Page 1

1. Jahrgang · Samstag 28. Mai 2011

SAMSTAG

A

Tel. 0451-707 989-0

KTUELL

Lübeck

Media Docks, Willy-Brandt-Allee 31a

Rechtsanwälte

ARBEITSRECHT 30% Rabatt heute! in noch

Term

DOMSCHEIT & PARTNER 23554 Lübeck Schwartauer Allee 2a www.domscheit-partner.de

Tel. 0451-29

220 90

auf Wintergartenbeschattung & Plissee-Anlagen

20% Rabatt auf Plissee-Duett Büro: Hauptstr. 27 c · 23626 Ratekau Telefon: 04504 - 20 50 22 0173 - 60 96 446

Vettel … ohne KERS

Seite 30

Spanische EHEC-

!

Killergurke Erster Todesfall

in SANA-Klinik

Lübeck (pm). Die EHEC-Darminfektion hat mittlerweile etwa 30 Lübecker erkranken lassen. Ein erstes vermutliches Todesopfer gab es in der SANA-Klinik Ostholstein. +

Seiten 2

3

Alles nur

geklaudet.r frei.. 25-Jähriger wie

Seite 2

Goldankauf L Zahngold L Silber L Bestecke L Münzen L Medaillen L Orden L Papiergeld

Gold Silber Ankauf Barzahlung per Gramm Zahngold mit und ohne Zähne 999 Barren · 900 · 750 · 585 · 333

Zahle Tagespreise Ankauf von 5 und 10 DM Münzen

Estland-Satz 9,- €

Briefmarken- und Münzenfachgeschäft Peter Mellendorf

Deutsches-KreuzAbzeichen, Dolche, Fotoalben, Urkunden, Koppelschlösser, Mützen, Bänder – alles aus dem I. und II. Weltkrieg

Silbermünzen Lübeck, Mecklenburg, Kaiserzeit, Weimar 1933 - 1945

Nähe Parkhaus Hüxstr. · Hüxstr. 90 · 23552 Lübeck · www.muenzenmellendorf.de


2 Aktuelles

Alles nur

Samstag, 28. Mai 2011

Neuer Wanderweg

An ge bli ch er Be tre ibe r wo llte nu r Ge ld ve rdi en en

geklaut...

Manuel T. wieder auf freiem Fußß (Lübeck). Der am Donnerstag als mutmaßlicher Betreiber der InterInternetseite „iShareGossip“ gefasste Lübecker, ist nach An- view tönte er zuvor: „Viel Spaß bei der Suche!“ In seiner Dachgaben der Staatsanwaltschaft nur ein Trittbrettfahrer, der mit geschosswohnung stellten die Beamten Computer, Festplatten dem Rummel um seine Person Geld verdienen wollte. Der und weiteres Beweismaterial sicher. Die Mobbing-Plattform 25-jährige Arbeitslose hatte gehofft, die Gewar mit Hetzbeiträgen und heftigen Beleidigunschichte an die Medien verkaufen zu können. gen gegen Jugendliche in die Schlagzeilen geraNachdem Manuel T. im Sat.1 Magazin „Akten. Im März war „iShareGossip“ auf den Index te 2011“ behauptet hatte, der Betreiber der der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Mobbing-Plattform im Internet zu sein, hatMedien gesetzt worden. 60 Strafanzeigen aus te die Generalstaatsanwaltschaft in Frankfurt ganz Deutschland sind bereits bei der Generalam Main einen Haftbefehl wegen des Verstaatsanwaltschaft eingegangen. Die meisten von dachts der Volksverhetzung gegen den LüEltern, wegen der Beleidigung ihrer Kinder im becker erwirkt. Lübecker Zivilfahnder legten Netz. Inzwischen ist der arbeitslose Lübecker sich vor seinem Wohnhaus in der Waisenwieder zu Hause. Laut Polizeiaussagen muss der hofstraße 33 im Stadtteil St. Lorenz auf die Trittbrettfahrer durch das Vortäuschen einer StrafLauer, nachdem Internetnutzer den vollstän- In diesem Haus im Stadtteil tat trotzdem mit empfindlich harten Strafen rechdigen Namen und dieAnschrift des Trittbrett- St. Lorenz wohnt Manuel T. nen. Nach derzeitigem Kenntnisstand war Mafahrers der Polizei zugespielt hatten. Manunuel T. zwar als Community Manager auf der el T. ließ sich widerstandslos festnehmen, zeigte sich jedoch Mobbing-Plattform tätig, nicht jedoch wie im Sat.1 Magazin überrascht, dass man ihn so schnell aufgefunden hatte. Im TV- behauptet, als Betreiber der Seite.

EHEC-Infektionen: Die Sorge wächst DRK-Blutspendedienst Nord hofft auf mehr Spender (Lübeck). Die steigende Zahl an Patienten, die sich mit dem EHEC-Bakterium infiziert haben, stellt den DRK-Blutspendedienst Nord (BSD) vor eine Herausforderung. „Bei der Behandlung der Patienten werden in den Kliniken vermehrt Blutbestandteile wie Blutplasma und Blutplättchen transfundiert“ erläutert Geert Geusendam, ärztlicher Leiter des BSD Nord. „Wir benötigen daher mehr Blut als geplant.“ . Da Antibiotika nicht immer eingesetzt werden können, greifen die behandelnden Ärzte in den ernsten Fällen zur Plasmapherese und zum Austausch des Blutplasmas durch Spenderplasma. „Um auch bei einer Verschärfung der Situation vorbereitet zu sein, brauchen wir dringend zusätzliche Blutspenden“, erklärt Geert Geusendam und ruft die Bürgerinnen und Bürger in der Stadt Lübeck auf, zu den nächsten Blutspendeterminen zu kommen. Sein Appell: „Spenden Sie Blut! Die Versorgung unserer Patienten ist zur Zeit gesichert, aber wir müssen Vorsorge treffen, sollten sich die lebensbedrohlichen Infektionen weiter ausbreiten.“ Blutspendetermine in der Stadt Lübeck sowie in den anderen Städten und Kreisen des Landes sowie zusätzliche Informationen sind erhältlich unter der kostenlosen Service-Hotline 0800/1194911 und im Internet unter www. blutspende.de. Geusendam weist in diesem Zusammenhang noch einmal darauf hin, dass die Blutspende nicht unbedingt vor Ort abgegeben werden muss: „Wenn in der Heimatgemeinde gerade keine Termine angeboten werden, gibt es bestimmt im Nachbarort entsprechende Aktionen.“ Die nächsten Blutspendetermine in der Stadt Lübeck sind am Dienstag, 31. Mai, von 16:30 Uhr bis 19:30 Uhr in Lübeck-Travemünde Travemünde-Schule am Meer Zugang über Parkplatz Steenkamp und am Dienstag, 14. Juni, 15 bis 19 Uhr, Herrendamm 48, DRK-Sanitätsschule, Lübeck.

EHEC:

Keine spanischen Gurken bei coop Derzeit erkranken in Deutschland ungewöhnlich viele Menschen an der sogenannten EHEC-Infektion. Vor allem ungewaschenes Obst und Gemüse standen unter Verdacht, den EHEC-Erreger zu übertragen. Heute Mittag gab die Hamburger Gesundheitssenatorin nach Untersuchungen vom Hamburger Hygiene-Institut bekannt, dass offenbar Gurken aus Spanien die Infektionsquelle des EHECErregers sind. Die coop eG vertreibt seit dem 11. Mai dieses Jahres holländische Bio- und konventionell angebaute Gurken in ihren plaza SB-Warenhäusern und sky-Verbrauchermärkten. Aus diesem Grund schließen wir aus, dass sich spanische Gurken in unserem Sortiment befinden. Darüber hinaus haben uns unsere Lieferanten bestätigt, dass spanische Gurken in frischen Salatzubereitungen nicht verarbeitet werden. Die coop eG ist in einem permanenten Dialog mit den zuständigen Behörden, um auf eventuelle neue Hinweise zu den Ursachen des EHEC-Erregers zeitnah reagieren zu können.

(Lübeck). Im städtischen Landschaftsschutzgebiet „Kücknitzer Mühlenbach und Söhlengraben“ hat der Bereich Naturschutz der Hansestadt Lübeck den durch das Kücknitzer Mühlenbachtal verlaufenden Rad- und Wanderweg erweitert und ihn an das Stadtteilzentrum – den Kücknitzer Kirchplatz – angebunden. Umweltsenator Bernd Möller freut sich über den neuen Wanderweg: „Durch die Anlage dieses Weges kann der Einzelne sich noch mehr als bisher an diesem wunderbaren Bachtal mitten im Ort erfreuen.“ Die Gemeinnützige Sparkassenstiftung und die Engelbert und Hertha AlbersStiftung ermöglichten die Finanzierung des neuen Wanderwegteilstücks. Fotos: hfr, bsh Fotos Titel: bsh, hfr

>

Impressum

Samstag aktuell Wochenzeitung für den W W Wirtschaftsraum Lübeck Auflage: 134.900 Exemplare A Verlag: V Anzeigenblatt-Produktions A GmbH Nord G Z Zentralverwaltung Ratzeburg Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Tel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29 Geschäftsführer: Klaus Flaschka Geschäftsstelle: Willy-Brandt-Allee 31a (Media Docks) 23554 Lübeck Tel. 0451/707989-0, Fax 0451/707989-29 Email: infosahl@samstag-aktuell.de Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Bereichsleitung: Peter Kielmann, Tel. 0451/707989-0 Mediaberater: Natascha Klein, Tel. 0451/707989-10 n.klein@samstag-aktuell.de Danilo Haase, Tel. 0451/707989-11 d.haase@samstag-aktuell.de Redaktion: Manfred Rüscher, Tel. 0451/707989-14 Bettina Schulz-Hildebrandt, Vol. Tel. 0451/707989-15 Satz + Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, Wittenburg Tel. 038852/232-0 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co KG Tel. 03871/6868-70 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung, Anzeigenentwürfe des Verlages sind SAMSTAG urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Lübeck Gebühr.

A KTUELL


LübeckAktuell 3

Samstag, 28. Mai 2011

tion bei rn k e f n I C E H E 30 Lübecke

?

Killergurken

m in d e s t e n s

aus Spanien

(Lübeck, bsh/mr). mr). 30 Fälle in Lübeck waren es am späten äten Freitagnachmittag – und es werden täglich mehr. ehr. s, Der EHEC-Erreger breitet sich immer mehr aus, bundesweit sind nach Angaben des Robert-Kochochoc Institutes über 270 Fälle bekannt. Sechs Todesfälle fälle g gewerden inzwischen mit EHEC in Verbindung li ik f d. d bracht, einer davon in der Ostholsteiner Sana-Klinik. Für Professor Dr. med. eWerner Solbach, Direktor am Institut für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene auf dem Campus Lübeck, ist die schnelle Ausbreitung der Erkrankung ein Indiz dafür, dass das verunreinigte Gemüse in großen Mengen angeliefert wurde, „da kommen kleine Höfe gar nicht in Frage.“ EHEC ist eine Darmbakterie, die bei Wiederkäuern zu finden ist, bei den Tieren jedoch keinen Schaden anrichtet. et. „Als Mikrobiologe war ich schon sehr überrascht über die Dimension. Es stimmt mt aber nicht, dass die Medizin machtlos ist, neu für uns war aber die Feststellung, dass dieser Erreger gegen eine Vielzahl von Antibiotika immun ist.“ Der EHECmutlich über mit Gülle in die menschliche Erreger, der verübber die Düngung D Nahrungskette ungskette gelangen l k nte ist konnte, st ein Tausendstel Millimeter groß und Durchschnitt teilt sich ich im Durchschn nitt in 20 Minuten zwei Mal. Bei eingefrorenem Erreger Gemüse stirbt der Err rreger nnicht cht ab, teilt sich aber nicht weiter. Nach

Schätzungen des Mikrobiologen haften auf einer Gurke bis zu 100 dieser Erreger. „Er dringt aber nicht in das Gemüse ein, eine gewaschene und abgeschälte Gurke ist ungefährlich.“ Heftige Magenschmerzen und ein explosionsartiger Durchfall nach zwölf bis 15 Stunden sind die ersten sicheren Anzeichen einer EHECInfektion, „dann sollte unbedingt ein Arzt aufgesucht werden“, betont Profressor Dr. Solbach gegenüber „Samstag Aktuell“. Fotos: bsh, M. Rüscher

Kerstin Schacht, 44: „Man weiß nicht, wo das herkommt und in welchen Lebensmitteln es drin steckt. Verrückt machen bringt ja nichts. Ob es jetzt Rinderwahnsinn ist, oder die Eier betroffen sind. Es kommt immer wieder etwas Neues.“

Raphaela Ehlers, 55: „Natürlich habe ich Angst. Ich bin Tagesmutter und habe mit meinen Kindern schon darüber gesprochen, dass sie sich jetzt immer gründlich die Hände waschen müssen, wenn sie von draußen kommen. Die Größeren haben in der Schule schon über das Thema gesprochen.“

Thomas Wiska, 56: Janina Flügge, 25: Hendrik Hallier, 26: „Nein, ich mache mir keine Gedanken über den Keim. Ich wasche mein Gemüse eigentlich immer ab.“

„Ich mach mir da jetzt nicht so viele Gedanken. Mich stört das nicht, ich esse trotzdem weiterhin das, was ich vorher auch gegessen habe.“

„Ich glaube, ich bin infiziert. Ich weiß es nicht genau, aber ich habe seit gestern Magenschmerzen. Ich war bisher nicht beim Arzt, weil ich noch keinen Durchfall habe. Aber ich denke, dass das nur irgendein harmloser Virus ist.“

Sonderveranstaltung des UKS Campus Lübeck EHEC – Aktuelles zur Lage (Lübeck, mr). Das Gesundheitsforum des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein (UKSH) lädt am Montag, 30. Mai, um 18.30 Uhr zu einem öffentlichen Vortrag über EHEC-Infektionen in den Hörsaal des Turmgebäudes auf dem Campus Lübeck (Ratzeburger Allee 160) ein. Professor Dr. Johannes Knobloch, Leitender Oberarzt im Institut für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene, informiert über die aktuelle Lage des EHEC-Ausbruchs in Deutschland. Kolibakterien

gehören zur normalen Darmflora des Menschen. Einige Unterarten wie die EHECBakterien (enterohaemorrhagische Escherichia coli) können jedoch zum Teil schwerwiegend verlaufende Krankheitenauslösen. In Deutschland treten derzeit gehäuft EHEC-Bakterien auf, welche über Nahrungsmittel übertragen werden. Die derzeitige Erkrankungswelle hat ein historische Ausmaß angenommen und unterscheidet sich deutlich von früher aufgetretenen Erkrankungen durch diesen Erreger. Professor Dr. Knobloch wird im Rahmen seines Vortrags erklären, wie es zu

Erkrankungen mit dem EHECBakterium kommt und welche Maßnahmen zum Schutz vor den Bakterien sowie bei der Versorgung erkrankter Patienten sinnvoll sind. Das Gesundheitsforum ist eine öffentliche und kostenfreie Vortragsreihe des UKSH. Interessierte Bürger sind eingeladen, sich über aktuelle Fragen gesundheitlicher Versorgung zu informieren und mit den Experten des UKSH ins Gespräch zu kommen. Weitere Informationen: Patienteninformationszentrum, Beke Jacobs, Telefon: 0451/500-5974, www.piz-luebeck.uk-sh.de.


4 AktuellesLübeck

Samstag, 28. Mai 2011

Lübecks Welterbe (Lübeck). Unter dem Motto „Faszination Welterbe“ findet am Sonntag, 5. Juni, der siebte bundesweite Welterbetag statt. Die Hansestadt Lübeck beteiligt sich auch in diesem Jahr mit einer Vielzahl von unterschiedlichen und spannenden Führungen. Im Mittelpunkt stehen die Projekte aus dem Investitionsförderprogramm Welterbestätten, die Kirchen der Innenstadt sowie Vorträge zu den aktuellen baulichen Projekten. Der Grundgedanke ist dabei, das Welterbe erlebbar zu machen und ein Forum zur Kommunikation und Begegnung der Menschen vor Ort zu sein. Die Veranstaltungen sind kostenfrei. Reservierungen für Karten werden ab sofort durch die Welterbebeauftragte entgegen genommen.

Giftköder ausgelegt

?

POLIZEI bericht Tödlicher Arbeitsunfall (Lübeck). Ein Arbeitsunfall mit tragischem Ende hat sich am vergangenen Mittwoch im Stadtteil Moisling ereignet. Ein 50-jähriger Arbeiter wurde offenbar von einem Maschinenteil eingeklemmt und verstarb noch an der Unfallstelle. Nach ersten Erkenntnissen führte er alleine Aufräumarbeiten auf einem Betriebsgelände durch. Die Ermittlungen übernimmt das Kommissartat 11. Die Außenstelle des Landesamtes für Gesundheitund Arbeitssicherheit in Lübeck wurde informiert.

Autobrände an der Ziegelstraße (Lübeck). Auf einem Parkplatz an der Ziegelstraße 35a/ Trappenstraße brannten in der Nacht zu Donnerstag gegen 00.15 Uhr ein VW Golf und ein VW Polo. Ein Anwohner war durch einen lauten Knall auf die brennenden Autos aufmerksam geworden und hatte umgehend die Polizei informiert. Beamte des 2. Polizeireviers Lübeck und des Zentralen Kriminaldauerdienstes fuhren zum Einsatzort und führten die ersten Ermittlungen durch. Einsatzkräfte der Lübecker Feuerwehr löschten die Brände und konnten ein Ausbreiten des Feuers verhindern. An beiden Autos entstand wirtschaftlicher Totalschaden. Der Gesamtschaden wird auf rund 5.000 Euro geschätzt. Personen wurden nicht verletzt. Die Ermittlungen hat das zuständige Kommissariat 11 der Kriminalpolizeistelle Lübeck übernommen. Anhand der bisherigen Informationen kann eine Brandstiftung nicht ausgeschlossen werden. Ob Tatzusammenhänge zu zurückliegenden Fahrzeugbränden bestehen wird von den Ermittlern geprüft. Sachdienliche Hinweise bitte an das K 11 der Kripo Lübeck unter 0451/131-0.

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in …

- St. Gertrud - St. Jürgen Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

- Gärtnergasse - Gothmund SAMSTAG

A

KTU ELL

Lüb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

☎ 0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

eck

Werden Sie Zusteller!

Hundebesitzer sollten aufmerksam sein (Lübeck, tbf). Wie gemein ist das denn? Rot-weiß gestreiftes Flatterband hält Spaziergänger und Hundehalter davon ab, die Grünflächen am Marliring, Ecke Goebenstraße, zu betreten. Unbekannte haben in diesem Bereich Fleischbällchen ausgelegt. Ob es sich hierbei um vergiftete Fleischbällchen handelt, konnte bisher noch nicht geklärt werden. Zurzeit werden die Fleischbällchen in einem Labor untersucht. Deshalb wurde dieser Bereich vorsorglich von der Polizei mit Flatterband abgesperrt Sabine Nieske war schon recht erschrocken, als sie erfahren hat warum dieser Bereich abgesperrt wurde. Die 42-Jährige geht fast jeden Tag mit ihrem Hund „Dobby“ in der Gegend spazieren. „Nun werde ich besonders aufmerksam sein“, sagt sie. „Noch ist nach unserem Wissen kein Tier zu Schaden gekommen“, beruhigt der Polizeisprecher der Lübecker Polizei, „aber Hundehalter sollten ihre Tiere im Auge behalten und darauf achten, ob sie abseits des Weges etwas fressen.“ Fotos: tbf, hfr

> KW 21

Folgende Beilagen sind in dieser Ausgabe enthalten

 sky

Teilausgabe

 plaza

Wissenschaftspreis für

Professor

Teilausgabe

 NETTO

Dr. Heribert Schunkert (Lübeck). Professor Dr. Heribert Schunkert, Direktor der Medizinischen Klinik II des Universitätsklinikums SchleswigHolstein, Campus Lübeck, und Professor an der Universität zu Lübeck, hat den Wissenschaftspreis einer „HONORARY AWARD LECTURE ON PREVENTION“ der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie erhalten. Mit dieser Auszeichnung würdigt die Deutsche Gesellschaft für Kardiologie die Erfolge, die Professor Schunkert und seine Arbeitsgruppe auf dem Gebiet der Vererbung der koronaren Herzerkrankung erzielt haben.

Teilausgabe

 MARKANT

Teilausgabe

Wir verteilen auch Ihre Beilagen zuverlässig!

