Page 1

1. Jahrgang · Samstag 2. April 2011

SAMSTAG

A

Tel. 0451-707 989-0

KTUELL

Lübeck

Media Docks, Willy-Brandt-Allee 31a

Rechtsanwälte

ARBEITSRECHT 30% Rabatt heute! in noch

Term

DOMSCHEIT & PARTNER 23554 Lübeck Schwartauer Allee 2a www.domscheit-partner.de

Tel. 0451-29

220 90

auf Wintergartenbeschattung & Plissee-Anlagen

20% Rabatt auf Plissee-Duett Büro: Hauptstr. 27 c · 23626 Ratekau Telefon: 04504 - 20 50 22 0173 - 60 96 446

0:2

Seite 31

Viele Kinder weinten

„Pädagogisches SCHLACHTEN“ Seite 2

Dach repariert: Sporthalle weg

Seite 2

Eröffnen Sie die Terrassensaison J

cher sten ä d n e s o TerrasMontagek ne etzt oh

Nelson Park Wintergärten Servicebüro Lübeck Ratzeburger Allee 3 - 5 (gegenüber dem Standesamt)

23564 Lübeck

04 51 / 3 84 57 44

www.nelsonpark-wintergaerten.de


2 Aktuelles

Samstag, 2. April 2011

> KW 13

Folgende Beilagen sind in dieser Ausgabe enthalten

 MARKANT

Unterricht Un wird zum

HORROR

Projekt

Kaninchen vor den

(Ratekau, mr). Kinder weinen, essen nicht mehr, Eltern sind entsetzt, das Bildungsministerium in Kiel wünscht „keine Wiederholung“. Der in dieser Woche bekanntgewordene Horrorunterricht an der Cesar-Klein-Schule in Ratekau hat blankes Entsetzen ausgelöst. Vor den Augen von Fünftklässlern wurde ein Kaninchen geschlachtet – um innerhalb des Projektes „Steinzeit“ zu dokumentieren, wie sich die Menschen ernährten. Das Tier wurde – nachdem es die Kinder noch streicheln durften – mit einem Hammer betäubt,

In Groß Grönau entstand ein Schaden von über einer Million Euro

Teilbelegung

 NETTO

Augen der Kinder getötet und gehäutet

danach wurde ihm die Kehle durchgeschnitten, es wurde ausgenommen und anschließend gegrillt. Auch das Abziehen des Fells geschah vor den Augen der Mädchen und Jungen. Ein Landwirt aus Arfrade hatte das Tier für das Projekt zur Verfügung gestellt. „Pädagogisch sehr problematisch“, reagierte das Kieler Bildungsministerium. Vor allem auch deshalb, weil die Eltern der Schüler vorher nicht über diesen Teil des Projektes informiert worden waren. Das hat inzwischen auch die Gemeinschaftsschule in Ost-

holstein als Fehler eingeräumt. Gestern nachmittag wurde bekannt, dass gegen den Schulleiter und den Vater einer Schülerin aus der fünften Klasse Anzeigen wegen Körperverletzung und Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz erstattet wurden. Die Linken im Kieler Landtag fordern unterdessen die Lehrer dazu auf, sich angemessen bei Kindern und Eltern zu entschuldigen. „Das Thema Steinzeit rechtfertigt, dass wir uns wie in der Steinzeit benehmen“, sagte ein Sprecher der Nordelbischen Kirche.

Teilbelegung

 sky

Teilbelegung

 Plaza

Dach repariert –

Sporthalle abgebrannt

Teilbelegung

 Adler Mode

Teilbelegung

 KK Schuhcenter

(Groß Grönau). Eigentlich sollten e en nur neue Schweißbahnen auf dem m Flachdach der Umkleideräume verlegt werden – jetzt ist die ganze Sporthalle der Groß Grönauer Waldschule weg. Vermutlich, so formulierte es ein Polizeipressesprecher, habe sich dabei das Dach ch m men entzündet. Der Versuch, die Flammen mit zwei Feuerlöschern in den Griff i iff i ie zu bekommen, scheiterte. Als die rtt ersten Feuerwehren am Brandort eintrafen, hatte sich das Feuer bereits über die gesamte Dachfläche

ausgedehnt ausg und auch schon Teile derr Sporthalle erfasst. Trotz des Einsatzes Eiin zahlreicher Wehren und auch auu der Flughafenfeuerwehr Lübeck-Blankensee Lü L ließ sich ni verhindern, dass die gen nicht samte ssa Sporthalle niederbrannte. Nach N ersten Schätzungen entsst ein Sachschaden von mehr stand als a einer Million Euro, Menschen wurden wu w bei dem Brand zum n Glück nicht verletzt. Fotos: H. Kröger, H. Eickholt, hfr Fotos Titel: www.genussbereit.blogspot.com, H. Kröger, H. Eickholt

Teilbelegung

 ATH Petritzki

Teilbelegung Wir verteilen auch Ihre Beilagen zuverlässig! Telefon 04541-8809-27


LübeckAktuell 3

Samstag, 2. April 2011

Das Da a sagen Lübecker zur Stadt der Wissenschaft:

„Ein wichtiges Aushängeschild“ „Wir wollen Wissenschaft zum Anfassen“

L„Sütabdet dcerk Wissenschaft“

(Lübeck, mr/bsh). Es war die Nachricht der Woche: Lübeck tträgt den Titel „Stadt der Wissenschaft 2012“. Die Hansestadt k konnte mit ihrem Konzept beim Finale in Mainz die Mitbewerber Halle und Regensburg hinter sich lassen, „diesen Titel w lleben wir heute schon und nicht erst ab 1. Januar des kommenden Jahres“, konnte Bürgermeister Bernd Saxe Freude m und Stolz nicht verbergen. Für ihn gab es gleich zwei Gründe u zzur Freude: Titelgewinn und seinen Geburtstag. Wissenschaftsmanagerin Iris Klaßen erinnerte noch einmal kurz an die m Anfänge, an die ersten Konzepte, „was wollen Sie denn mit A Ihrer Stadt der Wissenschaft?“, war damals eine der Fragen. Jetzt, so Bernd Saxe, gehe es darum, den Bürgern zu vermitteln, dass wir eine Stadt der Wissenschaft sind, wir wollen Wissenschaft zum Anfassen.“ Und wie sehen das die Lübecker? „Samstag Aktuell“ fragte einige Passanten.

Jens Rose, 26, Entwicklungsingenieur: „Ich war Lübecker, bin jetzt Hamburger. Aber ich hab in Lübeck studiert und im Institut gearbeitet und die Arbeit fand ich schon ganz okay, die dort geleistet wurde. Jetzt ist das Fraunhofer Institut noch dazugekommen und allgemein wird ja stetig ausgebaut. Hier wird ja auch relativ viel Wissenschaft im medizinschen Sektor betrieben. Neurologie, Biomechanik und sonstige Sachen, von daher finde ich das doch gerechtfertigt.“

Freude I: Wissenschaftsmanagerin Iris Klaßen präsentiert stolz die Urkunde mit dem Titel „Stadt der Wissenschaft 2012“. Freude II: Der Lübecker Shantychor „Möwenschiet“ legte sich mächtig ins Zeug – beim Geburtstagsständchen für Bürgermeister Bernd Saxe.

Lena Dankert ,20, Redaktionsassistentin: „Ich hab noch gar nichts davon gehört. „Ich glaube auch nicht wirklich, dass sich da was tut. Aus der Sache mit der Kulturstadt ist ja auch nicht mehr geworden. Ich weiß nicht, ob nur ich davon nichts gehört hab, aber ich glaub der Großteil wird da auch nicht so viel von mitbekommen haben und deswegen wird das wohl auch nicht so viel bringen, denk ich mal.“

Fundsachen Kinderwagen und mehr (Lübeck). Unter den im Laufe des Monats März beim städtischen Fundbüro der Meldestelle abgegebenen Fundsachen befinden sich unter anderem Fahrräder, Armbanduhren, Brillen, Diverse Bekleidungsgegenstände, Geldbörsen und Halsketten. Auch ein Autokassettenrekorder, ein Fahrradkindersitz sowie ein Kartenlesegerät für Speicherkarten wurden abgegeben. Ferner

wartet ein Kinderwagen, eine Tasche mit Inhalt, Regenschirme, Schlüssel und Sonnenbrillen auf Abholung. Auch Ringe, Handtaschen, Handys und ein Fahrradhelm wurden beim Fundbüro abgegeben. Die rechtmäßigen Besitzer werden gebeten, sich im Fundbüro des Bereichs Meldestelle, Dr.-Julius-Leber-Straße 46 - 48, Zimmer 109, zu melden. Fotos: M. Rüscher, B. Heusmann

GOLD & UHREN - ANKAUF - EXPERTE

Ihr

hohen Goldkurs!

• Bargeld sofort oder • Verkauf über Auktion möglich

Birgit Apitsch,49, Entwicklungshelferin an Schulen in Lübeck: „Im Moment betrifft es mich nicht so direkt. Ich hoffe, dass sich was tut in Lübeck. Ich hab mich noch nicht konkret damit auseinandergesetzt, aber alles was man versucht, bringt etwas. Ich denke schon, dass die Stadt sich das auf die Fahne schreibt, auch mit dem Erhalt der Uni, das passt ja alles.“

Spezialist für

Schmuck & Uhren bietet Ihnen

seriös • diskret • kompetent Nutzen Sie den

Johannes V. Peter, 50, ehemaliger Lehrer: „Bringen tut das jetzt gar nichts, sondern ich nehme das in Anspruch. Seit Anfang der Neunziger Jahre war ich öfters zu Vorlesungen der medizinischen Hochschule, um mich methodisch auf den Unterricht vorzubereiten.Aber sonst hab ich jetzt weiter keinen Bezug dazu. Das ist ein wichtiges Aushängeschild. Insofern hat sich etwas verbessert: die Stadtbibliothek heißt ja Stadtbibliothek. Vom Umfang und vom Bestand her ist sie eigentlich eine Universitätsbibliothek, sie darf sich aber nicht so nennen. Und in diesem Sinne, wäre das schon eine Bereicherung, die mich persönlich betrifft. Für das Image der Stadt bedeutet das schon was.“

Hanseatisches

!UKTIONSHAUS -EYER .EHLS ZU ,~BECK 'MB( Telefon 04 51 - 39 68 81 0 Fax 04 51 - 39 68 81 2

Ecke Königstraße / gegenüber der Löwen-Apotheke

info@auktionshaus-luebeck.de www.auktionshaus-luebeck.de

Dr. Julius-Leber-Str. 22 23552 Lübeck

• • • •

Ständigen Ladenverkauf Ausführliche Beratung Annahme Ihrer Einlieferungen Versteigerungen von: Uhren, Schmuck, Tafelsilber, Kunst, Glas & Porzellan...

Wir suchen ständig Edeluhren wie beispielsweise Rolex, Cartier, Omega, Breitling, Glashütte usw. für vorgemerkte Kunden.

Nächste Auktion: Samstag, den 09. April 2011 um 14.00 Uhr


hwa artau/S 4 AktuellesBad Schwartau/Stockelsdorf

Schon wieder:

Chemikalien brannten (Lübeck). Bei dem Feuer, das am Donnerstagabend im Gewerbegebiet Roggenhorst gebrannt hatte, waren die gleichen Rückstände eines Pflanzenschutzmittels betroffen, wie schon im Januar dieses Jahres. Das hat die Polizei am späten Freitagnachmittag bestätigt. Insgesamt wurden bei der Abfallentsorgungsfirma 100 Tonnen dieses Stoffes zwischengelagert. Geplant war, diese Abfälle in nächster Zeit nach Brunsbüttel zu transportieren, um sie dort endgütig zu entsorgen. Von dem Feuer sind 10 Tonnen betroffen. Das heißt nicht, dass alle Behälter gebrannt haben. 90 Tonnen sind nicht weiter in Mitleidenschaft gezogen worden. Das Lübecker Unternehmen hat für die Zwischenlagerung der Chemikalie eine Genehmigung, die vom Brand betroffenen Behälter werden speziell gelagert. In der kommenden Woche wird ein Sachverständiger vor Ort die Ursachenforschung für die Entstehung des Brandes vornehmen. Die nicht betroffenen 90 Tonnen werden in einer gesonderten Halle gelagert, in der eine Brandmeldeanlage und eine gesonderte Löschanlage installiert sind. Die Feuerwehren Lübecks werden bis auf weiteres mit einem Löschfahrzeug und drei Feuerwehrleuten durchgehend vor Ort sein. Verletzt wurde niemand, Ergebnisse über die Messungen der Rauchgase durch eine Hamburger Spezialeinheit liegen noch ch nicht nic n icht h vor.

Mit 60 als „Benjamin“ angefangen Norbert Leihe engagiert sich als Vorsitzender des Seniorenbeirates für die älteren Bürger (Bad Schwartau, tbf/ff). Auch der 64-Jährige Norbert Leihe ist einer, der in Bad Schwartau bekannt ist „wie ein bunter Hund“. Eine Formulierung, die im Volksmund einer Auszeichnung gleich kommt, denn der ehemalige Berufssoldat engagiert sich seit seiner Pensionierung 2007 im Seniorenbeirat der Stadt Bad Schwartau, dessen Vorsitzender er ist. Norbert Leihe: „Ich war sechzig, als ich mich sozusagen als 'Benjamin' für die Wahl zum Seniorenbeirat aufstellen ließ – und dann ging es los.“ Dazu eine bemerkenswerte Zahl: In Bad Schwartau leben rund 20.000 Menschen, von denen 6.800 über 60 Jahre alt sind. Mehr als ein Drittel der Bevölkerung sind also im offiziellen Sprachgebrauch Senioren. Der Seniorenbeirat besteht aus elf Mitgliedern, die alle ehrenamtlich tätig sind. Gewählt wird er von den Bürgern der Stadt, die am Wahltag das 60. Lebensjahr überschritten haben. Die Wahlperiode beträgt vier Jahre. Zur Aufgabe des Beirates gehört zum Beispiel die „Wahrnehmung der Interessen der Senioren gegenüber der Stadt“. Dazu gehört, dass man Rede- und Antragsrecht in den einzelnen Ausschüssen hat, wie auch bei der Stadtverordnetenversammlung. „Das alles hört sich sehr bürokratisch an, ist es aber nicht“, so Norbert Leihe. „Wir sind vor allem

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

- Groß Parin

- Ratekau

- Stockelsdorf

- Offendorf

- Eckhorst - Curau

- Warnsdorf

- Dunkelsdorf

bei Ratekau Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

SAMSTAG

A

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

KTU ELL

Lübeck

Werden Sie Zusteller!

☎ 0 38 71 - 68 68-72 · Frau Noack | ☎ 0 38 71 - 68 68-73 · Frau Busse, ab Mo. 8 Uhr!

sehr dankbar dafür, dass wir im Rathaus immer offene Türen vorfinden, wenn wir ein Anliegen haben. Da braucht man beim Bürgermeister, einem Amtsleiter oder einem zuständigen Sachbearbeiter nur anzuklopfen und jeder hört zu.“ Das Domizil der Senioren der Stadt Bad Schwartau ist das Seniorenhaus am Eutiner Ring 4 b, das von der Stadt unterhalten wird. Von dort aus werden die positiven Akzente gesetzt, dort trifft man sich regelmäßig. Eine seiner wichtigsten Aufgaben siegt Norbert Leihe derzeit auch darin, ein Netzwerk zu schaffen, in dem er sich zum Beispiel mit der Arbeiter Wohlfahrt (AWO) und anderen Trägern von Alteninstitutionen und Sozialverbänden zusammensetzt, um zu Kooperationen in der Freizeitgestaltung zu kommen. „Das ist gut angelaufen“, sagt Norbert Leihe.

ließen auch die Kassen klingeln

- Ahrensbök

bei Ratekau

Norbert Leihe, der Vorsitzende des Seniorenbeirates.

