Issuu on Google+

1. Jahrgang · Samstag 19. Februar 2011

SAMSTAG

A

unbezahlbar

KTUELL

Lübeck

Rechtsanwälte

ARBEITSRECHT te! och heu Termin n

DOMSCHEIT & PARTNER 23554 Lübeck Schwartauer Allee 2a www.domscheit-partner.de

T 0451Tel. 0451-29

220 90

• Wintergarten beschattung • Plissee - Anlagen • Rollläden • Insekten - Schutz

30% Rabatt auf alle Produkte

Büro: Hauptstr. 27 c · 23626 Ratekau Telefon: 04504 - 20 50 22 0173 - 60 96 446

Seite 23

:

3:0

Ryanair streicht Fluglinie Doktortitel

?

weg

Betriebsrat kämpft um Flughafen!

Seite S eite 3

Guttenberg verzichtet vorerst! Seite 24 GOLD & UHREN - ANKAUF - EXPERTE

Ihr

Nutzen Sie den

hohen Goldkurs!

• Bargeld sofort oder • Verkauf über Auktion möglich

Spezialist für

Schmuck & Uhren bietet Ihnen

seriös • diskret • kompetent

Hanseatisches

!UKTIONSHAUS -EYER .EHLS ZU ,~BECK 'MB( Telefon 04 51 - 39 68 81 0 Fax 04 51 - 39 68 81 2

Ecke Königstraße / gegenüber der Löwen-Apotheke

info@auktionshaus-luebeck.de www.auktionshaus-luebeck.de

Dr. Julius-Leber-Str. 22 23552 Lübeck

• • • •

Ständigen Ladenverkauf Ausführliche Beratung Annahme Ihrer Einlieferungen Versteigerungen von: Uhren, Schmuck, Tafelsilber, Kunst, Glas & Porzellan...

Wir suchen ständig Edeluhren

wie beispielsweise Rolex, Cartier, Omega, Breitling, Glashütte usw. für vorgemerkte Kunden.

Nächste Auktion: Samstag, den 09. April 2011 um 14.00 Uhr


2 Aktuelles

Samstag, 19. Februar 2011

Iltis, Freischütz und Trave segeln n jetzt unter

> KW 7

„Südwind“

(Lübeck). Nun ist es endlich soweit! Alle ehemaligen Leitstellen von „Stormarn“ (Bad Oldesloe), „Iltis“ (Ratzeburg), „Freischütz“ (Eutin) und „Trave“ (Lübeck) sind nun an Bord des neuen gemeinsamen Großseglers „Südwind“ und man ist gespannt auf die Aufgaben und Anforderungen, die die Zukunft bringen wird. Ganze ohne Gefühle gehen solche Veränderungen aber auch an den härtesten Polizisten nicht vorüber. Die Kolleginnen und Kollegen der Einsatzleitstelle Eutin, hatten vergangenen Mittwoch ab 10 Uhr, den Funkverkehr von „Freischütz“ abgeschaltet; die Kolleginnen und Kollegen von „Trave“ in Lübeck, folgten dann ab 13 Uhr und setzten damit den Schlusspunkt. Spätestens jedoch, als sich der Leiter der Einsatzleistelle „Trave“, Polizeihauptkommissar Volker Prahl, persönlich an den Funktisch setzte, um den letzten Funkspruch der nunmehr 30 Jahre alten Polizeileiststelle an alle Funkwagenbesatzungen und Dienststellen zu schicken, spätestens da merkten viele, dass sie Zeugen polizeilicher Zeitgeschichte wurden. Der „Käpt’n“ und Leiter dieser neuen gemeinsamen Regionalleitstelle, Erster Polizeihauptkommissar Helmut Pohlmann, ist mit dem Start sehr zufrieden. Demzufolge haben alle Wechsel gut geklappt und der Dienstbetrieb läuft nahezu reibungslos. Das erhöhte Einsatzaufkommen durch die gemeldeten Glätteunfälle war zudem eine gute Bewährungsprobe für Mitarbeiter und Technik. Der Stapellauf ist offenbar gut gelungen. Aus den ehemals vier regionalen Einsatzleitstellen in Lübeck, Eutin, Ratzeburg und Bad Oldesloe ist nun eine gemeinsame Dienststelle - die polizeiliche Regionalleitstelle Süd, mit Sitz in der Hansestadt Lübeck geworden. Die insgesamt 50 Beamten werden nun in vier

Folgende Beilagen sind in dieser Ausgabe enthalten

 MARKANT

eArbeitsbereichen diee Einsätzee der Poli-- Neue Regionalleitstelle koordiniert die zeikräftee Einsätze in vier Landkreise n der Han-sestadt Lübeck (Rufname: „Trave“), des Kreises Ostholstein (Rufname: „Freischütz“), des Kreises Stormarn (Rufname: „Stormarn“) und des Kreises Herzogtum Lauenburg (Funkrufname: „Iltis“) koordinieren. Die Polizeidirektionen Lübeck (1096 Mitarbeiter/833 Schutzpolizei, 172 Kripo, 91 Angestellte) und die Polizeidirektion Ratzeburg (658 Mitarbeiter/ 536 Schutzpolizei, 72 Kripo, 50 Angestellte) verfügen nun über eine gemeinsame Dienststelle. Damit betreut die Regionalleitstelle Süd zugleich nahezu 806.000 Einwohner auf einer Fläche von 3.635 Quadratkilometern. Mindestens 150.000 Einsätze sowie 300.000 Notrufe werden erwartet. Das Dienstgebäude der Regionalleitstelle wurde als Neubau auf dem Gelände des Behördenhauses und Sitz der Polizeidirektion Lübeck an der Possehlstraße 4 errichtet. Der Baubeginn erfolgte am 8. August 2008. Die Bauarbeiten waren am 25. Juni 2009 nach rund zehn Monaten abgeschlossen. Der Neubau kostete 3.75 Millionen Euro und bietet den Mitarbeitern der auf einer Fläche von 1.157 Quadratmetern Raum zum Arbeiten. Die eingebaute Einsatzleittechnik stammt von der österreichischen Firma „Eurofunk Kappacher“. Die Regionalleitstelle ist für die Einführung des Digitalfunks vorbereitet.

„Vater der Stolpersteine“ kommt nach Lübeck

Teilausgabe

 Möbel BERNHÖFT

Teilausgabe

 NETTO

Teilausgabe

 sky

Ehrung für Gunter Demnig im Audienzsaal

(Lübeck). Besondere Ehrung für einen besonderen Künstler: Am Dienstag, 22. Februar, wird die Stadtpräsidentin der Hansestadt Lübeck, Gabriele Schopenhauer, den Kölner Künstler Gunter Demnig um 14.30 Uhr im Audienzsaal des Rathauses empfangen, um ihn und sein besonderes Lebenswerk zu ehren. Seit 1993 erinnert er mit seinen „Stolpersteinen“ an Menschen, die Opfer des Nationalsozialismus geworden sind. „Hier wohnte...“, so beginnt der Künstler die Prägung der kleinen Messingplatten der Stolpersteine. Es folgen der Name, das Geburtsjahr, das Jahr der Deporta-

tion oder Verhaftung, das Datum der Ermordung. Mit jedem der kleinen Gedenksteine wird so der Name eines Menschen vor der letzten selbst gewählten Wohnung sichtbar in der einstigen Nachbarschaft. Das Projekt gilt der Erinnerung an die Vertreibung und Vernichtung der Juden, der Roma und Sinti, der politisch Verfolgten, der Homosexuellen, der Zeugen Jehovas, an die Opfer der Euthanasie und an Deserteure während der Zeit des Nationalsozialismus. Viele tausend Stolpersteine hat Gunter Demnig inzwischen in Deutschland und anderen Staaten verlegt. Am Tag des Empfangs wird er in Bad Segeberg arbeiten und am Abend weiter nach Hamburg fahren, wo es bereits über 3000 Stolpersteine gibt. Die Initiative für Stolpersteine in Lübeck unterstützt Gunter Demnig seit mehreren Jahren. Durch Recherchen und Vorbereitungen konnte der Künstler bereits 100 Stolpersteine in der Hansestadt verlegen; weitere zwanzig sollen im Mai 2011 folgen. Im Namen der Initiative wird Susanne Schledt-Önal während des Empfangs dem Künstler danken. Etliche der in Lübeck für die Stolpersteine engagierten Menschen werden anwesend sein, so auch Mitglieder der Jüdischen Gemeinde und einige derjenigen, die mit ihren Spenden die Verlegung der Gedenksteine ermöglichen. Das Projekt finanziert sich durch private Spenden und Patenschaften. Fotos: dapd (Titel 3), M. Rüscher

Teilausgabe

 PLAZA

Teilausgabe

 Energie & Sparen

Teilausgabe

Wir verteilen auch Ihre Beilagen zuverlässig! Telefon 04541-8809-27


LübeckAktuell 3

Samstag, 19. 9. FFe 9. Februar Feb ebr eb bru ruar a 2011

Langer Tag für die Bürgerschaft FFlughafen-Betriebsrat:

