Page 1

1. Jahrgang · Samstag 4. Juni 2011

SAMSTAG

A

Tel. 0451-707 989-0

KTUELL

Lübeck

Media Docks, Willy-Brandt-Allee 31a

Rechtsanwälte

ARBEITSRECHT te!

och heu

Termin n

DOMSCHEIT & PARTNER 23554 Lübeck Schwartauer Allee 2a www.domscheit-partner.de

Tel. 0451-29

220 90

Deutschland

Jörg Kachelmann:

2:1

Österreich

Seite 27

Comeback (Lübeck/Mannheim, mr). Jörg Kachelmann ist frei. Das Mannheimer Landgericht sprach den Wettermoderator vom Vorwurf der Vergewaltigung frei – die Urteilsbegründung zum Freispruch klang allerdings wenig überzeugend. Und was denken die Bürger? „Samstag Aktuell“ fragte Passanten und viele zeigten sich von der Unschuld des Schweizers überzeugt. Ob er allerdings wieder Produktwerbung im Fernsehen machen wird, halten viele für fraglich. „Ihm glaubt niemand mehr“, lautete einer der Kommentare.

Seite 3

? Seiten 3/28

EHEC: Heiße Spur in (Lübeck, mr). Führt eine erste heißte Spur bei der Aufklärung der EHEC-Fälle nach Lübeck? Anscheinend wurden in einem Lübecker Restaurant kontaminierte Speisen verzehrt, meh-

GOLD & UHREN - ANKAUF - EXPERTE

Ihr

hohen Goldkurs!

• Bargeld sofort oder • Verkauf über Auktion möglich

rere Menschen erkrankten anschließend.

Spezialist für

Schmuck & Uhren bietet Ihnen

seriös • diskret • kompetent Nutzen Sie den

Lübeck?

Hanseatisches

!UKTIONSHAUS -EYER .EHLS ZU ,~BECK 'MB( Telefon 04 51 - 39 68 81 0 Fax 04 51 - 39 68 81 2

Ecke Königstraße / gegenüber der Löwen-Apotheke

info@auktionshaus-luebeck.de www.auktionshaus-luebeck.de

Dr. Julius-Leber-Str. 22 23552 Lübeck

• • • •

Ständigen Ladenverkauf Ausführliche Beratung Annahme Ihrer Einlieferungen Versteigerungen von: Uhren, Schmuck, Tafelsilber, Kunst, Glas & Porzellan...

Wir suchen ständig Edeluhren wie beispielsweise Rolex, Cartier, Omega, Breitling, Glashütte usw. für vorgemerkte Kunden.

Nächste Auktion: Samstag, den 04. Juni 2011 um 14.00 Uhr


2 Aktuelles

Samstag, 4. Juni 2011

Die Stadt verliert einen Wahlkreis Ost

Osth

„Lübeck fällt politisch in die Bedeutungslosigkeit“ Osth

West

Antje Jansen (Lübeck, mr). Die Würfel sind gefallen: Künftig wird es nur noch 35 statt wie bisher 40 Wahlkreise im Land Schleswig-Holstein geben. Lübeck verliert dadurch einen von drei Wahlkreisen. Travemünde und der Stadtteil Kücknitz gehören jetzt wahltechnisch zu Ostholstein. „Das ist überhaupt keine gute Entscheidung“, sagt die SPD-Bundestagsabgeordnete Gabriele Hiller-Ohm, „damit wird die Position der Hansestadt in Kiel deutlich geschwächt. Da kommt

Hans Müller

Politikverdrossenheit auf, eigentlich reden die Politiker doch immer von Bürgernähe.“ „Für Lübeck ist das katastrophal“, sagt Hans Müller (MdL, SPD), „die zweitgrößte Stadt des Landes hat nur noch zwei Abgeordnete im Landtag – das ist für die Hansestadt eine Demütigung.“ Thomas Rother (MdL, SPD) sagt, „wir müssen mit dieser Entscheidung leben, Fest steht aber jetzt schon, dass alle drei SPD-Landtagsabgeordnete im kommenden Jahr

Thomas Rother wieder antreten – dann werden wir sehen.“ Für Antje Jansen (MdL, Linke) ist es „nicht nachvollziehbar“, einen Stadtteil aus Lübeck herauszutrennen. „Kücknitzer Bürger müssen dann einen Ostholsteiner Abgeordneten fragen, wenn es um Belange ihres Stadtteiles geht.“ Und Björn Engholm, ehemaliger Ministerpräsident von Schleswig-Holstein, kritisiert „jetzt kommt Lübeck politisch in die Bedeutungslosigkeit – das ist ein Unding.“

Die „Queen“ kommt – ohne Hut Britischer Luxusliner Queenn Elisabeth macht außerplan-mäßig in Travemünde fest (Lübeck-Travemünde, mr). Die Queen kommt mt – aber ohne Hut.Am heutigen Sonnabend macht ht das größte Kreuzfahrschiff, das jemals den Lüübecker Hafen angelaufen hat, am Skandinaviienkai fest: Die unter britischer Flagge fahrendee „Queen Elisabeth“. Dass der Luxusliner in n Travemünde festmacht, „verdankt“ das Ost-seebad Kapazitätsproblemen in Kopenhagen. Dort hätte das 294 Meter lange und 32 Meterr breite Schiff am Sonnabend eigentlich anlegen sollen. Wegen der Platzschwierigkeiten wurde Kopenhagen einen Tag früher angesteuert – und die Cunard-Reederei musste schnell einen neuen Hafen in der Nähe finden, um keinen weiteren Seetag zu haben. Travemünde bekam den Vorzug vor Kiel – und so findet die Deutschlandpremiere der „Queen Elisabeth“ nicht wie geplant am 3. Juli in Hamburg, sondern jetzt in Travemünde statt. Eine Besichtigung des Luxusliners ist leider nicht möglich,,Lübecks Lübecks Bürgermeister Bernd Saxe wird am Vormittag Gäste aus Politik, Wirtschaft, Kunst und Wissenschaft im Rahmen der „Plaque & Key“- Zeremonie (Austausch von Plaketten und Schlüssel) an Bord begrüßen. Entlang der Vorderreihe und von der Nordermole können Zuschauer die „Queen“ bestaunen, die – so die Planung – am heutigen Sonnabend gegen 17.30 Uhr auslaufen wird. An Bord befinden sich rund 2.000 Passagiere und 1.000 Besatzungs-

Gewinnspiel zur Ausstellung (Lübeck). Anlässlich der Ausstellung „Liebe ohne Glauben, Thomas Mann und Richard Wagner im Buddenbrookhaus“ veranstalten die Zentrale Antiquarischer Bücher (ZVAB. com) und das Buddenbrookhaus gemeinsam ein Gewinnspiel. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, muss folgende Frage richtig beantworten: Welche Novelle Thomas Manns nimmt schon im Titel direkten Bezug auf Wagners Ring des Nibelungen? Auf die Gewinner warten eine bibliophile Ausgabe des gesuchten Titels aus dem ZVAB, eine Jahreskarte für das Buddenbrookhaus und fünf Ausstellungskataloge. Einsendeschluss ist der 25. September. Die Antwort bitte an: www.zvab.com/pages/ thomasMannWagner.jsp Fotos: hfr, cunard Fotos Titel: dapd, hfr

>

Impressum

Samstag aktuell Wochenzeitung für den Wirtschaftsraum Lübeck Auflage: 134.900 Exemplare Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Zentralverwaltung Ratzeburg Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Tel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29 Geschäftsführer: Klaus Flaschka Geschäftsstelle: Willy-Brandt-Allee 31a (Media Docks) 23554 Lübeck Tel. 0451/707989-0, Fax 0451/707989-29 Email: infosahl@samstag-aktuell.de Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Bereichsleitung: Peter Kielmann, Tel. 0451/707989-0 Mediaberater: Natascha Klein, Tel. 0451/707989-10 n.klein@samstag-aktuell.de Danilo Haase, Tel. 0451/707989-11 d.haase@samstag-aktuell.de Redaktion: Manfred Rüscher, Tel. 0451/707989-14 Bettina Schulz-Hildebrandt, Vol. Tel. 0451/707989-15 Satz + Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, Wittenburg Tel. 038852/232-0 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co KG Tel. 03871/6868-70

mitglieder. Die „Queen“ hat 1.034 Kabinen, ist vom Kiel bis zum Scornstein 64,50 Meter hoch und hat etwas 416 Millionen Euro gekostet. Getauft wurde die „Queen“ von der Queen – von Königin Elisabeth II am 11. Oktober 2010 in Southampton. Noch ein paar Zahlen am Rande: Pro Jahr werden rund 950.000 Teebeutel an Bord verbraucht, 59.000 Pfund Kaffee – und 119.000 Flaschen Champagner und Sekt.

Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung, Anzeigenentwürfe des Verlages sind SAMSTAG urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Lübeck Gebühr.

A KTUELL


LübeckAktuell 3

Samstag, 4. Juni 2011

?

Comebackn für Kachelman

J e tz t g ib t‘ s e rs tn e in m a l R e v is io (Mannheim dapd, bsh, mr). Seine Wettermoderation war launig, seine Talkshow amüsant. Ob Jörg Kachelmann allerdings jemals wieder vor der Fernsehkamera stehen wird, ist fraglich. Die ARD zumindest sieht derzeit keinen Grund, entsprechende Überlegungen anzustellen. Gestern nun geschah das, womit viele gerechnet hatten: Die Staatsanwaltschaft Mannheim will gegen den Freispruch von Wettermoderator Jörg Kachelmann Revision einlegen. Das teilte Oberstaatsanwalt Oskar Gattner am Freitag mit. Der offizielle Beschluss soll jedoch nicht vor Montag fallen, wie die Pressestelle der Ermittlungsbehörde ergänzend mitteilte. Gattner begründete den Schritt damit, dass die Staatsanwaltschaft nur bei Einlegung einer Revision eine vollständige schriftliche Urteilsbegründung erhalte. Der Schweizer war am Dienstag vom Landgericht Mannheim aus Mangel an Beweisen vom Vorwurf der besonders schweren Vergewaltigung freigesprochen worden. Die Indizien reichten nach Ansicht der Kammer nicht aus. Allerdings war das Landgericht auch nicht von Die Staatsanwaltschaft hatte in ihrem der Unschuld des 52-Jährigenn überzeugt. überze Freiheitsstrafe beantragt. Nach den Plädoyer vier Jahre und drei drei Monate Mo Ermittler Vorschriften müssen die E rmittle innerhalb einer Woche entscheiden, ob Revision sie gegen das Urteil Re evision beim Bundesgerichtshof einlegen.

Holger Selle: „Bei jedem anderen würde ich sagen, die Karriere ist im Eimer. Bei ihm steckt allerdings so viel dahinter. Ich nehme an, dass er weitermachen darf. Es braucht nur ein bisschen Zeit, dann sieht man ihn vielleicht auch wieder in der Werbung.“

Jürgen Stieglitz: „Der hat doch überhaupt nichts gemacht! Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie schnell eine Frau einen in etwas reinziehen kann. Ich denke, dass Kachelmann genau so weitermachen kann wie vorher auch. Er kommt bei den Leuten gut an.“

Marina Ide:

Constantinus Costa: Carolina Trojok: „Ich hoffe, dass seine Karriere vorbei ist, weil man im Fernsehen doch eher Leute sehen möchte, die etwas Ehrliches ausstrahlen. Ihm kann man nichts mehr glauben. Ich glaube nicht, dass das noch Hand und Fuß hat, was er da macht.“

„Den Freispruch finde ich gut. Ich glaube ihm. Sein Image ist allerdings verloren gegangen und seine Karriere ist kaputt. Das ist klar. Die ganze Presse ist über ihn hergefallen. Ich bin kein Richter, aber nach meiner Überzeugung ist er unschuldig.“

„Ich glaube schon, dass er weiter Karriere macht. Auch so ein Mensch hat eine zweite Chance verdient. Und niemand kann sagen, wie die Wahrheit aussieht. Da steht eine Aussage gegen die andere. Man müsste schon dabei gewesen sein, um das beurteilen zu können.“ Fotos: bsh, M. Rüscher, dapd

UKSH benötigt dringend mehr Blutspenden (Lübeck). Für die medizinische Versorgung von Patienten mit dem lebensbedrohlichen HUS-Syndrom benötigt das Universitätsklinikum Schleswig-Holstein an seinen Standorten Kiel und Lübeck aktuell dringend Blutspenden. „Wir rufen aktive Spender auf, unsere Patienten mit ihrer Blutspende in dieser Krisensituation zu unterstützen“, sagt Dr. Dagmar Steppat, ärztliche Leiterin des UKSH-Blutspendezentrums. Patienten, die im Rahmen einer Infektion mit EHEC an der Komplikation des HUS erkranken, werden in der Regel mit Plasmapheresen (Plasmaaustausch-Therapie) behandelt. Pro Plasmapherese werden drei Liter Plasma benötigt, wofür zehn Vollblutspenden gespendet werden müssen. Für die Versor-

EHEC-Krise: UKSH benötigt dringend gung eines Patienten sind also pro Tag zehn Blutspender Blutspenden erforderlich. Die Behandlung des Patienten erfolgt über mehrere Tage. In der letzten Woche stieg die Zahl der HUS-Patienten am UKSH bis auf 50 und die Tendenz ist momentan weiter steigend. Da die Plasma-Lager des (Lübeck). Für die Ver- aus ganz UKSH mittlerweile leer medizinische sind, werden Plasmen sorgung von Patienten demhohen lebensDeutschland zugekauft, ummit diesen Bedarf zu debedrohlichen HUS-Syndrom benötigt cken. Campus Lübeck: Blutspende am Campus Lübeck, dasfür Universitätsklinikum Institut Transfusionsmedizin,SchleswigRatzeburger Allee 160, Holstein an seinen Standortenoder Kiel-2848. und SpendeHaus 31, Telefon 0451/500-2847 Lübeck aktuell dringend zeiten: Montag: 7 bis 13 Uhr, Blutspenden. Dienstag: 13 bis 19 Uhr, „Wir rufen aktive Spender auf, unsere Mittwoch: 13 bis 19 Uhr, Donnerstag: 10 bis 16 Uhr, Patienten mit ihrer Blutspende in dieFreitag: 7 bis 13 Uhr. ser Krisensituation zu unterstützen“,

EHEC: Heiße

?

Spur in Lübeck

(Lübeck). Wurden in einem Lübecker Restaurant mit EHEC-Bakterien kontaminierte Speisen verzehrt? Fest steht, dass 17 Menschen nach dem Besuch des Restaurants erkrankten. Experten des Robert-Koch-Institutes sind gestern in Lübeck eingetroffen, erste Untersuchungen in dem Restaurant haben bereits stattgefunden. Jetzt sollen die Lieferantenlisten ausgewertet werden, „die Lieferantenliste kann möglicherweise den entscheidenden Hinweis darüber geben, wie der Erreger in Umlauf gekommen ist“, sagt Professor Werner Solbach, Direktor am Institut für Medizinische Mikrobiologie auf dem Campus Lübeck.


4 AktuellesLübeck

Samstag, 4. Juni 2011

„Architektur macht Schule“ (Lübeck). Kann man ein Schulgebäude als dritten Pädagogen sehen? Über diese Frage referiert der Architekt Dipl.-Ing. Markus Kaupert am Dienstag, 7. Juni von 19.30 bis 20 Uhr in der VHS Lübeck. Nach der Reihe „Architektur macht Schule“ möchte das ArchitekturForum mit vier Vorträgen Schulbauten in Lübeck von 1945 bis heute und weitere aktuelle Schulprojekte in Norddeutschland präsentieren. Fotos: M. Rüscher, Kröger, hfr

Braunbär Bruno ist umgezogen Von Lübeck in den Bärenwald Müritz

POLIZEI bericht >

Crash am Stauende (Lübeck). Ein Schwerverletzter und rund 110.000 Euro Sachschaden sind die Bilanz eines Unfalles iauf der A1 Richtung Hamburg. Auf Höhe Km 49 (Gemeinde Hamberge) Eine Sattelzugmaschine war aus bislang nicht geklärter Ursache auf einen lettischen Sattelauflieger aufgefahren. Dieser lettische Sattelzug stand am Ende eines Staus, der sich auf Grund einer Ta g e s b a u stelle bei Reinfeld ge-bildet hatte. Der aus Schwerin stammende 52-jährige ffahrenFahrer der aufden Sattelzugmaschine versuchte noch nach links auszuweichen, so dass seine Beifahrerseite mit dem Auflieger kollidierte. Die Zugmaschine geriet dadurch nach links in die Mittelleitplanke. Bei dem Unfall wurde der Fahrer der Zugmaschine schwer verletzt und musste in das Universitätsklinikum nach Lübeck eingeliefert werden. Wegen der Bergungsarbeiten hatte sich ein kilomterlanger Stau in Richtung Süden gebildet.