10.000 Besucher

Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in …

- Bad Schwartau

Fotos: tbf/ff, hfr, H. Kröger

POLIZEI berichtt

Samstag, 2. April 2011

(Bad Schwartau, tbf/ff). Am vergangenen verkaufsoffenen Sonntag passte in Bad Schwartau ganz einfach alles zusammen. Strahlender Sonnenschein lag über der Stadt, die Aktionen der Aktivgruppe für Handel und Gewerbe kamen gut an, und schließlich fanden rund 10.000 Besucher den Weg in die Stadt, die 1.500 Parkplätze waren schon am frühen Nachmittag restlos belegt. Und auch der Einzelhandel durfte sich freuen, denn die Kassen klingelten – so war es zu vernehmen - wie lange nicht mehr. Den Er-

folg machte sicherlich auch aus, dass die einzelnen Stände in ihrer Vielfalt gut angeordnet waren, was besonders für die Fußgängerzone in der Markttwiete zutraf. Erfreulich war auch die Präsentation der Geschäfte in der Lübecker Straße, die immer mehr zum Charakter einer echten Einkaufsstraße zurückfindet, was in den letzten Jahren nicht immer der Fall war. Zum anderen aber empfahl sich Bad Schwartau als Einkaufsstadt für die unmittelbare Umgebung, denn es waren viele Besucher aus Eutin und dem gesamten Kreis Ostholstein zu sehen. Aber auch viele Lübecker kamen nach Bad Schwartau, denn das Kennzeichen „HL“ wurde auf den Parkplätzen mehrfach gesichtet. Eine erfreuliche Bilanz.


Fotos: tbf/H. Kröger

wartau 6 LokalesBad Schwartau

Samstag, 2. April 2011 Ralph Starbusch wollte schlichten und erlitt eine Platzwunde im Gesicht.

Fäuste statt Flanken Fußballspiel endete mit einer Prügelei zwischen den Mannschaften (Lübeck, mr). Unsportliches Ende einer Sportveranstaltung: Bereits während der Begegnung zwischen den A-Jugendmannschaften des TSV Travemünde und des Türkischen SV (das Spiel endete 1:1) auf dem Fußballplatz Falkenwiese war es hart zur Sache gegangen, der Schiedsrichter wurde beschimpft und bedroht. Nach dem Schlusspfiff eskalierte die Situation, im Kabinengang kam es zwischen den Mannschaften zu einer Schlägerei. „Es wurde mit hohem körperlichen Einsatz gespielt“, berichtet Ralph Starbusch, dessen Sohn in der A-Jugend mitspielte. „Ich verstehe nicht, warum der Schiedsrichter die Begegnung nach der Halbzeitpause wieder angepfiffen hat, bereits in der ersten Spielhälfte gab es Attacken gegen den Schiri.“ Vor allem der Trainer des Türkischen SV habe lautstark wüste Beschimpfungen losgelassen, „er wurde dann auch von der Trainerbank verwiesen“, erzählt

Ralph Starbusch, der selbst auch verletzt wurde. Eine Wunde im Gesicht musste genäht werden, wegen der eingeschränkten Sehfähigkeiten war er eine Woche krank geschrieben. Mindestens drei weitere Väter erlitten Verletzungen, als sie den Streit schlichten wollten. „Es waren wohl sechs oder sieben Spieler des Türkischen SV, die an der Prügelei beteiligt waren.“ Ein älterer Begleiter der türkischen Fußballer hatte noch versucht, zu schlichten – allerdings ohne Erfolg. Die Polizei musste mit sieben Streifenwagenbesatzungen anrücken, um die Streitenden zu trennen, der TSV Travemünde erstattete Anzeige wegen Körperverletzung und hofft, dass der Kreis-Fußballverband Konsequenzen aus dem Fall zieht. „Unsere Jungs müssten eigentlich an diesem Wochenende spielen, aber das Treffen wurde abgesagt. Nach dem Vorfall sind sie einfach nicht konzentriert genug“, sagt Ralph Starbusch.

Von fremden Ländern (Lübeck). Freunde maritimer Musik müssen sich den 10. April, 15. Uhr, im Terminkalender ankreuzen. Bevor die Saison richtig los geht, nimmt der Lübecker Shantychor „Möwenschiet“ im Lübecker Kolosseum sein treues Publikum mit auf eine maritime Reise um die Welt. Die Männer singen Lieder vom Seemannsalltag, von fremden Ländern und Häfen, hübschen Mädchen, Sehnsucht und Heimatliebe. Es vergeht kein Konzert, in dem nicht auch das Publikum von der guten Laune mitgerissen wird und mitsingt. Der Vorverkauf hat bereits begonnen und nur noch im Pressezentrum und an der Konzertkasse Weiland gibt es noch einige Karten. Wie bei den Möwenschietern bislang so üblich, kommt wieder ein Teil des Erlöses der Seemannsmission Lübeck – Bordbetreuung zugute.

Den Frühling erleben (Lübeck). Der Frühling hält Einzug in Lübecks Kleingärten. Interessierte Erwachsene haben die Möglichkeit, am Mittwoch, 6. April, Ilse Franz auf einer Halbtageswanderung (etwa zehn Kilometer) durch die Kleingartenanlage „Falkenfeld“ zu begleiten und das Frühlingserwachen zu beobachten. Die Wanderung ist eine Veranstaltung des Vereins Natur und Heimat in Kooperation mit dem Museum für Natur und Umwelt und begleitet die Sonderausstellung Lust auf Laube und Liebstöckel. TreffImpressum punkt ist die Halteaktuell stelle „Karlstraße“ Samstag Wochenzeitung für den um 9 Uhr. Die Teil- Wirtschaftsraum Lübeck nahme ist kosten- Auflage: 134.900 Exemplare los. Verlag:

>

Sie schreiben - wir zahlen

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Zentralverwaltung Ratzeburg Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg S Tel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29 T

Ein Traum in Apricot

Geschäftsstelle: G Willy-Brandt-Allee 31a (Media Docks) W 223554 Lübeck Tel. 0451/707989-0, Fax 0451/707989-29 T Email: infosahl@samstag-aktuell.de E

Ihre sind da!Schon die Tatsache, dass ich keinen Packkarton aufreißen, G e s c h ic h te Hast du schon mal im Internet Kleider bestellt? Ich habe es aus- musste, sondern mich durch den in Samsta gprobiert nach dem ich feststellen musste, dass es für bestimmte Hängeversand nur eine zarte HülAnlässe, in meinem Fall die standesamtliche Trauung, und be- le von meinem Traum entfernten, Aktue ll stimmte Vorstellungen hierfür in der geverlieh dem Ganzen samten Lübecker Innenstadt kein schlicheinen Hauch von Glates, festliches, zart-rosa oder ähnlich mour. Ich habe mich sofort verliebt. Der farbenes Etuikleid gibt, das gleichzeitig seidene Stoff, die zarte Blüte, die frische auch noch zu meinen bereits gekauften Farbe und mit den Schuhen einfach das Brautschuhen passt und im Idealfall auch perfekte Kleid. Das mach ich wieder! anschließend bei weiteren Festlichkeiten noch tragbar ist. Also rein ins Netz, ab auf Johanna Schneider die Seite eines der größten Onlineshops. Doch wonach suche ich jetzt genau? Fotos: http://img.alibaba.com Hochzeitsgarderobe, festliche Kleidung für Gäste oder doch erstmal Abendkleider Hier stehen Ihre Geschichten eingeben? Man darf sich bei den Suchkriterien nie zu genau festlegen. Gibt man Worüber haben Sie sich geärgert, worüber gefreut? Welches Thema nämlich rosa ein, erscheinen die etwas brennt Ihnen schon lange unter den Nägeln? Wir wollen das jetzt wissen. zarteren Pink Töne leider nicht immer mit Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den oder es fehlen die Kleider in anderen zarButton „Mitmachzeitung“ oder auf den Teilbanner der Mitmachzeitung ten Farben, wie Apricot oder Creme. Ich oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto habe mir also auf dem Weg durch den Online-Laden eine kleine eingeben. Eine Bitte: Es können nur Texte veröffentlicht werden, die per Auswahl in meinen Warenkorb gepackt und mich dann auf zwei Mail eingeschickt werden. Das Beste daran ist, dass es für einen von Modelle festgelegt. Nun hieß es warten. Skeptisch, ob meine der Redaktion ausgewählten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit Bestellung auch wirklich eingegangen ist, vergingen die Tage in persönlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie Zeitlupe. Dann der erlösende Anruf von zu Hause: Deine Kleider Werbetexte für eigene Produkte werden nicht veröffentlicht.

K Kommissarische Bereichs-/Objektleitung Peter Kielmann P Tel. 0172-2184596 T M Mediaberater: Ralph Jackisch, Tel. 0451/707989-12 Natascha Klein, Tel. 0451/707989-10 Danilo Haase, Tel. 0451/707989-11 Redaktion: Manfred Rüscher, Tel. 0451/707989-14 Bettina Heusmann, Vol. Tel. 0451/707989-15 Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Satz + Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, Wittenburg Tel. 038852/232-0 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co KG Tel. 03871/6868-0 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung, Anzeigenentwürfe des Verlages sind SAMSTAG urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Lübeck Gebühr.

A KTUELL


Unsere Angebote gültig vom 06.04.-09.04.2011

Lübeck,

Kronsforder Kro o nsforder All Allee 70c - 74

am 6. April 2011 um 8.00 Uhr

Hö Höchster Genuss, beste Qualität und ein

Lächeln! D von sky aus Ihrem Drei neuen sky-Verbrauchermarkt ne in Lübeck, Kronsforder Allee. Bestes Jungbullen-Qualitätsfleisch aus Deutschland

9ZjihX]Z HigVjX]idbViZc

aus der Keule geschnitten, 1 kg

Kl. I, täglich frisch, 1 kg

&#). Nutella Nuss-Nugat-Creme, 1 kg = 2.78, 400 g Glas

Frische Schweinefiletköpfe Sc chw hwei wei eine eine nefi filetk fi file leetk tköp öp pfe

Rinderrouladen oder Rinderbraten

zaa t und zar zart und n saftig, saf aff tig aftig tig, 1 kkg g

6.66 Exklusiv bei

6.66 Exklusiv bei

Melitta Kaffee v verschiedene Sorten, filterfein gemahlen, 1 kg = 5.98, 500 g Packung

Freies Handy Samsung E 1080 i Farbdisplay, 65 g leicht, 9 h Sprechzeit, 560 h Standby, Freisprechfunktion, Vibrationsalarm, uTrack

20.Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

1.19 Havana Club 3 Jahre, 40 % Vol., 1 l = 12.84, 0,7 l Flasche

8.99

2.99 Rotkäppchen R o Sekt verschiedene Sorten, 1 l = 3.45, 0,75 l Flasche

2.59

Coca-Cola

Krombacher Pils

verschiedene Sorten, koffeinhaltig, 1 l = 0.62, 12 x 1 l PET Flasche, zzgl. 3.30 Pfand

24 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.26, g 3.42 Pfand zzgl.

Schnurloses Telefon Sinus 302 beleuchtetes 1,45" Farbdisplay Auflösung 128 x 128, 10 wählbare Display-Hintergründe, Freisprechfunktion, bis zu 5 Mobilteile an der Basis anmeldbar, Telefonbuch für bis zu 150 Einträge, Anrufliste (30 Einträge), 5 Klingelmelodien Basis, Mobilteil 5 normal/12 polyphon, energieeffizient durch stromsparendes Schaltnetzgerät

30.Küchenmaschine HR7605/10 Teigfassungsvermögen ca. 250 g, Behälterinhalt ca. 2,1 l, 3 verschiedene Scheiben zum Raspeln und Schneiden von Obst und Gemüse, Emulgierscheibe zum Schlagen/Rühren/Binden und Mixen, Edelstahlmesser, Geschwindigkeiten: 1 + Turbo

UVP: 54.99

7.49

9.99 Informationen im Internet unter www.sky.coop

30.-


8 WirtschaftAktuell

Samstag, 2. April 2011

Vom Auszubildenden zum m Geschäftsführer:

den, weil es gute Weiterbildungs- und Aufstiegschancen gebe“, so Wiese, der 1973 als Auszubildender in die Firma eintrat und heute Mitglied der Geschäftsführung ist. Ein weiterer ehemaliger Auszubildender ist zum Prokuristen des auf den Ostseeraum spezialisierten Unternehmens mit 130 Mitarbeitern in Lübeck, Belgien, Russland, Norwegen, Finnland und Lettland aufgestiegen. „Ich lege großen Wert auf die innere Einstellung der Mitarbeiter“, erläuterte die türkischstämmige Günar Canbek vom „Wiener Caféhaus“. Diese sei auch ein wesentlicher Bestandteil der Ausbildung. „Zwei meiner drei Lehrlinge stammen aus türkischen Familien. Sie sind als Langzeitpraktikantinnen in der Einstiegsqualifizierung zu mir gekommen. Fachliche Ausbildung ist ein Schwerpunkt, aber ich setze auch bei den Umgangsformen an, die bei einem Serviceberuf mit so intensivem Kundenkontakt entscheidend sind.“

IHK-Ausbildungs-Award für Vorzeigeunternehmen (Lübeck). Bei zwei Vorzeigebetrieben in Lübeck startete die IHK zu Lübeck die Ausbildungsplatz-Kampagne des Jahres 2011: dem Wiener Caféhaus an der Breiten Straße und der Spedition Bruhn. Die Spedition erhielt für jahrzehntelange herausragende Leistungen in der Ausbildung den IHK-Ausbildungs-Award von Hauptgeschäftsführer Matthias Schulz-Kleinfeldt und SchleswigHolsteins ehemaligem Ministerpräsidenten Björn Engholm, der sich seit fast 40 Jahren für Bildungsthemen und Jugendliche engagiert. Die Geschäftsführer Dieter und Anna Bruhn sowie Gerhard Wiese betonten, dass ihre Firma hohe Ansprüche an die Lehrlinge stelle. „Wir bilden für den eigenen Bedarf aus, weil wir die Mitarbeiter für unser Wachstum benötigen. Der Beruf des Speditionskaufmanns ist in den vergangenen Jahren attraktiver gewor-

Wissensland Schleswig-Holstein (Lübeck). Die Initiative „Verantwortungspartner – Unternehmen für die Region“, in der sich Landesregierung, die Bertelsmann-Stiftung, der Initiativkreis und die IHK SchleswigHolstein im Land zusammengefunden haben, zeigt auf der Kooperations- und Kommunikationsbörse vielfältige Beispiele, wie sich Unternehmen im Bereich Bildungsgesellschaft engagieren. Rund 30 Unternehmen und Institutionen informieren über ihre Aktivitäten und stehen Rede und Antwort zu Mitwirkungsmöglichkeiten. In dieser für Schleswig-Holstein einmaligen Veranstaltung heißt es: Abgucken und Nachahmen sind ausdrücklich erlaubt. Der „Marktplatz Wissensland Schleswig-Holstein“ findet am Mittwoch, 6. April von 14 bis 18 Uhr in der Industrie- und Handelskammer zu Kiel, Haus der Wirtschaft, Bergstraße 2 in Kiel statt.

