Issuu on Google+

1. Jahrgang · Samstag 16. April 2011

SAMSTAG

A

Tel. 0451-707 989-0

KTUELL

Lübeck

Media Docks, Willy-Brandt-Allee 31a

UNIVERSITÄTSKLINIKUM

Rechtsanwälte

ARBEITSRECHT te!

och heu

Termin n

DOMSCHEIT & PARTNER 23554 Lübeck Schwartauer Allee 2a www.domscheit-partner.de

Tel. 0451-29

220 90

Schleswig-Holstein Campus

Lübeck Blutspendezentrale

Blutspende Wir haben unsere Öffnungszeiten ab dem 1. Mai für Sie erweitert! Spendezeiten Mo. 7-13 Uhr Di. 13-19 Uhr Mi. 13-19 Uhr Do. 10-16 Uhr Fr. 7-13 Uhr und einen Samstag im Monat von 8-12 Uhr (Termine: www.uksh.de/Blutspende)

 0451 500 - 28 48

1:0

Seite 27

Anschlag? Großeinsatz am

Flughafen Seite 2

Junkies: Keiner will sie

GOLD & UHREN - ANKAUF - EXPERTE

Ihr

hohen Goldkurs!

• Bargeld sofort oder • Verkauf über Auktion möglich

Spezialist für

Schmuck & Uhren bietet Ihnen

seriös • diskret • kompetent Nutzen Sie den

Seite 3

Hanseatisches

!UKTIONSHAUS -EYER .EHLS ZU ,~BECK 'MB( Telefon 04 51 - 39 68 81 0 Fax 04 51 - 39 68 81 2

Ecke Königstraße / gegenüber der Löwen-Apotheke

info@auktionshaus-luebeck.de www.auktionshaus-luebeck.de

Dr. Julius-Leber-Str. 22 23552 Lübeck

• • • •

Ständigen Ladenverkauf Ausführliche Beratung Annahme Ihrer Einlieferungen Versteigerungen von: Uhren, Schmuck, Tafelsilber, Kunst, Glas & Porzellan...

Wir suchen ständig Edeluhren wie beispielsweise Rolex, Cartier, Omega, Breitling, Glashütte usw. für vorgemerkte Kunden.

Nächste Auktion: Samstag, den 04. Juni 2011 um 14.00 Uhr


2 Aktuelles

Samstag, 16. April 2011

Anschlag? Großeinsatz am

Lübecker Flughafen Angaben einer Polizeisprecherin soll es sich um eine gelbliche Flüssigkeit handeln, die in (Lübeck, mr). War es ein Anschlag der Flughafen- unmittelbarer Nähe des Zaunes deponiert und in gegner? Die Lübecker Staatsanwaltschaft jedenfalls Brand gesetzt wurde. Wegen der Rauchentwicklung musste ein anwill das nicht völlig ausschließen. Südlicher Rand kommendes des Flughafengeländes am Donnerstagabend, dichKleinflugzeug ter gelblicher Rauch steigt plötzlich auf, die Flugeinen anderen hafenfeuerwehr rast los. Niemand weiß, was da Flughafen ansteubrennt, die scheinbar gelöschten Flammen lodern ern, ein zweites immer wieder auf. Die Berufsfeuerwehr Lübeck Flugzeug startete wird ebenfalls alarmiert. Unter schwerem Atemerst gar nicht. Der schutz gehen die Feuerwehrmänner vor, der dichte Luft-LinienverRauch erschwert die Brandbekämpfung. Die Bunkehr war bei Ausdesstraße 207 wird vorsorglich gesperrt, dann endbruch des Feuers lich sind die Flammen vollständig gelöscht. Zwei Quadratmeter verbrannte Grünfläche bleiben zurück und vor allem die Frage nach der Ursache. Nach

bereits beendet. Noch in der Nacht wurden Reste der Substanz in Metallbehälter verpackt und zur Untersuchung zum Landeskriminalamt Kiel gebracht. Ein Ergebnis wird es erst in der kommenden Woche geben, ein vorläufiger Simultantest habe – so die Polizei Lübeck – positiv auf Salzsäure, Phospin und chlorierte Kohlenwasserstoffe reagiert. „Wir ermitteln in alle Richtungen und schließen zu diesem Zeitpunkt nichts aus“, sagte der Pressesprecher der Lübecker Staatsanwaltschaft. Auf jeden Fall sei der Tatbestand der Nötigung erfüllt, „ob es eine Gefährdung des Luftverkehrs oder ein gefährlicher Eingriff in den Luftverkehr ist, wird sich im Rahmen der Ermittlungen zeigen“, sagt Oberstaatsanwalt Werner p Spohr. Fotos: M. Rüscher, hfr, H. Kröger;

Gestern, 19.20 Uhr:

Schwerer Unfall auf der Schwartauer Landstraße

>

Impressum

Samstag aktuell Wochenzeitung für den Wirtschaftsraum Lübeck

Norwegischer Dreimaster bleibt bis zum 19. April am Behnkai

Willkommen SØRLANDET! (Lübeck, mr). Fahrstreifenwechsel mit verhängnisvollen Folgen: Gestern Abend kam es auf der Schwartauer Landstraße gegen 19.20 Uhr zu einem schweren Verkehrsunfall, bei dem eine Beifahrerin schwer und drei weitere Fahrzeuginsassen leicht verletzt wurden. Nach Angaben der Polizei hatte ein in Richtung Lübeck fahrender Wagen beim Wechsel vom rechten auf den linken Fahrstreifen ein schräg dahinter fahrendes Auto touchiert – dadurch drehte sich der Wagen quer zur Fahrbahn. Ein hinter dem Verursacher fahrender Wagen prallte frontal in die Fahrerseite des querstehenden Autos, ein in Richtung Bad Schwartau fahrender Wagen fuhr mit voller Wucht in die Beifahrerseite. Die Verletzten wurden in die Uni-Klinik eingeliefert, Lebensgefahr besteht für keinen der Beteiligten. Während der Versorgung und Bergung der Fahrzeuginsassen wurde die Schwartauer Landstraße komplett gesperrt. Der Schaden beträgt nach ersten Schätzungen rund 20.000 Euro.

Fotos Titel: H. Kröger, Eickholt

(Lübeck, mr). Einen kleinen Vorgeschmack auf das maritime Großereignis rund um den Passat-Geburtstag gibt es an diesem Wochenende: Gestern Abend machte das norwegische Vollschiff SØRLANDET am Behnkai direkt vor den Media Docks fest. Der Dreimaster, Baujahr 1927, mit dem Heimathafen Kristiansand (Norwegen) überbringt erste maritime Geburtstagsgrüße und besucht die Hansestadt Lübeck auf seinem Törn, bei dem sich Schüler des kanadischen High SchoolProjektes „West Island College Class Afloat als Trainees an Bord befinden. Weil der Dreimaster mit Verspätung einlief, findet der für gestern geplante Empfang am heutigen Vormittag statt. Begrüßt wird Kapitän Bruce Middleton von den „Liaison Officer“ und Schiffsbetreuern im Rahmen des Jubiläums „100 Jahre Passat“. Die SØRLANDET bietet heute, 16. April, von 9 bis 11 Uhr an ihrem Liegeplatz am Behnkai „Open Ship“ für interessierte Gäste an. Am 19. April verlässt die SØRLANDET den Lübecker Hafen wieder und nimmt Kurs auf Gdynia.

Auflage: 134.900 Exemplare Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Zentralverwaltung Ratzeburg Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Tel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29 Geschäftsstelle: Willy-Brandt-Allee 31a (Media Docks) 23554 Lübeck Tel. 0451/707989-0, Fax 0451/707989-29 Email: infosahl@samstag-aktuell.de Kommissarische Bereichs-/Objektleitung Peter Kielmann Tel. 0172-2184596 Mediaberater: Ralph Jackisch, Tel. 0451/707989-12 Natascha Klein, Tel. 0451/707989-10 Danilo Haase, Tel. 0451/707989-11 Redaktion: Manfred Rüscher, Tel. 0451/707989-14 Bettina Heusmann, Vol. Tel. 0451/707989-15 Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Satz + Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, Wittenburg Tel. 038852/232-0 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co KG Tel. 03871/6868-0 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung, Anzeigenentwürfe des Verlages sind SAMSTAG urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Lübeck Gebühr.

A KTUELL


LübeckAktuell 3

Samstag, 16. April 2011

Junwkilliesise

!

Keiner

Neuer Treffpunkt an der Kronsforder Allee (Lübeck, bsh/mr). Sie tun nichts, aber sie stören trotzdem viele Bürger: Die Drogenabhängigen, die von der Methadon-Ausgabestelle der AHG-Klinik Schleswig-Holstein an der Kronsforder Allee im Stadtteil St. Jürgen kommen. Seit zwei Tagen ist der Treffpunkt vor dem Discountladen auf der gegenüberliegenden Straßenseite allerdings tabu – nicht zuletzt durch eine Initiative der Klinik. Der neue Treffpunkt ist weniger auffällig, auf einem

Ralf Müller, 43, Beobachter: „Ich finde das nicht gut. Klar habe ich Angst um meine Kinder. Ich gehe auch weiterhin hier einkaufen, aber meine Frau und Kinder nicht. Aber wenn man die Leute hier wegschickt, dann gehen sie woanders hin. Vielleicht könnte man einen Raum für sie bereitstellen, aber auf jeden Fall nicht auf der Straße.“

alten Firmengelände nur wenige hundert Meter vom bisherigen Treff. Die Menschen zu vertreiben, wäre nur eine Verlagerung des Problems, eine vernünftige Lösung scheint niemand zu haben, sagen viele. „Samstag Aktuell“ fragte Nachbarn und Passanten nach ihren Meinungen.

Julia Wenzel, 17, Anwohnerin: „Die Männer stehen hier vor Penny und trinken sehr viel. Wenn ich da alleine mit dem Kind langgehe, habe ich Angst. Ich gehe dort noch einkaufen, weil ich muss. Aber meistens gehe ich mit meinem Partner oder mit Freunden dort hin. Die Männer sind sehr groß und es sind vor allem sehr viele. Meistens haben sie auch Hunde dabei.“

Nilgun Frenzel, 34, Imbissbudenbesitzerin: „Mit 15 oder 20 Leuten stehen die Männer da, aber das ist unterschiedlich. Immer nach dem Programm in der Sana Klinik, so um kurz vor acht. Sie stören hier nicht, das sind ja auch meine Kunden. Die kaufen Wurst und Kaffee, Alkohol gibt es bei mir ja nicht. Aber die Leute sind alle nett und freundlich. Am Anfang, als ich mit dem Imbiss hier angefangen habe, hatte ich schon ein bisschen Angst. Aber als ich sie dann kennengelernt habe, waren alle nett.“

Wolfgang Kowalzka, 55, Kunde: „Mich stören die Leute nicht. Aber ich kann sie nicht so einschätzen, ruhig sind sie ja. Aber die Hunde, die sie dabei haben, sind für Kinder natürlich unangenehm. Ich geh dort trotzdem weiter einkaufen.“

Gisela Treumen, 60, Nachbarin: „Mich stört das schon, aber irgendwo müssen die armen Leute ja hin. Angst habe ich nicht, die sind immer nett und freundlich und höflich. Klar ist es unangenehm, wenn man da durch muss, aber was soll man dagegen tun? Die haben keine Bleibe. Natürlich ist das nicht so schön, dass die drüben in der Klinik ihr Methadon holen und anschließen hier den Alkohol kaufen.“

Sprungbrett ins Berufsleben nach freiwilliger oder unfreiwilliger Pause (Lübeck, mr). Zeitarbeit ist besser, als ihr Ruf. „Es wird ein Arbeitsvertrag abgeschlossen und die Arbeitnehmer haben hinsichtlich Lohnfortzahlung, Urlaubsanspruch oder Kündigungsschutz die gleichen Rechte wie jeder andere Arbeitnehmer“, sagte Joachim Tag, Geschäftsführer des Jobcenter Lübeck, im Rahmen der fünften „Jobbörse“ in den Media Docks. Zusammen mit der Arbeitsagentur Lübeck und dem Jobcenter Ostholstein präsentierten sich rund 30 Zeitarbeitsunternehmen, die den Besuchern ganz individuelle Möglichkeiten zeigten, über die Zeitarbeit erstens wieder in den Arbeitsmarkt einzusteigen und zweiten möglicherweise eine dauerhafte Arbeitsstelle zu bekommen. „Mit Zeitarbeit können Unternehmen flexibel auf kurzfristige Aufträge reagieren

– dabei eröffnen sich auch für die Arbeitnehmer Chancen, übernommen zu werden“, betonte Wolfgang Werner, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Lübeck. Vor allen auf dem Dienstleistungssektor, in der lebensmittelverarbeitenden Industrie und im oder Empfangssekretäkaufmännischen Bereich werden Arbeitskräfte rin. „Ich habe hier auf gesucht. Mitte vergangenen Jahres waren im Agen- der Jobbörse gute Geche geführt und bin turbezirk Lübeck rund 3.100 sozialversicherungs- spräche pflichtige Beschäftigte bei Personaldienstleistern jetzt sehr zuversichttätig, etwa 75 Prozent davon in der Hansestadt. lich, eine neue Stelle Etwa 3.000 Besucher holten sich bei der Jobbörse zu finden.“ Informationen, zum Beispiel Janina Für Janina Schneider hat Schneider. Die 27-Jährige ist gelernte sich der Besuch such gelohnt. Sie Rechtsanwalts- und Notargehilfin und sucht – nach mehreren Bewerbungsschreiist zuversichtlich, htlich, bald eine ben - eine Beschäftigung als Bürokauffrau neue Stelle zu finden.

Fots: B. Heusmann, hfr, Eickholt

Zeitarbeit – mehr als ein Job


AktuellesBad kt Schwartau/Stockelsdorf tockelsdorf 4 A

Samstag, 16. Ap April 2011

POLIZEI bericht 2,7 Promille auf dem Rad

Terrassenstühle entwendet (Timmendorfer Strand). In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wurden 28 Terrassenstühle von der Freifläche eines Cafés am Timmendorfer Platz von unbekannten Tätern entwendet. Der Schaden beträgt 2.800 Euro. Am Dienstag verließen die letzten Angestellten gegen 23.50 Uhr das Café. Am Mittwochmorgen, 13. April, stellte man fest, dass von der Freifläche durch unbekannte Täter 28 Terrassenstühle entwendet wurden. Hier muss vermutet werden, dass zum Abtransport auch ein entsprechendes Fahrzeug genutzt wurde. Nun bittet die Polizei in Timmendorfer Strand die Bevölkerung um Mithilfe. Wer Beobachtungen getroffen hat, möge sich an die Polizei in Timmendorfer Strand unter der Rufnummer 04503/40810 wenden.

Reitturnier

Fotos: ff, ok-press

(Lübeck). Am vergangenen Mittwoch verletzte sich in Moisling ein Radfahrer bei einem Unfall so schwer, dass er im Krankenhaus verbleiben muss. Gegen 19.40 Uhr meldete ein Zeuge der Polizei, dass soeben ein Radfahrer im Andersenring gestützt sei. Dieser war auf dem Kantstein des dortigen Gehweges gefahren und offensichtlich ins Straucheln gekommen. Ohne Fremdeinwirkung kam er zu Fall. Der 58-jährige Moislinger zog sich erhebliche Verletzungen im Gesicht zu. Ein Teil des Schneidezahns war herausgebrochen und er klagte über Schmerzen im Arm. Zudem brach er sich das Knie. Der Mann wurde zur weiteren Behandlung in das Lübecker Uniklinikum gebracht. Da die Polizeibeamten deutlichen Atemalkoholgeruch wahrgenommen hatten, wurde ihm nach der Erstversorgung eine Blutprobe entnommen. Ein freiwilliger Test ergab einen vorläufigen Wert von 2,70 Promille.

auf dem Riesebusch

(Bad Schwartau, tbf/ff). Vom 20. bis zum 24. April findet auf dem Riesebuschplatz das traditionelle Reitturnier des Reiterverein Bad Schwartau statt, der in diesem Jahr seinen 90. Geburtstag feiert. Mehr als 400 Reiter haben dazu ihr Kommen angesagt. Entsprechend hochkarätig ist auch das Programm, das vor allem von den Dressurund Springprüfungen der Klassen E bis S

Die „Bude“ ist

Kult

bestimmt wird. Vom kommenden Dienstag bis Ostersonntag wird in der Tat ein vielseitiges Programm geboten, das gleichermaßen auf den Spitzen – wie auf den Breitensport zurecht geschnitten ist. Der Höhepunkt des Traditionsturniers ist zweifelsohne, wenn es am Ostersonntag um den „Großen Preis von Bad Schwartau“ geht. Weitere Informationen unter www. reiterverein-bad-schwartau.de

Kommunikationszentrum zwischen Bonbons und Brötchen

(Bad Schwarta, tbf/ff). „Wer als Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in … echter Schwartauer anerkannt - Bad Schwartau - Ahrensbök werden will, der muss hier min- Ratekau - Dunkelsdorf destens 25 Jahre leben“, so heißt - Offendorf - Böbs es augenzwinkernd von „Ur“bei Ratekau - Schwochel Schwartauern, wenn sie „Zuge- Warnsdorf - Malkendorf reiste“ treffen. Einer der Treffbei Ratekau - Horsdorf punkte mit ab- Groß Parin - Krumbeck solutem Kult-Charakter ist zweifelsohne die „Bude“ - nur so nennt man den Kiosk „Zur gemütlichen Ecke“ am Kam- Stockelsdorf - Teutendorf mannsweg/Pariner Straße – die seit fast 50 Jahren ein Kommunikationszentrum der besonderen Art ist. Hier gibt - Eckhorst es ein gutes Miteinander zwischen Jung und Alt. Während die Jüngsten hier Kratzeis, Naschtüten oder Bonbons verSie haben Interesse? Rufen Sie an! konsumieren oder Brötchen und Zeitungen holen, trifft SAMSTAG Werden Sie sich in der Bude die reifere Generation, um einen auszuELL Zusteller! Prima Direktvertrieb KTU schnacken, wie man im Volksmund sagt. Das hat Tradition, Lübeck GmbH & Co. KG wie auch die Knobelrunde, die sich immer am Freitagabend www.lokale-wochenzeitungen.de trifft, um „Chicago“ zu spielen. Sozusagen der Senior und „Chefideologe“ dieser Runde ist Waldfried Dombrowski Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com ☎ 0 38 71 - 68 68-72 · Frau Noack | ☎ 0 38 71 - 68 68-73 · Frau Busse, ab Mo. 8 Uhr! (74), den alle nur „Wally“ nennen.