KW 22

(Lübeck, mr). Braunbär Bruno (34) ist umgezogen. Eines der letzten Tiere des früheren Lübecker Tierparks findet seit dem 28. Mai im Bärenwald Müritz zwischen Waren und Plau am See in Mecklenburg-Vorpommern sein Gnadenbrot. Ende vergangenen JJahres hatten selbsternannte Tierrechtler die Einschläferung vo v von Bruno gefordert, die Tierschutzstiftung „Vier Pfoten“ hatte daraufhin die Aufnahme in den Bärenwald vermittelt. ha h „„A „Auch ein altes Tier hat das Recht auf einen würdigen Lebensabend“, sagt Bärenwald-Geschäftsführer Carsten Hertbe wig. Den Bärenwald Müritz gibt es seit 2006, in dem 50.000 w Quadratmeter großen Freigehege leben zur Zeit zehn BraunQ bären. Besucher können die Bären bei einer Wanderung durch bä dden Wald erleben. Bruno erfreut sich jetzt an einer Wiese mit Teich, täglich frischem Obst und Gemüse und einer fachgeT rrechten Betreuung. „Ein alter Bär braucht natürlich eine Eingewöhnungsphase, aber Bruno geht es gut, er frisst, geht E rrum und beobachtet interessiert die Besucher“, meint Sabinne Steinmeier, Cheftierpflegerin im Bärenwald Müritz. Nach einer gewissen Zeit werden die Verbindungen zu den Nachbbargehegen geöffnet und Bruno kann sich auf Entdeckungsreise begeben. Der Braunbär gilt in Deutschland seit 1835 als ausgerottet. Die meisten der weltweit geschätzten 180.000 Tiere leben in Alaska und Russland.

Folgende Beilagen sind in dieser Ausgabe enthalten

 sky

Teilausgabe

 plaza

Teilausgabe

 NETTO

Volles Haus zum 60. Geburtstag

Teilausgabe

 K&K Schuhe

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in …

- Stadtpark - Eichholz - St. Gertrud - St. Jürgen - Gärtnergasse - Gothmund Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

- Marlin - Brandenbaum - Karlshof - Vorwerk - Schlutup

SAMSTAG

A KTUELL

Lüb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

☎ 0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

eck

Werden Sie Zusteller!

Teilausgabe

(Lübeck mr) (Lübeck, mr). Wie schnell ein Diensthund wirklich sein kann, das und vieles andere aus dem Alltag der Bundespolizei erlebten rund 7.000 Besucher beim Tag der offenen Tür auf dem Kasernengelände an der Ratzeburger Landstraße. Zum 60. Geburtstag des früheren BGS zeigte die Bundespolizei nicht nur, was sie kann, sondern auch, was sie hat. Gepanzerte Fahrzeuge für den Afghanistan-Einsatz zum Beispiel, Spezialwerkzeuge zum Entschärfen von Munition oder Spezialausrüstungen für Taucheinsätze. Das Bundespolizeimuseum über den Wagenhallen präsentierte sich erstmals mit einem neuen Konzept und davor auf dem Freigelände gab es eine Ausstellung mit historischen Fahrzeugen.

 MARKANT

Teilausgabe

Wir verteilen auch Ihre Beilagen zuverlässig!

Telefon 0451-70 79 89-0


Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung.

Gültig ab Montag, 06.06 bis 11.06. 2011

, Lütje Neus Timmendotadt i.H., Oldenbunburg,

d

Günstige Angebote und weitere Aktionen immer aktuell im Internet:

gstsonn Pfin HeiligeEckenhrnafföenrde, Euttina, g un ., 11 - 19 rfer Strand und Wrgesi.Hterla Pfi Uhr geöffnendt! ng

KW 23

stmontag

www.famila-nordost.de SchweinenackenSteak -Classicgewürzt oder mariniert

1 KILO

Holzfällerscheiben

99

4. deutsche kontrollierte

Qualität:

gewürzt oder mariniert

1 kg

2.

99

Rinderrouladen in Scheiben oder

Neue Öffnungszeiten in Lübeck-Kücknitz. Seit 1. Juni haben wir

Frankreich Nektarinen oder Pfirsiche

Rinderbraten nur aus der Keule geschnitten

täglich bis

21 Uhr

für Sie geöffnet!

gelbfleischig, Kl. I

1 KILO

Stück je

99

7.

0.

49 Melitta Café

Kraft Philadelphia

verschiedene Sorten 500 g Packung je

Frischkäsezubereitung verschiedene Sorten 175 g Becher oder 4 x 35 g Packung je (100 g = 0.57/ 0.71 €)

Deutschland Schmorgurke

Langnese Cremissimo

99

2.

verschiedene Sorten 850 ml - 1000 ml Becher je

4.79 spar

3.

Freixenet Sekt verschiedene Sorten 0,75 Liter Flasche je (1 Liter = 5.32 €)

5.99 spar

1.

99

45% Fett i. Tr.,

Delacrème Lightlife

Knorr Schlemmersaucen

32% Fett i. Tr. holl. Schnittkäse

verschiedene Sorten 250 ml Flasche je

48% Fett i. Tr. oder

(100 ml = 0.32 €)

ück 100 g im St

0.99 spar

-.77

Glas-Personenwaage

großes LCD-Display, flaches Design, Sicherheitsglas, Tragkraft max. 180 kg, UVP 24.99 Messung in 100 g Schritten, Made by Soehnle

99

9.

33%

3.

99

Krombacher

verschiedene Sorten 24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter (1 Liter = 1.05/1.32 €)

20%

-.79

27%

49

(1 Liter = 1.99 % 2.89 spar 31 2.34 €)

Leerdammer Original

Internet-Mobil

23%

-.99

Kl. I

1 kg

1.29 spar

(1 kg = 6.98 €)

Kiste je

10.

49

zzgl. 3.42/ 3.10 € Pfand

Edelstahl-Universaltopf ca. 10 Liter Inhalt, mit Glasdeckel und Dampfabzug

ca. 10 Liter

11

11.

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lübeck, Schwartauer Landstr. • Lübeck, Wesloer Landstr. • Sereetz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Lübeck-Kücknitz • Stockelsdorf.


6 LokalesLübeck

Pflegeeltern gesucht ! (Lübeck). Der Pflegekinderdienst des Bereiches Familienhilfen/Jugendamt der Hansestadt Lübeck sucht Pflegefamilien und Pflegepersonen für die Vollzeitpflege von Kindern aus schwierigen Lebensumständen. Es werden insbesondere Personen gesucht, die sich zutrauen, Kinder mit Auffälligkeiten oder Behinderungen oder ältere Kinder und Jugendliche bei sich aufzunehmen, um ihnen ein annehmendes Umfeld zu schaffen. Jeden zweiten Donnerstag im Monat bietet der Pflegekinderdienst eine Informations- und Fragestunde zu diesem Thema an. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 9. Juni, von 16 bis 18 Uhr im Verwaltungszentrum Mühlentor (VZM), Haus Trave, 3. Stock.

Samstag, 4. Juni 2011

Neue Räumlichkeiten für O.C. Katre Schmuck (Lübeck). Das Schmuckgeschäft zog von der Mühlenstraße 28 in die neuen hellen Räumlichkeiten in der Mühlenstraße 19/ Ecke Königstraße. Hier findet man alles rund um Gold- und Silberschmuck, auch individuelle Anfertigungen sind möglich. Persönliche Beratung und hohe Qualität zum fairen Preis sind die Markenzeichen des Inhabers: Hakan Emetar.

Infoveranstaltung im BiZ (Lübeck). Am Freitag, 10. Juni, um 9.30 Uhr bietet das Berufsinformationszentrum (BiZ) in Zusammenarbeit mit der Auslandsvermittlung Hamburg einen Vortrag zum Thema „Leben und Arbeiten in Europa“ an. Im Gruppenraum des BiZ Hans-Böckler-Straße 1, erfahren Interessierte etwas über Arbeitsmärkte, Wege der Stellensuche, Fragen der sozialen Sicherheit und Anforderungen an den ausländischen Arbeitnehmer. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung unter (0451) 588249. Foto: hfr

Sie schreiben - wir zahlen re

Ih gespannt wie oft sich das noch wiederholt. G e s c h ic h te Ich glaube, frühesin Samsta gtens wenn die frechen Spatzen ihre SpatzenAktue ll kinder groß gezogen haben, hat der Buntspecht in seinem feinen schwarz-rot-weißem Federkleid die Chance, seine selbstgezimmerte Höhle an der höchsten Stelle der gekappten Birke in Nachbars Garten wieder in Besitz zu nehmen.

Hausbesetzer Mietnomaden

von Birgit Wendt Hier stehen Ihree

Geschichten

Foto: hfr

Vor ein paar Wochen erschien ein fein gekleideter Bursche und suchte offensichtlich einen Bauplatz für eine Wohnung. Er entschied sich dann für ein Penthouse und begann alsbald zu hämmern und zu klopfen, das es nur so schallte. Dann verschwand er plötzlich und kam auch in den folgenden 2-3 Wochen nicht zurück. Der Eingang seiner Wohnung stand sperrangelweit auf. Kurze Zeit später war dann ein recht unscheinbares Pärchen zu sehen, welches wohl auch auf Wohnungssuche war. Sie inspizierten die leere Wohnung des feinen Burschen und zogen kurzerhand dort ein.Ganz schön frech dachte ich. Ja, und dann, vor 3 Tagen kam der Wohnungseigentümer zurück, er klopfte höflich an und versuchte dann in seine Wohnung zu kommen. Die war aber zu seinem Erstaunen besetzt. Der Hausbesetzer stand auf dem Flachdach und beschimpfte lautstark den Wohnungseigentümer. Seine Frau saß im Eingang und man hörte auch deutlich Kindergeschrei. Offensichtlich hatten die Hausbesetzer inzwischen eine Familie gegründet. Der Eigentümer zog nach einigem hin und her verwirrt von dannen. Heute war er wieder da und wieder gab es Geschimpfe und Geschrei - er zog ab. Ich bin

Abzocke (Lübeck). Die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein klärt am Donnerstag, 9. Juni von 18 bis 19.30 Uhr zum Thema „Achtung Abzocke“ in der VHS Lübeck in der Hüxstraße auf. Henning Ackermann beleuchtet, was Anbieter in ihren (Werbe-) Botschaften behaupten.

Museen

Zuwachs im Handwerk (Lübeck). Auch im vergangenen Jahr ist die Zahl der bei der Handwerkskammer Lübeck eingetragenen Betriebe wieder gestiegen. Mit 20.037 Eintragungen am Ende des Berichtsjahres konnte die „20.000er-Marke“ überschritten werden. Die Zahl der Mitgliedsbetriebe ist um insgesamt 298 Neueintragungen gestiegen. Wie in den Vorjahren ist die Gruppe der Elektro-/Metallhandwerke mit 5.285 Betrieben am stärksten vertreten, gefolgt von der Gruppe Bau- und Ausbaugewerke mit 3.767 und der Gruppe der Gesundheitshandwerke mit 2.127 Betrieben. Sorge bereitet der Kammer allerdings die teilweise hohe Fluktuation bei Neugründungen von Klein- und Kleinstexistenzen. Als Beispiel stehen 146 Neueintragungen bei den Friseuren 126 Löschungen gegenüber.

Kurz notiert

Worüber haben Sie sich geärgert, worüber b gefreut? f t? W Welches l h Th Thema brennt Ihnen schon lange unter den Nägeln? Wir wollen das jetzt wissen. Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den Button „Mitmachzeitung“ oder auf den Teilbanner der Mitmachzeitung oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto eingeben. Eine Bitte: Es können nur Texte veröffentlicht werden, die per Mail eingeschickt werden. Das Beste daran ist, dass es für einen von der Redaktion ausgewählten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit persönlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie Werbetexte für eigene Produkte werden nicht veröffentlicht.

(Lübeck). Die Kulturstiftung der Hansestadt Lübeck weist darauf hin, dass alle Museen am Pfingstsonntag geöffnet haben. Am Pfingstmontag haben jedoch nur das Buddenbrookhaus, das Museum Holstentor, das Günter Grass-Haus und die Geschichtswerkstatt Herrenwyk geöffnet, alle übrigen Museen sind geschlossen.

Seminar (Lübeck). Die Stadtwerke Lübeck veranstalten am 8. Juni um 19 Uhr im Haus 5, Raum 407/409 der Zentrale der Stadtwerke Lübeck in der Moislinger Allee ein Seminar zum Thema Energiekosten sparen mit den richtigen Fenstern. Anmeldung und Infos unter www. sw-luebeck.de

Hauptpreis (Lübeck). Aus 382 Wettbewerbsbeiträgen gewinnt das Carl-Jacob-Burckhardt-Gymnasium mit dem Partnerprojekt „Schüler helfen Schülern: Ausbildung zum Finanzlotsen“ zusammen mit der Volksbank Lübeck den Hauptpreis des bundesweiten Wettbewerbes „Finanzielle Bildung fördern“ von easyCredit.

Abfuhrtermine (Lübeck). Die Wochenmärkte am Brink, Meesenkaserne, Markt auf dem Rathausmarkt und in Travemünde werden von Donnerstag, 2. Juni (Himmelfahrt), um einen Tag auf Mittwoch, 1. Juni, vorverlegt. Am Pfingstmontag, fallen alle Wochenmärkte aus.


Alles unter einem Dach

Gültig vom 06.06. bis 11.06.2011

Coca-Cola*

R E T #EN

verschiedene Sorten, * koffeinhaltig, 12 x 1 l PET Flasche, 1 l = 0.66, zzgl. 3.30 Pfand

10.99

99

Sie sparen: 27%

Sie sparen: 33%

Franz. Rinderrouladen, Rinderbraten oder Bratengulasch aus der Keule geschnitten, 1 kg

66

6.

9.99

Sweet Family Gelier Zucker 1:1 1000 g Packung

1.39

1 Coca-ColaNostalgie-Glas gratis dazu!

7.

Müller Joghurt mit der Ecke mit Cerealien oder Frucht 3,8% / 5% Fett, verschiedene Sorten, 150 g Becher, 100 g = 0.18 oder

Müller Froop Frucht auf Joghurt 5% Fett, verschiedene Sorten, 150 g Becher 100 g = 0.18

95

0.

Norddeutscher Broccoli Klasse I, 500 g Packung, 1 kg = 1.98

Sie sparen: 44%

Steht-Kopf-

Knüller

27

0.

Sie sparen: 31%

95

0.

0.49

plaza-Knüller • Weitere Knüller im plaza-Handzettel • plaza-Knüller Reinigungsservice

Lübeck-Marli • Kantstraße 15 - 17 • Tel. 0451 / 62 07 0 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 21.00 Uhr • Weitere Angebote finden Sie auch unter www.plaza.de


8 WirtschaftAktuell

Samstag, Sams Sa msta ms tagg, g, 44. Ju Juni ni 201 22011 0111

Arbeitsplatz Lübeck Am 1. Juni 1900 gegründet:

Mit Martens & Prahl

auf der sicheren Seite (Lübeck). Der Lübecker Kaufmann Heinrich Martens war in seiner Zeit ein Original. Bereits in jungen Jahren brachte er es als einer der wenigen Weinhändler in der Hansestadt zu einem guten Ruf in dem kleinen Kreis von Kennern und Liebhabern. Seine Solidität und Ehrlichkeit sollen ihn laut mündlicher Überlieferung bewogen haben, sich sorgfältig mit Risiken für Geschäft und Transport zu beschäftigen und schließlich seinen Versicherer zu konsultieren. Sein Auftreten war persönlich wie fachlich dermaßen überzeugend, dass ihm wohlwollend geraten wurde, doch zukünftig Kunden auch in Sachen Versicherungen zu betreuen. Heinrich Martens gefiel die Idee. Am 1. Juni 1900 wurde die von ihm gegründete Firma als 13. Unternehmen in das Handelsregister der Stadt eingetragen. Von Beginn an war es sein Bestreben, die Unabhängigkeit des Unternehmens langfristig zu sichern und es geordnet an geeignete Nachfolger zu übergeben. Der Schritt vom Mehrfachagenten zum freien Makler war deshalb ebenso vorgezeichnet wie die organische Entwicklung des Familienbetriebes aus eigenen Kräften. Schnell entwickelte sich der Ein-Mann-Betrieb zu einem florierenden Versicherungskontor. Heinrich Martens brauchte Partner, Mitarbeiter und größere Räumlichkeiten. Er hielt dabei an seinen Grundüberzeugungen fest: Unabhängigkeit sichern, langfristige Beziehungen auf-

bauen, in Mitarbeitern und Kunden stets ein wertvolles Familienmitglied sehen, das es zu fördern und zu begleiten gilt. Als Mitte der 1970er die Frage aufkam, ob und wie das Unternehmen weiter expandieren sollte – der Markt am Stammsitz war ausgeschöpft –, fiel die Entscheidung nach intensiven Diskussionen zugunsten einer Familienbetriebs-typischen Lösung: In nächster Nähe – in Kiel – wurde ein zweites Martens & Prahl Versicherungskontor eröffnet. Die traditionellen Prinzipien galten weiter: Starke, operativ unabhängige Familienmitglieder, die von Lübeck aus zentral unterstützt werden, bilden eine erfolgreiche Gemeinschaft. Letztlich stand der Gedanke an die Idee der Hanse Pate, in der sich die blühenden