Suchen Kurierfahrer/ Auslieferungsfahrer mit eigenem Fahrzeug für den Raum Lübeck auf 400,- €-Basis. Die Tätigkeit ist wöchentlich freitags, samstags und sonntags. Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG ab Montag

☎ 0 45 41 - 88 09-25 – Herr Martens ☎ 0 45 41 - 88 09-19 – Frau Rzepka

Spielen und mehr: Casino lockt mit

“Blind Date” Gleich zwei Events laden im April nach Travemünde ein (Travemünde). „Herzblatt“ am Sonabend, 16. April um 20 Uhr ist die verspielte Art des Blind Dates. Bei kostenlosen Roulette- und Black JackSpielen, die von den Croupiers unterhaltsam erklärt werden, kommt man leicht ins Gespräch und kann ein wenig „just for fun“ zocken oder einen Drink an der Bar genießen. Kennenlern-Willige, die nicht gleich am Spieltisch alles auf Rot setzen wollen, gucken sich in Ruhe ihr Herzblatt aus und nutzen Flirt-Nummern für ein zwangloses Blind Date. Und DJ N-Dee sorgt für eine volle Tanzfläche im Pokerbereich. Beim „Tanz in den Mai“ am Samstag,

30. April ist ebenfalls die Tanzfläche ab 20 Uhr eröffnet und der DJ lädt zum ausgelassenen Schwofen zu Hits aus fünf Jahrzehnten ein. Leckere Frühlingssnacks, die im Spielsaal gereicht werden, und hausgemachte Maibowle sowie zünftiges Maibock-Bier stimmen auf den Wonnemonat ein. Damit die Gäste den geschenkten Glücksjeton auch gewinnbringend einzusetzen wissen, gibt es kostenlose Testspiel-Möglichkeiten an mehreren Roulette- und Black Jack-Tischen. Karten für beide Events sind ab sofort im Vorverkauf an der Casino-Rezeption oder unter Telefon 04502/8410 (ab 17 Uhr) erhältlich. Fotos: bilderbox.de, ihk


Neue Öffnungszeiten in

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:

KW 14

Seeretz:

www.famila-nordost.de

Gültig ab Montag, 04.04. bis 09.04. 2011

Seit 4. April haben wir

täglich bis

21 Uhr

für Sie geöffnet!

Holsteiner Katenschinken aus der Pape besonders mild und zart, 100 g

besser als gut!

1.

69

Castello Höhlenkäse Classic 50% Fett i. Tr. oder Leicht 31% Fett i. Tr. dänischer Schnittkäse 100 g im Stück

28%

1.39 spar

Qualität:

Rib-Eye-Steak -New Yorkmariniert

-.99

Putenoberkeule

deutsche kontrollierte

100 g

19

2.

mit typisch kräftigem Geschmack

1,5 KILO

5.-

(1 kg = 3.33 €)

Wiesenhof Hähnchen-Schenkel gefroren 1000 g Beutel

39%

2.79 spar

1.

69

Wagner Die Backfrische Pizza verschiedene Sorten, gefroren, 320-360 g Packung je (1 kg = 6.36 7.16 €)

Kl. I

Hierfür lich: lt ch erhä tz zusä li l a in g ori eutel augerb e c Staubs p s /Air a S 67 M

Brot des Monats

1 KILO

99

1.

Vollkornbatzen (1 kg = 2.12 €)

UVP 129.99

77

77. Internet-Mobil

750 g Stück

1.

59

29

Maggi fix & frisch Produkte oder Guten Appetit! Suppen verschiedene Sorten Beutel je -.75/-.85 spar

34/42%

-.49

Baileys Irish Cream

Bodenstaubsauger 2400 Watt, elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler, Ergo-Handgriff, Teleskoprohr mit Schiebetaste, Filterwechselanzeige, Park- und Abstellhilfe, inkl. Kombizubehör: Fugen- und Polsterdüse

14%

2.

Ofenfrisch aus unserem Backshop!

Spanien Rispentomaten

2.69 spar

17% vol. oder

Captain Morgan Original Spiced Gold 35% vol., 0,7 Liter Flasche je

AluminiumWäschespinne für Balkon, Garten und Camping, ca. 20 m Leinenlänge

29.99

24.

99

(1 Liter = 14.27 €)

9.

99

Warsteiner

Kiste mit 24 Flaschen à 0,33 Liter oder 20 Flaschen à 0,5 Liter je (1 Liter = 1.26/1.00 €)

9.

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lübeck, Schwartauer Landstr. • Lübeck, Wesloer Landstr. • Sereetz. Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Lübeck-Kücknitz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Stockelsdorf.

99

zzgl. 3.42/ 3.10 € Pfand


10 SzeneAktuell

Samstag, 2. April 2011

pe élo en P SIGOURNEY

Weaver

Cruz

Sigourney Weaver (61), Hollywoodschauspielerin, glaubt an die Existenz von Außerirdischen. «Wir sind sicher nicht allein im Universum», sagte die 61-Jährige der Zeitschrift «TV Spielfilm». «Ich habe das Gefühl, in unserer Regierung gibt es ganze Abteilungen, die mit nichts anderem beschäftigt sind, als Berichte über Außerirdische zu unterdrücken. Und das ist so unfair. Es wäre schön, wenn wir so etwas nicht nur in Klatschblättern läsen», wurde die Darstellerin der «Alien»Filme zitiert. Weavers neuer Film «Paul - Ein Alien auf der Flucht» startet am 14. April in den deutschen Kinos.

Penélope Cruz (36), Schauspielerin, bekommt einen Stern auf Hollywoods berühmtem «Walk of Fame». Damit erhalte die Spanierin den 2.436. Stern auf der berühmten Straße in Los Angeles, berichtet die britische Tageszeitung «Express». Laut Bericht soll die erste spanische Oscar-Gewinnerin am 1. April mit der besonderen Auszeichnung geehrt werden.

Britney Hardy Spea rs

Krüger jr. Hardy Krüger jr. (42), Schauspieler, ist ein impulsiver Käufer. «Wenn mir etwas gefällt, schlage ich immer ziemlich schnell zu», sagte er im dapd-Gespräch. «Auf meiner Theatertournee in Hamburg habe ich zum Beispiel spontan ein Riesen-Sofa gekauft, obwohl ich nicht mal wusste, ob es überhaupt in die Wohnung passt.» Er sei halt ein Jäger und Sammler, «und wenn ich etwas sehe, was mir gefällt, muss ich es haben - egal wie hoch der Preis ist.»

Der (Schürzen-)Jäger und Sammler mit Vorliebe für Riesen-Sofas: Hardy Krüger Junior

Britney Spears (29), US-Sängerin, ist von einem Marketingunternehmen auf zehn Millionen US-Dollar (rund sieben Millionen Euro) Schadenersatz verklagt worden. Die Firma wirft der 29-Jährigen und ihrem Vater James Spears Betrug vor, wie das PromiPortal «TMZ.com» unter Berufung auf die Klageschrift berichtete. Angeblich sollte die Firma 35 Prozent der Einkünfte aus einem Vertrag der Sängerin mit dem Kosmetikunternehmen Elizabeth Arden erhalten. Spears soll laut der Klage dann aber direkt einen Vertrag mit der Firma geschlossen haben. Fotos: dapd, Universal Picture, Sony Music


Wie wird’s Wetter in Lübeck?

>

KINO

„Transporter“-Star Jason Statham im Vorschau Team mit Ben Foster („X-Men“) in einem adrenalingetränkten Action-Kracher.

Sonntag, 3. April

wolkig, 17 / 19°C Niederschlag: 20 % Risiko

Montag, 4. April

Leichte Schauer 14 / 16°C Niederschlag: 60 % Risiko

Dienstag, 5. April

leichter le e Regen, 13 / 16°C Niederschlag: 65 % Risiko N ie

Als Auftragskiller ist Arthur Bishop (Jason Statham) einer der besten: Kühl, präzise und knallhart erledigt er seine Jobs – und immer allein. Aber als sein Mentor und Freund Harry (Donald Sutherland) ermordet wird, wird es für Bishop persönlich. Er will die Hintermänner tot sehen. Seine Mission wird kom-

pliziert, als Harrys Sohn Steve (Ben Foster) auftaucht. Steve hat ebenfalls Rache geschworen, und Bishop soll ihm das Handwerk beibringen. Der notorische Einzelgänger stimmt zu, doch schnell wird sein neuer Schüler zu seinem gefährlichsten Auftrag…

Mittwoch, 6. April

Kinostart:

7.

Der Rätselspaß am Wochenende

9 5 2 4 3 5 2 7 8 5 5 2 4 7 7 4 2 8 1 6 3 5 7 6 4

7 8

2

Ihr Lösungswort: 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

9 3 2 4 5 8 8 4 1 5 2 6 6

AufLösung: 5 8 1 4 7 6 3 2 9

13

8 4

6 3 2 5 9 1 7 8 4

9

niedriger Energiewert (Kost)

7

7 4 9 8 3 2 1 5 6

Börsenmakler

1

9 2 3 1 6 5 8 4 7

9 5 7

eine Vorsilbe

8 1 5 9 4 7 6 3 2

Fluß in Russland

3

4 7 6 3 2 8 5 9 1

4 10

Erfolg gewöhnte Künstlerin

USGeheimdienst

1

schwer

1 9 4 6 8 3 2 7 5

Notrufsignal

3 5 7 2 1 4 9 6 8

Universität (...Mater)

2 6 8 7 5 9 4 1 3

3 chem. Zeichen für Natrium

8

9 2 8 4 3 7 1 6 5

Gabriele (Rufname)

Widerhall

Windschattenseite

5 7 6 9 1 8 3 2 4

Spitzensportler

Klebstoff

3 4 1 6 2 5 9 8 7

L

1

7 1 5 3 8 6 4 9 2

11

ein junges Rind

2 3 9 1 7 4 8 5 6

G

nikotinhaltige Blätter

G P YM RO L L O AMAD E U S B L A S E S T K S Auflösung Rätsel MOD E letzte Woche D I E Lösungswort: I L Geheimnisvoll WE L K K H R L I F A AU L A E R AUN E N S S Z U E G I G

So geht’s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9er-Blocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.

8 6 4 5 9 2 7 3 1

D

I NON AM S CN H I V U UMA N D A L A R E C T H I AN GRO

mittel

4 8 2 7 5 3 6 1 9

A B

6

12

Zahnfüllung

russ. Saiteninstrument

5

neue Nachrichten (engl.)

w. Kosename

Dunstglocke in Städten

1

Plural von Pater

Kfz-Kennz. von Rostock

nordamerikanische Farm

Lotterieanteilschein

er führt zur Leberzirrhose

4

ungefähr

Kurzwort für Coca-Cola Sitz der Götter (Berg)

7

14

7. Monat des Jahres

Nationalität (Abk.)

1 5 7 8 6 9 2 4 3

Fettsucht

Sudoku

6 9 3 2 4 1 5 7 8

es schadet der Gesundheit

einen Flug beenden

leichter Regen, 12 / 14°C Niederschlag: 60 % Risiko

April

Fotos: Verleih


12 PartyszeneAktuell

Samstag, 2. April 2011

Das ist los Bis in den frühen Morgen heißt es heute Nacht abtanzen und feiern. Die DJ´s der Clubs dieser Stadt lassen die Tanzflächen beben. Und die netten Barkeeper und Mädels hinter den Tresen versprechen leckere Cocktails und coole Drinks zum Abkühlen. Wer heute zu Hause bleibt, ist selber schuld. Die Essenz aus netten Partyleuten, dem richtigen Beat, coolen Drinks und einer tollen Partylocation machen so eine Partynacht zu einem besonderen Erlebnis und die Sorgen des Alltags sind erst mal vergessen. Die 70ziger, das waren Schlaghosen, Power Flower, Raumschiff Enterprise und die ZDF– Hitparade mit Dieter Thomas Heck. Musikalisch gesehen feierten Gruppen wie Abba, Smokie und Baccara neben Suzi Quattro, Bonnie Taylor und David Cassidy ihre Erfolge. An diese guten alten Zeiten will der 99-starclub am nächsten Samstag, 9. April wieder erinnern. Aber erst einmal gilt, es diesen Samstag zu feiern und nette Leute treffen. Ihr habt eine super Location und wollt Eure Party bekannt geben, dann Email an: infosahl@samstag-aktuell.de

PARTYSZENE

„Tank-Party“ im A1 MUSIKPARK

„Ladies First“ im PARKHAUS RK KHA HAUS US

Fotos: myfreakon.de, Veranstalter

vom Donnerstag


VeranstaltungenAktuell 13

Samstag, 2. April 2011

Termine & Veranstaltungen in und um Lübeck Hallen-Flohmarkt FLOHMARKT am Sa., 2.4. und So., 3.4. Lübeck, Glashüttenweg 36 MuseumsKinder (Museum für Natur und Umwelt)

11.30 Uhr:

50 Jahre Laser! Am Rathaus der Hansestadt Lübeck, Breite Straße

17 Uhr:

Heinrich Schütz: Matthäus-Passion (Dom)

>

Mittwoch,

Samstag, 09.04.2011 lfd. Meter: 5 €

6. April

7-14 Uhr • Tel. 0170-4718957

20 Uhr: Klavierabend

im Rahmen des Aufbaustudiums mit Seul-Ki Cheon (Klasse Prof. Konstanze Eickhorst). Musikhochschule, Kammermusiksaal, Große Petersgrube 21

21 Uhr: „Jazz Jam Session“ im Funambules, An der Obertrave

Show-Dancing Girls live

> 17 Uhr: „The Sonnenhof Songs“ im Prian´s Café, Große Burgstraße 13

Donnerstag,

eröffnen wir die Flohmarkt-Saison in 23566 Lübeck, Heiweg 115 www.luebeck-flohmarkt.de.tl P. Stamer • Tel. 0171-3585834

Ostermarkt Schuppen 6

Lübeck Drehbrücke / Engelsgrube / An der Untertrave

2. + 3. April 10–18 Uhr

7. April

Eier kunstvoll bemalt (vom Wachtelbis zum Straußenei) österliche Floristik, Keramik/Tiffany, Aquarelle in den schönsten Farben und vieles mehr . . .