Telefon 0451-70 79 89-0


6 LokalesLübeck

Bäcker-Spende für die Aids-Hilfe (Lübeck). Fünf Lübecker Bäckereien spendeten jetzt einem Teilerlös aus dem Verkauf von Berlinern der Lübecker Aids-Hilfe zum Welt-Aids-Tag. Den Betrag von 930,20 Euro rundete Sven Schindler, Lübecker Senator für Wirtschaft und Soziales (zweiter von rechts), aus eigener Tasche um 70 Euro auf 1000,20 Euro auf. Die Summe soll bedürftigen Infizierten eine Urlaubsreise ermöglichen. Fotos: bsh, hfr

Samstag, 28. Mai 2011

T(a)uchfühlung mit der Trave Marode Spundwände im Hansehafen werden repariert

(Lübeck, bsh). Der Hansehafen ist nicht nur bei Anglern, Bootsbesitzern und Touristen eine beliebte Anlaufstelle, besonders Taucher gingen in der vergangenen Woche auf Tauchfühlung mit der Trave. Jürgen Hock und Tauchermeister Ralf Biegel von Taucher Hock aus Lübeck bessern seit etwa einem Monat die Spundwände im Hafen aus. „Durch die Vibration des nahen Verkehrs sind die Holzwände unter Wasser spröde geworden, so dass das Erdreich ausläuft“, erklärt Hock. Absenkungen in der Fahrbahn sind die Folge. Die Taucher reparieren die brüchigen Stellen im Wasser, in dem sie Stahlplatten an die Mauern schrauben und das bei jedem Wetter: „Wenn es gefroren hat, dann schieben wir die Eisplatten einfach

zur Seite“, so Hock. Interessant ist das trübe Gewässer vor den Media Docks auch für die Tauchanwärter der Berufsfeuerwehr Lübeck. In einem zwölfwöchigen Lehrgang sollen die Neulinge unter Wasser ausgebildet werden. Nach je zwei Wochen Theorieunterricht, Gerätegewöhnung und Tauchen in unterschiedlichen Gewässern, wird jetzt im Trüben getaucht. „Hier sieht man seine eigene Hand vor Augen nicht“, so Herbert Kerkhoff, Lehrtaucher bei der Feuerwehr. Per Leinenzeichen führt der Signalmann seinen Kameraden unter Wasser. Zur Übung wurden Bojen versenkt, die geborgen werden müssen. „Am Anfang waren es acht Tauchanwärter, einer von ihnen hat aus gesundheitlichen Gründen aufgeben müssen“, sagt Kerkhoff.

Sie schreiben - wir zahlen Heiße Sohlen

von J. S. Hier stehen Ihre

Geschichten

Foto: hfr, dapd

Zugegeben, am Anfang habe ich mich bei dem Geräusch im Ohr auf der Straße erstaunt umgedreht. Was kommt denn da? Christian? Inzwischen ist es aber von überall zu hören. Rechter Fuß... flatsch... linker Fuß... flatsch. Oder klingt es eher nach FlipFlop? Eine tüchtige Geschäftsfrau sicherte sich jedenfalls diesen Markennamen für ganz ordinäre Badelatschen. Jahrelang fristeten sie nur ein heimliches Dasein. (In meinem Haushalt leider aber ein öffentliches!!!) Die Assoziation mit Jogginghose, Bierbauch und Rippenhemd kommt nicht von ungefähr. Sogenannte Adiletten gehörten einfach zum Image des Trägers dazu. (Diese Zuordnung schreckt meinen Freund Christian aber nicht ab!) Heute sind die Sohlen Inbegriff für Sonnenschein und Temperaturen über 20 Grad Celsius. Dabei sind die Latschen aus einer gewissen Notwendigkeit heraus entstanden. Beim Planschen im Bad wird der Boden zwangsläufig feucht. Betritt man jetzt wieder das Bad werden die Socken nass. So einfach ist das, sagt Christian, um seine geliebten Treter zu verteidigen. Ein äußerst sensibles Thema soll an dieser Stelle ebenfalls erwähnt werden: Fußpilz. Badelatschen schützen in öffentlichen Bädern vor Fußpilz. Tja, aber unser Badezimmer ist doch nicht öffentlich, oder? Schon die alten Römer trugen beim Thermenbesuch flache Sohlen aus Kork,

Ihre

Leder oder Holz, auf denen der Fuß mit einem Lederriemen be- G e s c h ic h te festigt wurde. Die Sohlen sollten in Samsta gallerdings nicht bewusst vor irgendwelchen Keimen schützen, Aktue ll sondern vor der Hitze der Bodenplatten. Die Geburtsstunde eines Klassikers, der seit einigen Jahren immer wieder neu aufersteht oder in Gebrauch bleibt. Mein Freund jedenfalls schwört auf seine Pantoffeln und selbst dieser Artikel konnte ihn nicht dazu bewegen, schmerzvoll Abschied zu nehmen und endlich einmal modisch voll im Trend zu sein. Das Ende der Latschen auf dem Grill als ,heiße Sohle', bleibt also nur eine Wunschvorstellung.

Worüber haben Sie sich geärgert, worüber b gefreut? f t? W Welches l h Th Thema brennt Ihnen schon lange unter den Nägeln? Wir wollen das jetzt wissen. Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den Button „Mitmachzeitung“ oder auf den Teilbanner der Mitmachzeitung oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto eingeben. Eine Bitte: Es können nur Texte veröffentlicht werden, die per Mail eingeschickt werden. Das Beste daran ist, dass es für einen von der Redaktion ausgewählten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit persönlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie Werbetexte für eigene Produkte werden nicht veröffentlicht.

Kurz notiert Büchermarkt (Lübeck). Der Museumshafen zu Lübeck e.V. veranstaltet ab Sonnabend, 28. Mai einen maritimen Büchermarkt, jeweils sonnabends von 11 bis 15 Uhr, im Peter-Rehder-Haus (Maschinenhaus der Drehbrücke), Willy-Brandt-Allee 35, 23554 Lübeck.

Einwohnerversammlung (Lübeck). Stadtpräsidentin Gabriele Schopenhauer lädt zur Einwohnerversammlung ein, die am Donnerstag, 16. Juni, von 17 bis 20 Uhr im Bürgerschaftssaal des Lübecker Rathauses stattfindet. Alle Einwohner der Hansestadt Lübeck können an der Versammlung teilnehmen.

Stiftungsverbund (Lübeck). Am 30. und 31. Mai treffen sich etwa 40 Stiftungsvertreter im Atlantic Hotel zur Sitzung des nationalen Stiftungsverbundes „Lernen vor Ort“, um sich über den Stand der Programmentwicklung zu informieren und auszutauschen. Die Possehl-Stiftung ist Gastgeber und Grundpate des lokalen Projektes.

Sprechstunde für Senioren (Lübeck). Die nächste Seniorensprechstunde findet am Mittwoch, 1. Juni von 10 bis 12 Uhr in der Kleinen Börse des Lübecker Rathauses statt. Hier beantworten Mitglieder des Seniorenbeirates Fragen zum Wohnen im Alter, zu Beratungsangeboten oder zu Möglichkeiten aktiver Freizeitgestaltung.

Offener Treff (Lübeck). Das nächste Treffen für Menschen in Pflegesituationen findet am Mittwoch, 1. Juni, ab 16 Uhr im Marli-Café, St. AnnenStraße 1, statt. Die Mitarbeiterinnen des Pflegestützpunktes, laden Menschen in Pflegesituationen regelmäßig ein, miteinander ins Gespräch zu kommen.


Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung.

KW 22

Gültig ab Montag, 30.05. bis 04.06. 2011

Günstige Angebote und weitere Aktionen immer aktuell im Internet:

www.famila-nordost.de

deutsche kontrollierte

Qualität:

frischer Schweine-Nacken leicht durchwachsen, ideal zum Grillen, im Stück

1 KILO

Urug. Rumpsteak saftig und zart, im Stück

99

2.

100 g

in Scheiben 100 g

Schnitzelbraten

2.

2.

täglich bis

je Bund

Deutschland Radieschen oder Lauchzwiebeln

-.39

Dr. Oetker Ristorante Pizza

versch. Sorten, gefroren 280 - 410 g Packung je (1 kg = 4.85 -7.11 €)

2.49 spar

für Sie geöffnet!

deutscher Schnittkäse, 30-48% Fett i. Tr. 100 g im Stück 0.99 spar 30%

-.69

velfrisk dänischer Fruchtjoghurt verschiedene Sorten 1 kg Packung je

20%

2.19 spar

1.

1.

1 KILO

Kl. I

49

1.

Meggle Baguette

Hardenberg, Oldesloer Weizenkorn 32% vol. oder Berentzen Fruchtige

verschiedene Sorten 160 g Packung je (100 g = 0.56 €)

-.89

Brot des Monats OauBafescknfunshrissereopchm!

SonnenkernVollkorn Hierfür ich : h erhältl zusätzlic a aaaaaa original tel eu augerb Staubs ce /Airspa M 70 S

29

1.

verschiedene Sorten 800 ml Flasche je (1 Liter = 2.24 €)

Bodenstaubsauger 2100 Watt, Teleskoprohr, umschaltbare Rollendüse, Filterwechselanzeige, Parkund Abstellhilfe, inkl. Fugen- und Polsterdüse

Internet-Mobil

UVP 105.99

99

59.

16-20% vol. versch. Sorten 0,7 Liter Flasche je (1 Liter = 7.13 €)

4.

99

Holsten Edel oder Astra

Hela Gewürz Ketchup 1000 g Stück

18%

79

99

Holland Rispentomaten

21 Uhr

Milram Burlander oder Benjamin

1 KILO

3.

haben wir

29

49

ein saftiger Braten, meisterhafter Zuschnitt

79

Neue Öffnungszeiten in Lübeck-Kücknitz. Ab 1. Juni

2.29 spar

1.

21%

79

verschiedene Sorten Kiste mit 27 Flaschen à 0,33 Liter je 9.99 spar 10% (1 Liter = 1.01 €)

8.

99

zzgl. 3.66 € Pfand

2-Takt Stromerzeuger

robuster, leiser und kompakter Benzinmotor mit einer Dauerleistung von 650 Watt / Spitzenleistung 800 Watt, UVP 129.230 Volt Steckdose, Betriebsdauer bis zu 5 1/2 Stunden (Teillast), Gemisch 2 Takt 1:50 (mind. 85 Oktan), Tankinhalt 4 Liter

99

79.

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lübeck, Schwartauer Landstr. • Lübeck, Wesloer Landstr. • Sereetz. Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Lübeck-Kücknitz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Stockelsdorf.


8 WirtschaftAktuell

Samstag, 28. Mai 2011

Arbeitsplatz Lübeck

Lasertechnik „made in Lübeck“ Bei Coherent an der Seelandstraße werden High-Tech-Produkte entwickelt und gebaut (Lübeck, mr). Coherent ist einer der weltweit führenden Hersteller von Produkten aus dem Bereich Photonik. Seit 1966 entwickelt, produziert und vertreibt Coherent Lasersysteme für die unterschiedlichsten Anwendungen. Seit 1986 ist Lübeck einer der drei Standorte in Europa, begonnen hat alles im Technikzentrum an der Seelandstraße. Jetzt wurde bereits der zweite Anbau eingeweiht – genau gegenüber am Rande der ehemaligen Flender-Werft. Herzstück des Erweiterungsbaues ist ein sogenannter „Reinraum“ - unter absolut staubfreien Bedingungen werden in diesem Bereich die hochempfindlichen Lasergeräte zusammengesetzt. Die Präzisionsgeräte werden zum Beispiel bei der Chipher-

stellung eingesetzt, neben diodengepumpten Festkörperlasern von Coherent in Lübeck bietet Coherent mit den Excimer Lasern von Coherent in Göttingen und Coherent in München eine weitere Systemgruppe „Made in Germany". Hochleistungs-Laserdioden erobern immer mehr Anwendungsgebiete – etwa das optische Pumpen von Festkörperlasern, die industrielle Materialbearbeitung, den Medizinlaserbereich, die graphische Industrie und den Instrumentationsbereich. Der Name Coherent steht als Synonym für die Kombination aus Zuverlässigkeit und, so der Chef der Niederlassung Lübeck, Dr. Reinhard Luger, „marktführender Laserperformance.“ Rund 260 Mitarbeiter beschäftigt Coherent an der Seelandstraße, im neuen Gebäude finden 60 Mitar-

beiter Platz. Die be K KWL (Kommunale Wi r t schaftsfördesc ru rung Lübeck) realisierte – wie re be bereits den ersten Erweiterungsbau – auch dieses Projekt. Die Investitionssumme (für den Neubau) beträgt rund vier Millionen Euro. „Durch die neuen Kapazitäten werden die Bedingungen für unsere Mitarbeiter erleichtert, statt drei können wir jetzt mit zwei Tagesschichten arbeiten. Pro Quartal werden in Lübeck im Durchschnitt 50 HighTech-Lasergeräte hergestellt. Fotos: M. Rüscher, Fotos cher, bsh sh

Abitur a la Carte (Lübeck, bsh). En Englischprüfung nglisch und Restauranteröffnung an einem Tag. Während sich seine seiine Mitschüler Mi voll und ganz auf das Abitur konzentrieren, eröffne ete Joh eröffnete Johannes Segert Anfang März das italienische Restaurant „San „Saan Rem Remo“ an der Obertrave. Schon immer wollte der junge Lü übecke ein eigenes Restaurant führen. Dass sein Traum so Lübecker schnell s in Erfüllung gehen würde, verdankt er seinem Vater. „Von „ i ihm wusste ich, dass der alte Pachtvertrag ausläuft“, Lübecks jüngster erzählt Segert, der schon länger ein Auge auf das Restaurant erzähl Gastronom geht an de der Obertrave geworfen hatte. „Der Laden hat mich so gerei gereizt. Das ist einfach ein besonderes Objekt.“ Im Januar noch zur Schule wurd wurde sein Traum Realität. Das sein Abitur kurz bevor

Wir bringen Ihre Videos, Schmalfilme und Dias auf DVD

Goldankauf ZAHN-, BRUCH-, SCHMUCKGOLD

Z.B. JE GRAMM GOLD 999

33,60 € IHR PREISVERLGEICH IST UNSERE WERBUNG.

Kamera-Reparaturen aller Hersteller

BAD SCHWARTAU IM HANDELSHOF MARKTTWIETE 8-10

PEGO Kamera-Technik Tel. 0451 - 69 34 233

MO-FR 9-18 UHR, SA 10-13 UHR

Tremskamp 51 - Bad Schwartau - e-mail:service@pego-technik.de

WWW.DIE-GOLDJUNGS.DE

stand, störte den Lübecker wenig. „In den ersten Februarwochen habe ich die Eröffnung geplant, in den letzten beiden Wochen habe ich mich auf die Prüfungen vorbereitet“, gibt der 19-Jährige zu. Abends wurden Rechnungen und Lieferscheine geprüft, nachts zwischen 2.30 und 5 Uhr Hausaufgaben gemacht. Seine Noten verschlechterten sich und sein Fehlzeitenkonto stieg deutlich an. „Wenn ich jetzt nicht regelmäßig komme, dann werde ich nicht zum Abitur zugelassen“, hätten die Lehrer dem jungen Gastronom bescheinigt. Als Chef von 13 fest Angestellten und zwei bis drei Aushilfen ist es für Segert jedoch wichtig, vor Ort zu sein: „Es ist leichter vernünftig zu arbeiten, wenn immer der selbe Ansprechpartner da ist“. Dementsprechend steht er morgens um 6 Uhr auf, sitzt um 8 Uhr in der Schule und sieht spätestens um 17 Uhr im Restaurant nach dem Rechten. „Wenn es warm ist, sitzen die Gäste noch bis 1 Uhr auf der Terrasse“, freut sich der 19-Jährige und fügt hinzu, „Viel geschlafen habe ich in letzter Zeit nicht.“ Dennoch glaubt der Lübecker an seinen Erfolg. Besonders stolz ist der junge Gastronom auf seine echt italienische Küche: Auf seinen Pizzabäcker Nunzio, der original Pizzen in einem Steinofen backt und seinen italienischen Chefkoch Gabriele, der die Gäste auch gerne abseits der Karte mit kulinarischen Spezialitäten verwöhnt. Anfang Juni steht für Segert noch das mündliche Abitur im Fach Wirtschaft und Politik auf dem Plan. „Wann genau, weiß ich noch nicht“, meint der Abiturient, „aber das ist mit mein Lieblingsfach.“ Seine ganze Konzentration gilt zwar gerade dem Restaurant, dennoch ist ihm sein Abitur sehr wichtig.


Alles unter einem Dach

Gültig vom 30.05. bis 04.06.2011

Dr. Oetker Pizza Ristorante

R E T #EN

Am Donnerstag, 02.06.´11 ist

verschiedene Sorten, tiefgekühlt, 280 - 390 g Packung, 1 kg = 4,85 / 6,75

Vatertag! Bacardi Superior

49 9

2. Frischer Schweinenacken ein saftiger Braten, in Scheiben, 3.33, im Stück, 1 kg

49

5.

12.49

37,5 % Vol., 0,7 l Flasche, 1 l = 14.21

Sie sparen: 45%

Sie sparen: 24%

Sie sparen: 20%

99

89

95

2.

1.

9.

Sie sparen: 23%

Steht-Kopf-

Knüller

…vormontiert nicht fahrbereit!!

Sie sparen: 21 %

Damen- oder Herren-Sportrad 28´´ 3-Gang Nabenschaltung, Stadtbügel-Lenker, Covet Vorbau, Schaltdrehgriff, V-Bremse, HalogenScheinwerfer, Gepäckträger-Rücklicht mit Standlicht, Sportsattel, Alufelgen, Damen: rot/ weiß, (PLU 60161), Herren: silber/schwarz, (PLU 60160)

159.-

Krombacher Pils

125.-

24 x 0,33 l Flasche / 20 x 0,5 l Flasche, 1 l = 1.26 / 1.00 zzgl. 3.42 /3.10 Pfand

99

9.

12.99

plaza-Knüller • Weitere Knüller im plaza-Handzettel • plaza-Knüller Reinigungsservice

Lübeck-Marli • Kantstraße 15 - 17 • Tel. 0451 / 62 07 0 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 21.00 Uhr • Weitere Angebote finden Sie auch unter www.plaza.de


10 LübeckAktuell

Samstag, 28. Mai 2011

T P GSG 9

Von Diensthunden bis zur

des BGS. Am 28. Mai 1951 zogen die ersten Bundesgrenzschutzbeamten in die Kasernen in Lübeck ein. Zum Jubiläumsprogramm gehören neben „Open Ship“ ein Konvoi mit historischen Fahrzeugen durch die Innenstadt und ein Platzkonzert vor dem Holstentor (ab 10 Uhr). Auf dem Gelände der Bundespolizeiakademie an der Ratzeburger Landstraße 4 erwartet die Zuschauer ein großes Programm – von den Fallschirmspringern der GSG 9 bis zur Modellbootvorführung und einer Autogrammstunde der (Lübeck, mr). Die Einsatzschiffe der Bundespolizei liegen Darsteller der ZDF-Serie „Küstenwache“. Da die Parkplätschon seit gestern vor den Media Docks, am heutigen Sonn- ze begrenzt sind, sollten Besucher öffentliche Verkehrsmitabend wird gefeiert: 60 Jahre Bundespolizei – Nachfolgerin tel nutzen oder die Parkplätze am Ausbildungspark Blankensee anfahren. Von dort gibt es einen Shuttle-Service zur Bundespolizeiakademie. Fotos: hfr, M. Rüscher

Heute: Jubiläumsprogramm

an der Ratzeburger Landstraße

Sofort Bargeld

durch Goldankauf oder Versteigerung auf Auktionen Ein neues Konzept setzt sich durch: Im Hanseatischen Auktionshaus Meyer-Nehls zu Lübeck GmbH haben Sie verschiedene Möglichkeiten der Verwertung Ihres Altgoldes. So besteht zum einen die Möglichkeit, defekten Schmuck und Uhren aus Gold, Silber oder Platin sowie Zahngold oder Barren sofort gegen Bargeld zu verkaufen. Zum anderen können Ihre Schätze aber auch über Auktionen versteigert gert werden, womit die Gegenstände internationalen Kunden und Sammlern zu kompetent recherchierten Preisen angebo-ten werden. Diese Interessenten zahlen fast immer deutlich mehr als nur den Gold oder Materialwert. „Auktionskosten fallen nur bei erfolgreichem Verkauf an“, so der Geschäftsführer Wolfgang Meyer-Nehls. Derzeit sind d die Edelmetallpreise auf dem Weltmarkt stark angestiegen.. Ein seriöser und kompetenter Goldankäufer garantiertt Ihnen einen adäquaten Preis für den Ankauf von Altgold; d; daneben werden aber auch Silber, Platin und Palladium m zum Barwert angenommen. Es lohnen sich auch schon on kleine Mengen, denn gerade beim gelben Zahngold ist der er Goldanteil besonders hoch und dieses kann auch mit Zähähnen (Zahnsubstanz) abgegeben werden. Weiterhin lädt das bH HanseatischeAuktionshaus Meyer- Nehls zu Lübeck GmbH

ab sofort zur Vorbesichtigung der Exponate der nächsten Auktion ein. Hauptsächlich schöne Schmuckstücke in Gold und Silber, interessante Uhren, Groß- und Tafelsilber, Glas und Porzellan sowie Bilder und Gemälde befinden sich darunter. Die Auktion selbst findet am Sonnabend, 4. Juni, um 14 Uhr in den Räumen des Auktionshauses statt: Dr.-JuliusLeber-Straße 22, schräg gegenüber der LöwenApotheke.

