch zum Selbstpßcken FrĂźhstĂźck (von 9-12 Uhr) Mittags herzhafte Kleinigkeiten Di, Fr und Sa Grillabend  

  !"#$%$&  #

VVK: MUK & Pressezentrum

Mehr Infos unter www.99-Luebeck.DE


14 KleinanzeigenAktuell

Samstag, 16. Juli 2011

Sommermantel fĂźr Damen neu Ehebett Mahagoni, sehr schick, Ă–lofen - Beistellherd Firma Senvon Hensel & Morten 1 0170- hochw. Qualität 1 0170- king(HeizĂśl) B 33cm, H 87cm, 7288451 7288451 T 59cm und ein Kohlenofenbeistellherd von fi. Ahlmann EĂ&#x;service fĂźr 12 Personen u. 1 0170-7288451 Abendgarderobe fĂźr Damen Bowlenset fĂźr 6 Personen, beiund Herren und sonstige hochw. des von 1952, Preis: VHB Ă–lradiator 30â‚Ź, Stereo Grundig Garderobe 1 0170-7288451 Fernseher 10 Jahre alt, funktiAbendkleid Gr. 38, royalblau, 1 Schlafzimmer von 1948 kom- 1 04553-996039 od. 0160- onsfähig, 30â‚Ź 1 0172-4193389 gr. Ausschnitt, langer Arm, nur platt , total schĂśn, helle massive 2503558 55â‚Ź, Abendkleid lang Gr. 40, Eiche 1 0170-7288451 GartenarmlehnstĂźhle 2 StĂźck Panasonic Quintrix B H T schwarz, schulterfrei mit zarter neu noch verpackt, PE-Geflecht, 57x53x47, Bild diagonal 62 cm, Federdeko, nur 55â‚Ź, Herrenle- 1 Unterschrank, grau fĂźr Foto- Farbe anthrazit, gĂźnstig zu ver- silber 1 0170-7288451 derjacke, hellbraun, innen ge- kopierer, 57x57cm, H: 55cm kaufen 1 0170-7288451 Rasenmäher Gardol 3813 E, wachsenes Fell, wie neu, Gr. 52, mit Rollen, 10â‚Ź 1 0451-494449 Elektro 40â‚Ź, TV-Bank Glas MeHerrendiener fĂźr Kleidungs50â‚Ź 1 0451-2801036 2x Lattenroste, gut erhalten, stĂźcke zu verkaufen 1 0160- tall m. Kabelkanal, drehbar, 3 GlasbĂśden, NP 159â‚Ź, f. 49â‚Ź, Echte Gummistiefel vom Rei- 80x200cm, KT und FT verstell- 8880719 L94, B 55, H 48cm 1 0172fenhersteller Semperit fĂźr Her- bar, gesamt fĂźr 20â‚Ź 1 0176Kafferservice fĂźr 10 Pers., 4006611 ren, schwarz, Gr. 42 zu verkau- 21725258 Eschenbach, Allerdinn, Elfenfen 1 0160-8880719 3 kleine Beistelltische, Eiche, in beinfarbend mit Goldrand, 1 A Service, Elfenbeinfarbend, mit Moderne Damenbekleidung einander zuschieben + Eichen- Zustand zu verk. 1 0170- LintgrĂźnenstreifen, sehr alt, fĂźr 6 Pers., PMR, Jaeger & Co., FrĂźhjahr/Sommer Gr. 36-44. vie- truhe rustikal 1 0170-7288451 7288451 sehr guter Zustand, zu verk. le Hosen, Schuhe/Stiefel Gr. 38, 1 0170-7288451 Dekoartikel (Flohmarkt) Alte gr. Milchkanne, 25â‚Ź, 6 tlg. Kieferbett naturlack 1 0451-596468 u. 0178- Bettwäsche, beige/schwarz 25â‚Ź, 0,90x2,00m robust. Qualität Standventilator fĂźr heiĂ&#x;e Tage div. Tischdecken, weiĂ&#x; und be3713472 stickt, Keramik Brotkorb 10â‚Ź incl. beidseit. verst. Lattenrost 1 0170-7288451 80â‚Ź 1 0451-3944223 Security Jacken, dunkelblau m. 1 0451-4897103 ToilettensitzerhĂśhung (weiĂ&#x;) Reflektorstreifen-RĂźckenpatLACK Wandregal, Birke, mit abklappbaren Armlehnen, Couchgarnitur Stil Chippenches Sicherheitsdienst reflektiezu verkau190x26x5, gut erhalten fĂźr 5â‚Ź Kartonverpackt rend, wasserdicht-herausnehm- dale, 3 sitziges Sofa u. 3 Sessel, 1 0176-21725258 fen1 0170-7288451 zierlich 1 0170-7288451 bares Futter, auch als Weste tragbar, sehr gut erhalten 3xL; Edles Ess-service, Hutschen- Lattenroste, verstellbar, 0,90x TĂśpfergeschirr der KĂźnstlerin 1xM 40â‚Ź/Stk 1 0151-22990029 reuther, Esssevice fĂźr 12 Perso- 1,90m zu verkaufen1 0170- Traude Bilstein, DKL-Braaun, matt, rustikal, 67 Teile Ess/Kaf7288451 Smoking vom Herrenausstatter, nen, Classica, 55 Teile, Goldrand, fĂźr 330â‚Ź VHB abzugeben Nähmaschine aus Omas Zeiten, fee/ Tee/Vasen/StĂśvchen/Kerneuwertig 1 0170-7288451 zenhalt./SchĂźsseln.... NP 800,-, 1 0451-4897103 eine Holzbar, 1Musicbox aus VHB 200,- 1 0451-4446280 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Einmachgläser/Weckgläser zu den 70ern, VHB 1 04502Umzugskartons 1â‚Ź das StĂźck 307942 verkaufen1 0170-7288451 1 0451-48969096 Wandgaderobe aus Eiche u. Fax 03871 / 686896 Schmiedeeisen m. 8 Gaderobenhaken u. Hutablage, B ca. 1m x H 1,20m u. passendem Spiegel (14 (14Cent/min) Cent/min) m. Ablage ca. 0,45cm breit u. 1,00m hoch, 50â‚Ź 1 0451Kleinanzeigen online aufgeben! www.samstag-aktuell.de 605145 Die Stornierung bereits in Auftrag gegebener Anzeigen fĂźr die laufende Woche ist ausgeschlossen. Wohnschrank, B-180, H- 215, â–Ą Suche â–Ą Miete â–Ą Sonstige (nur FlieĂ&#x;textanzeigen), Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr â–Ą Kaufe â–Ą Verkaufe â–Ą Angebote â–Ą Vermiete â–Ą Verschenke mit Beleuchtung ( Kirschbaum) Anzeigenschluss Donnerstag 12.00 Uhr 1 0451-4791482 o. 0157â–Ą MĂśbel/Hausrat â–Ą Immobilien â–Ą Bekanntschaften â–Ą PKWs bis â‚Ź 2.500,– 74395986 abend â–Ą Gesundheit â–Ą Wohnungen â–Ą Haustiere â–Ą PKWs Ăźber â‚Ź 2.500,– â–Ą Kinderartikel â–Ą Stellplätze â–Ą Nutztiere/Reitsport â–Ą PKWs Ăźber â‚Ź 5.000,– Wohnzimmertisch (ausziehbar) â–Ą Gewerbeimmobilien â–Ą Verloren â–Ą Wohnmobile/Caravans â–Ą Computer/HiFi/TV und PolsterstĂźhle von 1948 â–Ą Empfehlungen â–Ą Unterricht â–Ą Gefunden â–Ą ZubehĂśr & Teile 1 0170-7288451 â–Ą Stellenmarkt â–Ą Reise-Ecke â–Ą Zu verschenken â–Ą Zweiräder %INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN

neuwertiges Kinderfahrrad 20" in pink weiĂ&#x; mit KĂśrbchen VHB 90â‚Ź + passender Helm 10â‚Ź 1 0451-48969096 Scheune Fa. Schleich, original verpackt - Doppelgeschenk -, NP ca 100â‚Ź, abzugeben fĂźr 70â‚Ź 1 0451-65161

Kaufe Kinderboxsack (mittelgroĂ&#x;) 1 0451-4791482 abends

Videorecorder VHS, 4 Spur zum vertonen u. schneiden, 35â‚Ź, Dia Projektor mit Perlleinwand u. Stativ, neuwertig 50â‚Ź, Multidrucker, HP, Drucken, scannen + kopieren 30â‚Ź, 2 Receiver fĂźr FS, ĂĄ 10â‚Ź 1 0451-52187

ANKAUF

VERKAUF

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Kostenloser Kleinanzeigen-Service 0180//50 5068 6868 6800 03871//68 6868 6812 12   0180 03871

â–Ą Bekleidung

â–Ą GrundstĂźcke

â–Ą Unternehmungen

â–Ą Verschiedenes

LĂźbeck Altstadt, Falkenfeld, St. Lorenz, Moisling, Buntekuh, Marli, Schlutup kostenlos

Immobilien- u. Vermietungsanzeigen werden generell als gewerblich berechnet. Ausnahmen sind private Anzeigen, in denen von Privatpersonen Häuser verkauft, Mietwohnungen oder Nachmieter gesucht werden.

Gewerblich 6,00 â‚Ź

+ MwSt./ bis zu 90 Zeichen

PRIVAT kostenlos Gewerblich 12,00 â‚Ź

+ MwSt./ bis zu 180 Zeichen

Text nur in Druckbuchstaben ausfßllen. Wort- und Satzzeichen zählen als ein Anschlag. Hinter jedem Wort oder Satzzeichen muss ein Kästchen frei bleiben.

Chiffre-Anzeige GebĂźhr 3,00 â‚Ź

Preis Gesamt: Erscheinungsdatum (KW): Name/Vorname: PLZ/Wohnort: StraĂ&#x;e: Telefon: KD-Nr.: Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Firma PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG den Vorausbetrag der Kleinanzeigen â‚Ź von meinem Konto abzubuchen. Konto-Nr.: BLZ: Unterschrift:

Kunde hat bar bezahlt in Geschäftsstelle

Bank: Zutreffendes bitte ankreuzen und Formular vollständig ausfßllen.

LĂźbeck

ÂŹ Gramm

PLAYSTATION, PC NINTENDO, NAVI XBOX360, FOTO NOTEBOOK, DVD, BLUE RAY HIFI, HANDY WERKZEUG, TV .DE

Bestecke - versilbertes - Auflage 90/100er; Zinn, Silber, Gold, auch beschädigt. Auch Abholung 1 0170-5977137 (Lßbeck) Kaufe Tapeziertisch/Alu, 3 teilig 1 0451-4791482 o. 015774395986 Kaufe Zinn und versilbertes Besteck zu HÜchstpreisen, Frau Bathel 1 0451- 5824160 Privat kauft/tauscht Bestecke versilbertes - Auflage 90/100er; Zinn, Silber, Gold, auch beschädigt. Auch Abholung 1 01705977137 (Lßbeck)

FĂźr HĂśrfehler, die bei der telefon. Aufgabe von Annoncen entstehen, Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet.

GroĂ&#x;e BurgstraĂ&#x;e 25 HL 6130734

A Laminat mit Trittschall, FuĂ&#x;leisten und Verlegen qm/â‚Ź ab 20,-- 1 0171-7959694, BĂźro 1 04502-889910, Fax 889911 Parkett, Teppichboden, Maler www.mb-laminat.de

A www.diefriseure.net Trockenschnitt 8â‚Ź; Maschine 7â‚Ź; Waschen Schneiden 13â‚Ź; Farbe komplett 24â‚Ź, TravemĂźnde, KurHochbett aus Kiefernholz fĂźr gartenstr. 77, Mo-Sa ab 9 Uhr Kinder, 1,74 Hoch + neuwerti- 1 04502-30 77 79 ger Matratze, 250â‚Ź VHB 1 0451-48969096

1 Jahrgang ¡ Samstag 2. Oktober 2010

SAMSTAG Coupon einsenden an: Prima Verlagsservice, Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim

A KTUELL

33.-

Bis zu

WWW.