17 Uhr: Musizierstunde Violine mit Studierenden der Klasse Carlos Johnson in der Musikhochschule, Kammermusiksaal, Große Petersgrube 21

Eintritt 2 €, Kinder frei

20.30 Uhr: Table Quiz Nr. 147 im Tibia Tick, Dr.-Julius-LeberStr. 76

>

21 Uhr: Jazz Akzente mit Patrik Farrant & Friends im Funambules, An der Obertrave

Samstag,

2. April

>

Freitag,

8. April

10 Uhr: Ina Rathje „Von früh 18.30 Uhr: „Die heilige Johanna der Schlachthöfe“ im Theater Lübeck - Kammerspiele, Beckergrube 16

> 11 Uhr:

„Annas All Tag“ im Theater Lübeck - Großes Haus, Beckergrube 16

11 Uhr: Mythos und Zukunftstraum. Texte und Bilder von Ernst Barlach (Günter GrassHaus) 16 Uhr: Sizilianischer Nachmittag im Museums-Café im TheaterFiguren-Museum Lübeck, Kolk 14 16 Uhr: „Aladin und die Wunderlampe“ im Theater am Tremser Teich, Warthstraße 1 a 17 Uhr: Orgelvesper „Mit Bach durchs Jahr“ (St. Jakobi)

Montag,

4. April

20 Uhr: „Zum Anbeißen“ auf dem Theaterschiff, Willy-BrandtAllee 10k (Am Holstenhafen - An der Muk)

bis heut’“, Ausstellung im Kunsthallencafé, St.-AnnenStraße 32

18 Uhr: SchreibTheater-Workshop - Theater tribüHne im Kinder + Jugendkulturhaus Röhre, Gerade Querstraße 2 18.30 Uhr: „Der Norden Spaniens - von Barcelona nach Santiago de Compostela und La Coruña“ in der VHS Lübeck, Hüxstraße 118 - 120

20 Uhr: Drittes Kammerkonzert Verdi con Tango im Rathaus Lübeck - Audienzsaal, Breite Straße

>

5. April

19 Uhr:

„Nachgelesen - Neue Literatur zu Politik und Zeitgeschichte“, Buchvorstellung im Willy-Brandt-Haus Lübeck, Königstraße 21

17 Uhr: Kalte Colts und heiße Herzen - Cowboy sucht Frau, Das Bonanza-Pop-Musical auf dem Theaterschiff!

19.30 Uhr:„Selige und Heilige

19.30 Uhr: „Affentheater“ im Figurentheater Lübeck, Kolk 20-22

Geheimtipp in Travemünde: wind“ - Premiere im Theater

20 Uhr: „Central Park” covering Simon & Garfunkel im Kolosseum Lübeck, Kronsforder Allee 25

>

Sonntag,

3. April

10 Uhr: Musik im Gottesdienst am Sonntag „Laetare“ (Bugenhagen-Kirche) 11 Uhr:

Spannende Funde: Dino-Ei und große Knochen

Hüpfburgen in drei verschiedenen Größen und für jeden Anlass!

Hüpfburgen Tel 03881 - Vermietung 755527

Dienstag,

in der Kirche“, Vortrag im Großen Saal der Gemeinnützigen, Königstr. 5

Hallo Patricia! Zu Deinem 18ten wünschen wir Dir alles Gute! Mama, Jens, Kerstin, Jan-Patrick & Oma

20 Uhr: „Gut gegen NordPartout im Theaterhaus, Königstraße 17

20 Uhr: 100 Jahre Musikhochschule Lübeck im Großen Saal der Musikhochschule, Große Petersgrube 21 21 Uhr: „Jack in the Green“, Rock im Funambules, An der Obertrave Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Fotos: Veranstalter, hfr, bilderbox.com, wikimedia.com, unser-luebeck.de, dapd


14 Verkaufsoffener Sonntag

Samstag, 2. April 2011

Perlen-Kurse jeden Mittwoch 16-18 h

Keilrahmen gr. Auswahl ab

0,99

Lübeck

Perlen-

Sonderverkauf bis

Fleischhauerstr. 64-74 Tel.: 0451-70 72 411

-80%

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 19 h Sa.: 10 - 18 h

Straßenkunst & Modenschau

Verkaufsoffener

SONNTAG

(Lübeck, mr). Was gehört zum Einkaufsbummel? Richtig, ein Parkplatz. In der Lübecker Altstadt ist das kein Problem, einige Parkhäuser bieten Tagestickets zu Sonderpreisen an. Öffentliche Parkflächen stehen kostenlos zur Verfügung, der Engpass Mühlenbrücke ist beseitigt – Zu- und Abfahrt sind problemlos möglich. Die Läden in der Königpassage haben sich für die Kunden einiges einfallen lassen – zum Beispiel mit einem Glas Sekt oder mit attraktiven Modenschauen – mit den neuesten Trends zum Frühling und Sommer. In der Fußgängerzone gibt es „Puppet on a String“ - überlebensgroße Marionetten mit einer lebenden Puppe. In der oberen Breiten Straße gibt es Schlemmerstände – und, für die Jüngsten ein Muss – das Kinderkarussell.

von

13-18 Uhr geöffnet Fotos: hfr, M. Rüscher

Am Sonntag bummeln & shoppen Geschäfte haben von 13 bis 18 Uhr geöffnet Das wird ein Erlebnis: Verkaufsoffener Sonntag und Frühlingsfest in der Hansestadt, am 3. April ist es so weit. Die Geschäfte auf der Altstadtinsel und auch in einigen Stadtteilen haben für Sie von 13 bis 18 Uhr geöffnet und bieten neben vielen speziellen „Sonntags-Angeboten“ entspanntes Einkaufen ohne Stress. Nach einem ausgedehnten Brunch in einem der vielen Cafés oder Restaurants geht’s los – bummeln durch die Breite Straße, die Königstraße, die Mühlenstraße oder in den kleinen aber feinen Läden der Rippenstraßen, wo individuelle Wünsche nach bestimmten Trends oder Farben gerne erfüllt werden. Schauen, sich inspirieren lassen, vergleichen – und dann den Herzenswunsch erfüllen: Lübeck macht‘s möglich. Kein hastiges von Laden zu Laden eilen, wie es die meisten während der Woche kennen. Fünf Stunden garantiert geöffnet – und das an einem Sonntag,

wer könnte da schon nein sagen? Schuhe, trendige Bekleidung, Kosmetik, Sportsachen, gesunde Naturkost, hochwertiger Schmuck, interessante Bücher, neueste Musik, Lifestyle und mehr – für jeden Geschmack und sicherlich auch für jeden Geldbeutel gibt es in der Hansestadt das passende Angebot. Und für die kleine Pause zwischendurch bieten sich die unzähligen Straßencafés in der historischen Kulisse der Altstadt an, von der Tasse Kaffee bis zum kleinen Snack – der Gast kann wählen – und das Leben in den Einkaufsstraßen beobachten. Damit nicht doch noch Stress aufkommt, sollten die Lübecker mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die „geöffnete

Stadt“ fahren, Besucher aus dem Umland finden kostenlose Parkplätze rings um die Altstadt, zum Beispiel neben der Musik- und Kongresshalle oder entlang der Kanalstraße. Und wenn der Einkauf erfolgreich war, dann wird der Sonntag mit einem Abendessen in einem der vielen gemütlichen und urigen Restaurants zum perfekten Tag und motiviert für die neue Woche. Die Firmen auf den folgenden Seiten beteiligen sich am verkaufsoffenen Sonntag.


1 1 0 2 . 4 0 . 3 0

r e n f f f

Verk

g a t n Son

% 2au0 f alles

stungen tikel und Dienstlei Ar r ne de un eb sg *ausser Prei

auf ü

en ist eine Frage hn o W s he lic g a eh B Harmonie. des Stils und der ichen,

von Tepp ekte Abstimmung rf pe e di st er n en D d Dekostoffen Bodenbelägen un Ihrer Einrichtung in Verbindung mit s. ungsvolles Ganze erzeugt ein stimm

Osterweide 14 -

Lübeck

arkisen Insektenschutz - M nbeläge, ig s e -D C V P s o ll o R und beh, Berber b a G l, a p e N t, n e ri O iche in und moderne Tepp ichmarkt p p e T m e ß rö g s ck e Lüb eppich-hof.com

53 73 - www.t - Tel.: (04 51) 50


in Lübeck 03. April 13-18 Uhr

20%

*Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene sowie reduzierte Ware, Lebensmittel, Drogerie- und Elektroartikel. Nicht mit anderen Rabattvorteilen kombinierbar. Gültig nur bei Neukauf am 03.04.11 in Lübeck.

03.04.

2 011

rabatt

! T E N F F Ö E G S G A T N N SO

auf einen artikel ihrer wahl*

X I N , 0 FINANZIERU

0,NIX%

20 2

STUHLKISSEN versch. Farben und Designs Diverse

FINANZIERUNG *

MONATE MON

20 MONATE

, %0 FIN

0,0% Zinsen Keine Gebühren

*Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei Laufzeiten von 6 bis 20 Monaten. Bonität vorausgesetzt. Finanzierungskonditionen gültig bei Neukauf am 03.04.2011 ab einem Gesamtauftragswert von 99,nach Abzug aller Rabatte. Mindestrate 10,- . Partner ist die Santander Consumer Bank AG.

sconto

TOPPRE I je

Angebot nur gültig in Lübeck.

3,-

S

12,99


Recht&SteuernAktuell 19

Samstag, 2. April 2011

Frühjahrsputz Wann haften

Eltern? „Mama, guck mal!“ Der sechsjährige Paul tritt mit aller Kraft gegen den Fußball, doch der fliegt nicht in die gewünschte Richtung, und das große Wohnzimmerfenster des Nachbarn geht zu Bruch. Grundsätzlich sind Kinder unter sieben Jahren nicht deliktfähig, das heißt, sie haften nicht für Schäden, die sie anrichten. Bei Unfällen im Straßenverkehr gilt die Deliktunfähigkeit sogar bis zum Alter von zehn Jahren. Eltern haften nur dann, wenn sie ihre Aufsichtspflicht verletzt haben. Ist dies nicht der Fall, muss auch die Haftpflichtversicherung nicht zahlen und der Geschädigte geht leer aus. Viele Eltern möchten freilich den entstandenen Schaden trotzdem begleichen.

in der

Anwaltskanzlei

(Lübeck, bsh). Fünf Jahre, vier Bereiche und drei Unternehmer. Das aditum in der Katharinenstraße 31 feiert sein Jubiläum in neuem Gewand. Der neue Name aditum soll den Weg weisen und heißt übersetzt „Zugang zu etwas“. Vor genau fünf Jahren starteten die Unternehmer noch unter Grasse und Partner. Pünktlich zum Frühling wurde aber nicht nur der Name poliert. Vermehrt bietet aditum jetzt auch betriebswirtschaftliche

Beratung an und begleitet Neuausrichtungen oder Richtungsänderungen in Unternehmen. Die vier Bereiche Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Betriebswirtschaft und Recht sind unter einem Dach vereint. Ingo Hafke, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater fasst zusammen: „Wir wollen nicht nur Kompetenzzentrum sein, sondern uns zu einer Informations- und Kommunikationsplattform entwickeln.“

Foto: Corbis/spp-o, Bettina Heusmann

Gezielte Werbung

mit Erfolg! Sie erreichen Ihre Zielgruppe durch eine Anzeige auf unseren Themenseiten! am 9. April:

Marcus Schwarz, Jens Kohberg und Ingo Hafke (von links). Reisen 2011

Wohin zu Ostern - Gastro

am 16. April:

Zwei Unternehmen – eine Dachmarke:

Frisurentrends

Grasse & Partner aditum eine Dachmarke: ein Kompetenzzentrum: Wirtschaftsprüfer • Steuerberater • Rechtsanwälte Katharinenstraße 31 • 23554 Lübeck Telefon 04 51 / 47 07 - 0 Grasse & Partner aditum mercurius gmbh Wirtschaftsprüfer • Steuerberater • Rechtsanwälte Katharinenstraße 31 • 23554 Lübeck www.aditum.de • info@aditum.de Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Telefon 04 51 / 47 07 - 0

Cabriofeeling

Wir sind als Mediaberater vor Ort für Sie da: > Natascha Klein · n.klein@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 10 > Danilo Haase ·

d.haase@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 11 > Ralph Jackisch ·

r.jackisch@samstag-aktuell.de

0451/ 707 989 12

Gemeinsam bilden wir ein Kompetenzzentrum:

Zwei Unternehmen –

Gemeinsam bilden wir

mercurius gmbh Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

www.aditum.de • info@aditum.de


20 KleinanzeigenAktuell

Samstag, 2. April 2011

Bett Buche NB, 90 x 200cm, mit Lattenrost u. 3 Schubkästen, gut erhalten, 70 â‚Ź 1 0451Alter schwerer dunkelgrĂźner 478528 Herren Ledermantel Preis VHB Diverse Dekoartikel auch f. 1 04502-6838 Flohmarkt geeignet, Tischdecken, Couchtisch mit Glasplatte, Moderne Damenbekleidung Spieluhr fĂźr Kinderzimmer, etc. FrĂźhjahr/Sommer Gr. 36-44. VHB 1 0451-596468 u. 0178Boutiqueware 1 0451-596468 3713472 u. 0178-3713472 Edles Essservice, 55Teile, Hutschenreuther, Goldrand, fĂźr Schuhe (viele Paare) - Neu und 250â‚Ź abzugeben 1 0451neuwertig, Gr. 38-38,5, sehr 4897103 gĂźnstig zu verk. 1 0451-56357 Fernsehtisch auf Rollen NussVerkaufe moderne Damen-Mar- baum-Chrom, B/75, H/56, T/46, kenkleidung, Gr. 36-40, sowie Preis VHB 1 0451-4994677 Schuhe Gr.37/38, neuwertig und GeschirrspĂźler, Privileg, B: neu, gĂźnstig 1 0451-301249 60cm, weiĂ&#x;, VB 50â‚Ź ( 01773240366 Kiefernkommode, gelaugt, sehr gut erhalten, TĂźren u. Schubla2 Beistelltische (Glasplatten den, 1,0 x 1,3 x 0,45 (BxHxT), auf Messinggestell) zusammen 90,-â‚Ź 1 0451-603620 75,-â‚Ź 1 04525-2612 KleinmĂśbel, BrĂźcken, Lampen, 2 gut erhaltene Matratzen Standuhr und div. zu verkaufen 100x200 m. Waschbezug ĂĄ 25 1 04502-844738 oder 01741 0162-8885386 7108257 4 stabile Esstisch-StĂźhle, Rat- KĂźche 3m, weiĂ&#x;, GeschirrspĂźtan, 120,-â‚Ź zu verk. 1 0451- ler, E-Herd, Backofen, Dunstabzug, KĂźhlschrank, wenig ge24164 nutzt 470â‚Ź VB, sowie einen Ă„lteres Biergarten-Tisch-Ge- Gradobenschrank, grau, 270â‚Ź, stell, Funktion: einwandfrei, 35â‚Ź VB, muss in HH ausgebaut wer1 0451-73465 den. 1 0151-18411870

Sammler kauft/sucht SilberBruchsilber-Bestecke. Zahle ca. 35 Cent per Gramm (800er). Auch Versilbertes 90/100er Auflage, 7 Euro per Kilo, ohne Messer 1 0170-5977137

WoZi-Schrank 3m, Esstisch 130x85cm (beidseitig 2 x ausziehb.), 6 StĂźhle, Couchtisch 125x70cm (ausziehb.), Musikschrank 110x45cm, Fernseh- Kaufe Kinderspielturm fĂźr den schrank 85x45cm, alles NuĂ&#x;- Garten 1 0451-4791482 baum antik, Eckschrank Eiche Schrankwand, hell buche, 2 gr. natur, VHS 1 0451-493843 Schränke + Fernsehteil, Preis VHB 1 01520-4771401 Zwei gleiche bequeme Sofas, Fernseher, Loewe, 70-er Bild, Sideboard Eiche massiv, B195 Federkern, B: 1,90m, T: 0,81m, 95,-â‚Ź 1 0451-603620 0,53m, SitzhĂśhe: x H75 x T42, passende Hängevi- Sitztiefe: trine, B130 x H65 x T30, Preis 0,43m, RĂźckenhĂśhe: 0,94m. Flachbild LCD TV 37 Zoll RĂźcken echt, BuchenfĂźĂ&#x;e, FB: VHS 1 0451-4994677 rostrot Muster. Auf Wunsch Fo- 94cm in Silber-Metallic, 4J. alt, Speiseteller, 28cm, TREND, to per Mail. 110,-â‚Ź 1 038823- NP: 1400â‚Ź, jetzt fĂźr 300â‚Ź VHB abzugeben an Selbstabholer weiss, von THOMAS, Rosen- 54705 1 0176-51315325 thal-Group, 11 StĂźck, je Teller 5,-â‚Ź 1 0451-34597 JVC Fernseher, neuwertig, Diagonale 55 cm, Preis VHB Suche Strandkorb neu/ge1 01520-4771401 braucht 1 0451-98920716 Suche 6 Gartensessel aus PolyrUnbesch. Rosenthal-Vase m. attan, hell und eventl. mit Tisch SAT-Anlage (Skymaster) mit Blumenmalerei, 21 cm hoch, Ă˜ Teak oder Akazie, gĂźns- Receiver, 60cm Antennen18 cm, Umfang 52 cm, 20,-â‚Ź, tig1 0451-301249 SchĂźssel, z.B. fĂźr Garten, CamGoebel Glocke, ca. 8 x 8 cm, 8,ping usw., nur 30,-â‚Ź 1 0174â‚Ź, 2 Fl. a 0,5 l gefĂźllt mit Don- Suche Essbesteck 800-er Silber, 6553540 nerkeilen, je Fl. 10,-â‚Ź 1 0451- Angebote bitte mit Foto an: unruhestand@web.de 5021748 eventl. AB Zu verkaufen - neuw. Endgeräte f. den Kabelanschluss; FestVHS-Videokasetten, ca. 200 Suche Sofa oder Chaiselongue platten, Kabelreceiver SAGEM StĂźck, E180, E240, E260, E300, aus den 40er/50er Jahren, ge- (2 Stk.) + HUMAX (1 Stk.), Kaviele nur 1x bespielt, StĂźck 0,75 schwungene, asymetrische Leh- belreceiver ohne Festplatte, alâ‚Ź / 10 StĂźck 5,00â‚Ź 1 0451- nen und Holzblenden, HolzfĂźĂ&#x;e les VHS 1 01520-4771401 478528 1 0451-301249 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Kostenloser Kleinanzeigen-Service Fax 03871 / 686896 0180//50 5068 6868 6800(14 (14Cent/min) Cent/min) 03871//68 6868 6812 12  0180 03871 Kleinanzeigen online aufgeben! www.samstag-aktuell.de Die Stornierung bereits in Auftrag gegebener Anzeigen fĂźr die laufende Woche ist ausgeschlossen.