Alles muss raus! Wahmstraße 26 • 23552 Lübeck • Telefon 0451-3845658 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr • Sa. 10-15 Uhr

Einrichtungsmarkt ht half mit großzügiger Spende Lübeck. Nach einem Wohnungsbrand in der Lübecker Ziegelstraße stand die vierköpfige Familie Jogszys buchstäblich vor dem Nichts. Diese Meldung ließ Stefano Buosi, Leiter des Poco-Einrichtungsmarktes Lübeck, nicht unberührt. Er organisierte eine Sachspende in Höhe von 2.000 Euro. Damit versorgte Poco die Familie Jogszys mit den notwendigsten Möbeln. „Es war uns besonders wichtig, dass die beiden Mädchen Angelina (9) und Antonia (5) nun wieder ein vernünftiges Bett haben, in dem sie schlafen können“, so Stefano Buosi. Zudem spendete Poco Schränke und eine Sitzgarnitur. Mit Hausrat und anderen Utensilien für den täglichen Bedarf wurde die Familie bereits von Nachbarn, Freunden und Verwandten versorgt. Die Hilfe durch Poco tat nicht zuletzt deswegen Not, weil der Schaden durch die Versicherung nach Auskunft der betroffenen Familie nicht beglichen wird. Der Markt in Lübeck ist einer von 88 in ganz Deutschland. Die POCO Domäne- Gruppe beschäftigt annähernd 6.000 Mitarbeiter und befindet sich auf starkem Wachstumskurs: Allein in diesem Jahr stehen sechs Neueröffnungen an. Weitere Infos zum Unternehmen unter www.poco.de.

Der Räumungsverkauf bei McMedia geht weiter Nach 3 ½ Jahren schließt McMedia in der Wahmstraße 26 seine Pforten. Der Räumungsverkauf im Fachgeschäft für neue und gebrauchte PC- &Videospiele,MusikCD´s und Bücher geht deshalb in die nächste Runde. Eine einmalige Gelegenheit sich Schnäppchen

und satte Rabatte bis zu 70% zu sichern. Nahezu 1000 Computer und Videospiele, Bücher und über 6000 Musik-CD´s sowie diverse Spielekonsolen laden zum Abverkauf ein. Hier sind echte Schnäppchen zu holen! Die Lage in der Wahmstraße sei

schwierig für seinen Geschäftszweig, so Inhaber Andreas Bender. Laufkundschaft nicht wirklich zu merken gewesen und so habe er den Entschluss gefasst das Geschäft zu schließen. Letzter Öffnungstag für Mc Media ist der 24.06.2011.


Gültig von Mittwoch, den 01.06. bis Samstag, den 04.06.2011

center Lübeck Ziegelstraße 2b  23556 Lübeck  04 51 / 4 17 71 Ran ATIS

R Ihr G

t gewürz rzt cheiben Bauchs steaks gewü 2xB cken 2 x Na x Bratwurst 2

Frische Bauchrippen

den

t

pake

Grill

an

Grill

Und

ft

he Bonus

Treue ATzahlt sich aus. GR

ein Für aket lp S! I Gril

2 2..

99

Langnese Königsrolle

Grill-Mixkarton

1 x Honig-Steaks 1 x Mexican Steak 1 x Grillbauchscheiben 1 x Bratwurstmix 1 x Rostbratwürst´l 1 x Grillsauce 1 x Grillzange 1 x Streichhölzer

15.. 15

00

verschiedene Sorten 250 ml Flasche 100 ml = 0.26 6

aus Italien Klasse I 1 kg

5 5..99

s:

*siehe

letzte

Friesenkrone Bratheringe 1000 g Packung

Seite

w eingeieder troffe n!

ähnliche Abbildung

3 3..99 verschiedene Sorten en e n 1 Liter PET-Flasche e

1.11 Kraft Feinkostsaucen

Kirschen

eht`

Granini Fruchtsäfte

tiefgefroren 1000 ml Packung

für 4 Personen SB-verpackt Stück

so g

Be Bedi im Kauf enth an erha eke Flei unsere Eink lten Sie sch & r W eine auf ab 5 bei eine urst n Sie 10 Treueste Euro jew m ei m St habe empe pel. W ls enn l ge n, Gril erhalten sammel lpak t et* gr Sie ein atis!

Holen Sie sich Ihr Bonusheft für unsere Fleischabteilung an unserer Bedientheke ab. Kaufen Sie 10-mal für einen Warenwert von über 5 Euro ein, erhalten Sie ein hochwertiges Grillpaket gratis!

im Stück 1 kg

ungs Öffn en: zeit . - Sa Mo. 00 Uhr . - 21 7.00

-.99

Havana Club Jahrre Ja 3 Jahre 40 4 0 % Vol. Vo . Vol 0 7 Liter Liit ite tter te er F la las asche he he 0,7 Flasche 14.27 1 Liter Liitter L Lit er = 1 er 4.27 4 4.2 27

-.66

9..99

Dithmarscher Urtyp 30 x 0,33 33 3L Li Liter ter err Flaschen e F Fl Fla la asc as schen sc schen h bho b ho h olpr lpre eis is Kiste / A Abholpreis .9 0 P .9 ffa fan and an zzgl. 3.90 Pfand .81 81 81 1 Liter = 0 0.81

7.99

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. ftung ft ng A Abgabe bgab be nur in haushaltsüblichen h l bli h Mengen. Angebote b nur im E center entter en ter Lübeck-Ziegelstraße Lübec Lü beck bec k-Zieg Zieg iegels egels elstra traße tra ße erhältlich. erhält erh ältlic lich. h.

p

kt • 1 e c

p

kt • 1 e c

un

kt • 1 e c

un kt • 1 e c

un

kt • 1 e c

kt • 1 e c

kt • 1 e c

kt • 1 e c

en

te r

Treue

p

en

un

Treue

p en

r te r T e u

ep

kt • 1 e c

un

un

un

Treue

Treue

p

kt • 1 e c

kt • 1 e c

te r

te r

te r

un

un

kt • 1 e c

kt • 1 e c

un

un

en

en

en

kt • 1 e c

p

un

Treue

r te r T e u e p

un un

Treue

p kt • 1 e c

te r

te r

en

kt • 1 e c

un

Treue

un

en

p

en

en

un

te r

kt • 1 e c

en

un

p

r te r T e u e p

kt • 1 e c

Treue

en

r te r T e u e p un

te r

en

en

en

te r

te r

Treue

Treue

p

p

u

en

r te r T e u e p

kt • 1 e c

kt • 1 e c

r te r T e u e p

en

r te r T e u e p

kt • 1 e c

r te r T e u e p

r te r T e u e p

un

kt • 1 e c

en

kt • 1 e c

r te r T e u e p

un

en

en

en

r te r T e u e p

kt • 1 e c

r te r T e u e p

en

un

en

kt • 1 e c

r te r T e u e p

un

en

t • 1ec nk

ter Treuep

r te r T e u e

kt • 1 e c

r te r T e u e p

un

ter Treuep

en

un

en

kt • 1 e c

kt • 1 e c

p

r te r T e u e p

un

un

Treue

en

kt • 1 e c

kt • 1 e c

en

kt • 1 e c

kt • 1 e c

kt • 1 e c

un

un

kt • 1 e c

te r

ter Treuep kt • 1 e c

un

ter Treuep un

en

un

ter Treuep

en

un

ter Treuep

un

kt • 1 e c

kt • 1 e c

en

kt • 1 e c

un

un

ter Treuep

en

e

ter Treuep un

kt • 1 e c

kt • 1 e c

ter Treuep

ter Treuep un

un

en

en

kt • 1 e c

kt • 1 e c

r te r T e u e p

r te r T e u e p

ter Treuep

en

un

un

en

en

en

en

ter Treuep kt • 1 e c

ter Treuep

en

un

kt • 1 ec

kt • 1 e c

ter Treuep

en

en

kt • 1 e c

ter Treuep

kt • 1 e c

en

un

ter Treuep

un

un

en

en

kt • 1 e c

r te r T e u e p

un

en

er Treuep nt

un

uff: auf au te auf: kte nk nkte epunkt epu eue Trre Treu hre Tre Ihre er Ih hie hier e hi ie Sie en S ben ebe Kle Kl

kt • 1 e c

Treuepunkte für Ihre Treue! r te r T e u e p

en

un

en

r te r T e u e p

en

un

bis Sie diese Karte ? Dann lösen rs Lübeck ein. te aufgeklebt 25 Treuepunk e Ihres e cente t an der Kass Haben Sie alle 31.12.2011 direk einschließlich

Seit über 25 Jahren EDEKA an der Ziegelstraße

Die Sammelkarte erhalten Sie an den Kassen im E center Lübeck Ziegelstraße. K Für jeden Einkauf ab 25 €* erhalten Sie e einen Treuepunkt. Diesen kleben Sie auf die Rückseite Ihrer Sammelkarte. Haben Sie 25 Treuepunkte gesammelt, erhalten Sie einen

Einkaufsgutschein im Wert von 25 € ! *ausgenommen sind Tabakwaren, Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Telefonkarten, Pfandbeträge, Einkaufsgutscheine sowie Serviceleistungen. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des E centers Lübeck können nicht teilnehmen. Die Einlösung erfolgt nur bei vollständig gesammelten 25 Punkten. Diese Treuepunkt-Aktion gilt bis einschließlich 31.12.2011.

r te r T e u e p


ktuell 12 SzeneAktuell

Samstag, 28. Mai 2011

SALMA Hayek Salma Hayek (44), Schauspielerin, kocht jeden Abend für ihren Mann. „Ich bin eine Hausfrau und eine gute dazu, muss ich sagen“, betonte Hayek, wie das Onlineportal „Femalefirst“ berichtet. Hayek und ihre Familie führten einerseits ein glamouröses Leben, würden aber auch ihr Heim sehr genießen. „Er ist ein verwöhnter Quälgeist, mein Ehemann, wenn es ums Essen geht“, verriet Hayek. Die mexikanische Schauspielerin („Kindsköpfe“) ist seit Februar 2009 mit dem Manager FrançoisHenri Pinault verheiratet. Die beiden haben eine dreijährige Tochter namens Valentina.

Fergie Fergie (36), US-Sängerin, und Schauspieler Josh Duhamel („Transformers“) haben die Familienplanung fest im Blick. Auf die Frage, ob ein Baby geplant sei, sagte die 36-Jährige der Internetseite „Hollyscoop“: „Oh ja, natürlich.“ Sie wolle aber nicht sofort ein Kind bekommen und sei derzeit auch nicht schwanger. Die Sängerin der Black Eyed Peas und Duhamel hatten im Januar 2009 geheiratet.

Hat die Familienplanung fest im Blick: US-Sängerin

Fergie

DJ „Bully“ Bobo DJ Bobo (43), Sänger und Tänzer, feiert 2012 sein 20-jähriges Bühnenjubiläum. Aus diesem Anlass werde er im kommenden Jahr mit einer Show unter dem Motto „Dancing Las Vegas“ auf Tour gehen, sagte er am Donnerstag in Hamburg. Die Tour werde noch spektakulärer, noch größer und noch unterhaltsamer als seine bisherigen Auftritte. Es würden neue und alte Songs gespielt. Die Weltpremiere ist bereits am 25. und 26. November im Europa-Park Rust geplant. Der Vorverkauf startet am 1. Juni. Nach der Weltpremiere kehrt der Schweizer am 27. April 2012 mit einem Konzert in Oberhausen nach Deutschland zurück. Anschließend sind weitere mehr als 20 Shows hierzulande etwa in Hannover, Berlin, Frankfurt, Rostock, Hamburg, Leipzig, München und Köln geplant.

Feiert sein 20-jähriges Bühnenjubiläum:

DJ Bobo

Michael „Bully“ Herbig (43), Komiker und Regisseur, gewährt seinen Fans ab Juni einen Einblick in seine Kindheit. Für seinen Themenpark „Bullyversum“, der am 11. Juni in der Münchner Bavaria Filmstadt eröffnet wird, hat er sein ehemaliges Kinderzimmer nachbauen lassen. „Dazu habe ich mich echt durchringen müssen“, sagte Herbig der Zeitschrift „TV Movie“. Die Kinder sollten aber sehen, dass er schon mit zwölf Jahren vor allem Film und Musik im Kopf gehabt habe. „Vielleicht inspiriert das ja den einen oder anderen.“ Im „Bullyversum“ werden viele Filmrequisiten aus Herbigs Kinohits zu sehen sein. „Ich wusste einfach nicht mehr, wohin mit dem ganzen Zeugs“, sagte der 43-Jährige. „In allem steckt so viel Herzensblut, das wär‘ viel zu schade für die Tonne.“ Zur „Bullyversum“-Idee sei es gekommen, „weil ich persönlich total auf Themenparks wie Disneyland stehe“, sagte „Bully“. „Ich habe schon als Kind gern Geisterbahnen gebaut.“ Fotos: Universal Music, dapd


Wie wird’s Wetter in Lübeck?

>

KINO

Vorschau

Sonntag, 29. Mai

wolkig, 17 / 19°C Niederschlag 30 % Risiko

Montag, 30. Mai

wolkig, 22 / 24°C Niederschlag 20 % Risiko

Dienstag, 31. Mai

im „Source Code“. Dank dieser Technologie kann Stevens den Körper eines anderen Menschen übernehmen – für acht Minuten vor dessen Tod. Sein Auftrag: Finde die Bombe und schalte den Bombenleger aus. Wieder und wieder durchlebt Stevens die Katastrophe und setzt das Puzzle mit Christinas Hilfe zusammen. Die Zeit drängt, denn ein weiterer, viel größerer Anschlag droht.

wolkig, 20 / 22°C Niederschlag 20 % Risiko

2.

ehem.russ. Raumstation

kurzer Werbefilm

Nebenraum, Galerie

wieder gesund werden

?

4

schwer

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

5

4

9 1 5 7 3 2 4 8 6

2

8 3

AufLösung: 7 4 3 8 6 1 5 2 9

1

6 2

3

Ihr Lösungswort:

9

8 6 2 9 5 4 7 1 3

1

4

8 7 4

4 8 6 1 2 3 9 5 7

10

2

3 7 9 5 4 8 2 6 1

9

3 8 6 7 5

2 5 1 6 7 9 8 3 4

Theaterstück mit Musik

Wettkampfvorbereitung

5 4 7

3 neu (engl.) Kassenzettel

1

2

6 9 8 4 1 5 3 7 2

Plural von Serum

1

5 2 7 3 9 6 1 4 8

6

1 3 4 2 8 7 6 9 5

Märchenfigur

8 5 7 3 9 2 1 6 4

Körperbewegungen zu Musik

grob, fest

7

8 6

2 9 4 5 6 1 8 3 7

6 Weißhandgibbon

1 5

5

www.domicil-seniorenresidenzen.de bestimmter Artikel

9 3 8 2 9 7

Tel.: 04 51 / 8 81 - 0

Benzinbehälter

Öffnung im Mauerwerk

6

also, folglich

… uns das Wohlbefinden unserer Bewohner sehr am Herzen liegt.

7 5

dickes Schiffsseil

Wussten Sie schon, dass…

12

3 13

3 6 1 7 8 4 2 9 5

Anzahl der Lebensjahre

Sakkoaufschlag

4 2 3

So geht’s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9er-Blocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.

1 7 6 8 4 3 5 2 9

Hautkrankheit

unterer Teil eines Hauses

9 5 8 1

orientalische Kopfbedeckung

Seniorenpflegeheim Marli 2

4

8 Artikel (Abk.)

3

mittel

11

ältere Frau

falsche Zeitungsmeldung

unser Planet

Geländemotorrad

5 8 2 9 1 7 3 4 6

Konjunktion (sobald)

w. Vorname

4 3 9 2 5 6 7 8 1

dt. Popsängerin

6 4 5 1 3 8 9 7 2

Weinernte

Sudoku

7 1 8 6 2 9 4 5 3

Form des Gehens i. d. Natur

wolkig, 20 / 23°C Niederschlag 20 % Risiko

Juni

Der Rätselspaß am Wochenende zeitgemäß

Mittwoch, 1. Juni

Kinostart:

9 2 3 4 7 5 6 1 8

Hollywood-Superstar Jake Gyllenhaal brilliert in einem atemberaubenden Action-Thriller voller überraschender Wendungen von „Moon“Regisseur Duncan Jones. Eine Eilmeldung im Fernsehen: Kurz vor Chicago explodierte ein Personenzug – es gab keine Überlebenden. Wenig später erwacht Colter Stevens (Jake Gyllenhaal) in genau diesem Zug – im Körper eines anderen Mannes und an der Seite der jungen Christina (Michelle Monaghan). Nach und nach begreift der Kampfpilot: Er ist

Fotos: Verleih


14 PartyszeneAktuell

Samstag, 28. Mai 2011

Das ist los Samstagnacht ist Partynacht ... Für alle Freunde der Ü30 Party heißt ßt es am Samstag, 28. Mai 2011 ab 21 Uhr in der Muk: Wir feiern in den en Sommer! Alle Partygänger erwartet ein fulminantes Partyvergnügen, denn die Veranstalter der original Ü30 Party haben keine Kosten und Mühen gescheut, wieder mit einer tollen Party zu begeistern. Im 99star-club am Hauptbahnhof in Lübeck begeistert die Iron Maiden en Tribute Band „Troopers“ in dieser Nacht „live“. Die Band aus Hannover ver spielt zum „Haare schütteln“ und wird begleitet von „Blizzard“, welche he Ozzy Osborne's Lieder zum Besten geben. Einlass ist ab 21 Uhr – Beginn nn um 22 Uhr. Vorankündigung: Alle Partyfreunde sollten sich unbedingt den 20. August gust vormerken! An diesem Abend startet die Deka Cruise 2011 „Eine Seefahrt hrt die nfos in ist lustig ...!“ von den Media Docks in Richtung Travemünde. Nähere Infos Kürze!!! In diesem Sinne begrüßen wir den meteorologischen Sommer (Start: 1. Juni 2011) und freuen uns auf eine tolle Sommer-Partyzeit. Eure Location nicht dabei? Dann Email an: n.klein@samstag-aktuell.dee

PARTYSZENE

„XXL Birthdayparty“ im A1 MUSIKPARK

vom Donnerstag

„Ladies First!“ im PARKHAUS

Fotos: myfreakon.de, Veranstalter


VeranstaltungenAktuell 15

Samstag, 28. Mai 2011

Termine & Veranstaltungen in und um LĂźbeck Wohin zu

Zum Ausflugsziel KĂśnig nach Kronsforde am Kanal.

Gr. Vatertagskonzert mit LĂźbecks Oldie-Band Nr. 1

„THE KOASTERS“

Eintritt: Frei

Do., 2. Juni ab 11 Uhr

★ Spanferkel vom Grill ab 12 Uhr ★

Tolles PfingstvergnĂźgen 12. + 13. Juni v. 9 – 19 Uhr  an beiden Tagen  Gr. TrĂśdel- & Sammlermarkt Montag: Oldie-SpaĂ&#x;-Band

★ DIE MELKER ★ mit neuem Programm Speisen, Getränke, Selbstgeb. Kuchen + Torten in groĂ&#x;er Auswahl. Kurzweil fĂźr Jung + Alt an allen Tagen.

>

20 Uhr:

Premierenlesung: Jobst Schlennstedt liest aus seinem neuen Roman „MĂśwenjagd“, Pressezentrum

21 Uhr: Frank Schultz Trio, CVJM

>

Komponistenporträt im Rahmen des Aufbaustudiums, Musikhochschule, GroĂ&#x;er Saal

Himmelfahrt + Pfingsten?

Samstag,

28. Mai

– LiveCV

>

Mittwoch,

1. Juni

18.30 Uhr: Die heilige Johanna der 20 Uhr: Ophelia Cataclysm, LeSchlachthĂśfe, Schauspiel von Bertolt sung, Performance und Musik von Brecht, Theater LĂźbeck, Kammer- Maike MĂśller Bornstein, Galerie Essig spiele

>

brookhaus: „FĂźhrung szenisch“ -Erleben Sie Romangestalten, die fĂźr Sie zum Leben erweckt werden. Treten Sie ein in die Welt der Buddenbrooks und erfahren Sie Weltliteratur an einem authentischen Ort.