> KW 15

Folgende Beilagen sind in dieser Ausgabe enthalten

 scanbo

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

A

Teilbelegung

 MARKANT

Teilbelegung

 NETTO

Teilbelegung Wir verteilen auch Ihre Beilagen zuverlässig! Telefon 04541-70 79 89-0


Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: Gültig ab 18.04. www.famila-nordost.de bis 23.04.2011

frischer Schweine-Nacken leicht durchwachsen, im Stück 1 KILO

79

verschiedene Sorten 0,75 Liter Flasche je

Beefsteakrouladen

(1 Liter = 5.32 €)

nur aus der Oberschale geschnitten, 1 KILO super zart

99

3.

frische Lammkeule

Deutschland Rhabarber

nur beste Qualität, aus Neuseeland

Kl. I

deutsche kontrollierte

Qualität:

100 g

Wiener Schnitzel aus der Kalbsoberschale 100 g

Festtagsaufschnitt 7-fach, Scheibe für Scheibe ein Genuß 100 g

Hofgut Freilandeier

Internet-Mobil

Wiesenhof Junge Ente

(100 g = 0.26 €)

4, nimm 3 zahle

NordseeKrabbensalat

Nordseekrabben in Mayonnaise - der Klassiker des Nordens ist besonders lecker auf Brötchen, 100 g

Kühne Rotkohl Das Original

HKL A, bratfertig, gefroren % 2400 g Stück 7.99 spar 25

720 ml Glas

(Abtropfgew. 650 g, 1 kg = 1.22 €)

(1 kg = 2.50 €)

800g oder

Festtagstorten 1000g-1400g, versch. Sorten, gefr., Packung je

(1 kg = 3.74-7.49 €)

Verpoorten Eierlikör 20% vol. 0,7 Liter Flasche (1 Liter = 11.41 €)

Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke kernig & kräftig versch. Sorten, gefroren 420 g Beutel je

nz

e lprei

s

verschiedene Sorten 150 g Becher je

verschiedene Sorten 400 g Glas je (1 kg = 4.98 €)

(100 g = 0.48 €)

Coppenrath & Wiese Bunter versch. Sorten, 125-200 g/250 ml Be./Fl. je Sahne Platte

Zott Sahne Joghurt

Den Gamle Fabrik Dän. Fruchtaufstrich

250 g Packung

Dr. Oetker Crème fraîche oder Rama Cremefine

(100 g = 2.99 €)

gefroren 500 g Packung (1 kg = 15.98 €)

Kerrygold Original Irische Butter

Probierpreis

in Scheiben, 150 g Packung je

iglo del mar Gourmet Garnelen

(1 kg = 7.38 €)

Schweizer Käsespezialitäten Emmentaler oder Appenzeller Schweizer Hart- oder Schnittkäse, 45%/48% Fett i. Tr., 100 g im Stück

(100 g = 0.35-0.55/100 ml = 0.28 €)

-.99 3. 99 19 1. 1. 99 -.79 5. 99 99 5. 7. 99 99 1. 7. 99 99 1. 10. verschiedene Sorten 500 g Packung je

Klasse L-M,10er Packung

Hofgut Räucher- oder Gravad Lachs

Probierpreis

-.39 99 1. 11 1. -.69 -.39 99 1.

69

Melitta Café

Spanien/Holland Salatgurken

Lammfilet oder Lammlachs „Toscana“ mariniert

1 KILO

Stück

1 KILO

4.49

0.75 €) (1 Liter = zz an gl. 2 .40 € Pf

d

Qualität:

Freixenet Sekt

Ei

deutsche kontrollierte

2. 88 8. 99 9. 29 3. 29 2. -.79 49 4. 99 7.

Punica

verschiedene Sorten Kiste mit 6 Flaschen à 1 Liter (1 Liter = 0.67 €) 2 Kisten

(1 kg = 4.74 €)

zzgl. 4.80 € Pfand

Langnese Cremissimo

Beck’s

versch. Sorten, 850 ml - 1000 ml Becher je

24 Fl. à 0,33 Liter oder

(1 Liter = 1.99-2.34 €)

Radeberger

20 Flaschen à 0,5 Liter Kiste je (1 Liter = 1.39/1.10 €)

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lübeck, Schwartauer Landstr. • Lübeck, Wesloer Landstr. • Sereetz. Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Lübeck-Kücknitz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Stockelsdorf.

zzgl. 3.42/ 3.10€ Pfand


6 LokalesBad Schwartau

Samstag, 16. April 2011

IHK-Umfrage ergab:

Barlach und

(Lübeck). 84 Prozent der Unternehmen wollen ihr Ausbildungsengagement im Jahr 2011 konstant halten oder ausbauen. Demgegenüber planen nur 16 Prozent eine Verringerung ihres Ausbildungsangebots. Die gute Konjunktur und steigender Fachkräftebedarf sind die Hauptursachen für das steigende Ausbildungsangebot. So lautet das Ergebnis der aktuellen Umfrage der IHKs in Schleswig-Holstein, an der sich 523 Ausbildungsunternehmen beteiligt haben. „Der Ausbildungsmarkt 2011 wird sich positiv entwickeln. Das ergibt glänzende Chancen für die Jugend. Gleichzeitig werden geeignete Bewerber knapp. Schon im letzten Jahr konnten über 25 Prozent der Betriebe nicht alle Ausbildungsplätze besetzen. Dadurch sind grob geschätzt über 1.700 Ausbildungsplätze im IHK-Bereich unbesetzt geblieben.“ Das erklärte Christoph Andreas Leicht, Präsident der IHK Schleswig-Holstein zu den Umfrageergebnissen. Zunehmende Probleme bei der Bewerbergewinnung belegten Aussagen der Betriebe über wesentliche Ausbildungshemmnisse. Als Hemmnis Nummer eins nennen 77 Prozent der Unternehmen mangelnde Ausbildungsreife der Schulabgänger; 2010 waren es noch 75 Prozent. Die größten Mängel sehen Unternehmen im mündlichen und schriftlichen Ausdrucksvermögen (53 Prozent), bei elementaren Rechenfertigkeiten (50 Prozent), bei der Disziplin (53 Prozent), der Leistungsbereitschaft und Motivation (49 Prozent); 50 Prozent beklagen mangelnde Belastbarkeit. So verwundere es nicht, dass Betriebe immer häufiger mit Nachhilfe reagieren (58 Prozent) oder auf ausbildungsbegleitende Hilfen der Arbeitsagenturen zurückgreifen.

(Lübeck). Bis heute ist wenig bekannt, dass sich Barlach in seinem Werk auf vielfältige und intensive Weise mit dem Thema der Frau beschäftigt und die Frau in einem bislang ungeahnten Facettenreichtum dargestellt hat. Im Rahmen der Ausstellung „ … das Kunstwerk dieser Erde“ Barlachs Frauenbilder im Museum Behnhaus Drägerhaus nähert sich Dr. Andrea Fromm in einem Vortrag am Dienstag, 19. April, um 19 Uhr Barlachs verschiedenen Frauendarstellungen. Er zeigt die Frau in ihren gesellschaftlichen Rollen und in ihrem alltäglichen Leben: als Ehefrau, Schwangere und Mutter, als Bäuerin und Arbeiterin oder als Dame der Gesellschaft. Der Vortrag dauert etwa eine Stunde.

Tipps zur Anlage von Beeten Jeder zweite Auszubildende die Frauen und zur Pflanzenauswahl kann nicht rechnen (Lübeck). Welche Pflanzen halten die Trockenheit im Mineralsubstrat durch und haben deshalb kaum Konkurrenz? Wie sieht ein Staudenbeet aus, das von Frühjahr bis Herbst durchgängig blüht? Welche robusten Bodendecker haben eine schöne Blüte und machen wenig Arbeit? Welche früh blühenden Zwiebeln kann man so gut kombinieren, dass die späteren Blumen dann sechs Wochen lang wechselweise in immer neuen Farben und Mustern blühen? Antworten auf diese Fragen werden bei den Lübecker Staudenstunden beantwortet. Im Rahmen des Projektes „Gartenrouten zwischen den Meeren“ (www. gartenrouten-sh.de) lädt der Bereich Stadtgrün und Friedhöfe zu vier kostenlosen Veranstaltungen ein, bei denen man die Stauden- und Zwiebelvielfalt Lübecks unter sachkundiger Führung kennenlernen kann. Die Pflanzungen vermitteln Anregungen für den eigenen Garten. Zwiebeln: Freitag, 15. April, von 14 bis etwa 15 Uhr. Treffpunkt: Hüxtertorallee/Ecke Krähenstraße. Sommernachtstraum: Freitag, 27. Mai, von 15 bis etwa 15.30 Uhr. Treffpunkt: rundes Seerosenbecken im Schulgarten, Wakenitzufer/An der Falkenwiese. Stauden in g, 8. Juli, von 14 bis 14.30 Uhr. Treffpunkt: PosSplitt: Freitag, sehlstraße/Ecke cke Lachswehrallee. Herbstblüher: Freitag, 9. September, r, von on 14 bis 14.30 Uhr. Treffpunkt: Forstmeisterweg/Ecke weg//EckeAm Schellbruch. Rückfragen zu Führungen hrunggen und Staudenbeeten beantwortet orteet Andreas Tilch vom Be Bereich ereich Stadtgrün und unnd Friedhöfe unter nter Fotos: hfr, Telefon (0451) 1) Wikipedia 122-6701.

Sie schreiben - wir zahlen Ausflug ins Grüne

Nappy Langelaan

Hier stehen Ihre Geschichten

Fotos: bilderbox.de

Früher war alles schöner, hat mir meine Mutter mal gesagt. Ob das so ist oder nicht kann ich nicht bestätigen. Um ins Grüne zu gelangen, musste man sich mit dem Fahrrad abstrampeln, schwere Picknickkörbe packen und sich einer herausfordenden Fahrradtour stellen. Nein, das Leben war nicht einfach und ein gutes Picknick die Seltenheit. Heute, dank moderner Technik, ist das natürlich viel einfacher. Die Fahrräder haben mindestens fünf Gänge - solide Verbindungen und gefederte Hänger sind heute Standard, aber das ist natürlich nur für die Sportlichen unter uns von Bedeutung. Nein, der Mann von Heute hat ein SUV und fährt damit seine Familie ins Grüne. Dank Differential, Mehrfachgetrieben, Allrad, Breitreifen sowie GPS ist das Alles ein Klacks. Natürlich ist der Wagen mit allem Komfort ausgestattet und dank moderner Technik angenehm für fast alle. Gut, eine Sushibar oder eine komplett ausgestatte Küche ist natürlich nicht an Bord. Dank dieser Fahrzeuge ist man viel schneller an seinem Lieblings-Badesee oder Waldstück. Die Getränke sind genau auf die richtige Temperatur gekühlt und dank einem kleinen Umformers ist es auch nicht schwierig die mitgebrachte Kaffeemaschine in Betrieb zu nehmen. Der mitgebrachte American Grill ist auch schnell aufgebaut und dem Barbecue steht nichts mehr im Weg. An die Kinder ist natürlich auch gedacht. Da mehr

Platz vorhanden ist, als auf einem FahrIhre rad mit Hänger, ist auch das Lieblingichte spielzeug einfach mitzubringen. Von G e s c h der Badeinsel bis zur Rutsche, alles in Samsta gnur eine Frage des Stauraums. Ja, und Aktue ll sollte es doch ein wenig langweilig werden für die Kleinen, gibt es dank eingebauter Multimedia auch kein Problem sie dank des neuen Zeichentrickfilms auf DVD glücklich zu machen. Und dank DVB-T brauchen sie auch keine Angst zu haben, die Spongebob-Sendung zu verpassen, Sportschau oder Lindenstrasse. Ja, das Leben ist dank moderner Technik doch ein Segen geworden.

Worüber haben Sie sich geärgert, worüber gefreut? Welches Thema brennt Ihnen schon lange unter den Nägeln? Wir wollen das jetzt wissen. Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den Button „Mitmachzeitung“ oder auf den Teilbanner der Mitmachzeitung oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto eingeben. Eine Bitte: Es können nur Texte veröffentlicht werden, die per Mail eingeschickt werden. Das Beste daran ist, dass es für einen von der Redaktion ausgewählten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit persönlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie Werbetexte für eigene Produkte werden nicht veröffentlicht.

Holzschnitzkurs für Kinder (Lübeck). Mit Schnitzeisen und Messer gemeinsam an einem Totempfahl arbeiten. Am Montag und Dienstag, 18. und 19. April, veranstaltet die Holzbildhauerin Ria Bredemeyer auf dem Jugend-Naturschutz-Hof Ringstedtenhof einen Holzschnitzkurs für Kinder ab neun Jahren. An den zwei Tagen jeweils von 10 bis 14 Uhr werden selbst ausgedachte Bilder und Verzierungen in einen großen Baumstamm geschnitzt. Außerdem gibt es allerlei Spannendes über Holz und das Bildhauerhandwerk zu erfahren. Je nach Alter und Interesse kann jedes Kind seinen Schwierigkeitsgrad frei wählen. Wer ein eigenes Schnitzmesser, Klüpfel oder Schnitzeisen besitzt, kann diese gerne mitbringen. Anmeldungen bei Landwege e.V. unter der Telefonnummer 0451/ 52212.


Alles unter einem Dach Gültig vom 18.04. bis 23.04.2011

Deutscher Spargel weiß Klasse I, 1 kg

Franz. Rinderrouladen, Sie sparen: 30 % Rinderbraten oderr Rindergulasch aus der Keule geschnitten, französische Spitzenqualität, zart und ausgereift, 1 kg

9.9999

99

6.

Melitta Kaffee verschiedene Sorten, filterfein gemahlen, 500 g Packung, 1 kg = 6,90

R E T #EN 99

7.

Bacardi Superior Milchbrise Schlagoder Sahne Ballantine´s 30% Fett,

verschiedene Sorten, 37,5% Vol., 0,7 l Flasche

29

5.

Finest Scotch Whisky, 0,7 l Flasche, 1 l = 14,21

12.49 Sie sparen: 34 %

45

3.

Sie sparen: 20%

95

9.

200 g Becher, 100 g = 0,18

Sie sparen: 10%

OsterKnüller

0.

35 0.39

plaza-Knüller • Weitere Knüller im plaza-Handzettel • plaza-Knüller Reinigungsservice

KLINCK

DER Friseur

Lübeck-Buntekuh • Ziegelstr. 232 • Tel. 0451 / 89 0 80 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 21.00 Uhr • Weitere Angebote finden Sie auch unter www.plaza.de


8 WirtschaftAktuell

Samstag, 16. April 2011

Arbeitsplatz Lübeck Mehr als Strom und Wasser Stadtwerke Lübeck versorgen rund 120.000 Haushalte (Lübeck, mr). Die Stadtwerke – die meisten verbinden damit Strom und Wasser. Doch bei den Lübecker Stadtwerken mit rund 600 Beschäftigten ist es noch ein wenig mehr. Im Jahr 1854 als Erdgasgesellschaft gegründet, entschied sich die Lübecker Bürgerschaft im Jahr 1999, das Unternehmen zu restrukturieren und in eine Holding umzuwandeln. Unter ihr laufen seit dem Jahr 2000 die Versorgungs- und Verkehrsbetriebe Stadtwerke Lübeck GmbH und der Stadtverkehr Lübeck. Regenerative Energien – dieser Gedanke steht ganz oben, Wasserkraft aus Österreich und Windkraft aus Dänemark zum Beispiel Seit kurzem gibt es eine strategische Partnerschaft mit DONG-Energy – einem dänischen Energiekonzern. Die Stadtwerke besitzen inzwischen Anteile am OffshoreWindpark Nystedt (südlich der Insel Lolland). Rund 120.000 Haushalte werden versorgt, bis zum Jahr 2020 soll – so die klare Zielrichtung – jede zweite Kilowattstunde aus regenerativen Energien entstehen. „Wir wollen bei der Energieversorgung ein grünes Lübeck“, sagt Stadtwerke-Pressesprecher Lars Hertrampf. Weil immer mehr Kunden Öko-Stromprodukte wollen, sind die

Stadtwerke mit „NaturPlus“ genau auf dem richtigen Weg – und sagen „nein“ zur Laufzeitverlängerung von Kernkraftwerken. „Wir sind vehement dagegen und haben dieses auch frühzeitig kund getan. Eine Verlängerung behindert zudem Investitionen in lokale und regionale Energieerzeugung, insbesondere in hocheffiziente, klimaschonende Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen“, heißt es bei den Stadtwerken Lübeck. Rund 50 Stromanbieter werben in Lübeck um Kunden. Öko-Stromanbieter sind davon die wenigsten. Gegen alle müssen sich die Stadtwerke Lübeck behaupten, um im Markt bestehen zu können. Die Strategie: Den Kunden wird NaturPLUS (das Öko-Stromprodukt) nicht „verordnet“, jeder kann und soll selbst entscheiden. Für nur einen Euro im Monat zusätzlich, also zwölf Euro im Jahr, kann jeder seinen bisherigen Vertrag auf NaturPLUS umstellen. Mit diesem Betrag werden die Beschaffungsmehrkosten gegenüber dem sonstigen Strommix gedeckt. „NaturPLUS“ ist 100 Prozent Wasserkraft, das aus atom- und CO2-freier österreichischer Wasserkraft der Austrian Hydro Power erzeugt wird. Fotos: Carsten Laas, hfr, Eickholt

Erste Hilfe per Fahrrad (Lübeck eic). Um bei Großveranstaltungen wie Marathon, Volksfest oder Travemünder Woche schnellstens Erste Hilfe leisten zu können, baut der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) derzeit eine Fahrradstaffel auf. Ersthelfer mit entsprechender Ausrüstung zur Erstversorgung in Rucksack oder Fahrradtasche können so schnellstens vor Ort sein und eingreifen. Das Rad Nr. 3 für die Staffel stiftete das Plaza-Warenhaus Ziegelstraße, Warenhausleiter Detlef Zappe übergab die Sachspende gestern an den ASB-Vorsitzenden Hans-Jürgen Wolter und den Geschäftsführer des ASB-Ortsverbandes, Andreas Voß (re.)