„Das Maß ist voll“ Bürgerentscheid wird ignoriert Vorwürfe gegen Aufsichtsrat und Hansestadt (Lübeck, mr). Für die 120 BeschäfBetriebsratsvorsitzender Torsten tigten des LüHülse bekam gestern noch eine becker Flughaschlechte Nachricht: Ryan Air fens ist das Maß strich die Verbindung von Lübeck jetzt voll. „Wir nach Girona-Barcelona. haben seit dem Bürgerentscheid im April vergangenen Jahres ein ganzes Jahr verloren, nichts wurde getan, um den Flughafen voranzubringen“, redet Betriebsratsvorsitzender Torsten Hülse Klartext. Jetzt gibt es einen offenen Brief des Betriebsrates, in dem von einer „heimlich forcierten Abwicklung“ die Rede ist. „Natürlich wissen wir, dass vieles vom Urteil des Oberverwaltungsgerichtes abhängt, leider gibt es immer noch keinen Verhandlungstermin“, sagt Hülse. Mit dem positiven Bürgerentscheid wurde die Hansestadt 2010 beauftragt, den Flughafen während der kommenden zwei Jahre weiterzuführen, danach soll er privatisiert werden. Hülse befürchtet, dass die Stadt als Gesellschafterin diese Zeit „aussitzen“ will. „Aber es gibt derzeit keinen Investor, der am Flughafen interessiert wäre und das wird sich nicht ändern, wenn die Stadt nicht bald etwas unternimmt.“ Nach dem Bürgerentscheid hatte Bürgermeister Bernd Saxe (SPD) verkündet, er sehe für Lübecks Flughafen eine Zukunft. Heute scheint das alles vergessen zu sein, Saxe verkündet

nichts mehr. „Wir sind schon stutzig geworden, weil niemand von der Belegschaft an den Sitzungen des Aufsichtsrates teilnehmen durfte – noch nicht einmal als Gast, das ist doch wirklich ungewöhnlich“, sagt Torsten Hülse und spricht von einem „falschen Spiel um den Flughafen“. „Es ist ein ganz klares Signal an die Bürgerschaft ergangen – den mehrheitlichen Bürgerwillen umzusetzen. Diesen Auftrag erfüllt der Aufsichtsrat, welcher von der Bürgerschaft (mehrheitlich rot-rot-grün) eingesetzt wurde, definitiv nicht.“ Weiter heißt es: „Die Intension des Aufsichtsrates wird umso klarer, wenn man bedenkt, aus welchen Lagern die meisten Aufsichtsratsmitglieder kommen und ihre offen zur Schau getragene Handlungsweise nicht annähernd erkennen lässt, den Flughafen voranbringen zu wollen.“ Ein weiterer Punkt ist, dass die Geschäftsführer Doris Böhmke und Michael Lange Ende April aufhören – auf eigenen Wunsch. Der Wunschkandidat der Belegschaft, der frühere Flughafenchef Dr. Peter Steppe, stößt im Rathaus auf wenig Gegenliebe. In einer Erklärung des Aufsichtsrates und der Geschäftsführung heißt es: „Im weiteren Verfahren sollen nun durch den Gesellschafter Direktansprachen vor allem in der Flughafenbranche erfolgen und parallel dazu zeitlich befristete Managementdienstleistungskontrakte ausgeschrieben und verhandelt werden. Die Ansprache vorheriger Geschäftsführer des Flughafens wird nicht erfolgen.“ Fotos: M. Rüscher

„Mitten in Lübeck“ wird gebuddelt (Lübeck, mr). „Mitten in Lübeck“ ist mitten in Lübeck angekommen: Vor wenigen Tagen haben die vorbereitenden Baumaßnahmen (Kanalisation) an der dritten Station des ambitionierten Projektes begonnen – in der Breiten Straße. Bis zum Jahr 2012 soll sich die eher schmucklose Fußgängerzone in eine Flaniermeile verwandeln. Wasserspiele im Eingangsbereich Kohlmarkt, dazu ein Orientierungspunkt (zum Beispiel eine Uhr oder eine Skulptur), verbesserte Verbindungen zum Markt und mehr sollen die Aufenthaltsqualität verbessern und eine attraktive Fußgängerachse schaffen. Das zunächst in vier Bauabschnitte unterteilte Projekt ist das Ergebnis der Perspektivenwerkstatt (2007), bis auf kleine Restarbeiten fertig ist die Umgestaltung des Klingenberges, die Sandstraße soll im November 2011 fertig sein und mit dem „neuen“ Schrangen wird im kommenden Jahr begonnen. Das gesamte Projekt kostet rund 11,2 Millionen Euro, davon übernimmt die Possehl-Stiftung 4,6 Millionen Euro.

Breite Straße ist die dritte Station der neuen Innenstadt

Am Donnerstag geht es um den Haushalt (Lübeck). Am letzten Donnerstag des Monats findet turnusgemäß die Sitzung der Bürgerschaft statt. Die Mitglieder der Bürgerschaft treffen sich am 24. Februar – nicht zuletzt wegen der Haushaltsdebatte - bereits um 12 Uhr im Bürgerschaftssaal des Lübecker Rathauses, Breite Straße 62. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können ab Montag, 21. Februar, bis Mittwoch, 23. Februar, in die Unterlagen einsehen. Es handelt sich dabei um Beschlussvorschläge mit Begründungen und Berichte für den öffentlichen Teil der Sitzung. Einsicht ist im Büro der Bürgerschaft, Rathaus, Zimmer 7, während der Dienstzeiten möglich. An der öffentlichen Sitzung der Bürgerschaft kann jeder Interessierte teilnehmen. Karten, soweit für die 108 Sitzplätze auf den Tribünen vorhanden, werden ebenfalls ab Montag, 21. Februar, kostenlos vom Rathauspförtner ausgegeben. Es wird auch wieder ein Kartenkontingent ab 17 Uhr für Berufstätige zur Verfügung gestellt, die ebenfalls in der Rathauspförtnerei erhältlich sind.

Wer gründete Lübeck? Die Antwort gibt es im Burgkloster (Lübeck). Am kommenden Dienstag (22. Februar) geht Günther Bock aus Großhansdorf der Frage nach, von wem Lübeck 1143 gegründet wurde. Der Vortrag im Kapitelsaal des Burgklosters zu Lübeck beleuchtet die Zeit der Gründung und der Gründer Lübecks im Licht neuer Forschungen. Seit etwa 1129 sind die Nachkommen flämischer Migranten im Lübecker Raum aktiv. Sie betreiben in den 1140er Jahren die Neugründung des zuvor zerstörten Handelsplatzes Alt Lübeck – unter Beibehaltung des slawischen Ortsnamens – auf der Halbinsel zwischen Trave und Wakenitz. Helmold von Bosaus Behauptung, Graf Adolf II. von Schauenburg sei der Gründer Lübecks ist damit in Frage gestellt – Adolf II. scheint an diesem Vorgang überhaupt nicht beteiligt gewesen zu sein. Allerdings versucht sein Sohn Adolf III. nach 1164 wiederholt, Lübeck seiner Herrschaft zu unterwerfen, nachdem das Geschlecht des Stadtgründers im Mannesstamm ausgestorben war und Herzog Heinrich der Löwe sich dessen Erbes bemächtigt hatte. Der Vortrag beginnt um 20 Uhr.


4 AktuellesTravemünde/Kücknitz

Samstag, 19. Februar 2011

ßerdem wurden zwei Stege saniert. Für die Rettungsleitern am Kopf der Stege wurde ein Prototyp entwickelt, der noch modifiziert wird. Die Rettungsleitern werden ebenfalls vor Saisonbeginn eingebaut. Die Separationsanlage für Bilgenwasser wurde überholt und es ist geplant, an Land zwei Sitzpodeste aus Holz neu zu bauen. Auch die „Passat“ selbst ist für ihren einhundertsten Geburtstag gut gerüstet. Die neue Holzwegerung aus Oregon Pine im Mittschiffsbereich Brückendeck wird bis zur 100-Jahr-Feier vollständig eingebracht sein und die Lübeck Port Authority (LPA) plant bis zur 100-JahrFeier die Backbordseite im Bereich des Oberwerkes und des Wasserpasses sowie im Bereich des Heckspiegels neu zu malern. Als Weiteres ist noch in diesem Jahr vorgesehen, acht Kabinen im Achterschiffsbereich, in denen in der Saison die DLRG-Mitarbeiter DLRG-Mitarbei sanieren. untergebracht sind, zu sanieren

Die „Passat“ macht sich hübsch (Lübeck-Travemünde). Bereits Ende vergangenen Jahres ist der Travemünder Passat-Segelhafen durch die Landesregierung mit drei Sternen für seinen guten Standard ausgezeichnet worden. Mit diesem Qualitätssiegel wird die hervorragende Qualität des Travemünder Segelhafens auf Basis einer neutralen Bewertung des bestehenden Angebotes erstmals bestätigt. Das Land fördert das Projekt „Qualitätsoffensive im Segeltourismus“ mit einer halben Million Euro. Damit der Segelhafen auch zukünftig hochwertig bleibt, sind immer wieder Arbeiten nötig, um den Hafen für die Segler noch attraktiver zu gestalten. So wurden mittlerweile rund 60 Pfähle erneuert sowie zwölf neue Flöße (schwimmende Steganlage). Au-

Neue Windgeneratoren i in Ovendorf (Ratekau, tbf/rw). Jahrzehntelang herrschte zwischen der Hansestadt Lübeck und der Gemeinde Ratekau ein ebenso vertrauliches wie freundschaftliches Verhältnis – ein partnerschaftliches Miteinander, wie es Ratekaus Bürgermeister Thomas Keller nannte. Dieses partnerschaftliche Miteinander ist jetzt nicht nur einer Zerreißprobe ausgesetzt, es droht vielmehr zu zerbrechen. Das jedenfalls war der einhellige Eindruck, den die Besucher einer Informationsveranstaltung im bis auf den letzten Platz besetzten Bürgersaal des Rathauses Ratekau am vergangenen Donnerstag mit nach Hause nahmen.