>

Sonntag,

5. Juni

10 Uhr bis 17 Uhr: Stefan Bayer: Unser LĂźbeck-Cartoons (Unser LĂźbeck KulturbĂźro)

11.30 Uhr bis 12 Uhr:

30. Mai

18.30 Uhr: Zykluskonzert „Diet-

Sonderausstellung „1933-1945 Verfolgt, Verfemt, Entartet“ Vernissage (Kulturforum Burgkloster mit Museum fĂźr Archäologie)

rich Buxtehude - Das Orgelwerk I“, St. Marien LĂźbeck (Marienorganist Johannes Unger an der FĂźhrer-Orgel)

11.30 Uhr bis 12.30 Uhr: Von Caspar David Friedrich bis Edvard Munch (Museum Behnhaus Drägerhaus)

Arche“ - Figurentheater LĂźbeck

10 Uhr bis 17 Uhr: Gerhard KĂśnig: Hinter den sieben TĂźrmen..., Fotoausstellung, Unser LĂźbeck KulturbĂźro 14 Uhr bis 18 Uhr: Beziehungszau-

Musical:

ber - Johannes Brahms, Villa Eschenburg, Hansensaal

20 Uhr: Wie im Himmel, Tragig-

14. Original

komĂśdie nach dem Film von Kay Pollak, Theater LĂźbeck, Kammerspiele

Ăź-40 P

21 Uhr: Julie & Moi, FranzĂśsischer Chanson, treibsAND

ARTY

- fĂźr alle End-DreiĂ&#x;iger u. aufwärts Letzte Party vor der Sommerpause! Saturday-Night-Summer-Disco

Bekannt aus Funk + Fernsehen

>

Donnerstag,

2. Juni

15 Uhr:

Der kleine Drache in der Arche, Figurentheater LĂźbeck

19.30 Uhr: 21. Internationales LĂźbecker Kammermusikfest, 1. Konzert, Kolosseum

80er/90er/2000er Top-Hits angereichert mit den Top-Charthits und den deutschen Tanzflächenfßllern

Samstag, 04. Juni, 21 Uhr, SCHUPPEN 6 An der Untertrave, Lßbeck Kartenvorverkauf fßr 11,-  zzgl. Vvg. im Pressezentrum Lßbeck, Sportgeschäft Klindwort Bad Schwartau + online unter: www.koenig-events-luebeck.de Restkarten an der Abendkasse

„Chitrangada“ indisches Musical

Die Deutsch-Indische Gesellschaft LĂźbeck lädt ein zum indischen Musical „Chitrangada“. Diese deutschsprachige Inszenierung, die sich die von Tagore verfasste Lyrik und komponierte Musik zur Grundlage nimmt, wird von den Darstellern in Form eines indischen Tanztheaters erzählt. Dabei lassen die KĂźnstler durch die klassische indische Tanzsprache in traditionellen KostĂźmen und mit originalgetreuen Requisiten dieses bekannte und beliebte BĂźhnenstĂźck von Tagore zum Erlebnis werden. Am Freitag 17. Juni 2011 um 19:30 Uhr im Kolosseum LĂźbeck.

20 Uhr: Der Fall der GĂśtter, Schau-

20 Uhr:

Engel fĂźr Dylan - Ein Liederabend und musikalischer Roadtrip mit der Stimme Amerikas. UrauffĂźhrung von Thomas Richhardt, Theater LĂźbeck, Kammerspiele

spiel nach dem Drehbuch fĂźr den Film „Die Verdammten“, Theater LĂźbeck, Kammerspiele

>

20 Uhr: Konzert „Sonnenhofsongs“, Essigfabrik - Galerie Essig

Freitag,

FREIZEIT ERLEBEN..R..undfahrten NAT UR GENIEĂ&#x;EN. 4-Seen-Fahrt

– Lßbeck Ratzeburg ord Feiern an B

3. Juni

19.30 Uhr: 21. Internationales LĂź-

21 Uhr: Original Ăœ30-Party, Som-

becker Kammermusikfest, 2. Konzert, Kolosseum

merausgabe, mit 5 erfahrenen DJ’s aus Norddeutschland und dem Top Act Cosmo Klein, MuK

>

4. Juni

14 Uhr bis 15.30 Uhr: Budden-

15 Uhr „Der Kleine Drache in der

Die Stimme aus Kuba

19.30 Uhr: Das Jugendsinfonieorchester der Musik- und Kunstschule LĂźbeck, Kolosseum LĂźbeck

Samstag,

FLOHMARKT

Halle + Freifläche (ca. 7.000 m2) 23566 Lßbeck, Heiweg 115 Jeden Samstag ab 7:00 Uhr www.luebeck-flohmarkt.de.tl P. Stamer • Tel. 0171-3585834

Montag,

TOP DJ Crazy Ardo * LETICIA * live

15 Uhr: Petticoats & coole SprĂźche - Musiktheater PiccoBello, MusicalZeitreise, Volks- und KomĂśdientheater Geisler

21 Uhr:

ie Gastronom

20 Uhr: Achterbahn, KomĂśdie von Eric Assous, Theater Partout im Theaterhaus

Sonntag,

29. Mai

10 Uhr: Musikalischer Gottes- 18 Uhr: Orgelkonzert im Rahmen dienst, St. Thomas der A-PrĂźfung, St. Jakobi 15 Uhr: „Ein Tier fĂźr Millie“ - fĂźr 20 Uhr: Idealisten!, UrauffĂźhrung Kinder von 3-6 Jahren (Figurenthe- eines selbst verfassten StĂźckes, Altes ater LĂźbeck) Kesselhaus, Uni LĂźbeck 17 Uhr: Viceliner FrĂźhling 2011, Konzertreihe mit Orgelmusik von Dienstag, Johann Sebastian Bach, St. Vicelin

>

31. Mai

SCHIFFAHRT RATZEBURGER SEE

21 Uhr:

„Heartbreak Lane“ live, 17 Uhr: Dritter Tag: GĂśtterdämme- 18 Uhr: Garibaldi - Abenteurer, GefĂźhl und Härte gebaut auf rung, Der Ring des Nibelungen, Freiheitskämpfer, Nationalheld, Rock´n´Roll, Sounds Club Theater LĂźbeck, GroĂ&#x;es Haus Beamervortrag von Prof.Dr. H.-G. Angaben ohne Gewähr, Ă„nderungen vorbehalten. 18 Uhr: Impro-Show, Theater Com- Aschoff aus Hannover, Forum fĂźr Alle Fotos: Veranstalter, hfr, bilderbox.com, wikimedia.com, Weiterbildung VHS binale unser-luebeck.de, dapd

TEL: 04541/ 7900 SCHLOSSWIESE 6 ¡ 23909 RATZEBURG ¡ WWW.SCHIFFAHRT-RATZEBURG.DE


16 KleinanzeigenAktuell

Damenbekleidung von guter Qualität in Gr. 42-48, teilweise neu und ungetragen zu Flohmarktpreisen abzugeben: Hosen, Jacken, Hosenanzßge, usw. 1 04525-2612 Moderne Sommerkleider, Anzßge , Shirts etc., Gr. 36-40, sowie Schuhe Gr. 37/38 neu u. neuwertige Marken, gßnstig zu verkaufen 1 0451-301249 Wellensteyn Brandungsparka fßr Herren, schwarz, Gr. L, gßnstig zu verkaufen 1 04516103913

2 gut erhaltene Federkern Matratzen 100x200 å 25₏, 1 Matraze 90x200 20 ₏, Aquarium m. Unterschrank, Bodenheizg, Fische 180 ₏ 1 0162-8885386 6 Grappagläser, 1 0176-96914656

neu,

5â‚Ź

Arabia Rustica - je 6 Gedecke, Kaffee/Tee + Teekanne, gegen Gebot 1 0451-493913 Stockelsdorf MÜbel Center wegen Geschäftsaufgabe total Ausverkauf, MÜbel / TrÜdel

Samstag, 28. Mai 2011

Aus HaushaltsauflÜsung: neuw. Gefrierschrank 8 Laden, Standherd Kl. Kßhl & Gefrierkombination, 1 015121705850 Fackelmann Spiegelelement M80 VDE Best. fßr Nassräume, 4x1mm leichter Kratzer Rßckwand/ kaum vorne sichtbar/ NP 260₏/ 2 Leuchten/80x80 neu/ Preis 135₏ 1 0176-42047719 Hutschenreuther, Ess-Service f. 12 Personen, Classica, Goldrand, Preis 350 ₏ VHB 1 04514897103 Ikea-Sofabezug dkl.blau Fresvic fßr 2er Schlafsofa Ektorp, originalverpackt, VB 25,-₏ 1 0451-6933470 Kßhl-, Gefrierkombination Liebherr CT 2011-22, 152/42 Liter, BHT 55x132x63 (cm) Energ.Klasse A+, wie neu, 6 MOn. alt, m. Garantie u. Originalrechnung, VHB 1 0451-3845146 schÜnes, zierl, wirkendes Klavier, dkl braun, Kemble, 550₏ VHB 1 0451-492579 od. 01577-2360180 Sisalteppich 2x3m, neu verpackt, wegen Fehlkauf, NP: 179₏ fßr 80₏ zu verkaufen 1 0151-21705850 Stockelsdorf MÜbel Center Mooreichenschrank 1895, gut erhalten, 1400 ₏ 1 0172-4010231

Standuhr, nuĂ&#x;baum-antik, s. gut erh. m. Westminsterschl. f. 550â‚Ź zu verkaufen 1 045418409911 Waschmaschine Bauknecht sehr neuwertig Energie A+A hohe Schleuderz., 1Jahr Garantie, ca 30x gelaufen, VHB 300,00â‚Ź 1 0151-21705850 Weinregale stapelbar aus Kunststoff, braun Stk 2â‚Ź sowie 87iger Edelbeerenauslese an Liebhaber zu verk 1 0451-4791298

A www.diefriseure.net Trockenschnitt 8â‚Ź; Maschine 7â‚Ź; Waschen Schneiden 13â‚Ź; Farbe komplett 24â‚Ź, TravemĂźnde, KurFitnessbank, verstellbar, auch gartenstr. 77, Mo-Sa ab 9 Uhr fĂźr Hanteltraining, VB 20,-â‚Ź 1 04502-30 77 79 1 0451-6933470 Kartenlegen, Zukunftsdeutung, Neuwertiger Crosstrainer, NP Engelstarot, herzliche und spiri299,- fĂźr 120â‚Ź, kleine Hantel- tuelle Lebensberatung 1 0174bank mit Curl-und Langhantel- 3999103 stange ca. 60kg Gewichte und HaushaltsauflĂśsunKurzhantelset mit Gewichten UmzĂźge, gen, Transporte, EntrĂźmpelunzus. 70â‚Ź 1 0451-4905264 gen, www.beier-profitranspor PAVK-Selbsthilfegruppe sucht te.de1 0177-3197585 dringend Ăœbungsraum fĂźr ca. 10-15 Pers. 1 0451-4982976 Hochwertige II. Wahl AB

Sammler sucht/kauft SilberBruchsilber-Gold-Bestecke.Auch versilbertes 90/100er Auflage, zahle 7â‚Ź per Kilo, ohne Messer 1 0170-5977137 (LĂź- Kinder-SportkarreABC Design beck) Dunkelblau- Blau- Gelb- KaSuche Sofa oder Chaiseloungue riert, mit Sonnenschirm, guter aus den 40er/50er Jahren, ge- Zustand, nur 35â‚Ź 1 0451schwungene, asymetrische Leh- 392995 nen u. Holzblenden, HolzfĂźĂ&#x;e, Mädchenrad 24", blau, 79,-â‚Ź gĂźnstig 1 0451-301249 1 0451-1218692 Wir sammeln gebr. MĂśbel fĂźr die Menschen in Lettland! Kostenlose Abholung. 1 04515869857 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Kostenloser Kleinanzeigen-Service Fax 03871 / 686896 0180//50 5068 6868 6800(14 (14Cent/min) Cent/min) 03871//68 6868 6812 12  0180 03871 Kleinanzeigen online aufgeben! www.samstag-aktuell.de

ANKAUF

VERKAUF SCHLESWIG-HOLSTEINS NR.1

33.-

Bis zu

Die Stornierung bereits in Auftrag gegebener Anzeigen fĂźr die laufende Woche ist ausgeschlossen.

(nur FlieĂ&#x;textanzeigen), Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Anzeigenschluss Donnerstag 12.00 Uhr â–Ą PKWs bis â‚Ź 2.500,– â–Ą PKWs Ăźber â‚Ź 2.500,– â–Ą PKWs Ăźber â‚Ź 5.000,– â–Ą Wohnmobile/Caravans â–Ą ZubehĂśr & Teile â–Ą Zweiräder â–Ą Bekleidung

â–Ą MĂśbel/Hausrat â–Ą Gesundheit â–Ą Kinderartikel â–Ą Computer/HiFi/TV â–Ą Empfehlungen â–Ą Stellenmarkt â–Ą GrundstĂźcke

â–Ą Kaufe â–Ą Verkaufe

â–Ą Suche â–Ą Angebote

▥ Immobilien ▥ Wohnungen ▥ Stellplätze ▥ Gewerbeimmobilien ▥ Unterricht ▥ Reise-Ecke ▥ Unternehmungen

â–Ą Miete â–Ą Vermiete

â–Ą Sonstige â–Ą Verschenke

â–Ą Bekanntschaften â–Ą Haustiere â–Ą Nutztiere/Reitsport â–Ą Verloren â–Ą Gefunden â–Ą Zu verschenken â–Ą Verschiedenes

Samstag Aktuell: Auflage 122.600 LĂźbeck Altstadt, Falkenfeld, St. Lorenz, Moisling, Buntekuh, Marli, Schlutup PRIVAT kostenlos

Immobilien- u. Vermietungsanzeigen werden generell als gewerblich berechnet. Ausnahmen sind private Anzeigen, in denen von Privatpersonen Häuser verkauft, Mietwohnungen oder Nachmieter gesucht werden.

+ MwSt./ bis zu 90 Zeichen

PRIVAT kostenlos Gewerblich 12,00 â‚Ź

Text nur in Druckbuchstaben ausfßllen. Wort- und Satzzeichen zählen als ein Anschlag. Hinter jedem Wort oder Satzzeichen muss ein Kästchen frei bleiben.

Chiffre-Anzeige GebĂźhr 3,00 â‚Ź

Preis Gesamt: Erscheinungsdatum (KW): Name/Vorname: PLZ/Wohnort: StraĂ&#x;e: Telefon: KD-Nr.: Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Firma PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG den Vorausbetrag der Kleinanzeigen â‚Ź von meinem Konto abzubuchen. Konto-Nr.: BLZ: Unterschrift:

Kunde hat bar bezahlt in Geschäftsstelle

Bank: Zutreffendes bitte ankreuzen und Formular vollständig ausfßllen.

1 Jahrgang ¡ Samstag 2. Oktober 2010

SAMSTAG Coupon einsenden an: Prima Verlagsservice, Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim

A KTUELL

LĂźbeck

PLAYSTATION, PC NINTENDO, NAVI XBOX360, FOTO NOTEBOOK, DVD, BLUE RAY HIFI, HANDY WERKZEUG, TV

FĂźr HĂśrfehler, die bei der telefon. Aufgabe von Annoncen entstehen, Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet.

zu Sonderpreisen aus LĂźbeck

Wir liefern sofort

Tel.: 0173-4 43 97 42 WOLFSBLUT-TATTOO-STUDIO - ARNIMSTR. 24 - LĂœBECK - 1 0174-4549581

Dresden Städtereise 01.05.06.11 Lade Dich ein mitzufahren! Pension und Fahrt ist schon bezahlt. Kultur, Konzert, spazieren ...! Klaus, 35J. 1 0176-53361803 Er sucht Frau fßr feste liebevolle Beziehung 1 0152-07501139 Er, 41, sportl., sucht eine schlanke jßngere Sie, fßr diskrete, schÜne Stunden. Erstmal aussagefähige SMS an 1 01634499654 ER, grossz., sucht Sie, Jßnger u. nett, fßr Unternehmungen, Veranstaltungen, Begleitung fßr Festlichkeiten. Nur Mut! 1 0176-96151722 Ich, w., 46J. alt suche Freundin zum KlÜnen und Kaffee trinken bis 50 J. altu an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10604

WWW. .DE

GroĂ&#x;e BurgstraĂ&#x;e 25 HL 6130734

Gewerblich 6,00 â‚Ź

+ MwSt./ bis zu 180 Zeichen

ÂŹ Gramm

StrandkĂśrbe

Jeans-Typ, 53, 1,80, nett, dunkelhaarig, braune Augen sucht nette Sie zum Sonne putzen. Keine Disco-Miezen und keine langweiligen Lacoste-Hemdchen. Kannst rauchen wie ein Schlot, nur nicht im Auto 1 04561-6927

Junger Mann, 1,80, Anfang 50, vielseitig interessiert, gutherzig, PC zu verkaufen ca. 2 Jahre alt. ehrlich, sucht junge, liebe PartTechnisch ok. Alles vorhanden nerin zum besseren Kennenlerwas man braucht. Nur 100â‚Ź 1 nen ( 0174-6156100 0151-21705850 Mann sucht Frau fĂźr Sextreffen RĂśhrenfernseher "Loewe" 1 0152-52001482 100Hertz, 70cm Bild zu verkaufen. Preis 65 â‚Ź An Selbstabho- Ruhige seit 13. Gehbehinderte Frau ohne Kind u. Haustiere, ler. 1 0451-2962536 sucht dringend, da zur Zeit im Hochhaus wohne, eine 2 ZiWhg in HL (nähe Falkenfeld) EG Ebenerdig 0151-16627760 A Laminat mit Trittschall, FuĂ&#x;leisten und Verlegen qm/â‚Ź ab 20,-- 1 0171-7959694, BĂźro 1 04502-889910, Fax 889911 Parkett, Teppichboden, Maler www.mb-laminat.de

Sie sucht Ihn gerne älter der eine Sie Ausbilden mÜchte (zur Sklavin) Bin deu. und gehorsam. Wenn Du streng bis und lust dazu hast meld Dich per SMS 1 01520-7387225 Raum Lßbeck


KleinanzeigenAktuell 17

Samstag, 28. Mai 2011

Zuverl. nette Nordic Walkerin, auch Anfängerin von tierl. Sie, 60, gesucht. Evtl. auch andere Unternehmungen, Flohm., Frühst., wandern, Stadtfeste u. a. 1 0451-85394

Kleingarten, 400qm, in Eichholz mit eingerichteter Holzhütte und Geräten zu verkaufen, Pr. 300€ 1 0451-57637 o. 045110 Bücher über Sport Höhe- 2906154 punkte Fussball Olympiade zu Kleingarten, 400qm, in Eichverk. 150€ 1 0172-4127121 holz mit eingerichteter Holzhüt140 Bücher (Sachbücher, Roma- te und Geräten zu verkaufen, Pr. ne, Natur, Kunst, Tiere, Kultur) 300€ 1 0451-57637 o. 0451alt und neu, für 150€ zu verkau- 2906154 fen 1 04525-2612

15 Bertelsmann Lexi-Bänder (Kaufpreis 3092€) (L/B/H) Lübeck:www.susi.rl.sh.de, Susi 30x22,5x4,8 cm, zu verk. f. für den Gentleman 1 01577- 1600€ 1 0171-4686005 oder 0451-8804891 5133917 Lübeck-www.paar.rl-sh.de, Sie und Er für Ihn 1 015151770382

10 Mon. junge Beagle, gg. Schutzgeld, in liebevolle Hände abzugeben. 1 0176-21675298 Aquarianer aufgepasst: Guppy´s in verschiedensten Farbvariationen und blaue Antennenwelse aus privater Zucht in Lübeck, günstig abzugeben. 1 0175-4511408 Goldendoodlewelpen zu verkaufen 1 04321-8514230, www.hof-kathalina.de Goldendoodlewelpen zu verkaufen 1 04321-8514230, www.hof-kathalina.de Großer Hamsterkäfig aus Holz mit Plexiglas, 1,16x62cm, mit Zubehör (NP 100 €) f.35€ 1 0451-4505501

zum fairen Preis Frau Bathel 0451/5027973

Garten in Travemünde, zu verkaufen 1 0451-491841

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

Schlachte BMW E30 Cabrio ( 0177-3240366

Martin

Donald Duck Taschenbuch Nr 1-490 komplett VHB 1 0451AB Honda 15 PS 4-Takt, 1350 98940977 o. 0163-7006666 € 1 0451-208101 Elektr. Rolladen UnterputzanBenzin- bzw. Wasserkanister triebe, je 60€, komplett 180€ ca. 30 st. Innen neu außen etwas VB 1 0451-98940977 o. 0163staubig, 20L Volumen, original 7006666 v.d. Bundeswehr u ideal für Entrümpelungen Boote usw aller Art statt 29,95 und Haushaltsauflösungen nur 8€ 1 0151-21705850