Wir bringen Ihre Videos, Schmalfilme und Dias auf DVD

Kamera-Reparaturen aller Hersteller PEGO Kamera-Technik Tel. 0451 - 69 34 233 Tremskamp 51 - Bad Schwartau - e-mail:service@pego-technik.de

Internationale Zugverbindung für Lastwagen und Container

Neue Frachtverbindung zwischen Skandinavienkai und Luxemburg (Lübeck). CFL Multimodal, ein Tochterunternehmen der Luxemburger Bahn, hat Mitte dieser Woche eine neue intermodale Zugverbindung zwischen dem Terminal Bettemburg (Großherzogtum Luxemburg) und dem Skandinavienkai im Lübecker Hafen in Deutschland gestartet. Die Züge werden Container, Wechselbrücken sowie Sattelauflieger befördern Es sind während der Anlaufphase drei Hin- und drei Rückfahrten pro Woche programmiert mit dem Ziel dieses Angebot auf fünf Rundfahrten pro Woche auszuweiten. Die intermodalen Einheiten können von

Bettemburg oder von Lübeck aus durchgängig nach Süd– oder Nordeuropa weiterbefördert werden: Per Schiff nach Finnland, Norwegen, Schweden, Polen und Russland, mit der Bahn nach Antwerpen (B), Le Boulou (F) und Hendaye (F). Dadurch wird die Fahrzeit zwischen Nord- und Südeuropa wesentlich verkürzt. Zum Beispiel Lübeck – Le Boulou 42 Sunden, Helsinki – Le Boulou 70 Stunden, Le Boulou – Malmö 56 Stunden. Jeweils 34 unbegleitete P400 Trailer oder auch Container und Wechselbrücken kann der 650 m lange Zug befördern.


Frohe Ostern!

www.mixmarkt.de

GĂźltig ab Mo. 18.04. bis Sa. 23.04.2011 Schweinenacken mit Knochen 1 kg

Schälrippen vom Schwein 1 kg

9 2,9

Mix-Markt Service Telefonnummer : 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr (kostenlose Hotline)

Rinder-Zunge 1 kg

99 , 5

,59

2

Schälrippen vom Schwein mariniert 1 kg

9 8,5

,59

3

1,79

StĂśr frisch 1 kg *Herkunft: Aquakultur Italien

Schweinenacken mit Knochen in Scheiben mariniert 1 kg

,29

Hähnchenschenkel frisch 1 kg Deutschland

3

Spiegelkarpfen frisch 1 kg *Herkunft: Aquakultur Tschechien Auberginen 1 kg Holland/Spanien/Belgien HKL I

1,29

1,79

Lachsmakrelen ohne Kopf kaltgeräuchert 1 kg *Herkunft: Nordostatlantik

9 4,2

Fleischtomaten 1 kg Spanien/Belgien HKL I

5 5,5

Hähnchenschenkel, gewßrzt und geräuchert 100 g, 1 kg = 4,50

Solange der Vorrat reicht. Fßr Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro incl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsßblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Haushalte mit Tagespost.

Sauerkirschenschinken „Szynkaa wisniowa“ 100 g, 1 kg = 7,90 Zwiebeln 5 kg Sack 1 kg = 0,50 Deutschland HKL I

9 0,7

Weintrauben hell oder blau je 1 kg SĂźd Amerika HKL I

1,99

9 2,4

Ă„pfel „Golden Delicious“, „Red Chief“oder „Royal Gala“ je 1 kg Italien HKL I

1,49

Ostergebäck „Pasha“ je 300 g St.

    

je 500 g Pack., 1 kg = 3,18

1,39 9 0,9

1,59

Schnittkäse nach georgischer Art „Grusinskij“ 45% Fett i.Tr. 500 g Pack., 1 kg = 7,10

5 3,5

Mohnmasse zum Backen 850 g Do., 1 kg = 3,28

9 2,5 Hefeteig tiefgefroren 1 kg Pack.

Frische Eier KL M aus  

10 St. Pack.

5 0,4

2,79 Eiscreme-Plombir im Waffelbecher „Semja 2008“ 9 x 120 ml Pack., 100 ml = 0,21

GemĂźsesalat „Mittagstisch-Pogrebok“ oder mit Paprika „Pogrebok“ je 840 g Gl., 1 kg = 2,32

Spirituose „Armenika“ 8 Jahre alt 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 20,98

1,09 49 , 0 1

9 2,2

ßßber ßb ber 100 00 M Mix-Märkte in Deutschland - auch in Ihrer Nähe!


10 SzeneAktuell

SSamstag, Sa Sams ams mstag, 16. April 2011

Z y a J TOM Hanks

Tom Hanks (54), Schauspieler und Produzent, bringt das Musical „American Idiot“ über das gleichnamige Album der Rockband Green Day ins Kino. Hanks verhandele derzeit mit dem Studio Universal, wie das Branchenblatt „The Hollywood Reporter“ berichtete. Der zweifach Oscar-gekrönte Schauspieler („Forrest Gump“) hatte sich dem Bericht zufolge die Filmrechte mit einem Partner bereits vor der Broadway-Premiere des Bühnenstücks gesichert. Er hatte auch die erfolgreiche Verfilmung des Abba-Musicals „Mamma Mia!“ produziert. (nje)

Tom Hanks verfilmt er neut ein Musical!

Jay-Z (41), Hip-Hop-Musiker und Produzent, liebt die Frauen. „Ich bin umgeben von tollen Frauen, angefangen bei meiner Mutter“, sagte der Musikproduzent, wie das Onlineportal „Femalefirst“ berichtet. Frauen seien dafür verantwortlich, Männer cool aussehen zu lassen, betonte er weiter. „Je heißer das Mädchen, umso cooler der Typ - das hört sich an wie ein wirklich schlechter Rap-Text“, scherzte Jay-Z. Der Hip-Hop-Musiker ist seit 2008 mit der R&B-Sängerin Beyoncé Knowles verheiratet. Er gilt als einer der erfolgreichsten Männer und Bestverdiener in der Hip-HopSzene. (tei)

a n n a h i R Sandy

Pocher

Sie kann fast alles, denn sie ist Designerin, Model, Ehefrau, Schauspielerin und bald auch noch Moderatorin - Alessandra Pocher, das Multitalent! In ihrem Schauspieldebüt bei „Alarm für Cobra 11“ überzeugte sie kürzlich nicht nur durch ihre langen Beine. Überzeugend spielt sie die gefährlich-charmante Autodiebin Katharina Meurer, die Semir (Erdogan Atalay) und Ben (Tom Beck) gehörig den Kopf verdreht. Demnächst soll Frau Pocher neben SchlagerIkone Michelle und Maarten Steinkamp in der Jury der neuen Casting-Show „My Name Is“ sitzen. Bleibt nur zu hoffen, dass ihre junge Ehe den beruflichen Druck auch aushält. Bei Oli herrscht seit dem Aus der „Oliver Pocher Show“ Funkstille – also hat er viel Zeit, sich um Haus und Kind zu kümmern. Doch ob diese Rolle den Comedian auf Dauer befriedigen wird, bleibt abzuwarten.

Hinterteil lasziv in die Kamera gereckt, so ziert Rihanna das Cover des Rolling Stone Magazins. Und nebenbei verrät sie im Interview, dass sie auf Fesselspielchen steht und sich im Bett gerne verhauen lässt: „Ich glaube, ich bin etwas masochistisch. Ich mag das Gefühl, jemandem zu gehören“, enthüllt Rihanna. „Ich werde gerne ausgepeitscht“, fügt sie hinzu. Als 2009 ihr damaliger Freund Chris Brown sie krankenhausreif prügelte, schien es Rihanna aber gar nicht zu gefallen. Kürzlich soll ihr Ex nach einem Interview, in dem er von der Moderatorin auf die Sängerin angesprochen wurde, seine Garderobe demoliert haben. Fotos: highgloss, dapd, Universal Music, Warner Music


Wie wird’s Wetter in Lübeck?

>

KINO

au chau rsch Vors V

Sonntag, 17. April

wolkig, 15 / 16°C Niederschlag 20 % Risiko

Montag, 18. April

leicht bewölkt, 15 / 17°C N Niederschlag 10 % Risiko

Dienstag, 19. April

lleicht bewölkt, 17 / 19°C N Niederschlag: 10 % Risiko

dass d die di E Eltern lt ((Burke (B B und Madsen) ihre Hochzeit arrangiert haben – sie soll Henry (Irons) heiraten, den Spross der wohlhabendsten Familie im Dorf. Doch Valerie ist seit ihren Kindertagen in den armen Holzfäller Peter (Fernandez) verliebt. Valerie und Peter wollen ihre Liebe nicht aufgeben und planen die gemeinsame Flucht, als ihnen der Wolf einen grausigen Strich durch die Rechnung macht.

Kinostart:

21. April

Der Rätselspaß am Wochenende

3 5

4

7

schwer

1 6

1 6

Ihr Lösungswort: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8 2 7 4 8

3

1 6 5 2 7 9 8 3 4

4 9

AufLösung: 3 9 2 6 8 4 1 7 5

Komponist (Jaques, *1819)

9 1 5 6

7 4 8 3 1 5 9 2 6

2

10

2 7 4 8 5 3 6 1 9

Kopfschutz

6 1 4 7 9

3

4 Eurocheque (Abk.)

5

8 5 9 1 6 2 7 4 3

8

6 3 1 9 4 7 5 8 2

11 W. Lippert Zahlungssang:“… mittel kommt“

9

1 2 3 9 6 5

8

Kfz-Kennz. von Ludwigslust

4 8 6 5 2 1 3 9 7

Renate (Kosename)

jap. Motorrad (engl.: Hornisse)

8 7

6

engl. Männername

Dorfwiese

1

9 2

9 1 7 4 3 6 2 5 8

bevor

Pferdename bei Karl May

7 9

So geht’s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9er-Blocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.

5 2 3 7 9 8 4 6 1

A N Z S L S T A R A C B AMP E F UCH S T O S C HMA L D Auflösung S O S Rätsel B I letzte Woche W I T T A N R Lösungswort: N P Sandmänn- Y O G A chen OM A R A L P I L O T P A S S N F U T U R S U MUM I E HU S T E N S T R A UM S A ND

3 Frieden (engl.)

dt. Komponist

7

dt. Chansonnette nicht gesund

9 6

V E 6 R OT R GA Staat in G Südeuropa

Gipfel, aus Bergspitze gebrann(span.) tem Ton

7

2 7 8 5 4 3 1 6 9

bekanntes Musical

4 6

6 4 5 2 9 1 3 7 8

5

5

3 1 9 6 7 8 5 2 4

8

Oper von Puccini

Briefanfang

mittel

Opernhaus in Mailand

erhöhte Fläche im Theater älteste Weinstube in SN

Kfz-Kennz. von Bad Segeberg

Wort der Zustimmung

9 3 4 7 6 5 2 8 1

Wortteil Farb…

einsam, isoliert

5 2 6 8 1 9 7 4 3

Hauptspielzeit

Lektüre

1 8 7 3 2 4 9 5 6

Behältnis

Sudoku

7 9 3 4 8 2 6 1 5

Lendenbraten (Plural)

US-Onlinedienst

leicht bewölkt, 16 / 17°C Niederschlag: 10 % Risiko

8 5 2 1 3 6 4 9 7

Neuralgie des Hüftnervs

Mittwoch, 20. April

4 6 1 9 5 7 8 3 2

J h l Jahrelang hhaben b sich i h ddie i B Bewohner h ddes Dorfes Daggerhorn wohl oder übel mit dem Werwolf arrangiert, der die Gegend bei jedem Vollmond unsicher macht – monatlich wurde ihm ein Tier geopfert, um seinen Hunger zu stillen. Doch unter dem blutroten Mond bricht der Wolf den Waffenstillstand, indem er ein Menschenleben fordert. Das Opfer ist die ältere Schwester der schönen Valerie (Seyfried), die soeben erfahren hat,

Fotos: Verleih


12 PartyszeneAktuell

Samstag, 16. April 2011

Das ist los Karfreitag wird gerockt.... ...der Karfreitag, eher als Tag ag der Stille „gefeiert“, steht völöllig im Gegensatz zur Rammmstein-Party im 99-starclub am erZOB. Denn diese Party verspricht alles andere als still zu werden. Rammstein wurde 1994 994 gegründet und ist musikalisch der nen. Electro Body Musik und dem Industrial Rock einzuordnen. Die Bandmitglieder selbst nennen ihren Stil „Tanzmetall“. Und sind mit ihren deutschsprachigen Texten wie „Liebe ist für alle da“ auch in den USA erfolgreich. Dass der 99-starclub ein Club der besonderen Art ist, beweist er nun mit seiner eher doch ungewöhnewöhnhärtelichen Partyreihe. Hier kommen Partyfreunde der etwas „härteren“ Musik auf ihre Kosten und starten so mehr laut als still ll ins Osterwochenende. In diesem Sinne wünschen wir allen ein super Oster-Partywochenende.Eure Location nicht dabei? ei? Dann E-Mail an: n.klein@samstag-aktuell.de

PARTYSZENE

„Mexican Ladies Night“ im A1 MUSIKPARK

„Ladies First“ im PARKHAUS

Fotos: myfreakon.de, Veranstalter

vom Donnerstag


VeranstaltungenAktuell 13

Samstag, 16. April 2011

Termine & Veranstaltungen in und um Lübeck lung im Unser Lübeck Kulturbüro, Aegidienstraße 37

17 Uhr: Vernissage: Das Marzipan-Paradies des Ton Matton in St. Petri zu Lübeck, Am Petrikirchhof 1 17 Uhr: Heinrich Schütz: Matthäus-Passion (Dom)

>

Samstag,

16. April

10 Uhr:

„Ladies of Musical“Nina Thelen singt Musical-Highlights im Volkstheater Geisler, Dr. Julius-Leber-Str. 25

11 Uhr: Mythos und Zukunftstraum. Texte und Bilder von Ernst Barlach (Günter Grass-Haus)

20 Uhr: Patric Heizmann - „Ich bin dann mal schlank“ in der MuK , Willy-Brandt-Allee 10

18 Uhr: „The Lighthouse / Vom Fischer un syner Fru“ im Theater Lübeck - Großes Haus , Beckergrube 16

Liebe Flohmarktfreunde! Vor der Sommerpause findet unser Hallenflohmarkt im Glashüttenweg 36 letztmalig am 23.04. von 7-14 Uhr statt. Dank an alle Teilnehmer! Telefon 0170-4718957

> 15 Uhr:

Die Welt des Tango entdecken im Tanzclub Concordia Lübeck, Hirschpaß 27a

17 Uhr: Orgelvesper „Mit Bach durchs Jahr“ (St. Jakobi) 17 Uhr: Kalte Colts und heiße Herzen - Cowboy sucht Frau Das Bonanza-Pop-Musical auf dem Theaterschiff! Geheimtipp in Travemünde:

Mittwoch,

20. April

20 Uhr:

„Amphitryon“ im Theater Lübeck - Kammerspiele, Beckergrube 16

21 Uhr: „Jazz Akzente“ im Funambules , An der Obertrave

Donnerstag,

>

18. April

10 Uhr: Workshop für Kinder im Fairer Goldankauf

Steinsprechstunde im Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 9

18.45 Uhr: Mystische Lesenacht zur Barlachausstellung im Museum Behnhaus Drägerhaus , Königstraße 9-11

20 Uhr: „Wir in Kiel III“ im Opernhaus Kiel, Foyer „Milchstraße“ Lübeck , mit Ensembles der Musikhochschule Lübeck in Zusammenarbeit mit dem Theaterkiel . Eintritt 13 Euro (erm. 9 Euro)

21. April

Burgkloster mit Museum für Archäologie

18.30 Uhr: Schreibwerkstatt rund um das Thema „Träume“ in der Galeriewerkstatt Stüx, Hüxstr. 97

Sonntag 14-16 Uhr Musterhaus-Besichtigung

Am Mitteltor 4a/b, 23619 Badendorf

Neubau Niedrigenergiehaus DH-Partner gesucht! Fertigstellung Juli 2011 Exposé anfordern!

Dienstag,

19. April

20 Uhr: „Männer und andere

10 Uhr: Osterferienprogramm: „Ach du dickes Ei!“ im Museum für Natur und Umwelt , Musterbahn 8

Irrtümer“ auf dem Theaterschiff, Willy-Brandt-Allee 10k (Am Holstenhafen - An der Muk)

20 Uhr: „Crapshoot“,

im Jazz

Cafe, Mühlenstraße 62

20 Uhr: „Das Tagebuch der Anne Frank“,Solostück im Theater Lübeck - Junges Studio, Beckergrube 16

>

Sonntag,

17. April

FLOHMARKT

> 2

Halle + Freifläche (ca. 7.000 m ) 23566 Lübeck, Heiweg 115 Jeden Samstag ab 7:00 Uhr www.luebeck-flohmarkt.de.tl P. Stamer • Tel. 0171-3585834

10 Uhr:

Musik im Gottesdienst am Sonntag „Laetare“ (Bugenhagen-Kirche)

Freitag,

22. April

10 Uhr: Lust auf Laube und Liebstöckel – Natur und Kultur in Lübecker Kleingärten im Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 8

14 Uhr: Herta Müller - „Der

25 Jahre

Spannende Funde: Dino-Ei und große Knochen MuseumsKinder (Museum für Natur und Umwelt)

Stockelsdorf. Fairer Goldankauf hat in Stockelsdorf seit kurzem einen Namen und einen festen Platz: Am 7. März 2011 eröffnete die „Ahlden Edelmetalle GmbH“ in der Segeberger Straße 41 in 23617 Stockelsdorf eine Filiale. Vorbei ist dann die Zeit, in der Goldankauf an verschiedenen Orten von in der Region unbekannten Firmen vorgenommen wurden. Bei Ahlden Edelmetalle können alle Goldlegierungen verkauft werden, die der Besitzer nicht mehr braucht. In der inzwischen 25. Filiale von Ahlden, der seinen Hauptsitz in Walsrode hat, werden die Zusammensetzungen auf ihre Güte geprüft und in aller Regel gehen die Kunden mehr als zufrieden wieder aus dem Geschäft. Die Ursache dafür ist der faire Preis, der bei Ahlden Edelmetalle eine herausragende Stellung einnimmt. „Die Kunden sind gottlob heute so klug, dass sie die Preise vergleichen. Dann kommen sie automatisch mit ihrem Schmuck, ihrem Zahngold oder anderen Dingen aus Silber oder Platin zu uns“, resümiert Manfred Ahlden, der bereits seit über 28 Jahren in der Branche tätig ist. Teilweise wurden den Anbietern nur Bruchteile von den tatsächlichen Werten ihres verkauften Edelmetalls auf dem freien Markt geboten. Von diesen Händlern grenzt sich das Unternehmen Ahlden Edelmetalle ab. Das Kerngeschäft ist eigentlich die Herstellung von Dentallegierungen sowie der Goldankauf und -verkauf. Der Schmuckverkauf ist später dazu gekommen. So gibt es bei Ahlden auch Trauringe zu Outletpreisen. „Wir stehen für Seriosität, rechnen und wiegen mit dem Kunden zusammen, rechnen und prüfen das Gold vor den Augen des Kunden und zahlen das Bargeld direkt Vorort aus“, sagt Manfred Ahlden, und begründet zugleich, warum er für Gold und Silber, auch Zahngold mit Zähnen, so hohe Preise zahlen kann: „Wir schmelzen das Gold in unserer hauseigenen Werkstatt in Walsrode!“. Kunden, die eine größere Menge Gold oder Silber haben, können gerne einen Termin vereinbaren und nach Walsrode kommen, um beim Schmelzen dabei zu sein.