(nur FlieĂ&#x;textanzeigen), Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Anzeigenschluss Donnerstag 12.00 Uhr â–Ą PKWs bis â‚Ź 2.500,– â–Ą PKWs Ăźber â‚Ź 2.500,– â–Ą PKWs Ăźber â‚Ź 5.000,– â–Ą Wohnmobile/Caravans â–Ą ZubehĂśr & Teile â–Ą Zweiräder â–Ą Bekleidung

â–Ą MĂśbel/Hausrat â–Ą Gesundheit â–Ą Kinderartikel â–Ą Computer/HiFi/TV â–Ą Empfehlungen â–Ą Stellenmarkt â–Ą GrundstĂźcke

â–Ą Kaufe â–Ą Verkaufe

â–Ą Suche â–Ą Angebote

▥ Immobilien ▥ Wohnungen ▥ Stellplätze ▥ Gewerbeimmobilien ▥ Unterricht ▥ Reise-Ecke ▥ Unternehmungen

â–Ą Miete â–Ą Vermiete

â–Ą Sonstige â–Ą Verschenke

â–Ą Bekanntschaften â–Ą Haustiere â–Ą Nutztiere/Reitsport â–Ą Verloren â–Ą Gefunden â–Ą Zu verschenken â–Ą Verschiedenes

Samstag Aktuell: Auflage 122.600 LĂźbeck Altstadt, Falkenfeld, St. Lorenz, Moisling, Buntekuh, Marli, Schlutup PRIVAT kostenlos

Immobilien- u. Vermietungsanzeigen werden generell als gewerblich berechnet. Ausnahmen sind private Anzeigen, in denen von Privatpersonen Häuser verkauft, Mietwohnungen oder Nachmieter gesucht werden.

Wer kann einen alten KĂźhl-Gefrierschrank verschenken? Hole ihn auch ab! 1 0451-2035165

A Laminat mit Trittschall, FuĂ&#x;leisten und Verlegen qm/â‚Ź ab 20,-- 1 0171-7959694, BĂźro 1 04502-889910, Fax 889911 Parkett, Teppichboden, Maler Kaufe Fitnessgerät fĂźr Zuhause www.mb-laminat.de 1 0451-4791482 A www.diefriseure.net Trockenschnitt 8â‚Ź; Maschine 7â‚Ź; Waschen Schneiden 13â‚Ź; Farbe komplett 24â‚Ź, TravemĂźnde, KurBaby- und KleinkindermĂśbel (4- gartenstr. 77, Mo-Sa ab 9 Uhr teilig) 1 0451-4791482 1 04502-30 77 79 Babybekleidung fĂźr Jungen Gr. EntrĂźmpelungen u. Haushalts50-86, wie neu; Lauflerner; Ba- auflĂśsungen zum fairen Preis. byautositz, 1 0451-8836681 HL 1 5027973 FLOHMARKT RUND UMS KIND am 9.April 2011 von 1114 Uhr, Mortzfeldschule, Beethovenstr. 20, 23556 HL. StĂśbern + anschlieĂ&#x;end gemĂźtlich bei Kaffee+Selbstgebackenem in der Cafeteria verweilen 1 0451-46731

Feuchte Wände, nasse Keller? Schimmelbeseitigung, Gesßnder leben, Bauabdichtung Nord 1 0451-80709996

Hallen-Flohmarkt LĂźbeck, GlashĂźttenweg 36

Gewerblich 6,00 â‚Ź

Kinderhochstuhl / Treppenstuhl Samstag, 09.04.2011 lfd. Meter 5 ₏ Buche Natur 1 0451-24164 7-14 Uhr • Tel. 0170-4718957

PRIVAT

Kinderspielhaus (Holz) original Ich reinige preiswert Ihre Fensverpackt, ca. 2x2,75m, VB 430 ter 1 0451-93049717 â‚Ź, 1 Sportkarre, VB 25â‚Ź1 0451281321 SCHAUMSTOFFZUSCHNITTE

+ MwSt./ bis zu 90 Zeichen

kostenlos Gewerblich 12,00 â‚Ź

+ MwSt./ bis zu 180 Zeichen

fĂźr Boote, Wohnmobile u. -wagen

Text nur in Druckbuchstaben ausfßllen. Wort- und Satzzeichen zählen als ein Anschlag. Hinter jedem Wort oder Satzzeichen muss ein Kästchen frei bleiben.

Chiffre-Anzeige GebĂźhr 3,00 â‚Ź

Preis Gesamt: Erscheinungsdatum (KW): Name/Vorname: PLZ/Wohnort: StraĂ&#x;e: Telefon: KD-Nr.: Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Firma PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG den Vorausbetrag der Kleinanzeigen â‚Ź von meinem Konto abzubuchen. Konto-Nr.: BLZ: Unterschrift:

Kunde hat bar bezahlt in Geschäftsstelle

Bank: Zutreffendes bitte ankreuzen und Formular vollständig ausfßllen.

1 Jahrgang ¡ Samstag 2. Oktober 2010

SAMSTAG Coupon einsenden an: Prima Verlagsservice, Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim

A

KTUELL

LĂźbeck

FĂźr HĂśrfehler, die bei der telefon. Aufgabe von Annoncen entstehen, Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet.

KLEIDER- und SPIELZEUGPolster fĂźr WintergartenmĂśbel MARKT "KIND", 8.4.11, 18.30-19.30 Uhr (Einlass - 19 nur von individuell Uhr) nur fĂźr Schwangere (NachFischergrube 74 • Tel. 75558 weis) + Muttis + Vatis m. Baby i. d. Bauchtrage, Mozartfeld- WOLFSBLUT-TATTOO-STUschule, Beethovenstr. 20, 23556 DIO - ARNIMSTR. 24 - LĂœHL1 0451-46731 BECK - 1 0174-4549581

WOHNEN

Moll-Schreibtisch, HĂśhenverstellbar, Farbe Buche, blau abgesetzt + dazugehĂśrigem Schreibtischstuhl, VHB 1 04514992432 Schulranzen Esprit, rosa/dkl. rosa 3J. alt (mit Krone) und passender Turnbeutel, (NP: 180â‚Ź jetzt 50â‚Ź VB1 0152-25194699

GmbH

Nachßlfe nerft? Einzelnachhilfe zu Hause ab 15₏ pro Stunde, alle Fächer & Klassen, ohne Mehrkosten, mtl. kßndbar, Gratis-Stunde bei Anmeldung bis Ende April. DER NACHHILFE-COACH, www.dnhc.de  04 51 93 09 89 18


KleinanzeigenAktuell 21

Samstag, 2. April 2011

WOS - World of Sex

Wer sucht einen Hausfreund? Bin 56/185 umgänglich, ruhig besinnlich. Liebe Natur Kaffee und Kuchen, gute Unterhaltung.u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10390

Aquarium 200 L, mit Unterschrank, Bodenheizung und Fische 185â‚Ź 1 0162-8885386 DVD ab 4,90  Sexkino, Videokabinen, Sex-Shop und Gay-Shop 04v?IPU[\ZIžM-KSM3Ă•VQO[\Z 4Ă‹GL AU”ER 3O   5HR s *EDEN 3O   5HR

Camping am Blanksee - SpĂźre den FrĂźhling mit 30% Rabatt auf Campingreise im April (auch Ăźber Ostern!!). Wald, Wasser, Ruhe, Klein Pankow (MV) 1 038724-22590, www.campingamblanksee.de Er, 60/183 cm, schlank, NR, sucht Mitreisenden fĂźr Fahrradtour, entlang der OstseekĂźste mit Zeit + Schlafsack, Anfang 2012 Selbstfahrer-Tour durch SĂźdaftrika 1 0451-5021748

Labradorwelpen zu verkaufen 1 04321-8514230 , www.hofkathalina.de Notfall! Verschmustes ruhiges kleines Hundepärchen, 4+2 J., spiel- und lauffreudig, suchen gemeinsam ganz liebes Zuhause 1 0451-85394 oder 017688119889

Album des deutschen Rennsports, Sportwelt, Jahrgang 1926-1937, zu verkaufen 1 0451-281321

WASSERSPORT Angebote Angelboot, 3 J. alt, 3,15 m lang, fĂźr 3 Personen, 420,-â‚Ź VHB, Standort LĂźbeck 1 01755728742

AufgepaĂ&#x;t! Hallo Wassersportler, Verk. solides, gepflegtes KajĂźtboot GFK, Nordseetauglich, Dauer-Saisonplätze, Camping 5,80x2,10m, saisonstartfähig, am Blanksee, Wald, Wasser, Ru- 40PS AuĂ&#x;enborder, Plicht/Perhe, Klein Pankow 1 038724- senning 2008 neu, (Preis: 22590 3400â‚Ź), passender StraĂ&#x;entrailer, (950â‚Ź) weitere Infos, Besichtigung, nach Vereinbarung1 0173-9752856 Attraktive Sie wĂźnscht Bekanntschaft m. intelektuellem, niveauv. Herrn ab ca. 55J. 1 0174-3677629

Segelboot Carina 20, 6,0 x 2,10 m, 2008 komplett Ăźberholt, Segelfertig mit Aussenborder, 3.900,-â‚Ź VB 1 04502-309676

Er sucht Frau fĂźr feste liebevol- Segelyacht Ohlson 8:8, Bj. 79, le Beziehung 1 0152-07501139 8,80 x 2,85 m, gute Segel, 1. Er, 1,90, schlk. su. die gefĂźhl- Hand, sehr guter Zustand, VHB vollste, romantischste, verständ- 21.500,-â‚Ź 1 01577-4019425 nissvollste, treuste, ehrlichste, häuslichste Frau von LĂźbeck und Umgebung. Deutsch oder Ausländerin mit Sinn fĂźr Kultur, Natur. Wenn Du Liebe u. Gebor- Wer vermisst graue, rollige genheit suchst, dann melde Hauskatze. Zugelaufen in St. Dich. u an Markt Kleinanzei- Gertrud 1 0451-63987 genservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10393 Er, 41, sportl., gut auss. sucht ei- Ca. 20 Kubikmeter Mischholz ne attraktive, sportl. Frau fĂźr (zum Heizen) fĂźr Abholer zu schĂśne Stunden. Erstmal SMS verschenken. 1 0170-2488933 an 1 0163-4499654 Holz, gut geeignet fĂźr OsterfeuMollige Sie sucht ero. er zu verschenken1 0451SpaĂ&#x;...TG 1 0176-23448414 605145 Su asiatischen Mann zw. 30-40 Jahre fĂźr Liebe u. Partnerschaft. Ich 29/165 schlank 1 015229322118 25 Erotik DVDs zu verkaufen. Su. Freundin, ca. 30 J. zum 80% originalverpackt 1 0170klĂśhnen, shoppen, Kaffee trin- 2488933 ken, etc. Bin 36 J., Azubi, neu Naturstein-Gartenbank in LĂźbeck, nur ernstgem. Suche 1 0451-24164 1 0176-91469564

3 Bände Meisterwerke der Holzschneidekunst aud dem Gebiet der Architektur, Skulptur u. Malerei, orig. Einband, GroĂ&#x;format, 1180, 1882, sehr gut erh., alles zusam. 195â‚Ź 1 0451499186 Achtung! Abholung von MĂśbeln aller Art, nach Litauen! Kostenlos! 1 0451-605605 ALTERSARMUT? Umdenken! GOLD statt Lebensversicherungen! www.karten gold.de1 0451-5061229 Bierzelt zu verm., bis 50qm, fĂźr Konfirmation, Party, etc., Bierzeltgarnituren zu vermieten 1 Biete seriĂśse priv. Alltagsbetreuung fĂźr Senioren 1 045198920726 o. 0172-6116250 Bildband "Die WĂźsten Afrikas" von Michael Martin fĂźr 10,-â‚Ź 1 0451-34597 Brockhaus in 15 Bänden, Top erhalten! Ausg. 1998, VHB 60,â‚Ź, mit Schutzumschlag 1 0451473266 ab 15 Uhr Der Cid, spanischen Romanzen, besungen Johann Gottfried v. Herder, Randzeichnungen v. Eugen Neureuther, 2. Auflage 1843, Halbleder Goldschrift, 240 S. 1 0451-4991686 ab 20 Uhr Div. Film-Programm-Heft ca 320 Hefte (Illustrierte Film-BĂźhne) alle nur geschlossen, zu verk., 250â‚Ź 1 0451-4991686 ab 20 Uhr Diverse besterhaltene Steiff-Tiere aus den Jahren 1959-1985 ab 20,-â‚Ź zu verkaufen. 1 045252612 Diverse Film-Programm-Hefte ca. 320 Hefte (Illustrierte FilmBĂźhne) alle nur geschlossen, zu verkaufen 250,-â‚Ź1 04514991686 (ab 20 Uhr) EntrĂźmpelungen u. HaushaltsauflĂśsungen zum fairen Preis. HL 1 5027973 Garten abzugeben, 400qm, mit Holzhaus, div. Gartengeräte, Rasenmäher, Preis VHB, Gartenverein Hammer, Birkenweg 12 1 0451-6933785 o. 0451-57637 Internetauftritt (1&1-Homepage) sauber, schnell + preisgĂźnstig f. Priv. + Gew. 1 04515061229 Kaufe Silberbesteck, Teile, Reste, auch versilbert, in Kg. Rufen Sie an! 1 01577-9602418 Kinderbetreuung mit Haus und Garten in KĂźcknitz/Dummersdorf frei 1 0451-301249 Kostenlos holen wir Schrott, Altmetall, Waschmaschinen ect. aus Wohnung + Keller. Metallhandel Bathel. HL 1 5027973 Lärchenholz - Zaun - Gesamtlänge 6,50m - 1 Doppeltor 3,50m - 1 Pforte - 1,00m - 1 Paneele 1,80m 10 - Pfosten 1,00m - NEU - VHB 220â‚Ź 1 0152-29006565 Maler- u. Lakierarbeiten, langjährige Berufserfahrung 1 01522-8191749 Topinambur (SĂźĂ&#x;kartoffel), rund, helle Sorte, Pflanzknollen, gĂźnstig 1 0451-47975900