Um was ging es? Zusätzlich zu einem vor 15 Jahren errichteten Windpark mit 14 Generatoren plant die Stadtwerke Lübeck auf einem von ihr im Jahre 2002 für die Erweiterung des Skandinavienkais erworbenen Geländes nunmehr den Bau von zwei weiteren Windgeneratoren weitaus größeren Ausmaßes. Da diese neuen Generatoren eine recht gigantische Gesamthöhe von jeweils etwa 125 Meter haben werden, befürchten die in unmittelbarer Nähe ansässigen Bewohner von Ovendorf, Ovendorfer Hof, Ivendorf und Pöppendorf erheblichen Schaden nicht nur für sich selbst und ihrer Wohnqualität, sondern auch für die Tier- und Pflanzenwelt. „14 bisherige Generatoren sind genug, jeder weitere ist hier zuviel, auch wenn wir nicht generell gegen Windkraft sind“ sagte Ovendorfs Dorfvorstand Matthias Braasch zu Vertretern der Stadtwerke

Ratekau fühlt sich von Lübeck hintergangen

Lübeck, Ralf Gierke und (?) Kaben. In der ihnen eingeräumten Redezeit mühten sich Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in … Letzt Genannte anhand von ausführlichem Zahlenmaterial, Skizzen und Wortbeiträgen redlich um Unterstützung für das StadtwerkeProjekt und betonten, dass ihr Unternehmen den EU-Richtlinien folge, dabei alle gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich Lärmpegel und Verschattung einhalten würde und somit dem geplanten Bau nichts entgegenstehen könne. Das hatte auch Ratekaus Bürgermeister Keller erkannt. „Wenn ich an unsere rechtlichen Sie haben Interesse? Rufen Sie an! SAMSTAG Werden Sie Möglichkeiten denke, dann haben wir wohl keine besonders guten Karten,“ meinte er, um ELL Zusteller! KTU Prima Direktvertrieb Lübeck dann aber doch noch einen Trumpf aus dem GmbH & Co. KG Ärmel zu ziehen. „Es wirft kein besonders Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com gutes Licht auf unseren Nachbarn, dass er das ☎ 0 38 71 - 68 68-72 · Frau Noack | ☎ 0 38 71 - 68 68-73 · Frau Busse, ab Mo. 8 Uhr! Genehmigungsverfahren für die beiden neuen

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

- Kücknitz

- Rangenberg

- Travemünde - Pötenitz - Privall

- Herreninsel

A

Fotos: hfr, M. Rüscher

Windgeneratoren schon im September des letzten Jahres quasi hinter unserem Rücken auf den Weg gebracht hat und wir über eine anonyme telefonische Indiskretion erst im Dezember von diesen Plänen erfahren haben.“ Den Einwand der Stadtwerke-Vertreter, dieses Vorhaben sei in der Lübecker Bürgerschaft und in der Lübecker Presse ausgiebig behandelt worden und jeder Bürger aus der betroffenen Region hätte sich doch in Lübeck informieren und auch Bedenken rechtzeitig artikulieren können, wollte niemand im Saal gelten lassen. Ganz im Gegenteil: Bei der Übergabe einer Unterschiften-Aktion forderte Matthias Braasch noch einmal nachdrücklich: „Stoppen Sie Ihre Pläne und setzen Sie sich nun endlich mit uns an einen Tisch, auch um vielleicht machbare Alternativen auszuloten.“


KW 08

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:

frischer Schulterrollbraten

www.famila-nordost.de

ohne Schwarte, ein Braten der immer gelingt, 1 kg

Gültig ab Montag, 21.02. bis 26.02. 2011

Schweinegulasch 1 kg

2.

99

99

3.

Orig. Hüftsteak

deutsche kontrollierte

Qualität:

mit Pfefferrand 100g

besser als gut!

1.

79

H Fettarme Milch 1,5% Fett 1 Liter Packung (Abbildungsbeispiel) (1 Liter = 0.42 €)

frischer Schweinebauch nur im Ganzen ca. 4,5 kg

16%

6.00 spar

1 KILO

99

1.

Schweinefilet kurz geschnitten, ideal als Medailllon

100g

-.79

Deutschland Speisekartoffeln

Wagner Die Backfrische Pizza

versch. Sorten, gefroren 320-360g Packung je 2.69 spar 14%

2.

29

(1 kg = 6.36 7.16 €)

Belana, festkochend, Kl. Extra

Idee Kaffee

versch. Sorten oder

(1 kg = 0.50 €)

Eilles Gourmet Kaffee

k 10 KILO Sac

99

4.

Milram Burlander 0% oder Benjamin 0.99 spar 4 dtsch. Schnittkäse, 30 - 48% Fett i. Tr. 100g im Stück

-.59

Chefsessel

39.

4.79 spar

(1 kg = 7.58 €)

20%

3.

79

Hardenberg, Oldesloer Weizenkorn Berentzen Fruchtige 16-20% vol. versch. Sorten 0,7 Liter Flasche je (1 Liter = 7.13 €)

4.

99

Holsten Edel oder Astra

Küchenmaschine

99

500g Packung je

32% vol. oder

höhenverstellbar, PU Kunstleder, Größe (BxT) ca. 59 x 66cm und ca. 107-119cm hoch, mit Kippfunktion

49.99

5.-

12 Packungen

500-Watt Motor, 4 Schaltstufen, Multifunktionsarm mit 3 Antrieben für Teigmenge bis 2,7kg, Gummisaugfüße, ausbaufähig mit UVP 139.99 individuellem Sonderzubehör, inkl. transparentem Spritzschutzdeckel, Knethaken, Schlag- und Rührbesen, Durchlaufschnitzler mit 4 Scheiben

88

88.

verschiedene Sorten Kiste mit 27 Flaschen à 0,33 Liter je (1 Liter = 1.01 €)

8.

99

zzgl. 3.66 € Pfand

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lübeck, Schwartauer Landstr. • Lübeck, Wesloer Landstr. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Sereetz. Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Lübeck-Kücknitz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Stockelsdorf.


6 LokalesTravemünde/Kücknitz

Samstag, 19. Februar 2011

-Nordost ist Deutschlands

Keine Chance für

„Nummer Eins“ für Obst und Gemüse Auszeichnung für Qualität, Vielfalt und Service Die Obst- und Gemüseabteilungen der famila-Nordost mit Sitz in Kiel wurden bei einer repräsentativen Studie der GfK Nürnberg von den Verbrauchern zu den beliebtesten in Deutschland gewählt. Das Unternehmen wurde im Rahmen der FRUIT LOGISTICA in Berlin mit dem Fruchthandel Magazin Retail Award 2011 ausgezeichnet. Die Fachzeitschrift Fruchthandel Magazin hatte die Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) beauftragt, die Handelsgruppe mit den aus Verbrauchersicht besten Obst- und Gemüseabteilungen zu ermitteln. Diese befragte in einer bundesweit repräsentativen Erhebung 7.500 Haushalte nach ihrer Meinung zur beliebtesten Obst- und Gemüseabteilung. Entscheidend war dabei, wie frisch die Waren sind und wie attraktiv die Abteilung gestaltet ist. Weitere Kriterien waren die Übersichtlichkeit, die Sauberkeit, die Präsentation und die Auswahl. Die stetige Verfügbarkeit der Produkte wurde ebenso abgefragt wie der Service durch das Personal. So ergab sich ein rundes Bild über die Konzepte der verschiedenen Handelsgruppen für das Obst- und Gemüsesortiment. Von allen SB-Warenhäusern, Supermärkten und Discountern schnitten die Obst- und Gemüseabteilungen von famila-Nordost am besten ab. Besonders überzeugen konnte famila mit der ansprechenden Gestaltung der Abteilungen, der großen Auswahl und der permanenten Verfügbarkeitder Ware. Punkten konnte famila zudem mit freundlichem Personal und der fachkundigen Beratung. Die Bekanntgabe des Gewinners und die Verleihung des „Fruchthandel Magazin Retail Award - Deutschlands Nr. 1 für Obst und

Gemüse“ an famila-Nordost erfolgte auf dem 30. Frische Forum der Fachmesse FRUIT LOGISTICA in Berlin. Die Freude bei den famila-Verantwortlichen ist groß: „Als regionaler Player hier im Norden in einer bundesweiten Befragung ganz oben auf dem Siegertreppchen zu stehen, freut uns ganz besonders. Eine tolle Anerkennung von unseren Kunden, die uns anspornt, das Einkaufserlebnis à la famila ständig weiter zu verbessern“ so famila-Geschäftsführer Volker Kock. Die famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG wurde

1974 in Kiel gegründet und gehört zur Bartels-LangnessUnternehmensgruppe.famila-Nordost betreibt zurzeit 80 Warenhäuser im Norden Deutschlands. Mit rund 7.000 Mitarbeitern und 400 Auszubildenden zählt das Unternehmen zu den größten Arbeitgebern der Region. Fotos: hfr, famila

Sie schreiben - wir zahlen Neulich beim Finanzberater „Machen Sie eigentlich Online-Banking?“ fragt mich der Bankmitarbeiter meines Vertrauens, der mich schriftlich zu sich ins Büro eingeladen hat, um mit mir zu erörtern, wie man meine bescheidenen Euros noch ein wenig gewinnbringender anlegen könnte. „Da gäbe es dann nämlich noch ein paar andere Angebote für Sie. Aber eben nur, wenn Sie online abschließen.“ „Nein“, sage ich und muss mich wundern. Wenn das alle so machen würden, hätte er doch gar keinen Job mehr, denke ich. Und wieso lädt er mich erst zu sich ein, um sich dann selbst überflüssig zu machen, indem er mir Online-Banking empfiehlt? Aber ich habe sowieso nicht genug Geld für seine vorgeschlagene Anlagevariante. „Ach, wissen Sie, ich mag es eigentlich noch ganz gern, mit echten Menschen zu reden“, sage ich etwas naiv und nehme meinen Mantel. „Und meine besten Freunde habe ich nicht bei Facebook sondern hier in der Stadt, im wirklichen Leben gefunden.“ „Äh, ja dann... Auf Wiedersehen!“ Etwas irritiert schüttelt er meine Hand. Überhaupt nicht virtuell, sondern greifbar eben, erschreckend real geradezu. „Auf Wiedersehen“, sage ich und gehe. Direkt zum Ver-

Ihre

kaufsschalter der Bahn. Auch wenn es länger dauert, als am Geschichte Automaten - was nicht immer in Samstagstimmen muss, weil auch die ein Eigenleben haben – kaufe Aktuell ich meine Fahrkarten immer noch am liebsten bei echten Menschen. Und vielleicht trage ich sogar dazu bei, dass deren Arbeitsplätze noch ein wenig erhalten bleiben. Hoffe ich zumindest, auch wenn es naiv ist.

von Schreiberling

Hier steht Ihre Geschichte Worüber haben Sie sich geärgert, worüber gefreut? Welches Thema brennt Ihnen schon lange unter den Nägeln? Wir wollen das jetzt wissen. Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den Button „Mitmachzeitung“ oder auf den Teilbanner der Mitmachzeitung oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto eingeben. Das Beste daran ist, dass es für einen von der Redaktion ausgewählten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit persönlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie Werbetexte für eigene Produkte werden nicht veröffentlicht.