16 Uhr:

Bargeld für Ihr Gold!

✔ Wir rechnen und prüfen vor Ihren Augen ✔ Wir sind jeden Tag für Sie da ✔ Wir zahlen für Schmuckgold und Zahngold € 25,10* ✔ Wir zahlen für Barren (999er) bis zu € 29,10*

Ahlden Edelmetalle GmbH „Rathauspassage“ Bad Schwartau Eutiner Ring / Rengefelder Straße 23611 Bad Schwartau Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19, Sa. 10-13 Uhr Stockelsdorf, Segeberger Straße 41 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19, Sa. 10-18 Uhr

GoldXL.de schland

25x in Norddeut

www.GoldXL.de

Tel. 05161 - 98 58 58 *pro Gramm Feingold gültig vom 07.03. 18.04. – 12.03.2011 21.04.2011

COUPON

20 Uhr: „Der kühne Schwim-

+ 0,30 €* p. Gramm Feingold

mer“ im Volkstheater Geisler, Dr.-Julius-Leber-Str. 25

bitte ausschneiden und mitbringen!

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Fotos: Veranstalter, hfr, bilderbox.com, wikimedia.com, unser-luebeck.de, dapd

10 Uhr: Gerhard König: „Hinter den sieben Türmen...“, Ausstel-

Edelmetalle GmbH

GOLDANKAUF

15 Uhr: Wochenendführung Theaterfiguren im TheaterFigurenMuseum, Kolk 14

M AHLDEN

hat einen Namen

kalte Schmuck des Lebens“ -Führung im Buddenbrookhaus, Mengstraße 4

11 Uhr:

„Stabat mater“ in der Propsteikirche Herz Jesu, Parade 4 . Konzert am Beginn der Heiligen Woche. Vertonungen des „Stabat mater“ von Vivaldi und Pergolesi

www.samstag-aktuell.de

Montag,

18 Uhr:

>

>

Gültig vom 18.04.-21.04.11 (ein Coupon p. Pers.)

BA


14 Wohin zu Ostern

Samstag, 16. April 2011

Zu Ostern: Lübeck-Klassiker, Workshops & mehr „Ach du dickes Ei“ und andere Museumsangebote bote (Lübeck). Ein Kunstworkshop in der Kunsthalle St. Annen, interessante Rundgänge durch das berühmteste Bauwerk der Stadt, eine Familienführung durch die außergewöhnliche Chagall-Ausstellung im Kulturforum Burgkloster und flauschige Küken und Kaninchen im Museum für Natur und Umwelt - zum wichtigsten Kirchenfest des Jahres gibt es in den Lübecker Museen die unterschiedlichsten Angebote für jüngere und ältere Besucher. Bereits

Täglich ab 10 Uhr geöffnet (Gruppen bitte anmelden) direkt am Strandbahnhof im Kurpark

Preise ab 8 Euro Tel.: 0451 931 39 10 oder 0173 6 331 331 www.hochseilgarten-travemuende.de info@hochseilgarten-travemuende.com

am 19. April startet das Osterferienprogramm „Ach du dickes Ei!“ im Museum für Natur und Umwelt. Bei diesem museumspädagogischen Angebot geht es um die großen Fragen: Was ist ein Ei? Welche Tiere legen Eier? Was verraten die Färbungen von Vogeleiern? Und: Nach dem Vorbild vonAmsel, Star oder Teichhuhn werden mitgebrachte Eier bemalt und können von den Kindern mit nach Hause genommen werden. „Ach du dickes Ei!“ dauert jeweils zwei Stunden, richtet sich an Kinder zwischen acht und zwölf Jahren und wird insgesamt sechsmal angeboten. Termine sind der 19. April (10 bis 12 Uhr

Twiehaus Cafe

Restaurant

Wir sind auch an den

Osterfeiertagen in gewohnter Qualität für Sie da! Gerichte á la Carte Um Reservierung wird gebeten!

Kuchen aus eigenerr Hausbäckerei! Waldstraße 41, 23568 Lübeck k Telefon 04 51 / 4 89 43 47 Mi.–Fr. ab 15.00 Uhr, Sa. + So. ab 11.30 Uhr, Montag + Dienstag Ruhetag Hochzeitsfeiern, Betriebsfeste Familienfeste bis 130 Personen.

König-Events präsentiert:

15. Kronsforder Osterfeuer direkt am Elbe-Lübeck-Kanal

Ostersamstag 23. April ab 18.30 Uhr

Shantychor Albatros aus Kiel Party-Sound-Disco Super Stimmung am Lagerfeuer

- Extra Kinder-Osterfeuer mit Stöckelbrotgrillen Bier- und Getränkestände, Holzkohleschwenkgrill, Strohballen, Parkplätze

Saisoneröffnung!! Königs Kanal Klause wieder für Sie geöffnet Zelt-König, Lübeck

Wohin

zu Ostern?

und 14 bis 16 Uhr), der 20. April (10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr) und der 21. April (10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr). Jedes Kind sollte drei bis vier ausgeblasene Hühnereier mitbringen. Anmeldungen unter der Telefonnummer 0451/122 2296. Und: Ab dem 19. April heißt es im Museum für Natur und Umwelt wieder einmal „Bei uns piept´s! „Denn Osterzeit ist Kükenzeit – und im Museum kann man eine ganze Schar flauschiger Küken und kuscheliger Kaninchen bestaunen. Ebenfalls am 19. April gibt es in der Kunsthalle St. Annen ein spannendes Angebot für die Osterferien: Die Museumspädagogin Wiltrud Wagner bietet einen Kreativ-Workshop an. Sie möchte mit Kindern und Jugendlichen (acht bis 16 Jahre) zum Thema „Gegensätze“ arbeiten. Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr und endet um 17 Uhr. Das Museum bittet um Anmeldung unter Tel.: 0451/1224273 oder 122/4137. Am Karfreitag, 22. April, führt die Museumsbegleiterin Marion Apsitis interessierte Besucher durch das Museum Holstentor. Thema ist das Leben im Mittelalter. Die Führung beginnt um 11 Uhr und dauert eineinhalb Stunden. Ebenfalls am Karfreitag bietet der Kunststudent Dennis Chroscinski einen Kreativ-Workshop an. Titel „Von der Kunst kommt Kunst“. Die Teilnehmer tauschen sich über die Exponate der Ausstellung „Peter Klasen. Vorsicht, Spannungszone!“ aus und werden dann selbst künstlerisch tätig. Beginn ist um 12 Uhr. Der Workshop dauert drei Stunden. Das Angebot richtet sich an Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene. Anmeldung unter 0451/ 122 4137. Ebenfalls am Freitag, 22. April, kann man das Lübecker Buddenbrookhaus und seineAusstellungen bei einer Führung umfassend kennen lernen. Jan Bovensiepen führt von 14 Uhr bis 15.30 Uhr durch das Literaturmuseum. Am Freitag, 22. April, geht es bei einer Führung im TheaterFigurenMuseum um indische Mythen, chinesische Rituale und deutsche Jahrmärkte. Sie beginnt um 15 Uhr und dauert bis 16.30 Uhr. Am Ostersonnabend 23. April, führt Heike Woltermann durch das Kulturforum Burgkloster. Im Kreuzgang des Klosters ist in der Osterzeit noch die erfolgreiche Chagall-Ausstellung zu sehen, im Obergeschoss wird die Frühjahrsschau der Lübecker Künstler präsentiert. Die Führung beginnt um 14.30 Uhr. Dauer: eineinhalb Stunden. Ebenfalls am Ostersonnabend, 23. April, bietet die Museumsbegleiterin Reinhild Behrje einen Rundgang durch das Holstentor. Die Stadtentwicklung wird dabei ebenso beleuchtet wie das Wirken der Hansekaufleute im Mittelalter. Die Führung beginnt um 15 Uhr und und n endet gegen g g 16.30 Uhr.


Wohin zu Ostern 15

Samstag, 16. April 2011

Live-Musik, Spiele und leckere Spezialitäten

Ostereier, Osterfeuer – Ostermünde Familienfest im und um den Brügmanngarten vom 22. bis 25. April (Lübeck-Travemünde). Kennen Sie Ostermünde? Spätestens am Osterwochenende werden Sie es kennen: Das Seebad Travemünde startet gut gelaunt mit einem bunten Osterfest für die ganze Familie vom 22. bis 25. April in den Frühling.. Vie Vier n alles a Tage lang dreht sich im Brügmanngarten rund um den Osterhasen und seine kleinen und un nd nk-großen Freunde. Stimmungsvolle Höhepunkte sind dabei das große Osterfeuer am Strandd mit Meerblick, die Osterei-Parade und die Live-Bands. Für Kinder verwandelt sich der Brügmanngarten täglich ab 11 Uhr in ein aufregendes Spieleparadies und der Osterhase läuft dabei zur Höchstform auf. Er erzählt spannende Geschichten und sorgt gemeinsam mit dem „Keep in Move“-Team für lustige und sportliche Spielaktionen, gute Laune und viel Spaß. Travemünder Gastronomen verwöhnen ihre Gäste mit Eis, Waffeln, Kaffee und Kuchen sowie mit leckeren Grill- und Fischspezialitäten und Snacks für die ganze Familie. Nach dem „Ostereinklang“, der zur Einstimmung auf das lange Festwochenende bereits am Kar-

Wohin

freitag startet, werden die bösen Wintergeister am Ostersonnabend mit einem der größten Osterfeuer an der Ostseeküste am Travemünder Strand (Höhe Brügmanngarten) vertrieben. Um 19.30

zu Ostern?

Uhr lädt die Kirchengemeinde St. Lorenz zur Osterandacht ein, bevor gegen 20 Uhr das Feuer feierlich angezündet wird. Live-Musik mit Georgie Carbutler, heiße und kalte Drinks am wärmenden Feuer und leckere Grillsnacks sorgen dabei ffür gute Stimmung und schöne Abendstunden aam Strand. Am Ostersonntag schlängelt sich ab 113 Uhr die Osterei-Parade mit bunt bemalten Riesseneiern – angeführt vom Osterhasen und mit m musikalischer Unterstützung der „Get Happy B Brass Band“ - vom Kreuzfahrtterminal am Ostp preußenkai bis zum Brügmanngarten. Um 15 Uhr s startet dort die große Ostereiersuche für Kinder. A Ostermontag lädt die Kirchengemeinde St. Am L Lorenz zur ökumenischen Familienandacht von 1 bis 12 Uhr in den Brügmanngarten ein. Für 11 s stimmungsvolle Live-Musik sorgen am Sonna abend von 14 bis 16 Uhr die „Skiffle Brothers“, a Sonntag von 11 bis 12.30 Uhr beim Jazzfrüham s schoppen die „Get Happy Brass Band“ und am O Ostermontag von 12 bis 15 Uhr „Kerzel’s Ragtime B Band“ auf der Bühne im Brügmanngarten. Osterm münde ist eine Veranstaltung der Lübeck und T Travemünde Marketing GmbH in Kooperation m Farce Crew Events. mit


16 KleinanzeigenAktuell Damenreithose, kariert, NEU, Nubuklederbesatz, Gr.44 1 01577-4121655 Moderne Damenbekleidung Frühjahr/Sommer Gr. 36-44. Boutiqueware 1 0451-596468 u. 0178-3713472 Modische Damenbekleidung: Hosen, Röcke, T-Shirts, Bläser, Kostüme, Hosenanzug, Mantel, Jacken, Pelze, Kleider Gr. 3846, sowie fast neue Schuhe Gr. 38/39, sehr günstig in Ratekau 1 04504-7149409 Verkaufe moderne Damen-Markenkleidung, Gr. 36-40, sowie Schuhe Gr.37/38, neuwertig und neu, günstig 1 0451-301249

20 Bände Brockhaus Enzyklopädie mit Goldschnitt von 1966, sehr gut erhalten, VB 100,-€ u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10441 Dunstabzugshaube 90cm breit + neu und org. Verpackt, Edelstahl 1 04502-849015

Samstag, 16. April 2011

Diverse Dekoartikel auch f. Flohmarkt geeignet, Tischdecken, Regal mit Spieluhr für Kinderzimmer, etc. VHB 1 0451-596468 u. 01783713472 Fernsehtisch auf Rollen Nussbaum-Chrom, B/75, H/56, T/46, Preis VHB 1 0451-4994677 Gefrierkombi, Liebherr, 2J. alt 120€, Gabeh-Teppich, weinrot, 2,60x1,60m 120€, 2J. alt, IKEA Lack-Regal, weiss, 2m/L, 37cm/ B, 37cm/H 30€, 2J. alt wg. Umzug abzugeben 1 017683124731 Hausratauflösung am 17.04.2011 von 11-16 Uhr in Travemünde, Dreeblöcken 40, Th. Szwillus Holzbar, Vitrine (Kiefer), 2 Lattenroste+Matratzen, 1 Nähmaschine aus Omas Zeiten, 1 Sekretär (Kiefer) 1 04502-307942 Hutschenreuther, Ess-Service, 55Teile, Goldrand, Preis VHB 1 0451-4897103 Lattenrost, 80 x 190 cm, KT verstb., Sammeltassen ab 5,-€, Teilservice Jugendstil, sowie Inliner Gr. 38 mit Schutzausst., 1 x benutzt, 13,-€, alles andere supergünstig 1 0451-4001893 Suche gebrauchten Strandkorb bis 120m Breite 1 045198920716

Pino-Küche, 3,20m lang, mit Garantie, mit E-Geräte (oder ohne), Ceranfeld, Oberschrank mit Mikrowelle, Spülmasch., Kühlschrank + Gefrierkombi, VHS 1 0451-70795870 Schlafzimmer, Kiefer gelaugt, 5-T-Schrank, Bett metallfrei, Wohnzimmerschrank Kiefer geölt 1 0451-4793648 Sideboard Eiche massiv, B195 x H75 x T42, passende Hängevitrine, B130 x H65 x T30, Preis VHS 1 0451-4994677 Stubenschrank, neu, Glastisch oval, 6 Stühle, Bett, zu verk. gegen Gebot. Bad Schwartau1 0160-94539632 Teeservice weiß-blau, 6Pers., 22 Teile, 10 €, Simmertopf BEKA 1,5 l, 5 € 1 0451-65161 TREND von THOMAS, Speiseteller, 28 cm, weiß, RosenthalGroup, 11 Stück, je Teller 5,-€ 1 0451-34597 Wohnungsauflösung, Alfstraße 20-24, Sonntag, 17.04.11, 1013 Uhr: Bücher, Schallplatten, Hausrat, Möbel, Werkzeug 1 0451-865561 Hat jemand den Laubfrosch gesehen? Manche Arten gehen für immer verloren. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt. www.NABU.de

Kleinanzeigen online aufgeben! www.samstag-aktuell.de Die Stornierung bereits in Auftrag gegebener Anzeigen für die laufende Woche ist ausgeschlossen.

Anzeigenschluss Donnerstag 12.00 Uhr □ PKWs bis € 2.500,– □ PKWs über € 2.500,– □ PKWs über € 5.000,– □ Wohnmobile/Caravans □ Zubehör & Teile □ Zweiräder □ Bekleidung

□ Möbel/Hausrat □ Gesundheit □ Kinderartikel □ Computer/HiFi/TV □ Empfehlungen □ Stellenmarkt □ Grundstücke

□ Kaufe □ Verkaufe

□ Suche □ Angebote

□ Immobilien □ Wohnungen □ Stellplätze □ Gewerbeimmobilien □ Unterricht □ Reise-Ecke □ Unternehmungen

□ Miete □ Vermiete

□ Sonstige □ Verschenke

□ Bekanntschaften □ Haustiere □ Nutztiere/Reitsport □ Verloren □ Gefunden □ Zu verschenken □ Verschiedenes

Samstag Aktuell: Auflage 122.600 Lübeck Altstadt, Falkenfeld, St. Lorenz, Moisling, Buntekuh, Marli, Schlutup PRIVAT kostenlos

Immobilien- u. Vermietungsanzeigen werden generell als gewerblich berechnet. Ausnahmen sind private Anzeigen, in denen von Privatpersonen Häuser verkauft, Mietwohnungen oder Nachmieter gesucht werden.

Gewerblich 6,00 €

+ MwSt./ bis zu 90 Zeichen

PRIVAT kostenlos Gewerblich 12,00 €

+ MwSt./ bis zu 180 Zeichen

Text nur in Druckbuchstaben ausfüllen. Wort- und Satzzeichen zählen als ein Anschlag. Hinter jedem Wort oder Satzzeichen muss ein Kästchen frei bleiben.