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

holen wir Schro, Altmetall, Waschmaschinen ect. aus Wohnung + Keller. Metallhandel Bathel 0451/5027973

Wir kaufen 1A Haushaltsauflösungen per- Krupps Zitruspresse VHB 12,-€ 1 0451-98940977 o. 0163sönlich+professionell ! 1 0451fast alle Fahrzeuge, auch für den Export 21338/ www.blue-ocean- 7006666 event.de Maler- u. Lakierarbeiten, langBerufserfahrung Achtung! Abholung von Mö- jährige AUTOMOBILE beln aller Art, nach Litauen! 1 01522-8191749 Geniner Str. 120, Lübeck, ☎ 04 51/5 70 00 Kostenlos! 1 0451-605605 Mickey Mouse für Sammler Wochenheft 1978-1995, als Ge- AUTOGALERIE LÜBECK Aluminiumklapptisch, 80x110cm, 45€ 1 0451- burtstagsgeschenk pro Jahrgang 25,-€, kompl. 260,-€ VHB 98940977 o. 0163-7006666 1 0451-98940977 o. 0163Bahntickets Frankf., Stuttgart, 7006666 Wir kaufen für den Export Freiburg, Basel ab HL bzw. HH Gebr.-Wagen aller Art, PKW, am Sa. 21.05. + Sa. 11.06. je neuw. Halio-Trittleiter 3stufig LKW, Busse, gepflegt u. m. 45€ IC-ICE 1 0176-53361803 60€, 2stufig 40€, Kleintier Laufo. 0451-3977443 o. 04283-8815 gehege, Holz 50€, Leg Magic Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen Bowlingkugel mit Tasche, Ge- 50€, Sitzbauchtrainer 40€, Keybis 100 Euro. bord m. Tasche, Kabel, Ständer brauchsspuren VB 20,-€ Sofort Bargeld, 24h, auch So. für 150€ zu verk. 1 01711 0451-6933470 Hinter den Kirschkaten 69, HL 4686005 o. 0451-8804891 Tel. 0451/296 84 60 Bundeswehr Handkarren, Buno. 0176/24 32 89 68 deswehrregale, Bundeswehrka- Neuwertiger Crosstrainer (KP nister günstig abzugeben. 1 349€) zu verk. f. 150€ 1 01714686005 o. 0451-8804891 0151-21705850 Deutschlands kleinster Atlantik- Seitenteile für Markisenvorzelt übersegler 464x195x135, Steh- Safariroom L: 2.60 H: 2.20 höhe, Langkieler, 6FK, Yanmar- T:1,80 170,-€ 1 0451-406581 Audi 100 2,3l/100 kw EZ 02/ Diesel, div. Presseartikel der At89, TÜV/AU 04/12, Preis VHB lantiküberseglung vorhanden Gartenbau 1 0451-493290 1 0451-3977443 o. 04283-8815

Junges Pärchen sucht Sie für alles was zu dritt Spaß macht. Wir freuen uns auf dich ! Schreib Digitalcamera Rollei 5 Megapiuns an: paerchen.hl@ xel, neuwertig, orig. verp.zu web.de1 0175-4511408 verk. 40€ 1 0451-9696591 Niedl. Rehpinscher-Welpen, braun, geimpft, an Tierliebhaber Diverse alte Steiff Tiere aus Sammlungsauflösung, Preis VB zu verk. 1 0177-3197585 1 0451-98940977 o. 0163Papageinkäfig, sehr hochwertig 7006666 u. viel Platz auch für Kleinvögel Diverse alte Steiff Tiere aus 150€ VHB1 0151-21705850 Sammlungsauflösung, Preis VB Weisse Schäferhund-Welpen, 1 0451-98940977 o. 0163ab 06.06. fam. Aufzucht, 7006666 www.von-der-Meynbach Diverse besterhaltene Steifftiere brücke.de 1 038755-44890 aus den Jahren 1959-1985 ab 20€ zu verkaufen 1 04525-2612

IKEA- Glastisch 80x200cm mit Metallgestell zu verschenken 1 0451-795269

Kostenlos

Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Günstige Lieferung bundesweit! 1 033456-15506 oder 4 Alufelgen, 7,5x17m.Reifen www.holz.ag 235/45ZR17, 5 Loch-Felge, Wer hat Lust 1x/Wo vormittags LK110, VHB 250€ 1 0451mit mir w, 43J schmimmen zu 8818673 gehen? Wenn Du weibl. zw 4050J. alt bist melde Dich ! 4 Sommerreifen, kpl. mit Felge für Corsa B, 165/70R13 nur 1 1 0176-49456619 Jahr genutzt für 125€ 1 015778872635 Stockelsdorf

Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen

Termingerecht und preiswert Tel. 0176/86312701

Kaufe Silberbesteck / Teile, Reste, Hotelsilber, auch versilbert, Zustand egal, aus Auflösung etc., Abholung 1 015779602418

Renovierungen alles rund ums Haus! Tel. 0451 - 30 40 250

Golf II, 3-türig, 55PS, Bj. 90, TÜV 05/11, Preis VB 1 01724134806

Thule 909 Euroclassic G5 Fahrradträger für 3 Fahrräder, auf Anhängerkupplung zu montieren. NP 450€ jetzt 250€ 1 0152-07791299 Verkaufe 2 Seitenscheiben vom Fendt Wohnwagen 495/TFB, 90x55cm und 28x40cm, günstig 1 0451-301249

Da.-Fahrrad 3 Gang rot s. gt. Zust. VHB 115€ 1 04502309599

Alleinerziehenden Mutter su für sich u ihre 12j. Tochter ganz günstig Fahrräder (26er und 28er) Wer hilft uns ? 1 04514079439

Ökologische Stadthäuser, Generationenhäuser ect., Gestaltung frei www.oekohaus-deutschland.de Tel. 0385200 42 25, Schloßstr. 15, 19053 Schw

Ökologische Stadthäuser, Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90€ & 23,80€ jew. ca. 300 qm, wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040- Ford Fiesta 1.3, EZ 03/05, 104tkm, 2. Hand, TÜV/AU neu, 797556683 Klima, 8fach bereift, blau, VHB Privatsammler sucht alles aus 4800€ 1 0171-2780534 den Weltkriegen, Orden, Urkunden, Ausrüstungsgegenstände und Dolche. Bitte alles anbieten. 1 0451-4993164 o. 01759490716 Wohnwagen Hobby Prestige Silberbestecke, Zinn, Pelze, 580 TL, EZ 93, TÜV 8/12, mit Uniformteile BGS, Schreibma- Vorzelt, Superausstg. mit Echtschine, div. Kleinmöbel holzmöbel, NR, von Privat für 2.950,-€ 1 0451-492579 od. 1 0173-9308956 01577-2360180 Suche gutgehenden Imbiss oder WoWa Hobby 495 UL de Luxe, Restaurant an der Ostsee. 7/09, erst 3 Wochen genutzt, 1 04561-6927 TÜV 2013, Leergew. 1200kg, ges. 1500kg, wie neu, noch GaSuche Pelzjacke oder -mantel, rantie, NR, für 12.000,- VB, Porzellan, Silberbesteck, Mün- Neupr. 14.750€ 1 0451zen, Orientteppich, Lederbeklei- 492579 od. 01577-2360180 dung, Uhren und Schmuck 1 0163-2320007 Suche Schneeballstrauch weiß, buschig, ca. 2m, günstig 1 0451-301249 Suche ält. Wohnwagen bis ca. 1000,-€. Er S.trocken/fahrb. Suche Verkaufsanhänger mit sein, Auch ohne TÜV 1 01797444955 Kühlung 1 04561-6927

Generationenhäuser ect., Gestaltung frei www.oekohaus-deutschland.de Tel. 0385200 42 25, Schloßstr. 15, 19053 Schwerin

Südlich v. Parchim, Haus, 100% Infrastruktur, 2005 kompl. saniert, E-Pass, Wfl. 248 qm, Grdst. 1.300 qm, Pool, usw., 169.500,-€ VB, v. privat 1 0152-24346782 Verkaufe Mietshaus in Grömitz/ Sugsdorf mit 3 Whgn. (KM 1.000€) mit Bauland, VHB 165.000€ 1 0175-4463657

Privat kauft Haus/DDH/RH in/ um HL, OH 1 0174-7207577

Gewerberäume HL:

120 m2 (EG 40 m2, Souterrain 80 m2), Hzg., WC z. B. Büro, Handwerk Tel.: 0170 - 47 189 57

Gewerberäume HL:

Hallen 1.500 m2 + 4.400 m2 sowie 130 - 700 m2, Büro + WC. Tel.: 0170 - 47 189 57


18 StellenmarktAktuell Zur Verstärkung unseres Teams in Wittenburg suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen

Rotationsdrucker (Coldset) FĂźr die ErfĂźllung Ihrer Aufgaben sollten Sie Erfahrung an der MAN Roland Uniman mit Siemens S5 + Mavo 2 Leitstandtechnik, sowie KBA-Colora mit EAE Leitstandtechnik haben.

Mitarbeiter fĂźr unsere Weiterverarbeitung Erfahrungen auf folgenden Gebieten wären wĂźnschenswert: - Beilagenbereitstellung - Kommissionierung - Lagerhaltung - verschiedene Weiterverarbeitungstechnik FĂźr diese Tätigkeit ist ein Staplerschein erforderlich. Eine Ăœbernahme in ein festes Angestelltenverhältnis wird nach einem Jahr in Aussicht gestellt.

preiswert

Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte per Post an:

WĂślzower Weg 14 preiswert Zeitungsdruck 19243 Wittenburg Gern auch per E-Mail an: R.Barnowski@preiswert-zeitungsdruck.de

Samstag, 28. Mai 2011 "SOS" suche dringend kleine Wohnung - nur in Bad Schwartau- ! Dr. Heidi GĂźlow 1 0451Bauprofi frei: mauern, fliesen, Suche zu sofort NFM fĂźr 3 Zi- 4991583 Wärmedämmung, Terrassen- u. Whg, Wakenitznähe, EBK, DB, Pflasterarbeiten, Badsanierung, S-Blk, KM 580â‚Ź + Nk+MS, beDachausbau, Elektro, Flachvorzugt an Dame o. Paar mittledach, Carports u. Wintergärten ren Alters 1 0172-8829212 InhabergefĂźhrtes Finanzunter- 1 0160-6971388 nehmen aus LĂźbeck expandiert Erfahrene, zuverlässige Hausund sucht einen passenden Bera- haushaltshilfe su. Arbeit, ca. ter. VergĂźtung Fixum + Provisi- 6Std. wĂśchentl. 1 0170Hilfe, welcher Vermieter hat on. Kontakt: premium.finance@ 1719292 oder 1 0178ein Herz fĂźr einen Hartz 4 Emp- t-online.de Fleischer sucht Arbeit, Laden fänger? Suche eine 1 1/2 - 2 Zi. 8374169 oder Produktion 1 04561-6927 Whg. max. 250,-â‚Ź kalt in LĂźbeck 1 0152-08261417 FrĂźhrentnerin (62) sucht Putz(ILFE DIE stelle in Bad Schwartau im PriWEITER GEHT Ruhige MitfĂźnfzigerin sucht in -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R vathaushalt 1 0451-4897103  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE TravemĂźnde 2 - 2 1/2 ZimEINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT FuĂ&#x;pflegerin, Masseurin und merwhg., mĂśglichst mit Balkon WWWWORLDVISIONDE med. Bademeisterin m. MLD u. oder Terasse 1 0172-4505398 weiteren Fortbildungen su. im Rm. LĂźbeck Nebenjob 1 0451Zur Verstärkung unserer zentralen Anzeigen- und 3044780 (AB) Beilagendisposition suchen wir eine/-n Handwerker sucht Arbeit: Fliesen, Malern, Trockenbau, Mauern, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0162-5286176 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dachund Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dachund Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769 in Teilzeit Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Zu Ihren Aufgaben gehĂśren Disposition der Anzeigen- und Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Beilagenaufträge der Verlagskunden, die Bearbeitung von Innenausbau, etc.1 01520Anfragen, Erstellung von Angeboten, wĂśchentliche Kontrolle 4126081 der Beilagendispositionen sowie Aufgaben in der Faktura Stuckateur/Verputzer m. 20jähriger Berufserfahrung sucht und allgemeine BĂźrotätigkeiten. Arbeit, Vollzeit, gewerblich o. Wir setzen PC-Kenntnisse, eine kaufmännische Ausbildung, privat 1 0170-1760502 Kontaktfreudigkeit, sicheres Auftreten, Belastbarkeit sowie Such Putzstelle im PrivathausZuverlässigkeit voraus. halt oder BĂźro auf 400â‚Ź Basis 1 0451-3002358 o. 01520Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem motivierten 4088020 Team bei leistungsgerechter Bezahlung. Webseiten-Ersteller aller Art, Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: sucht Arbeit ab sofort 1 01625286176 Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG Zuverl. Gartenhilfe bietet erfahPersonalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg rener, rĂźstiger FrĂźhrentner in E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de oder um LĂźbeck an 1 045166945

Sachbearbeiter/-in

FĂźr unsere Verlags- und Handelsgruppe mit rund 400 Mitarbeitern suchen wir eine/n

kf • gruppe

stellv. EDV-Leiter/in Unsere Abteilung betreut ca. 200 Arbeitsplätze (PC/Mac) und ca. 100 Serversysteme (Unix, Windows). Im Einsatz sind branchenspezifische Softwareprodukte, die zum Teil Ăźber Terminalserver (Citrix) bereitgestellt werden. Eigenentwicklungen werden ebenfalls betreut und weitergefĂźhrt. Voraussetzungen sind: - erfolgreich abgeschlossene IT-Qualifikation (IHK / BA / FH / Uni) - praktische Erfahrungen mit grĂśĂ&#x;eren Systemen - umfassende Kenntnisse in Datenbanken und gängigen Sprachen - FĂźhrungs- und Organisationsfähigkeit von Mitarbeitern Wenn Sie zudem zielstrebig und engagiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (vorzugsweise per E-Mail) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung in einer expandierenden Unternehmensgruppe. Ihre schriftliche aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:

kf • gruppe www.kf-gruppe.de

KF Gruppe, www.kf-gruppe.de Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg, email: jobs@kf-gruppe.de

Wir suchen fĂźr „SAMSTAG AKTUELL“, der etwas anderen Wochenzeitung eine/n

„Die LĂźbecker Märtyrer“

Anzeigenberater/-in Sie bringen mit: Eine kaufmännische Ausbildung, strukturiertes Arbeiten, Verkaufswille, PKW und Erfahrung im Verkaufsinnene ode oder -auĂ&#x;endienst. au e d e s Wir wollen mit Ihnen und unseren innovativen Titeln SAMSTAG die Medien-Landschaft im Norden verändern. KTUELL Wir bieten Ihnen eine leistungsbezogene Bezahlung zahlung LLĂźbecks LĂźbe LĂźb LĂź Ăźbe Ăź ecks k als Angestellter oder Handelsvertreter. Inn G Sternenternenternen SAMSTA S einer der groĂ&#x;en schleswig-holsteinischenn er KTUELL gucker Verlagsgruppen, die laufend expandiert, be-5.000 e s r- Die eine steht beständig Bedarf an qualifizierten Mitarhw on Sc beitern, die Interesse an der Ăœbernahme von FĂźhrungspositionen zeigen.

30%

1. Jahrgang ¡ Samstag 1. Januar 2011

A

RABATT

NGE RHĂ„NGE PLISSEE-VO PLISSE

30%

unbezahlbar

BAT ATTT RAB RA

Auf die Kollektion SchĂśner wohnen mit Anfertigung nach MaĂ&#x;, Beratung und Ausmessen.

Seite 3

Mike Davis

LĂźbeck

zurĂźck an der Trave

Augee in Auge uge ge mitt Orion, Orio Or Orion ion, on,, ung Schwan Schwan chw wann uund ndd Drache Dracc Trenn Dr Dra Drac im Streit

St. Marien

:

3

Auto:

ag 8. Januar

mit Raubtier Ideen neuen

2011

ng ¡ Samst

z

A

unbez

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: ng: nden Ăźck ur

ein weiahn (DB) haben hmens nterne eises geres Fahrpr . nfrage dapd-A dem seien n nicht nzu. AuĂ&#x;er dĂźrfte lerdings werde jede iedlich erstän r entsch chen darĂźbe insgesamt Bahn t ein Ăźr die hen. Besteh eises abzuse des Fahrpr

Saiso VfB fĂźr tet gut gerĂźs

r ahlba

23

Hartz IV:

im 24 Bewegungaket? Bildungsp

r Federe Doha Dohhhaa Rogeraum nalee in mfififinal

Seite 23

Tra Kein Trau

ck

LĂźbe

(Lßbeck, mr). Die unendliche Weite des Weltalls, die Ringe des Saturn, die Bedeutung der Sternzeichen, die Frage nach unbekanntem Leben im All und – vielleicht gibt es sie ja doch, die Ufos? In Lßbeck gibt es einen Kreis von engagierten Hobbyastronomen, die sich mit diesen und anderen Dingen befassen – und die sogar eine eigene Sternwarte haben. Begonnen hat alles in einer kleinen Hßtte auf dem Dach der Klosterhofschule. Das war 1957 und der Initiator war damals Dr. Peter von der Osten-Sacken. Der wiederum hatte hervorragende Kontakte zu Astronomen in der damaligen UDSSR – und bekam den Auftrag, die Bahn des Sputnik zu berechnen. Das Internet war längst noch

nicht erfunden, also wechselten täglich geheimnis-

So niemals ohne ausreichenden Schutz in die Sonne

st Fast rt errt gessper ebee gesp trieb Betri

.

s der gegekleine Unter ellblaurmittler em Hinerin oder dung. Der g hat dem ise cherwe t. en gerette

22

al: Sport region n

1. Jahrga

lliges Auffä sch rz gab im Mä s und Jentz Beii Schon i Harle be Laminatkeiten

r

ch

gesundheitsschädli

en aus sequenz DioxinEs geht dem r der Verl. DarĂźberg hinzu. Ăźgel sowie Vertrete lud WĂźrttem in Eiern, Gefl geht Skanda rtschaft Berlin hinaus fĂźr Montag rium aus Baden- rungen n ber der Landwi treffen nachcherausbereits ministe Ablage ein Betrieb e Dioxin- Das Bundes einem Versehe n Aigner ittelwirtschaft,einem Spitzender Verbrau mit dem tes Mal Futterm rschĂźtzer zu erseuch - um mĂśglich nefleisch. nicht mehr vonIndizien spreche itzung will sich des ller kungen l um dioxinvan. Belaste und Schwei scherei Tag danach in einer Sonders aus. „Die MaĂ&#x; an krimine . brauche Auswir Fettpan ist nicht llĂźcke Eichele Der Skanda AusmaĂ&#x;e itet worden ein. Einen Bundestags mĂśglichen bei der : „Noch Kontrol fĂźr ein hohes Holger des grĂśĂ&#x;ere ein iel (dapd). verarbe n. Zu sagte Eichele Schaden ist.“ t eher riumssprecher gar nicht amtoder einer Berlin/K nimmt immer viel länger März 2010 hat en schuss l befasse Momen er hoch der rnehmen eine hier im “, sagte Ministe dass der Betrieb den amtlich - Skanda ls auf die Bauern Tierfutt tte sind schon Bereits im bei dem Futterren, wie dann auch n festdafĂźr, Skanda nd zu bilanzie Futtermittelunte gebe es en Kontrol te Futterfe angenommen.Dioxin-Werte eUeterse n Energie die Indizien um sich eben sebene Die amtlich , die auch hätten annäher einische erhĂśhte Jentzsch aus ine Versicherst „Es gibt als bislang Verband et war, tzen.“ ätzlich werden ig-holst Institut und mischt sagte. gemeld muss t tätig auszuse icht. Auf „Bevor irgende en privates steller Harles r des schlesw in Kiel . lich . fĂźr Grunds thaftpfl Fahrlen nicht in Betrieb jemand verdeck icht greift, gegeben nur Kontrol , war es es schwerBun- ProdukVersicherungen ine Haftpfl “, fett-Her wie ein Sprecheeriums am Freitag dort igkeiten BelasVorsatz “ , „Wenn dann wird noch leure kĂśnnten eine und irgende : War es kriminelle Energie gestellt rtschaftsministweitere Auffäll et seien. produziert, einzuschreiten. hat die wiesen le e Ăźber werden rung zahlt oder Landwi habe es der Firma das 77-fach von gemeld geklärt war es maxima leure, hier Aigner (CSU) inisterpanscht danach um llproben auf, die Auch en Kontrol isterin Ilse der Agrarm eine einmal it oder Die Werte Na- oder r. tgift und ert liegt. aftsmin Januar vor lässigke der Spreche 58,17 die staatlich Neue RĂźckste wirtsch Verbraucher- , fĂźr Mitte dem Umwel Grenzw von 0,66 bis zulässisoll erklärte tung mit en Dioxin-reichten gebeten rufen. Sie e. Der n desland nden der Koneinzube in weitere ls Vorsitzenzen der Länder dem zulässig n Proben ema sind rium mitteilt Berlin wurde fĂźr in Ministe weitere Hauptth z Skanda amm zehn m, wie das ialist bietet Ihnen or- konfere onferen DioxinNanogr stattfinden. Sonderk Ihr Spez & Uhren nogram ert von 0,75 Wegen des m bis Freitagv Woche meisgen. ck der GrĂźnen nisteriu ge Grenzw Ăźberstie et, die erkauf Schmu agrarmi t gemeld zum ersten g en Ladenv neun Fällen E dem Bundese als gesperr ittag kam • Ständig liche Beratun rungen ERT wurden 4.709 Betrieb Am Nachm - EXP • AusfĂźhr e Ihrer Einliefe mittag achsen. er, • Annahm erungen von: ANKAUFtent Tafelsilb ten in Nieders EN • Versteig Schmuck, n... kompe Uhren, & UHR • diskret • & Porzella , den D Glas ren s .EHLS seriĂśs GOL : Samstag Kunst, Edeluh -EYER Auktion um 14.00 Uhr ständig Cartier, Hanseatische Nächste 'MB( uar 2011 Wir suchensweise Rolex, te usw.