Samstag Aktuell: Auflage 122.600 PRIVAT

SCHLESWIG-HOLSTEINS NR.1

Lillifeebettwäsche 1 0451-48969096

15â‚Ź

rotes Kinderfahrrad 16" VHB 35â‚Ź 1 0451-48969096


KleinanzeigenAktuell 15

Samstag, 16. Juli 2011

Ich reinige preiswert Ihre Fenster 1 0451-93049717 WOLFSBLUT-TATTOO-STUDIO - ARNIMSTR. 24 - LĂœBECK - 1 0174-4549581

Begeisteter Single sucht, nette/ n Freund/in fĂźr gegentl. gemeinsame Freizeit, mit dem Fahrrad u. bei Verantstaltungen, Alter 55-63 J., keinen Partner, keinen Sex, keinen Escort 1 016091197186

Vogelkäfig aus Holz Marke "Dill" L 80/ H 50 T 40 (NP 160,) ₏ 35,- fßr Kanari/Exoten 1 0451-4446280

Damenfahrrad28er 50â‚Ź; Hirschstange auf Brett als Garderobenhaken 20â‚Ź; groĂ&#x;es Wandbild (L 1,90m; B 45cm) Sonnenuntergang am Stadtrand 25â‚Ź 1 0451Wegen Aufgabe des Hunde- 23614 sports zu verkaufen: 1 Fährtenleine aus Fallschirmseide 30â‚Ź, 1 K-9 Hetzleder 15â‚Ź, 1 K-9 BeiĂ&#x;korb mit intrigierter Stahlschie- und HaushaltsauÜsungen ne und BeiĂ&#x;keil 50â‚Ź, K-9 zum fairen Preis Schlauchleine 3m 25â‚Ź, K-9 Schlauchleine 1m 10â‚Ź, K-9 gum- Frau Bathel 0451/5027973 mierte Leine 2m 18â‚Ź, k-9 gummierte Leine 1,14m 15â‚Ź, K-9 Erotik-DVD`S, Stck. 7,-â‚Ź; gummierte Leine 1m 10â‚Ź, K-9 Geldspielgerät Bally Wulf-Lux, Softstock 10â‚Ź, 1 0151- (Eurogerät) 150 â‚Ź VHB 22990029 1 0177-3409799

EntrĂźmpelungen

GroĂ&#x;es Ă–lgemälde v. 1929; Hirschrudel i. Wald 83x63 neuer Rahmen nur 50â‚Ź; 50 BĂźcher 50â‚Ź 1 0451-23614

Er, 41, sportl., sucht eine attraktive, schlanke Sie, fĂźr diskrete, schĂśne Stunden. Und fĂźr Unternehmungen wie Strand, schwimmen u. Kino. Erstmal SMS an 1 0163-4499654 (SMS)

Motorboot (Daycruiser) 7,50 x 2,50 m, Volvo Diesel, 170 PS, m. Duoprop, neuwertig, elektr. Ankerwinde, Automatik-Trimmklappen, Heizung, dt. Werftbau, s. guter Zustand, 25.000â‚Ź lt. ER, dom. und Marc 38/166 Wertgutachten, Preis gg. Gebot sucht netten Ihn, TG 1 0160- ab 50% v. Wert 1 015206660720 1449911 Lieber eine Freundin als gar kei- Motorboot zu verk., GFK Boot, nen Ă„rger. Dachte ich mir und 4x1,60m, Suzuki 6 PS Motor, 4 gab diese Anzeige auf, 54J., Takt DFK, 1 Bootstrailer, 2 Paddel, 2 MotorschlĂźssel, Zyndker1,80cm 1 04561-6927 ze, 1850â‚Ź 1 0451-9690157 o. Mann sucht Frau fĂźr Sex-Tref- 0163-9362062 fen 1 0174-8176418 Segelsport- und Regattajolle Mann, 46/ schlank, blond, Skeltic L: 4,40m B: 1,35m mit sportl., ... sucht Afrikanerin fĂźr StraĂ&#x;entrailer zu verkaufen, Familie und Heirat 1 0160- Preis 600 â‚Ź VB 1 0451-302977 91210208 SeriĂśser Mann, 55 J., sucht Beziehungsfähige Frau fĂźr feste Partnerschaft 1 130AB@ web.de 1-Siemens Nachtspeicherofen mit abnehmbarer Mamorplatte Sympathischer, attraktiver ER, an Selbstabholer zu verschenken 1,75 groĂ&#x;, schlank, sucht eben- 1 0451-605145 solche SIE, fĂźr gefĂźhlv. Erotik, bei gegentl. Treffen, Sauberkeit 200 Frankfurter Dachpfannen geboten, kfi, Raum LĂźbeck, vor- gebraucht, ca. 150 rote, neue SPfannen, Schreibtisch, an Selbsterst SMS 1 0163-1432673 abholer1 0451-96910228 o. 0152-07255099

Willkommen im Haus Cleopatra in LĂźbeck Fackenburger Allee 46 von Mo-So 9:00-24:00 Uhr neu Kamila mit groĂ&#x;en glocken 0451-9897471 neu Alica sĂźss wie honig 0451-98924914 neu Ornella scharf wie chilli 0451-9897248 neu Vicky sexy teeny 0451-9897472 www.xxx-cleopatra.de

Fische fßr den Gartenteich zu verkaufen (Kois) 1 04516934747 Golden Retrivermix-Welpen su. e. sehr gutes Zuhause. Abgabetermin: Mitte-Ende Juli, Eltern sind zu sehen. 1 015207683869 Hole kostenlos Ihre Flohmarktartikel, Bßcher u. Haushaltsgegenstände ab. 1 0171-7482194 Labradoodlewelpen zu verkaufen 1 04321-8514230, www.hof-kathalina.de Maikätzchen gegen SG in Lßbtheen abzugeben 1 03885551590 od. 0162-1072485

Handtaschen, Aktentaschen, Gßrtel, Schuhe, alles aus Leder u. 2 Wanderrucksäcke aus Goretex, zu verk. 1 0170-7288451 Hochwertiger Kleiderschrank Myrtenholz, braun, 312cm, 226cm H, 6 Tßren, 2 Facettenspiegel, VHB 400₏, 1 045028891799 Hole kostenlos Flohmarktsachen ab 1 0173-6164392 Jugendschreibtisch, buche hell m. Stuhl blau 50₏, Marktschirm beige m. Ständer 45₏, Matratze 90x190 ungebraucht 25₏, Wollteppich 1,40x2m, blau m. Brßcke 50₏, Porzellan u. div. 1 04504-1454 Kaufe Handarbeiten, Zinn, Silber, ect., 1 0176-32134558 Kaufe Silberbesteck, Teile, Reste, versilbert, sowie Zinn und andere Metalle aus AuflÜsung 1 01577-9602418 Abholung

Kostenlos holen wir Schro, Altmetall, Waschmaschinen ect. aus Wohnung + Keller. Metallhandel Bathel 0451/5027973

LĂźbeck Erotikmasseur hat noch Termine Frei - Diskret, sauber 1 0152-27181514 Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â‚Ź & 23,80â‚Ź jew. ca. 300 qm, wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040797556683

1 Hetzarm Frago, neuwertig 80₏; 1 Hetzarm Schweikert, neuwertig 80₏, 1 Flugbox Clipper H 65; B 63; T 85 starke Gebrauchsspuren, deshalb nur 30₏ Priv. verk. neuen Tretroller, 1 0151-22990029 Scooter 15₏; präp. Fuchskopf Achtung! Abholung von MÜ- 20₏; gr. AntilopengehÜrn a. beln aller Art, nach Litauen! Brett 50₏; antike Deckenleuchte Kostenlos! 1 0451-605605 aus Hirschgeweih VHB 1 0451-23614 Achtung! Fa. bietet kostengßnstige Feuerverzinkung u. Pulver- Privatsammler sucht alles aus beschichtung an.Mit Bring u. den Weltkriegen, Orden, UrkunHolservice. Fax:038821-67406 den, Ausrßstungsgegenstände 1 0171-4772707 und Dolche. Bitte alles anbieten. o. 0175alte Tischuhr, Bj. 1895, feuer- 1 0451-4993164 vergoldet, m. Figur, guter Zu- 9490716 stand, VHB 1 0451-8086594 Satellitensch. m. LNB fßr 2, Benzin Motorsense 2PS mit Zu- 60cm Anschl., Nordic Walking, behÜr, NP 340₏; 150₏ VHB Crosstrainer 50₏, neuw. Runddusche 50₏ 1 0162-8885386 1 0151-22990029 Bowlingkugel mit Tasche, Ge- Schrägbank fßr Situps, Hantel3x5kg; 2x2,5kg; brauchsspuren VB 10,-₏ scheiben 2x1,25kg; 1x1kg; 4x1,25kg; 1 0451-6933470 4x0,5kg kleiner Ständer m. 6 Elegante Herren-Armbanduhr Hanteln, 2 KH à 1,5kg; 1 KH à (585 Gold) zu verkaufen. 600₏ 3kg; 1 KH-Stange chrom 100₏ 1 0157-84867234 VHB 1 0151-22990029

Schwarzer Mottoradhelm, neu, 60â‚Ź VHB, sowie diverse Telefonapparate, ca. 80er und aufwärts, VHB, 6 alte Fotoapparate VHB 1 0451-491606 Strandkorb Fabrikneu, XL NP 2150 â‚Ź jetzt 1100 â‚Ź inkl. ZubehĂśr 1 0173-4439742 Su gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, Nähmaschinen und jegl. Art von Schmuck aus Omas Zeiten 1 0178-1758303 Suche alles aus Oma`s Zeiten. Bitte alles anbieten 1 04518086594 Suche alte Metall- oder Bronzefiguren, Pferde, KĂśpfe oder andere, Grammophone auch defekt, Kofferradios und Bilder 1 0451-8086594 Suche Fleischerei oder Feinkostgeschäft 1 04561-6927 Suche Gehwegplatten, 25x25 oder 50x50, sowie Rasenkantensteine, mĂźĂ&#x;te geliefert werden, in das Bertramshofgelände, 1 0451-52498 auch auf AB sprechen PS: wäre sehr schĂśn Suche kaufe, Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder BrĂźcken, Zinngeschirr, Schmuck aller Art, MĂźnzen aller Art und Silberbesteck 1 0176-30370763 Tischtennisplatte indoor klappbar auf Rollen, 35â‚Ź 1 01744214654 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung bundesweit! 1 033456-15506 oder www.holz.ag Trockner ebenerdiger Lagerraum in KĂźstennähe gesucht, eventl neue Garage fĂźr Einlagerung eines Mini-Haushaltes, längerfristig ab Ende Sept 1 015114914926 od. 0451-4989098 Trompeten-Kasten, Yamaha Holz, Schwarz mit Ausgebesserten Gebrauchsspuren VHB 30â‚Ź 1 0451-4946280 Verkaufe meine Domain WWW.SECURITY DOG SERVICE.DE bei Interesse mit 25 TShirts, neu, blau, vorne weiĂ&#x;er Druck mit Logo+ 2 Hunde auf Weltkugel+Leine, RĂźcken.Security 500â‚Ź 0151-22990029 Verkaufe Unicef-Wandteller, Heinrich-0451-893828orzelan, Serie I (Kinder der Welt) und Serie II (Unsere KInder), Preis VHS 1 0451-893828 Wegen Geschäftsaufgabe Aquarium 300L., komplett, viele Fische, Pflanzen, Beleuchtung u.2 Filter gĂźnstig zu verkaufen, VHB, Hotel Schwarzwaldstuben 1 0451-7715 WT-Hundebox H72; B60; T90; sehr gut erhalten mit neuer Antirutschmatte 200â‚Ź VHB; 1 alte Schutzhose aus Leder 40â‚Ź VHB 1 0151-22990029

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATEN SCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SO WIE DER GANZEN 2EGION

IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

WWW.AUTO-ADAM.DE

Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles anbieten 1 01778403682

Wir kaufen fast alle Fahrzeuge, auch fĂźr den Export

Martin AUTOMOBILE

Geniner Str. 120, LĂźbeck, ☎ 04 51/5 70 00

AUTOGALERIE LĂœBECK

Wir kaufen fßr den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch So. Hinter den Kirschkaten 69, HL Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68