Chiffre-Anzeige Gebühr 3,00 €

Preis Gesamt: Erscheinungsdatum (KW): Name/Vorname: PLZ/Wohnort: Straße: Telefon: KD-Nr.: Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Firma PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG den Vorausbetrag der Kleinanzeigen € von meinem Konto abzubuchen. Konto-Nr.: BLZ: Unterschrift:

Kunde hat bar bezahlt in Geschäftsstelle

Bank: Zutreffendes bitte ankreuzen und Formular vollständig ausfüllen.

1 Jahrgang · Samstag 2. Oktober 2010

SAMSTAG Coupon einsenden an: Prima Verlagsservice, Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim

A KTUELL

Lübeck

Suche Sofa oder Chaiselongue aus den 40er/50er Jahren, geschwungene, asymetrische Lehnen und Holzblenden, Holzfüße 1 0451-301249

Für Hörfehler, die bei der telefon. Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet.

Frau Bathel HL  0451/5027973

Liebe Flohmarktfreunde! Vor der Sommerpause findet unser Hallenflohmarkt im Glashüttenweg 36 letztmalig am 23.04. von 7-14 Uhr statt. Dank an alle Teilnehmer! Telefon 0170-4718957

Wir sammeln gebr. Möbel für die Menschen in Lettland! Kostenlose Abholung. 1 0451- Kartenlegen, Zukunftsdeutung, 5869857 Engelstarot, herzliche und spirituelle Lebensberatung 1 01743999103 Massagematte, elektrisch, kaum benutzt, 35,-€ 1 045026838

SCHAUMSTOFFZUSCHNITTE für Boote, Wohnmobile u. -wagen Polster für Wintergartenmöbel nur von

WOHNEN individuell GmbH

Fischergrube 74 • Tel. 75558

WOLFSBLUT-TATTOO-STUBabybekleidung für Jungen Gr. DIO - ARNIMSTR. 24 - LÜ50-86, wie neu; Lauflerner; Ba- BECK - 1 0174-4549581 byautositz, 1 0451-8836681 Babyphone neu und für Sprechfunk 1 0172-4127121

Kostenloser Kleinanzeigen-Service Fax 03871 / 686896 0180//50 5068 6868 6800(14 (14Cent/min) Cent/min) 03871//68 6868 6812 12  0180 03871 (nur Fließtextanzeigen), Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr

A www.diefriseure.net Trockenschnitt 8€; Maschine 7€; Waschen Schneiden 13€; Farbe komplett 24€, Travemünde, KurKaufe Silberbesteck, Teile, Res- gartenstr. 77, Mo-Sa ab 9 Uhr te, auch versilbert, in Kg. Rufen 1 04502-30 77 79 Sie an! 1 01577-9602418 Entrümpelungen u. HaushaltsSuche 6 Gartensessel aus Polyr- auflösungen zum fairen Preis. attan, hell und eventl. mit Tisch HL 1 5027973 Teak oder Akazie, Roll-Liege aus Akazienholz, güns- Entrümpelungen u. Haustig1 0451-301249 haltsauflösungen zum fairen Preis.

Nachhilfe nötig? Alle Fächer & Klassen,

Kinderfahrrad 24", 5-Gang, zu Hause ab 15 €, ohne Mehrkosten. GraRücktritt, silber/blau, 50,-€ tisstunde bei Anmeldung. DER NACHHILFECOACH, dnhc.de  04 51 93 09 89 18 1 0451-54106 Kinderhochstuhl, blau-gelb kariert, 40,-€ 1 04502-6838 Angler, 46J., sucht liebe, treue Sie, einfach, natürlich, zum Aufbau einer festen, harmonischen u. glücklichen Beziehung, gern auch m. Kindern 1 04518836142 Freue mich auf Deine Kinderspielhaus (Holz) original Antwort! verpackt, ca. 2x2,75m, VB 430 €, 1 Sportkarre, VB 25€1 0451- Endlich angekommen! Sie, 49J., 169m, berufst. sucht ehrli281321 chen, netten, humorvollen u. beSchleich Scheune 42028, orig. rufst. Mann f. gemeinsame Zuverp., Euro 85,00€ FP 1 0451- kunft. Bild wäre schön. Trau 65161 Dich, ich habe es auch getan. 1 0451-588669 Kindermountinbike in Silber, Gr. 26, gut erhalten, VHB 75,-€; Inlineskates "Rollerblade" Gr. 35-38, VHB 40,-€ 1 015774217345

Er sucht Frau 35 bis 50 für feste liebevolle Beziehung 1 0152Kaufe Kinderspielturm für den 07501139 Garten 1 0451-4791482 od. Er, 41, sportl., gut auss. sucht ei01577-4395986 ne attraktive, sportl. Frau für schöne Stunden. Erstmal SMS an 1 0163-4499654 Computer-Monitore, 2 Stück, Marken ACER + Sony, BlackTrinitron-Bildröhre, beides Röhrengeräte für 15€/Stück an Selbstabholer 1 0451-3072649, guter Zustand, 4 Jahre alt

Er, 55, 1,76 m, schwarze Haare, schlank, Asiatentyp, su. Sie für liebevolle Beziehung 1 0178-7948324

Er, 60, 1,90, treu, ehrlich, schlank, kein Traumprinz, kein Millionär, kein Playboy, aber ein Mann zum gern haben und lieben, mit vielerlei Interessen sucht Dich, NR, verständnisvoll, A Laminat mit Trittschall, gefühlvoll, treu, ehrlich, Alter Fußleisten und Verlegen qm/€ zw. 40 u. 70. Bei Verstehen Ehe ab 20,-- 1 0171-7959694, Büro bzw. Zusammenleben nicht aus1 04502-889910, Fax 889911 geschlossen. 1 0451-6933785 Parkett, Teppichboden, Maler Er, Mitte 50 Jahre alt und 1,77 www.mb-laminat.de groß wohnhaft in Lübeck, sucht Ich reinige preiswert Ihre Fens- eine mollige Sie für Freizeit und mehr 1 0160-98737952 ter 1 0451-93049717


KleinanzeigenAktuell 17

Samstag, 16. April 2011

WOS - World of Sex

DVD ab 4,90  Sexkino, Videokabinen, Sex-Shop und Gay-Shop 04v?IPU[\ZIžM-KSM3Ă•VQO[\Z 4Ă‹GL AU”ER 3O   5HR s *EDEN 3O   5HR

Mars sucht Venus - Mars, 43/ 1,86m/85kg sucht Venus 1 0151-59022828 "Will ich deinen Namen sagen, schreit mein Herz nach dir. Will mit jedem Wort sich sehnen, nah, ganz nah zu dir..." einfßhlsamer Er, braune Augen, 56 J., 1,76 m, sportl. schlank, mit facettenreichen Interessen und offen fßr Neues sucht liebevolle Sie. Bild wäre nett u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10470 ziemlich lieber Typ, Er 53/1,80 sucht ehrliche Haut die sich gut anfßhlt u auch so beieinder ist 1 04561-6927

Herren Kettler Alu Fahrrad, Gasgrill, Keyboard Yamaha, Dart Spiel, Basketball Ständer, 23x Waschbetonplatten 50x50, gßnstig z. verk 1 04502-889047 sowie div. Verlegesteine. Max- Historische Dachziegel, ca. Hamerich-Str. 2a, 23617 Stodo 1350 Stßck mit Petrischlßssel 1 0451-8104444 (auch in kleineren Posten) fßr 850,-₏ zu verkaufen. 1 0451Dunkle Anbauwand mit Klapp- 8834574 bett, H/171, L/370, T/42, an Selbstabholer zu verschenken Kaufe Schmuck aller Art, Mßnzen, Uhren, Silberbestecke, ural1 0451-4991590 te MÜbel, jede von Art von Zinn 1 0172-3610925

Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung bundesweit! 1 033456-15506 oder www.holz.ag

Kaufe Silberbesteck / Teile, 1 Jahr alte Wii mit jede Menge Reste, auch versilbert, HotelsilZubehÜr. Preis VB 1 0170- ber und Zinn, Zustand egal, aus AuflÜsung etc., Abholung 2488933 1 01577-9602418 1A HaushaltsauflÜsungen per- Kinderbetreuung mit Haus und sÜnlich+professionell ! 1 0451- Garten in Kßcknitz/Dummers21338/ www.blue-ocean- dorf frei 1 0451-301249 event.de Konzertgitarre aus Spanien, su2 Geldspielgeräte (Euro) je per Klang, Festpreis: 120₏ 100₏ 1 0177-3409799 1 0451-42801 25 Erotik DVDs zu verkaufen. Kostenlos holen wir Schrott, Preis VB, die meisten Original- Altmetall, Waschmaschinen ect. verpackt 1 0170-2488933 aus Wohnung + Keller. Fr. Bathel. HL 1 5027973 2er Sofa, beige/hell, StoffbeMotorsense, 1 PS, Tip-Top, 90,zug, VB 40,-₏ 1 0451-603188 ₏ 1 0171-4438046 30 sehr gut erhaltene Umzugskartons an Selbstabholer fßr 10₏ Parkett & Dielen, Eiche masabzugeben (Roeckstr.) 1 0451- siv, Fabrikneu, ab 9,90₏ & 23,80₏ jew. ca. 300 qm, wegen 38449399 Fehlkauf, Abholung Hamburg 5 gr. Kartons Flohmarktart. + Ost 1 0171-4763542 oder 040Dachgepäckträger kpl. f. 50₏ zu 797556683 verk. 1 0451-4998394 ab Privatsammler sucht alles aus 24.4.11 den Weltkriegen, Orden, UrkunAusrßstungsgegenstände Achtung! Abholung von MÜ- den, beln aller Art, nach Litauen! und Dolche. Bitte alles anbieten. 1 0451-4993164 o. 0175Kostenlos! 1 0451-605605 9490716 Bierzelt zu verm., bis 50qm, fßr Konfirmation, Party, etc., Bier- Sammler kauft Oma´s alten zeltgarnituren zu verm.1 0157- Krempel, zahle HÜchstpreise. Kaufe von 1900 - 1945 Orden, 83299993 Medaillen, Edelmetalle, DokuBildband "Die Wßsten Afrikas" mente, Reservistenkrßge, Bajomit CD von Michael Martin fßr nettdegen, Bestecke u. sonstiges 10,-₏ 1 0451-34597 1 0152-25829254

Wir kaufen

LĂźbeck: www.susi.rl.sh.de Susi fĂźr den Gentlemann 1 01577- BIO-KonfitĂźren, -Gelees, -Säf5133917 te, alles selbstgemacht ab 1,20 â‚Ź, 1 Teil gratis ab 10 Teile LĂźbeck-www.paar.rl-sh.de Sie 1 04541/878035 Ratzeburg und Er fĂźr Ihn 1 0151Doppelgarten - nette Gemein51770382 schaft. Wer hat Lust die Hälfte zu Ăźbernehmen? Alle Geräte u.s.w. vorhanden. SchĂśnbĂśkener Str. 1 0451-898346 Aquarianer aufgepasst: Guppy's Kostenlos holen wir Schrott, in verschiedensten Farbvariatio- Altmetall, Waschmaschinen ect. nen und blaue Antennenwelse aus Wohnung + Keller. Metallaus privater Zucht in LĂźbeck h d l h l 1 502 9 3 gĂźnstig abzugeben 1 0175- Familie (Journalist), sucht Haus in und um LĂźbeck, Miete/Miet4511408 kauf, ab 5 Zimmer 1 0170Labradorwelpen zu verk. 1 2488933 04321-8514230 , www.hof-katha Foto-Zeitschrift NATURFOlina.de TO, Jahrgänge 2001 bis 2003 und 2006 bis 2010, pro JahrLhasa-Apso-Welpe-RĂźde, trico- gang 10,-â‚Ź, auch einzeln lor, 17 Wo alt , mehrfach ent- 1 0451-34597 wurmt, voll durchgeimpft, EUPass, zu verk., Preis VHB , der GroĂ&#x;e Alu-Gelenkarmmarkise Lhasa ist ein sehr treuer, kinder- 5mx3m, Stoff verschmutzt, groĂ&#x;es Schlauchboot 3mx1,60m lieber Gefährte 1 0451-36364 mit Elektromotor, eine Luftkammer defekt 175â‚Ź, Thermooverall XXL, ca 1,85 GrĂśĂ&#x;e zum Angeln u. sonstiges 25â‚Ź 1 01744214654 Album des deutschen Rennsports, Sportwelt, Jahrgang HaushaltsauflĂśsungen & EntrĂźmpelungen Termingerecht und preiswert 1926-1937, zu verkaufen 1 0451-281321 Tel. 0176/86312701

Verk. AuĂ&#x;enspiegel/BeifahrertĂźr, silber-met., verstellbar, beheizbar, fĂźr Golf, 50,-â‚Ź 1 04512907583 HL

Verkaufe 4 Sommerreifen 2 JahVersicherung Haftpfl. Hund re 7mm, 185/65 R 15 88T 50,-â‚Ź 75â‚Ź, Pferd 107â‚Ź: Internet 1 0451-606648 www.detlef-versicherungen.de 1 040-5706390

fast alle Fahrzeuge, auch fĂźr den Export

Martin AUTOMOBILE

Geniner Str. 120, LĂźbeck, ☎ 04 51/5 70 00

AUTOGALERIE LĂœBECK

Wir kaufen fßr den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch So. Hinter den Kirschkaten 69, HL Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68

1 Damen- und 1 Herrenfahrrad, 3-Gang, 28", gĂźnstig zu verkaufen 1 0451-806557 Damenfahrrad 26" neuwertig, NP: 199â‚Ź zu verkaufen fĂźr 120â‚Ź 1 0451-42801 Honda NTV 650, Bj. 1996, 39 kw, km 13800, Sommerfahrzeug, guter Zustand, mit Honda Koffer System, TĂœV Neu, VB 2350 â‚Ź 1 0170-1277369 Suzuki GS 500 E, EZ 7/95, HU 8/12, 38Tkm, auf 25 kW gedrosselt, ideal fĂźr Einsteiger, guter Zustand, Brremsbeläge vorn und Gabelsimmerringe incl. Ă–l neu, 1.390,-â‚Ź VB 1 0451208958

End-RH, HL St. Lorenz, 75 m² Wohnfl. ausbauf., 875 m² ErbPacht, Brennwerttherme, Perlitedämmung, Dach neu 01, frei nach Vereinbarung 1 04514793648

Sammler sucht/kauft SilberBruchsilber--Gold-Bestecke.Auch versilbertes 90/100er Auflage, zahle 6,50â‚Ź per Kilo, ohne Messer 1 0170-5977137 (LĂźbeck)

Golf III, Modell 94, ATM, 110tkm, SD + WR 900â‚Ź VHB Ferienwohnung in TravemĂźnde am Strand, 127.000,-â‚Ź, 58 qm, 1 0177-3240366 www.wi.hl.de 1 0451-5021473 MB 300 d, Bj. 91, 1. Hd, besonders gepl. Damenauto, Garage, GrĂśmitz Bungalow mit hohem viele Extras 1 04877-1210 ab Standard 1089 qm El., 180 qm Wfl., www.wi.hl.de 1 045119 Uhr 5021473 Nissan Terrano II SKX Mod. 95 schw., R/CD, El. FH, ZV, color, Harmsdorf EG-Wohnung, 165 Alu, 235/16er Bereifung, qm Wfl. gegen Gebot zu verkau206Tsd. HU 06/12, gepflegt, fen, www.wi.hl.de 1 04512500 â‚Ź 1 0451-45820 o. 0174- 5021473 1321541 Itzstedt, sehr gepfl. DHH, Bj. 2000, ca. 132/530qm von/an Privat, fĂźr 234.000â‚Ź zu verk.1 04535-515894

Scout-Ranzen "Harmony" mit Federtasche + Turnbeutel, 1 Jahr alt, 20â‚Ź VHB 1 01732131371

Dachgepäckträger fßr Toyota Corolla Verso (ohne Dachreling) Bj. ab 2004, VB 1 01724106159 zw. ab 12 Uhr

Seitenteile fßr Markisenvorzelt Safariroom L: 2.60 H: 2.20 T:1,80 190,-₏ ( 0451-406581 Steuerfachangestellter hat noch ein paar Kapazitäten frei! Gerne auch fßr ein paar Stunden in der Woche in Ihrem Betrieb! e-Mail an buchhaltung-luebeck@t-onli ne.de Suche Ansichtskarten vor 1950, Orden u. Fotos der Militärzeit, Militaria sowie alten Modeschmuck 1 0451-41738

Ratekau Luxusbungalow, 1 J. a. Land, 650/Wohnfl. 106 qm + 9 m Garage, Fussb. Hz., gr. Designer-KĂźche, gr. Luxusbad, el. Jalous., dezent-elegante FussboDachkoffer Jetbag, 360/ATU, denfl. teil. Granti, schĂśne Gar138cmx98cmx40cm, komplett tenanl. 1 04504-7149409 60â‚Ź 1 0172-4106159 zw. ab 12 Renditeobjekt nähe Holstentor Uhr fĂźr 222.000,-â‚Ź, www.wi.hl.de Fahrradträger fĂźr Anhänger- 1 0451-5021473 kupplung f. 2 Räder, Fahrradträger fĂźr FlieĂ&#x;heck-PKW f. 2 Rä- Verkaufe Mietshaus in GrĂśmitz/ Sugsdorf mit 3 Whgn. (KM der, VHS 1 0157-74394650 1.000â‚Ź) mit Bauland, VHB Fahrradträger fĂźr Anhänger- 165.000â‚Ź 1 0175-4463657 kupplung 1 04502-309599

Sommerreifen auf Felge f. Suche gutgehenden Imbiss oder Nissan Micra, 165/70 R14, Preis Restaurant an der Ostsee. VHS, Sommerreifen f. Peugeot LĂźbeck: Haus mit groĂ&#x;em Gar1 04561-6927 107, 155/65 R14 75T, fast nicht ten! Saniert! zu vermieten, TOP Segeljolle 505er, segelfer- gelaufen, Preis VHS 1 0451- www.wi.hl.de 1 0451-5021473 tig, guter Zustand, sämtliches 70795870 Unsere Kleinanzeigen Tauwerk neuwertig, 1-Satz SeHotline Nummer: gel, Persenning, Slipwagen, Suche sehr gĂźnstigen PKW-AnRumpf in top Zustand. Besichti- hänger mit Ladefläche, MindesKasteninnenmaĂ&#x; gung nach Absprach, VB 2000â‚Ź maĂ&#x;: 2mx1,08m1 0157-74394650 1 0151-25273234 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

0180/50 68 68 0


18 StellenmarktAktuell

Samstag, 16. April 2011

Wir suchen für „SAMSTAG AKTUELL“, der etwas anderen Wochenzeitung eine/n

Anzeigenberater/-in Sie bringen mit: Eine kaufmännische Ausbildung, strukturiertes Arbeiten, Verkaufswille, PKW und Erfahrung im Verkaufsinnene ode oder -außendienst. au e d e s Wir wollen mit Ihnen und unseren innovativen Titeln SAMSTAG die Medien-Landschaft im Norden verändern. KTUELL Wir bieten Ihnen eine leistungsbezogene Bezahlung zahlung LLübecks Lübe Lüb übe ü ecks k als Angestellter oder Handelsvertreter. Inn G Sternenternenternen SAMSTA S einer der großen schleswig-holsteinischenn L gucker er KTUEL Verlagsgruppen, die laufend expandiert, be-5.000 r- Diese eine steht beständig Bedarf an qualifizierten Mitarhw on Sc beitern, die Interesse an der Übernahme von Führungspositionen zeigen.