MEYERS kl. Konservations-Lexikon in 6 Bänden, 7. Auflage 1906, 6 Bände zusammen 60₏, gut erhalten 1 0451-4991686 ab 20 Uhr Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90₏ & 23,80₏ jew. ca. 300 qm, wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040797556683 Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90₏ & 23,80₏ jew. ca. 300 qm (Teilmengen mÜglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040797556683

Privater Senioren-Tanzkreis sucht zur Verstärkung Paare 60+ mit Tanzerfahrung. Tanzen mittwochs 18.30 Uhr in Eichholz. 1 0451-892979 Privatsammler sucht alles aus den Weltkriegen, Orden, Urkunden, Ausrßstungsgegenstände und Dolche. Bitte alles anbieten. 1 0451-4993164 o. 01759490716

AUTOGALERIE LĂœBECK

Wir kaufen fßr den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch So. Hinter den Kirschkaten 69, HL Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68

Golf 4 Modell 2000, 75 PS, color, AHK abnehmb. ESD, RC, TĂœV neu, v. priv. 2500 â‚Ź 1 0170-1779331 Golf III, Modell 94, ATM, 110tkm, SD + WR 950â‚Ź VHB 1 0177-3240366 VW Käfer 1300er, Bj.7/66, SSD, Export, zerlegt, braucht viel Arbeit, VHS 1 015225194699

Steuerfachangestellter hat noch ein paar Kapazitäten frei! Gerne auch fĂźr ein paar Stunden in der Woche in Ihrem Betrieb! e-Mail Suche älteren Wohnwagen bis an buchhaltung-luebeck@t-onli ca. 800,-â‚Ź. Er sollte tr./fahrbene.de reit sein, auch o. TĂœV 1 01797444955

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

Thomas Mann gesammelte Werke in 13 Bänden, Fischer Verlag 1974, 2. Auflage, erschienen zum 100. Geburtstag von Th. Mann, sehr gut erh., FP. 450,-₏ AB 20 Uhr1 04514991686 ab 20.00 Uhr Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung bundesweit! 1 033456-15506 oder www.holz.ag

Borbet Alufelgen 195/60 R14 auf Sommerbereifung von Good Year, Preis 150â‚Ź VHB 1 04516091414 FuĂ&#x;bodenfliesen 31,6 x 31,6cm, 4 qm, beige/weiĂ&#x;, mormoriert als Restposten, Preis VHB 1 0451-9898190 Markisen-Vorzelt Seitenteile fĂźr Vorzelt mit Stangenpacksack neu L 2,60 H 2,20 B 1,80 220,-â‚Ź ( 0451-406581

Sommer-Kompletträder, Alu, TT-Platte fĂźr drauĂ&#x;en, 50â‚Ź und 205-50R15 4 Loch-Felge z.B. Golf 3,185,-â‚Ź 1 0151-50138204 abholen 1 0451-622343 Ăœber 100 BĂźcher aus allen Be- Suche 4 Sommerreifen, 195/65 reichen, alt und neu, gĂźnstig zu R15 91H, 1 0451-8130984 & 0152-03111570 verkaufen. 1 04525-2612 Verk. Standkreissäge m. Wech- VW Radkappen, 15 Zoll, VHB selblätter versenkbar, BlatthĂśhe 45â‚Ź 1 0152-25194699 8cm, 70â‚Ź 1 0451-6101968 Versicherung Haftpfl. Hund 75â‚Ź, Pferd 107â‚Ź: Internet 125er Motorrad Chopper Daewww.detlef-versicherungen.de lim VS, Erstzul. 2006, ca. 1 040-5706390 12.000 km, Sommerfahrzeug, sehr gepflegt, Preis VB 1 015140737945 125er Roller Daelim History, Kaufe KFZ PKW, Bus, Gelän- Erstzul. 2005, ca. 15.000 km, dewagen, Wohnmobil. Alles an- Sommerfahrzeug, sehr gepfl., bieten 1 0177-8403682 Preis VB 1 0151-40737945

Wir kaufen fast alle Fahrzeuge, auch fĂźr den Export

Martin AUTOMOBILE

Geniner Str. 120, LĂźbeck, ☎ 04 51/5 70 00

24-er Mädchenfahrrad (BBF) m. 3-Gangschaltung, 40,-₏ 1 0451-83933 28-er Treckingrad Herren, Vollalu, 24 Gänge, sehr gut erhalten, 3-Speichenräder 95₏ 1 0151-12503327 Lßbeck


22 StellenmarktAktuell

Samstag, 2. April 2011

Malergesellen (m/w) gesucht. Smartwork, Tel. 0451-88 98 80 Kawasaki KZ750E, Bj. Juli 80, seit 95 abgemeldet, mit div. Ersatzteilen, VB 550â‚Ź 1 015225194699

FĂźr unsere Zentrale in Ratzeburg suchen wir eine/-n

Sekretär/-in Ihre Aufgaben: Als Sekretär/in sind Sie eine unverzichtbare und helfende Kraft fĂźr die Organisation und Verwaltung des BĂźroalltags. Dabei nehmen Sie Anrufe entgegen und bearbeiten diese. AuĂ&#x;erdem Ăźberwachen Sie Termine, fĂźhren eigenverantwortlich den allgemeinen Schriftverkehr durch. Neben der Erstellung von Protokollen fertigen Sie Schreiben nach Diktaten an. Ebenfalls sind Sie fĂźr die Akten- und RegisterfĂźhrung zuständig. Ihr Profil:

Um den Aufgaben gerecht zu werden, benĂśtigen Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich. Von Vorteil ist Berufserfahrung. Zwingend notwendig sind einwandfreie Kenntnisse in der deutschen Sprache und in den gängigen MS-Office Programmen. Sie sollten neben Zuverlässigkeit auch Organisationsgeschick besitzen, in arbeitsintensiven Zeiten den Ăœberblick bewahren und gern im Team arbeiten.

Neben einer anspruchsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit stellen wir eine unbefristete Anstellung in Aussicht. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@prima-buchhaltung.de

Roller 125, Hexagon, Bj. 96, TĂœV 08/12, VHB 400â‚Ź 1 01749044432 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Erf. zuverl. Reinigungskraft sucht Std.-weise Arbeit im Haushalt, in Bad Schwartau, StockelsNM gesu. fĂźr 3 Zi-Whg., Wei- dorf, LĂźbeck 1 0170-1770203 senhofstr, LĂźbeck, 55qm, D- FrĂźhrentnerin sucht Putzstelle Bad, kleine KĂźche, 320â‚Ź+NK, in Bad Schwartau im Privathauszum 1.5. frei 1 0451-8836681 halt 1 0451-4897103 & 0176-49981050 FuĂ&#x;pflegerin, Masseurin und med. Bademeisterin m. MLD u. weiteren Fortbildungen su. im Rm. LĂźbeck (Teilzeitstelle) Suche 1 bis 2 Zi.-Whg. auch 1 0451-3044780 (AB) WG, in KĂźcknitz, bis 185â‚Ź Kalt- \tabHandwerker sucht Arbeit: miete 1 0451-301249 Fliesen, Malern, Trockenbau, Suche 1-2 Zi. Whg. (auch WG) Mauern, eigenes Werkzeug, ab in Reinfeld, LĂźbeck u. Umge- sofort 1 0162-5286176 bung 1 0451-5040384 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dachund Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769

Itzstedt, sehr gepfl. DHH, Bj. 2000, ca. 132/530qm von/an Privat, fßr 234.000₏ zu Nachhilfelehrer in HL & Umgebung geverk.1 04535-515894 sucht! Akademiker, Ausbilder, Studenten. M. 49J sucht Arbeit als LagerHonorar nach Qualif. NACHHILFE-COACH. Produktionshelfer, Staplerschein www.dnhc.de  04 51 93 09 89 18 vorh., Weiterbildung Bereich Lager bei der DEKRA mit Note 2 best. Angebote bitte an EPrivat kauft Haus/DDH/RH in/ Mail: preckthie@yahoo.de oder um HL, OH 1 0174-7207577 1 0162-7946029 Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Pfiffige u. auch am Telefon läWohnungssanierungen, PflasDozentenausbildung tern, Elektro, Fliesen! 1 0160- chelnde Sekretärin (43), 400 "Train the Trainer" Anschl./Min, routinierte u. kom92929767 petente Arbeitsweise, su. VollFinanzierung ßber BildungsBßrokauffrau und Sicherheits- zeitanstellung in HL/Umgeb., gutschein mÜglich. mitarbeiterin m langj. Berufser- de.ed@gmx.net oder 1 0451Schnupperkurs 08.04.2011 fahrung sucht Arbeit, bevorz. 5868510 Anmeldung: Raum Lßbeck, RZ, MÜlln, Rein- Pflegedienstleitung sucht 400₏03841-22 73 444 oder 0151-149 56 202 feld, HH 1 0451-5040384 Stelle in Arztpraxis oder Bßro vo-consulting@web.de Elektriker sucht Job, Neuinstal- etc., zeitlich flexibel einsetzbar lationen o. Renovierung, Leitun- fßr Terminierung/Blutentnahme/ gen verlegen, Sicherungskästen Bßroarbeiten u.s.w. 1 0157klemmen, Steckdosen, Licht- 83299993 schalter, spachteln, malen, tape- Profi sucht Job Altbausaniezieren, komplette Innenrenovie- rung, Fliesen, Putzen, Renovierung 1 0177-5093769 rung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Fßr unseren Gold und Silber-An- und Verkauf, in Bad Schwartau, Pflastern, Fassadenrenov., Haussuchen wir per sofort SIE als freundliche sowie kundenorientierte & Kellerabdichtung 1 01783467710

H

Mitarbeiter/-in fßr eine Teilzeitbeschäftigung

Bewerbung bitte an:

Pfandkredit-Nord GmbH Stoverweg 40 • 24536 Neumßnster

Fßr den Bereich Lßbeck und Umgebung suchen wir zum nächstmÜglichen Termin

freie redaktionelle Mitarbeiter KEINE LUST AUF MONOPOLY? Erst verteilen, dann verzocken. ZUSTELLER GESUCHT, JETZT BEWERBEN Wir bieten die ideale Nebenbeschäftigung fßr Schßler, Studenten, Hausfrauen und Rentner SAMSTAG

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter:

Frau Noack

A KTUELL

LĂźbeck

www.shdirekt.com 040-57 19 72 - 18

kt, sind konta il st ib e r h c nS nen? einen gute dazuverdie s Sie haben a tw e n e d woll r freudig un r fĂźr unse t-Reporte r h -O c r si o t V u den Sie steam fre Dann wer Redaktion r se n U . tt la Anzeigenb . ie itte an: auf S hten Sie b ic r g n u b er Ihre Bew

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Herr Eickholt Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: eickholt@samstag-aktuell.de

Schneidet Hecke, säubert Dachu. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â‚Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Obstbäume schneiden, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Studentin bietet Nachhilfe in den Fächern Englisch & FranzĂśsisch fĂźr alle Klassen. 1 01739878002 Suche Arbeit als Flyerverteiler. 1 0170-2488933 Webseiten-Ersteller aller Art, sucht Arbeit ab sofort 1 01625286176

Handwerker! (ge)sucht Schalten Sie eine Kleinanzeige! Wir helfen Ihnen dabei:

04321-490811 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz


ModeAktuell 23

Samstag, 2. April 2011

Die modische Botschaft für den Sommer 2011 lautet: Farben

Fotos, Text: GERRY WEBER

Softes Leder ist weiterhin ein großes Trendthema. Streifen spielen in sämtlichen Ausprägungen eine wichtige Rolle. Ösen, Metallnieten, transparente Pailletten und Reißverschlüsse sind die wichtigsten dekorativen Elemente. Kolonial- und Militaryeinflüsse zeigen sich in den Sommerthemen.

Wichtig sind Neutraltöne wie Stein, Sand oder er mt Taupe. Bei der Palette der Grüntöne kommt Kaki besonders oft zum Einsatz. Frischee Blautöne von Bleu bis Jeans sowie Rosétöne und die Kombination von Schwarz/Weiß bestimmen die sommerlichen Farben 2011.

Formen

Stark im Trend sind in diesem Frühling und Sommmer Ringel und Streifen auf Shirts, Jacken und nd Strick. Auffällig sind neue Blazerformen mit leichter Schulterbetonung (Klappnähte, Stepp, p, Bänder). Schmale Hosenformen, zum Teil mit i Cargodetails, stehen im Vordergrund. Longblusen, Shiftkleider und Iconshirts spielen eine wichtige Rolle. Schwingende Rocksilhouetten sowie gestufte und gepatchte Röcke aber auch Kleider (Drucke Uni) und ucke und Tuniken werden en zum Sommer wichtig. htig.

Materialien Ma

Eine wi wichtige Rolle spielen im Sommer Denim gewaschende Baumwolle sowie Leinenmiund gew schungen und Jersey. Butterweiches Leder, Velourund softes, gecrashtes Nappa- Leder, das zum Leder un ist, zeigt sich in vielen Formen. Patch Teil perforiert perf Mustermix sowie Stoffe mit Metallbeimiund Mu schungen sorgen für eine interessante bewegte schung Oberfläche. Minimaldessinierungen sind neu bei Businessoutfits. Busin

O. C. KATRE SCHMUCK Wir kaufen Ihr Altgold, Zahngold, Goldschmuck, Goldmünzen & Bruchgold. Sofortige Barzahlung!

f

u a k n a d l ∙ Go

e g n i R e&

• Armbänder, Ketten, Anhänger

g n i r u a r T ∙

• große Auswahl an Ringen, Trauringen & Freundschaftsringen

• individuelle Anfertigungen

k

c u m h c s h Wunsc

• Schmuckreparatur • u.v.m.