„Enkeltrick“ Polizei informiert (Lübeck). Mit einem Vortrag von Jürgen Niemann, Polizeidirektion Lübeck, wird die Vortragsreihe „Man lernt nie aus – Informationen für Seniorinnen und Senioren“ fortgesetzt. Die Reihe wird vom Fachbereich für Wirtschaft und Soziales organisiert. Die Veranstaltungen finden wieder an jedem dritten Montag eines Monats um 10 Uhr im Senioren-Treff Heiligen-Geist-Hospital, Eingang Koberg 11, statt. Niemann stellt am Montag, 21. Februar, die Betrugsmasche Enkeltrick vor. Ziel dieses Vortrags ist es, Seniorinnen und Senioren für die Betrugsmasche zu sensibilisieren und für den „Fall der Fälle“ zu wappnen. Wie immer ist der Eintritt frei. Interessierte Senioren sind hierzu eingeladen.

>

Impressum

Samstag aktuell Wochenzeitung für Lübeck Auflage: 122.600 Exemplare Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Zentralverwaltung Ratzeburg Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Tel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29 Geschäftsstelle: Rathausstr. 25, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0 Email: infosahl@samstag-aktuell.de Objektleitung: Ralph Jackisch, Tel. 04541/8809-156 Mediaberater: Ralph Jackisch, Tel. 04541/8809-156 Natascha Klein, Tel. 04541/8809-154 Redaktion: Manfred Rüscher, Tel. 04102/5164-33 Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Satz + Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, Wittenburg Tel. 038852/232-0 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co KG Tel. 03871/6868-0 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung, Anzeigenentwürfe des Verlages sind SAMSTAG urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Lübeck Gebühr.

A KTUELL


1. Jahrgang · Samstag 19. Februar 2011

SAMSTAG

A

unbezahlbar

KTUELL

Lübeck

Rechtsanwälte

ARBEITSRECHT te! och heu Termin n

DOMSCHEIT & PARTNER 23554 Lübeck Schwartauer Allee 2a www.domscheit-partner.de

T 0451Tel. 0451-29

220 90

• Wintergarten beschattung • Plissee - Anlagen • Rollläden • Insekten - Schutz

30% Rabatt auf alle Produkte

Büro: Hauptstr. 27 c · 23626 Ratekau Telefon: 04504 - 20 50 22 0173 - 60 96 446

Seite 23

:

3:0

Ryanair streicht Fluglinie Doktortitel

?

weg

Betriebsrat kämpft um Flughafen!

Seite S eite 3

Guttenberg verzichtet vorerst! Seite 24 GOLD & UHREN - ANKAUF - EXPERTE

Ihr

Nutzen Sie den

hohen Goldkurs!

• Bargeld sofort oder • Verkauf über Auktion möglich

Spezialist für

Schmuck & Uhren bietet Ihnen

seriös • diskret • kompetent

Hanseatisches

!UKTIONSHAUS -EYER .EHLS ZU ,~BECK 'MB( Telefon 04 51 - 39 68 81 0 Fax 04 51 - 39 68 81 2

Ecke Königstraße / gegenüber der Löwen-Apotheke

info@auktionshaus-luebeck.de www.auktionshaus-luebeck.de

Dr. Julius-Leber-Str. 22 23552 Lübeck

• • • •

Ständigen Ladenverkauf Ausführliche Beratung Annahme Ihrer Einlieferungen Versteigerungen von: Uhren, Schmuck, Tafelsilber, Kunst, Glas & Porzellan...

Wir suchen ständig Edeluhren

wie beispielsweise Rolex, Cartier, Omega, Breitling, Glashütte usw. für vorgemerkte Kunden.

Nächste Auktion: Samstag, den 09. April 2011 um 14.00 Uhr


2 Aktuelles

Samstag, 19. Februar 2011

Iltis, Freischütz und Trave segeln n jetzt unter

> KW 7

„Südwind“

(Lübeck). Nun ist es endlich soweit! Alle ehemaligen Leitstellen von „Stormarn“ (Bad Oldesloe), „Iltis“ (Ratzeburg), „Freischütz“ (Eutin) und „Trave“ (Lübeck) sind nun an Bord des neuen gemeinsamen Großseglers „Südwind“ und man ist gespannt auf die Aufgaben und Anforderungen, die die Zukunft bringen wird. Ganze ohne Gefühle gehen solche Veränderungen aber auch an den härtesten Polizisten nicht vorüber. Die Kolleginnen und Kollegen der Einsatzleitstelle Eutin, hatten vergangenen Mittwoch ab 10 Uhr, den Funkverkehr von „Freischütz“ abgeschaltet; die Kolleginnen und Kollegen von „Trave“ in Lübeck, folgten dann ab 13 Uhr und setzten damit den Schlusspunkt. Spätestens jedoch, als sich der Leiter der Einsatzleistelle „Trave“, Polizeihauptkommissar Volker Prahl, persönlich an den Funktisch setzte, um den letzten Funkspruch der nunmehr 30 Jahre alten Polizeileiststelle an alle Funkwagenbesatzungen und Dienststellen zu schicken, spätestens da merkten viele, dass sie Zeugen polizeilicher Zeitgeschichte wurden. Der „Käpt’n“ und Leiter dieser neuen gemeinsamen Regionalleitstelle, Erster Polizeihauptkommissar Helmut Pohlmann, ist mit dem Start sehr zufrieden. Demzufolge haben alle Wechsel gut geklappt und der Dienstbetrieb läuft nahezu reibungslos. Das erhöhte Einsatzaufkommen durch die gemeldeten Glätteunfälle war zudem eine gute Bewährungsprobe für Mitarbeiter und Technik. Der Stapellauf ist offenbar gut gelungen. Aus den ehemals vier regionalen Einsatzleitstellen in Lübeck, Eutin, Ratzeburg und Bad Oldesloe ist nun eine gemeinsame Dienststelle - die polizeiliche Regionalleitstelle Süd, mit Sitz in der Hansestadt Lübeck geworden. Die insgesamt 50 Beamten werden nun in vier

Folgende Beilagen sind in dieser Ausgabe enthalten

 MARKANT

eArbeitsbereichen diee Einsätzee der Poli-- Neue Regionalleitstelle koordiniert die zeikräftee Einsätze in vier Landkreise n der Han-sestadt Lübeck (Rufname: „Trave“), des Kreises Ostholstein (Rufname: „Freischütz“), des Kreises Stormarn (Rufname: „Stormarn“) und des Kreises Herzogtum Lauenburg (Funkrufname: „Iltis“) koordinieren. Die Polizeidirektionen Lübeck (1096 Mitarbeiter/833 Schutzpolizei, 172 Kripo, 91 Angestellte) und die Polizeidirektion Ratzeburg (658 Mitarbeiter/ 536 Schutzpolizei, 72 Kripo, 50 Angestellte) verfügen nun über eine gemeinsame Dienststelle. Damit betreut die Regionalleitstelle Süd zugleich nahezu 806.000 Einwohner auf einer Fläche von 3.635 Quadratkilometern. Mindestens 150.000 Einsätze sowie 300.000 Notrufe werden erwartet. Das Dienstgebäude der Regionalleitstelle wurde als Neubau auf dem Gelände des Behördenhauses und Sitz der Polizeidirektion Lübeck an der Possehlstraße 4 errichtet. Der Baubeginn erfolgte am 8. August 2008. Die Bauarbeiten waren am 25. Juni 2009 nach rund zehn Monaten abgeschlossen. Der Neubau kostete 3.75 Millionen Euro und bietet den Mitarbeitern der auf einer Fläche von 1.157 Quadratmetern Raum zum Arbeiten. Die eingebaute Einsatzleittechnik stammt von der österreichischen Firma „Eurofunk Kappacher“. Die Regionalleitstelle ist für die Einführung des Digitalfunks vorbereitet.

„Vater der Stolpersteine“ kommt nach Lübeck

Teilausgabe

 Möbel BERNHÖFT

Teilausgabe

 NETTO

Teilausgabe

 sky

Ehrung für Gunter Demnig im Audienzsaal

(Lübeck). Besondere Ehrung für einen besonderen Künstler: Am Dienstag, 22. Februar, wird die Stadtpräsidentin der Hansestadt Lübeck, Gabriele Schopenhauer, den Kölner Künstler Gunter Demnig um 14.30 Uhr im Audienzsaal des Rathauses empfangen, um ihn und sein besonderes Lebenswerk zu ehren. Seit 1993 erinnert er mit seinen „Stolpersteinen“ an Menschen, die Opfer des Nationalsozialismus geworden sind. „Hier wohnte...“, so beginnt der Künstler die Prägung der kleinen Messingplatten der Stolpersteine. Es folgen der Name, das Geburtsjahr, das Jahr der Deporta-

tion oder Verhaftung, das Datum der Ermordung. Mit jedem der kleinen Gedenksteine wird so der Name eines Menschen vor der letzten selbst gewählten Wohnung sichtbar in der einstigen Nachbarschaft. Das Projekt gilt der Erinnerung an die Vertreibung und Vernichtung der Juden, der Roma und Sinti, der politisch Verfolgten, der Homosexuellen, der Zeugen Jehovas, an die Opfer der Euthanasie und an Deserteure während der Zeit des Nationalsozialismus. Viele tausend Stolpersteine hat Gunter Demnig inzwischen in Deutschland und anderen Staaten verlegt. Am Tag des Empfangs wird er in Bad Segeberg arbeiten und am Abend weiter nach Hamburg fahren, wo es bereits über 3000 Stolpersteine gibt. Die Initiative für Stolpersteine in Lübeck unterstützt Gunter Demnig seit mehreren Jahren. Durch Recherchen und Vorbereitungen konnte der Künstler bereits 100 Stolpersteine in der Hansestadt verlegen; weitere zwanzig sollen im Mai 2011 folgen. Im Namen der Initiative wird Susanne Schledt-Önal während des Empfangs dem Künstler danken. Etliche der in Lübeck für die Stolpersteine engagierten Menschen werden anwesend sein, so auch Mitglieder der Jüdischen Gemeinde und einige derjenigen, die mit ihren Spenden die Verlegung der Gedenksteine ermöglichen. Das Projekt finanziert sich durch private Spenden und Patenschaften. Fotos: dapd (Titel 3), M. Rüscher