Golf 2 BJ 88 an Bastler, Automatik, Anhängerkupplg, guter Zustand ohne TĂœV, Auspuff+Zahnriemen erneuert, 180â‚Ź VHB 1 04525-642205

Suche Kombi-Caddy oder ähnliches, auf Ratenzahlung, kurzfristige Laufzeit und kleine Anzahlung 1 0151-22990029

Winterzelt-Wohnwagen Zustang: Gebraucht, gut erhalten, ca. 5 Jahre alt! Hersteller: dwt (holiday-sio-line) AufbaumaĂ&#x;e: Breite ca. 210cm, Tiefe ca. 180cm, Alu-Gestänge mit Gebrauchsspuren1 0451-495812

2 Integralhelme fĂźrs Motorrad je 1 Helm in gelb u. rot, gĂźnstig VHB 1 0451-281321 2 verchromte Fernscheinwerfer, 160mm, neu, mit FuĂ&#x;sockel, 10â‚Ź; 2 schwarze Fernscheinwerfer, 160mm, mit FuĂ&#x;sockel, je StĂźck 10â‚Ź; 1 verchromte RĂźckfahrleuchte 140x60mm 5â‚Ź 1 0451-494449 Dachgepäckträger fĂźr 2 Fahrräder fĂźr VW Passat, VB 55,â‚Ź1 0451-281321


16 StellenmarktAktuell

Samstag, 16. Juli 2011

24 Zoll, Jungenfahrrad,Alurahmen, 3-Gang Narbenschaltung, 1a Zustand 100€, 1 Kettcar 35€ 1 0451-8086594 28 Zoll Sportrad, Vortex, Shi- Damenfahrradvon Falter, 1 Jamano, rep.-bed., 50€, 1 0176- guar, 1 Göricke, Rennrad Senio54893409 o. 0451-4897103 ra, 1 0170-7288451

Für unsere neue Geschäftsstelle in den Media Docks suchen wir Sie als engagierte

Roller, Gilera, Dna50, 6700km, Preis VHS incl. Versicherung 1 0451-495969 Verk. Vet, Honda CB400N, gut gepfl., TÜV 5/12, Bj. 81 Tankrucks., Schutzsch., Rennwelle vorh., 35000km gel., VHB 1500€ 1 0151-50132428

ST HL Lieber gleich zum Spezialisten

suchen HÄUSER u. ETW‘en jeder Art!‘ ••Wir Hunderte 1a-Referenz-Verkäufe! - diskret - zuverlässig - kompetent 1980 M. STAHL, IVD, ☎ 0451/283128 •Seit täglich bis 21 Uhr, auch am Wochenende

HL - Gewerbe- u. Logistikhallen 1.500 u. 4.400 m2, Bü, Sanit., Rangierplätze sowie 130 bis 770 m2 Tel. 0170-4718957

EFH, St.Lorenz Süd, 150qm, 850qm Erbpacht, 110€ monatl., Bj.70, total renoviert, VHB 189.000€ DERLIN-IMMOBILIEN 1 0176-51401430, info@ holstentor.de Verkaufe Mietshaus in Grömitz/ Sugsdorf mit 3 Whgn. (KM 1.000€) mit Bauland, VHB 165.000€ 1 0175-4463657

Nachmieter für 2 Zi.whg., 44qm, Terrasse u. Gemeinschaftsgarten, 270€ KM, in IvenSehr solventes Ehepaar sucht dorf 1 0179-8027124 großes Haus ab 170qm an der Ostsee zwischen Travemünde Wohnung im altem Bauernhaus und Grömitz langfristig zur Mie- auf dem Lande zu vermieten te 1 0172-7013436 NM gesu. für 70qm, 1.OG, EBK, DB, Tierhaltg. nach Absprache, ca. 400€ 1 04553Der Schulverband Ratzeburg sucht für die 996039 od. 0160-2503558 Gemeinschaftschule Ratzeburg zum nächstmöglichen

Mitarbeiterin für den Innendienst (in Teilzeit)

Zeitpunkt eine/n

Sozialpädagogin / Sozialpädagogen in Vollzeit Sie werden unterstützend tätig für unsere Mediaberater, Redakteure und Vertriebsinspektoren.

30%

SAMSTAG 1. Jahrgang · Samstag 1. Januar 2011

A

RABATT

NGE RHÄNGE PLISSE -VO PLISSEE

30%

unbezahlbar

KTUELL

T BAT ATT RAB RA

Lübeck

zurück an der Travee

St. Marie

A

.

der egekleine Unter llblaur rmittle em Hinerin oder dung. Der g hat dem ise cherwe t. en gerette

www.ratzeburg.de

n:

3

Auto:

r 2011

tag 8. Janua

ang · Sams

1. Jahrg

region

22 al:

Sport Saison VfB für stet gut gerü

hlbar

KTUELL

unbeza

LÜBECK

23

IV:

erer er Fed in Dohhhaa ger

Seite 23

Ro

Hartz 24 g im Bewegun aket? Bildungsp

niemals ohne ausrei ausreichenden Schutz in die Sonne schauen“, warnt Michael Mi Kremin, der Geschäftsführer des Trägerve Trägervereins. Stolz sind die Sternenmit einem Durchgucker auf ihr Spiegelteleskop Spie

finalee mfifinal aum Trau Kein Tra

k

Lübec

r

nden

urück

ein weiahn (DB) s haben hmen genterne reises res Fahrp ge. seien dapd-Anfra rdem nzu. Außedürften nicht lerdings werde jede lich ierständ er entsch chen darüb insgesamt Bahn ein ür die Besteht abzusehen. Fahrpreises des

ES GIBT VIEL ZU TUN...

5.000

st Fast rt errt gessper iebee gesp trieb Betr

Diese eine

Wir freuen uns auf Ihre re schriftliche Bewerbung:

Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unter:

Osterweide 14 Ruf: 0451/505373

mit Raubtier Ideen neuen

G SAMSTA z

www.teppich-hof.com

Auge in Auge mit Orion,

Trennungt im Strei

Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem motivierten Team.

Auf die Kollektion Schöner wohnen mit Anfertigung nach Maß, Beratung und Ausmessen.

Seite 3

Mike Davis

Schw

lliges Auffä rz gab Jentzsch im Mä Schon i Harles und be keiten

ich

gesundheitsschädl

zen aus sequen DioxinEs geht hinzu. ügel dem l. DarüVerer der emberg Gefl Skanda lud g Vertretirtschaft sowieBerlin -Württ in Eiern, geht für Monta nach aus Baden erungen terium en ber hinaus usbereits , der Landw treffen Betrieb sminis -Ablag Mal ein he Dioxin Das Bunde einem Verseh en Aigner ittelwirtschafteinem Spitzender Verbraucheradem mit sich Futterm tzer zu erseuchtes- um möglic inefleisch. nicht mehr vonIndizien sprech erschü danach will Sondersitzung n des eller i „Die Belaste l um dioxinv rkunge nicht krimin e. brauch und Schwe schere Tag in einer ße an. Auswi Fettpan lllücke aus. Maß an Eichel . Der Skanda e Ausma eitet worden ein. Einen Bundestags möglichen e: „Noch ist ist.“ bei der Kontro für ein hohes er Holger des größer n amtein Zu verarb Kiel (dapd) nt eher eriumssprech oder einer sagte Eichel der Schadeen eine gar nicht en schuss l befassen. Berlin/ nimmt immer viel länger März 2010 hat Mome ter hoch hier im sagte Minist dass der Betrieb den amtlich l- Skanda ls auf die Bauern Tierfut ette sind schon . Bereits im bei dem Futtereren, wie ittelunternehmes dann e“, en festbilanzi Skanda -Werte en Kontro Energi Indizien dafür, sich eben auch te Futterf angenommen die Futtermdsebene gebeVersichernd zu hen e Dioxin h aus Ueters um Die amtlich , die auch hätten teinisc „Es gibt t erhöht eine als bislang Verban et war, erst etzen.“ tätig werden mischt annähesätzlich ig-hols s Institu Harles und Jentzsc kt icht. Auf „Bevor irgendgreift, muss Grund en lich gemeldnicht auszus Kiel sagte. schlesw private thaftpfl n. icht Betrieb jemand verdecschwer für llen es Fahrrsteller Sprecher des am Freitag in gegeben. in Produk erunge war nur Haftpfl Kontro es n s fett-He wie ein e“, dort eine ligkeiten BelasVorsatz, t, n.“ Bun„Wenn dann wird noch Versich leure könnte Auffäl eine und irgend : War es kriminelle Energi gestell ftsministerium et seien. produziert, einzuschreite hat die über weitere irtscha wiesen ale werden rung zahlt hier Landw t oder habe es der Firma das 77-fache von gemeld geklärt es maxim lleure, Ilse Aigner (CSU) inisterWerte oder panschhen Kontro n Auch danach ellproben auf, die um Agrarm eine einmal eit oder war er. Die der Nainisteri ltgift staatlic und lässigk der Sprech wert liegt. bis 58,17 Neue Rückst ucher- für Mitte Januar - die dwirtschaftsm vor e dem Umwe -Grenz 0,66 Verbra n, zulässi erklärt Sie soll tung mit gen Dioxin reichten von gebete te. Der n deslan enden der erufen. sind Konmitteil Vorsitz einzub in weitere der Länder dem zulässi n Proben erium hema Berlin wurde -Skandals enzen Hauptt ramm konfer enz in das Minist zehn weitere ialist für bietet Ihnen Dioxin Nanog konfer vorm, wie stattfinden. Sonder Ihr Spez & Uhren nogram ert von 0,75 Wegen des bis Freitag Woche um meisder Grünen inisteri ge Grenzw überstiegen. et, die Schmuck Ladenverkauf sagrarm rt gemeld zum ersten en ng neun Fällen E dem Bunde e als gesper ittag kam Ständig Beratu • rungen ERT rliche wurden 4.709 Betriebn. Am Nachm - EXP • Ausfüh me Ihrer Einliefe mittag sachse • Annah gerungen von: lber, ANKAUF Tafelsi ten in Nieder EN - t • kompetent • Verstei Schmuck, an... UHR Porzell Uhren, & g, den • diskre LS Glas & ren seriös GOLD Kunst, hes n: Samsta Uhr -EYER .EH g Edeluh , e Auktio um 14.00 Hanseatisc n ständiRolex, Cartier Nächst 'MB( ruar 2011 Wir suche tte usw. Nutzen

Sie den

hohen ! kurs Gold

AUS !UKTIONSHZU ,~BECK

er ße / gegenüb Ecke Königstra potheke 0 der Löwen-A 22 39 68 81 2 ber-Str. 04 51 39 68 81 Telefon Dr. Julius-Le 04 51 Lübeck k.de Fax 23552 s-luebec tionshau k.de s-luebec info@auk tionshau www.auk

lsweise g, Glashü wie beispie , Breitlin Kunden. Omega erkte für vorgem

05.Feb

oder ch n mögli ld sofort • Barge über Auktio uf • Verka

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg, Mail: jobs@markt-vor-ort.de Zur Verstärkung unseres Teams in Wittenburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Rotationsdrucker (Coldset) Für die Erfüllung Ihrer Aufgaben sollten Sie Erfahrung an der MAN Roland Uniman mit Siemens S5 + Mavo 2 Leitstandtechnik, sowie KBA-Colora mit EAE Leitstandtechnik haben.

Mitarbeiter für unsere Weiterverarbeitung Erfahrungen auf folgenden Gebieten wären wünschenswert: - Beilagenbereitstellung - Kommissionierung - Lagerhaltung - verschiedene Weiterverarbeitungstechnik Für diese Tätigkeit ist ein Staplerschein erforderlich. Eine Übernahme in ein festes Angestelltenverhältnis wird nach einem Jahr in Aussicht gestellt.

preiswert

Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte per Post an:

preiswert

Wölzower Weg 14 Zeitungsdruck 19243 Wittenburg

Gern auch per E-Mail an: R.Barnowski@preiswert-zeitungsdruck.de

packen Sie’s an? Fahrer/ Fuhrunternehmen

2 Handwerker suchen Arbeit für Mauern, Flachdachsanierung, pflastern und malen und tapezieren, zuverlässig, v. priv. 1 0152-07004628

Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter)

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Privatbaustelle sucht Steinsetzer, Klempner, Fliesenleger, Elektriker, Maurer.1 015204126081 Travemünde, Pflegekraft morgens und abends (je 1 bis 2 Std) gesucht 1 04502-77281

Für das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Samstag zu unseren Zustellern suchen wir:

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Kosmetikerin gesucht! Wir suchen eine erfahrene, freiberufl. Kosmetikerin für 2-3 Tage die Woche. Visage Cosmetic in Bad Schwartau, Tel.: 0162 - 286 53 46.