Seehandelsmetropolen der damaligen Zeit zusammengeschlossen hatten, nicht zuletzt um Angriffe abzuwehren. Die zunehmenden Konzentrationsprozesse in der Versicherungswirtschaft waren absehbar. Regionalversicherer, öffentlich-rechtliche Versicherungsanstalten und namhafte Maklerunternehmen verschwanden bzw. wurden aufgekauft. Das Bild der Branchen prägten nun großeAktiengesellschaften mit ihren Vertriebsorganisationen. Im Gegensatz zu den vielen anderen Familienunternehmen, die insbesondere wegen Nachfolgeproblemen, mangelnder Kapitalausstattung oder fehlender unternehmerischer Visionen ihre Selbstständigkeit aufgeben mussten, expandierte Martens & Prahl weiter. Zunächst in Norddeutschland, 1983 erstmals im Südwesten und 1989 in Westdeutschland kamen durch Gründung oder Beteiligung neue „Familienmitglieder“ hinzu. Nach dem Mauerfall, als viele

Lüb k VVersicherungsLübecker i h kontor gehört zu den „Top 5“ in Deutschland Ostdeutsche im Westen Rat und Hilfe auf ihrem Weg in die neue Selbstständigkeit suchten, wurden in kurzer Zeit – trotz der bekannten schwierigen Infrastrukturbedingungen – vier weitere Standorte eingeweiht. Der mit „langem Atem“ gepaarte Mut hat sich ausgezahlt: Alle ostdeutschen Unternehmen bestehen weiter und schreiben inzwischen schwarze Zahlen. Bis heute ist das Martens & Prahl Versicherungskontor von fremden Kapitalinteressen unabhängig und seinem Wertekanon treu geblieben. In der zeitgemäßen Form einer Holding stellt das Lübecker Stammhaus für die rund 70 zur Gruppe gehörende mittelständische Partnerfirmen, davon sind sechs Firmen im Lübecker Raum ansässig, Dienstleistungen allerArt bereit – von EDV-Lösungen über Deckungskonzepte bis hin zur Beratung bei der Unternehmensführung. Insgesamt sind heute in der Gruppe mehr als 750 Fachkräfte beschäftigt. Martens & Prahl gehört somit zu den „Top 5“, der größten Versicherungsmakler in Deutschland. Martens & Prahl bietetVersicherungslösungen, sowohl für den privaten Bereich, als auch für den Mittelstand und Industrie an. Spezielle Risiken, wie beispielsweise Oldtimer, Kunstgegenstände oder Großbauvorhaben werden ebenso angeboten, wie individuelle branchenspezifische Sicherungskonzepte, u.a. für den Schiffbau, Transportunternehmen und Betriebe des Gesundheitswesens. Das deutsche Netzwerk komplettieren externe Spezialisten für besondere Dienstleistungen und enge, langjährige Beziehungen zu ausländischen Kollegen, Versicherern und Kunden.

Marketingerfolge mit

Goldankauf ZAHN-, BRUCH-, SCHMUCKGOLD

Z.B. JE GRAMM GOLD 999

33,10 € Alles muss raus! Wahmstraße 26 • 23552 Lübeck • Telefon 0451-3845658 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr • Sa. 10-15 Uhr

IHR PREISVERLGEICH IST UNSERE WERBUNG.

BAD SCHWARTAU IM HANDELSHOF MARKTTWIETE 8-10 MO-FR 9-18 UHR, SA 10-13 UHR

WWW.DIE-GOLDJUNGS.DE

Online-Fernsehen

(Lübeck). Der Fernsehapparat nur im Wohnzimmer war gestern – heute können bewegte Bilder und Videos im Internet jederzeit und von überall aus angesehen werden. Das nötige Know-how dazu bietet die Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein am 6. Juni in Lübeck im kompakten Tagesseminar NewTV. Das Tagesseminar findet in Kooperation mit der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH im Rahmen der Serviceoffensive „Wunscherfüller“ bei der Wirtschaftsakademie, Guerickestraße 6-8, statt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Thorsten Kelterborn von der Wirtschaftsakademie unter Telefon (04 51) 50 26 - 122 oder per E-Mail an thorsten.kelterborn@wak-sh.de. Fotos: hfr


Gültig von Mittwoch, den 08.06. bis Samstag, den 11.06.2011

center Lübeck Ziegelstraße 2b  23556 Lübeck  04 51 / 4 17 71

Deutscher Spargel und Erdbeeren

Schnitzelbraten aus dem Schinken 1 kg

täglich frisch zu aktuellen Tagespreisen! ak

3 3..79 Schweineschnitzel aus dem Schinken in Scheiben 1 kg

+ ZUG PANIE ABE: RMEH L

Schwartau Konfitüre Extra, Samt, Hofladen oder Wellness

1.

39

4. 4.

Rinderleber

Iglo Schlemmer-Filet, Filegro oder Goldknusper

verschiedene Sorten, z.B. Extra Erdbeere 340 g Glas 1 kg = 4.09

44 1 kg

ungs Öffn en: zeit . - Sa Mo. 00 Uhr - 21. 7.00

verschiedene Sorten, tiefgefroren, z.B. Schlemmer-Filet Bordelaise 380 g Packung, 1 kg = 4.95

1.88

Rockstar verschiedene Sorten 500 ml Dose and nd zzgl. 0.25 Pfand 8 1 Liter = 2.78

Rexona Deo Spray oder Roll-on verschiedene Sorten 50 ml Roll-on 150 ml Dose 100 ml = 2.58 / 0.86

2 2..

49

1.

39

1.

29

Spitzkohl aus Deutschland HKL I 1 kg

-.99

Coca-Cola*, a* F Fanta, antta an a Sp S Spri Sprite pri ritte eo oder der Lift de *koffeinhaltig, verschiedene Sorten 12 x 1 Liter PET-Flaschen, Kiste / Abholpreis g 3.30 Pfand, 1 Liter = 0.67 zzgl.

7..99

9.. 9

44

Flensburger Pils, Radler, Weizen, Gold, Dunkel oder Frei

20 x 0,33 Liter Flaschen, Kiste / Abholpreis zzgl. 4.50 Pfand, 1 Liter = 1.43

www.edeka.de/nord w ww.edeka d k .de/ d /nord d - Für F IIrrtum rrtum und d Druckfe D Druckfehler kfe keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur im E center Lübeck-Ziegelstraße erhältlich.


ell 10 SzeneAktuell

NAOMI Campbell Naomi Campbell (41), Supermodel, empört sich über eine angeblich rassistische Werbekampagne für Schokolade. Es sei beleidigend, als schwarze Frau mit Schokolade verglichen zu werden, sagte die Britin dem USNachrichtensender CNN. Der Hersteller Cadbury hatte Milchschokolade mit dem Spruch „Aus dem Weg Naomi, eine neue Diva ist da“ beworben. Campbell hält sich dem Bericht zufolge eine Klage offen. Sie prüfe alle Optionen, teilte die 41-Jährige CNN mit. (nje)

Wird mit Schokolade verglichen!

Samstag, Sams msstag, m tagg,, 44.. JJu ta Juni un 2011 uni

Matthew Matthew McConaughey (41), US-Schauspieler, kann Anwälte nicht ausstehen. „Ich kann die Kerle nicht leiden, und das zu recht, wie ich finde“, sagte er dem Magazin „Männer“. „Vor allem in den USA treiben sie aus Gier die ohnehin schon riesige Lust am Klagen auf die Spitze und nehmen dabei in Kauf, dass der gesunde Menschenverstand auf der Strecke bleibt“, sagte er. Als Jugendlicher habe er diesen Beruf noch idealistischer gesehen und selbst ein Jura-Studium angestrebt. „Mit 21 Jahren wachte ich eines Morgens auf und realisierte, dass ich die besten, wildesten Jahre meines Lebens verpassen würde, wenn ich nach dem College auch noch vier Jahre zur Law School ginge“, erklärte er seinen Sinneswandel. Zum Ausgleich spielt er nun in seinem neuen Kinofilm „Der Mandant“ einen Anwalt.

Thomasnn

Kretschma

Wie die B.Z berichtete, zeigte sich Schauspieler Thomas Kretschmann („ („Der Seewolf“, „Dschungelkind“) auf eeiner New Yorker Party mit einer neue neuen heißen Flamme an seiner Seite. Auf A der GlamourGala von Volksw Volkswagen im Museum of Modern Art erschien der Star mit Model und Schauspielerin Brittany Rice. Dort D turtelten die beiden schon fast f schamlos, sie ließ ihn sogar zzwischen ihren gespreizten Beinen Bein sitzen. Frühlingsgefü Frühlingsgefühle hat der Charmeur bekanntlich bekannt das ganze Jahr über und kann sich nicht so recht zwischen seine seinen zahlreichen Herzensdamen ent entscheiden. Immer wieder trifft ma man den Beau mit seiOn-Off-Lie Shermine Shaner On-Off-Liebe rivar im Berliner Berlin Nachtleben an.

Kann sich nicht entscheiden!

KEVIN

(dapd). Kevin Bacon (52), US-Schauspieler, hat den Verlust seines Vermögens durch den Finanzbetrüger Bernard Madoff gut verkraftet. Er habe eine Lektion über Habgier gelernt, sagte der 52-Jährige („Mystic River“) der britischen Tageszeitung „The Sun“. Er und Ehefrau Kyra Sedgwick („The Closer“) hätten sich auf die wesentlichen Aspekte ihres Lebens besonnen. „Als uns das passierte und alles über Nacht weg war, haben wir gesagt: „Wir stehen das zusammen durch, wir sind gesund, unsere Kinder sind gesund und wir können arbeiten.“ Niemand müsse mit ihnen Mitleid haben. (nje) Fotos: highgloss, dapd


Wie wird’s Wetter in Lübeck?

>

KINO

chau Vorrschau Vors

Sonntag, 5. Juni

leicht bewölkt, 23 / 25°C Niederschlag 10 % Risiko

Montag, 6. Juni

leichtes Gewitter, 24 / 26°C Niederschlag 65 % Risiko

Dienstag, 7. Juni

tanten und Menschen driften sie immer weiter auseinander - bis es zum endgültigen Bruch kommt und der Kampf zwischen den beiden und ihren jeweiligen Anhängern beginnt. Als Anführer der X-Men und der Bruderschaft der Mutanten schreiben sie Geschichte: Charles Xavier als weiser und weitsichtiger Professor X - Erik Lehnsherr als impulsiv-gefährlicher und mächtiger Magneto.

leichter Regen, 19 / 20°C Niederschlag 65 % Risiko

Kinostart:

9.

2

ovales Tierprodukt

4 3 2

4

5

6

7

8

1 4 8

9

10

6 6 8 9 8 5 9 6 5 4 6 7 9 3

6

AufLösung: 5 3 1 8 2 9 4 6 7

3

2 9

10

Ihr Lösungswort: 2

8

4 indischer Bundesstaat

8 1

schwer

4 9 8 7 5 6 1 2 3

Pflanzenfett

Stoffknick

Staat in der Karibik

m. Vorname intensiv, leidenschaftlich

gegebenenfalls (Abk.)

2 6 7 1 3 4 9 5 8

Körperflüssigkeit

Anhöhe

5

3 7

3 1 2 6 4 5 8 7 9

m. russ. Vorname

5 3

7 8 5 2 9 1 3 4 6

Blutsverwandter

4

6 4 9 3 8 7 2 1 5

antikes Obergewand

9

1 5 3 9 7 2 6 8 4

F

9 1

9 7 6 4 1 8 5 3 2

6

6

8 2 4 5 6 3 7 9 1

jetzt, im Augenblick

9

7

4 3 6 5 7 1 8 9 2

König der Volksmusik (Karl)

5

3

Gesundbrunnen

1 2 9 8 3 6 5 7 4

A

Bett in einem Schiff

7 8 5 4 9 2 1 6 3

A

L N S E E MP OR E S E N I OR I N E A R T T D Auflösung T AU Rätsel U R letzte Woche E R GO Lösungswort: B E Seniorensport T ANZ R S N EW D E R B S E T E R O P E R T R A I N I NG

2 1

3 7 8 6 1 4 2 5 9

leichter Dauerlauf

5 4

So geht’s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9er-Blocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.

9 1 4 3 2 5 6 8 7

E

6 3 Feuerlandindianer

M OW I DA E N T R D E N E R R K N E E V L T E L A R E N S R K

3 2 4 9 2 7

5 6 2 7 8 9 3 4 1

S gefrorenes Wasser

mittel

2

Frau von Turn- und Rembrandt Sportver(Vorname) ein(Abk.)

mittellos, Not leidend

WährungsHimmelseinheit körper Japans

1

geometrischer Begriff

1 9

schadet der Gesundheit

ein Nesseltier

7

Gesichtsmaske

heiliger Stier der Ägypter

2 4 7 1 6 8 9 3 5

Gesundheitstrunk

Ansporn

Sudoku

6 9 3 2 5 7 4 1 8

Fluss in der Schweiz

wolkig, 19 / 21°C Niederschlag 20 % Risiko

Juni

Der Rätselspaß am Wochenende Fitnessgerät

Mittwoch, 8. Juni

8 5 1 9 4 3 7 2 6

Charles Xavier (James McAvoy) und Erik Lehnsherr (Michael Fassbender) kannten sich schon in ihrer Jugend, lange bevor sie ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten entdeckten und als Professor X und Magneto berühmt wurden. Damals als junge Männer waren sie keine Erzfeinde, sondern im Gegenteil engste Freunde, die zusammen mit anderen Mutanten versuchten, die Welt vor dem Untergang zu retten. Doch in der Wahl ihrer Mittel und der Einschätzung des Verhältnisses zwischen Mu-

Fotos: Verleih


uell 12 PartyszeneAktuell

Samstag, Sams mssta tagg,, 44.. Ju JJuni uni ni 22011 0 1 01

Das ist los Dieses Wochenende beginnt die Party schon ab 14 Uhr... … denn es ist soweit! Am Sonnabend, 4. Juar ni ab 14 Uhr, eröffnet die neue Bellahoo-Bar üxauf dem Cargo-Schiff im Klughafen/Ecke Hüxuen straße. Die Bellahoo-Bar, das sind die neuen Schiffsterrassen mit Beach Area direkt über dem Hauptdeck und einem Sonnendeck auf dem Vorschiff. Hier kann man ab jetzt die Abende mit der schönen Aussicht auf Lübeck genießen. Ab 23 Uhr wird die Eröffnung durch die Passion Club-Party im Cargo-Club abgerundet. Die geballte Power der 90er gibt es am 4. Juni ab 23 Uhr im Parkhaus in Lübeck. „All 90s Dancefloor Fillers“ mit John Hunter heißt das Motto auf dem Mainfloor. Im E-Floor-Bereich erwartet euch 90s House mit DJ Kersten und im Phonzimmer ist 90s Rap mit den Topdawgz angesagt. Vorankündigung: Auch in diesem Jahr, am 18. Juni ab 17.00 Uhr, verwandelt sich die Mitte der Fleischhauerstraße wieder in ein Meer aus weiß gekleideten Menschen. Das White Dinner hält Einzug in die Lübecker Innenstadt. Wer mitmachen will, streift sich einfach komplett weiße Kleidung über. Vorreiter dieser Idee war Hamburg. Nun soll auch in Lübeck Weiß gefeiert werden. Wie funktioniert´s: Einfach einen nach Lust und Laune prall gefüllten Picknickkorb, Tisch, Stühle, weiße Tischdecke, weißes Geschirr, Kerzenleuchter und was ihr sonst noch braucht einpacken, um mit Familie, Nachbarn, Freunden und Freundesfreunden einen gemütlichen Abend zu verbringen. Eure Location nicht dabei? Dann Email an: n.klein@samstag-aktuell.de

PARTYSZENE

„Birthday Party“ im A1 MUSIKPARK

vom Donnerstag

„Ladies First!“ im PARKHA PARKHAUS AUS

Fotos: myfreakon.de, Veranstalter


VeranstaltungenAktuell 13

Samstag, 4. Juni 2011

Termine & Veranstaltungen in und um Lübeck FLOHMARKT

Halle + Freifläche (ca. 7.000 m2) 23566 Lübeck, Heiweg 115 Jeden Samstag ab 7:00 Uhr www.luebeck-flohmarkt.de.tl P. Stamer • Tel. 0171-3585834 Seniorenpflegeheim Marli

18 Uhr:

Jackpot, Komödie des 19.30 Uhr: Chor- und OrchesterDresdner Autors Gunter Antrak, konzert, u.a. Teile aus Chr. W. Gluck Theaterschiff „Orpheus“, St. Aegidien

18.30 Uhr: Verbrennung, Schauspiel von Wajdi Mouawad, Theater Lübeck, Kammerspiele

>

Montag,

6. Juni

!