Teilausgabe

 PLAZA

Teilausgabe

 Energie & Sparen

Teilausgabe

Wir verteilen auch Ihre Beilagen zuverlässig! Telefon 04541-8809-27


LübeckAktuell 3

Samstag, 19. 9. FFe 9. Februar Feb ebr eb bru ruar a 2011

Langer Tag für die Bürgerschaft FFlughafen-Betriebsrat:

„Das Maß ist voll“ Bürgerentscheid wird ignoriert Vorwürfe gegen Aufsichtsrat und Hansestadt (Lübeck, mr). Für die 120 BeschäfBetriebsratsvorsitzender Torsten tigten des LüHülse bekam gestern noch eine becker Flughaschlechte Nachricht: Ryan Air fens ist das Maß strich die Verbindung von Lübeck jetzt voll. „Wir nach Girona-Barcelona. haben seit dem Bürgerentscheid im April vergangenen Jahres ein ganzes Jahr verloren, nichts wurde getan, um den Flughafen voranzubringen“, redet Betriebsratsvorsitzender Torsten Hülse Klartext. Jetzt gibt es einen offenen Brief des Betriebsrates, in dem von einer „heimlich forcierten Abwicklung“ die Rede ist. „Natürlich wissen wir, dass vieles vom Urteil des Oberverwaltungsgerichtes abhängt, leider gibt es immer noch keinen Verhandlungstermin“, sagt Hülse. Mit dem positiven Bürgerentscheid wurde die Hansestadt 2010 beauftragt, den Flughafen während der kommenden zwei Jahre weiterzuführen, danach soll er privatisiert werden. Hülse befürchtet, dass die Stadt als Gesellschafterin diese Zeit „aussitzen“ will. „Aber es gibt derzeit keinen Investor, der am Flughafen interessiert wäre und das wird sich nicht ändern, wenn die Stadt nicht bald etwas unternimmt.“ Nach dem Bürgerentscheid hatte Bürgermeister Bernd Saxe (SPD) verkündet, er sehe für Lübecks Flughafen eine Zukunft. Heute scheint das alles vergessen zu sein, Saxe verkündet

nichts mehr. „Wir sind schon stutzig geworden, weil niemand von der Belegschaft an den Sitzungen des Aufsichtsrates teilnehmen durfte – noch nicht einmal als Gast, das ist doch wirklich ungewöhnlich“, sagt Torsten Hülse und spricht von einem „falschen Spiel um den Flughafen“. „Es ist ein ganz klares Signal an die Bürgerschaft ergangen – den mehrheitlichen Bürgerwillen umzusetzen. Diesen Auftrag erfüllt der Aufsichtsrat, welcher von der Bürgerschaft (mehrheitlich rot-rot-grün) eingesetzt wurde, definitiv nicht.“ Weiter heißt es: „Die Intension des Aufsichtsrates wird umso klarer, wenn man bedenkt, aus welchen Lagern die meisten Aufsichtsratsmitglieder kommen und ihre offen zur Schau getragene Handlungsweise nicht annähernd erkennen lässt, den Flughafen voranbringen zu wollen.“ Ein weiterer Punkt ist, dass die Geschäftsführer Doris Böhmke und Michael Lange Ende April aufhören – auf eigenen Wunsch. Der Wunschkandidat der Belegschaft, der frühere Flughafenchef Dr. Peter Steppe, stößt im Rathaus auf wenig Gegenliebe. In einer Erklärung des Aufsichtsrates und der Geschäftsführung heißt es: „Im weiteren Verfahren sollen nun durch den Gesellschafter Direktansprachen vor allem in der Flughafenbranche erfolgen und parallel dazu zeitlich befristete Managementdienstleistungskontrakte ausgeschrieben und verhandelt werden. Die Ansprache vorheriger Geschäftsführer des Flughafens wird nicht erfolgen.“ Fotos: M. Rüscher

„Mitten in Lübeck“ wird gebuddelt (Lübeck, mr). „Mitten in Lübeck“ ist mitten in Lübeck angekommen: Vor wenigen Tagen haben die vorbereitenden Baumaßnahmen (Kanalisation) an der dritten Station des ambitionierten Projektes begonnen – in der Breiten Straße. Bis zum Jahr 2012 soll sich die eher schmucklose Fußgängerzone in eine Flaniermeile verwandeln. Wasserspiele im Eingangsbereich Kohlmarkt, dazu ein Orientierungspunkt (zum Beispiel eine Uhr oder eine Skulptur), verbesserte Verbindungen zum Markt und mehr sollen die Aufenthaltsqualität verbessern und eine attraktive Fußgängerachse schaffen. Das zunächst in vier Bauabschnitte unterteilte Projekt ist das Ergebnis der Perspektivenwerkstatt (2007), bis auf kleine Restarbeiten fertig ist die Umgestaltung des Klingenberges, die Sandstraße soll im November 2011 fertig sein und mit dem „neuen“ Schrangen wird im kommenden Jahr begonnen. Das gesamte Projekt kostet rund 11,2 Millionen Euro, davon übernimmt die Possehl-Stiftung 4,6 Millionen Euro.

Breite Straße ist die dritte Station der neuen Innenstadt

Am Donnerstag geht es um den Haushalt (Lübeck). Am letzten Donnerstag des Monats findet turnusgemäß die Sitzung der Bürgerschaft statt. Die Mitglieder der Bürgerschaft treffen sich am 24. Februar – nicht zuletzt wegen der Haushaltsdebatte - bereits um 12 Uhr im Bürgerschaftssaal des Lübecker Rathauses, Breite Straße 62. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können ab Montag, 21. Februar, bis Mittwoch, 23. Februar, in die Unterlagen einsehen. Es handelt sich dabei um Beschlussvorschläge mit Begründungen und Berichte für den öffentlichen Teil der Sitzung. Einsicht ist im Büro der Bürgerschaft, Rathaus, Zimmer 7, während der Dienstzeiten möglich. An der öffentlichen Sitzung der Bürgerschaft kann jeder Interessierte teilnehmen. Karten, soweit für die 108 Sitzplätze auf den Tribünen vorhanden, werden ebenfalls ab Montag, 21. Februar, kostenlos vom Rathauspförtner ausgegeben. Es wird auch wieder ein Kartenkontingent ab 17 Uhr für Berufstätige zur Verfügung gestellt, die ebenfalls in der Rathauspförtnerei erhältlich sind.

Wer gründete Lübeck? Die Antwort gibt es im Burgkloster (Lübeck). Am kommenden Dienstag (22. Februar) geht Günther Bock aus Großhansdorf der Frage nach, von wem Lübeck 1143 gegründet wurde. Der Vortrag im Kapitelsaal des Burgklosters zu Lübeck beleuchtet die Zeit der Gründung und der Gründer Lübecks im Licht neuer Forschungen. Seit etwa 1129 sind die Nachkommen flämischer Migranten im Lübecker Raum aktiv. Sie betreiben in den 1140er Jahren die Neugründung des zuvor zerstörten Handelsplatzes Alt Lübeck – unter Beibehaltung des slawischen Ortsnamens – auf der Halbinsel zwischen Trave und Wakenitz. Helmold von Bosaus Behauptung, Graf Adolf II. von Schauenburg sei der Gründer Lübecks ist damit in Frage gestellt – Adolf II. scheint an diesem Vorgang überhaupt nicht beteiligt gewesen zu sein. Allerdings versucht sein Sohn Adolf III. nach 1164 wiederholt, Lübeck seiner Herrschaft zu unterwerfen, nachdem das Geschlecht des Stadtgründers im Mannesstamm ausgestorben war und Herzog Heinrich der Löwe sich dessen Erbes bemächtigt hatte. Der Vortrag beginnt um 20 Uhr.


4 AktuellesTravemünde/Kücknitz

Samstag, 19. Februar 2011

ßerdem wurden zwei Stege saniert. Für die Rettungsleitern am Kopf der Stege wurde ein Prototyp entwickelt, der noch modifiziert wird. Die Rettungsleitern werden ebenfalls vor Saisonbeginn eingebaut. Die Separationsanlage für Bilgenwasser wurde überholt und es ist geplant, an Land zwei Sitzpodeste aus Holz neu zu bauen. Auch die „Passat“ selbst ist für ihren einhundertsten Geburtstag gut gerüstet. Die neue Holzwegerung aus Oregon Pine im Mittschiffsbereich Brückendeck wird bis zur 100-Jahr-Feier vollständig eingebracht sein und die Lübeck Port Authority (LPA) plant bis zur 100-JahrFeier die Backbordseite im Bereich des Oberwerkes und des Wasserpasses sowie im Bereich des Heckspiegels neu zu malern. Als Weiteres ist noch in diesem Jahr vorgesehen, acht Kabinen im Achterschiffsbereich, in denen in der Saison die DLRG-Mitarbeiter DLRG-Mitarbei sanieren. untergebracht sind, zu sanieren

Die „Passat“ macht sich hübsch (Lübeck-Travemünde). Bereits Ende vergangenen Jahres ist der Travemünder Passat-Segelhafen durch die Landesregierung mit drei Sternen für seinen guten Standard ausgezeichnet worden. Mit diesem Qualitätssiegel wird die hervorragende Qualität des Travemünder Segelhafens auf Basis einer neutralen Bewertung des bestehenden Angebotes erstmals bestätigt. Das Land fördert das Projekt „Qualitätsoffensive im Segeltourismus“ mit einer halben Million Euro. Damit der Segelhafen auch zukünftig hochwertig bleibt, sind immer wieder Arbeiten nötig, um den Hafen für die Segler noch attraktiver zu gestalten. So wurden mittlerweile rund 60 Pfähle erneuert sowie zwölf neue Flöße (schwimmende Steganlage). Au-

Neue Windgeneratoren i in Ovendorf (Ratekau, tbf/rw). Jahrzehntelang herrschte zwischen der Hansestadt Lübeck und der Gemeinde Ratekau ein ebenso vertrauliches wie freundschaftliches Verhältnis – ein partnerschaftliches Miteinander, wie es Ratekaus Bürgermeister Thomas Keller nannte. Dieses partnerschaftliche Miteinander ist jetzt nicht nur einer Zerreißprobe ausgesetzt, es droht vielmehr zu zerbrechen. Das jedenfalls war der einhellige Eindruck, den die Besucher einer Informationsveranstaltung im bis auf den letzten Platz besetzten Bürgersaal des Rathauses Ratekau am vergangenen Donnerstag mit nach Hause nahmen.