30%

1. Jahrgang · Samstag 1. Januar 2011

A

RABATT

NGE RHÄNGE PLISSE VO PLISSEE-

30%

unbezahlbar

BAT ATTT RAB RA

Auf die Kollektion Schöner wohnen mit Anfertigung nach Maß, Beratung und Ausmessen.

Seite 3

Mike Davis

Lübeck

zurück an der Trave

Augee in Auge uge ge mitt Orion, Orio Or Orion ion, on,, ung Schwan Schwan chw wann uund ndd Drache Dracc Trenn Dr Dra Drac im Streit

St. Marien

:

3

Auto:

ag 8. Januar

mit Raubtier Ideen neuen

2011

ng · Samst

1. Jahrga

z

A

Sport region

unbez

ahlba

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: ng: nden ück ur

ein weiahn (DB) haben hmens nterne eises geres Fahrpr . nfrage dapd-A dem seien n nicht nzu. Außer dürfte lerdings werde jede iedlich erstän r entsch chen darübe insgesamt Bahn t ein ür die hen. Besteh eises abzuse des Fahrpr

23

IV:

Hartz im 24 Bewegungaket? Bildungsp

r Federe Doha Dohhhaa Rogeraum nalee in mfififinal

Seite 23

Tra Kein Trau

(Lübeck, mr). Die unendliche Weite des Weltalls, die Ringe des Saturn, die Bedeutung der Sternzeichen, die Frage nach unbekanntem Leben im All und – vielleicht gibt es sie ja doch, die Ufos? In Lübeck gibt es einen Kreis von engagierten Hobbyastronomen, die sich mit diesen und anderen Dingen befassen – und die sogar eine eigene Sternwarte haben. Begonnen hat alles in einer kleinen Hütte auf dem Dach der Klosterhofschule. Das war 1957 und der Initiator war damals Dr. Peter von der Osten-Sacken. Der wiederum hatte hervorragende Kontakte zu Astronomen in der damaligen UDSSR – und bekam den Auftrag, die Bahn des Sputnik zu berechnen. Das Internet war längst noch

nicht erfunden, also wechselten täglich geheimnis-

niemals ohne ausreichenden Schutz in die So Sonne

st Fast rt errt gessper ebee gesp trieb Betri

.

s der gegekleine Unter ellblaurmittler em Hinerin oder dung. Der g hat dem ise cherwe t. en gerette

22 al:

Saison VfB für tet gut gerüs

r

ck Lübe

NM gesu. für 3 Zi-Whg., Weisenhofstr, Lübeck, 55qm, DBad, kleine Küche, 320€+NK, zum 1.5. frei 1 0451-8836681 & 0176-49981050

lliges Auffä sch rz gab im Mä s und Jentz Beii Schon i Harle be Laminatkeiten

r

itsschädlich

gesundhe

en aus sequenz DioxinEs geht dem r der Verl. Darüberg hinzu. ügel sowie Vertrete lud Württem in Eiern, Gefl geht Skanda rtschaft Berlin hinaus für Montag rium aus Baden- rungen der Landwi treffen nachcherausn ber bereits ministe Ablage ein Betrieb e Dioxin- Das Bundes einem Versehe n Aigner ittelwirtschaft,einem Spitzender Verbrau mit dem tes Mal Futterm rschützer zu erseuch - um möglich nefleisch. nicht mehr vonIndizien spreche itzung will sich des ller kungen l um dioxinvan. Belaste und Schwei scherei Tag danach in einer Sonders aus. „Die Maß an krimine . brauche Auswir Fettpan ist nicht llücke Eichele Der Skanda Ausmaße itet worden ein. Einen Bundestags möglichen bei der : „Noch Kontrol für ein hohes Holger des größere ein iel (dapd). verarbe n. Zu sagte Eichele Schaden ist.“ t eher riumssprecher gar nicht amtoder einer Berlin/K nimmt immer viel länger März 2010 hat en schuss l befasse Momen er hoch der rnehmen eine hier im “, sagte Ministe dass der Betrieb den amtlich - Skanda ls auf die Bauern Tierfutt tte sind schon Bereits im bei dem Futterren, wie dann auch n festdafür, Skanda nd zu bilanzie Futtermittelunte gebe es en Kontrol te Futterfe angenommen.Dioxin-Werte eUeterse n Energie die Indizien um sich eben sebene Die amtlich , die auch hätten annäher einische erhöhte Jentzsch aus ine Versicherst „Es gibt als bislang Verband et war, tzen.“ ätzlich werden t mischt ig-holst Institut und sagte. gemeld muss auszuse icht. Auf „Bevor irgende en tätig privates steller Harles r des schlesw greift, in Kiel . lich . für Grunds thaftpfl Fahrlen nicht in Betrieb jemand verdeck Produk erungen ine Haftpflicht , war es gegeben nur Kontrol es schwer “, fett-Her wie ein Sprecheeriums am Freitag dort igkeiten Belas, irgende : War es Vorsatz lle Energie „Wenn ert, dann wird hreiten.“ Bunnoch Versich leure könnten eine und gestellt rtschaftsministweitere Auffäll seien. die krimine et wiesen le e über werden rung zahlt oder produzi hier einzusc (CSU) hat Landwi habe es der Firma das 77-fach von gemeld maxima geklärt inisterpanscht Kontrolleure, Ilse Aigner einmal it oder war es Auch danach llproben auf, die um en Die Werte Na- oder isterin r. der Agrarm eine tgift ert liegt. aftsmin cher- und Mitte Januar vor lässigke der Spreche 58,17 die staatlich Neue Rückste wirtsch dem Umwel Grenzw von 0,66 bis zulässierklärte desland nden der Verbraugebeten, fürrufen. Sie soll tung mit en Dioxin-reichten e. Der n Koneinzube in weitere ls Vorsitzenzen der Länder dem zulässig n Proben ema sind rium mitteilt z in Berlinnden. Hauptth amm wurde Skanda das Ministe zehn weitere ialist für bietet Ihnen Dioxinor- konfere onferen Nanogr m, wie stattfi Sonderk Ihr Spez & Uhren nogram ert von 0,75 Wegen des m bis Freitagv Woche meisgen. ck der Grünen nisteriu ge Grenzw überstie et, die erkauf Schmu agrarmi t gemeld zum ersten g en Ladenv neun Fällen dem Bundese als gesperr ittag kam • Ständig liche Beratun rungen ERTE wurden 4.709 Betrieb Am Nachm - EXP • Ausführ e Ihrer Einliefe mittag achsen. AUF er, • Annahm erungen von: - ANK ten in Nieders tent k, Tafelsilb Versteig EN • n... kompe Schmuc Porzella Uhren, & UHR • diskret • , den Glas & ren s .EHLS seriös GOLD : Samstag Kunst, Edeluh -EYER Auktion um 14.00 Uhr ständig Cartier, Hanseatische Nächste 'MB( uar 2011 Wir suchensweise Rolex, te usw.

PML Dienstleistungen sucht Zimmermädchen und Vorarbeiterinnen für Hotelreinigung. Berwerbungen bitte unter 1 016090814196

Kauf ab

Nutzen

Sie den

n hohe ! kurs Gold h oder n möglic d sofort • Bargel f über Auktio • Verkau

SHAUS ECK ,~B

!UKTION

e / gegenübe ZU Ecke Königstraß otheke 0 der Löwen-Ap 39 68 81 2 er-Str. 22 04 51 Julius-Leb 39 68 81 Telefon 04 51 e Dr. Lübeck Fax luebeck.d 23552 ionshausinfo@aukt onshaus-luebeck.de www.aukti

r

g, Glashüt wie beispiel , Breitlin Kunden. Omega erkte für vorgem

05.Febr

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg, Mail: jobs@markt-vor-ort.de www.lokale-wochenzeitungen.de

Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 016092929767 Fleischer sucht Arbeit, Laden oder Produktion 1 04561-6927

Stellenausschreibung der Stadt Ratzeburg

Erzieherin/Erzieher

Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohnungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fliesen! in Festanstellung 1 0160-92929767 Bürokauffrau und Sicherheitsmitarbeiterin m langj. Berufserfahrung sucht Arbeit, bevorz. Raum Lübeck, RZ, Mölln, Reinfeld, HH 1 0451-5040384 Fußpflegerin, Masseurin und med. Bademeisterin m. MLD u. weiteren Fortbildungen su. im Rm. Lübeck (Teilzeitstelle) 1 0451-3044780 (AB) Pflegekraft sucht 400€-Stelle in Praxis-Büro etc., zeitlich flexibel einsetzbar für Terminierung/ Blutentnahme/Büroarbeiten u.s.w. 1 0157-83299993 Profi frei: Malerarbeiten, Gartenpflege, Bäume fällen, Zaun aufstellen, Carport, Wintergärten, Dächer entmoosen, Pflastern, Fliesen usw. 1 01775093769 Suche Arbeit als Flyerverteiler. 1 0170-2488933 Webseiten-Ersteller aller Art, sucht Arbeit ab sofort 1 01625286176

Malergesellen (m/w) gesucht. Smartwork, Tel. 0451-88 98 80

für den Bereich der offenen Kinder- und Jugendarbeit in Teilzeit zum 01. Juli 2011.

Informationen unter: www.ratzeburg.de

Für den Bereich Lübeck und Umgebung suchen wir zum nächstmöglichen Termin

freie redaktionelle Mitarbeiter taktil, sind kon st ib e r h c S n nen? einen gute dazuverdie s Sie haben a tw e n e d woll r freudig un r für unse t-Reporte r h -O c r si o t V u e den Sie nsteam fr Dann wer r Redaktio se n U . tt la Anzeigenb itte an: auf Sie. hten Sie b ic r g n u b r e Ihre Bew

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Herr Eickholt Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: eickholt@samstag-aktuell.de

KEINE LUST AUF MONOPOLY? Erst verteilen, dann verzocken. ZUSTELLER GESUCHT, JETZT BEWERBEN Wir bieten die ideale Nebenbeschäftigung für Schüler, Studenten, Hausfrauen und Rentner

Suchen Kurierfahrer/ Auslieferungsfahrer mit eigenem Fahrzeug für den Raum Lübeck auf 400,- €-Basis. Die Tätigkeit ist wöchentlich freitags, samstags und sonntags. Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Sie haben Interesse?

Bewerben Sie sich unter:

Frau Noack

SAMSTAG

A KTUELL

Lübeck

www.shdirekt.com 040-57 19 72-18

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG ab Montag

☎ 0 45 41 - 88 09-25 – Herr Martens ☎ 0 45 41 - 88 09-19 – Frau Rzepka

BiZ auch in den Osterferien geöffnet … Das Berufsinformationszentrum (BiZ) in der Agentur für Arbeit Lübeck ist auch in den Osterferien vom 15. bis 29. April 2011 geöffnet. Hier können sich Jugendliche und Erwachsene informieren, die vor der Berufswahl stehen oder sich beruflich umorientieren wollen. Insbesondere für Schülerinnen und Schüler ist das eine gute Gelegenheit sich über mögliche Ausbildungsberufe zu informieren. Und wer bei der Berufswahl noch unschlüssig ist, kann im Rahmen der BiZ-Öffnungszeiten das neue Selbsterkundungsprogramm „BERUFE-Universum“ unter www.planet-beruf. de erkunden. Das BiZ der Agentur für Arbeit Lübeck befindet sich in der HansBöckler-Str.1, in Lübeck.

Arbeiten in Europa

aber wie? (Lübeck). Ausbildung in England, Studium in Italien, Arbeiten in Norwegen: Die beruflichen Möglichkeiten in anderen Ländern sind vielfältig. Doch wer sich insAusland orientieren möchte, sollte sich vorab gut informieren. Am Dienstag, 19. April, um 9.30 Uhr bietet das Berufsinformationszentrum (BiZ) in Zusammenarbeit mit der Auslandsvermittlung Hamburg einen Vortrag an. Im Gruppenraum des BiZ, Hans-Böckler-Straße 1, Lübeck erfährt man etwas über Arbeitsmärkte, Wege der Stellensuche, Fragen der sozialen Sicherheit und Anforderungen an den ausländischen Arbeitnehmer. Im Anschluss an den Vortrag besteht im Rahmen einer freien Sprechstunde die Möglichkeit zu Einzelgesprächen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine telefonische 0451/588249 oder persönliche Anmeldung im BiZ gebeten.


Cabriofeeling 19

Samstag, 16. April 2011

PORSCHE

Nur 987 Mal: Die limitierte Sonderedition BOXSTER Black Edition Die Porsche Boxster-Reihe hat ein neues, luxuriöses Spitzenmodell neben dem besonders sportlich orientierten Boxster Spyder: Die auf 987 Exemplare limitierte Boxster S Black Edition. Mit 320 PS um zehn PS stärker als der Boxster S bietet sie eine deutlich erweiterte Serienausstattung und exklusive Spezialitäten zu einem sehr attraktiven Preis. Der neue Mittelmotor-Sportwagen tritt komplett in schwarz auf: Schwarz lackierte Karosserie, schwarzes Verdeck und schwarze 19-Zoll-Boxster SpyderRäder betonen den muskulösen Auftritt des Top-Roadsters. Die Boxster S Black Edition kommt im März 2011 auf den Markt und kostet in Deutschland 63.404 Euro einschließlich Mehrwertsteuer und länderspezifischer Ausstattung. Das Farbkonzept der Boxster S Black Edition geht konsequent bis ins Detail. So sind die Lufteinlässe im Fondseitenteil schwarz lackiert, auch das zweiflutige Doppelendrohr der Abgasanlage ist geschwärzt. Der schwarz lackierte Modellschriftzug am hinteren Kofferraumdeckel kennzeichnet die Black Edition ebenso wie der eingeprägte „Black Edition“-Schriftzug auf der Seite des Stoffverdecks. Die Überrollbügel sind ebenfalls schwarz lackiert. Die schwarze Linie des Exterieurs setzt sich im Innenraum fort. Die Einstiegsblenden aus Edelstahl verfügen über einen „Black Edition“-Schriftzug in schwarz. Das serienmäßige Sport-Design-Lenkrad mit Doppelspeichen-Anmutung hat ei-

Fahrverbot für Wohnmobile in Italien

nen griffigen Lenkradkranz in Glattleder und eine sportliche Ergonomie. Die Zierblenden der Schalttafel sowie jene von Schalt- oder Wählhebel sind schwarz lackiert. Die Zifferblätter des Kombiinstruments sind in schwarz gehalten wie auch die Teilledersitze mit eingeprägtem PorscheWappen in den Kopfstützen. Auf Wunsch erhältlich: eine schwarze Lederausstattung. Die Limitierungsplakette auf dem Deckel des Handschuhfachs weist den Sportwagen als Exemplar der Black Edition aus. Serienmäßig enthält die Boxster S Black Edition die sonst optionalen Ausstattungspakete „Komfort“, „Infotainment“ und „Design“ und bietet damit einen Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Das Windschott ist ebenso ab Werk an Bord wie automatisch abblendende Innen- und Außenspiegel mit integriertem Regensensor, Tempostat sowie eine Klimaautomatik. Ebenfalls serienmäßig: das Porsche Communication Management (PCM) inklusive Navigationsmodul. Serienmäßig stehen darüber hinaus die universelle Audio-Schnittstelle und eine Handy-Vorbereitung zur Verfügung. Für ein beeindruckendes Klangerlebnis sorgt das Sound Package Plus. Für sicheren Fahrspaß auf dunklen Straßen sorgen die serienmäßigen Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht und LED-Tagfahrleuchten. Darüber hinaus ist der Boxster S Black Edition auf Wunsch mit weiteren Optionen des Boxster-Programms individualisierbar. Damit steht beispielsweise die Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) ebenso zur Wahl wie das Porsche Active Suspension Management (PASM) und Adaptive Sportsitze mit Fahrermemory.

(dapd). Die Küstenstraße SS 163 entlang der süditalienischen AmalfiKüste wird auch in diesem Jahr wieder für Wohnwagen und Wohnmobile gesperrt bleiben. Das Fahrverbot gilt laut ADAC in München für die rund 40 Kilometer lange Strecke der SS 163 zwischen Vietri sul Mare und Positano täglich von halb sieben Uhr morgens bis Mitternacht. Die genauen Bestimmungen sind vor Ort ausgeschildert. Für Pkw gibt es keine Beschränkungen. Der Grund für die Einschränkungen ist der stetig wachsende Verkehr auf der schmalen Küstenstraße mit ihren vielen engen Kurven.

Klebetechnik

Fotos: Porsche, hfr

(dapd). Gewichtseinsparung ist mehr denn je ein Thema im Automobilbau - gerade bei Sitzanlagen und insbesondere im Bereich der Rücksitze. Schließlich müssen bei vielen Elektro- und Hybrid-Fahrzeugen der Zukunft hier die Batterien und deren zusätzliches Gewicht untergebracht werden. Der Zulieferer Johnson Controls Automotive in Burscheid hat nun ein innovatives Verfahren vorgestellt, das die Fertigung besonders leichter Rücksitzanlagen ermöglicht: Der Rahmen der Rücksitze wird dabei zum Teil aus Aluminium gefertigt. Die Rückwand wird zudem in dünnerem Stahlblech ausgeführt. Möglich wird dies durch eine hoch entwickelte Klebetechnik. Laut Hersteller konnte so das Gewicht der Rücksitzstruktur bei gleichbleibenden Sicherheitsanforderungen um 34 Prozent gesenkt werden.