Kauf ab

Nutzen

Sie den

n hohe ! kurs Gold h oder n mÜglic d sofort • Bargel f ßber Auktio • Verkau

SHAUS ECK ,~B

!UKTION

e / gegenĂźbe ZU Ecke KĂśnigstraĂ&#x; otheke 0 der LĂśwen-Ap 39 68 81 2 er-Str. 22 04 51 Julius-Leb 39 68 81 Telefon 04 51 e Dr. LĂźbeck Fax luebeck.d 23552 ionshausinfo@aukt onshaus-luebeck.de www.aukti

r

g, GlashĂźt wie beispiel , Breitlin Kunden. Omega erkte fĂźr vorgem

05.Febr

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg, Mail: jobs@markt-vor-ort.de www.lokale-wochenzeitungen.de

(LĂźbeck). Im Rahmen der Vortragsreihe: „Die LĂźbecker Märtyrer und ihre Stadt LĂźbeck“ geht es um die Hinrichtung von vier Geistlichen aus LĂźbeck am 10. November 1943. Im sogenannten LĂźbecker Christenprozess sind sie durch den Volksgerichtshof zum Tode verurteilt worden. Dr. Jan Lokers, Leiter des Archivs der Hansestadt LĂźbeck, referiert unter anderem zu der Frage nach dem zeit- und stadtgeschichtlichen Kontext dieser Ereignisse am Dienstag, 31. Mai 2011, um 19.30 Uhr im BĂźrgerschaftssaal des LĂźbecker Rathauses.


.LQGHUIHVWEHL 0L[0DUNW $     ($   )

$  !$    $ !   )

$  !$  ) $"   )















*

+,) "$ ) +HUNXQIW'HXWVFKODQG

2 *

" 3 1  /DXW$XV]HLFKQXQJ +./,

 



 

$   $"$  )



 



.$0 ! 1  /DXW$XV]HLFKQXQJ +./,

4 ) )  ) /DXW$XV]HLFKQXQJ +./,

- . !   )



-    ($   )



         !"#$% "

" &  '

 

*

)+,)     )'HXWVFKODQG

/""    ) /DXW$XV]HLFKQXQJ +./,



683

*OWLJDE0RELV6D

 

 

 

35(,6 5 (.$" 823" 39 3 C)26NJ 

6RODQJHGHU9RUUDWUHLFKW)U'UXFNIHKOHUNHLQH+DIWXQJ$OOH3UHLVHVLQGLQ(XURLQFO0Z6W$EJDEHQXULQKDXVKDOWVEOLFKHQ0HQJHQ$EELOGXQJHQlKQOLFK+DXVKDOWHPLW7DJHVSRVW LQGLQ(X LQG LQ(X Q( URLQ URLQFO0 FO0

    D$:   )!  1,$" 8("0 39 -)C) 6 NJ 

*"$ 1,$"  8*" 9) 7$    *"$ /" $

$ : 8( !" " 9 3 )6NJ 

. "$ " , 6) 7$   )6NJ 

 





 

; ," 0!   ) 8: ) 9 "$ 3 5<;6 J 



*E ,"   8"" 

" 3 9)6 ) )6 NJ 

 

1,$" 82

" 3 2293 ?C) 6 J 

; 0 

" " !! ) !7 6 4 !

) "$    ) 0 

( "$ 0 )"3 )* 6J 





  $ ! 8$) "  9 $ 6?B5. 6 / ]]JO3IDQG

Erfrischungsgetränk „Capri Sonne“ versch. Sorten

3 5* 6PO 

 $      9 "$ 0) 8 "3 9 J   ? )4 6$EWUNJ

  

EHU0L[0lUNWHLQ'HXWVFKODQGDXFKLQ,KUHU1lKH K L ,KK 1lK 





4)  )

; 8=)0>  0>9  8*

"  93 );6 $EWUNJ 



@ @ ("" .  & !3.8-"" 3;A9 B3 6C. 6/ 

 




20 StellenmarktAktuell

Samstag, 28. Mai 2011

Jetzt sind Ihre Kompetenz, Kenntnisse u. Erfahrungen gefragt. Wir suchen für unsere Zentralbuchhaltung in Ratzeburg eine/n

Sachbearbeiter/in für den Bereich Buchhaltung in Vollzeit Ihre Aufgaben umfassen: - die eigenständige Bearbeitung der Debitoren-, Kreditoren- und Sachkontenbuchhaltung - die Abstimmung der Konten und OP-Pflege - das Überwachen und Buchen der Zahlungseingänge - Umsatzsteuervoranmeldungen Ihr Profil: - Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und Buchhaltungserfahrungen - Ihre freundliche Art, Ihre Korrektheit, Zuverlässigkeit und Ihr Engagement zeichnen Sie besonders aus Wir bieten Ihnen: - ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet - eine leistungsgerechte Entlohnung - ein freundliches Team Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Prima Druck & Verlag GmbH & Co. KG, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg. Gerne auch per Email an jobs@prima-buchhaltung.de

In der Petrikirche den

Orientierungsschau Berufe kommt an

Traumjob finden (Lübeck, bsh). Seit 14 Jahren organisieren Kirche und Wirtschaft gemeinsam die Ausbildungsmesse „Orientierungsschau Berufe“. Peter Sünnenwold, stellvertretender Stadtpräsident und Probst Jürgen Bollmann, Bischöflicher Vertreter im Sprengel Hamburg und Lübeck, eröffneten die Messe vor der Petrikirche. „Das Besondere hier ist die Bereitschaft der Betriebe, sich für die Jugendlichen einzusetzen“, freute sich Sünnenwold. Und Jürgen Bollmann fügte hinzu: „Ich empfehle allen jungen Leuten, die Angebote zu nutzen. Es ist

wichtig sich rechtzeitig darum zu kümmern, was einem Spaß macht.“ An über 60 Ständen konnten Jugendliche sich ganz praktisch mit den Berufen auseinandersetzen. Helge Dreesen vom Ostseegymnasium in Timmendorf, ließ sich gern auf der Liege von Die Schule für Berufe mit Zukunft massieren. „Ich kann mir vorstellen len en selbst Masseur zu werrzzählt der 14-Jährige. den“, erzählt Auch Marc Maarc Gothmann, von der err GotthardKühl-Schule Scchule weiß

Wir suchen für „SAMSTAG AKTUELL“, der etwas anderen Wochenzeitung eine/n

Verkaufsassistent/-in Wir würden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden. Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sindd erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oderr SAMSTAG direkt Kunden anzusprechen. Sie unterstützen den Anzei- KTUELL genaußendienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie LLübecks Lübe Lüb übe ü ecks k entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamo-- SAMSTAG S Sternenternenternen rientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Aus-er KTUELL gucker 5.000 bildung, gute EDV-Kenntnisse, einen eigenenn e b- D ie s PKW und Führerschein, sowie gute Rechtschreib-

30%

1. Jahrgang · Samstag 1. Januar 2011

A

ng · Samst

:

3

.

kenntnisse. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

s der gegekleine Unter ellblaurmittler em Hinerin oder dung. Der g hat dem ise cherwe t. en gerette

nden

urück

ein weiahn (DB) haben hmens nterne eises geres Fahrpr . nfrage dapd-A dem seien n nicht nzu. Außer dürfte lerdings werde jede iedlich erstän r entsch chen darübe insgesamt Bahn t ein ür die hen. Besteh eises abzuse des Fahrpr

Saiso VfB für tet gut gerüs

r

23

IV:

Hartz im 24 Bewegungaket? Bildungsp

r Federe Doha Dohhhaa Rogeraum nalee in mfififinal

Seite 23

Tra Kein Trau

ck

Lübe

(Lübeck, mr). Die unendliche Weite des Weltalls, die Ringe des Saturn, die Bedeutung der Sternzeichen, die Frage nach unbekanntem Leben im All und – vielleicht gibt es sie ja doch, die Ufos? In Lübeck gibt es einen Kreis von engagierten Hobbyastronomen, die sich mit diesen und anderen Dingen befassen – und die sogar eine eigene Sternwarte haben. Begonnen hat alles in einer kleinen Hütte auf dem Dach der Klosterhofschule. Das war 1957 und der Initiator war damals Dr. Peter von der Osten-Sacken. Der wiederum hatte hervorragende Kontakte zu Astronomen in der damaligen UDSSR – und bekam den Auftrag, die Bahn des Sputnik zu berechnen. Das Internet war längst noch

nicht erfunden, also wechselten täglich geheimnis-

niemals ohne ausreichenden Schutz in die So Sonne

st Fast rt errt gessper ebee gesp trieb Betri

r

ine

Schwe

lliges Auffä sch rz gab im Mä s und Jentz Beii Schon i Harle be Laminatkeiten

itsschädlich

gesundhe en aus sequenz DioxinEs geht dem r der Verl. Darüberg hinzu. ügel sowie Vertrete lud Württem in Eiern, Gefl geht Skanda rtschaft Berlin hinaus für Montag rium aus Baden- rungen n ber der Landwi treffen nachcherausbereits ministe Ablage ein Betrieb e Dioxin- Das Bundes einem Versehe n Aigner ittelwirtschaft,einem Spitzender Verbrau mit dem tes Mal Futterm rschützer zu erseuch - um möglich nefleisch. nicht mehr vonIndizien spreche sitzung will sich des ller kungen l um dioxinvan. Belaste und Schwei scherei Tag danach in einer Sonder aus. „Die Maß an krimine . brauche Auswir Fettpan ist nicht llücke Eichele Der Skanda Ausmaße itet worden ein. Einen Bundestags möglichen bei der : „Noch Kontrol für ein hohes Holger des größere ein iel (dapd). verarbe n. Zu sagte Eichele Schaden ist.“ t eher riumssprecher gar nicht amtoder einer Berlin/K nimmt immer viel länger März 2010 hat en schuss l befasse Momen er hoch der rnehmen eine hier im “, sagte Ministe dass der Betrieb den amtlich - Skanda ls auf die Bauern Tierfutt tte sind schon Bereits im bei dem Futterren, wie dann auch n festdafür, Skanda nd zu bilanzie Futtermittelunte gebe es en Kontrol te Futterfe angenommen.Dioxin-Werte eUeterse n Energie die Indizien um sich eben sebene Die amtlich , die auch hätten annäher einische war, erhöhte Jentzsch aus ine Versicherst „Es gibt als bislang Verband et tzen.“ ätzlich werden ig-holst Institut und sagte. gemeld muss t mischt auszuse icht. Auf „Bevor irgende en tätig privates steller Harles r des schlesw in Kiel . lich . für Grunds thaftpfl Fahrlen nicht in Betrieb jemand verdeck icht greift, gegeben nur Kontrol , war es es schwerBun- ProdukVersicherungen ine Haftpfl “, fett-Her wie ein Sprecheeriums am Freitag dort igkeiten BelasVorsatz “ , „Wenn dann wird noch leure könnten eine und irgende : War es kriminelle Energie gestellt rtschaftsministweitere Auffäll et seien. produziert, einzuschreiten. hat die wiesen le e über werden rung zahlt hier oder (CSU) Landwi habe es der Firma das 77-fach von gemeld maxima geklärt leure, es inisterpanscht Kontrol einmal it oder war Ilse Aigner Auch danach llproben auf, die um en Die Werte Na- oder isterin und der Agrarm eine r. tgift ert liegt. aftsmin Januar vor lässigke der Spreche 58,17 die staatlich Neue Rückste wirtsch Verbraucher- , für Mitte dem Umwel Grenzw von 0,66 bis zulässisoll erklärte tung mit en Dioxin-reichten gebeten rufen. Sie e. Der n desland nden der sind Koneinzube in weitere ls Vorsitzenzen der Länder dem zulässig n Proben ema rium mitteilt Berlin Hauptth z in amm wurde Skanda das Ministe zehn weitere ialist für bietet Ihnen or- konfere onferen DioxinNanogr m, wie stattfinden. Sonderk Ihr Spez & Uhren nogram ert von 0,75 Wegen des m bis Freitagv Woche meisgen. ck der Grünen nisteriu ge Grenzw überstie et, die erkauf Schmu agrarmi t gemeld zum ersten g en Ladenv neun Fällen E dem Bundese als gesperr ittag kam Ständig Beratun • rungen ERT liche wurden 4.709 Betrieb Am Nachm - EXP • Ausführ e Ihrer Einliefe mittag achsen. er, • Annahm erungen von: ANKAUFtent Tafelsilb ten in Nieders EN • Versteig Schmuck, n... • kompe UHR Porzella Uhren, & & diskret , den • Glas ren s .EHLS seriös GOLD : Samstag Kunst, Edeluh -EYER Auktion um 14.00 Uhr ständig Cartier, Hanseatische Nächste 'MB( uar 2011 Wir suchensweise Rolex, te usw.

Kauf ab

Nutzen

Sie den

n hohe ! kurs Gold h oder n möglic d sofort • Bargel f über Auktio • Verkau

SHAUS ECK ,~B

!UKTION

e / gegenübe ZU Ecke Königstraß otheke 0 der Löwen-Ap 39 68 81 2 er-Str. 22 04 51 Julius-Leb 39 68 81 Telefon 04 51 e Dr. Lübeck Fax luebeck.d 23552 ionshausinfo@aukt onshaus-luebeck.de www.aukti

r

g, Glashüt wie beispiel , Breitlin Kunden. Omega erkte für vorgem

05.Febr

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg, Mail: jobs@markt-vor-ort.de www.lokale-wochenzeitungen.de

Für den Bereich Lübeck und Umgebung suchen wir zum nächstmöglichen Termin

freie redaktionelle Mitarbeiter kt, sind konta il st ib e r h c nS nen? einen gute dazuverdie s Sie haben a tw e n e d woll r freudig un r für unse t-Reporte r h -O c r si o t V u den Sie steam fre Dann wer Redaktion r se n U . tt la Anzeigenb . ie itte an: auf S hten Sie b ic r g n u b er Ihre Bew

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Herr Eickholt Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: eickholt@samstag-aktuell.de

GENUG VOM SCHREBERGARTEN? Erst verteilen, dann verreisen. ZUSTELLER GESUCHT, JETZT BEWERBEN Wir bieten die ideale Nebenbeschäftigung für Schüler, Studenten, Hausfrauen und Rentner

Prima Direktvertrieb

SAMSTAG

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich online oder telefonisch unter:

genau, was er will: „Ich möchte gerne Tischler werden.“ Er interessiert sich besonders für den Stand der Bauinnung Lübeck, wo vor Ort ein Dachstuhl gezimmert wird. Raphaela Gohr will am Liebsten Pferdeostheopeutin werden: „Ich habe schon mein ganzes Leben mit Pferden zu tun und könnte dann später den Tieren und Menschen helfen.“ Am Stand für Physiotherapie konnte sie sich über Aus- und Weiterbildung informieren. „Ich finde die Messe nützlich um Kontakte zu knüpfen. Wirklich eine gute Idee!“, freut sich die 13-jährige Schülerin aus Timmendorf.

A KTUELL

Lübeck

www.shdirekt.com 040-57 19 72 - 18

Fotos: bsh

A

22

al: Sport region n

ahlba

Raphaela Gohr

zurück an der Trave

St. Marien

mit Raubtier Ideen neuen

2011

1. Jahrga

unbez

BAT ATTT RAB RA

Auf die Kollektion Schöner wohnen mit Anfertigung nach Maß, Beratung und Ausmessen.

Mike Davis

Lübeck

Auto:

z

30%

Seite 3

Augee in Auge uge ge mitt Orion, Orio Or Orion ion, on,, ung Schwan Schwan chw wann uund ndd Drache Dracc Trenn Dr Dra Drac im Streit

ag 8. Januar

RABATT

NGE RHÄNGE PLISSEE-VO PLISSE

unbezahlbar

Marc Gothmann


BerufeAktuell 21

Samstag, 28. Mai 2011

www.erfolg-im-beruf.de/nordjob

Nordjob Lübeck 2011 >mitBerufsberatung BIZ(Z)

(Lübeck). Die „nordjob Lübeck“ ist die größte Fachmesse für Ausbildung und Studium in Schleswig-Holstein. Mehr als 90 Aussteller aus Wirtschaft, Hochschulen und Institutionen informieren und beraten am Dienstag, 31. Mai und Mittwoch, 1. Juni in der Lübecker Musik- und Kongresshalle. Über 3.000 Schüler von insgesamt 70 Schulen aus Südostholstein und Nordwestmecklenburg sind bereits im Unterricht auf den Messebesucht vorbereitet worden. Der Großteil von ihnen

hat Termine für verbindliche Einzelgespräche vereinbart, um mehr über ihren Traumberuf oder das Studienangebot an Hochschulen in der ganzen Welt zu erfahren. Die Schirmherrschaft für die „nordjob Lübeck“ hat der ehemalige Ministerpräsident Schleswig-Holsteins Björn Engholm übernommen. Die Messe wurde von der Kaufmannschaft zu Lübeck und der IHK zu Lübeck initiiert und vom Institut für Talententwicklung (IfT) organisiert. Foto. hfr, nordjob

(Lübeck). Auf der „nordjob Lübeck“ können Schülerinnen und Schüler am Stand der Arbeitsagentur ohne Anmeldung alles rund um das Thema Berufswahl, Ausbildungsberufe, offene Lehrstellen, berufsvorbereitende Lehrgänge sowie über weiterführende Schulen und Studienmöglichkeiten erfahren. An PC-Arbeitsplätzen besteht die Möglichkeit, sich auch im Internet zu informieren. Außerdem liegen zahlreiche Informationsschriften zum Mitnehmen bereit. Die „nordjob Lübeck“ ist am Dienstag, 31. Mai und am Mittwoch, 1. Juni von 8.30 bis 14.45 Uhr geöffnet.

AMEOS Institut NORD Neustadt + Heiligenhafen

Ausbildung mit Perspektive

Clever: Online Lehrvertrag (Lübeck). Clevere Handwerksbetriebe bilden aus. Clevere Handwerksbetriebe nutzen aber auch das neue Serviceangebot der Handwerkskammer: Den Online Lehrvertrag. Handwerksbetriebe, die auch in diesem Jahr wieder ausbilden, können ihre Lehrverträge komfortabel und schnell online über einen Datenbank basierten „Online Lehrvertrag“ ausfertigen. Schnell, sicher und natürlich kostenlos. Dazu Kai Kittendorf, Abteilungsleiter Berufsausbildung: „Der Online Lehrvertrag unterstützt Sie dabei, Lehrverträge schneller und bequemer bei uns einzureichen“. Wie? Ganz einfach! Der Betrieb füllt einfach die Felder zu den Betriebs- und Lehrlingsdaten sowie zur Berufsbezeichnung aus. Vergütung, Urlaub, wöchentliche Ausbildungszeit usw. werden dann automatisch auf der

Übersicht „Vertrag“ nach denen der Kammer derzeit bekannten Informationen voreingestellt. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, diese Voreinstellungen auch individuell anzupassen. Dann einfach den Lehrvertrag und das Formular zur Eintragung des Lehrverhältnisses in die Lehrlingsrolle ausdrucken, unterschreiben und wie bisher bei der Kammer einreichen. Parallel dazu werden die erfassten Daten elektronisch übermittelt, so dass die Eintragung des zugesandten Berufsausbildungsvertrages deutlich schneller als in der Vergangenheit erfolgen kann. Natürlich ist der Schutz für die Übermittlung der Daten durch eine SSL-Verschlüsselung sichergestellt. Weitere Fragen zum Online Lehrvertrag beantwortet die Abteilung Berufsausbildung, Ansprechpartner Abteilungsleiter Kai Kittendorf, Tel. 0451- 1506-212 oder E-Mail: kkittendorf@hwk-luebeck.de.