Um was ging es? Zusätzlich zu einem vor 15 Jahren errichteten Windpark mit 14 Generatoren plant die Stadtwerke Lübeck auf einem von ihr im Jahre 2002 für die Erweiterung des Skandinavienkais erworbenen Geländes nunmehr den Bau von zwei weiteren Windgeneratoren weitaus größeren Ausmaßes. Da diese neuen Generatoren eine recht gigantische Gesamthöhe von jeweils etwa 125 Meter haben werden, befürchten die in unmittelbarer Nähe ansässigen Bewohner von Ovendorf, Ovendorfer Hof, Ivendorf und Pöppendorf erheblichen Schaden nicht nur für sich selbst und ihrer Wohnqualität, sondern auch für die Tier- und Pflanzenwelt. „14 bisherige Generatoren sind genug, jeder weitere ist hier zuviel, auch wenn wir nicht generell gegen Windkraft sind“ sagte Ovendorfs Dorfvorstand Matthias Braasch zu Vertretern der Stadtwerke

Ratekau fühlt sich von Lübeck hintergangen

Lübeck, Ralf Gierke und (?) Kaben. In der ihnen eingeräumten Redezeit mühten sich Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in … Letzt Genannte anhand von ausführlichem Zahlenmaterial, Skizzen und Wortbeiträgen redlich um Unterstützung für das StadtwerkeProjekt und betonten, dass ihr Unternehmen den EU-Richtlinien folge, dabei alle gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich Lärmpegel und Verschattung einhalten würde und somit dem geplanten Bau nichts entgegenstehen könne. Das hatte auch Ratekaus Bürgermeister Keller erkannt. „Wenn ich an unsere rechtlichen Sie haben Interesse? Rufen Sie an! SAMSTAG Werden Sie Möglichkeiten denke, dann haben wir wohl keine besonders guten Karten,“ meinte er, um ELL Zusteller! KTU Prima Direktvertrieb Lübeck dann aber doch noch einen Trumpf aus dem GmbH & Co. KG Ärmel zu ziehen. „Es wirft kein besonders Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com gutes Licht auf unseren Nachbarn, dass er das ☎ 0 38 71 - 68 68-72 · Frau Noack | ☎ 0 38 71 - 68 68-73 · Frau Busse, ab Mo. 8 Uhr! Genehmigungsverfahren für die beiden neuen

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

- Kücknitz

- Rangenberg

- Travemünde - Pötenitz - Privall

- Herreninsel

A

Fotos: hfr, M. Rüscher

Windgeneratoren schon im September des letzten Jahres quasi hinter unserem Rücken auf den Weg gebracht hat und wir über eine anonyme telefonische Indiskretion erst im Dezember von diesen Plänen erfahren haben.“ Den Einwand der Stadtwerke-Vertreter, dieses Vorhaben sei in der Lübecker Bürgerschaft und in der Lübecker Presse ausgiebig behandelt worden und jeder Bürger aus der betroffenen Region hätte sich doch in Lübeck informieren und auch Bedenken rechtzeitig artikulieren können, wollte niemand im Saal gelten lassen. Ganz im Gegenteil: Bei der Übergabe einer Unterschiften-Aktion forderte Matthias Braasch noch einmal nachdrücklich: „Stoppen Sie Ihre Pläne und setzen Sie sich nun endlich mit uns an einen Tisch, auch um vielleicht machbare Alternativen auszuloten.“


KW 08

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:

frischer Schulterrollbraten

www.famila-nordost.de

ohne Schwarte, ein Braten der immer gelingt, 1 kg

Gültig ab Montag, 21.02. bis 26.02. 2011

Schweinegulasch 1 kg

2.

99

99

3.

Orig. Hüftsteak

deutsche kontrollierte

Qualität:

mit Pfefferrand 100g

besser als gut!

1.

79

H Fettarme Milch 1,5% Fett 1 Liter Packung (Abbildungsbeispiel) (1 Liter = 0.42 €)

frischer Schweinebauch nur im Ganzen ca. 4,5 kg

16%

6.00 spar

1 KILO

99

1.

Schweinefilet kurz geschnitten, ideal als Medailllon

100g

-.79

Deutschland Speisekartoffeln

Wagner Die Backfrische Pizza

versch. Sorten, gefroren 320-360g Packung je 2.69 spar 14%

2.

29

(1 kg = 6.36 7.16 €)

Belana, festkochend, Kl. Extra

Idee Kaffee

versch. Sorten oder

(1 kg = 0.50 €)

Eilles Gourmet Kaffee

k 10 KILO Sac

99

4.

Milram Burlander 0% oder Benjamin 0.99 spar 4 dtsch. Schnittkäse, 30 - 48% Fett i. Tr. 100g im Stück

-.59

Chefsessel

39.

4.79 spar

(1 kg = 7.58 €)

20%

3.

79

Hardenberg, Oldesloer Weizenkorn Berentzen Fruchtige 16-20% vol. versch. Sorten 0,7 Liter Flasche je (1 Liter = 7.13 €)

4.

99

Holsten Edel oder Astra

Küchenmaschine

99

500g Packung je

32% vol. oder

höhenverstellbar, PU Kunstleder, Größe (BxT) ca. 59 x 66cm und ca. 107-119cm hoch, mit Kippfunktion

49.99

5.-

12 Packungen

500-Watt Motor, 4 Schaltstufen, Multifunktionsarm mit 3 Antrieben für Teigmenge bis 2,7kg, Gummisaugfüße, ausbaufähig mit UVP 139.99 individuellem Sonderzubehör, inkl. transparentem Spritzschutzdeckel, Knethaken, Schlag- und Rührbesen, Durchlaufschnitzler mit 4 Scheiben

88

88.

verschiedene Sorten Kiste mit 27 Flaschen à 0,33 Liter je (1 Liter = 1.01 €)

8.

99

zzgl. 3.66 € Pfand

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lübeck, Schwartauer Landstr. • Lübeck, Wesloer Landstr. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Sereetz. Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Lübeck-Kücknitz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Stockelsdorf.


6 LokalesTravemünde/Kücknitz

Samstag, 19. Februar 2011

-Nordost ist Deutschlands

Keine Chance für

„Nummer Eins“ für Obst und Gemüse Auszeichnung für Qualität, Vielfalt und Service Die Obst- und Gemüseabteilungen der famila-Nordost mit Sitz in Kiel wurden bei einer repräsentativen Studie der GfK Nürnberg von den Verbrauchern zu den beliebtesten in Deutschland gewählt. Das Unternehmen wurde im Rahmen der FRUIT LOGISTICA in Berlin mit dem Fruchthandel Magazin Retail Award 2011 ausgezeichnet. Die Fachzeitschrift Fruchthandel Magazin hatte die Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) beauftragt, die Handelsgruppe mit den aus Verbrauchersicht besten Obst- und Gemüseabteilungen zu ermitteln. Diese befragte in einer bundesweit repräsentativen Erhebung 7.500 Haushalte nach ihrer Meinung zur beliebtesten Obst- und Gemüseabteilung. Entscheidend war dabei, wie frisch die Waren sind und wie attraktiv die Abteilung gestaltet ist. Weitere Kriterien waren die Übersichtlichkeit, die Sauberkeit, die Präsentation und die Auswahl. Die stetige Verfügbarkeit der Produkte wurde ebenso abgefragt wie der Service durch das Personal. So ergab sich ein rundes Bild über die Konzepte der verschiedenen Handelsgruppen für das Obst- und Gemüsesortiment. Von allen SB-Warenhäusern, Supermärkten und Discountern schnitten die Obst- und Gemüseabteilungen von famila-Nordost am besten ab. Besonders überzeugen konnte famila mit der ansprechenden Gestaltung der Abteilungen, der großen Auswahl und der permanenten Verfügbarkeitder Ware. Punkten konnte famila zudem mit freundlichem Personal und der fachkundigen Beratung. Die Bekanntgabe des Gewinners und die Verleihung des „Fruchthandel Magazin Retail Award - Deutschlands Nr. 1 für Obst und

Gemüse“ an famila-Nordost erfolgte auf dem 30. Frische Forum der Fachmesse FRUIT LOGISTICA in Berlin. Die Freude bei den famila-Verantwortlichen ist groß: „Als regionaler Player hier im Norden in einer bundesweiten Befragung ganz oben auf dem Siegertreppchen zu stehen, freut uns ganz besonders. Eine tolle Anerkennung von unseren Kunden, die uns anspornt, das Einkaufserlebnis à la famila ständig weiter zu verbessern“ so famila-Geschäftsführer Volker Kock. Die famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG wurde

1974 in Kiel gegründet und gehört zur Bartels-LangnessUnternehmensgruppe.famila-Nordost betreibt zurzeit 80 Warenhäuser im Norden Deutschlands. Mit rund 7.000 Mitarbeitern und 400 Auszubildenden zählt das Unternehmen zu den größten Arbeitgebern der Region. Fotos: hfr, famila