SAMSTAG

A KTUELL

Lübeck

☎ 0 45 41 - 88 09 24

Ihr Ansprechpartner Fax 0 45 41 - 88 09 29 Herr Martens

Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 016092929767

Wir suchen Sie als

Bauprofi frei: mauern, fliesen, Wärmedämmung, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, Badsanierung, Dachausbau, Elektro, Flachdach, Carports u. Wintergärten 1 0160-6971388

Vertriebsinspektor/-in

Fleischer sucht Arbeit, Laden oder Produktion 1 04561-6927

auf 400,- €-Basis

Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769

Rentner und Vorruheständler bevorzugt. Ihre Aufgabe ist es, unser Lager und unsere Austräger zu betreuen, sowie Reklamanten vor Ort zu bearbeiten. Eigener PKW, flexibles Arbeiten, Zuverlässigkeit und Durchsetzungsvermögen sind erforderlich.

Sie haben Interesse? Bewerbungen bitte an:

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg oder

E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

Erfahrener Diensthundeführer und Ausbilder sucht Arbeit. 1 0151-22990029 Frührentnerin,60J. sucht Putzstelle in Bad Schwartau im Privathaushalt 1 0451-4897103 Gartenhilfe, zuverlässig und kompetent bietet rüstiger Frührentner sporadisch oder dauerhaft in Lübeck an 1 045166945


ZZZPL[PDUNWHX

*OWLJDE0RELV6D 0LQXWHQVWHDNV YRP6FKZHLQ NJ

6FKZHLQHQDFNHQ PLW.QRFKHQ NJ





0L[0DUNW6HUYLFH7HOHIRQQXPPHU0R)UYRQELV8KU NRVWHQORVH+RWOLQH

6FKZHLQHEDXFK ZLHJHZDFKVHQ NJ





9RUGHUHLVEHLQHYRP 6FKZHLQNJ







D X V 79 DXV DX 79 9 : : HU H U EX HUEX E X QJ EXQJ J 5LQGHU/HEHU NJ



0DULQLHUWH6FKlOULSSHQ YRP6FKZHLQ NJ





5LQGHU%HLQVFKHLEHQ NJ





*XODVFKYRP 6FKZHLQ NJ





+lKQFKHQJDQ] IULVFKNJ 'HXWVFKODQG 6FKlOULSSHQ YRP6FKZHLQ NJ

J 5RWH%HWHIULVFKNJ /DXW$XV]HLFKQXQJ +./,

6SLW]NRKONJ /DXW$XV]HLFKQXQJ +./, 6RODQJHGHU9RUUDWUHLFKW)U'UXFNIHKOHUNHLQH+DIWXQJ$OOH3UHLVHVLQGLQ(XURLQFO0Z6W$EJDEHQXULQKDXVKDOWVEOLFKHQ0HQJHQ$EELOGXQJHQlKQOLFK+DXVKDOWHPLW7DJHVSRVW

+DFNÀHLVFK YRP6FKZHLQ NJ









6FKZHLQHQDFNHQPDULQLHUW PLW.QRFKHQLQ6FKHLEHQ NJ



3¿UVLFKHNJ /DXW$XV]HLFKQXQJ +./,

 



 

7LQWHQ¿VFK7XEHQWLHIJHIURUHQ NJ3DFN$EWUNJ  +HUNXQIW1RUGZHVWDWODQWLN

 



:DVVHUPHORQHQNJ /DXW$XV]HLFKQXQJ +./,

 

 

DXV DX X V 79 79 9 : : HU HUE E X QJ EXQJ EX QJ .UDNDXHUPLOGÄ.UDNRYVNDMD -XELOHMQDMD³J NJ 

 

.RVDNHQULQJH Ä.D]DFNDMD³ JNJ 





6FKDUIH6RVVHPLW .QREODXFKÄ.2%5$³ MHPO*O PO 

 

6DODPLKHLVVJHJDUW Ä0RVNRYVNLM³J NJ 

5RWH%HWH0DWMHV¿OHWLQgO MHJ6FKDOHNJ  *HIDQJHQ1RUGRVWDWODQWLN

 

  1XGHOQYHUVFK6RUWHQMHJ3DFN NJ 

6VVJHElFNÄ3UMDQLNL³YHUVFK6RUWHQ MHJ3DFNNJ 

 

EHU0L[0lUNWHLQ'HXWVFKODQGDXFKLQ,KUHU1lKH 1lK 1l lK 

+DIHUÀRFNHQEUHLYHUVFK6RUWHQ MHJ3DFNNJ 








18 Stellenmarkt/Aktuelles

Samstag, 16. Juli 2011

Darsteller für Kindermusical

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- (Lübeck). 'Joseph - ein echt & Kellerabdichtung 1 0178- cooler Träumer' heißt das Mu3467710

Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dachund Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Wir bieten Ihnen eine Pflastern, Fassadenrenov., HausAnstellung mit Zukunft! & Kellerabdichtung 1 01783467710 Für den Raum Lübeck stellen wir sofort ein:

Facharbeiter/innen für alle Bereiche

Produktionshelfer/ innen (überwiegend Lebensmittelbereich auch ohne Gesundheitszeugnis)

GENUG VOM SCHREBERGARTEN? Erst verteilen, dann verreisen. ZUSTELLER GESUCHT, JETZT BEWERBEN

Staplerfahrer/innen

Wir bieten die ideale Nebenbeschäftigung für Schüler, Studenten, Hausfrauen und Rentner

Wir bieten auch Berufs-, Quereinsteiger/innen und Studenten/innen eine Möglichkeit!

Prima Direktvertrieb

SAMSTAG

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich online oder telefonisch unter:

A KTUELL

Lübeck

www.shdirekt.com 040-57 19 72 - 18

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 015204126081 Sekretärin frei, Word, Exel, Stenographie u. gesamte Sekretariatskenntnisse, sicherer Umgang mit Kunden, Verkaufsprofi, auch AD., Angebote unter: 1 0451-4079439

sical, das am Donnerstag, 11. August, von 10 bis 17 Uhr in der evangelisch-reformierten Kirche in Lübeck, Königstraße 18, eingeübt werden soll. Kinder von 6 - 12 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Das Musical besingt in schwungvollen Liedern und Raps die faszinierende Geschichte über Träume, Leidenschaft, Verrat, Lüge, Vergebung und Versöhnung in der Welt der Pharaonen und Karawanen. Anmeldungen bis zum 28. Juli telefonisch unter (0451) 705523 oder per e-mail: luebeck@reformiert.de.

Leserbriefe Die Zuschriften geben die M Meinung ei einun n ng de nung dder er Le LLese Leser ese sserr w wi wieder. ied eder eder er. er. Die Redaktion behält sich Auswahl Kürzungen vor. hl undd Kü

Bewerben Sie sich jetzt! Unsere Kontaktdaten: tandem Nord-Ost GmbH Kreuzweg 2, 23558 Lübeck Telefon: 0451/30 80 30 www.tandem-nordost.de

LÜBECK .. AHRENSBÖK STOCKELSDORF . BAD SCHWARTAU . KÜCKNITZ . TRAVEMÜNDE

Mediaberater/-in „SAMSTAG AKTUELL“ erscheint in einer Auflage von 134.900 Exemplaren in der Hansestadt Lübeck sowie den umliegenden Gemeinden Travemünde, Bad Schwartau, Stockelsdorf und Kücknitz. Zu Ihren Aufgaben wird gehören: - die Akquisition und Betreuung von Neu- und Bestandskunden im Innen- und Außendienst - Anzeigenverkauf für Sonderveröffentlichungen - intensive Bearbeitung von Potenzialkunden - Wettbewerbsanalyse Wir erwarten von Ihnen: - eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung im Außendienst - sicheren Umgang mit Instrumenten moderner Bürokommunikation - ein gepflegtes Äußeres - Verhandlungsgeschick und Kommunikationsstärke - Eigeninitiative und Teamgeist - selbstständige und strukturierte Arbeitsweise Haben Sie Lust auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team? Wir bieten Ihnen eine erfolgsorientierte Vergütung mit Fixum und Provision. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG | z. Hd. Herrn Michael Lehmann, Schweriner Straße 46, 23909 Ratzeburg

Zum Artikel ‚Doktortitel für 150 €‘ in der Ausgabe vom 9. Juli 2011.

Das glaube ich nicht Wenn das stimmt, was in der letzten Ausgabe Ihrer Zeitung in dem Artikel 'Doktortitel für 150 €' zu lesen war, dann kann sich ja jeder Lübecker solch einen Titel zulegen. Nicht mal eine Doktorarbeit wird hier abverlangt, einfach einen Button im Internet anklicken und schon hat man einen Doktor- oder sogar einen Professorentitel!? Ich habe es bisher noch nicht versucht, allerdings ist der Reiz enorm sich solch eine Urkunde für relativ wenig Geld als Dekoration ins Büro oder Wohnzimmer zu hängen. So wie die abgebildete Urkunde auf Seite 3 aussieht, macht sie einen relativ offiziellen Eindruck auf mich – aber warum haben sich dann die Politiker nicht auch solch einen Titel zugelegt, anstatt sich mit alten Schulsünden in Form von Abschreiben ihre Titel zu erschleichen? Mich würde brennend interessieren, ob sich eine Leserin oder ein Leser Ihrer Zeitung schon einen Doktortitel bestellt hat, wenn das wirklich so einfach ist, sollte sich jeder einen Titel zulegen, dann gibt es keine Plagiatsdiskussionen mehr...

Erika Frenzel, Lüdersdorf

Anmerkung der Redaktion Kaufen kann man den Doktor- oder Professorentitel nicht, es handelt sich hierbei um eine Spende für ein amerikanisches Institut, die die Ehrenwürde verleiht. Auch ist es in Deutschland nicht möglich sich diese Titel in Pass oder Ausweis eintragen zu lassen, weil sie von einer ausländischen Institution verliehen werden, die von der Bundesrepublik nicht anerkannt werden. Wenn auch Sie sich zu aktuellen Themen und/oder Artikeln in ‚Samstag Aktuell‘ äußern möchten, dann schreiben Sie Ihre Meinung an: infosahl@samstag-aktuell.de oder per Brief an: Redaktion ,Samstag Aktuell‘, Willy-Brandt-Allee 31A, 23554 Lübeck.


Bauen&WohnenAktuell 19

Samstag, 16. Juli 2011

Neue Thermostate

Clever Energie sparen Mit Living Connect können bis zu 23 Prozent Energie gespart werden. Aufgrund von Funktionen wie der Fenster-offen-Erkennung oder dem Abwesenheitsprogramm gehört verschwenderisches Heizen der Vergangenheit an.

Fassaden richtig renovieren Fotos: Danfoss, djd/Schöner Wohnen Farbe

mit Funksteuerung

Den Anstrich der Hausfassade können begeisterte Heimwerker einfach selbst in die Hand nehmen - moderne Farbtechnologien machen die Arbeiten ganz leicht. Entscheidend für ein gutes Ergebnis sind auch die Vorarbeiten: Neben einer gründlichen Reinigung mit Bürste, Besen oder Hochdruckreiniger gilt es vor allem, den Untergrund auf Abriebfestigkeit, Tragfähigkeit, Kratzfestigkeit und Saugfähigkeit zu kontrollieren und Hohlräume unter dem Putz zu entdecken. Nach der gründlichen Vorbereitung und einer passenden Grundierung kann mit dem Anstrich nichts mehr schief gehen.

Eine frisch renovierte Fassade lässt das Haus in neuem Glanz erstrahlen.