Besuchen Sie uns auf der Messe in der MuK Wir bilden aus mit staatlicher Anerkennung:  Gesundheits- und Krankenpflege  Altenpflege  Ergotherapie Nähere Informationen zur Ausbildung finden Sie unter www.institut-nord.de AMEOS Institut NORD Wiesenhof 23 730 Neustadt i.H. Tel. 045 61 611 - 43 43

www.ameos.eu


22 Bauen&WohnenAktuell Von Privat EFH/ZFH,Nh.Sandesneben, ca. 187 m2 Wfl., 8 Zi., EBK, 2 Bäder, HWR, überd. Terr., Garage zzgl. Nebengebäude mit ca. 40 m2 u. Gerätesch., 864 m2 Grundstück. € 158.000,00

Samstag, 28. Mai 2011

Sonnige Zeiten

Natürlich, schön und bequem mit einem WPC-Terrassensystem

Tel. 01601047601 Hansestadt Lübeck Das Stadtgespräch

(epr). Eine Terrasse aus wohngesunden, natürlichen Materialien ist die beste Grundlage für erholsame Sonnentage im eigenen Garten. Damit weder verzogene oder gebrochene Dielen noch ausgeblichene Farben die gute Sommerlaune verderben, hat Rehau mit seinem Terrassensystem RELAZZO den Werkstoff WPC – WoodPolymer-Composites – neu interpretiert:

Neubau-Wohnungen für alle Generationen • 2-4 Zi.-Wohnungen, ca. 55-144 m² Wohnfl. mit Terrasse, Balkon/Loggia oder großer und sonniger Dachterrasse • Hochwertige Ausstattung, moderne Haustechnik, Aufzug, Tiefgarage. • Direkt in der Lübecker Altstadt, rd. 500 m vom Rathausmarkt entfernt • Schlüsselfertig ab € 155.700,• Auch als Kapitalanlage interessant

Durch die eigens entwickelte ökologische Werkstoffrezeptur RAU-WOOD erhält das Terrassensystem eine überragende Lebensdauer und Beständigkeit. Das Ergebnis sind dauerhafte Wohlfühlterrassen, die Regen, Feuchtigkeit und starker Sonneneinstrahlung trotzen. Die Dielen bleiben über viele Jahre stabil und büßen nichts von ihrer Farbintensität ein. Mehr unter www.rehau.com.

Wohndesign nicht nur für Kunstfreunde Tapeten mit auffälligen Mustern und extravaganten Motiven liegen voll im Trend

Besichtigung der Musterwhg. Sonntag 29. Mai, 11-13 Uhr, Zugang: Ellerbrook 21

(djd/pt). Großflächige Drucke oder Aquarelle in Pastelltönen Kunst kennt viele Formen. Um einen bestimmten Wohnbereich in Szene zu setzen, sind Bilder besonders geeignet. Richtig platziert, ziehen sie die Blicke auf sich, ohne einen Raum zu erdrücken oder zu dominant zu wirken. Doch Bilder mit künstlerischem Anspruch, die dazu dem persönlichen Geschmack entsprechen, sind nicht immer leicht zu finden. In vielen Fällen sind sie auch noch sehr teuer. Eine Alternative dazu sind hochwertige Tapeten, die eine Wand aufwerten und interessante Akzente setzen. Designtapeten mit auffälligen Mustern, avantgardistischen Motiven oder in ausgefallener Umsetzung verleihen einem Raum Individualität und stehlen Möbeln und Accessoires die Show.

Ihr Ansprechpartner: Michael Weber, Tel.: 0431/54 68-255 BIG Unternehmensgruppe Eckernförder Straße 212 24119 Kronshagen/Kiel m.weber@big-bau.de WWW.BIG-BAU.de

- Nasse Wände - Nasse Mauern - Nasse Fassaden - Schimmelbekämpfung

Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut, epr/Rehau

Königstr. 10 · 23552 Lübeck · Tel.: 0451-4894052 · E-Mail: weber@hydro-chemie.de

®

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit über 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Kli Klinker ∙ Verblender ∙ Riemchen en

Keramisches Naturprodukt - garantiert kein Algenbefall t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei e - ohne Umweltgifte Herst - für Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-Straße 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de Öffn.-Zeiten unserer Ausstellung: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr • andere Termine n. Vereinbarung

Tel.: 04532-288 060

Mit kunstvollen oder originellen Tapeten lässt sich eine Wand bewusst in das Zentrum der Aufmerksamkeit stellen.


www.hammer-heimtex.de

DAS IST DIE GELEGENHEIT: MASSENWEISE KLEINE PREISE! s 4!0%4%. s &!2"%. "%,ÂŻ'% . s "/$%. s '!2$).% 4!445.'  s "!$!533 %. U V M s -!42!4: . % 2 ! 7 4 s "%4

Wir räumen! Sie sparen! mWir bauen u deshalb muss alles raus!

LETZTE CHANCE!

NUR NOCH BIS 04.06.2011 PREISREDUZIERUNGEN BIS ZU:

e die Machen Si hen Schnäppc es! des Jahr

50 % IN ALLEN ABTEILUNGEN!

RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF

WEGEN UMBAU!

... weil ich schĂśner wohnen will!

S ALLES MUS RAUS!!!

LĂ&#x153;BECK

Geniner StraĂ&#x;e 133 (neben Praktiker) Tel.: 04 51/5 82 20 74

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

Â&#x153;`iÂ&#x2DC;LiÂ?B}iĂ&#x160;UĂ&#x160;>Ă&#x20AC;LiÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160;T>ÂŤiĂ&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160; >`>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160;>Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x153;>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;âiÂ&#x2DC;Ă&#x160;


24 Bauen&WohnenAktuell

Samstag, 28. Mai 2011

Die unsichtbare Gefahr (djd/pt). Wenn in den eigenen vier Wänden das nen Spinnentiere. Sie halten sich bevorzugt in Atmen schwerfällt und die Nase trieft, muss es Betten, Polstermöbeln und Teppichen auf und ersich nicht zwangsläufig um einen Infekt handeln. nähren sich von den Hautschuppen der MenImmer mehr Menschen leiden unter einer schen. Auslöser der Allergie ist nicht die Hausstaubmilbenallergie und viele wissen Milbe selbst, sondern ihr Kot, nicht einmal, dass sie daran erder sich mit dem Hausstaub krankt sind. Denn die typischen verbindet und eingeatmet Symptome werden oftmals als Anzeichen einer Erkältung wahrgenommen und die eigentliche Ursache wird häufig erst erkannt, wenn sich das Leiden verschlimmert, weil sich ein allergisches Asthma entwickelt hat. Der Kot der Hausstaubmilbe ist gleich nach den Blütenpollen der häufigste Auslöser für Allergien. Doch im Gegensatz zu den Pollenallergikern sind Menschen, die überempfindlich auf die Ausscheidungen der Hausstaubmilbe reagieDank seines patentierten Gleitsysren, das ganze Jahr über betroffen. Hausstaubmilben tems folgt der Stressless Sessel gehören zum natürlichen automatisch jeder Bewegung, so Ökosystem und in jedem dass man in jeder Position komforHaushalt leben Millionen tabel sitzen oder liegen kann. dieser mikroskopisch klei-

Gezielte Werbung

mit Erfolg! Sie erreichen Ihre Zielgruppe durch eine Anzeige auf unseren Themenseiten! am 4. Juni:

Fotos: djd/EKORNES, hfr, epr/Green Lighting, djd/Robert Schweiker

Matratzen, Kissen und Demicken sowie Holz- oder Lamidi natfußböden. Da sich die n Hausstaubmilbe auch in Polstermöbeln sehrr en wohlfühlt, raten Experten attte Betroffenen, sich glatte Ledermöbel anzuschaffen.

Keine Schadstoffe ins Haus holen Dabei sollte besonderes Augenmerk auf die Qualität des Leders gelegt werden, um sich nicht andere allergieauslösende Stoffe und schädliche Substanzen, wie etwa Chrom 6, PCB oder Formaldehyd, die bei der Gerbung in einigen Ländern immer noch eingesetzt werden, ins Haus zu holen. Als einer der europaweit größten Verarbeiter von Ledern für Polstermöbel bezieht beispielsweise der norwegische Bequemspezialist Ekornes, Hersteller der Stressless Sessel und Sofas, seine Leder ausschließlich unter Einhaltung der strengen internationalen Standards. Dies betrifft auch den Einsatz von Chemikalien und anderen Produktionsmitteln, so dass es sich auch Allergiker auf den beliebten Stressless Sesseln und Sofas unbeschwert gemütlich machen können.

Sonnenschutz-Allrounder >> Einfache Nachrüstung

Tag der Apotheke

Die 2. Lebenshälfte

am 11. Juni:

Kosmetiktrends

Auto Urlaubscheck

Wir sind als Mediaberater vor Ort für Sie da: > Natascha Klein ·

n.klein@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 10

> Danilo Haase ·

wird. Die wirksamste Therapie ist, den Lebensraum der Milben möglichst unattraktiv zu gestalten. Dazu gehören milbendichte Bezüge für

Hausstaubmilben lauern in Betten und Polstermöbeln

d.haase@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 11

Ein neues Rollladensystem kann das Zimmer nicht nur abdunkeln, sondern auch geschlossen Luft und Licht einlassen. Wer Wert auf einen guten außen liegenden Sonnenschutz legt, musste bisher einen „Systemwechsel“ in Kauf nehmen und zum Beispiel den vorhandenen Rollladen zugunsten einer außen liegenden Jalousie oder eines Raffstores lahmlegen. Ab sofort genügt es, den Rollladenpanzer zu wechseln. Das „Daylight“-System von Schweiker ist mit den Bauteilen eines klassischen Rollladens kompatibel und eignet sich daher auch für eine schnelle, unkomplizierte Modernisierung. Es lässt sich mit handelsüblichen Gurt- und Kurbelsystemen sowie Motorantrieben bewegen.


Teppichböden, T und Laminat

% 0 5 z. B.

bis zu

Reduziert

statt 9,95 Euro jetzt 4,98 Euro/m²

nur so lange der Vorrat reicht

l e s h c e w s n o i t k Kolle eppiche

jetzt 4,78 Euro/m²

-30% statt 15,99 Euro

1,19 Euro/m²

auf über 3.000 qm Ausstellungsfläche Behagliches Wohnen ist eine Frage des Stils und der Harmonie. Denn erst die perfekte Abstimmung von Teppichen, Bodenbelägen und Dekostoffen in Verbindung mit Ihrer Einrichtung erzeugt ein stimmungsvolles Ganzes.

Webteppich in Ziegler-Optik 200 x 295 cm statt 1.267,Euro - jetzt 649,- Euro

Einkaufsgutschein

im Werte von 12Gut5sch,-ein proEuKauro f ab 150,- Euro Warenwert - nur

Osterweide 14 - Lübeck - Tel.: (04 51) 50 53 73 - www.teppich-hof.com


26 AutoAktuell

Samstag, 28. Mai 2011

1930 >>2011

Kabellos

Zum 75. Geburtstag des BWM 328 Roadster haben die Münchner das Leichtbau-Konzept in die Neuzeit übersetzt. Premiere feierte der 328 Hommage auf dem Concorso D´Eleganza in Como, in Serie gehen wird er jedoch nie.

Der BMW 328 gilt als der erfolgreichste und schönste Sportrtwagen der 1930er Jahre. Der Erfolg des BMW 328 lag in der Summe seiner konstruktiven Parameter: mit konsequentem Leichtbau, einer aerodynamischen Linienführung, optimaler Motorisierung und einem Fahrwerk AUTO EXPORT hervorragenden legte er den Grundstein für Ankauf Kfz/Pkw/Lkw ein neues FahrzeugverständTel.: 0173-2455878, auch sonntags nis, bei dem Leistung erst in Bitte alles anbieten!

Ve rk au f Ve rm ie tu ng Zu be hö r

Wohnmobile Ratzeburg

Zahlreiche Fahrzeuge auf der Möllner Wirtschaftsschau am 4. + 5. Juni 2011 Als Vertragshändler der Marken Knaus, Mobilvetta und Elnagh bieten wir Ihnen spezielle Messeangebote auf ausgewählte Modelle und diverses Zubehör. Gewinnspiel: Gewinnen Sie ein Wochenende im Wohnmobil für 2 Personen. DIE Adresse für Wohnmobilvermietung und Verkauf in Ratzeburg:

AL-CAR Technology Tel.: 04541-805 99 - 21 Am Rackerschlag 1-7 · Ratzeburg · E-Mail: info@al-car.de

www.wohnmobile-ratzeburg.de

BWM 328 Roadster

Verbindung mit der optimalen Abstimmung aller Parameter zienz zum Erfolg führt führt. Mit diesen Eigenund maximaler Effi Effizienz schaften verkörperte der BMW 328 bereits damals, wofür die Marke BMW auch heute noch steht: Dynamik, Ästhetik und ein hoher Grad an Innovation. Dieses Jahr feiert der Traumsportwagen seinen 75. Geburtstag. Der Auftakt für die Feierlichkeiten findet unweit des Comer Sees auf der Mille Miglia statt. Dort steht die Faszination des Rennwagens BMW 328 im Vordergrund. Noch heute hält das Siegerfahrzeug BMW 328 Touring Coupé den Rekord für die höchste Durchschnittsgeschwindigkeit auf dem Rundkurs der Mille Mig- Schleicher den BMW 328 in der lia und konnte 2010 die historische Neuauflage des Ren- heutigen Zeit, mit den aktuellen nens erneut gewinnen. Eine Woche später, beim Concorso technischen Möglichkeiten gebaut haben könnten. d’Eleganza Villa d’Este, bestimmt die funktionale Ästhetik des Zweisitzers die Perspektive. In diesem Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne ehrt die BMW Group den BMW 328 zu seinem Jubiläum mit einem besonderen Modell: dem BMW 328 Hommage. „Mit dem BMW 328 Hommage möchten wir uns vor der Leidenschaft und dem Erfindergeist der Väter des BMW 328 verbeugen.“, erklärt Karl Baumer, der Leiter der BMW Group Classic. „Sie haben eine Ikone geschaffen, die als Meilenstein in der Geschichte des Automobils gilt.“ Der BMW 328 Hommage überträgt die Prinzipien und den Charakter des Fahrzeugs von damals in die heutige Zeit und zeigt eine mögliche Interpretation, wie die damaligen Konstrukteure Fritz Fiedler und Rudolf

Fotos / Text: BMW, hfr

BMW 328 Hommage.

(dapd). Gemeinsam mit der belgischen Forschungsinitiative Flanders Drive arbeitet Volvo an einer neuen Technik, die bei E-Mobilen die Stromzufuhr ohne Steckdose ermöglichen soll. Um den kabellosen Energietransport zu gewährleisten, wir wird eine Aufladeplatte im Bo Boden - beispielsweise in der Ga Garagenauffahrt des Fahrzeugeigentümers - versenkt. Wicheig tigster Bestandteil der Auflatig deplatte ist eine Spule, die ein dep ma magnetisches Feld generiert. Zu Zum Aufladen des Akkus mu muss das Fahrzeug über der Pla Platte geparkt werden, so dass der Induktionsabnehmer die En Energie aus der Platte in das Fah Fahrzeug übertragen kann. Der Energietransport verläuft kontaktlos. Ein Konverter im Fahrzeug wandelt den Wechselstrom in Gleichstrom um und speist damit die Fahrzeugbatterie. Das teilt Volvo in Köln mit.


ModeAktuell M odeAk 27

Samstag, 28. Mai 2011

Kollektion Frühjahr/ Sommer 2011 Ob futuristisch-cool und modern, nature und bionic oder colourful und floral – die neue Roeckl Kollektion hält zu jedem Styling passende Handschuhe, Tücher, Hüte und Taschen bereit!

REFLECTION – Futurismus, Coolness und Modernität: Die kühlen Farben der Technik und der modernen Architektur prägen dieses Thema. Es geht um Transparenz und Leichtigkeit, Glas und Spiegel, Perforation und Laser-Cuts, Hightech und Glanz, Black and White. Spannung entsteht durch den reizvollen Mix dieser kühlen und modernen Strenge mit einer Prise Romantik und Feminität. Das kühle neutrale Farbbild wird akzentuiert mit intensiven Flashfarben wie Hot Pink. Kühles, weiches Nappaleder, Seide und Shades in Crystal-Grey komplettieren den Look. VEGETATION – Nature und Bionic: Die Erhaltung der Schönheit der Natur rückt immer stärker in das

Blickfeld und das Bewusstsein. Natürlichkeit als wichtigster Ausdruck der Materialien ist selbstverständlich. Darunter versteht man auch Optiken, die sich soft und matt, samtig und velourig, verwaschen und sonnengebleicht, trocken und griffig beschreiben lassen. Der Blick auf die Natur der Dinge bringt Wissenschaftlichkeit und Modernität in die Ursprünglichkeit von Farben wie Mushroom, Chlorophyll und Ciel-Blau und in Materialien wie softes Veloursleder, Leinenmischungen, Modal und Seide.

MILLEFLEURS – colourful und floral: Diese Farbgruppierung ist eine Fortsetzung des Themas Vegetation. Auch hier steht die Farbigkeit von Flora und Fauna im Vordergrund – allerdings mit viel mehr Farbintensität. Hier geht es um Früchte der Natur und insbesondere um den Reichtum von Blumen, Blüten und floraler Muster. Die Farbpalette liegt auf den mittleren Farbhöhen, die mild und sanft, aber nicht blass erscheinen.

Fotos / Text: Roeckl

rt der o f o b s s in

A

n 9 ie u raße 1 S en lenst d n fi üh M

f u a k n a d l ∙ Go

O. C. KATRE SCHMUCK Wir kaufen Ihr Altgold, Zahngold, Goldschmuck, Goldmünzen & Bruchgold. Sofortige g Barzahlung! g

ge n i R & e g n i r u a r ∙T Mai bis 31. batt a 10% R avur r inkl. G

Uhren-Batterie Wechsel ab 2,99 €

k c u m h c s ch

∙ Wuns

Individuelle Anfertigungen

• große Auswahl an Ringen, Trauringen & Freundschaftsringen • Armbänder, Ketten, Anhänger • individuelle Anfertigungen • Schmuckreparatur • u.v.m.

inge r s t f a h c s Freund t bat 15% Ra

O. C. Katre Schmuck, Mühlenstraße 19, 23552 Lübeck


28 Gesundheit&Wellness

Samstag, Sa Sam am mssta tag, g, 228. 88.. Mai 2011

Schwergewicht belastet Mit Gewichtsreduktion undd Bewegung gegen Rückenschmerzen zen

Wirbelsäule

(djd/pt). Wer übergewichtig ist, tut seiner Gesundheit ndheit keinen Gefallen. Überflüssige Pfunde belasten den gesamten esamten Organismus. Sie erschweren nicht nur die Funktion des Herz-Kreislauf-Systems, sondern stellen auch für Wirbelsäule äule und Gelenke eine zusätzliche Belastung dar. Die Folge sind frühzeitige Abnutzungserscheinungen mit Schmerzen im Rücken ücken und den betroffenen Gelenken. Das beeinträchtigt die Lebensqualität, denn Betroffene sind durch die Schmerhmerränkt. zen in ihrer Beweglichkeit spürbar eingeschränkt. Bewegung geht mit einem erhöhten Energievereverbrauch einher. Nach Expertenmeinung müssen üssen zlich mindestens 2.500 Kilokalorien pro Woche zusätzlich verbrannt werden, damit das Körpergewicht messbar sinkt. Empfohlen werden wöchentlich mindesdestens fünf Stunden zusätzliche körperliche Bewewegung, die den Vorlieben des Betroffenen und nd seinem körperlichen Zustand entspricht.

Bei Rückensc Rückenschmerzen kommt körper körperlicher Aktivität gener generell eine große Bedeutu Bedeutung zu: Eine gut trainierte M Muskulatur im Rücken und Bau Bauch kann helfen, den Besc Beschwerden un sie zu vorzubeugen und lindern.