Sie schreiben - wir zahlen Neulich beim Finanzberater „Machen Sie eigentlich Online-Banking?“ fragt mich der Bankmitarbeiter meines Vertrauens, der mich schriftlich zu sich ins Büro eingeladen hat, um mit mir zu erörtern, wie man meine bescheidenen Euros noch ein wenig gewinnbringender anlegen könnte. „Da gäbe es dann nämlich noch ein paar andere Angebote für Sie. Aber eben nur, wenn Sie online abschließen.“ „Nein“, sage ich und muss mich wundern. Wenn das alle so machen würden, hätte er doch gar keinen Job mehr, denke ich. Und wieso lädt er mich erst zu sich ein, um sich dann selbst überflüssig zu machen, indem er mir Online-Banking empfiehlt? Aber ich habe sowieso nicht genug Geld für seine vorgeschlagene Anlagevariante. „Ach, wissen Sie, ich mag es eigentlich noch ganz gern, mit echten Menschen zu reden“, sage ich etwas naiv und nehme meinen Mantel. „Und meine besten Freunde habe ich nicht bei Facebook sondern hier in der Stadt, im wirklichen Leben gefunden.“ „Äh, ja dann... Auf Wiedersehen!“ Etwas irritiert schüttelt er meine Hand. Überhaupt nicht virtuell, sondern greifbar eben, erschreckend real geradezu. „Auf Wiedersehen“, sage ich und gehe. Direkt zum Ver-

Ihre

kaufsschalter der Bahn. Auch wenn es länger dauert, als am Geschichte Automaten - was nicht immer in Samstagstimmen muss, weil auch die ein Eigenleben haben – kaufe Aktuell ich meine Fahrkarten immer noch am liebsten bei echten Menschen. Und vielleicht trage ich sogar dazu bei, dass deren Arbeitsplätze noch ein wenig erhalten bleiben. Hoffe ich zumindest, auch wenn es naiv ist.

von Schreiberling

Hier steht Ihre Geschichte Worüber haben Sie sich geärgert, worüber gefreut? Welches Thema brennt Ihnen schon lange unter den Nägeln? Wir wollen das jetzt wissen. Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den Button „Mitmachzeitung“ oder auf den Teilbanner der Mitmachzeitung oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto eingeben. Das Beste daran ist, dass es für einen von der Redaktion ausgewählten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit persönlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie Werbetexte für eigene Produkte werden nicht veröffentlicht.

„Enkeltrick“ Polizei informiert (Lübeck). Mit einem Vortrag von Jürgen Niemann, Polizeidirektion Lübeck, wird die Vortragsreihe „Man lernt nie aus – Informationen für Seniorinnen und Senioren“ fortgesetzt. Die Reihe wird vom Fachbereich für Wirtschaft und Soziales organisiert. Die Veranstaltungen finden wieder an jedem dritten Montag eines Monats um 10 Uhr im Senioren-Treff Heiligen-Geist-Hospital, Eingang Koberg 11, statt. Niemann stellt am Montag, 21. Februar, die Betrugsmasche Enkeltrick vor. Ziel dieses Vortrags ist es, Seniorinnen und Senioren für die Betrugsmasche zu sensibilisieren und für den „Fall der Fälle“ zu wappnen. Wie immer ist der Eintritt frei. Interessierte Senioren sind hierzu eingeladen.

>

Impressum

Samstag aktuell Wochenzeitung für Lübeck Auflage: 122.600 Exemplare Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Zentralverwaltung Ratzeburg Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Tel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29 Geschäftsstelle: Rathausstr. 25, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0 Email: infosahl@samstag-aktuell.de Objektleitung: Ralph Jackisch, Tel. 04541/8809-156 Mediaberater: Ralph Jackisch, Tel. 04541/8809-156 Natascha Klein, Tel. 04541/8809-154 Redaktion: Manfred Rüscher, Tel. 04102/5164-33 Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Satz + Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, Wittenburg Tel. 038852/232-0 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co KG Tel. 03871/6868-0 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung, Anzeigenentwürfe des Verlages sind SAMSTAG urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Lübeck Gebühr.

A KTUELL


Alles unter einem Dach Gültig vom 21.02. bis 26.02.2011

Kasseler mit Filet im Stück, goldgelb geräuchert, vom Schwein 1 kg

3.33 Vitamine tanken!

R E T #EN

Sie sparen: 57 %

Kasseler Kotelett im Stück oder in Scheiben, goldgelb geräuchert, vom Schwein, 1 kg

99

6.

99

2.

Jim Beam Bourbon Whiskey

oder Bacardi Superior

Spanische Orangen Klasse I, 3 kg Beutel 1 kg = 1,00

99

2.

Kaffee ONKO verschiedene Sorten, filterfein gemahlen, 500 g Packung, 1 kg = 6,98

Sie sparen: 25 %

Danone Actimel Drink

22

2.

verschiedene Sorten 8 x 100 g Packung 1 kg = 2.78

99

2.

Sie sparen: 33 %

Knüller der Woche

40% / 37,5% Vol., 0,7 l Flasche, 1 l = 14,21

49

3.

Sie sparen: 20 %

95

9.

4.49

plaza-Knüller • Weitere Knüller im plaza-Handzettel • plaza-Knüller Reinigungsservice

Lübeck-Marli • Kantstraße 15 - 17 • Tel. 0451 / 62 07 0 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 21.00 Uhr • Weitere Angebote finden Sie auch unter www.plaza.de


8 WirtschaftAktuell

Samstag, 19. Februar 2011

Possehl-Gruppe:

Gewinn

Bestes Jahresergebnis in der 163-jährigen Konzerngeschichte anstieg wurde dabei im Inland erzielt, das mittlerweile einen Anteil am Gesamtumsatz von deutlich über 50 Prozent ausmacht. Die Steigerung der Konzernerlöse gegenüber dem Vorjahr um gut 40 Prozent ist lediglich zu einem geringeren Teil auf die im Berichtsjahr neu hinzugekommenen Unternehmen zurückzuführen. Diese werden sich zum großen Teil erst im kommenden Geschäftsjahr auswirken. Ohne die Neuakquisitionen beträgt der Umsatzanstieg immerhin noch rund 33 Prozent und liegt damit deutlich über dem Wachstum der meisten Branchen im Inland. Neben einem höheren Auftragseingang in nahezu allen Geschäftsbereichen ist der Umsatzanstieg auch auf gestiegene Rohstoff- und Edelmetallpreise – insbesondere Gold – zurückzuführen. Die NettoFinanzposition von Possehl hat sich trotz des starken internen und externen Wachstums nochmals verbessert und dies, obwohl sämtliche im Berichtsjahr getätigten Akquisitionen aus vorhandenen Guthaben finanziert worden sind. Am Bilanzstichtag besteht ein Netto-Finanzguthaben in Höhe von 48,7 Millionen Euro (Vorjahr: 28,1 Millionen Euro), so dass die Gruppe auch weiterhin bilanziell per Saldo schuldenfrei ist. Die Possehl-Gruppe beschäftigte Ende 2010 weltweit rund 8.600 Mitarbeiter. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dieses einen Anstieg der Beschäftigtenzahl – insbesondere bedingt durch die Unternehmenskäufe – um rund 2.300 Mitarbeiter oder 36 Prozent, davon am stärksten im Inland. Trotz der starken internationalen Ausrichtung von Possehl beschäftigt die Gruppe aktuell mehr als die Hälfte ihrer Mitarbeiter in Deutschland.

vervierfacht

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen zum fairen Preis Metallhandel Bathel Tel. 0451 / 5 02 79 73

Räumungsverkauf

Alles muss raus!

Greiser´s

Damenmoden Damenoberbekleidung von Gr. 34 - 60

Blusen, Röcke, Pulli's & Hosen jetzt nur

20,- €

Mühlenstr. 60 • 23552 Lübeck ☎ 0451 71424

(Lübeck). Possehl hat das Geschäftsjahr 2010 mit dem besten operativen Ergebnis seiner 163-jährigen Unternehmensgeschichte abgeschlossen und lässt damit das Krisenjahr 2009 endgültig hinter sich. Das vorläufige Ergebnis vor Steuern (EBT) für das abgeschlossene Geschäftsjahr 2010 beträgt rund 81 Millionen Euro. Damit hat sich der Gewinn gegenüber dem Vorjahr nahezu vervierfacht und liegt sogar um rund acht Prozent über der bisherigen Bestmarke des Jahres 2007. Alle Geschäftsbereiche des Konzerns haben zu dieser positiven Entwicklung beigetragen und weisen sämtlich Gewinne aus. Viele der Konzernunternehmen zeigen ihr bislang bestes Ergebnis und sind gestärkt aus der Krise hervorgegangen. Neben der konjunkturellen Erholung der Weltwirtschaft bilden das frühzeitige und entschlossene Handeln bereits zu Beginn der Konjunkturabschwächung sowie eine auf Nachhaltigkeit und Stabilität ausgerichtete Unternehmenspolitik die Basis für die erfolgreiche Entwicklung von Possehl. Die Konzernumsatzerlöse erreichten mit 1,72 Milliarden Euro ebenfalls einen Höchstwert. Damit ist die Possehl-Gruppe nach nur einem Jahr des Rückgangs auf ihren langfristigen Wa c h s tumspfad zurückgekehrt. Der stärkste Umsatz-

s sa n g e b o t f ü r S i e e n l l e W U ns e r Lernen Sie unseren M spa & beauty care -Bereich kennen! Spa- und Wellnessclub-Schnuppermonat Nutzung des exklusiven SPA-Bereiches mit Dampfbad, Sanarium, Eisbrunnen, Duft- und Klangraum • Nutzung des Meerwasserpools mit Relaxliegen und Sprudeldüsen • Nutzung des Fitnessraumes • 1 Anwendungen aus unserem aktuellen Katalog inkl. Cocktail oder einem Glas Champagner an der Poolbar • 1 x Teilnahme am Galabuffet im Seeterrassen-Restaurant • Kostenfreies Parken • Leihbademantel, Handtücher und Badeschlappen •

200 Q pro Person

Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-0 · info.tim@maritim.de

Mit der IHK zur CeBIT (Lübeck). Mehr als 6.000 Unternehmen stellen ihre Produkte und Lösungen vom 1. bis 5. März auf der CeBIT 2011 in Hannover aus. Um Besuchern die Orientierung zu erleichtern, bietet die IHK zu Lübeck auch in diesem Jahr wieder geführte Rundgänge über die CeBIT an. Bei den auf Initiative der IHK Nord (ein Zusammenschluss von 13 norddeutschen Industrie- und Handelskammern) organisierten Führungen besuchen die Teilnehmer von Mittwoch, 2., bis Freitag, 4. März 2011, jeweils von 9.30 Uhr bis etwa 19 Uhr ausgewählte und führende Unternehmen. Partnerland ist in diesem Jahr die Türkei, die mit mehr als 80 Unternehmen vertreten ist. Am 28. Februar eröffnet der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan gemeinsam mit Bundeskanzlerin Angela Merkel die größte Computermesse der Welt. Auch in diesem Jahr bietet die IHK zu Lübeck den Teilnehmern wieder einen exklusiven Service an: Mit einem Shuttle-Service geht es am Freitag, 4. März, zur CeBIT. Start ist um 7 Uhr an der IHK zu Lübeck, Fackenburger Allee 2 in Lübeck. Anmeldungen bis Donnerstag, 24. Februar unter www.cebitrundgang.de. Weitere Informationen erhalten bei Ulrike Rodemeier unter Telefon: (0451) 6006-181 oder per E-Mail: rodemeier@ihk-luebeck.de.