Die Regelung aller Thermostate im Haus wird drahtlos über Danfoss Link vorgenommen. Das schicke Design ist dabei mindestens genauso beeindruckend wie die schnelle Installation ohne Kabel und die einfache Bedienung.

jeweils von 11–18 Uhr

Kunden-Sommerfest am 22. + 23.7.2011 in der Ratzeburger Allee 106

Mit vielen tollen Aktivitäten: ]Schwenkgrill ]Kinderschminken ]Ballonmodellage ]Großes Gewinnspiel ]Eis-Stand N E I t zum und vieles C H urs ,– J mehr ... S 1 T



Explodierende Wohnnebenkosten und hohe Belastungen für die Umwelt: Energieeffizienz wird für Bürger und Politik gleichermaßen ein immer wichtigeres Thema. Die Bundeskanzlerin hat es deshalb in einer Videobotschaft auf ihrer Website zur Chefsache erklärt. „Im Gebäudebereich werden 40 Prozent unserer Energie verbraucht“, erläuterte Angela Merkel. „Hier wird sich entscheiden, ob wir die anspruchsvollen Voraussetzungen für die Zukunft auch wirklich schaffen.“ Doch wer ein energieeffizientes Haus sein Eigen nennen will, muss viele Dinge berücksichtigen. Das fängt bei der Isolierung an und hört bei der Heizungsanlage auf. Das zu letzterer auch moderne Heizkörperthermostate gehören, wird dabei gern übersehen – oft sorgen sie allein sogar schon für erhebliche Energieeinsparungen von bis zu 23 Prozent. Das belegt eine unabhängige Studie der Fachhochschule Aachen. Getestet wurde Living Connect, der neue Thermostat von Danfoss. Dessen Effektivität hat viele Gründe. Clevere Funktionen wie beispielsweise die Fenster-offen-Erkennung und das Abwesenheitsprogramm sorgen automatisch für einen verantwortungsvollen Umgang mit der Heizenergie. Steht ein Fenster zum Lüften offen und gelangt dabei kalte Außenluft auf die Thermostate, stellen diese sich für 30 Minuten selbständig ab. Für regelmäßige Zeiten, in denen niemand zuhause ist, kann vorab die Sparflamme einprogrammiert werden. Der elektronische Heizkörperthermostat kommt übrigens drahtlos daher - er wird über das Zentralgerät Danfoss Link angesteuert und bedient. Die Systeme kommunizieren per Z-Wave-Technologie, einem speziellen Funkverfahren für verne vernetzte Haustechnik. So steuert der Bewohner über ein praktisches Touch-Display die Temperatur individuell für jeden Raum im Haus oder in der Wohnung.

23562 Lübeck-St. Jürgen Ratzeburger Allee 106

W n m G Ueine s vo ültig a.7.11) r i r g 23 fü Pre (Nu22. +


20 Bauen&WohnenAktuell Hansestadt Lübeck Das Stadtgespräch

Neubau-Wohnungen für alle Generationen • 2-4 Zi.-Wohnungen, ca. 55-144 m² Wohnfläche mit Terrasse und Gartenanteil, Balkon/Loggia oder großer und sonniger Dachterrasse • Hochwertige Ausstattung, moderne Haustechnik, Aufzug, Tiefgarage • Direkt auf der Lübecker Altstadtinsel • Schlüsselfertig ab € 155.700,• Auch als Kapitalanlage interessant Vor-Ort-Informationen am Sonntag (17.07.) v. 11-13 Uhr in unserem Informationsbüro Beckergrube 56/Ecke Ellerbrook Ihr Ansprechpartner: Michael Weber, Tel.: 0431/54 68-255 BIG Unternehmensgruppe Eckernförder Straße 212 24119 Kronshagen m.weber@big-bau.de WWW.BIG-BAU.de

Samstag, 16. Juli 2011

Architektonische Tischkultur (epr) Möbel als Raumobjekte erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Die Menschen möchten neben dem Nutzen auch den ästhetischen Anspruch stärker in den Alltag einbinden: So wertet beispielsweise der neue Esstisch Spirit 1 im Massivholzdesign das Speisezimmer auf, indem er durch seine moderne Formensprache für eine gleichermaßen architektonische wie innovative Raumwirkung sorgt. Der Tisch aus dem neuen Speisenprogramm des Herstellers Voglauer besitzt eine einzigartige Linienführung und bringt architektonische Tischkultur in ein jedes Zuhause. Ecken und Rundungen, Schwere und Leichtigkeit – eigentlich Gegensätze – bilden hier eine Symbiose, die sich perfekt in den Raum einfügen kann. So wird die Platte des Esstisches im flie- Nasse Wände - Nasse Mauern - Nasse Fassaden - Schimmelbekämpfung

Hochwertige Möbelserie bietet Design zum Leben Preisgekröntes Design: Die hochwertige Möbelserie besitzt eine einzigartige Linienführung und bringt architektonische Tischkultur in ein jedes Zuhause.

ßenden Übergang zur Tischwange: Dabei fiel die Wahl auf Kernesche, Wildeiche und Nuss, weil die Hölzer eine charakterstarke Färbung besitzen und mit lebendigen Hell-DunkelKontrasten spannende Akzente setzen. Darüber hinaus präsentiert sich der Tisch mit

Auszugsplatten aus reinweißem Satinato-Glas als spannendes Raumobjekt und bildet ein architektonisches Highlight. Der aufregende Materialmix beeinflusst die Raumwirkung und brachte Voglauer sogar den red dot award in der Kategorie „product design“ ein. Mehr unter www.homeplaza.de und www.voglauer.com. g

Königstr. 10 · 23552 Lübeck · Tel.: 0451-4894052 · E-Mail: weber@hydro-chemie.de

Wohnen mit Keramik Keine Chance für Pollen und Co auf keramischen Fliesenbelägen (epr) Gesundheit ist ein hohes Gut. Der Wunsch, gesund zu bleiben, steht deshalb für viele Menschen im Mittelpunkt. Den eigenen vier Wänden kommt dabei natürlicherweise eine wichtige Rolle zu. Wer sich für keramische Fliesen entscheidet, erhält einen wohngesunden, hygienischen und allergenfreien Wand- oder Bodenbelag, denn weder bietet Keramik Milben einen Nährboden noch können sich Hausstaub oder Pollen auf den Fliesen festsetzen. Schadstofffrei und geruchsneutral lässt das gestalterische Multitalent keramische Fliese so Allergiker, Familien mit kleinen Kindern und alle Gesundheitsbewussten in schöner und gesunder Wohnatmosphäre entspannt aufatmen.

Keramische Bodenbeläge sind zeitlos schön, robust und langlebig und daher für jeden Anspruch geeignet.

Fotos: epr/NordCeram, epr/Voglauer


n o s Sai sg n u Räum f u a k Ver

www.hammer-heimtex.de

wegen

KOLLEKTIONS

WECHSEL

V S S 1 08.201

. bis 13

14.99 Vliestapete mit abgestimmen Unitapeten, Rollen 10,05x0,53 m.

8.

99

je

Grundpreis: 0.90/lfm

Sie sparen 40%

Meister Rollkleister für Vliestapeten, zum Auftrag mit der Rolle direkt an die Wand.

250 g

22.

39

27.

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

4.

Sie sparen 20%

Grundpreis: 1.80/100 g

... weil ich... weil schöner wohnen will! ich schöner wohnen will!

LÜBECK

Geniner Straße 133 (neben Praktiker) Tel.: 04 51/5 82 20 74

Unsere Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

œ`i˜LiB}iÊUÊ>ÀLi˜ÊUÊT>«iÌi˜ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}ÊUÊ>À`ˆ˜i˜ÊUÊ iÌÌÜ>Ài˜ÊUÊ>ÌÀ>Ìâi˜Ê

HS28_11

Prestige Starweiß, schneeweiße, 10 l matte, gut deckende Innenfarbe, 99 Reichweite ca. 70 m2.

49

Grundpreis: 2.24/l


22. 31.

Juli

Eine Woche

Travemünder Woche

2011

Segeln und Feiern

(Lübeck-Travemünde). Zehn internationale Titelkämpfe in spektakulären Bootsklassen, Segeln hautnah vor dem Publikum und ein feiner Festivalschmaus für alle Sinne – das sind die Zugpferde der 122. Travemünder Woche. Die schönste Regatta der Welt wird ab Freitag, 22. Juli, rund 1.500 Aktive und eine Million Besucher aus vieler Herren Länder für zehn Tage an die Travemündung locken. Sportliche Höhepunkte sind allein vier Welt- und fünf Europameisterschaften. Gefeiert wird auf 80.000 Quadratmetern von der Bertlingstraße bis zur Trelleborgallee mit Livemusik von Fools Garden (,…just another lemon tree') bis Gunter Gabriel, Leckereien von feinheimisch bis indisch sowie zwei atemberaubenden Höhenfeuerwerken und einer bengalischen Classic Night. Kinder toben kostenlos im CITTI-Park und last but not least ziehen nachmittags wieder die Kurzrennen auf der Segelarena Trave das Publikum in ihren Bann. Nach der feierlichen TW-Eröffnung auf der Kogge ,Lisa von Lübeck' an der Überseebrücke I am Frei-

tagabend um 18 Uhr durch Lübecks Bürgermeister Bernd Saxe und den neuen ersten Vorsitzenden des Hauptveranstalters Lübecker Yacht-Club (LYC), Dierk Faust, fällt der erste Startschuss am Folgetag schon iffe auf um 10 Uhr. Dann gehen die Dickschiffe ihre Mittelstreckenwettfahrt ins benachbarte Grömitz. Die Jollen und Kielboote folgen ab 13 Uhr auf insgesamt zehn Regattabahnen in der Lübecker Bucht. Den Abschluss am letzten Sonntag bilden wiederum die Yachten auf der Seebahn und das Finale der ersten Junioren-Weltmeisterschaft der olympischen 49er. Ein breites Spektrum deckt das Musikangebot auf mehreren, auch kleinteiligen Bühnen sowie in drei Strandclubs ab. Country-Legende Gunter Gabriel singt am Sonntag, 24. Juli, ab 18.30 Uhr auf der Festivalbühne im Brüggmanngarten, wo auch Fools Garden am Montag um 21 Uhr ihre Ohrwürmer spielt. Schlagerstar G. G. Anderson hat dort Dienstag um 18 Uhr einen Kurzauftritt. Weitergeschwoft wird bei der Schlagerparty neben der Lotsenstation. Und wer es klassisch mag, sollte sich die atemberaubende Pyroperformance zu Beethovens 5., Wagner, Strauss und Tschaikowskys ,Schwanensee' am späten Dienstagabend rund um den Piratenspielplatz neben der Nordermole nicht entgehen lassen.

Nighht Cluub

Tägl. ab 20.30 - ?



Quelle meiner Erholung

 

„Eintauchen, spüren, wie die Wärme durch den Körper fließt… in einem Gefühl der vollkommenen Entspannung den Alltag für einen Augenblick schwinden lassen. Das ist die Quelle meiner Erholung.“

Quelle meiner Zeit Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie in der Holstein Therme Bad Schwartau eine Tageskarte zum Preis von 2-Stunden. Das ist eine Ersparnis von über 30 %. Gültig ist der Gutschein bis 30.10.2011, täglich in der Zeit von 10-17 Uhr.

Holstein Therme Bad Schwartau · Am Kurpark 3 · 23611 Bad Schwartau · Telefon: 0451 2004-148 · www.Holstein-Therme.de



Fotos: wikipedia, hfr

bis

Festivalbühne Brügmanngar Brügmanngarten Fr., 22.7. ab 20 Uhr Zack Zillis Sa., 23.7. ab 16 Uhr Los Fiestas ab 19.30 Uhr The Rubettes feat. Bill Hurd ab 21.45 Uhr The Creapers So., 24.7. ab 11 Uhr Sea Sunday ab 14 Uhr Timmerhorst ab 18.30 Uhr Gunter Gabriel ab 20.30 Uhr Boppin B Mo., 25.7. ab 19 Uhr Pat Fritz & Band ab 21 Uhr Fools Garden Di., 26.7. 18 – 18.30 Uhr G.G. Anderson ab 19.30 Uhr Roland Bless (Duo) ab 20.45 Uhr Die Capuccinos ab 21.30 Uhr Norman Langen Mi., 27.7. ab 18 Uhr United Four Do., 28.7. ab 19 Uhr Brandau & Schmidt ab 21 Uhr I-Fire Fr., 29.7. ab 19 Uhr United Four Sa., 30.7. ab 21 Uhr Cosmopauli So., 31.7. ab 12 Uhr Der Passat Chor ab 14.30 Uhr Kung Fu Academy ab 15.30 Uhr ! Emily ab 17 Uhr Hensen & Blanke ab 20.30 Uhr Buddy Holly Reloaded feat. Fabian Harloff


22.

bis

31.