Samstag,

4. Juni

beim Verein „Samovar“, SeniorenTreff Heiligen-Geist-Hospital

18 Uhr: 9. Lübecker Klarinettennacht, Öffentliche Generalprobe, Musikhochschule, Großer Saal

am 13.06. um 16.00 Uhr.

>

9. Juni

18 Uhr: Vortrag von A. Seeberger

Jugendchor ãcantiaò aus Vilnius (Litauen), Lutherkirche

Pfingstkonzert

www.domicil-seniorenresidenzen.de

Donnerstag,

18 Uhr: Chorkonzert, Kinder- und

Wir freuen uns auf Sie

Tel.: 04 51 / 8 81 - 0

>

10 Uhr bis 18 Uhr: Liebe ohne Glauben. Thomas Mann und Richard Wagner, Buddenbrookhaus

18 Uhr: Orgelabend im Rahmen der

am 17. Juni 2011

A-Prüfung, St. Jakobi

20 Uhr: Thomas Nicolai - Das erste Mal, Gastspiel, Theaterschiff 20 Uhr: Musik für Violoncello, Musikhochschule, Kammermusiksaal

>

Dienstag,

7. Juni

16 Uhr

bis 18 Uhr: Kinderkurs Der kleine Hobbit, Figu- „Detektive auf Spurensuche“, Murentheater Lübeck seum für Natur und Umwelt 18.30 Uhr: Zykluskonzert „Diete- 19 Uhr: Kammermusik, Musikrich Buxtehude – Das Orgelwerk I“, hochschule, Kammermusiksaal St. Marien 19 Uhr bis 20 Uhr: Abendöffnung: Lust auf Laube und Liebstöckel, Museum für Natur und Umwelt

18 Uhr:

20 Uhr

bis 21 Uhr: Zeitkapsel: „Spezialbetroffener für Tod und Leben“, Günter Grass-Haus

>

Freitag,

Ausstellung: tellung:

„Welten entdecken“ Ausstellungseröffnung „Welten entdecken“ - Werke aus der Völkerkundesammlung der Hansestadt Lübeck zu Gast in der Kunsthalle St. Annen. Herausragende Kunstwerke der Kulturen der Welt aus dem umfangreichen Bestand der Völkerkundesammlung der Hansestadt Lübeck stehen vom 26. Juni bis 13. November im Mittelpunkt einer großen Ausstellung in der Kunsthalle St. Annen. Geordnet nach Kontinenten werden in allen Etagen des Hauses mehr als 200 selten oder noch nie gezeigte Werke aus 40 verschiedenen Ländern vorgestellt. Ausstellungseröffnung am Sonntag, 26. Juni 2011 von 11.30 bis 13.00 Uhr in der Kunsthalle St. Annen.

10. Juni

20 Uhr: Friedhelm Döhl – Komponistenportrait, Musikhochschule, Großer Saal

19.30 Uhr: Mefistofele - Oper in

>

Mittwoch,

8. Juni

einem Prolog, vier Akten und einem Epilog von Arrigo Boito nach Johann Wolfgang Goethes Faust I und II, Theater Lübeck, Großes Haus

15 Uhr: Der kleine Häwelmann, Figurentheater Lübeck 20 Uhr: Rio Reiser - Der Kampf ums Paradies - Eine deutsche Geschichte, Ton, Steine, Scherben und Rio Reiser, Theater Lübeck – Kammerspiele

19.30 Uhr: 21. Internationales Lübecker Kammermusikfest, Abschlusskonzert, Kolosseum 20 Uhr: Petticoats & coole Sprüche - Musiktheater PiccoBello, MusicalZeitreise, Volks- und Komödientheater Geisler

>

Sonntag,

5. Juni 10 Uhr: „Musik im Gottes-

10 Uhr: Wellenklang und Nixengesang, Kleinkinderkonzert, Theater Lübeck, Junges Studio

19 Uhr: TroubaDuo - Jana Nitsch und Marcus Berthold, Essigfabrik, Galerie Essig

dienst“ - Lübecker Knabenkantorei, 19 Uhr: Italienische Reise(n)- Nur St. Marien Goethe? Nur Bildung?, Beamervor15 Uhr: Der kleine Drache in der trag von Dr. Chiara Santucci aus Hannover, Innovationszentrum LüArche, Figurentheater Lübeck beck 16 Uhr: Carmen - Opéra comique 19 Uhr bis 20.30 Uhr: Eröffnung in vier Bildern von Georges Bizet, Text von Henri Meilhac und Ludovic der Sonderausstellung „Wolken über Halévy nach der Novelle von Prosper dem Wald“, Vernissage, Günter Mérimée, Theater Lübeck, Großes Grass-Haus Haus

20 Uhr: Sebastian Schnoy: Hauptsache Europa, ein kabarettistischer Europacrashkurs, Volkstheater Geisler

21 Uhr: Kiveskives / Balauerfour, Finn Rock meets Kraut Rock, treibsAND

21 Uhr:

Hoodoo Men live,

Sounds Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Fotos: Veranstalter, hfr, bilderbox.com, wikimedia.com, unser-luebeck.de, dapd

EINTRITT FREI


14 KleinanzeigenAktuell

Samstag, 4. Juni 2011

Stockelsdorf Möbel Center Super Günstige Möbel. Alles muss raus Möbel/Trödel Es lohnt sich Fitnessbank, verstellbar, auch 2 gut erhaltene Federkern Ma- 1 0172-4010231 tratzen 100x200 á 25€, 1 Matra- Strandkorb mit Schutzhülle für Hanteltraining, VB 20,-€ ze 90x200 20 €, Aquarium m. weiß, Stoff grün-weiß, Preis 1 0451-6933470 Unterschrank, Bodenheizg, Fi- 200,-€ 1 04502-889331 Fußpflege in Herrnburg 13,50€. sche 180 € 1 0162-8885386 Auch mobil tätig. 038821info.sabrina@google Aluminium Leiter 3tlg., A 1,95 Verkaufe für Sie bei Ebay, Sie 14256 ausziehbar, neuwertig, 55€ bringen (nur Kleinteile) ich foto- mail.com grafiere, verpacke und versende, VHB 1 0451-621282 Anteil 50:50 1 0451-5021748 Neuwertiger Crosstrainer, NP 299,- für 120€, kleine HantelCouchgarnitur 3/2/1, Füße bank mit Curl-und LanghantelKirschb., Federkern, Sessel u. stange ca. 60kg Gewichte und Rollenhocker, Couchtisch KirKurzhantelset mit Gewichten sche, Marmorplatte, höhenverstellbar, Schrankwand Kirsche Kaufe Zinn und versilbertes Be- zus. 70€ 1 0451-4905264 320/220/55, Modell Italien Preis steck zu absouluten Höchstpreisen, Frau Bathel 1 0451- PAVK-Selbsthilfegruppe sucht VB 1 0451-44279 dringend Übungsraum für ca. 5027973 10-15 Pers. 1 0451-4982976 Gefrierschrank zu verkaufen VHB 1 0170-7288451 Sammler sucht/kauft Silber- AB Bruchsilber-Gold-BesteIkea-Sofabezug dkl.blau Fres- cke.Auch versilbertes 90/100er vic für 2er Schlafsofa Ektorp, Auflage, zahle 7€ per Kilo, ohne originalverpackt, VB 25,-€ Messer 1 0170-5977137 (LüEin elektr, Kindermotorrad, für 2-6 1 0451-6933470 beck) re, Batteriebetr, 30€ VHB 1 043 Kühlschrank, 92L., neu zu ver80440 Suche 6 Gartensessel aus Polyrkaufen 1 0170-7288451 attan, hell, eventl. mit Akazien- Tripp-Trapp-Stuhl, SandNiedliches kleines altes Ehe- oder Teakholztisch und Akazien- Schildkröte, Lego div., City, bett, von 1920 zu verkaufen holzliege, günstig 1 0451- Power Miners, Bionicel, Figu301249 1 0170-7288451 ren, Play Mobil 1 0451-581927 Privileg Kühlschrank 80L, mit TKF für 25€ abzugeben und ein Wäschepuff zu verschenken 1 0451-23905

Wir sammeln gebr. Möbel für die Menschen in Lettland! Kostenlose Abholung. 1 04515869857

Verkaufe Barbiepuppen, Barbiehaus, Barbiekutsche, Barbieschiff und Zubehör, Preis VB 1 0451-893828

Kostenloser Kleinanzeigen-Service Fax 03871 / 686896 0180//50 5068 6868 6800(14 (14Cent/min) Cent/min) 03871//68 6868 6812 12  0180 03871 Kleinanzeigen online aufgeben! www.samstag-aktuell.de Die Stornierung bereits in Auftrag gegebener Anzeigen für die laufende Woche ist ausgeschlossen.

(nur Fließtextanzeigen), Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Anzeigenschluss Donnerstag 12.00 Uhr □ PKWs bis € 2.500,– □ PKWs über € 2.500,– □ PKWs über € 5.000,– □ Wohnmobile/Caravans □ Zubehör & Teile □ Zweiräder □ Bekleidung

□ Möbel/Hausrat □ Gesundheit □ Kinderartikel □ Computer/HiFi/TV □ Empfehlungen □ Stellenmarkt □ Grundstücke

□ Kaufe □ Verkaufe

□ Suche □ Angebote

□ Immobilien □ Wohnungen □ Stellplätze □ Gewerbeimmobilien □ Unterricht □ Reise-Ecke □ Unternehmungen

□ Miete □ Vermiete

□ Sonstige □ Verschenke

□ Bekanntschaften □ Haustiere □ Nutztiere/Reitsport □ Verloren □ Gefunden □ Zu verschenken □ Verschiedenes

Samstag Aktuell: Auflage 122.600 Lübeck Altstadt, Falkenfeld, St. Lorenz, Moisling, Buntekuh, Marli, Schlutup PRIVAT kostenlos

Immobilien- u. Vermietungsanzeigen werden generell als gewerblich berechnet. Ausnahmen sind private Anzeigen, in denen von Privatpersonen Häuser verkauft, Mietwohnungen oder Nachmieter gesucht werden.

Gewerblich 6,00 €

+ MwSt./ bis zu 90 Zeichen

PRIVAT kostenlos Gewerblich 12,00 €

+ MwSt./ bis zu 180 Zeichen

Text nur in Druckbuchstaben ausfüllen. Wort- und Satzzeichen zählen als ein Anschlag. Hinter jedem Wort oder Satzzeichen muss ein Kästchen frei bleiben.

Chiffre-Anzeige Gebühr 3,00 €

Preis Gesamt: Erscheinungsdatum (KW): Name/Vorname: PLZ/Wohnort: Straße: Telefon: KD-Nr.: Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Firma PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG den Vorausbetrag der Kleinanzeigen € von meinem Konto abzubuchen. Konto-Nr.: BLZ:

Kunde hat bar bezahlt in Geschäftsstelle

Bank:

Hochwertige II. Wahl

Strandkörbe PC-Krankenhaus: Computer & Hilfe bei IHNEN VOR ORT! www.pc-krankenhaus.de 1 0151-22635471

ANKAUF

VERKAUF SCHLESWIG-HOLSTEINS NR.1

33.-

Bis zu

¬ Gramm

PLAYSTATION, PC NINTENDO, NAVI XBOX360, FOTO NOTEBOOK, DVD, BLUE RAY HIFI, HANDY WERKZEUG, TV WWW. .DE

Große Burgstraße 25 HL 6130734

Lübeck

Ich, w, 45J., nett auss., norm. Figur, ehrlich in jeder Bez. sucht Gegenstück, der es auch ehrlich meint. Wenn du denkst, das klingt gut, dann melde dich einfach! 1 0176-92118826

Männliches Wesen, leicht gebraucht doch in gutem Zustand ist es Leid allein zu frühstücken. Wer teilt mit mir 54, 1.80 Kaffee, Hörnchen und was der Tag doch so bringt 1 04561-6927 Private erotische Kontakte finden Sie unter: www.Dating123.de Sie, 54J., Büroangestellte 1,71m, schlank, treu, aufrichtig, humorvoll sucht gutaussehenden Mann mit Herz und Verstand. 1 0177-2839013

A Laminat mit Trittschall, Fußleisten und Verlegen qm/€ ab 20,-- 1 0171-7959694, Büro 1 04502-889910, Fax 889911 Parkett, Teppichboden, Maler Aquarianer aufgepasst: www.mb-laminat.de Guppy´s in verschiedensten A www.diefriseure.net Tro- Farbvariationen und blaue Anckenschnitt 8€; Maschine 7€; tennenwelse aus privater Zucht Waschen Schneiden 13€; Farbe in Lübeck, günstig abzugeben. komplett 24€, Travemünde, Kur- 1 0175-45 11 408 gartenstr. 77, Mo-Sa ab 9 Uhr Fische für den Gartenteich zu 1 04502-30 77 79 verkaufen, 2 Sterlet 60cm, Stück 30€ 2 Goldorfen, 1 Raus aus Lebens-/Renten- Blauorfe je 20cm, zusammen 20€ 1 0451-6934747 vers. + Bausparvetrag Deutliche Verbesserung Ihrer Rendite, durch Policenverkauf/-Sanierung

Goldendoodlewelpen zu verkaufen 1 04321-8514230, www.hof-kathalina.de

www.lv-ambulanz-luebeck.de

Niedl. Rehpinscher-Welpen, braun, geimpft, an Tierliebhaber zu verk. 1 0177-3197585

ab Mo. 0451-66046 Ich reinige preiswert Ihre Fenster 1 0451-93049717

WOLFSBLUT-TATTOO-STUDIO - ARNIMSTR. 24 - LÜBECK - 1 0174-4549581

A KTUELL

Er, 46 sucht Damen v. 25-60J. für erotische Treffen, gern dauerhaft, No fakes, KFI 1 017685368239, erst aussagefähige SMS

Mann sucht Frau für Sextreffen 1 0152-52001482

Für Hörfehler, die bei der telefon. Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet.

1 Jahrgang · Samstag 2. Oktober 2010

Er, 41/176, sportl. su. eine jüngere, schlanke Sie (ohne Anhang) für Partnerschaft. MMS an 1 0177-4569759

Junger Mann, 1,80, Anfang 50, vielseitig interessiert, gutherzig, ehrlich, sucht junge, liebe Partnerin zum besseren Kennenlernen ( 0174-6156100

SAMSTAG Coupon einsenden an: Prima Verlagsservice, Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim

Zutreffendes bitte ankreuzen und Formular vollständig ausfüllen.

Tel.: 0173-4 43 97 42

Voll funktionsfähiger Farbfernseher, mit Fernbedienung u Gebrauchsanl., Marke Daewoo, 35,-€, Selbstabholer 1 0451Er sucht Frau für feste liebevol77813 le Beziehung 1 0152-07501139

Kartenlegen, Zukunftsdeutung, Engelstarot, herzliche und spirituelle Lebensberatung 1 01743999103

Unterschrift:

zu Sonderpreisen aus Lübeck

Wir liefern sofort


KleinanzeigenAktuell 15

Samstag, 4. Juni 2011 Ich erledige Ihre Gartenarbeit, nur in HL. 1 0151-23834246 Kinderbetreuung mit Haus und Suche Schutzgas-Schweissge- Garten in Kßcknitz/Dummersdorf frei 1 0451-301249 rät. 1 0151-43216217 Verschenke Teutonia Kinderwa- Konzertgitarre zu verk., Bj. 2001, NP 248₏ mit Rechnung, gen. 1 0151-43216217 Preis 120₏ 1 0451-42801

Kostenlos Achtung! Abholung von MÜbeln aller Art, nach Litauen! Kostenlos! 1 0451-605605 Altes elfenbeinfarbenes W48 Wählscheibentelefon, voll fkt.fähig, mit Ersatzteilen, Top Zustand, VB 70,-₏ 1 045198940977 o. 0163-7006666 Aluminiumklapptisch, 80x110cm, 45₏ 1 045198940977 o. 0163-7006666 Bahntickets Frankf., Stuttgart, Freiburg, Basel ab HL bzw. HH am Sa. 21.05. + Sa. 11.06. je 45₏ IC-ICE 1 0176-53361803 o. 0451-3977443 o. 04283-8815 BMX- RAD / eastern Bike, sehr gut halten, 20Zoll, 150 ₏ VHB 1 043 80440

Bowlingkugel mit Tasche, Gebrauchsspuren VB 20,-₏ 1 0451-6933470 Designer Deckenhängelampe, Murano Glasteller Durchm. 50cm, Halogen, HÜhenverst., NP 480₏ fßr 90₏ 1 045198940977 o. 0163-7006666 Deutschlands kleinster Atlantikßbersegler 464x195x135, StehhÜhe, Langkieler, 6FK, YanmarDiesel, div. Presseartikel der Atlantikßberseglung vorhanden 1 0451-3977443 o. 04283-8815 Die Kindergruppe "Umweltfßchse" Bad Schwartau nehmen noch 2 Kinder i. Alter zw. 7-13 a.d.Raum Bad Schwartau auf. Kein Mitgliedsbeitrag 1 Klaus Kohl 0451-26625 Diverse alte Steiff Tiere aus SammlungsauflÜsung, Hamster Goldi 35cm, Hahn 19cm, 28cm, Papagei Lora 14cm, SchildkrÜte slo 19cm, Wildsau 21cm, Igel 15cm, Preis VB 1 045198940977 o. 0163-700 6666 Donald Duck Taschenbuch Nr 1-490 komplett VHB 1 045198940977 o. 0163-7006666 Elektr. Rolladen Unterputzantriebe, je 60₏, komplett 180₏ VB 1 0451-98940977 o. 01637006666

holen wir Schro, Altmetall, Waschmaschinen ect. aus Wohnung + Keller. Metallhandel Bathel 0451/5027973