Foto: djd/Trancolong, www.regenadisc.com, djd/Signal

Mit Laserstimulation zum Nichtraucher

„Ein leidenschaftlicher Raucher, der immer von der Gefahr des Rauchens für die Gesundheit liest, hört in den meisten Fällen auf - zu lesen." (Winston Churchill, 1874 – 1965). Das Zitat von Winston Churchill spricht jedem

Raucher aus dem Herzen. Vor allem wegen der lästigen Nebenwirkungen scheinen die meisten Raucher vor dem mühsamen Weg, Nichtraucher zu werden, zurückzuschrecken. Mit der Softlaserstimulation von Zigaretten-

Am 31.05. ist Weltnichtrauchertag.Gehören trauche auch Sie dazu. Mit der Softlaserstimulation von

zum dauerhaften Nichtraucher

Industriestraße trriiestraße 15, 18069 Rostock Rostock-Schmarl (Siemensgebäude) Ellerried 74, 19061 Schwerin ((Wellnesswelt Belasso) Laserstimulation

medikamentenfrei schmerzfrei frei von Nebenwirkungen auf Wunsch mit Gewichtsbalance Die Methode der Laserstimulation zur Raucherentwöhnung wird in Deutschland seit mehr als 10 Jahren angewandt. Tausende haben es bereits geschafft zum dauerhaften Nichtraucher zu werden. Schaffen auch Sie es. Wir helfen Ihnen dabei. Immer mehr Krankenkassen übernehmen anteilig die Kosten einer Raucherentwöhnung. Fragen Sie auch bei Ihrem Versicherer nach.

Für unsere Kunden der beste und sicherste Weg zur Raucherentwöhnung

Raucherentwöhnung 195,00€ Rauc Raucherentwöhnung 245,00€ mit Gewichtsbalance

Lohnenswerte Gruppenund Partnerrabatte!

Große Mai-Spendenaktion: Jede im Mai durchgeführte Behandlung bringt für den Deutschen Kinderschutzbund Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. bares Geld. Legen Sie diese Anzeige bei Ihrer Behandlung vor und es werden 25€ der Kosten Ihrer Raucherentwöhnung an den DKSB HOTLINE: gespendet. Tun Sie nicht nur sich und Ihrer Gesundheit sondern auch den KindernKOSTENLOSE in M-V etwas Gutes.

0800 5 888 965

Hinweis: Das gilt nur für Behandlungen in den Studios in Mecklenburg Vorpommern und nicht für bereits rabattierte Behandlungen.

frei24.de m und dem richtigen Willen kön-m nen Sie zum n dauerhaften Nichtraun. cher werden. oDiese Methoude der Rauhcherentwöhsonung ist absolut schmerzfrei und beruht auf therapeutischen Erkenntnissen aus der Akupunktur. Stimuliert man bestimmte Punkte an beiden Ohren in vorgegebener Reihenfolge und Dauer, kann bei idealem Verlauf schon nach einer einstündigen Sitzung die Lust auf den Glimmstängel völlig verschwunden sein. Und nicht nur das - auch quälende Entzugserscheinungen werden in der Regel unterdrückt. Zigarettenfrei24.de ist ein Mitglied der IT-Gruppe des Instituts für Laserstimulation, das seit mehr als zehn Jahren Raucherentwöhnungen durchführt und anbietet. Kontaktieren Sie uns unter der kostenfreien Hotline und wir beraten Sie gern hinsichtlich Wirksamkeit, Behandlungserfolg und alles, was es sonst noch Wissenswertes über diese innovative Anwendung gibt. Telefon: 0 800/ 5 888 965 oder www.zigarettenfrei24.de.


Nr. 22

Unsere Angebote gültig vom 30.5.–4.6.2011

Wir sind stolz auf unseren sky-Verbrauchermarkt in Meldorf.

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! Müllermilch

Bestes Jungbullen-Qualitätsfleisch aus Deutschland

verschiedene Sorten, 1 l = 1.38 / 1.10, 400 ml Flasche oder 500 ml Becher

aus der Keule geschnitten, 1 kg ddiie die ie Nr Nr..1 .1! 11!!

H^ZÄcYZcjch^cYZg 7gVcYZcWVjbZgAVcYhigV›Z'+&! Bd^ha^c\Zg6aaZZ*)!@gjbbZX`&(! @gdch[dgYZg6aaZZ,%·,) jcY^cHidX`ZahYdg[!GVi]VjhbVg`i(V 

7VX`[g^hX]Z 7gŽiX]Zc 5er Tüte

7.99

&#(%

0.55

Exklusiv bei

Oldesloer oder Strothmann Weizenkorn 32 % Vol.,

Kerrygold Irische Butter, 100 g = 0.52, 250 g Pack. Halbfettbutter, 100 g = 0.65, 200 g Becher oder Kerrygold extra

oder

Kl. I, Stück

aus Original Irischer Butter mit Rapsöl, gesalzen oder ungesalzen, 100 g = 0.52, 250 g Becher

500 g - 600 g

1.29

0.49 Sweet Family Gelierzucker 1:1 1000 g Packung

0.95

1 l = 7.13, 0,7 l Flasche

Coca-Cola*, versch. Sorten , 1 l = 0.66, 12 x 1 l PET Flasche, zzgl. 3.30 Pfand

4.99 Radeberger Pilsner, 20 x 0,5 l Flasche, 1 l = 1.10, zzgl. 3.10 Pfand

1 Coca-ColaNostalgie-Glas gratis dazu!** **solange der Vorrat reicht.

7.95

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.

10.99

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Holländische große Salatgurken

*koffeinhaltig

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!

Rinderrouladen*, Rinderbraten* n und Rindergulasch*

JchZgZAVcYW~X`ZgZ^Zc^cA“WZX`jcYHidX`ZahYdg[h^cYVWhd[dgi hdcciV\hkdc,#(%"&&#%%J]g[“gH^Z\ZŽ[[cZi


30 SportAktuell

Samstag, 28. Mai 2011

American Football II. Bundesliga Nord:

Renn-Achter als Vermächtnis

Cougars wollen die Meisterschaft Am heutigen Sonnabend (18 Uhr) soll in Hamburg ein Sieg gegen die Blue Devils her

Der Wunsch von Malte Kirschstein † wurde jetzt erfüllt (Lübeck, mr). Schiffstaufen sind freudige Anlässe – bei der Lübecker RuderGesellschaft war es jetzt zugleich eine bewegende Feier. Neben einem RennEiner und einem Renn-Zweier wurde ein knallroter Renn-Achter (BundesligaAchter) im Wert von rund 30.000 Euro getauft – das Vermächtnis von Malte Kirschstein. Der erfolgreiche Leistungsruderer starb Ende vergangenen

Jahres mit 21 Jahren an Krebs und hatte kurz vor seinem Tod verfügt, dass seine Ersparnisse und Spenden anstelle von Kränzen und Blumen für den neuen Achter verwendet werden sollen. Der neue Renn-Einer, den die Gemeinnützige Sparkassenstiftung zu Lübeck finanziert hat, wurde von Jasmin Lähndorf „eingeweiht“ - die freute sich ganz besonders, sie wurde am Donnerstag 17 Jahre alt.

Vettel will kein KERS, Schumacher Carlo). Ein Unfall von Michael Schuin der Mauer (Monte macher als mögliche Spätfolge einer Explosion Die Lübeck Cougars sind „heiß“ auf die Blue Devils. (Lübeck, tbf/ff). Die Lübeck Cougars (Berglöwen) stehen heute wohl vor einer der schwersten Aufgaben der gerade angelaufenen Saison, wenn man in Hamburg (Anpfiff: 18 Uhr) gegen die Blue Devils antreten muss. Das Team gilt als Favorit auf die Meisterschaft. Dennoch – Cougar Head Coach Mark Holtze hat die Mannschaft in der Woche bestens auf die Blue Devils vorbereitet, zu motivieren brauchte

er seine Cracks dabei aber nicht, die von allein ganz „heiß“ auf den heutigen Gegner sind. Holtze in einer Prognose vor Saisonbeginn: „Die Blue Devils sind ganz vorne zu erwarten. Wir wollen natürlich alle Spiele gewinnen und am Ende Meister werden. Wir haben uns selbst drei Jahre Zeit für dieses Ziel gegeben, und 2011 ist Jahr eins in dieser Rechnung.“ Wenn das kein gesunder Optimismus ist ...

am Dienstag auf dem Stadtkurs von Monte Carlo treibt vielen in der Formel 1 Sorgenfalten ins Gesicht. Nachdem der Rekordweltmeister im freien Training zum Großen Preis von Monaco am Donnerstagmorgen in die Mauer geschlittert war, rutschten am Mittag gleich fünfmal Fahrer aus der Sainte-Devote-Kurve am Ende der Zielgeraden. Genau an der Stelle hatte zwei Tage zuvor ein LKWFahrer eine laute Explosion und ein Feuer verursacht. Die Strecke wurde anschließend notdürftig repariert - möglicherweise zu notdürftig. Schumacher sieht den Fehler jedoch woanders: "Wir haben etwas am Setup geändert, da wurde das Auto instabil und die Räder haben blockiert - deshalb der Abflug.“ Schumacher blieb bei seinem Unfall unverletzt und verlor letztlich nur ein wenig Trainingszeit. Derweil erwägt g Vettel einen freiwilligen g Verzicht des Turboboost“ KERS. "Wenn wir wieder arge Probleme haben sollten, wenn es jede Runde an und aus geht, ist es vielleicht gerade in Monaco sinnvoller, sich auf das Fahren zu konzentrieren, statt in der wenigen Zeit, die man hat, am Lenkrad rumzuarbeiten", sagte der 23-Jährige.

Fotos: Kugel, dapd , M. Rüscher

Ein zusätzliches Einkommen Woche für Woche ! Sie sind Rentner, Hausfrau, Student oder Schüler? - Bad Schwartau, Wir suchen Sie als zuverlässigen - Ratekau, Stockelsdorf, - Sereetz, Travemünde Austräger für:

und Umgebung Außerdem suchen wir Springer für Lübeck und Umgebung.

Bewerben Sie sich jetzt! Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

☎ 0175 / 223 17 31 Herr Kähler ☎ 0 45 41 / 88 09-158 Frau Busse ☎ 0 38 71 / 68 68-72 Frau Noack

?


SportAktuell S porttAktuell 31

Samstag, 28. Mai 2011

Fußball-Regionalliga Nord:

Auftakt zum Pokalfinale Am heutigen Sonnabend (13.30 Uhr) kommt Energie Cottbus II zum Saisonabschluss auf die Lohmühle (Lübeck, tbf/ff) Der VfB Lübeck steht als Tabellendritter der Fußball-Regionalliga Nord fest und darf stolz auf die Saison zurückblicken, das sehen selbst ewige Kritiker so. Am heutigen Sonnabend (Anpfiff: 13.30 Uhr) nun kommt die II. Mannschaft von Energie Cottbus zum Saison-Kehraus auf die Lohmühle. Die Grün-Weißen um Trainer Peter Schubert wollen noch einmal für die treuen Fans einen „Dreier“ einfahren. Die Zeichen stehen auf Sieg, doch bereits jetzt blickt alles auf das SHFV-Pokalfinale am kommenden Freitag, 3. Juni, auf der Lohmühle. Der VfB gegen die „Störche“ aus Kiel, es ist die 118. Auflage des Derbys, nachdem es am vergangenen Sonnabend in der Landes-

hauptstadt zu einem leistungsgerechten 2:2 kam. Die VfB-Cracks bewiesen dabei vor allem nach dem 0:2-Rückstand nach der Pause kämpferische Moral und auch spielerische Qualitäten, die für das heutige Spiel gegen Cottbus zuversichtlich stimmen. Bei einem Sieg kann der VfB auf 72 erreichte Punkte verweisen – eine Zahl, die niemand der Mannschaft vor Saisonbeginn zugetraut hätte. Also: heute ein Sieg gegen Cottbus, der den erfolgreichen Auftakt – so hoffen alle Lübecker – zum SHFV-Pokalfinale bilden soll. Fotos: ff, Kugel, hfr

Teil 3: Eintracht 04 Lübeck beck

Lübecker Traditionsvereine

Nicht nur für Stefan Richter stehen die Zeichen gegen Cottbus auf Sieg.

einiger FSV-Mitglieder, die sich dann vom Verein abwendeten, weil sie ein gutes Gespür dafür hatten, dass das nicht gut gehen könnte. Und so kam es dann auch: Innerhalb von zwei, drei Jahren hatten die „Borussen“ den Bogen soweit (Lübeck, tbf/ff) Es ga gab einmal den traditionsreichen Klub Freie überspannt, dass der neue FSV Borussia Insolvenz anmelden Sportvereinigung (F (FSV) FS Lübeck von 1918 e. V. auf der Sportan- musste. Der Grund: Es wurden teure Spieler gekauft, deren lage Neuhof an der Ziegelstraße. Zi Z Den Verein gibt es nicht mehr, Gehälter ter m man plötzlich nicht mehr zahlen konnte, wie auch die aber er lebt durch d de den SV Eintracht 04 Lübeck weiter. w it Sozialversicherungsabgaben. Geradezu beispielhaft war, Sozzialv Dafür sorgten engag engagierte gie FSVer, die mit viel Herzblut lu ut was w dann d geschah. Einige Mitglieder, wie zum Beispiel und beispielhaftem beispielhhaf Engagement einen Scherr-Michael Micha Geyda (heute Eintracht-Vorsitzender), Bernd M benhauf benhaufen fen wieder zusammensetzten. n. Juhl Ju uhl (2. (2 Vorsitzender und Platzwart) oder Klaus Kummer Man eeri erinnere sich: Anfang 2000 fusii-(Schiedsrichter) (Scchie gründeten den SV Eintracht und fanden onie ert die FSV mit Borussia Lübeck ck k onierte so für Schritt zu einem ordentlichen Vereinss Schritt S mi mit it dder Zielsetzung, im Fußball leben zurück. Michael Geyda und Bernd Juhl unile hhöherklassig öh zu werden. Das sono: so „Wir haben lange überlegt, wie es gehen soll, ge g geschah unter starken Protesten aber abe wir haben es getan. Bereut haben wir es nicht.“ Aktuell A sieht es so aus, das der SV Eintracht heute rund 170 Mitglieder hat (die FSV hatte vor dem Zusammenbruch 400), die sich auf die Fußballabteilung, eine Handballsparte und eine Gymnastikgruppe verteilen. Die I. Fußballmannschaft spielt in der Kreisklasse A (9. Liga) und will mittelfristig in die Kreisliga aufsteigen. Bernd Juhl: „Mehr als die Kreisliga geht nicht, das muss man realistisch sehen.“ Dabei hofft man aber auch auf eine Erweiterung der Jugendabteilung, die derzeit aus drei Mannchaften besteht. Ein weiteres Ziel hat man schon vor Augen: in den kommenden Jahren soll mit viel EigeninBernd Juhl ist der zweite Vorsitzende itiative ein Kunstrasenplatz entstehen, denn imund als Platzwart merhin umfasst die Sportanlage drei Plätze. Der zugleich die Seele des Vereins. Das klein e Foto zeigt Name „Eintracht“ ist so als hoffnungsvolles Symdie gepflegte Eintracht-Sportanlage am Neuhof. bol zu sehen.

Neuaufbau mit Herzblut


32 Aktuelles

Samstag, 28. Mai 2011

Atomausstieg:

Aus für alte Meiler (Werningerode, dapd). Die sieben ältesten Atomkraftwerke stehen vor dem endgültigen Aus. Die Umweltminister von Bund und Ländern einigten sich auf ihrer Konferenz in Wernigerode darauf, dass die sieben Meiler nicht mehr ans Netz gehen sollen, wie Bundesumweltminister Norbert Röttgen (CDU) mitteilte. Die sieben Meiler sowie das Kernkraftwerk Krümmel sind wegen des Atom-Moratoriums der Bundesregierung derzeit nicht am Netz. Die Umweltminister plädierten für einen frühestmöglichen Ausstieg aus der Kernenergie. Die Ressortchefs hätten sich dafür ausgesprochen, dass es ein schnellst mögliches Ausstiegsdatum

geben soll, sagte Röttgen. Die Tagung der Umweltminister habe einen konstruktiven Beitrag zur Energiewende geleistet. "In diesem Ziel herrscht Einvernehmen", betonte der Bundesumweltminister. Jahreszahlen für einen Atomausstieg wurden allerdings nicht genannt. Röttgen verwies auf unterschiedliche Positionen der Länder, die von 2017 bis 2022 reichten. Einen genauen Zieltermin solle die Energie-Ethikkommission vorlegen. Diese tagt am Wochenende noch einmal und übergibt ihren Bericht am Montag an Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU). Der Bericht wird im Anschluss am Montagvormittag in Berlin vorgestellt. Die Länder bitten den Bund um die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage, damit die vom Moratorium betroffenen Kernkraftwerke dauerhaft und rechtssicher vom Netz bleiben können. Außerdem müsse die Umstellung der Energieversorgung weg von Kernkraft hin zu erneuerbarer Energie beschleunigt werden. Neben erneuerbaren Energien seien auch fossile Energieträger unverzichtbar. Fotos: dapd, H. Eickholt

Schnelle Energiewende gefragt

Eröffnung der Hanseboot fiel ins Wasser

Windhose

reißt Zelte mit sich

(Neustadt/H ots)Am (Neustadt/H., ots) Am Donnerstagnachmittag wirbelte ei eine starke Windhose die Eröffnungsfeier der Hanseboot Ancora Boat Show durcheinander. Vier Veranstaltungszelte wurden aus der Verankerung gerissen, zwei davon flogen

ins Wasser Wasser. Fünf Menschen verletzten sich durch umherumher fliegende Zeltgestänge und eine umstürzende Glasvitrine. Drei Verletzte mussten mit Platzwunden in der Schön Klinik Neustadt behandelt werden, sie wurden nach ambulanter Behandlung jedoch wieder entlassen. Aufgrund der stattfindenden Messe herrschte reger Publikumsverkehr, als die Windhose über das Gelände der Ancora Marina in Neustadt/H. fegte. Die herausgerissenen Pagodenzelte waren mit 10 mal 60 Milimeter dicken Schlossschrauben direkt mit dem Holzboden verschraubt. Die E Ermittlung zur Klärung des genauen Unfallherganges sowie die Prüfung, ob gegebenenfalls Sicherheitsvorschriften missachtet wurden, führt zur Zeit das Wasserschutzpolizeirevier Lübeck-Travemünde durch. Das Landesamt für Arbeitssicherheit wurde in Kenntnis gesetzt. Der Deutsche Wetterdienst hatte am 26. Mai um 16.16 Uhr eine Warnung vor Gewitter mit schweren Sturmböen für den Kreis Ostholstein und schleswigholsteinische Ostseeküste herausgegeben.

Arme Kinder

Misshandlungen nehmen zu (Berlin, dapd) Die Zahl der registrierten Gewaltverbrechen an Kindern in Deutschland ist im vergangenen Jahr deutlich angestiegen. 183 Kinder unter 14 Jahren seien 2010 getötet worden, sagte der Präsident des Bundeskriminalamtes (BKA), Jörg Ziercke, am Freitag in Berlin. Dies seien 20 Prozent mehr als im Vorjahr. Rund 4.400 Kinder wurden misshandelt, ein Plus von sieben Prozent. Im Gegensatz dazu ist die Zahl aller Kriminalitätsfälle weiter rückläufig. In der Kriminalstatistik 2010 sind nur registrierte Fälle enthalten. Dazu komme eine hohe Dunkelziffer, sagte g Ziercke.

Spitze einer

V2-Rakete

gefunden (Peenemünde, dapd) Gut erhaltene Reste einer V2-Rakete aus dem Zweiten Weltkrieg sind von einem Fischer im Schilfbereich von Kröslin am gegenüberliegenden Ufer der früheren Heeresversuchsanstalt Peenemünde entdeckt worden. Die zu Testzwecken nur mit Bitumen und Sand und nicht mit Sprengstoff gefüllte Raketenspitze werde im Historisch-Technischen Museum Peenemünde restauriert, sagte eine Museumssprecherin am Freitag. Der Fund kann möglicherweise das Geheimnis um einen Flug am 19. Februar 1943 aufklären, das die Experten im Museum schon lange beschäftigt. Seinerzeit sollte die Rakete, eigentlich einen 200 Kilometer langen Probeflug absolvieren. Das Geschoss fing jedoch Feuer, wurde in südwestliche Richtung umgelenkt und stürzte nach 4,8 Kilometern Flug ab. Der Fund der kaum deformierten Raketenspitze lege nahe, dass der ominöse Versuchsstart tatsächlich so abgelaufen sei, sagte die Sprecherin.


Samstag Aktuell  

Samstag Aktuell

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you