Juli

Travemünder Woche

2011

Regatta-Programm: ,J22‘-Europameisterschaft 23.07.2011 - 26.07.2011 Die traditionell starken Teams aus den Niederlanden werden den Heimmannschaften bei der Europameisterschaft der J22 den Titel streitig machen. Gesegelt wird von Sonnabend, 23. Juli, um 13 Uhr Uhr bis zum Dienstag, 26. Juli. Startzeiten an den Folgetagen jeweils um 10 Uhr.

Weltmeisterschaft der ,International Canoe‘ 25.07.2011 - 30.07.2011 Sie sind schmal, haben aber breite Ausleger, auf denen die Segler für das aufrichtende Moment sorgen. Die International Canoe sind immer noch ein exotischer Anblick, im englischsprachigen Raum sind sie aber weit verbreitet. Daher kommen die WM-Favoriten der Titelkämpfe vom Montag, 25. Juli, bis Sonnabend, 30. Juli, aus Großbritannien.

Welt- und Europameisterschaft der ,Laser II‘ und ,Javelin‘ 25.07.2011 - 29.07.2011 In einem überschaubaren WM-Feld der Laser II sind die deutschen Segler mit guten Chancen ausgestattet, wenn es um den globalen Titel geht. Die Konkurrenz kommt aus den Niederlanden. Ebenso sieht es bei den Europameisterschaften der Javelin aus. Gesegelt wird von Montag, 25. Juli, bis Freitag, 29. Juli, auf Bahn Echo.

,Europe‘-Jugend Europameisterschaft

www.aok.de/nw

25.07.2011 - 29.07.2011 Auf Bahn Foxtrott wird es eng. Ein Großaufgebot von jugendlichen ,Europe‘-Seglern geht auf die Bahn. Getrennt nach Jungs und Mädchen geht es um die EM-Titel, und die deutschen sind als Ausrichter mit jeweils 15 Akteuren vertreten. Gesegelt wird von Montag, 25. Juli, bis Freitag, 29. Juli.

WM-Premiere für die ,49er‘-Junioren 26.07.2011 - 31.07.2011 Von Dienstag, 26. Juli, bis Sonntag, 31. Juli, geht es für den Nachwuchs im olympischen 49er um den ersten Titel für die Unter-23-Jährigen. Diese WM soll jungen Segler in der anspruchsvollen Klasse die Gelegenheit geben, sich unter Gleichaltrigen zu messen. Am Start sind zwar auch einige ältere Crews, die auch um den TW-Sieg segeln, aus der WM-Wertung werden sie aber herausgerechnet.

,Folkeboot‘ Gold-Pokal 25.07.2011 - 29.07.2011 Von Montag, 25. Juli, bis Freitag, 29. Juli, zeigen die besten Folkeboot-Segler der Welt ihr Können auf der seewärtigen Bahn der Lübecker Bucht. Die Favoriten auf den Gold-Cup, den inoffiziellen WM-Titel, kommen dabei aus Deutschland. Christoph Nielsen aus Berlin ist der Titelverteidiger. Starke Konkurrenz kommt vor allem aus Dänemark. Start an den Wettfahrttagen jeweils um 10 Uhr.

Jetzt zur AOK

wechseln!

AUSGEZEICHNETER AOK-SERVICE AOK NORDWEST 2. Platz - Große Unternehmen

AOK NORDWEST - 7. Platz im Krankenkassenvergleich

AOK NORDWEST - Gesundheit in besten Händen.

AOK NORDWEST gehört dazu


24 ModeAktuell

Rund um die Spitze, Karomuster und Leinen: Der Stilmix sorgt dafür, dass Trachtenmode auch unter jungen Leuten immer mehr Anhänger findet.

Samstag, 16. Juli 2011

Trachtenmode

- Am 25. August gust 1883 188 grü gründete Dorfschulmeister Joseph derhosen schneidern. - Das Wort Dirndl stammt von der Vogl mit fünf weiteren Stammtischbrüdern S den ersten Arbeitskleidung der Mägde, die auch als „Dirn“ bezeichTrachtenverein env in Bayer Bayern und ließ sich dafür kurze Le- net wurden. - Heute gibt es zahlreiche Trachtenvereine, deren Mitglieder durch das Tragen der lokalen Tracht ihre Heimatverbundenheit ausdrücken wollen. - Die moderne Trachtenmode (www.frankonia.de) greift Impulse aus der gesamten Modewelt auf, steht aber dennoch als Symbol für Werte und Normen. Foto links: Edel und modisch: Moderne Trachtenmode orientiert sich an der gesamten Modewelt, bleibt aber dennoch zeitlos. Foto rechts: Gepflegt: Trachtenmode passt zu vielen Anlässen.

Gewinnkarte ausgefüllt und Roller gewonnen

lässig, elegant oder frech

rt der o f o b s s in

lassen“ erinnert sich Behling. lassen“, Behling Die glückliche Gewinnerin konnte am Samstag in der Filiale schon mal Probesitzen und freut sich, den Roller auf der Straße zu testen. Fotos: bsh, djd/Frankonia

O. C. KATRE SCHMUCK

A

n 9 ie u raße 1 S en lenst d n fi üh M

(Lübeck). „Ich hatte das Gewinnspiel gar nicht mehr im Kopf“, berichtet Maike Pache aus Lübeck, die sich seit Samstagnachmittag über einen neuen schicken Roller freuen kann. Gesponsert von der Marke 'Lerros' konnten alle Kunden über 18 Jahren die stylische Vespa bei einem Gewinnspiel von CBMode gewinnen. „Es musste nur eine Gewinnspielkarte ausgefüllt werden und schon war man dabei“, erzählt Markus Behling, der Filialleiter von CBMode. Über 2500 Kunden haben mitgemacht. „Wir mussten sogar noch Gewinnspielkarten nachdrucken

SCHMUCK

Wir kaufen Ihr Altgold, Zahngold, Goldschmuck, Goldmünzen & Bruchgold. Sofortige Barzahlung!

e g n i R & e g f n i u r a u k a ∙ Tr ∙ Goldan

• große Auswahl an Ringen, Trauringen & Freundschaftsringen • Armbänder, Ketten, Anhänger • individuelle Anfertigungen

k

c u m h c s h Wunsc

• Schmuckreparatur • u.v.m.

Individuelle Anfertigungen O. C. Katre Schmuck, Mühlenstraße 19, 23552 Lübeck


SeniorenAktuell 25

Samstag, 16. Juli 2011

Altersbedingten Muskelschwund minimieren

Foto: djd/www.karlotta-unterwegs.de, djd/Ergo Direkt Versicherungen

Der Abbau von Muskelmasse im Alter bleibt bei vielen Menschen unbemerkt. Eine Sarkopenie wird laut Deutscher Gesellschaft fĂźr Innere Medizin oft erst erkannt, wenn es zu einem schweren Sturz kommt. Ob eine Sarkopenie vorliegt, lässt sich bei älteren Menschen anhand des Wadenumfangs abschätzen: Beträgt er weniger als 31 Zentimeter, kann das auf eine Muskelschwäche hinweisen. Ob auch die Beweglichkeit beeinträchtigt ist, kann der Arzt Ăźber einen Test prĂźfen. EiweiĂ&#x; aus Milchprodukten trägt zur Prävention bei, das ist auch die Botschaft der von der EU gefĂśrderten Kampagne „Karlotta unterwegs“.

Garrantiert ohne Lupe zu lesen: Diee Seniorenseiten in „Samstag Aktuell“

Sarkopenie lässt sich ch durch Training derr Muskelkraft undd ausreichende Ernährung, z.B. durch Milch und Milchprodukte vermeiden.

Sonniger Ruhestand? FĂźr Deutsche, die im Ausland leben, gibt es in zahlreichen Ländern Doppelbesteuerungsabkommen. Darin ist detailliert geregelt, welchem Staat fĂźr welche Einkunftsart die Besteuerung zusteht. Seit 2005 ist mindestens die Hälfte der gesetzlichen Rente in Deutschland zu versteuern. Wer 2010 in den Ruhestand eintrat, wurde mit 60 Prozent seiner Rente veranlagt, fĂźr Neurentner im Jahr 2040 werden es die vollen 100 Prozent sein. Private Renten wie die „Zusatz-Rente“ der Ergo Direkt Versicherungen werden dagegen nach wie vor ausschlieĂ&#x;lich mit dem Ertragsanteil besteuert.

'5.6HQLRUHQXQG 3ÀHJH]HQWUXPLP3DUN :DOGVWUD‰HƔ/ EHFN,VUDHOVGRUI

WohlfĂźhlen und die Natur genieĂ&#x;en Unser Haus bietet Ihnen eine fachlich hochwertige und einfĂźhlsame Pege in einer Umgebung voller Ruhe und Natur. Nur 5 Autominuten von der LĂźbecker Innenstadt entfernt. Die Bushaltestelle der Linie 12 beďŹ ndet sich direkt vor unserem Haupteingang.

Kurzzeitpege • Verhinderungspege • Vollstationär Kurzzeitpege Wir beraten Sie gerne! Rufen Sie uns an: 04 51 / 3 90 04-10 Wir freuen uns auf Sie! info-seniorenzentrum@drk-sh.de • www.drkseniorenzentrum.de


26 SeniorenAktuell

Samstag, 16. Juli 2011

Malteser Hausnotruf Sie wollen sich im Alltag sicherer fühlen? Der Malteser Hausnotruf ist immer für Sie da. Auf Knopfdruck sind Sie mit einem unserer Mitarbeiter verbunden, der Ihnen schnell die richtige Hilfe zukommen lässt. Informieren Sie sich, am besten schon bevor Sie es brauchen. Wir beraten Sie gerne – kostenlos und unverbindlich

(0451) 19215

Die Betreuung von Demenzkranken ist oftmals besonders aufwändig - von der Pflegekasse gibt es dafür meist aber nur eine minimale Leistung.

Breites Spektrum

1 kostenloser Probemonat Hausnotruf für Neukunden

für nur

€ 29,90 (Mo-So)

täglich 6 Gerichte zur Auswahl

»Weil man Qualität schmeckt«

(0451) 19215

Fotos: djd/Ergo Direkt Versicherungen

Malteser Menüservice Garantiert leckere Gerichte, von Profis gekocht und freundlichen Maltesern gebracht. Aus frischen Zutaten, abwechslungsreich und gesund. Mal probieren? Unser Angebot an Neukunden, eine komplette Woche

Das Spektrum der Pflegezusatzversicherungen ist weit, man kann beispielsweise nur einzelne Pflegestufen absichern oder alle. Alexander Winkler von der DKV empfiehlt eindeutig eine Pflegetagegeld- statt einer Pflegekostenversicherung: „Nur durch die Pflegetagegeldversicherung bekommt man einen bestimmten Betrag im Monat zur Verfügung gestellt, mit dem die Versorgung nach eigenem Ermessen sichergestellt werden kann.“ Niemand schreibe einem vor, ob das Geld für einen Pflegedienst, Hilfsmittel für Inkontinenz, die Miete für betreutes Wohnen oder andere Leistungen gen u t z t wird.

Pflegezusatzversicherungen

Hilfe per Knopfdruck Der Hausnotrufdienst der Malteser Seniorenpflegeheim Marli Lernen Sie unser schönes Haus im Herzen von Marli kennen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Leistungen: 7 7 7 7 7 7 7

Leicht- bis Schwerstpflege in allen Pflegestufen Spezielle Dementenbetreuung Betreuung von Schädel-Hirnverletzten Zentrale Lage im Herzen von Marli Große, wohnliche Zimmer mit Bad Moderne Therapie- und Gemeinschaftsräume Partner aller Kostenträger

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns – gern auch am Wochenende –, damit wir auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen können.