Krupps Zitruspresse VHB 12,-â‚Ź 1 0451-98940977 o. 01637006666 Mickey Mouse fĂźr Sammler Wochenheft 1978-1995, als Geburtstagsgeschenk pro Jahrgang 25,-â‚Ź, kompl. 260,-â‚Ź VHB 1 0451-98940977 o. 01637006666 Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â‚Ź & 23,80â‚Ź jew. ca. 300 qm, wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040797556683 Priv. verk. 1 Ă–lgemälde m. Rahmen. Hirschrudel im Wald. Nur 60 â‚Ź, eine präparierte Bisamratte 30 â‚Ź, 1 Elchgeweih a. Brett 50 â‚Ź, Auskunft 1 0451-23614 (abends) Privatsammler sucht alles aus den Weltkriegen, Orden, Urkunden, AusrĂźstungsgegenstände und Dolche. Bitte alles anbieten. 1 0451-4993164 o. 01759490716 Seitenteile fĂźr Markisenvorzelt Safariroom L: 2.60 H: 2.20 T:1,80 170,-â‚Ź 1 0451-406581 Sitzung des Umweltbeirates der Stadt Bad Schwartau, 9.6 um 19.30 im Rathaus 1.PflegemaĂ&#x;nahmen Ehrenhain+Kurpark 2.Umgestaltung der Innenstadt. Infos: G.Kayser 1 0451-23614 Suche gut klingende Westerngitarre mĂśglichst mit elektischen AnschluĂ&#x; und massiver Decken und akustischen Bass. 1 015143216217 Suche gutgehenden Imbiss oder Restaurant an der Ostsee. 1 04561-6927 Suche Verkaufsanhänger mit KĂźhlung 1 04561-6927 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung bundesweit! 1 033456-15506 oder www.holz.ag

Entrßmpelungen und HaushaltsauÜsungen zum fairen Preis Frau Bathel 0451/5027973

Erotik-DVD`S, Stck. 7,-â‚Ź; Geldspielgerät Bally Wulf-Lux, viele Ausspielungen (Eurogerät) 150 â‚Ź 1 0177-3409799 Garten in TravemĂźnde, zu verkaufen 1 0451-491841 Haselmausaktion in Bad Schwartau. Wer hat 1 Hausgarten m. HaselnuĂ&#x;sträuchern? Hegering, NABU, BUND+Bruhnstiftung spenden Haselmauskästen. Info: Klaus Kohl 1 045126625

Anfängerauto Golf Cabrio, 101 PS, schwarz, 156 Tkm, Automatik, EZ 11/96, 2. Hand, UP grĂźn, durch repariert, TĂœV neu, SR+WR, Radio & CD-Player, VB 3200 â‚Ź 1 0151-14914926 Hat jemand den Laubfrosch gesehen? Manche Arten gehen fĂźr immer verloren. Solche LĂźcken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt fĂźr Mensch und Natur. Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt. www.NABU.de

Wir kaufen

Suche Honda CY 50 oder DAX. 1 0151-43216217

fast alle Fahrzeuge, auch fĂźr den Export

Martin AUTOMOBILE

Geniner Str. 120, LĂźbeck, ☎ 04 51/5 70 00

AUTOGALERIE LĂœBECK

Wir kaufen fßr den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch So. Hinter den Kirschkaten 69, HL Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68

Mercedes 124/230, weiĂ&#x;, Bj. 1986, B ziner, Automatikgetriebe, elektr. Schi dach/Hebedach, Radio, ohne TĂœV zu kaufen, 500 â‚Ź VB 1 04367-80440

SchĂśn gelegenes Ferienhaus an der SĂźd-westkĂźste Schwedens, guter Zustand, voll mĂśbliert, 2700qm Eigenland, fĂźr 630.000 SEK zu verk. 1 0451-2097453 o. mamazi@gmx.de

Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in! fĂźr unseren Mobilfunk Shop Ratzeburg in Vollzeit, mit dem Schwerpunkt O2 und Vodafone. Vorkenntnisse in der Mobilfunkbranche und FĂźhrerschein erforderlich! Bitte schriftliche Bewerbung z. Hd. Frau Siepmann oder gern auch per Mail an bewerbung@multi konzept.de. Multikonzept GmbH, Schwertfegerstr.24, 23556 LĂźbeck 1 0451-44644

Verkaufe Mietshaus in GrÜmitz/ Sugsdorf mit 3 Whgn. (KM Bauprofi frei: mauern, fliesen, 1.000₏) mit Bauland, VHB Wärmedämmung, Terrassen- u. 165.000₏ 1 0175-4463657 Pflasterarbeiten, Badsanierung, Dachausbau, Elektro, Flachdach, Carports u. Wintergärten 1 0160-6971388

Gewerberäume HL:

120 m2 (EG 40 m2, Souterrain 80 m2), Hzg., WC z. B. BĂźro, Handwerk Tel.: 0170 - 47 189 57

Gewerberäume HL:

Hallen 1.500 m2 + 4.400 m2 sowie 130 - 700 m2, BĂźro + WC. Tel.: 0170 - 47 189 57

Opel Corsa 12V Eco, Bj. 05/ 1998, 80.000km, 54PS, TĂœV neu, 2.000,-â‚Ź. Info unter 1 0160-94157028 od. 043627420 Ruhige MitfĂźnfzigerin sucht in TravemĂźnde 2 - 2 1/2 Zimmerwhg., mĂśglichst mit Balkon oder Terasse 1 0172-4505398

Erfahrene, zuverlässige Haushaushaltshilfe su. Arbeit, ca. 6Std. wÜchentl. 1 01701719292 Fleischer sucht Arbeit, Laden oder Produktion 1 04561-6927 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dachund Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769 Junger ruhiger zuverlässiger Mann, 17 Jahre mit RealschulAbschluss u. Gesundheitszeugnis sucht Ausbildungsplatz zum Koch in oder um Lßbeck. 1 0160-92897146 oder ronn69@freenet.de

"SOS" suche dringend kleine Suche ält. Wohnwagen bis ca. Wohnung - nur in Bad Schwar1200,-â‚Ź. E.S.tr./fahrbereit sein. tau- ! Dr. Heidi GĂźlow 1 0451Auch ohne TĂœV 1 0179- 4991583 7444955

Lebensmittelkaufmann, 61 Jahre sucht 400â‚Ź-Job fĂźr Beratung, Regalservice, nur LĂźbeck 1 0451-5021748 evtl. AB

Suche gĂźnstigen oder kostenfrei4 Alufelgen 4 Loch 100 fĂźr en Unterstellplatz, wie Halle, Opel Corsa B, 4,5x14", 50 â‚Ź Scheune oder Garage. 1 01511 0171-4841820 43216217 4 Alus fĂźr Mazda3 17 Zoll neuw., 205x50, VHB 1 0451392581

Platten und Steine verlegen, Entso der Zäune und neu richten, preiswe Heckenschnitt, Rollrasen preiswert legen und Erneuerung, schneidet cken, kompl. Gartenreinigung, gßn Jahrespflege 1 0171-5213592

4 Radkappen fĂźr 5er BMW 16 Babysitter gesucht, f. jeden Zoll 1 0172-4127121 Montag 16-19 Uhr, 2 Kinder Suche gut erhaltene 2 Sommer- 3J+5J, in LĂźbeck 1 0163reifen fĂźr VW Sharan 195/60 2923366 R16 od. 205/55 R16 1 0179Heimarbeitservice www.active 6829244 net-info.com Hilfe zum Putzen und BĂźgeln gesucht, gerne auch mit SpaĂ&#x; an Gartenarbeit und KinderbetreuElektromobil fĂźr 2 Personen zu ung 1 04533-206071 verkaufen. ca. 5 Jahre alt, sehr InhabergefĂźhrtes Finanzunterguter Zustand, voll gefedert, nehmen aus LĂźbeck expandiert 6km/h, Batt.ca.1,5J. alt Fahr- weiter und sucht passende Berazeug kĂśnnte gebracht werden. ter. VergĂźtung Fixum + ProvisiVHB 2800â‚Ź 1 0451-396751 on. Kontakt: premium.finance@ oder 1 0178Elektro-Quad, Arrow 45, fĂźr 2 t-online.de Personen, max.45Km/h, RW 8374169 ca.35km, 3x12V/80Ah, Nebenjob, aufgrund unserer ca.650km gel., Designer Fahr- sehr guten Auftragslage vergezeug, topp Zustand, FS-pflich- ben wir weitere nebenber. Steltig.2950â‚Ź 1 0451-396751 len, ihre Aufgabe handschr. DaUnsere Kleinanzeigen Hotline Nummer: tenerfassung, 1 0162-1308392

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

%INES FĂ R ALLE x

Obst+GemĂźsefachmann, 61J., sucht 400â‚Ź Job fĂźr Beratung, Verkostung, nur LĂźbeck 1 0451-5021748 eventuell AB

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 015204126081 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. genrinne, entsorgt Kompost, Reno rungsarbeiten im u. am Haus, Ter sen, Platten u. Steine verlegen, R mähen 0,08â‚Ź/qm, inkl. ausbessern, che säubern u. gestalten, Swimm pool reinigen, Beete säubern, Ba stumpfentfernung u. fresen, Laub fernen, Treppen reinigen innen u. Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten ge ten u. Jahrespflege 1 0171-521359

Stuckateur/Verputzer m. 20jähriger Berufserfahrung sucht Arbeit, Vollzeit, gewerblich o. privat 1 0170-1760502 Suche Arbeit: Umzßge, HaushaltsauflÜsung und Entrßmpelung.1 0160-3827809 Suche Putzstelle im Privathaushalt oder Bßro auf 400₏ Basis 1 0451-3002358 o. 015204088020


16 StellenmarktAktuell Wir sind ein modernes Schuh-Filialunternehmen mit derzeit über 300 Filialen in Deutschland und gehören zu den führenden Unternehmen der Schuhbranche. Unter der Bezeichnung „K + K Schuh-Center“ bieten wir Schuhe für die ganze Familie zu günstigen Preisen an. Zur Verstärkung unseres Teams in unserer Filiale in Travemünde suchen wir

AUSHILFEN Sie sollten Spaß an der Schuhmode haben. Erfahrung im Einzelhandel ist zwar von Vorteil, aber auch branchenfremde Bewerber arbeiten wir gerne ein. Interesse? Bitte melden Sie sich telefonisch im:

K + K Schuh-Center Tel. 04502-307790 bei Frau Scheel Zur Verstärkung unseres Teams in Wittenburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Samstag, 4. Juni 2011

Arbeitsmarkt:

Lübeck: Quote sinkt auf 11,2 Prozent (Lübeck). Im Gesamtbezirk der Arbeitsagentur Lübeck, der die Hansestadt Lübeck und die südliche Umlandgemeinden im Kreis Herzogtum Lauenburg sowie den Kreis Ostholstein umfasst, ist die Arbeitslosigkeit im Vergleich zum Vormonat und zum Werden Sie (auch als 2. Standbein) Vorjahr zurückgegangen. Chef einer lukrativen Service-Agentur & verdienen dauerhaft bestens: „Der Frühjahrs-aufschwung www.cklick-profit69.de setzt sich im Mai fort. Die Zur Verstärkung unserer zentralen Anzeigen- und Beilagendisposition suchen wir eine/-n

Rotationsdrucker (Coldset) Für die Erfüllung Ihrer Aufgaben sollten Sie Erfahrung an der MAN Roland Uniman mit Siemens S5 + Mavo 2 Leitstandtechnik, sowie KBA-Colora mit EAE Leitstandtechnik haben.

Mitarbeiter für unsere Weiterverarbeitung Erfahrungen auf folgenden Gebieten wären wünschenswert: - Beilagenbereitstellung - Kommissionierung - Lagerhaltung - verschiedene Weiterverarbeitungstechnik Für diese Tätigkeit ist ein Staplerschein erforderlich. Eine Übernahme in ein festes Angestelltenverhältnis wird nach einem Jahr in Aussicht gestellt.

preiswert preiswert Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte per Post an:

Wölzower Weg 14 Zeitungsdruck 19243 Wittenburg

Gern auch per E-Mail an: R.Barnowski@preiswert-zeitungsdruck.de

Für den Bereich Lübeck und Umgebung suchen wir zum nächstmöglichen Termin

freie redaktionelle Mitarbeiter kt, sind konta il st ib e r h c nS nen? einen gute dazuverdie s Sie haben a tw e n e d woll r freudig un r für unse t-Reporte r h -O c r si o t V u den Sie steam fre Dann wer Redaktion r se n U . tt la Anzeigenb . ie itte an: auf S hten Sie b ic r g n u b r e Ihre Bew

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Herr Eickholt Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: eickholt@samstag-aktuell.de

Sachbearbeiter/-in in Teilzeit Zu Ihren Aufgaben gehören Disposition der Anzeigen- und Beilagenaufträge der Verlagskunden, die Bearbeitung von Anfragen, Erstellung von Angeboten, wöchentliche Kontrolle der Beilagendispositionen sowie Aufgaben in der Faktura und allgemeine Bürotätigkeiten. Wir setzen PC-Kenntnisse, eine kaufmännische Ausbildung, Kontaktfreudigkeit, sicheres Auftreten, Belastbarkeit sowie Zuverlässigkeit voraus. Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem motivierten Team bei leistungsgerechter Bezahlung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

Jetzt sind Ihre Kompetenz, Kenntnisse u. Erfahrungen gefragt. Wir suchen für unsere Zentralbuchhaltung in Ratzeburg eine/n

Sachbearbeiter/in für den Bereich Buchhaltung in Vollzeit Ihre Aufgaben umfassen: - die eigenständige Bearbeitung der Debitoren-, Kreditoren- und Sachkontenbuchhaltung - die Abstimmung der Konten und OP-Pflege - das Überwachen und Buchen der Zahlungseingänge - Umsatzsteuervoranmeldungen Ihr Profil: - Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und Buchhaltungserfahrungen - Ihre freundliche Art, Ihre Korrektheit, Zuverlässigkeit und Ihr Engagement zeichnen Sie besonders aus Wir bieten Ihnen: - ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet - eine leistungsgerechte Entlohnung - ein freundliches Team Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Prima Druck & Verlag GmbH & Co. KG, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg. Gerne auch per Email an jobs@prima-buchhaltung.de

Zahl der Abmeldungen aus Arbeitslosigkeit übertrifft deutlich die Zahl der Neumeldungen. Die anteilige Arbeitslosenquote für die von der Arbeitsagentur betreuten Arbeitnehmer sinkt erstmals seit Zusammenlegung der Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe 2005 unter die 2-Prozent-Marke“, sagte Wolfgang Werner, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Lübeck. Im Bezirk der Hauptagentur Lübeck nahm die Arbeitslosigkeit von April auf Mai um 336 (2,6 Prozent) auf 12.828 Personen ab. Das waren 237 Arbeitslose (1,8 Prozent) weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote sank auf 9,9 Prozent; vor einem Jahr belief sie sich auf 10,1 Prozent. Dabei meldeten sich 2.400 Personen arbeitslos und gleichzeitig beendeten 2.729 Personen ihre Arbeitslosigkeit. Arbeitgeber meldeten im Mai 695 neue Stellen. In der Hansestadt Lübeck waren Ende Mai 11.731 Arbeitslose gemeldet, 297 (2,5 Prozent) weniger als vor einem Monat und 222 (1,9 Prozent) weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote fiel gegenüber dem Vormonat um 0,2 Prozentpunkte auf 11,2 Prozent (Vorjahr 11,3 Prozent). 2.197 Arbeitslose und damit 175 (7,4 Prozent) weniger als im Vormonat und 428 (16,3 Prozent) weniger als im Vorjahr waren dem Rechtskreis des SGB III zuzuordnen. 9.534 Arbeitslose wurden beim Jobcenter Lübeck geführt. Ihre Zahl nahm innerhalb Monatsfrist um 122 (1,3 Prozent) ab und lag um 206 (2,2 Prozent) über dem Vorjahreswert.


18 StellenmarktAktuell Für unseren Standort Ratzeburg suchen wir zur Unterstützung unseres IT-Bereiches dynamische Menschen mit Kreativität und Teamgeist.