20 Frisurentrends

SSaam mssta tag, g, 166.. April 2011

Genau das Richtige für heiße Tage: Die lässigen Wellen fallen ganz locker über die Schultern und passen durch den natürlich fallenden Mittelscheitel ideal zum angesagten „HippieTrend“. Hauptsache, das Haar sieht nicht zu frisiert aus!

Barbara Schönebergers

Sommer-Looks

Summer in the City Verschieden große Locken und ein bewegliches Finish lassen die Frisur verspielt und nicht zu overdressed wirken. „Ich liebe diesen Look! Er bringt meine mädchenhafte Seite hervor“, meint Barbara Schöneberger. „Besonders toll finde ich, dass der Style so unangestrengt aussieht. Nichts ist schlimmer als total gestylt in der Hitze herumzulaufen! Da sollte es vor allem locker-lässig zugehen und das Haar muss noch flexibell genug sein, um im Wind zu wehen.“ Vorbereitung: Für lebendige Sprungkraft und natürliches Volumen vor dem Föhnen eine golfballgroße Menge wellaflex Locken & Wellen Schaumfestiger starker Halt ins handtuchtrockene Haar einarbeiten. Anschließend den Haartrockner über der Ponypartie rotieren lassen – das bringt den natürlichen Scheitel hervor. Die Haarlängen mit dem DiffusorAufsatz des Föhns trocknen.

Fotos: wellaflex, eic, hfr

Raus aus dem Winter, rein in die Frühjahr-/SommerSaison 2011! Der Sommer wird heiß und auf den Köpfen wird es voluminös und trotzdem casual. Wellaflex Styling-Experte Sascha Breuer über die neuen Styling-Trends: „Im Sommer 2011 dreht sich alles um natürliche Leichtigkeit und flexibles Volumen, das im sexy Undone-Look gestylt wird. Dieser Trend passt perfekt zu Barbaras lockeren Art und ihrer weiblichen Ausstrahlung!“ Auf den Glam-Faktor muss im Sommer trotzdem nicht verzichtet werden, weiß Sascha Breuer: „Tagsüber werden die ungezähmten Looks durch die Sommerhitze meist noch lässiger. Am Abend können die Haare dann mit wenigen Handgriffen zu einem stylischen Chignon hochgesteckt werden – perfekt für die Strandparty oder als spannender Kontrast zu einem glamourösen Gala-Outfit“, so der Top-Stylist. Unkomplizierte Haarstyles und natürliche Lässigkeit stehen auch bei wellaflex Markenbotschafterin Barbara Schöneberger in diesem Sommer hoch im Kurs: „Das ist genau mein Ding. Volumen und Natürlichkeit ist mir beim Haarstyling immer wichtig. Aber ganz besonders im Sommer, wenn auch die Outfits lockerer werden!“ Gemeinsam mit Styling-Experte Sascha Breuer zeigt Barbara Schöneberger für wellaflex, wie man die neuen Sommer-Frisuren ganz einfach zu Hause nachstylt.

„Tina R.“ jetzt in der Wesloer Straße Mehr als nur Haarschnitte Schlutup (eic).Gerade frisch umgezogen von rin Martina Reper mit ihrem der Mecklenburger Straße in neue Räume in der Salon „Tina R. Hair PerforWesloer Straße 2 in Schlutup ist Friseurmeiste- mance“. Damen-, Herren- und Kinderköpfe sind bei Martina Reer und ihrer Mitarbeiterin Ramona Moll in besten Händen, wenn es sich um handwerklich und modisch perfekte Schnitte und Frisuren dreht. Besondere Energie steckt Martina Reper in die Coloration – das Spiel mit den Farben auch in Strähnen ist ihre große Leidenschaft. Geöffnet ist der Öffnungszeiten: Ö Salon monMo 12-20 Uhr Di 9-18 Uhr tags von 12.00 Mi Ruhetag Do 9-18 Uhr bis 20.00 Uhr, Fr 9-18 Uhr Sa 7.30-12 Uhr dienstagsund nach Vereinbarung freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 7.30 Martina Reper bis 12.00 Wesloer Straße 2 A • 23568 Lübeck • Tel. 0451/6191409 Uhr.

(Lübeck eic). Fantasie kennt keine Grenzen… das gilt natürlich auch für die individuelle Gestaltung der eigenen Haarpracht. Wenn man sich durch die Sittengeschichten der Jahrhunderte durchklickt, entdeckt man die gewagtesten Frisuren. Dass das nicht immer mit langen Haaren und „Turmbauten“ zu tun haben muss, davon zeugt aktuell der Trend des Hairtattoos, angebracht in Kurzhaarschnitten. Bestimmte Formen und Ornamente als Ausdruck der eigenen Kreativität – umgesetzt werden diese Ideen von präzisen Händen handwerklich begabter Friseurinnen – wie hier von Ein Haartattoo - IndividuaMaren Wohlfarth. Marens Hairfashion bietet lität durch Handwerksnatürlich die aktuellen klassischen Haarschnit- kunst te, aber eben auch die individuellen Individuelle, aktuelle und klassische Haarschnitte Ideen wie Hairtattoos • Nageldesign & Maniküre Hairtattoos für die Frau, Neukunden erhalten die sich was gegen Vorlage dieser Anzeige einmalig traut…. In der Brandenbaumer Brandenbaumer Landstr. 253 • 23566 Lübeck Landstraße Tel.: 0451-601365 • www.marens-hairfashion.de 253

Marens HairFashion

3 € Rabatt


ModeAktuell 21

Samstag, 16. April 2011

Touch: Hemdblusentypen sowie feminin bedruckte und bestickte Varianten sind ein starker Faktor. Über die Hose wird der Look lässig: Wichtig bleiben hier alle Krempelmodelle. Bei den Röcken bieten sportive Varianten mit Zipper, Patch-Röcke oder längere Modelle mit weiteren Säumen viel Spielraum für einen neuen Look. Auch neue, fließende Formen im Shirtbereich zu einer sportiven Lederjacke sind im Trend.

Farben: Die Farbaussage ändert sich in der kommenden Saison: Nichtfarben nehmen eine bedeutende Rolle ein. Die Palette der Erd- sowie Grautöne in allen Schattierungen wird kombiniert mit frischen Tönen wie Rosé oder Rotvariationen. Die Evergreens Rot und Blau bleiben auch im kommenden Frühjahr wichtig. Sommerlich-feminine Styles zeigen sich in Schwarz-Sand Kontrasten. Materialien: Strukturierte Materialien sind das A und O. Zum Saisoneinstieg ist der Streifen besonders wichtig: Strukturstreifen für neue Blazer und Blockstreifen für neue Patchvarianten. Der Blazer wird durch Schulterbetonungen neu interpretiert. Leichte, fließende Ware wie Jersey ist wichtig für den Lagenlook. Inspiration: Die Eindeutigkeit ist bei SAMOON entscheidend: Themen und Outfits müssen klar erkennbar sein. Kolonial und Safari-Einflüsse sind aus der Sommermode einfach nicht wegzudenken. In dieser Saison gibt es starke, neue Interpretationen. Auch das Marinethema ist ein alljährlich wiederkehrender Modetrend. Dunkelblaue Jersey-Blazer und neu interpretierte Blockstreifen Patchjacken zeigen einen tollen Look, den man auch schon an kühleren Tagen tragen kann. Im Safari-Thema bieten wir sportive Kaki-Chinos und Cargos in fließenden Qualitäten an. Verfremdete Camouflage-Prints sowie neue Animal-Prints und Einflüsse aus dem Militäry-Bereich runden die Themen ab. Der sportive Look wird feminin interpretiert. Der Keylook: Der neue Look für 2011 ist eine Krempelhose kombiniert mit einem Jerseyblazer mit neuer Schulterbetonung. Dazu eine Bluse oder ein cooles Icon-Shirt.

lässig-sportiv mit femininem

LOOK Frühjahr/Sommer 2011

Fotos: Gerry Weber/ SAMOON

O. C. KATRE SCHMUCK Wir kaufen Ihr Altgold, Zahngold, Goldschmuck, Goldmünzen & Bruchgold. Sofortige Barzahlung!

f u a k n a d l ∙ Go

e g n i R e&

• Armbänder, Ketten, Anhänger

g n i r u a r T ∙

• große Auswahl an Ringen, Trauringen & Freundschaftsringen

• individuelle Anfertigungen

k

c u m h c s h Wunsc

• Schmuckreparatur • u.v.m.

Individuelle Anfertigungen O. C. Katre Schmuck, Mühlenstraße 28, 23552 Lübeck


22 Bauen&WohnenAktuell Wir legen Mauern trocken! Königstr. 10, HL Tel.: 0451-4894052

Samstag, 16. April 2011

Freie Entfaltung

Fensterdekoration

und Sonnenschutz mit Faltstores

Gezielte Werbung

mit Erfolg! Sie erreichen Ihre Zielgruppe durch eine Anzeige auf unseren Themenseiten! am 23. April:

Gesundheit

Fenster nehmen eine relativ große Fläche im Raum ein und sie befinden sich meist an zentralen Stellen. Als Lichtbringer und Kontaktstelle zur Außenwelt ziehen sie sowieso alle Blicke auf sich. Deshalb lassen sie sich auch perfekt als zusätzliche Gestaltungselemente nutzen. Entweder, um die Einrichtung des Raumes widerzuspiegeln, oder um bewusste, zusätzliche DekoAkzente zu setzen. Auch die Lichtstimmung im Zimmer lässt sich mit der entsprechen-

den Fensterdekoration beeinflusssen. Fröhlich-bunt, romantisch-zart oder in dezenter Eleganz, gemustert oder uni, transparent, lichtdurchlässig oder abdunkelnd – die aktuelle „Luxafl ex“-Faltstore und -Duette-Kollektion von Teba präsentieren sich facettenreich. Bei über 426 Farben und Dessins sowie unterschiedlichen Stoffqualitäten findet sich für jedes Fenster in jedem Zimmer der passende Licht- und Sichtschutz. Fotos: Teba/HLC, www.bau-umwelt.com

Für mehr Transparenz in der Baubranche

Kosmetik

am 30. April:

Geschenke zum Muttertag Ihr Traum vom Haus

Wir sind als Mediaberater vor Ort für Sie da: > Natascha Klein · n.klein@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 10 > Danilo Haase ·

d.haase@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 11 > Ralph Jackisch ·

r.jackisch@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 12

Glaubwürdige Umweltkennzeichnungen schaffen Vertrauen (epr). Umweltkennzeichnungen sollen die Produktauswahl erleichtern. In Bezug auf Bauprodukte greifen viele jedoch zu kurz, da häufig nur ein Umweltaspekt untersucht wird. Eine objektive Bewertung verlangt nach einer ganzheitlichen Betrachtung der von einem Bauprodukt

ausgehenden ökologischen Wirkungen. Umwelt-Produktdeklarationen (EPDs), gemäß internationaler Vorgaben definiert als Öko-Label-Typ III, werden diesen Anforderungen gerecht. Ein entsprechendes Deklarationsprogramm wird in Deutschland vom Institut Bauen und Umwelt – kurz IBU – organisiert. Kern einer EPD ist eine Ökobilanz, die anhand verschiedener Umweltkennzahlen die produktseitigen Umweltwirkungen transparent und neutral darstellt.


Rügen - Mühlhausen - Bremen - Rostock - Stralsund - Greifswald - Heiligenhafen - Scharbeutz/Gleschendorf

Am 5. Mai ist e

it!

Norddeutschlands großer Küchenmarkt eröffnet 2 neue Filialen jetzt auch in Ihrer Nähe!

Nutzen Sie schon jetzt die Vorteile einer großen Einkaufsgemeinschaft und die individuelle Beratung Ihrer Küchenprofis vor Ort! Finanzierung

NULL 0,0% ANZAHLUNG ANZAHLUNG

8 x in Ihrer Nä Nähe! he

NEU

Eutin Neustadt Pönitz am See

B 432 Großer Pönitzer See

A1 Lübeck

Ausfahrt 16


24 Bauen&Wohnen&GartenAktuell

Gartenträume

Natur in Form:

werden wahr

Gehölze als Kugeln und Skulpturen

Seit über 100 Jahren ist die Gärtnerei Strunck ihr Experte für zeitgemäße Floristik. Wiebke Strunck leitet den Familienbetrieb. Als langjährige Mitarbeiterin hilft Julia Melzer (Foto) bei allen Fragen rund um Schnittblumen und Gartenbepflanzungen weiter. Obst

·

Gemüse

·

Samstag, 16. April 2011

Zeitgemäße

Floristik

Seit über 100 Jahren

Freilandstiefmütterchen 20er Kiste 6,-€ Gartenbepflanzungen GmbH

Kaum ein Garten kommt ohne Formgehölze aus. Der richtige Zeitpunkt für den ersten Rückschnitt ist im Frühling beziehungsweise im Frühsommer: zwischen Ende April und Ende Juni, wenn die jungen Blätter sich entfaltet haben und der erste Austrieb abgeschlossen ist. Generell sollten alle Formgehölze mindestens einmal pro Jahr geschnitten werden. Doch Pflanzen wachsen je nach Düngung, Alter, Art und Sorte unterschiedlich schnell. Liguster wächst beispielsweise sehr rasch, sodass seine Konturen über den Sommer meist mehrfach nachgeschnitten werden müssen. Auch klassische Hecken wie Buche und Hainbuche können bei starkem Wiederaustrieb nach dem ersten Schnitt noch einmal im Herbst in Form gebracht werden.

Schnitttulpen aus eigenem Anbau

Generell sollten alle Formgehölze mindestens einmal pro Jahr geschnitten...

Wundersame Osterzeit:

Gärtnerei Strunck · Gärtnergasse 9 · 23562 Lübeck Tel. (0451) 59 63 19 · Fax (0451) 58 22 895

Immer warme Füße

Ostern ohne Blumen ist wie Schach mit Würfeln

Fotos: Initiative pik Parkett im Klebeverbund, BGL/PdM, hfr

Schon bei den alten Römern war die Fußbodenheizung beliebt. Auch heute sorgt sie für angenehme Behaglichkeit in den Räumen und für ein kuschelig-warmes Gefühl – nicht nur im Winter: Die Wohnung wird ganzjährig zur Barfußzone. Zudem ist die Heizlösung im Vergleich zu anderen Systemen energiesparend. Ideal für Allergiker ist auch, dass kaum Staub aufgewirbelt wird. Besonders gut kommen die Vorzüge in Kombination mit Parkett zur Geltung. Holz ist von Natur aus warm und sorgt für ein wohliges Gefühl beim Gehen. Staub kann leicht abgewischt werden und kleinere Kratzer oder Schrammen lassen sich problemlos ausbessern.

Ostern gilt neben Weihnachten und Pfingsten als das älteste und höchste Fest der Christenheit. Vielleicht konnten sich gerade deshalb so landestypische und regional unterschiedliche Sitten und Gebräuche herausbilden, so ist es Brauch in Deutschland die Wohnungen zum Osterfest mit frischen Blumen und Zweigen geschmückt werden. Zu Osterzeit kommen die Frühlingsblüher erntefrisch auf den Tisch: knackige Tulpen, sonnengelbe Forsythien, erste zartrosa Kirschblüten, strahlendgelbe

Osterglocken, offenherzige Anemonen, duftende Hyazinthen oder üppig runde Ranunkeln - auf Blumen als Zeichen des Neubeginns möchte hier niemand verzichten. Kurzerhand hängen wir Eier, Hasen und Küken in üppige Ostersträuße oder wir füllen riesige Straußeneier mit Ministräußchen oder wir kreieren Osternester aus Moos, Zwiebelblumen und ausgeblasenen Eiern. In Deutschland ist Ostern ohne Blumen, wie Schach mit Würfeln - komplett undenkbar.


Nr. 16 Unsere Angebote gültig vom 18.–23.04.2011

Rinderrouladen, Rinderbraten und Rindergulasch*

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!

aus der Keule geschnitten, 1 kg

7.99

Exklusiv bei

Griechischer Spargel

Milchbrise Schlagsahne 30 % Fett, 100 g = 0.18, 200 g Becher

0.35 KARFREITAG aus gesetzlichen Gründen geschlossen,

Kl. I, weiß / violett, 16 mm+, 1 kg = 3.98

H^ZÄcYZcjch^cYZg 7gVcYZcWVjbZgAVcYhigV›Z'+&! Bd^ha^c\Zg6aaZZ*)!@gjbbZX`&(! @gdch[dgYZg6aaZZ,%·,) Ydg[!GVi]VjhbVg`i(V jcY^cHidX`ZahYdg[!GVi]VjhbVg`i(V 

@^ghX]" X]" HigZjhZa`jX]Zc a` ]

(#*%

3 Stück

Amaro Ramazzotti Kräuterlikör, 30 % Vol. oder

Ouzo 12 oder Gold 12

OSTERSONNTAG geöffnet von 14.00–18.30 Uhr,

Anis Spezialitäten, 38 % / 36 % Vol.,

OSTERMONTAG geöffnet 500 g Pack

1 l = 12.84, 0,7 l Flasche

von 11.00–19.00 Uhr in: Grömitz, Neustadt, Scharbeutz, Bad Malente, Eutin, Burg aauf Fehmarn, Heiligenhafen und Oldenburg

8.99

1.99 Deutsche Junge Ente

Ferrero kinder Überraschungsei

mit Hals und Innereien, HKL A., tiefgekühlt, 1 kg = 2.29, 2400 g Stück

Stück

5.49

Warsteiner Premium Verum 24 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.26, zzgl. 3.42 Pfand

0.42

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.