20

11

DOMICIL-Seniorenpflegeheim Marli GmbH Elise-Bartels-Str. 1 | 23564 Lübeck Tel.: 04 51 / 8 81 - 0 | www.domicil-seniorenresidenzen.de

Verbraucherfreundlichkeit festgestellt

„Meine Kinder und Enkelkinder haben sich schon immer Sorgen um mich gemacht“, berichtet Hildegard Vogt, eine von fast 700 zufriedenen Kunden des Hausnotrufsystems der Malteser. Mit ihrem Hausnotrufgerät kann sie jederzeit per Knopfdruck Sprechkontakt mit den Maltesern aufnehmen, unabhängig davon, wo in ihrer Wohnung sie sich gerade aufhält. Die Malteser sind 24 Stunden am Tag ein persönlicher und fachkundiger Ansprechpartner, wenn es zu Hause Probleme gibt. Das gibt den Kunden und Angehörigen die Sicherheit, sofort Hilfe zu bekommen, wenn zu Hause etwas passiert. „Wahlweise können wir Nachbarn, Angehörige oder Freunde über Ihre Situation zu informieren, den Rettungsdienst alarmieren oder den Malteser eigenen Bereitschaftsdienst zu Ihnen schicken“, informiert Olaf Tschirner, Leiter des Hausnotrufdienstes. Unabhängig davon, wie oft der Bereitschaftsdienst hilft, die Malteser berechnen einen Monatsfestpreis ohne weitere Kosten und helfen auch bei der Klärung, ob ihre Pflegekasse einen Kostenanteil für den Hausnotrufdienst übernimmt. Meistens ist nicht einmal Installationsaufwand notwendig, der Anschluss innerhalb einer Stunde betriebsbereit - und das inklusive der Einweisungszeit. Weitere Informationen geben die Malteser telefonisch unter (0451) 19215 oder im Internet unter www.malteser-luebeck.de.


SeniorenAktuell 27

Samstag, 16. Juli 2011

Alt werden - am besten daheim (djd/pt). Nie zuvor wurden die Bundesbürger so alt wie heute. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes kann ein 60-jähriger Mann heute auf knapp 21 und eine Frau sogar auf 24,7 weitere Lebensjahre zählen. Die Schattenseite des demographischen Wandels: mit der Zahl der Hochbetagten steigt auch die Zahl der Pflegebedürftigen stark an, 2050 könnten schon 4,5 Millionen Bundesbürger davon betroffen sein, etwa doppelt so viel wie heute.

Umfrage: Eine überwältigende Mehrheit der Bundesbürger möchte am liebsten zuhause von Familienangehörigen gepflegt werden.

Rechtzeitig Vorsorge treffen Unabhängig davon, ob ein Pflegebedürftiger zu Hause oder im Heim betreut wird: Von der gesetzlichen Pflegeversicherung wird stets nur ein Teil der Pflegekosten getragen, der Rest muss über die Rente und das Vermögen des zu Pflegenden erbracht werden. Die persönlichen Ressourcen sind dann oft schnell verbraucht. Danach müssen die Kinder für ihre Eltern aufkommen. Dieter Sprott von den Ergo Direkt Versicherungen: „Mit dem rechtzeitigen Abschluss einer privaten Pflegezusatzversicherung kann das finanzielle Risiko der Pflege für die Familie erheblich gemindert werden.“ Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

EMIL auf Deutschland Tour – der LESERKREIS DAHEIM präsentiert sein neues Elektromobil Fiat E-Fiorino Der LESERKREIS DAHEIM, Deutschlands größter Lesezirkel, baut sein Umwelt-Engagement weiter aus. Nach der Unterzeichnung eines Rahmenvertrages mit einem ÖkostromHersteller wird jetzt das erste Elektroauto der Unternehmensflotte mit einer Deutschland Tour präsentiert. Der Start der Tour ist am 19. und 20. Juli in Lübeck.

EMIL, das ist ein Kleintransporter, der in naher Zukunft die Kunden des LESERKREIS DAHEIM mit Zeitschriften beliefern soll. Jetzt hat ihn das Unternehmen auf eine dreimonatige Deutschland Tour geschickt zu den 24 Standorten von Kiel bis Regensburg, um sein ökologisches Mobilitätskonzept der breiten Öffentlichkeit vorzustellen. An 83 Tagen können Besucher im gesamten Bundesgebiet den mit Strom betriebenen EMIL (abgeleitet von ElektroMobil Im Lesezirkel) bestaunen, sich über die Zukunftsaussichten der Elektromobilität informieren und bei einem Gewinnspiel attraktive Preise gewinnen. „Wir wollen einer der Vorreiter für Elektromobilität in Deutsch-

land werden“, sagt Volker Sindel, Leiter Marketing und Vertrieb im LESERKREIS DAHEIM. Für den LESERKREIS DAHEIM spielt EMIL eine wichtige strategische Rolle bei der Zukunftsplanung. Volker Sindel: „Wir möchten mit EMIL eine technisch innovative Entwicklung sichtbar und erlebbar machen, die das Potenzial hat, in einigen Jahren einen entscheidenden Beitrag zum Schutz unserer Umwelt zu leisten.“ EMIL ist das erste Elektroauto in der hauseigenen Fahrzeugflotte, die bereits seit drei Jahren auf Klima schonende Autos umgerüstet wird. Derzeit sind für die Auslieferung der jährlich 25 Millionen Zeitschriftenpakete 31 von 150 Fahrzeugen mit Erdgas im Einsatz. Der surrende Kleintransporter EMIL, der die Umwelt nicht mit Abgasen und Lärm belastet und statt fossiler Brennstoff nur Ökostrom verbraucht, ist für den LESERKREIS DAHEIM der nächste Step seines ökologischen Engagements.

Die Deutschland Tour von EMIL ist auch für Besucher attraktiv. Neben Informationsveranstaltungen gibt es an allen Stationen im Bundesgebiet auch ein attraktives Gewinnspiel. Beim Suchspiel „Wo ist EMIL?“ können Teilnehmer Probefahrten

mit dem Fahrzeug und WunschZeitschriften gewinnen. Die Mitarbeiter der Lübecker Filiale des LESERKREIS DAHEIM präsentieren EMIL am Dienstag, den 19. Juli von 9.00 bis 15.00 Uhr, vor dem PlazaCenter am Herrenholz und

am Mittwoch, den 20. Juli von 10.00 bis 16.00 Uhr, auf dem Parkplatz von Max Bahr, Bei der Lohmühle. Weitere Infos unter www.leserkreis.de/emil

AKTION 8 Wunsch-Zeitschriften für nur 6,80 € pro Woche druckfrisch frei Haus, OHNE Mindestlaufzeit. Jeder weitere Titel für wöchentl. nur 50 Cent extra. Beispielauswahl

Fast geräuschlos gleitet EMIL durch die Straßen. Kein Rattern, Knattern oder sogar Auspuffgeknalle. Der Motor surrt leise vor sich hin wie eine Biene auf der Suche nach Nektar. Manchmal muss EMIL sogar hupen, wenn Fußgänger oder Radfahrer sein Kommen überhört haben. Denn EMIL ist ein Elektrofahrzeug, ein Leisetreter ohne Umwelt belastenden Schadstoffausstoß. EMIL ist die Zukunft.

Nutzen Sie das besondere Angebot des LESERKREIS DAHEIM, Deutschlands größtem Mietzeitschriften-Service und sparen Sie garantiert mindestens 30 % gegenüber dem Einzelheftkauf. Sie haben die Auswahl aus über 100 aktuellen Zeitschriften, jede Woche frei Haus angeliefert und abgeholt.

www.leserkreis.de

0451-57707


28 SportAktuell

Samstag, 16. Juli 2011

FC St. Pauli willkommen in Lübeck ( j ) Di (oje). Die Lüb Lübecker k L Lohmühle h ühl ist i Auftaktort A f k für fü die Zweitliga-Fußball-Spielzeit 2011/2012. Heute um 13 Uhr trifft der FC St. Pauli auf den FC Ingolstadt 04. In der vergangenen Saison wurde im Heimspiel der St. Paulianer gegen den FC Schalke 04 ein Schiedsrichter-Assistent von einem Bierbecher getroffen und die Partie damals beim Stande von 2:0 für Schalke abgebrochen. Pauli stieg ab und muss nun den Saisonauftakt in Liga zwei auswärts bestreiten. Das den Hamburgern der Umstand, das erste Heimspiel in der Fremde zu bestreiten, nicht zum Nachteil gereicht, dafür sollen und wollen die Fußballfans aus Lübeck und Umgebung sorgen. Der Underdog mit dem sympathischen Image (trotz des verheerenden Becherwurfes) gehört zu den beliebtesten Vereinen Deutschlands. Der FC St. Pauli macht immer wieder mit originellen Werbeaktionen auf sich aufmerksam und

Gezielte Werbung

mit Erfolg! Sie erreichen Ihre Zielgruppe durch eine Anzeige auf unseren Themenseiten! am 23. Juli:

gehört allein schon aus diesem Grund in die erste Bundesliga. Sicherlich gehört der FC St. Pauli in dieser Spielzeit nicht unbedingt zu den Mannschaften, die um den Aufstieg in das

Oberhaus spielen, doch wird das Team, das in dieser Saison von André Schubert betreut wird, eine wichtige Rolle im Kampf um vordere Plätze spielen.

'Fußball

n' hilft helfen'

am 30. Juli:

Gewerbegebiet Genin

SSV

Wir sind als Mediaberater vor Ort für Sie da: > Natascha Klein ·

n.klein@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 10 d.haase@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 11

VfB Lübeck spielt gegen Nord-Ostsee-Auswahl (Lübeck) Am Sonntag, 24. Juli, veranstalten der ,Lions Club Travemünde' und der ,Mukoviszidose e.V.' auf der Lübecker Lohmühle ein Benefiz-Fußballspiel zwischen dem VfB Lübeck und einer Nord-Ostsee-Auswahl. Die teilnehmenden prominenten Gäste sorgen unter der Schirmherrschaft von Peter Lohmeyer - bekannt als Hauptdarsteller des Fußballfilmes ,Das Wunder von Bern' - für ein unterhaltsames Spiel und mit Sicherheit für großes Publikumsinteresse. Es werden bei hoffentlich gutem Wetter rund 3.000 bis 4.000 Zuschauer erwartet. Das Spiel beginnt um 15.00 Uhr und dauert 3 mal 30 Minuten. Das Rahmenprogramm mit Torwarttraining, Hüpfburg, Tombola mit attraktiven Preisen, Spielmobil des Landessportbundes und dem DFB-Mobil mit zahlreichen Sportangeboten zum Mitmachen beginnt bereits um 13.00 Uhr, eine Autogrammstun-

Fo Fot F oo os:: da d pd, pd d,, h hfr

Bauen & Wohnen Solartechnik Gesundheit pur

> Danilo Haase ·

Karten für das Spiel gegen Ingolstadt sind zwischen acht und 30 Euro an den Stadionkassen der Lohmühle erhältlich.

de mit den prominenten Gästen ist für 14.00 Uhr vorgesehen. Der Eintritt kostet 5,- Euro pro Person beziehungsweise 10,- Euro/Familienkarte. Für das leibliche Wohl zu moderaten Preisen ist natürlich auch gesorgt. Der Erlös der Veranstaltung wird zu gleichen Teilen einem städtischen Kindergarten in Lübeck und dem Verein Mukoviszidose e.V. gespendet. Weitere Infos unter www.fussball-hilft-helfen.de.


Nr. 29 Unsere Angebote gültig vom 21.–23.07.2011

Wir sind stolz auf unseren sky-Verbrauchermarkt in Meldorf.