Samstag, 4. Juni 2011

kf• gruppe

Lübeck 2011

www.kf-gruppe.de

nordjob= Traumjob Rund 3.000 Jugendliche informierten sich über Möglichkeiten der Berufsausbildung IT-Assistent (m/w) Ihre Kernaufgaben: • Systemautomatisation • Implementierung von Schnittstellen • Workflows Ihr Profil: • Erfolgreich abgeschlossene IT-Qualifikation (IHK / BA / FH / Uni) • Erste praktische Erfahrungen im Bereich Systemadministration • Umfassende Kenntnisse in bash, php, my SQL / MS-SQL • Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit Wenn Sie zudem zielstrebig und engagiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (vorzugsweise per E-Mail) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen Eintrittstermins. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung in einer expandierenden Unternehmensgruppe. Ihre schriftliche aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:

kf• gruppe www.kf-gruppe.de

Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@kf-gruppe.de

(Lübeck, mr). Die „nordjob Lübeck“ hat in diesem Jahr wieder alle Rekorde gebrochen. Mit einer Beteiligung von 90 Ausstellern war die Fachmesse für Ausbildung und Studium die größte Berufs-Ausstellung in Schleswig-Holstein. Mehr als 2.500 Schüler haben an zwei Tagen rund 6.000 Beratungsgespräche in der Musik- und Kongresshalle Lübeck vereinbart. Die Präsides von Kaufmannschaft zu Lübeck, Lutz von Majewsky, und IHK zu Lübeck, Christoph Andreas Leicht, zeigten sich zufrieden: Der große Andrang beweise, wie wichtig es sei, den Unternehmen eine Plattform zur Darstellung und Werbung zu geben und zugleich den Fachkräften von morgen die vielfältigen Möglichkeiten der Berufsausbildung aufzuzeigen. „Die Wirtschaftsregion Lübeck wird durch die Investition in die Bildungsmöglichkeiten und beruflichen Entwicklungschancen junger Menschen auf lange Sicht wettbewerbsfähig gemacht. Wir sehen unser Engagement daher als Zukunftsanlage“, sagte Präses von Majewsky bei der Eröffnung der „nordjob Lübeck 2011“, an der auch Schirmherr Björn Engholm, ehe-

maliger Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein, und Wirtschafts-Staatssekretärin Dr. Tamara Zieschang teilnahmen. Das Hauptziel der zweitägigen Veranstaltung war es, die Berufswahl der Schüler qualifiziert zu unterstützen. Bereits zum neunten Mal hatten die Kaufmannschaft und die IHK die „nordjob Lübeck“ in Partnerschaft mit dem IfT Institut für Talententwicklung organisiert. Inzwischen gilt das „nordjob“Konzept bundesweit als beispielhaft – sogar aus Madrid gab es jetzt eine Anfrage. Die Lage im Ausbildungsmarkt verschärft sich zunehmend. Jeder vierte Betrieb in Schleswig-Holstein konnte im vergangenen Jahr seine angebotenen Plätze nicht besetzen – allein die IHK Schleswig-Holstein zählte rund 1.900 offene Stellen zum Ende des vergangenen Jahres. „Für Bewerber sind das hervorragende Zeiten, denn sie können sich den Job aussuchen und finden hoffentlich ihren Traumjob“, so IHK-Präses Leicht. Schüler und Aussteller vereinbaren vor der Messe Gespräche. Beide Seiten bereiten sich intensiv darauf vor, so dass die Jugendlichen die gewünschten Informationen erhalten. „Unser Lübecker Team hat dafür von Februar bis Mai rund 70 allgemein- und berufsbildende Schulen in Lübeck und im größeren Umkreis von Fehauf 400,- €-Basis marn bis Boizenburg und von Rentner und Vorruheständler bevorzugt. Bad Oldesloe bis GrevesmühIhre Aufgabe ist es, unser Lager und unsere Austräger zu betreuen, len besucht und die Schüler sowie Reklamanten vor Ort zu bearbeiten. direkt im Unterricht auf die Eigener PKW, flexibles Arbeiten, Zuverlässigkeit Messe vorbereitet“, sagte IfTund Durchsetzungsvermögen sind erforderlich. Geschäftsführer Dr. Roderich Stintzing. Sie haben Interesse? Vertreter von 38 AusbildungsBewerbungen bitte an: betrieben, 26 Hochschulen, 15 Berufsfachschulen und elf Prima Direktvertrieb Beratungsinstitutionen fühGmbH & Co. KG ren an den beiden Tagen GeSchweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg oder spräche mit den Jugendlichen. E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de Foto: M. Rüscher

Wir suchen Sie als VERDIEN´DEIN EIGENES GELD! Erst verteilen, dann tunen. ZUSTELLER GESUCHT, JETZT BEWERBEN Wir bieten die ideale Nebenbeschäftigung für Schüler, Studenten, Hausfrauen und Rentner

Prima Direktvertrieb

SAMSTAG

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich online oder telefonisch unter:

A KTUELL

Lübeck

www.shdirekt.com 040-57 19 72 - 18

Vertriebsinspektor/-in


2. Lebenshälfte 19

Samstag, 4. Juni 2011

Die wichtigsten Warnsignale

Gut zu Fuß Wandern tut auch Diabetikern wohl

Augenerkrankungen

Beim Wandern steigt die Kondition und zudem hilft die Bewegung an der frischen Luft auch beim Abnehmen.

Fotos: djd/Sixtus djd/Sixtus, djd/www djd/www.augeninfo.de, augeninfo nfo f de de djd/OeKolp

Wichtige Warnsignale für eine Augenerkrankung sind eine Sehverschlechterung, helle Blitze im Gesichtsfeld, Trübungen, ein eingeschränktes Gesichtsfeld, plötzliches Doppeltsehen oder ein verzerrtes Sehen, wenn etwa die Fugen eines Fliesenbodens nicht mehr gerade verlaufend erscheinen. Der

grüne Star und eine beginnende Makuladegeneration verursachen anfangs keine Symptome. Nur der Augenarzt kann sie mit Hilfe ausgefeilter Diagnosemethoden feststellen, bevor es zu einer spürbaren Veränderung des Sehvermögens kommt.

Mitten im Leben sein Tipps für Frauen in den Wechseljahren (djd/pt). Die Wechseljahre erfahren Frauen ganz unterschiedlich. Schätzungen zufolge hat ein Drittel keinerlei Beschwerden und ein weiteres Drittel sieht sich mit nur leichten Beeinträchtigungen konfrontiert. Jede dritte Frau allerdings muss sich mit starken Problemen herumschlagen. Da sind zum einen die typischen Wechseljahressymptome: von Hitzewallungen über Schlafprobleme bis hin zu einem dünnen Nervenkostüm. Doch auch der Intimbereich wird vom Hormonmangel beeinträchtigt. Oftmals stehen zu wenig Östrogene für die Haut im Scheidenbereich zur Verfügung. Folge einer hierdurch entstehenden Scheidentrockenheit können beispielsweise wiederholte Infektionen oder a u c h Blasenent-

körpereigenen Östrogen Estriol in Form von Vaginalcreme, Vaginal- oder Schmelzzäpfchen (Ovula) wie beispielsweise in Oekolp fördert hingegen den Aufbau von Haut und Gewebe und kann so Infektionen vorbeugen. Milchsäurebakterien können sich wieder ansiedeln, der Scheiden-pH-Wert in den gesunden sauren Bereich sinken. So wird der natürliche Schutz vor Bakterien und anderen Krankheitserregern wiederhergestellt. Auch chronische Entzündungen können abheilen. Wichtig ist, die Behandlung dauerhaft und regelmäßig durchzuführen. Denn der Hormonmangel und die entsprechenden Probleme stellen sich erneut ein, sobald die Behandlung abgesetzt wird. Außerdem

zündungen sein. Oft werden wiederkehrende Harnwegsinfekte mit Antibiotika behandelt. Doch diese bekämpfen nur die Besiedlung mit Bakterien, sie sind nicht in kann es einige Zeit dauern, der Lage, die Scheidenhaut und das Gewebe bis sich die Scheidenhaut regeneriert hat und wieder aufzubauen. Eine Therapie mit dem genauso strapazierfähig ist wie zuvor.

(djd/pt). Insbesondere Diabetiker sind häufig unsicher, ob körperliche Belastung ihre Beschwerden nicht verschlimmert. Experten geben Entwarnung und betonen vielmehr, dass Wandern gerade Zuckerpatienten gut tut: Blutdruck, Blutfett- und Blutzuckerwerte können sich verbessern, die Leistungsfähigkeit von Lunge und Herz nimmt zu - kurz die Kondition steigt und auch so manche überflüssigen Pfunde schwinden.

Ehrenamtliches-Team sucht Verstärkung Wir begrüßen Patienten, die zur Sprechstunde ins Marien-Krankenhaus kommen. Wir stehen ihnen im Wartebereich hilfreich zur Seite, reichen ihnen Getränke, führen kurze Gespräche. Wenn Sie mitarbeiten wollen, sollten Sie ca. 3 Stunden Zeit für einen Dienst mitbringen. Den Tag (Montag - Donnerstag) und die Woche, wann Sie Dienst tun wollen, können Sie jeweils frei wählen. Nähere Einzelheiten und ein Treffen zum Kennenlernen sprechen Sie bitte mit Herrn Olbricht ab, Tel. 140 71 70. Marien Krankenhaus Lübeck

Marien Krankenhaus gGmbH Parade 3, 23552 Lübeck www.marien-krankenhaus.de

Seniorenpflegeheim Marli Lernen Sie unser schönes Haus im Herzen von Marli kennen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Leistungen: 7 7 7 7 7 7 7

Leicht- bis Schwerstpflege in allen Pflegestufen Spezielle Dementenbetreuung Betreuung von Schädel-Hirnverletzten Zentrale Lage im Herzen von Marli Große, wohnliche Zimmer mit Bad Moderne Therapie- und Gemeinschaftsräume Partner aller Kostenträger

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns – gern auch am Wochenende –, damit wir auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen können.

20

11

DOMICIL-Seniorenpflegeheim Marli GmbH Elise-Bartels-Str. 1 | 23564 Lübeck Tel.: 04 51 / 8 81 - 0 | www.domicil-seniorenresidenzen.de

Verbraucherfreundlichkeit festgestellt


20 Bauen&WohnenAktuell

Samstag, 4. Juni 2011

Stimmiges Ambiente für draußen Foto: djd/Wienerberger Pflasterklinker, djd/Knauf Bauprodukte

Attraktive Terrassen mit Pflasterklinkern

Typische Ziegelfarben wie beim rotblaubunt geflammten Klinker „Balkum“ erfreuen sich großer Beliebtheit.

Gezielte Werbung

mit Erfolg!

(djd/pt). In der warmen Jahreszeit verlagert gerrt sich das Leben nach draußen. Freunde empmp pfangen, gemeinsam essen oder in der Sonne nnne entspannen - die heimische Terrasse wird im m er" Sommer zum echten "Draußen-Wohnzimmer". Damit es richtig schön wird, sollte neben der Möblierung vor allem auf den passenden Bodenbelag geachtet werden. Mit Pflasterklinkern von Wienerberger beispielsweise ist Schluss mit dem grauen Einerlei im Außenbereich, denn sie sind in vielfältigen Farben und Formaten erhältlich. Die extrahart gebrannten Klinker zeichnet ihre hochwertige Anmutung aus - passend für jeden Einrichtungsstil. Weil die Farbpigmente im Ton enthalten sind und nicht erst künstlich zugesetzt werden, ist ein nachträgliches Ausbleichen nahezu unmöglich. Auch nach Jahrzehnten leuchten die Farben wie am ersten Tag. Und, für den Außenbereich nicht zu unterschät-

zen, die Klinker sind absolut strapazierfähig und pflegeleicht. Typische Ziegelfarben wie beim rotblaubunt geflammten Klinker "Balkum" erfreuen sich großer Beliebtheit. Die Verlegung im Fischgrätverbund betont hier die geschwungene Terrassenform, unterstützt durch die Kombination mit hellen Kieseln. Geschickte Heimwerker können die Arbeiten selber ausführen. Auch wenn jetzt die Sonne scheint, sollten Terrassenbesitzer einen weiteren Punkt bedenken: Pflasterklinker sind bei Feuchtigkeit oder Schnee wesentlich rutschfester als geschliffene Bodenbeläge. Denn der nächste Winter kommt bestimmt.

Neuer Hybrid-Dichtstoff

am 11. Juni:

Perfektes Fugen

Kosmetiktrends

Anschlussfugen zwischen Trockenbauwänden und dem bestehenden Baukörper schließt man dauerhaft rissfrei mit modernen Hybrid-Dichtstoffen.

Sie erreichen Ihre Zielgruppe durch eine Anzeige auf unseren Themenseiten!

Auto Urlaubscheck

am 18. Juni:

Garten im Sommer

Geld, Kapital und Finanzierung

Wir sind als Mediaberater vor Ort für Sie da: > Natascha Klein ·

n.klein@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 10 > Danilo Haase ·

d.haase@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 11

(djd/pt). Die Renaissance des d Partykellers, P t k ll eine Raumabtrennung für einen kleinen Computerarbeitsplatz zu Hause oder die Schaffung neuer Räume, wenn die Familie wächst: Es gibt jede Menge gute Gründe, den Grundriss eines Hauses zu verändern und umzugestalten. Glücklicherweise machen moderne Trockenbausysteme auch Heimwerkern solche Umbauarbeiten immer einfacher. Selbst die Anschlüsse frei stehender Trockenbauwände an das bestehende Mauerwerk eines Gebäudes lassen sich jetzt ganz einfach lösen. Moderne Fugenbaustoffe wie beispielsweise "PowerElast" von Knauf können auch an dieser kritischen Stelle zuverlässig verhindern, dass sich nachträglich Risse bilden. Der

neue Hybrid-Dichtstoff die H b id Di ht t ff kombiniert k bi Eigenschaften eines leistungsfähigen Montageklebers mit denen einer flexiblen Dichtmasse. So haftet das Material zuverlässig, auch wenn verschiedene Materialien zu verbinden sind, und bleibt dennoch dauerelastisch. Damit ist es gut geeignet, um alle möglichen Arten von Anschlussfugen auf Baustellen zu verschließen. Besonders die neuralgischen Stellen, wo eine Trockenbauwand auf das feste Mauerwerk stößt, haben Heimwerker jetzt sicher im Griff. Dafür sorgen die hohe Rissbeständigkeit und die Flexibilität der Masse. Diese Eigenschaften bleiben sogar unter UV-Bestrahlung erhalten. Vom Hersteller gibt es dafür fünf Jahre Garantie.


Bauen&WohnenAktuell Ba auen&WohnenAktuell n 21

Samstag, 4. Juni 2011

Werterhalt durch Neuanstrich Umweltfrreeundliche Pflege für Fenster und Türen aus Holz

Holz braucht in Abständen von vier bis acht Jahren einen neuen Anstrich, um es vor Witterungseinflüssen zu schützen und das natürliche Aussehen zu erhalten. (djd/pt). Wer sich für ästhetisch ansprechende Holzfenster entschieden hat, muss sie alle paar Jahre streichen. Nach Meinung von Experten sollte man damit nicht warten, bis abblätternde Farbe die Arbeiten dringlich macht. Vielmehr ist es ratsam, Fensterrahmen und Haustüren aus Holz in Abständen von vier bis acht Jahren einen neuen Anstrich zu gönnen, um sie vor Witterungseinflüssen zu schützen und ihr natürliches Aussehen zu erhalten.

nahezu jeder leicht verarbeiten. Doch was für den Profi gilt, trifft auch beim Heimwerker zu: Je besser die Vorbereitung, umso perfekter das Ergebnis. Deshalb müssen zunächst lose Lackschichten mit einem Spachtel oder grobem Schleifpapier entfernt werden. Anschließend werden alle Holzteile nochmals mit feinem Schleifpapier geschliffen. Auf gereinigten Flächen haftet die neue Farbe übrigens besser. Für glatte Oberflächen genügen meistens warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Um die Maserung des Holzes zu erhalten, eignen sich Wetterschutz-Lasuren Gute Vorbereitung bringt besonders. Wer einen farbigen Anstrich bevorzugt, perfektes Ergebnis sollte zu seidig-glänzenden Decklacken für Holz ist relativ pflegeleicht und moderne, wasserlösden Außenbereich liche und umweltfreundliche Lasuren und Lacke kann greifen.