Individuelle Anfertigungen O. C. Katre Schmuck, Mühlenstraße 28, 23552 Lübeck


24 AutoAktuell

Samstag, 2. April 2011

Ford FOCUS

Markteinführung

SPORTLICH & SPARSAM Dynamisch, sportlich und sparsam wie nie: Der neue Generation des Ford Focus

w

Im Frühjahr 2011 startet die dritte, von A bis Z neu entwickelte Generation des Ford Focus in Deutschland durch. Mit athletisch-schlankem Design, einer beispielhaften Vielzahl von ebenso hochmodernen wie bezahlbaren Komfortund Sicherheitsfunktionen, mit vorbildlich sparsamen Motoren sowie einer exzellenten Fahrdynamik, mit der das neue Modell in seinem Segment erneut die Maßstäbe setzt, knüpft es an die Erfolgsgeschichte dieser Baureihe an. Der neue Ford Focus wird in drei Karosserieversionen zur Wahl stehen: als sportlicher 5-Türer mit Fließheck, als eleganter 4-Türer mit Stufenheck und als praktisch-chicer 5-türiger Kombi, der traditionell wieder den Namen Turnier trägt. Seit 1998, als die erste Generation des Ford Focus den Escort ablöste, rollten mehr als zehn Millionen Exemplare dieser Baureihe vom Band. Sie haben seither den Ruf dieser kompakten Mittelklassemodelle geprägt, außergewöhnlich fahragile, zugleich aber auch ausgesprochen vielseitige, komfortable und sichere Automobile zu sein, die den Kunden in der Summe ihrer Produktvorteile einen einzigartigen Gegenwert liefern. Der neue Ford Focus knüpft nun nahtlos an diese Tradition an. Er ist

als Weltauto entwickelt und kommt zeitgleich in Europa und in den USA auf den Markt. Für seine Entwicklung – deren Leitung in den Händen des konzerneigenen Kompetenzzentrums für kleine und kompakte Fahrzeuge in Köln-Merkenich lag – hat Ford seine globalen Entwicklungs-Ressourcen mobilisiert. Der komplett neu entwickelte Ford Focus kommt in drei Karosserieversionen auf den Markt: sportlicher 5-Türer, elegante Stufenheck-Limousine mit vier Türen und praktischchice Kombi-Variante Turnier und kombiniert dynamisches Design m mit einer beispiellosen Vielfalt an intelligenten Komfort- und Sicherheitsfunktionen. Er setzt mit innovativen Fahrer-Assistenzsystemen wie Low Speed Safety System, Einpark-Assistent, aktive Fahrdynamikregelung Torque Vectoring Control und Spurhalte-Assistent neue Maßstäbe in seinem Segment. Neuer Ford Focus vereint erstklassige Verarbeitung mit fortschrittlicher Insassensicherheit und nochmals gesteigertem Fahrvergnügen.

Besonders effizient und abgasarm: Der neue 1,6-Liter-EcoBoost-Benziner sowie komplett überarbeitete Duratorq TDCi-Diesel mit 1,6 und 2,0 Litern Hubraum und das verbrauchssenkendes Start-Stopp-System ist in allen Ford Focus mit 1,6-Liter-EcoBoost-Benziner und -Dieselmotor zur Serienausstattung verfügbar.

Pech gehabt? -> 1/2 Stoßfänger als Spotrepair schon ab 120,- €!

Lübecker Straße 46 * 23923 Schönberg www.lau-schoenberg.de * 24 h Tel. 038828-3440

Frühjahrscheck schon ab 14,95 € jederzeit möglich!

Fotos: Ford


FrĂźhlings Super-Preise

www.mixmarkt.de

GĂźltig ab Mo. 04.04. bis Sa. 09.04.2011 Schweine-Zunge 1 kg

      (Schwein und Rind) 1 kg

     1 kg = 0,46 Laut Auszeichnungg HKL I

Solange der Vorrat reicht. Fßr Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro uro o incl. incl. MwSt. MwS St. Abgabe Abga nur in haushaltsßblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Abga h. Haushalte Haushalt Haus halte mit ha m mit Tagespost. Tag p Tag

9 2,2

? '  =    ?    '    =

Herkunft: Indischer Ozean

      Deutschland

,99

0 11,0

,39

1

9 2,6

9 2,2

9 2,9

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

Schweinenacken mit Knochen 1 kg

 = vom Schwein wein 1 kg

   Rind mit Knochen 1 kg

9 2,6

9 2,6

Mix-Markt Service Telefonnummer : 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr (kostenlose Hotline)

2

Tomaten 1 kg Laut Auszeichnung HKL I

    Laut Auszeichnung HKL I

       Laut Auszeichnung HKL I

1

1,99

1,99

1,99

,59

L    

Niederlande ande HKLII

P!      P!    P P! // Q35 Herkunft:   

 +

=  "+& // 5 1 kg = 5,90

# = P    $C  G/ ?35 Abtr. 1 kg = 1,24

,59

;    "@ &   A// 35 Abtr. 1 kg = 1,24 Herkunft: Norwegen

< >      <   "+    & 9 ,/ 35 1 5 kgg = 2,87 ,87 877

0

9 0,9

5 0,6

V    W/ 35 100 g = 0,28

  "# !&  I  J  9 E/ #35 Abtr. 1 kg = 4,73

1,49

9 3,9

L   >  "$ 9& ! "N    & 9 O//  #35 Abtr. 1 kg = 3,22

,09

2

ßber 100 Mix-Märkte in Deutschland - auch in Ihrer Nähe! Nä

!   "#    !    #  ! $!%& ! "#  & '  * +  $ '  ,/2 35 9 /5 ; <35 1 L = 7,98 ,,/2 /2

,99

3

      "B C& EG/ #35 100 g = 0,39

1,39

P =   I "?    9& ,/2 < 3>3 G// 35 Abtr. 1 kg = 5,78

9 0,6

9 2,8

 += "9&   3  9 &

  9 ,// 35 1 kg = 1,88

5 0,7


Nr. 14 Unsere Angebote gültig vom 04.–09.04.2011

Drei von sky aus Ihrem sky-Verbrauchermarkt in Scharbeutz.

Frisches Hackfleisch gemischt*

Lätta Halbfettmargarine

vom Schwein und Rind, geprüfte Qualität, tagesfrisch für Sie hergestellt, 1 kg

enthält nur 39 % Fett, 1 kg = 1.58, 500 g Becher

H^ZÄcYZcjch^cYZg 7gVcYZcWVjbZgAVcYhigV›Z'+&! Bd^ha^c\Zg6aaZZ*)!@gjbbZX`&(! @gdch[dgYZg6aaZZ,%·,) jcY^cHidX`ZahYdg[!GVi]VjhbVg`i(V 

L^cYWZjiZa 2 Stück

Exklusiv bei

3.49 Sweet Ananas aus Costa Rica, Panama oder Ecuador Kl. I, saftig und süß, Stück

(#%%

0.79 Sprehe Deutsches Hähnchen mit Hals und Innereien, HKL A., tiefgekühlt, 1 kg = 1.78, 1 400g

Ferrero Mon Chéri 100 g = 1.14, 157 g Packung

große Früchte

1.99 Zentis FrühstücksKonfitüre Extra verschiedene Sorten, 100 g = 0.28, 200 g Schale

0.55

2.49

1.79

Coca-Cola

Dithmarscher Pilsener

versch. Sorten, koffeinhaltig, 1 l = 0.66, 12 x 1 l PET Flasche, zzgl. 3.30 Pfand

20 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.36, zzgl. 4.50 Pfand

7.95

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.

8.95

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln!


28 FachleuteAktuell

Königstr. 10, HL Tel.: 0451-4894052

bekennen

Ein kleiner Tisch im

Neue Gestaltungsmöglichkeiten mit Folien im Glas

Handumdrehen

(bbs). Bei der Gestaltung von Wohnräumen ist seit einiger Zeit wieder verstärkt Farbe ins Spiel gekommen. Spritziges Gelb oder belebendes Pink haben sich auf Wänden, Decken oder am Boden ausgebreitet, vollflächig, als geometrische Struktur oder verspieltes Motiv, ganz nach Lust und Laune. Es geht auch edel mit Grautönen oder intensiv mit sattem Blau. Auch bei der Verwendung der Farbe hat sich etwas getan. Voll im Trend liegt beispielsweise der Einsatz von farbigem Glas als Trennwand, Wandverkleidung oder sogar als Bodenbelag. Neben lackiertem Glas ist vor allem Glas mit Farbfolien für die Anwendung im Innenbereich geeignet. Das farbige VerbundSicherheitsglas Stadip Color beispielsweise (www.das-kann-glas.de), bei dem zwei Glasscheiben mit einer eingefärbten PVB-Folie miteinander verbunden werden, korrespondiert mit allen Architekturund Einrichtungsstilen, von avantgardis-

Mit ausreichend Platz für ein Buch, eine Tasse Kaffee und die Fernbedienung passt der zierliche „Swingtisch“ zu den meisten „Stressless“-Bequemsesseln mit dem bekannten, runden Untergestell. Wenn er einmal nicht gebraucht wird, lässt er sich einfach zur Seite schieben. Im Internet unter www.stressless.eu findet man die komplette Tischkollektion.

Wir bringen Ihre Videos, Schmalfilme und Dias auf DVD

Kamera-Reparaturen aller Hersteller PEGO Kamera-Technik Tel. 0451 - 69 34 233 Tremskamp 51 - Bad Schwartau - e-mail:service@pego-technik.de

Fotos: djd/EKORNES, CLIMAplusSECURIT-Partner/Trizeps, N. Klein

Wir legen Mauern trocken!

Samstag, 2. April 2011

tisch bis klassisch. Das Foliensystem bietet dabei ein breites Farb- und atmosphärisches Spektrum, das mit handelsüblichen Farbgläsern kaum erreicht werden kann. Stadip Color verfügt über eine breitgefächerte farbliche Ausdrucksstärke, die von dezent bis dramatisch reicht. Die farbigen Folien können zu über 1.000 transparenten, halbtransparenten oder lichtundurchlässigen Farbnuancen kombiniert werden, so dass sich der perfekte im Farbton in optimaler Intensität kreieren send zum eigenen i lässt, passend d Wo ohnFarb- und Wohnkonzept.

Kamera defekt? Pego weiß Rat Die Firma Pego Kamera-Technik repariert seid 2003 Kameratechnik – annalog, wie digital, ausserdem Zubehör wie zum Beispiel Objektive. Aber auch Projektoren und Fotomessgeräte werden von den drei Mitarbeitern inklusive der beiden Chefs repariert. Ebenso im Angebot die Sensorreinigung von Digitalkameras. Die Reparaturen bleiben in Eigenhand, dass heißt, die Firma Pego KameraTechnik ist keine Servicestation, sondern eine „Werkstatt“. Die Kundschaft kommt aus ganz Deutschland und so werden neben Kamera-Reparaturen aller Hersteller auch das Digitalisieren von Dia, Video, Schmalfilm, Normal 8 und Super 8 und 16-mm-Filmen angeboten. „Mittlerweile ist das Digitalisieren bezahlbar.“ so Carlo Gosch und Niels Peters fügt hinzu: „und auch die Qualität ist weitaus hochwertiger.“ Aufträge können auch kurzfristig realisiert werden. Ein An- und Verkauf von Kameras ist allerdings nicht im Angebot.

Dafür verspricht die Firma aber die Datenrettung von defekten Chipkarten. „Man glaubt es kaum, aber 80 Prozent der Daten auf den defekten Chipkarten können gerettet werden“ so Niels Peters. Die Firma Pego KameraTechnik im Tremskamp 51-51a in Bad Schwartau ist montags bis donnerstags von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr sowie freitags von 8:30 bis 14 Uhr geöffnet.


Rügen - Mühlhausen - Bremen - Rostock - Stralsung - Greifswald - Heiligenhafen - Scharbeutz/Gleschendorf

Aus Ostsee-Kü K h

id

Norddeutschlands großer Küchenmarkt

Ab dem 5. Mai ist es so weit! Nutzen Sie schon jetzt die Vorteile einer großen Einkaufsgemeinschaft und die individuelle Beratung Ihrer Küchenprofies vor Ort!

Finanzierung

0,0%

NULL ANZAHL ANZAHLUNG UNG

Preisreduktionen von bis zu 60% auf Ausstellungsküchen.

8 x in Ihrer Nähe! N he! Otto-Kipp-Straße 2 - 23684 Scharbeutz/OT Gleschendorf (Gewerbegebiet) Tel.: 04524/70 600 Industriestr. 2 - 23774 Heiligenhafen Tel.: 04362/50 85 50 - www.ostseekuechen.de

Eutin Neustadt Bad Segeberg

Ampel

Pönitz nitz

Pönitz am See

B 432 GEWERBEGEBIET

B 432

L 309 Großer Pönitzer See

A1 GLESCHENDORF

Lübeck

Ausfahrt 16


30 SportAktuell

Samstag, 2. April 2011

Rostock holte Fotos: Kogel, P. Sörensen, hfr

Baltic-Cup

(Timmendorfer Strand, tbf/ff). Für den Eishockey-Oberligisten EHC Timmendorfer Strand 06 ist die Eishockey-Saison key-Sa ke Sais ison on 2010/2011 beendet. Als Vizemeister mei eistter der der Oberliga Nord dürfen die Cracks raack ckss vo von n Coach Henry Thom auf eine erfolgreiche foolgreeic iche hee Saison zurückblicken, in der m man an sicherlich für die Zukunft einige gee neue Fans gewonnen hat. Dass gilt auch für das wenig erfolg-

Timmendorfer Beach Boys beenden als V Vizemeister die Saison reiche Abschneiden in der Zwischenrunde, in der man gegen übermächtige Gegner zumindest phasenweise mithalten konnte und auch hier durch großartigen kämpferischen Einsatz viele neue Freunde gewann. Zum Abschluss nun musste man den Piranhas aus Rostock den Baltic-Cup überlassen, denn am vergangenen Sonntag verlor man das zweite Spiel in Rostock mit 4:6 (2:1, 1:2, 1:3). Das war sicherlich kein Beinbruch, denn die Beach Boys spielten auf Augenhöhe, obwohl sie stark dezimiert angetreten waren. Letztendlich fehlte dann ganz einfach die Kraft. Die Vorbereitungen auf die kommende Saison aber haben schon begonnen.

Fußball-Regionalliga Nord:

Freunde beim FC Dornbreite

Neue Trikots (Lübeck, tbf/ff). Dass das das Ehrenamt in allen Bereichen immer mehr an Stellenwert gewinnt, ist eine erfreuliche Tatsache. So und auch gerade im Jugendfußball, wo sich Trainer, Betreuer und Eltern in den Dienst einer guten Sache stellen. Das gilt auch für die G-Jugend (sechs- bis siebenjährige) des FC Dornbreite, die gerade von der Lübecker Firma Haack & May komplett mit Trainingsanzügen ausgestattet wurden. Sehr zur Freude der Knirpse und ihrer Betreuer (auf dem Foto hintere Reihe von links) Frank Themer (Co-Trainer), Horst von der Ahe (Firma Haack & May), Nils Humberg (Trainer) und Valentin Ertel (Co-Trainer). Frank Themer: „Wir danken der Firma Haack & May für die Unterstützung.“ Und im Übrigen – es war für die vier „Großen“ gar nicht so einfach, ihre „Rasselbande“ für das Foto zusammenzustellen...

Vom 2. bis 5. Juni auf dem Riesebusch

VfB: Schwere

Aufgabe in Leipzig Schubert-Elf spielt am Sonntag (14 Uhr) – Erleichterung nach dem Einzug ins SHFV-Pokalfinale

(Lübeck, tbf/ff) Wer aufsteigen will, muss hart arbeiten – so in etwa kann man das umschreiben, was auf den VfB Lübeck in den noch ausstehenden neun Spielen in der Fußball-Regionalliga Nord zukommt. Und gleich am morgigen Sonntag (14 Uhr) gibt es eine echte „Nagelprobe“ für das SchubertTeam, das bei RasenSport (Red Bull) Leipzig vor einer schweren Aufgabe steht. Daran sollte auch die Tatsache nichts ändern, dass Leipzig als selbsternannter Meisterschaftsfavorit bisher enttäuschte und „nur“ auf Rang vier der Tabelle steht. So gesehen dürfte es für die Grün-Weißen ein Spiel mit Ecken und Kanten geben, in dem alles stimmen muss – der kämpferische Einsatz (den zeigt man bestimmt), das Spielerische, aber vor allem auch die konsequente Ausnutzung der Torchancen, die zuletzt doch alles andere als

HSV-Fußballschule macht Station in Bad Schwartau optimal war. Alleine beim 2:0 gegen Meuselwitz ließen Moritz Marheineke, Bastian Henning & Co. mehrfach hochkarätige Möglichkeiten aus. Bei Henning ist allerdings anzufügen, dass er beide Treffer erzielte und sein Torkonto auf 15 „Buden“ aufbaute. Ein eingefleischter VfB-Fan: „Wenn der Junge in der Saison seine Torchancen genutzt hätte, wäre er absoluter Rekordtorschütze aller Regionalligen gewesen.“ Der VfB-Goalgetter war aber auch im Pokalhalbfinale beim SHOberligisten SV Eichede erfolgreich, den man knapp mit 2:1 besiegen konnte, als Marcel Gebers vor 1.100 Zuschauern den Siegtreffer erzielen konnte. Damit steht der VfB im Landespokal-Finale, das am Freitag, 3. Juni, auf der Lohmühle stattfindet. Das dürfte eine volles Haus geben und natürlich einen echten Fußball-Hit, wenn Erzrivale Holstein Kiel aufkreuzen wird.