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! Frische Fleischwurst im Ring*

Frisches gemischtes Hackfleisch*

mit und ohne Knoblauch, nach eigener Rezeptur, 100 g

H^ZÄcYZcjch^cYZg7gVcYZcWVjbZgAVcYhigV›Z'+&! Bd^ha^c\Zg6aaZZ*)!@gjbbZX`&(!@gdch[dgYZg6aaZZ,%·,) jcY^cHidX`ZahYdg[!GVi]VjhbVg`i(V

JchZgZ 7VX`[g^hX]Zc 7gŽiX]Zc

frisch aus dem Ofen, 5 Stück

Exklusiv bei

Coca-Cola1), versch. Sorten , 1 l = 0.66, 12 x 1 l PET Flasche, zzgl. 3.30 Pfand

Ritter Sport Schokolade

Kl. I, Sorte: Napoleon, 1 kg

verschiedene Sorten, 100 g Tafel

koffeinhaltig

Türkische Kirschen

&#(%

0.49

3.69

1)

große Früchte

4.99 Müllermilch verschiedene Sorten, 1 l = 1.30 / 1.63, 400 ml Flasche oder 500 ml Becher

0.65

7.95

0.65 Haribo Fruchtgummi oder Lakritz

Dithmarscher Pilsener

verschiedene Sorten, 100 g = 0.34 / 0.30, 175 / 200 g Beutel

20 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.36, zzgl. 4.50 Pfand

0.59

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.

8.99

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!

von Schwein und Rind, geprüfte Qualität, tagesfrisch für Sie hergestellt, 1 kg

JchZgZAVcYW~X`ZgZ^Zc^cA“WZX`jcYHidX`ZahYdg[h^cYVWhd[dgi hdcciV\hkdc,#(%"&&#%%J]g[“gH^Z\ZŽ[[cZi


30 SportAktuell

Samstag, 16. Juli 2011

Kein Favorit im morgigen WM-Finale

fordern

quirliges Japan (Frankfurt, pki). Souverän haben sich die Teams aus den USA und Japan für das morgige WM-Finale qualifiziert. Während die US-Girls Frankreich mit 3:1 (1:0) bezwangen, sicherten sich die Asiatinnen ebenfalls mit 3:1 (1:1) gegen Schweden den Einzug ins Endspiel. Entscheidenden Anteil am Sieg der Amerikanerinnen hatte Abby Wambach mit ihrem herrlichen Kopfballtreffer zum zwischenzeitlichen 2:1. Zuvor hatten Lauren Cheney (10.) für die USA sowie Sonia Bompastor (56.) für Frankreich zum 1:1 getroffen. Die technisch versierten Japanerinnen überraschten Schweden mit Offensivfußball. Hatten sie beim 1:0-Erfolg über Deutschland noch mit einer massiven Deckung operiert, ließen sie im Halbfinale die Schwedinnen mit gekonntem Kurzpassspiel und effizienter Torchancenverwertung keine Chance. Auch das frühzeitige 0:1 durch Josefine Öqvist (10.) konnte die quirligen Japanerinnen nicht schocken. Die Tore für Japan erzielten Nahomi Kawasumi mit einem Doppelpack (19., 64.) sowie

Schwedens Lotta Schelin kommt gegen Azusa Iwashimizu und Torfrau Kozue Andõ zu spät. Fotos: dapd

Homare Sawa (60.). Durch das frühzeitige Ausscheiden der deutschen Elf sowie der Brasilianerinnen haben die USA als einer von vier Titelaspiranten das Finale erreicht, Japan hatten nur absolute Insider auf dem Zettel, die können allerdings auch gegen die Nordamerikanerinnen bestehen. Das Team der schwedischen Trainerin Pia Sundhage muss sich jedenfalls auf hochmotivierte Asiatinnen einstellen – die den eventuellen Gewinn des Titels den Opfern der TsunamiKatastrophe widmen US-Stürmerin wollen. Für Japan ist das Erreichen des Finals der Abby Wambach bisher größte Erfolg bei Weltmeisterschaften. Die US-Amerikanerinnen nach dem 2:1 träumen derweil weiter vom dritten WM-Titel gegen Frankreich. nach 1991 und 1999.

Der Dank der Japanerinnen nach ihrem 3:1-Erfolg über Schweden an die Zuschauer im Stadion und an den TV-Geräten für ihre Unterstützung.

US-Torfrau Hope Solo hat das Nachsehen: ein Flankenversuch von Sonia Bompastor (56.) landet auch an der überraschten Verteidigerin Becky Sauerbrunn vorbei im Netz.

Ein zusätzliches Einkommen Woche für Woche ! Sie sind Rentner, Hausfrau, Student oder Schüler? - Bad Schwartau, Wir suchen Sie als zuverlässigen - Ratekau, Stockelsdorf, - Sereetz, Travemünde Austräger für:

und Umgebung Außerdem suchen wir Springer für Lübeck und Umgebung.

Bewerben Sie sich jetzt! Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

☎ 0175 / 223 17 31 Herr Kähler ☎ 0 45 41 / 88 09-158 Frau Busse ☎ 0 38 71 / 68 68-72 Frau Noack

?


SportAktuell 31

Samstag, 16. Juli 2011

WMSplitter

Über Geschmack lässt sich streiten – über unsere Preise nicht!

Obama kommt nicht (Washington). Das US-Team muss im WM-Finale am Sonntag gegen Japan (20.45 Uhr) auf die Unterstützung der First Lady verzichten. Zuletzt hatte es Vermutungen gegeben, Präsidentengattin Michelle Obama würde als Edelfan im Stadion die Daumen drücken. „Michelle Obama ist zwar sehr fußballinteressiert, aber sie und ihr Mann werden nicht erscheinen“, sagte der US-Botschafter Philipp D. Murphy der Frankfurter Rundschau: „Alles andere ist nur ein Gerücht gewesen.“

Neid macht weiter

Großer Teil-Räumungsverkauf wegen Umbau! Nur gültig vom 16. bis 30. Juli 2011 DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger (links) und Bundestrainerin Silvia Neid. (Frankfurt). Bundestrainer Silvia Neid hat sich schneller als erwartet entschieden. Das bestätigt die 47-jährige nach einem Gespräch mit DFB-Präsident Theo Zwanziger am Donnerstag in Frankfurt vor dem WM-Halbfinalspiel Japan gegen Schweden. Nach ihrer ersten Niederlage als Chefcoach in einem EM- oder WM-Spiel gegen Japan (0:1) sagte Neid: „Der große Zuspruch meiner Mannschaft und das Vertrauen, dass mir DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger und DFBGeneralsekretär Wolfgang Niersbach ausgesprochen haben, waren für mich der entscheidende Antrieb weiterzumachen. Ich freue mich auf die nächsten Herausforderungen“.

50% 50% 15% bis zu

auf Küchen aus der Ausstellung + die neue Arbeitsplatte gratis

auf alle Boutique-Artikel

auf viele Möbel aus der Ausstellung

Langenbrücker Strasse 7-11 Tel. 04541 - 86 26 0 Fax 04541 - 86 26 26 Brauerstraße 2-8 23909 Ratzeburg www.moebel-bernhoeft.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa 10.00 - 14.00 Uhr Fotos: dapd


Aktuelles tuelles 32 Akt

Samstag, 16. Juli 2011

Neue „Tagesshow“ in der ARD

Gottschalk 2.0 (München, dapd). Der nächste Coup für die ARD: Bald kommt nicht nur der Talkmaster Günther Jauch ins Erste, sondern auch Entertainer Thomas Gottschalk. Wie die ARD am Freitag in München bekannt gab, wird der 61-Jährige von Januar an vier Mal in der Woche vor der 'Tagesschau' in einer Live-Show mit Gästen und Zuschauern 'das aktuelle Zeitgeschehen' diskutieren. Die ARD zitierte Gottschalk am Freitag mit den Worten: „Der Ernst des Lebens gehört in die 'Tagesschau'. Aber es gibt ja Gott sei Dank neben Politik, Seuchen und Finanzkrisen auch noch den ganz normalen täglichen Wahnsinn. Für den bin ich in Zukunft zuständig." Aus den ersten offiziellen Informationen zu der „Tagesshow", wie Gottschalk sein neues Projekt selbst scherzhaft bezeichnete, geht hervor, dass er sich in seinen Sendungen „mit den unterhaltsamen Themen des Tages" befassen werde. Gottschalk werde dafür in seiner 'Live-Show' montags bis donnerstags Gesprächspartner „aus den Bereichen Lifestyle, Entertainment und Kultur" empfangen. Sicher sei, dass Gottschalk in seiner neuen Show nicht vor einem Saalpublikum talken werde. Außerdem hieß es offiziell, dass die Gesprächspartner "zugeschaltet" würden. Auch die Zuschauer sollen sich lediglich über das Internet in die neue Sendung einbringen können, etwa über die sozialen Netzwerke Twitter und Facebook oder über den Video-Telefondienst Skype.

Liebesschlösser abmontiert (Lübeck). Großen Unmut gab es über eine Aktion der Lübecker Stadtverwaltung auf der Obertravebrücke. Über 50 Liebesschlösser wurden von Handwerkern kurzerhand entfernt, was sowohl bei den Bürgern Lübecks, als auch bei denen die diese kleinen Liebesbeweise dort angebracht hatten, als ‚Schildbürgerstreich‘ empfunden wird. Die Liebesschlösser auf der ,Professoren- oder Liebesbrücke‘ sind seit dem Entfernen auch Thema in der Lübecker Bürgerschaft. Nicht ein Politiker hat dafür Verständnis. Fotos: dapd

Bombe geplatzt: Daten-Diebstahl im Pentagon (Washington). Das US-Verteidigungsministerium hat sich nach einigen Jahren genauer Prüfung und Entscheidung eine neue Strategie für den Kampf gegen Computerhacker gegeben. Denn unentwegt werden die Rechner von Militär und Regierung über das Internet angegriffen. Ein noch besserer Schutz dagegen und eine Zusammenarbeit mit der Privatindustrie seien unerlässlich, erklärte Vizeverteidigungsminister William Lynn, als er die neue Cyberstrategie in einer Rede an der Nationalen Universität für Verteidigung erläuterte. In diesem Zusammenhang ließ er selbst eine kleine Bombe platzen: Denn es ist grundsätzlich keine Neuigkeit, dass das Pentagon im Frühjahr einen schweren Angriff verzeichnet hat. Doch nun gab er einige Details bekannt: Im März 2011 habe man

„einen der bislang größten Datenverluste" hinnehmen müssen. Gestohlen wurden „24.000 Dateien mit sensiblen Pentagon-Daten, die auf einem Computernetzwerk der Rüstungsindustrie lagen". Was diese Dateien enthalten haben, mochte Lynn nicht näher erläutern. Ebenso wenig, wer der Dieb war. Nur soviel: Man glaube, dass eine ausländische Regierung dahintersteckt. „Wir haben eine ziemlich genaue Vorstellung davon", sagte er. Der Grund: Rechner, die in Pentagon-Netzwerke eindringen können, brauchen eine hohe Kapazität und seien im Grunde nur von Staaten zu betreiben. Seiner Meinung nach schließt das eine Terroristengruppe aus, ebenso wie Freizeit-Hacker, die bereits in Computersysteme großer Banken und US-Regierungsbehörden eingedrungen sind.

Berlusconi auf Sparkurs

(Rom). Im Kampf gegen die europaweite Schuldenkrise hat Italien ein milliardenschweres Sparpaket auf den Weg gebracht. Nach dem Senat billigte auch das Abgeordnetenhaus in Rom das Programm der Regierung von Ministerpräsident Silvio Berlusconi. Vor der Abstimmung hatten die Abgeordneten der Regierung ihr Vertrauen ausgesprochen. Die Annahme des Sparpakets galt daher als sehr wahrscheinlich. Der Gesetzentwurf wurde schließlich mit 314 gegen 280 Stimmen angenommen. Die Regierung hatte die Verabschiedung des Gesetzes beschleunigt, um den Finanzmärkten deutlich zu machen, dass die italienische Wirtschaft nicht in den Strudel der Schuldenkrise in Europa geraten wird. Ziel des Sparpakets ist ein ausgeglichenes Budget bis 2014. Die größten Einschnitte soll es bei den Steuern und im Rentensystem geben. Mit dem Plan soll das Defizit bis 2014 auf 0,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) gesenkt werden. Nach

Griechenland hat Italien - bei strukturellen Defiziten und niedrigem Wachstum - den zweithöchsten Schuldenstand im Euroland. Bei einer für 2011 von der EU-Kommission auf 120,3 Prozent des BIP geschätzten Staatsverschuldung ist Sparen dringend nötig. Nach den EuroRegeln sind eigentlich nur 60 Prozent erlaubt.

ekt Schuldenstand Italiens dir hinter hi t G Griechenland i h l d Quelle: www.tagesschau.de


Samstag Aktuell