Natürlich wind- und wetterfest Auch bei der Holzpflege setzen umweltbewusste Verbraucher heute wieder auf natürliche Werkstoffe. So erzielt man beispielsweise mit der lösemittelfreien Wetterschutzlasur oder dem ebenfalls lösemittelfreien Decklack des Naturfarbenherstellers biopin einen dauerhaften, offenporigen Holzschutz, ohne die Umwelt zusätzlich zu belasten. Die Anstriche bleiben dauerhaft flexibel, neigen nicht zum Abblättern und bieten optimalen Wetterund Feuchtigkeits734,- € monatlich schutz sowie einen 4,5-Zi.-Stadthaus, in Ratzeburg, guten UV-Schutz 370 m2 Grdst., zum 1.10.2011, EBK, Solar, KfW - 85 für alle Bauteile aus MIETKAUF - OHNE EIGENK. Holz. www.real-finanz-nord.de Tel.: 0451 - 296 90 90

- Nasse Wände - Nasse Mauern - Nasse Fassaden - Schimmelbekämpfung

Dachfenster lassen sich ganz einfach mit einem Sichtschutz ausrüsten

Sonnenschein nach Maß Die verschiedenen Sonnenschutzlösungen für‘s Dachfenster lassen sich nach Belieben miteinander kombinieren. Neben einem Verdunkelungs-Rollo kann zum Beispiel ein Faltstore oder Sichtschutz-Rollo angebracht werden. Besonders komfortabel ist die bei allen Velux-Produkten angebotene elektri-

Foto: djd/Velux, djd/Bio Pin Vertrieb

Königstr. 10 · 23552 Lübeck · Tel.: 0451-4894052 · E-Mail: weber@hydro-chemie.de

sche Bedienung. Und mit den bis zu 40 verschiedenen Farben und Dekoren lassen sich dekorative Akzente setzen: Ein Sternenhimmel für das Kinderzimmer, ein Farbtupfer für‘s Schlafzimmer und klassisches Weiß im Bad beispielsweise - ganz nach persönlichem Geschmack.

®

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit über 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klinker K llinker ink nk ∙ Verblender ∙ Riemchen

Keramisches Naturprodukt - garantiert kein Algenbefall t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei e - ohne Umweltgifte Herst - für Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-Straße 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de Öffn.-Zeiten unserer Ausstellung: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr • andere Termine n. Vereinbarung

Tel.: 04532-288 060


22 Tag der Apotheke

SSamstag, Sa am mssta tag, g, 44.. JJu Juni unnii 22011 011 01

Für den Notfall gewappnet Wichtige Tipps für die Hausapotheke (djd/pt). Das Pflaster klebt nicht mehr, der Hustensaft ist seit einem halben Jahr abgelaufen, die Salbentube ausgetrocknet und die Beipackzettel zu etlichen Fläschchen fehlen: In vielen Haushalten herrscht Chaos im Medikamentenschrank. Eigentlich etwas fahrlässig, denn im Notfall kommt es darauf an, dass das passende Mittel möglichst schnell zur Hand ist. Schließlich ereignen sich laut Statistischem Bundesamt nirgends so viele Unfälle wie in den eigenen vier Wänden. Ein Großteil der Verletzungen kommt durch Stürze zustande - die Folgen sind Zerrungen, Prellungen oder Blutergüsse. Solche stumpfen Verletzungen sind zwar meist ungefährlich, können jedoch schmerzhaft sein und lange dauern.

Was tun bei Schmerzen? Wurden Nerven oder Muskelfasern gequetscht, kann das Gewebe anschwellen, verletzte Gelenke können sich mitunter sogar entzünden. Gut, wenn in der Hausapotheke neben geeignetem Verbandsmaterial auch ein rasch wirkendes entzündungshemmendes Schmerzmittel bereitliegt. Bewährt haben sich sogenannte Mikroemulsionsgels. Bei „doc Ibuprofen Schmerzgel“ etwa sind alle Komponenten so gelöst, dass sie die obersten Hautschichten rasch durchdringen und sich gezielt am Wirkort konzentrieren. Dort kann das Ibuprofen seine

entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkung entfalten, ohne sich dabei im Blut anzureichern. Nach Ansicht von Experten sind damit Nebenwirkungen, die aufgrund der Verteilung des Wirkstoffs im ganzen Körper entstehen könnten, nahezu ausgeschlossen.

Wohin mit der Hausapotheke? Im Verletzungsfall sollte der Arzneischrank gut erreichbar sein. Bei kleinen Kindern sollte man unbedingt darauf achten, dass der Kasten oberhalb ihrer Reichweite hängt oder verschlossen ist. In den meisten Haushalten befindet sich der Notfallschrank im Badezimmer - ein denkbar ungeeigneter Ort für Medikamente, die trocken und kühl gelagert werden müssen. Besser ist der Hausflur oder das Schlafzimmer. Verbandsmaterial wie Heftpflaster oder Binden sollten in der Küche in einer Schublade deponiert werden, denn hier herrscht die höchste Verletzungsgefahr.

Bei kleinen Kindern sollte man darauf achten, dass der Medikamentenkastenn oberhalb ihrer Reichweite hängt oder verschlossen ist.

Neues Magazin:

„hautgesund“ startet in den Apotheken! (akz-o). Startklar: Mit „hautge-sund“ erscheint seit April 2011 ein n neues Apotheken-Gesundheitsma-gazin für die gesamte Familie. Diee Düsseldorfer Verlagsgesell-

Notdienst:

Foto: djd/doc Ibuprofen Schmerzgel, wikipedia, A&O Gesundheit/akz-o

schaft A&O Gesundheit bringt das attraktive und kostenlose Magazin für gesunde und schöne Haut alle zwei Monate in bis zu 1.000 ausgewählte deutsche Apotheken. Das Heft bietet seinen Lesern in sechs Themen-Rubriken (Titelthema, News, LebensWert, RuheZone, FamilienBande, Nachgefragt) Gesundheits-Aufklärung, aktuelle Informationen, Interviews und praktische Lebenshilfe. Laienverständlich und auf den Punkt gebracht steht vor allem der Informationswert zu populären Gesundheitsthemen für den Leser im Vordergrund.

Bundesverwaltungsgericht unterstreicht t i ht B Bedeutung d t ddes N Nacht- und Notdienstes

7 Millionen Patienten nutzen ihn jährlich Mit der jüngsten Entscheidung zum Nacht- und Notdienst in Apotheken haben die Richter am Bundesverwaltungsgericht die Rolle des flächendeckenden Nacht- und Notdienstes durch Apotheken bei der Versorgung der Verbraucher mit Arzneimitteln unterstrichen. Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte die Ermessensausübung der Landesapothekerkammer Thüringen bei der Gewährung von Ausnahmegenehmigungen. Die Richter wiesen u.a. darauf hin, dass die von den Klägern gewünschte schwerpunktmäßige Verlagerung von Gemeinwohlaufgaben aus betriebswirtschaftlichen Grün-

den auf bestimmte Apotheken dem gesetzlichen Leitbild widerspreche. Die Präsidentin der Bundesapothekerkammer (BAK), Erika Fink, begrüßt die Entscheidung aus Leipzig: „Hier wird erneut deutlich, dass die Rolle der Apotheke geprägt ist von einem Höchstmaß an Qualität und Versorgungssicherheit und eben nicht von Beliebigkeit. Patienten müssen sich darauf verlassen können, dass sie gerade im Nacht- und Notdienst schnell, optimal und auf bestem Niveau versorgt werden können.“ Die Landesapothekerkammer Thüringen hatte in zwei getrennten Fällen eine regelmäßige Übertragung von Nacht- und Notdienst

zwischen Haupt- und Filialapotheken nicht genehmigt, was jetzt höchstrichterlich gebilligt wurde. In Deutschland haben nachts und an Sonnoder Feiertagen durchschnittlich rund 2.000 der 21.400 Apotheken Nacht- oder Notdienst. Jährlich werden dabei mehr als 7 Millionen Menschen versorgt. Die Nacht- und Notdienstpläne werden von den jeweiligen Apothekerkammern der Länder unter Berücksichtigung regionaler Besonderheiten erstellt. Mehr zu diesem Thema und zahlreiche Informationen finden Sie unter: www.abda.de.


ModeAktuell e 23

Samstag, 4. Juni 2011

Men’s Fashion Sommer 2011

BE DIFFERENT BE BURLINGTON

80 Tagen Welt

In um die

Fotos/ Text: BU

RLINGTON

(Schmallenberg). Britische Tradition modern umgesetzt in drei Themen zeigt Burlington im Frühjahr/Sommer 2011. 130 Styles in allen Produktsegmenten, mit dem Schwerpunkt auf Jersey und Shirts für den Sommer, bietet die Kollektion. Themenschwerpunkt des ersten Frühhjahr/Sommer Kollektionsthemas ist „Yellow Submarine“. Benannt nach dem ersten Album der britischen Erfolgsband „The Beatles“ bietet Burlington in diesem Thema maritime Inspiratiationen, die gepaart mit der Selbstironie der Marke ein neues Erscheinungsbild erhalten. Leuchtende Farben wie Tulip Red, Sky Blue oder Sunshine Yellow zeigen sich als Streifen und Argyle Interpretationen oder als florale Prints. Verschiedene Verarbeitungstechniken bieten vielfältige Stylingmöglichkeiten. An Pfadfinder und ihre Uniformen hat Burlington das Thema „British Boy Scout“ angelehnt. Typische Designelemente dieses Themas sind kleine Batches und Abzeichen. Sommerliche Materialien wie Leinen oder Baumwoll-Leinen Mischungen zeigen sich in einer warmen Farbpalette. Neben Streifen, floralen und Paisley Musterungen weisen auch Details mit Camouflage Mustern, z.B. im Innenfutter einer Jacke, die Herkunft des Themas. „Around the world in 80 days” ist das dritte Kollektionsthema zur Frühjahr/ Sommer Kollektion 2011. Ende des 19. Jahrhunderts erschien der Roman von Jules Verne, in dem der Engländer Phileas Fogg in London aufbricht und mit 20.000 Pfund Sterling in seinem Koffer in 80 Tagen die Welt umreist. Angelehnt an diesen Roman und die Reise zeigen sich unterschiedliche Farbtöne wie Violet, Türkis und helles Grün in Streifen, floralen und Paisley- Dessinierungen. Ein Mix aus verschiedenen Techniken wie Handpainted Prints und Pigment Dyed Effekte erzeugen mog m odeerne E derne Effe ekte ekte. Effekte.

rt der o f o b s s in

A

n 9 ie u raße 1 S en lenst d n fi üh M

O. C. KATRE SCHMUCK Wir kaufen Ihr Altgold, Zahngold, Goldschmuck, Goldmünzen & Bruchgold. Sofortige Barzahlung!

e g n i R & e g f n i u r a u k a ∙ Tr ∙ Goldan

• große Auswahl an Ringen, Trauringen & Freundschaftsringen • Armbänder, Ketten, Anhänger • individuelle Anfertigungen

k

c u m h c s h Wunsc

• Schmuckreparatur • u.v.m.

Individuelle Anfertigungen O. C. Katre Schmuck, Mühlenstraße 19, 23552 Lübeck


24 AutoAktuell

Samstag, 4. Juni 2011

Neuer Virage >>

Der neue Aston Martin Virage „Ein Höchstmaß an Laufkultur und Fahrdynamik – Ergebnis einer sich über sieben Jahre erstreckenden Weiterentwicklung der VH-Plattformarchitektur.“ Der neue Virage bietet dem Kunden eine große Fülle an beeindruckenden Sportwagen-Charakteristika, weist aber trotzdem in allen Details das unverkennbare Aston Martin-Gen auf. Der Virage und der Virage Volante sind zwischen dem DBS und dem DB9 angesiedelt und komplettieren die sportliche GT-Reihe von Aston Martin. Weltpremiere feierten die beiden in diesem Jahr auf dem Genfer Auto-Salon. Aston Martin stellt den neuen Virage vor: höchste Eleganz und Leistung, verpackt in einem dezenten Sportwagen. Damit kann die Marke ihren Kunden nun eine erstklassige Auswahl an Modellen anbieten, die in ihrem Charakter alle voneinander verschieden sind, aber den einzigartigen Geist und Luxus von Aston Martin gemein haben. Schön, dynamisch und prestigeträchtig, der Virage kombiniert die direkte Kraft eines Sportwagens mit Luxus, Komfort und Laufkultur. Das Drehmoment des V12Frontmittelmotors sorgt für einen außerordentlichen Auftritt, während die Wendigkeit und die perfekte Gewichtsverteilung des Wagens dafür sorgen, dass der Virage den Spagat zwischen d P der Perfor-

mance eines Sportw Sportwagens und dem markentypisch typischen sportlichen Luxus bravo bravourös meistert. Dr. Ulrich Bez, CEO von Aston Martin: „ Ja „100 Jahre Automobilgeschicht haben gezeigt, dass beständige te Weiter W Weiterentwicklung die besten Ergebnisse liefert. Im Fall des Ergebn E V Virage ist es genauso. Er stellt d nächste Entwicklungsstufe die u unserer VH-Architektur dar und f funktioniert so perfekt, wie man e heute von einem Wagen seiner es K Klasse erwarten kann. Der Virage vereint scheinbare Gegensätze v m mühelos zu einem perfekten Ganzen.“ Der Virage ist zwischen dem zeitlos eleganten DB9 und dem unverkennbar sportlichen DBS angesiedelt. Das macht ihn besonders interessant für Kunden, die nach einem luxuriösen und dezenten Wagen verlangen, der ein jederzeit abrufbares Plus an Leistung und Performance bereitstellt. Aston Martins handgefertigter und legendärer V12-Motor mit 6.0 Litern Hubraum stellt 497 PS (365 kW) Leistung und 570 Nm Drehmoment über eine Karbon-Kardanwelle bereit. Dazu passend ist die Antriebseinheit mit einem Touchtronic II-Sechsgang-Automatikgetriebe in Transaxle-Bauweise ausgestattet, welches zu einem perfekten 50:50-Gewichtsverhältnis beiträgt. Die Dynamik des Virage wurde auf ein präzises Fahrerlebnis abgestimmt, damit der Fahrer die maximale Performance mit Leichtigkeit abrufen Adapt Dämpfungssystem kann. Das neu entwickelte Adaptive (ADS) „liest“ die Straße und sorgt fü für eine optimale Haftung Straßenverh bei unterschiedlichen Straßenverhältnissen. Das System kann zwischen fünf verschiedenen Härteeinstellungen im wei Normal-Modus und zwischen weiteren fünf Härtegraden im Sport-Modus wählen. M Mit Hilfe einer „Sport“Taste am Armaturenbrett Armature Taste kann der Fahrer noch dire direktere Befehle vom Gaspedal ssenden und schnellere Gangw Gangwechsel ermöglichen, wodu wodurch der automatische Gang Gangwechsel bei Erreichen D der Drehzahlgrenze ebenfalls deakt deaktiviert wird.

Fotos / Text: Aston Martin

Urlaubstrends (dapd). Urlaub im eigenen Land ist diesen Sommer bei deutschen Autofahrern nach wie vor beliebt. Das ergab die Analyse von 205.000 Routenplanungen beim ADAC in München. Hierfür wurden Mitgliederanfragen nach ihren Reisezielen für den Sommerurlaub ausgewertet. Mit rund 43 Prozent führt Deutschland die Top Ten der beliebtesten Urlaubsländer immer noch mit großem Abstand an. Allerdings planen rund 2 Prozent weniger als im Vorjahr einen Urlaub im eigenen Land. Italien folgt auf Platz zwei mit über 17 Prozent und hat damit um fast 2 Prozent an Beliebtheit gewonnen. Platz drei und vier belegen Frankreich (6,2 Prozent) und Österreich (5,3 Prozent).

Crash-Test s(dapd). Der Nissan Leaf hat alss erstes reines Elektroauto beim Euro NCAP die Höchstwertung g von fünf Sternen erhalten. Das teilt der Importeur in Brühl mit. Das zu 100 Prozent elektrisch angetriebene Fahrzeug musste sich im Test wie konventionelle Autos allen Crash-Arten aussetzen, also einem Front- und einem Seitenaufprall sowie dem seitlichen Aufprall an einen Pfahl. Die 48 LithiumIonen-Batteriemodule, die sich im Unterboden des Fahrzeugs befinden, widerstanden problemlos allen Aufprallarten. Das elektrische System war während aller Simulationen auf «an» geschaltet, um die damit in Zusammenhang stehenden Sicherheitsmaßnahmen, etwa eine automatische Abschaltfunktion bei einem Unfall, zu testen.


Nr. 23 Unsere Angebote gültig vom 06.–11.06.2011

Der sky-Verbrauchermarkt in Lübeck, Sandstraße ist wegen Umbaus vom 14.06 - 17.08 geschlossen!

Zwei von sky aus Ihrem sky-Verbrauchermarkt in Preetz.

Letzter Verkaufstag ist Samstag, der 11.6.11 Wiedereröffnung am Donnerstag, den 18.08.11

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! ohne Speck und Knochen, vom Schwein, 1 kg

JchZgZAVcYW~X`ZgZ^Zc^cA“WZX`jcYHidX`ZahYdg[h^cYVWhd[dgi hdcciV\hkdc,#(%"&&#%%J]g[“gH^Z\ZŽ[[cZi

Rama Original ideal für die ausgewogene Ernährung, 70 % Fett, 1 kg = 1.50, 500 g Becher

H^ZÄcYZcjch^cYZg7gVcYZcWVjbZgAVcYhigV›Z'+&! Bd^ha^c\Zg6aaZZ*)!@gjbbZX`&(!@gdch[dgYZg6aaZZ,%·,) jcY^cHidX`ZahYdg[!GVi]VjhbVg`i(V

B“]aZcWgdi

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!