9.95

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Bestes Jungbullen-Qualitätsfleisch aus Deutschland


p 26 SportAktuell

Samstag, 16. April 2011

COUGARS retten Remis im Hanse Bowl In letzter Sekunde das 21:21 die Cougars besser in Tritt. Die Angriffsreihe muss zwar von nun an auf den angeschlagenen Spielmacher Ole Wulf (Handprellung) verzichten, aber auch Michael Bensch findet Kresowaty. Dieses Mal über 50 Yards – nur noch 13:21. Bei diesem Spielstand bleibt es bis wenige Sekunden vor dem Ende. Dann versuchen die Huskies mit einem Field Goal das Ergebnis noch einmal hochzuschrauben – vergeblich. Denn der Kick wird von den Cougars geblockt, der Ire Darragh Farrell schaltet am Schnellsten, nimmt den Ball auf und trägt ihn in die gegnerische Endzone. Unverhoffter Touchdown zum 19:21. Mit einer Two-Point-Conversion versuchen die „Berglöwen“ an diesem sonnigen Nachmittag nun zumindest noch ein Unentschieden zu retten. Runninback Matthias Esau fasst sich ein Herz und tankt sich in die Endzone durch – 21:21.

Schwartaus Lars-Uwe Jahn erzielte im Spiel gegen Altenholz fünf Treffer.

II. Handball-Bundesligen Nord: Leichtathletik:

Erfolgreicher er Saisonstart

der Werfer (Lübeck) Mit einem Werfertag eröffnen die Leichtathleten von Phönix Lübeck die Saison – eine Tradition seit 37 Jahren. Claudia Kohnke (Phönix), in der Halle deutsche Seniorenmeisterin im Kugelstoßen der W35, war auf dem Buniamshof beste Diskuswerferin mit 44,88 Meter. Ihre Vereinskameradin Mareike Becker gewann das Hammerwerfen mit 41,33 Meter. Im Speerwerfen startete die deutsche B-Jugendmeisterin Denise Arndt (Phönix) mit 42,88 Meter in die Saison. Im Speerwerfen der M35 legte Marcus Becker (Phönix) 52,89 Meter vor. Nach langer Verletzungspause von mehr als sechs Monaten wieder in Form: Jonathan Conring mit 13,46 Meter im Kugelstoßen und 33,99 Meter im Diskuswerfen. 60 Teilnehmer aus 27 Vereinen nutzten die erste Freiluft-Veranstaltung der Saison zur Formüberprüfung. Der deutsche Senioren-Meister im Stabhochsprung (M45), Dirk Feil (Phönix), bewies Vielseitigkeit: im Kugelstoßen (10,22 Meter), im Diskuswerfen (30,14 Meter) und im Hammerwerfen mit 26,78 Meter. Konkurrenzlos in den vier Wettbewerben der W65 (Kugel, Diskus, Hammer, Speer) war seine Vereinskameradin Erika Springmann, die mehrfache Senioren-Weltmeisterin.

Fotos: Fo o Kugel, hfr

(Lübeck). Die Rahmenbedingungen stimmten, sportlich ist noch jede Menge Luft nach oben: Die ZweitligaFootballer der Lübeck Cougars haben im Hanse Bowl III gegen die Hamburg Huskies aus der Regionalliga in der letzten Sekunde ein 21:21 gerettet. Insgesamt 1100 Fans strömten auf den Lübecker Buniamshof zum ersten Härtetest ihrer „Berglöwen“ vor dem Saisonstart gegen die Magdeburg Virgin Guards am 24. April. Doch einen Football-Leckerbissen bekamen die Zuschauer zum Start nicht präsentiert. Zu viel Sand befand sich noch im Getriebe der Cougars, viele Unterbrechungen ließen außerdem kaum einen Spielfluss zustande kommen. Wenn es dann aber einmal voranging, dann nur durch den frechen Drittligisten aus Hamburg: Die Huskies marschierten vor allem über Simon Sommerfeld, der 2010 noch Deutscher Meister mit den Kiel Baltic Hurricanes wurde, über das Feld und gingen folgerichtig in Führung. Erst 7:0, dann 14:0 und im zweiten Viertel sogar 21:0. Eine Blamage bahnte sich für die Cougars an. Nach der Halbzeit kommen

erreicht

VfL beim

Spitzenreiter

Knorr-Truppe kann am Sonntag (17 Uhr) in Hildesheim unbeschwert aufspielen – Travemünder „Raubmöwen in den Playoffs (Bad Schwartau/Travemünde, tbf/ff). Von den Handball-Cracks des VfL Bad Schwartau und den „Raubmöwen“ des TSV Travemünde gibt es vom vergangenen Wochenende nur Erfreuliches zu berichten. Die Schwartauer fegten im Schleswig-Holstein-Derby den TSV Altenholz mit 36:27 förmlich aus der Hansehalle und festigten damit Platz drei in der Tabelle. Auch die „Raubmöwen“ des TSV Travemünde durften ebenfalls laut jubeln, denn mit einem 30:27 bei der HSG 2000 Magdeburg erreichte man die Playoffs zum Aufstieg in die erste Bundesliga. Eine mehr als erfreuliche Tatsache, denn vor der Saison hatte wohl niemand mit einem solchen Erfolg gerechnet. Die Schwartauer stehen am morgigen Sonntag (17) Uhr beim Spitzenreiter Eintracht Hildesheim vor einer ganz schweren, aber nicht un-

lösbaren Aufgabe. Gerade auswärts konnte das Team um Spielertrainer Thomas Knorr oft mächtig auftrumpfen und fährt so nicht chancenlos nach Niedersachsen. Und schließlich – nach diesem „harten Brocken“ kommt eine Woche später ein weiterer in die „Hansehölle“, wenn Tabellenzweiter GWD Minden aufkreuzt. Für die „Raubmöwen“ um Trainer Andreas Juhra geht es am heutigen Sonnabend (19 Uhr) in eigener Halle darum, gegen den VfL Wolfsburg einen Sieg zu landen, um vielleicht sogar noch auf Platz drei oder zwei zu springen, um dann eine bessere Ausgangsposition in den Playoffs gegen einen Südvertreter zu haben. Bleiben die Travemünderinnen auf Platz vier, müssten sie nach dem derzeitigen Stand im Hin- und Rückspiel gegen die HSG Bad Wildungen antreten.


SportAktuell Sport p tAktuell 27

Samstag, 16. April 2011

St. Pauli auf der Lohmühle? (Lübeck). Die Lübecker Lohmühle ist bei der Suche nach einem Ausweichstadion für das erste Heimspiel des FC St. Pauli in der neuen Saison die erste Option. „Wir würden uns freuen, St. Pauli bei uns zu begrüßen und stellen unser Stadion gerne zur Verfügung", erklärte dazu der VfB-Vorstandsvorsitzende Holger Leu am Freitag. Der Bundesligist. war am Donnerstag nach einer mündlichen Verhandlung vom DFB-Sportgericht dazu verurteilt worden, in der neuen Spielzeit die erste Gastmannschaft in einer Arena zu empfangen, die mindestens 50 Kilometer von Hamburg entfernt ist. Das Lohmühlenstadion bietet 17.869 Zuschauern Platz. Laut DFB-Urteil sind insgesamt 13.750 Besucher beim St. Pauli-Spiel zugelassen. St. Paulis Sportdirektor Helmut Schulte war von 1994 bis 1996 als Manager beim ehemaligen Zweitligisten tätig.

Mönchengladbach bleibt Schlusslicht Gegen Mainz in Unterzahl 1:0 verloren (Mainz, SID). Erst Derby-Lust, dann riesiger Frust: Eine Woche nach dem 5:1 gegen den Erzrivalen 1. FC Köln ist bei Borussia Mönchengladbach tiefe Ernüchterung eingekehrt. Der fünfmalige deutsche Meister verlor beim FSV Mainz 05 in Unterzahl 0:1 (0:0) und erlitt im Abstiegskampf der Bundesliga einen Rückschlag. Der Tabellenletzte hat 26 Punkte auf dem Konto, die komplette Konkurrenz kann am Wochenende davonziehen. Mainz feierte dank eines späten Tores von Nationalspieler André Schürrle (87.) den ersten Heimsieg seit dem 26. November. Während der FSV auf die Europacup-Teilnahme hoffen kann, gingen die Gäste trotz großer Moral leer aus und warten seit über zehn Jahren auf einen Erfolg in Mainz. Seit dem 20. November steht Gladbach ununterbrochen auf dem letzten Platz. Ex-Nationalspieler Mike Hanke hatte in der 53. Minute zu allem Überfluss die Gelb-Rote Karte gesehen. „Das ist natürlich sehr bitter, dass wir

über 30 Minuten in Unterzahl spielen mussten", sagte Hanke, der sich vor allem über die erste Gelbe Karte ärgerte. Die 20.300 Zuschauer im ausverkauften Bruchwegstadion sahen einen guten Start der Gastgeber. Bereits nach 90 Sekunden scheiterte Schürrle mit einem Schuss am erst 18 Jahre alten Torwart Marc-André ter Stegen, der zu seinem zweiten Bundesligaeinsatz kam. Mitte der ersten Hälfte verbuchten die Gladbacher die bis dahin größte Chance der Partie.

1:0

Fußball-Regionalliga Nord:

VfB: Alles oder nichts Beim VfL Wolfsburg II (Sonntag, 14 Uhr) geht es um Platz 2 – Aufstieg immer noch möglich (Lübeck, tbf/ff). Was einen möglichen Aufstieg des VfB Lübeck in die 3. Liga betrifft, so befinden sich die Grün-Weißen in den letzten Wochen auf einer Achterbahn-Fahrt. Der Grund dafür sind zwei Niederlagen (in Oberneuland und Leipzig), dann aber wieder die Tatsache, dass Tabellenführer Chemnitzer FC fast regelmäßig patzt. Zuletzt gab es ein mageres 2:2 gegen die Zweite von Hannover. Der VfB hingegen gewann 5:0 gegen Türkiyemspor Berlin und liegt jetzt nur noch fünf Punkte hinter Chemnitz. Aber: Die zweite Mannschaft des VfL Wolfsburg (2:1 gegen Leipzig) hat aufgeholt und sich auf Platz zwei katapultiert. Da passt es gut in die Landschaft, dass der VfB am morgigen Sonntag (14 Uhr) eben bei dieser Truppe antreten muss, die von

Ex-Bundesliga-Coach Köstner trainiert wird und sich derzeit in Topform präsentiert. Für den VfB und die Wolfsburger geht es also um alles oder nichts. Der Verlierer könnte seineeAufstiegsAufstiegshoffnungen begraben, der Sieger hingegen darf weiter hoffen, zumal Chemnitz am Sonntag Gefahr läuft, bei Holstein Kiel weitere Punkte liegen zu lassen. In Wolfsburg kann VfB-Trainer Peter Schubert sein wohl stärkstes Aufgebot auf den Platz schicken.. obwohl abzuwarten bleibt, inwieweit sich die Unruhen der letzten Tage gelegt haben. Da wurde doch in einer Chemnitzer Tageszeitung gemeldet, dass die Lübecker Marcel Gebers und Bastian Henning mit einem Wechsel zum Tabellenführer liebäugeln. Beide Spieler

dementierten das glaubwürdig, so dass eine disziplinarische Maßnahme überflüssig ist. Anzumerken ist aber, dass derartige Spekulationen oft und gezielt gerade von den sogenannten „Beratern“ der Spieler gestreut werden. Von Beratern, die nur darauf aus sind, ihre üblichen 20 Prozent auf der Habenseite zu verbuchen. Auf solche Berater sollten auch VfB-Spieler grundsätzlich verzichten... Fotos: Kugel, dapd

Ein zusätzliches Einkommen Woche für Woche ! Sie sind Rentner, Hausfrau, Student oder Schüler? - Bad Schwartau, Wir suchen Sie als zuverlässigen - Ratekau, Stockelsdorf, - Sereetz, Travemünde Austräger für:

und Umgebung Außerdem suchen wir Springer für Lübeck und Umgebung.

Bewerben Sie sich jetzt! Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

☎ 0175 / 223 17 31 Herr Kähler ☎ 0 45 41 / 88 09-158 Frau Busse ☎ 0 38 71 / 68 68-72 Frau Noack

?


28 Aktuelles

Samstag, g, 16. AApr April prilil 2201 2011

Unfassbar:

te te tö e ti s e B Dennis und zwei weitere Jungs 40 weitere Kinder missbraucht (Verden, dapd) Der als "schwarzer Mann" seit zehn Jahren gesuchte Serienmörder ist gefasst. Ein 40-Jähriger aus Hamburg hat den Mord an dem neunjährigen Dennis K. aus dem niedersächsischen Osterholz-Scharmbeck und zwei weiteren Jungen gestanden. Das Amtsgericht Stade erließ am Donnerstagabend Haftbefehl wegen des dringenden Tatverdachts des dreifachen Mordes, wie Polizei und Staatsanwaltschaft am Freitag in Verden mitteilten. Er habe zudem gestanden, für weitere rund 40 Fälle sexuellen Missbrauchs in Wohnhäusern, Zeltlagern und Schullandheimen verantwortlich zu sein. Der Mann sitzt in Untersuchungshaft. In Hamburg stand er bereits wegen anderer Taten unerkannt vor Gericht. Der gebürtige Bremer und ehemalige Lehramtsstudent Martin N. hat gestanden, den 13-jährigen Stefan J. aus Hamburg im März 1992 aus einem Internat in Scheeßel (Landkreis Rotenburg/Wümme) entführt und ermordet zu haben. Im Juli 1995 verschleppte er demnach den achtjährigen Dennis R. aus Lippstadt

aus einem Zeltlager in Schleswig-Holstein. Die Leiche wurde zwei Wochen später in Dänemark entdeckt. In der Nacht zum 5. September 2001 entführte er den neunjährigen Dennis aus dem Schullandheim Wulsbüttel. Ein Pilzsammler fand zwei Wochen später die Leiche auf einem Waldweg. Nach diesem Mord ging die Polizei erstmals von einem Serientäter aus. Der Tatverdächtige war als "schwarzer Mann" oder "Mann mit der Maske" bekannt geworden, weil er vornehmlich nachts mit schwarzer Motorradkleidung und Sturmmaske in Häuser eingedrungen war und Kinder sexuell missbraucht hatte. Den entscheidenden Hinweis auf denVerdächtigen lieferte ein Zeuge, der 1995 als Zehnjähriger mutmaßlich Opfer des Mannes geworden war. Der Tatverdächtige sei als Sexualstraftäter bereits 2007 im Visier der Soko "Dennis" gewesen. Jedoch habe es damals keinen ausreichenden Tatverdacht gegeben. Der 40-Jährige ist nach Angaben von Jordan ledig. Zeugen beschrieben ihn als sozial unauffälligen, zurückhaltenden, netten und intelligenten Menschen, sagte der Profiler Alexander Horn. Laut Staatsanwaltschaft soll der Prozess gegen den Mann noch in diesem Jahr beginnen.

Ein Bild des getöteten Dennis Klein hing bei einer Pressekonferenz in Verden aus. Ein 40-jähriger Mann aus Norddeutschland hat den Mord an Dennis und zwei weiteren Kindern gestanden. Das Amtsgericht Stade hat am Donnerstagabend Haftbefehl wegen des dringenden Tatverdachts des dreifachen Mordes jeweils in Tateinheit mit der Entziehung von Minderjährigen mit Todesfolge erlassen, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft am Freitag in Verden mit. In drei weiteren Fällen soll er Kinder zudem missbraucht haben. Der Mann sitzt in Niedersachsen in Untersuchungshaft.

Der 1995 getötete Dennis Rostel.

Bahn und GDL einig (Berlin, dapd). Nach neun Monaten haben Deutsche Bahn (DB) und Lokführergewerkschaft GDL ihrem Tarifstreit ein Ende gesetzt: In der 15. Verhandlungsrunde beschlossen beide Parteien am Freitag ein umfassendes Gesamtpaket für die rund 20.000 bei der DB beschäftigten Lokführer. Wie der Konzern und die GDL mitteilten, wurden ein Rahmentarifvertrag im Personen- und Güterverkehr sowie Verbesserungen bei den Einkommen und der betrieblichen Altersversorgung in einem Volumen von drei Prozent vereinbart. Es sei nun an der GDL, weitere Unternehmen für den sogenannten Bundesrahmen-Tarifvertrag (BuRa-LfTV) zu gewinnen, damit er seine volle Wirkung entfalten könne. Der Vertrag gelte rückwirkend zum 1. Januar und laufe bis 30. Juli 2012. Arbeitgeber und Gewerkschaft einigten sich zudem auf eine Verbesserung der Entgelte der DB-Lokführer um zwei Prozent. Berufseinsteiger bekommen damit 2.341 Euro monatlich, erfahrene Lokführer 2.831 Euro. Die Gesamtlaufzeit betrage hier 23 Monate vom 1. August 2010 bis 30. Juni 2012. "Dieser Abschluss ist gleichzeitig der Maßstab für das Lohnniveau der Lokomotivführer in Deutschland", erklärte Weselsky. "Daran führt nun kein Weg mehr vorbei." Der Tarifabschluss steht noch unter dem Zustimmungsvorbehalt der GDL-Bundestarifkommission. Ist diese einverstanden, ist die Tarifrunde bei der Deutschen Bahn abgeschlossen. Für die rund 150.000 Mitarbeiter seien damit "materiell gleichwertige Abschlüsse erzielt", hieß es.

Fotos: Joerg Sarbach/dapd, dapd

Ein Bild des 1992 getöteten Stefan Jahr.

Ende der Atomkraft ? (Berlin, dapd). Der Zeitpunkt für den Atomausstieg bleibt auch nach dem Energiegipfel von Bund und Ländern offen. Kanzlerin Angela Merkel sagte am Freitag zwar, alle wollten schnellstmöglich aus der Kernenergie aussteigen. Auf die Forderung der SPD nach einer Atomwende bis 2021 ging die CDU-Chefin aber nicht ein. Einziges konkretes Ergebnis: Die Bundesländer stimmten einem Schnellverfahren für die Gesetzgebung bis Mitte Juni zu. Umweltschützer und Opposition reagierten enttäuscht. Über den Zeitplan gebe es noch Differenzen, sagte Merkel nach ihrem Treffen mit Ministerpräsidenten und Vertretern aller 16 Länder im Kanzleramt. Aber alle seien "vom gemeinsamen Willen getragen, hier etwas zustande zu bringen". Die SPD-geführten Länder stimmten einem Schnellverfahren für die Gesetzgebung in Bundestag und Bundesrat bis zum 17. Juni zu. Geplant ist eine Atomgesetznovelle, die die künftigen Laufzeiten für alle 17 Reaktoren festlegt.


Samstag Aktuell