(Bad Schwartau, tbf/ff). Das ist doch mal was! Für alle fußballbegeisterten Jungen und Mädchen bietet der HSV eine eigene Fußballschule an und ist mit jährlich 6.000 ten. Teilnehmern die größte aller Bundesligisten. VVom 2. bis 5. Juni 2011 kommt die HSVFußballschule zum VfL nach Bad Schwartau. Tempo-Dribblings, Übersteiger, neue Tricks und tolle Finten, das alles wartet für die Teilnehmer auf dem Riesebusch. Alle Nachwuchsspieler sind gleichermaßen willkommen, egal ob Fuß-ball-Anfänger oder schon talentierter Vereinsnsden alle spieler. In der HSV-Fußballschule werden Kinder gefördert und gefordert. Trainiert wird täglich von 9.30 bis 15.30 Uhr unter professioneller Anleitung. Jeder Teilnehmer erhält eine Trainingsausrüstung (langes und kurzes Trikot mit eigenem Namen, kurze Hose, Stutzen und Trinkflasche). Das Training und die Freude am Fußball stehen während der Camps im Vordergrund, aber der Spaß für die Jungen und Mädchen der Jahrgänge 1998 bis 2004 kommt nicht zu kurz. Das gemeinsame Mittagessen zwischen den Trainingseinheiten und die Getränke während des Trainings sind ebenfalls im Preis enthalten. Dass die HSV-Fußballschule beim VfL auf dem Riesebusch Station macht, ist sicherlich auch eine Auszeichnung für VfL-Jugendleiter Martin Armbruster und sein Team, das auf dem SHFV-Stützpunkt anerkannt gute Jugendarbeit leistet. Weitere Informationen auch zur Teilnahmegebühr und ein Online-Anmeldeformular gibt es unter www.hsvfussballschule.de oder unter Telefon 040/4155/1049.


SportAktuell 31

Samstag, 2. April 2011

90 Sekunden vor Abpfiff:

Becherwurf St. Pauli taumelt in Richtung Abstieg (Hamburg, SID). Ein Skandal um einen geworfenen Bierbecher hat den gelungenen Einstand von Trainer Ralf Rangnick bei Schalke 04 überschattet. 90 Sekunden vor Schluss der Partie zwischen dem FC St. Pauli und Schalke 04 hat Schiedsrichter Denis Aytekin (Oberasbach) das Spiel beim Stande von 2:0 (1:0) für die Gäste abgebrochen, weil sein Schiedsrichter-Assistent Thorster Schiffner (Konstanz) von einem vollen Bierbecher im Genick getroffen worden war. Zu diesem Zeitpunkt war die Partie eigentlich schon gegen die Hamburger entschieden, denen jetzt noch empfindliche Strafen durch den Deutschen Fußball-Bund (DFB) drohen dürften. Auf dem Spielfeld hatten bis dahin der zwölfte Saisontreffer von Superstar Raúl (26.) und ein Abstaubertor von Julian Draxler (66.) Ralf Rangnick einen erfolgreichen Einstand bei seiner Rückkehr auf die Trainerbank von Schalke 04 beschert. Während die Gäste

mit diesem „Dreier", der wohl auch am Grünen Tisch bestätigt werden dürfte, eine Serie von dreiAuswärtsniederlagen hintereinander beendeten, droht den Platzherren mehr denn je der Abstieg. Neben den Punkten verloren sie auch noch JanPhilipp Kalla (68.) durch eine Gelb-Rote sowie Fin Bartels (78.) durch eine Rote Karte. Nach einer präzisen Ecke von Jefferson Farfan war Raúl per Kopfball erfolgreich, Draxler nutzte eineVerwirrung in der Deckung. Die Treffer waren gleichbedeutend mit der sechsten Niederlage für die Hamburger in Folge, der Tabellen-16. könnte schon am Sonntag auf den direkten A b -

II. Handball-B Handball-Bundesligen Bunddesl esligen Nord: Schwartaus S chwartaus LarsU we Henning Uwe bbeim eim Torwurf im m letzten H eimspiel Heimspiel ggegen egen Edewecht, das der VfL 28:24 ggewann. ewann.

beendete Spiel am Millerntor stiegsplatz 17 abrutschen. Die „Königsblauen" hingegen können den Kampf um den Klassenerhalt endgültig als erledigt abhaken, sie festigten Rang zehn. Vier Tage vor dem Champions-LeagueSpiel beim Titelverteidiger Inter Mailand starteten die Gäste vor 24.487 Zuschauern im ausverkauften Millerntorstadion mit überfallartigenAngriffen, ohne jedoch zum erhofften schnellen Tor- erfolg zu kommen. Die technisch unterlegenen Hamburger wehrten sich zunächst mit Erfolg, hatten aber in der zehnten Minute Glück, dassAlexander Baumjohann bei einem Schuss von der Strafraumgrenze das Tor nur knapp verfehlte.

Zwei Titel für PhönixWerferinnen (Lübeck) . Zwei Titel brachten Lübecks Leichtathleten von den gemeinsamen WinterwurfMeisterschaften von Hamburg und Schleswig-Holstein mit. Im Hammer Park in Hamburg feierten die Phönix-Werferinnen Claudia Kohnke (45,06 Meter) und Mareike Becker (37,08 Meter) einen Doppelsieg im Diskuswurf der Frauen. Bei der weiblichen Jugend B siegte die deutsche Vize-Meisterin Denise Arndt (LBV Phönix) im Speerwerfen mit 44,29 Meter. Im Hammerwerfen gab es für Mareike Becker (41,14 Meter) und Claudia Kohnke (30,46 Meter) noch einmal Silber und Bronze. Im Diskuswerfen der B-Jugend kam Merle Stein vom TSV Travemünde mit 23,60 Meter auf Platz vier. Und Marcus Becker (LBV Phönix) sorgte mit Rang fünf im Speerwerfen der Männer (50,93 Meter) für eine weitere Platzierung Lübecker Teilnehmer. Foto: Kugel, dapd

„Harte Nuss“für den VfL

Schwart Schwartaus Handball-Cracks heute (19.30 Uhr) in Nordhorn - „Raubmöwen“ erwarten den TV Oyten (16.45 Uhr)

(Bad Schwartau, tbf/ff). Voll im Einsatz sind am heutigen Sonnabend der VfL Bad Schwartau und die „Raubmöwen“ des TSV Travemünde. Dabei steht derVfL imAuswärtsspiel (Anpfiff: 19.30 Uhr) beim Ta b e l l e n vierten HSG Nordhorn-Lingen vor einer schweren Aufgabe, während die Travemünderinnen in der Halle am Steenkamp (Anpfiff: 16.45 Uhr) den Tabellenvorletzten TV Oyten erwarten. Für die Schwartauer um Spielertrainer Thomas Knorr ist das Spiel in Nordhorn der Start in turbulente vier Wochen, denn nach Nordhorn geht es gegen Klassenprimus Hildesheim und gegen den Tabellenzweiten Minden. Doch zunächst gilt es heute, die „harte Nuss“ Nordhorn zu knacken. Dabei sollten

sich die Schwartauer nicht davon beeinflussen lassen, dass der heutige Gegner zuletzt in Emsdetten mit 27:33 die Platte verlassen musste, denn in eigener Halle sind die Nordhorner „saustark“, wie es ein Mitglied des VfL-Fan-Clubs „Die Schlümpfe“ rustikal ausdrückte. Zum anderen aber, das macht Hoffnung, ist der VfL die stärkste Auswärtsmannschaft der II. Liga. Die wohl ungleich leichtereAufgabe haben heute die „Raubmöwen“, die den Tabellenvorletzten TV Oyten empfangen. In der Halle am Steenkamp dürften wieder einmal rund 400 Fans hinter ihrer Mannschaft stehen, der gerade ein Sensationssieg gegen den bis dahin ungeschlagenen Tabellenführer SVG Celle gelang. Für Trainer Andreas Juhra dürfte es also nur darum gehen, seine Schützlinge nicht übermütig werden zu lassen, denn auch eine Mannschaft aus den unteren Tabellengefilden muss erst einmal geschlagen werden...

Ein zusätzliches Einkommen Woche für Woche ! Sie sind Rentner, Hausfrau, Student oder Schüler? - Bad Schwartau, Wir suchen Sie als zuverlässigen - Ratekau, Stockelsdorf, - Sereetz, Travemünde Austräger für:

und Umgebung Außerdem suchen wir Springer für Lübeck und Umgebung.

Bewerben Sie sich jetzt! Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

☎ 0175 / 223 17 31 Herr Kähler ☎ 0 45 41 / 88 09-158 Frau Busse ☎ 0 38 71 / 68 68-72 Frau Noack

?


32 Aktuelles

Samstag, 2. April 2011

Japan Wieder wirre Messwerte

Fotos: dapd, hfr

Berlin (dapd). Wenige Wochen vor dem Bundesparteitag der FDP in Rostock ist die Nachfolgedebatte um Parteichef Guido Westerwelle voll entbrannt. Am Freitag verdichteten sich Gerüchte, wonach Westerwelle zum Rückzug bereit sei und Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler die Nachfolge antreten solle. Das wurde später jedoch im Umfeld beider FDP-Spitzenpolitiker wieder dementiert. Eine personelle "Vorentscheidung" wird von der Sitzung am Montag erwartet. Offen ist, ob Westerwelle als FDP-Chef wieder antritt. Er soll aber auch im Falle eines Rückzugs vom Parteivorsitz sein Amt als Außenminister behalten. Ungeachtet aller Dementis werden bereits Nachfolger für den Posten des FDP-Chefs gehandelt: Neben Rösler sind das FDP-Generalsekretär Christian Lindner und Justizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger. Hintergrund der neu entflammten Perso-

wirbelt wegen Westerwelle naldebatte ist das schlechte Abschneiden der Liberalen bei den jüngsten Wahlen sowie in Umfragen. Laut ZDF-Politbarometer von gestern halten 79 Prozent der Befragten die FDP für nicht glaubwürdig, nur 15 Prozent für eher glaubwürdig. Die Personalschwäche der Liberalen trifft auf Unbehagen im Kanzleramt. Erst Anfang März hatte Bundeskanzlerin Angela Merkel nach dem Rücktritt von Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) das Kabinett neu ordnen müssen. "Die Kanzlerin sieht keine Veranlassung, sich eine Kabinettsumbildung zu wünschen", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. In der FDP wurde vorsorglich schon mal darauf hinzfall mit Hansgewiesen, dass es einen Präzedenzfall einem Rücktritt Dietrich Genscher gebe, der nach seinem enm minister als FDP-Chef 1985 noch jahrelang Auße Außenminister blieb.

RWE droht Biblis A wieder anzufahren Der Energiekonzern RWE hat vor dem hessischen Verwaltungsgerichtshof Klage gegen die Abschaltung seines Meilers Biblis A eingereicht. Die Regierung hatte die Abschaltung von sieben Alt-Reaktoren nach der Fukushima-Katastrophe mit einer "äußersten Gefahrenvorsorge" begründet. RWE hält dieses Vorgehen für rechtswidrig: "Die deutschen Kernkraftwerke erfüllen die geltenden Sicherheitsanforderun-

gen", begründete der Konzern. Ohne eine formelle Anweisung, den Betrieb rieb sofort einzustellen will RWE Biblis A wieder anfahren. Rechtlich wäre das nach Einreichung reichung der Klage möglich. Denn laut Atomrecht echt hat die Klage aufschiebende Wirkung. Das as hessische Umweltministerium als Atomaufsicht aufsicht stellte jedoch klar, man werde Biblis is A so schnell nicht wieder ans Netz lassen. Sollte RWE den Meiler wieder anfahren wollen, werde man den sogenannten Sofortvollzug ollzug zustellen. Der Konzern will nach eigenen Angaben n mit näre der Klage die Interessen seiner Aktionäre wahren. Mit dem für drei Monate im Rahmen des Atom-Moratoriums der Bundesdesblis regierung verfügten Stillstand von Biblis A entgehen RWE Millionenbeträge. Nach ach Angaben der Parteien geht es alleine um 700.000 Euro pro Tag.

Der japanische Atomkonzern Tepco hat frühere Messungen bestätigt, nach denen im Grundwasser nahe des beschädigten Atomkraftwerks Fukushima I 10.000-fach erhöhte Werte von Jod 131 gemessen wurden. Das Unternehmen musste die Analyse auf Anordnung der Atomsicherheitsbehörde wiederholen, weil es Zweifel an der Richtigkeit der Ergebnisse gab. Die Behörde hatte zuvor erklärt, dass die Messungen fehlerhaft gewesen seien, das Grundwasser aber dennoch wahrscheinlich verstrahlt sei. Seit dem Erdbeben und Atomunfall vor drei Wochen steht Tepco wegen seiner Informationspolitik in der Kritik. Jetzt räumte der Konzern ein, die Einsatzkräfte nicht ausreichend mit Messgeräten ausstatten zu können. Viele Geräte seien beim Erdbeben und dem Tsunami zerstört worden. An der Ruine kämpfen die Arbeiter weiter gegen den Super-GAU. Sie wollen erneut versuchen, Harz auf die verstrahlten Trümmer zu sprühen. Das Vorhaben musste am Donnerstag unterbrochen werden, weil es regnete. Der Kunstharz soll verhindern, dass sich der radioaktive Staub verbreitet. Unterdessen müssen sich die Menschen, die in der Umgebung des AKW wohnen, darauf einstellen, möglicherweise nie wieder in ihre Häuser zurückzukehren. Japans Minister Ministerpräsident rpräside Naoto Kan warnte die Bev Bevölkerung, völkerun Atomdass ein sschnelles Ende der Atom katastro katastrophe ophe nicht in Si o Sicht icht sei. bislang eine Um das daaas AKW gilt bi slang ein Sperrzone vo von on 20 Kil Kilometern, wo wovon ovon me mehr als 70.000 Mensche M Menschen betroffen si ind. Nac sind. Nach UN-Angaben UN-Angabeen wurde wurden aber auch in eine einem Dorf 40 Kilomet Kilometer von F Fukushim Fukushima m entfernt entfern nntt hoh hohe Strahlungswerte Strahlu ungswer gemess sen. D gemessen. Die IAEA rät Japa Japan zur weit teren Ev weiteren Evakuierungg eines 440 Kilometer Kilometeer vo vom Atomkraftwerk Fukushima Fukushim ma enten fernten O Ortes. D Die Atombehörde Atombehöörde dder USA fordert ford dert sogar, soga es sollte ei eine ine 80-K 80-Kilometerzone lometerzon ne um ddas AKW ei eingerichtet ingericht werden.

Samstag Aktuell  

Samstag Aktuell