500 g

3.99

Exklusiv bei

Deutscher Blumenkohl

mild gesalzen, natur geräuchert, 100 g

1.11 Dr. Oetker Pizza Ristorante verschiedene Sorten, tiefgekühlt, 1 kg = 5.00 - 6.96, 280 - 390 g Packung

1.95



'#(%

0.75 Katenschinken Blume

Kl. I, frisch, Stück



Melitta Kaffee verschiedene Sorten, filterfein gemahlen, 1 kg = 6.98, 500 g Packung

1.49 Gut von Holstein Wilstermarschkäse Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., vollmundig aromatisch im Geschmack, 100 g im Stück

3.49 Warsteiner Premium Verum oder Jever verschiedene Sorten, 1 l = 1.32, 24 x 0,33 l Flasche, zzgl. 3.42 Pfand

0.49

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.

10.49

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Frischer Schnitzelbraten* oder Rollbraten*


26 SportAktuell

Samstag, 4. Juni 2011

American Football II. Bundesliga Nord:

Deutliche Niederlage ndliches 6:35 für die Cougars Empfi (6:7) bei den Blue (Lübeck, tbf/ff). Dass die Blue Devils aus Hamburg in der II. Bundesliga das Maß aller Dinge sein werden, das mussten die Lübeck Cougars in der Altonaer Adolf JägerKampfbahn vor rund 1.700 Zuschauern schmerzlich erfahren. Am Schluss hatten die „Berglöwen“ mit 6:35 (6:7) das Nachsehen. Dabei hatte das Spiel nach deren Geschmack begonnen, denn die Cougars-Offense leitete über die Runninbacks Mike Davis und Matthias Esau vielversprehende Aktionen ein, von denen eine Kicker Daniel Töllner mit einem Field Goal für das 3:0 der Cougars sorgte. So präsentierte man sich auch im zweiten Viertel (6:7), ehe im dritten Viertel die Cougars keine Mittel mehr gegen die Offense der Gastgeber fanden. Kommentar von Head Coach Mark Holtze: „Wir gewinnen als Team – und wir verlieren als Team.“ Am Sonnabend, 11. Juni, aber will man wieder gewinnen, dann geht es nach Magdeburg zu den Virgin Guards.

Devils in Hamburg – Jetzt geht es nach Magdeburg

Rugby:

TuS Lübeck

gegen den HSV (Lübeck, tbf). Der TuS Lübeck 1893 hat am kommenden Sonnabend (11. Juni) ein Rugbyspiel gegen den HSV mit einer anschliessenden Spendenübergabe von einer Versicherungsgesellschaft. Ankick ist um 14 Uhr am Sportplatz der JohannesKepplerSchule (Am Ährenfeld 2, Lübeck). Die Mannschaft besteht erst seit knapp einem Jahr und möchte ihren Sport gerne noch bekannter machen. Zur Zeit spielt sie in der Verbandsliga Nord-Nord mit den Teams aus Kiel Rostock und Wismar. Die Mannen sind ständig auf der Suche nach neuen, jungen, interessierten und erfahrenen Spielern, die das Team verstärken. Nach dem Spiel gegen den HSV erhält der TuS den 200-Euro-Scheck. Diese Spende ist für neue Bälle gedacht. Fotos: ff, Kogel

Teil 4: SV Viktoria 08 Lübeck

Ingrid und Walter Weber einen gewaltigen Aufschwung, der anlässlich der 90-JahrFeier mit der „Sepp-Herberger-Medaille“ belohnt wurde. Beispielhaft und richtungsweisend aber war, als man gemeinsam mit den Vereinen Lübecker SC von 1999 (vormals Post-SV), Lübeck 76 und dem TSV Schlutup die SG Hanse Lübeck gründete, um der Jugend in Spielgemeinschaften optimale Bedingungen zu vermitteln. Dazu wurde ein Jahr später ein Förderverein gebildet. Auf diese vorbildliche Aktion wird „Samstag aktuell“ tu in einer der nächsten Ausgaben ausführlich eingehen. ei

Lübecker Traditionsvereine

Vorbildliches Engagement (Lübeck, tbf/ff). Legt man die Messlatte in punkto „höherklassiger Fußball“ hoch, dann ist der SV Viktoria 08 Lübeck e. V. eher ein „kleiner Bruder“ des VfB Lübeck. Was keinesfalls abfällig gemeint ist, denn an der Falkenwiese,, dem Domizil des SV Viktoria, wurde über Jahrzehnte grundsolide gearbeitet, es wurden Tiefen gemeinsam bewältigt und dabei aber immer nach vorne geblickt. Mit 102 Jahren ist der SV Viktoria einer der ältesten Vereine der Hansestadt, und es kommt nicht von ungefähr, dass das Holstentor 1908 zum Vereinswappen erhoben wurde, denn ganz in der Nähe des Lübecker Wahrzeichens wurde der Verein gegründet - die erste sportliche Heimatt fand man am Herrendamm. Später ging es an die Falkenwiese, e, heute eine der schönsten Sportanlagen Lübecks direkt an der Waakenitz und dem Schulgarten. Fußballerisch bewegte sich die I. Herrenmannschaft immer im Bereich reich der Kreisliga. Sportlicher Höhepunkt war 1987/88 mit Trainer Thomas Lange der Aufstieg in die Bezirksklasse Süd. Dazu Namen, die ein Stück Viktoria-Geschichte verkörpern: Alfred „Ali“ Sengstock, Andreas Bartheidel, Rainer Castiglioni, Hartmut Stojadinovic, Michael Gröll, Uwe Märker, Thomas Dieckmann, „Wille“ Korinth oder die Gebrüder Wittmark. Heute nun spielt die Liga in der Kreisklasse B und belegt dort einen Mittelplatz, aktuell gab es gerade ein 1:1 bei der II. Mannschaft von Eintracht 04 Lübeck (vormals FSV). Weiter umfasst die Seniorenabteilung drei weitere Teams und eine Altherren-Mannschaft. Die Jugendabteilung nahm ab 1993 durch


SportAktuell 27

Samstag 4. Samstag, 4 Juni 2011

DFB-Pokalhauptrunde::

Aus der Traum! 6. 6.768 Zuschauer sahen das 0:3 ge gegen die Kieler „Störche“

Fotos: Kugel, dapd

(Lübeck, tbf/ff). Es sollte wohl nicht sein! Mit einer 0:3 (0:1)-Niederlage im Landespokal-Finale gegen die „Störche“ aus Kiel verpasste der VfB Lübeck den Einzug in die erste DFB-Pokalhauptrunde, die Träume von einem Bundesliga-Gegner und das damit verbundene große Geld von rund 100.000 Euro zerplatzten mit dem Schlusspfiff von Schiedsrichter Alexander Hahn aus Kellenhusen. Fassungslosigkeit unter den 6.768 Zuschauern (Saisonrekord!), aber auch bei den GrünWeißen unten auf dem Rasen. Das Spiel musste zudem 30 Minuten später angepfiffen werden, da sich vor den Eingängen die Zuschauermassen stauten. Um es ganz deutlich zu sagen – der Sieg der Kieler war hochverdient, die schon vor der Pause stets einen Tick schneller waren und auch in den Zweikämpfen meist die Oberhand behielten. Fahrig hingegen der VfB, der nie zu seinem Spiel fand und bei dem selbst Leistungsträger wie Moritz Marheineke, Marcel Gebers oder Michael

Hohnstedt weit hinter den Erwartungen zurückblieben. Die Torfolge: 0:1 (35.) Jürgensen, 0:2 (67.) Eigentor Gebers, 0:3 (79.) Lindner). Vor und unmittelbar nach dem Spiel kam es zu Ausschreitungen einiger „Fans“, die Polizei hatte Schwerstarbeit zu verrichten. Was nun bleibt – auch wenn es ein schwacher Trost ist – sollte erst einmal eine verdiente Sommerpause sein und dann eine gezielte Vorbereitung auf die kommende Saison, in der Trainer Peter Schubert eine neue Mannschaft formen muss, die ein anderes Gesicht haben wird. Denn immerhin verließen acht Leistungsträger das Team, die durch neue, junge Spieler ersetzt werden. Von daher sollten die Fans nicht mit zu großen Erwartungen in die neue Saison gehen, denn ein direkter Aufstieg in die 3. Liga ist reine Utopie. Vielmehr sollte man mit einer schlagkräftigen und hoffnungsvollen Truppe in die Saison 2012/2013 der neuen Regionalliga Nord (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen) gehen.

Gomez rettet Löw-Elf in der 90. Minute 2:1-Erfolg gegen Rivalen Österreich in der EM-Qualifikation (Wien, SID). Mario Gomez hat sein Trauma besiegt und die weiße Weste der deutschen Fußball-Nationalmannschaft in der EMQualifikation gerettet. Der Bundesliga-Torschützenkönig sorgte mit einem Kopfballtreffer in der 90. Minute für den glücklichen 2:1 (1:0)-Sieg beim Rivalen Österreich - und das im Wiener ErnstHappel-Stadion, wo er im EM-Vorrundenspiel 2008 eine riesige Chance aus drei Metern kläglich vergeben hatte. In der 44. Minute hatte Gomez den Ball bereits zum 1:0 über die Linie gestolpert - kurz nach der Pause unterlief allerdings Arne Friedrich (50.) ein Eigentor zumAusgleich. Dennoch stand am Ende der sechste Sieg im sechsten Spiel auf dem Weg zur EM 2012 in Polen und der Ukraine. Das Team von Bundestrainer Joachim Löw führt die Gruppe A mit 18 Punkten souverän an, ernstzunehmendeVerfolger sind nicht in Sicht. Zum Saisonabschluss trifft die DFB-Auswahl am Dienstag ebenfalls in der EM-Qualifikation in Baku auf Aserbaidschan mit dem ehemaligen Bundestrainer Berti Vogts. Die Hausher-

ren, die nach zwei Niederlagen gegen Belgien (0:2) und in der Türkei (0:2) mit dem Rücken zur Wand stehen und um ihre letzte Chance in der EM-Quali spielten, begannen hochmotiviert und hatten die erste Gelegenheit, als der Stuttgarter Bundesliga-Legionär Martin Harnik das deutsche Tor mit einem Kopfball knapp verfehlte. Die Reaktion der DFB-Auswahl folgte prompt: Zunächst zirkelte Gomez (7.) den Ball nach einem Doppelpass mit Mesut Özil freistehend am Gehäuse vorbei, anschließend streifte ein wuchtiger 20-m-Schuss von Lukas Podolski, mit nunmehr 88 Länderspielen erfahrenster Akteur im Team, nur die Querlatte. Die Österreicher suchten den offenen Schlagabtausch, doch die gefährlicheren Angriffe zelebrierte die DFB-Auswahl.

Ein zusätzliches Einkommen Woche für Woche ! Sie sind Rentner, Hausfrau, Student oder Schüler? - Bad Schwartau, Wir suchen Sie als zuverlässigen - Ratekau, Stockelsdorf, - Sereetz, Travemünde Austräger für:

und Umgebung Außerdem suchen wir Springer für Lübeck und Umgebung.

2:1

Bewerben Sie sich jetzt! Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

☎ 0175 / 223 17 31 Herr Kähler ☎ 0 45 41 / 88 09-158 Frau Busse ☎ 0 38 71 / 68 68-72 Frau Noack

?


28 Aktuelles

19 Todesfälle

letzte Meldung:

Experte hält

Samstag, 4. Juni 2011

Bundesweit inzwischen

Anschlag mit

EHEC-Bakterien für möglich denken. „Wenn wir es jetzt mit einem völlig neuen Keim zu tun haben, muss man auch fragen, woher er kommt", sagte Zastrow. Der Sprecher des Bundesinnenministeriums, Jens Teschke, erklärte, es gebe kein Hinweise auf bioterroristische Aktivitäten. Die Hamburger Polizei ermittelt nach dem Fund der vier mit EHEC belasteten Gurken gegen zwei Großhändler und ein Restaurant. Auch wenn sich herausgestellt habe, dass diese Gurken nicht für die aktuelle EHEC-Infektionswelle verantwortlich seien, müsse von einer Gesundheitsgefahr ausgegangen werden, sagte eine Sprecherin. Den Angaben zufolge ermittelt die Polizei wegen eines möglichenVerstoßes gegen das Lebensmittel- und Futtermittelgesetz.

Fotos: dapd, hfr

(Berlin dapd). Bei der EHEC-Epidemie wird auch ein krimineller Hintergrund nicht ausgeschlossen: Der Berliner Hygiene-Experte Klaus-Dieter Zastrow hält einen Anschlag für möglich. Die Bundesregierung hat allerdings keine Hinweise auf einen terroristischen Hintergrund, wie ein Sprecher am Freitag sagte. Die Zahl der beim Robert-Koch-Institut gemeldeten EHEC-Erkrankungen stieg unterdessen weiter: Bis Donnerstagnachmittag registrierte das RKI 1.213 Fälle, 520 Patienten litten am Hämolytisch-Urämischen Syndrom (HUS). Bundesweit werden mittlerweile mindestens 19 Todesfälle mit EHEC in Verbindung gebracht. Zastrow, Chefarzt für Hygiene an den Vivantes-Kliniken in Berlin, sagte im dapd-Interview: „Es kann durchaus sein, dass ein Schwachkopf unterwegs ist und denkt, ich bringe mal ein paar Leute um oder verpasse 10.000 Leuten Durchfälle. Das aus dem Blickfeld zu nehmen, halte ich für einen Fehler und geradezu fahrlässig." Einen Terroranschlag halte er allerdings für unwahrscheinlich: „Dafür wären die typischen Bekennerschreiben typisch - und die gibt es ja nicht." Er betonte, die Bakterien könnten durchaus von Kriminellen oder Terroristen produziert werden. Wer Geld habe, könnte Labore beauftragen, die sich mit solchen Dingen beschäftigten. Gerade die Tatsache, dass es sich um einen völlig neuen Stamm handele, lasse ja auch an ein Kunstprodukt

S tr o m n e tz unter Stress

Kirchentag:

Ganz politisch (Dresden, dapd). Der Evangelische Kirchentag in Dresden mischt sich weiter kräftig in die Politik ein. Am dritten Tag ging es vor allem um die Folgen der Atomkatastrophe im japanischen Fukushima, Grenzen der Demokratie und die Auslandseinsätze der Bundeswehr. Der Kirchentag forderte gemeinsam mit der Umwelt-Allianz die Bundesregierung mit einer symbolischen Aktion zu einem schnellen Atomausstieg „ohne Hintertürchen“ bis spätestens 2017 auf. Dazu packten Aktivisten in eine große Kiste mehrere kleine Pakete, die erneuerbare Energien wie Wind und Sonne darstellen sollten. Zuvor hatten die Teilnehmer „Merkels Energiepaket“ aufgeschnürt und Kohle- und Atom-Pakete entfernt.

Tödlicher Unfall bei Rock am Ring

S h Schwankungen k iim N Netz t könnten Pfingsten problematisch werden

(Bonn). Wegen des Atomausstiegs hält die Bundesnetzagentur bereits zu Pfingsten Probleme beim Stromtransport für möglich. „Es kann an Pfingsten eng werden im Netz, weil die Last sehr schwach ist“, erläuterte Matthias Kurth, Präsident der Bundesnetzagentur. Die Industrieproduktion ruhe, so dass die Nachfrage gering sei – gleichzeitig fließe aber Strom aus Wind- und Sonnenanlagen an weit entfernten Standorten ins Netz. „Die Netze sind dann unter Stress, das kann zu Schwierigkeiten führen.“ Anders ist die Situation im Winter, wenn der Stromverbrauch

hoch und die Zufuhr etwa von Sonnenstrom gering ist. „Als ultima ratio können auch stromintensive Industrieanlagen stillgelegt werden, um die Netzstabilität zu gewährleisten“, sagte Kurth. Wegen des Atommoratoriums sind derzeit acht der 17 deutschen Atomkraftwerke abgeschaltet und sollen nach dem Konzept der Regierung mit einer Ausnahme auch nicht wieder ans Netz gehen. Weitere ruhen derzeit wegen Wartungsarbeiten. Nach dem Willen der Bundesregierung soll eines der acht AKW in Reserve gehalten werden, damit es bei absehbaren Stromengpässen wieder angefahren werden kann. (Quelle: www.focus.de)

(Eifel, dapd).Am Freitagnachmittag hat in der Eifel das größte deutsche Rockfestival Rock am Ring begonnen 85.000 85 000 Besucher werden bis nen. Sonntag auf dem Nürburgring erwartet. Den ersten Auftritt auf der 60 Meter breiten und 18 Meter hohen Hauptbühne hatte der deutsche Sänger Thees Uhlmann mit seiner Band. Der Auftakt der 26. Auflage des legendären Festivals wurde jedoch durch einen Todesfall überschattet. Ein 21-jähriger Besucher ist am frühen Freitagmorgen auf einer Bundesstraße von einem Auto erfasst und tödlich verletzt worden. Der genaue Unfallhergang war nach Polizeiangaben noch unklar. Das Unglück ereignete sich denAngaben zufolge in Meuspath (Kreis Ahrweiler), etwa drei Kilometer vom Festivalgelände entfernt.

Samstag Aktuell  

Samstag Aktuell

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you