Generation Erfahrung (Lübeck). Bei der Industrie- und Handelskammer zu Lübeck hat die neu gegründete Arbeitsgruppe „Generation Erfahrung“ die Arbeit aufgenommen. Im Zuge der so genannten Fach- und Führungskräfteinitiative im HanseBelt sollen die Experten aus IHK, Wirtschaft und Arbeitsverwaltung gemeinsam Lösungen entwickeln, mit denen sich erfahrene Beschäftigte länger in den Unternehmen halten und Arbeitssuchende aus der Lebensphase 50plus schneller in die Wirtschaft integrieren lassen. Das Konzept ist vor allem darauf ausgerichtet, die Wirtschaft für das Thema „Generation Erfahrung“ und damit die Vorteile der Beschäftigung älterer Mitarbeiter mit langjähriger Erfahrung zu sensibilisieren. Ziel ist es, die Unternehmen zu motivieren, ältere Beschäftigte weiterzubilden, länger

zu beschäftigen und die gleichen ChanLösungen cen einzuräumen wie jüngeren gegen Mitarbeitern. Zudem unterFachkräftestützt die AG die mangel Initiative „Mitnmang“ – Mitten im Leben – der Arbeitsagenturen und Jobcenter. Weitere Angaben und Einladungen zu Fachveranstaltungen zu diesem Thema sind erhältlich bei der Industrie- und Handelskammer zu Lübeck, Standortpolitik, Dipl.-Volkswirt Martin Krause, Fackenburger Allee 2, Telefon: (0451) 6006-163, E-Mail: krause@ihkluebeck.de.


Nr. 08 Unsere Angebote gültig vom 21.–26.02.2011

Drei von sky aus Ihrem sky-Verbrauchermarkt in Hamburg-Wellingsbüttel.

Frisches gemischtes Hackfleisch*

Ehrmann Almighurt oder Der Urige

von Schwein und Rind, geprüfte Qualität, tagesfrisch für Sie hergestellt, 1 kg

Fruchtjoghurt, 3,8 % Fett, verschiedene Sorten, 100 g = 0.19, 150 g Becher

2.99

Exklusiv bei

Spanische rote Paprika oder Paprika-Mix 3 Farben, Kl. I, knackig frisch, 1 kg = 3.58

JchZgZAVcYW~X`ZgZ^ÄcYZcH^Z^cYZg 7gVcYZcWVjbZgAVcYhigV›Z'+&! Bd^ha^c\Zg6aaZZ*)!@gjbbZX`&(jcY^c HidX`ZahYdg[!GVi]VjhbVg`i(V

0.29

7V\jZiiZWZaZ\i b^i=~]cX]ZcWgjhi

'#&%

Stück

Sprehe Hähnchen

Kaffee ONKO

mit Hals und Innereien, HKL A., tiefgekühlt, 1 kg = 1.81, 1100 g Stück

verschiedene Sorten, filterfein gemahlen, 1 kg = 6.98, 500 g Packung

500 g Packung

1.79

1.99

Hansano Markenbutter M Ma

Granini Trinkgenuss

100 g = 0.40, 250 g Packung

verschiedene Sorten, 1 l PET Flasche

0.99

3.49 Krombacher Pils oder Radler 24 x 0,33 l Fl., 1 l = 1.32, zzgl. 3.42 Pfand

0.99

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.

10.49

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln!


10 SzeneAktuell

Samstag, 19. Februar 2011

Francisco

MEDINA

Der „Alles was zählt“-Star Francisco Medina (34) bekommt seit einigen Monaten beängstigende Fan-Post. Per Mail und via Facebook beschuldigt ihn eine Frau, seine Schwester auf dem Gewissen zu haben. Weil er deren Fanpost nicht beantwortete, soll die sich das Leben genommen haben. Die rachsüchtige Dame droht: „Ich werde dich aufschlitzen und deine Gedärme über Köln verteilen“. Aber das ist noch nicht alles, wie Francisco verrät: „Sie schrieb zum Beispiel, was für ein mieses Schwein ich sei, weil es mich kalt lässt, wenn ein Mensch sich umbringt und dass ich es selbst verdient hätte, auf grausame Weise abzukratzen.“ Kurz vor Weihnachten wurden die Drohungen so schlimm, dass er sich, bevor er abends ins Bett ging, ein SamuraiSchwert aus der Serie neben das Bett legte, um sich im Notfall verteidigen zu können.

Helena B. Carter Helena Bonham Carter (44), Schauspielerin, nimmt sich gerne ein Souvenir von ihren Filmen mit nach Hause. «In der Regel behalte ich etwas, wenn es mir gestattet wird», sagte die 44-jährige Britin der Nachrichtenagentur dapd. Andenken an ihren neuesten Film, «The King‘s Speech», ist eine Perlenkette, die sie in ihrer Rolle als spätere Queen Mum trug. Von ihrer Filmfigur in den «Harry Potter»Filmen, der bösen Bellatrix Lestrange, behielt sie die «großartigen Zähne, die passen sonst niemandem». Damit habe sie schon zwei mögliche Accessoires für die Oscar-Verleihung, scherzte die für ihren exzentrischen Modestil bekannte Bonham Carter. Die Britin ist in diesem Jahr für einen Oscar als beste Nebendarstellerin für ihre Rolle in «The King‘s Speech» nominiert, der seit Donnerstag in den deutschen Kinos zu sehen ist.

Hasso

Hailee M n i w no e Fröhlich

Steinfeld Hailee Steinfeld (14), Schauspielerin, hat zur Vorbereitung auf ihre Rolle in «True Grit» ein ganz spezielles Training bekommen. Ihr sei beigebracht worden, wie man eine Waffe abfeuert und Zigaretten rollt, sagte die 14-Jährige der Zeitschrift «TV Spielfilm». «Ein Polizist hat mir alles über Waffen erklärt, und für die Zigaretten hatte ich einen eigenen Coach.» Steinfeld spielt in dem Western ein junges Mädchen, das den Mörder seines Vaters jagt. Für diese Rolle wurde sie für einen Oscar als beste Nebendarstellerin nominiert. Der Western «True Grit» war der Eröffnungsfilm der diesjährigen Berlinale.

Weiß bereits mit 14 Jahren alles über Waffen: Hailee Steinfeld

Anne Schauspielerin, kauft gern der Secondhand-Klamotten. HassoHathaway Menowin(28), Fröhlich (23), Vizegewinner letzten Staffel von Die «Alice im Wunderland»-Darstellerin kürzlich in Brooklyn den «Deutschland sucht den Superstar», ist amhabe Mittwochabend in Dortmund Flohmarkt im Art déco Gebäude «Skylight One Hanson» unsicher geverhaftet worden. Der 23-jährige mit einem Haftbefehl gesuchte Popsänmacht, berichtet das Onlineportal des «People»-Magazins. Die Schauger sei gegen 19.45 Uhr in einer Wohnung im Dortmunder Vorort Welspielerin seifestgenommen schon zu Beginn des bunten Treibens um zehn linghofen worden, teilte die Polizei mit. GegenUhr ihnmorgens besteht dort gewesen und habe eine Menge Klamotten anprobiert. Gekauft habe ein Vollstreckungshaftbefehl des Amtsgerichts Darmstadt. Wie Fröhlichs sie schließlich einen marineblauen von Ralph Lauren und einen Anwalt Manfred Döring den «RuhrBlazer Nachrichten» (Donnerstagausgabe) Alpaka-Poncho. Verkaufsgespräch sie freundlich gefeilscht,von sagsagte, hätte der Im 23-Jährige spätestenshabe am Dienstag eine Reststrafe te313 einTagen Beobachter. in der Haftanstalt Darmstadt antreten sollen. Hintergrund ist laut Döring eine Resthaftstrafe aus dem Jahr 2005. Sein Klient habe einen Teil der Strafe abgesessen, der Rest sei zur Bewährung ausgesetzt worden. Da sich der Ex-«Superstar»-Anwärter nicht an seine Auflagen gehalten hatte, sollte er wieder ins Gefängnis. Doch stattdessen tauchte er unter. Fotos: dapd, RTL


Wie wird’s Wetter in Lübeck?

>

KINO

au hau orsch Vorsc V

Sonntag, 20. Februar

leicht bewölkt, -1 / 0°C Niederschlag: 20 % Risiko

Montag, 21. Februar

leicht bewölkt -1 / 0°C Niederschlag: 10 % Risiko

Dienstag, 22. Februar

wolkig, 0 / 1°C Niederschlag: 20 % Risiko

llig ig lässt er e sich von Mattie überreden, den, sie auf die Jagd nach Chaney mit zu nehmen – quer durch die gesetzlosen Weiten der Prärie. s tzloo se Doch nicht allein, denn ssiee sind si s auch TeRanger LaBoeuf (Matt xa R xas Damon) will den Fl Flüchtigen stellen, um eine Kopfprämie zu kassieren, die auf Chaney wegen eines weiteren Mordes ausgesetzt ist. Unfreiwillig ziehen sie zu dritt weiter und schon bald kommt Mattie dem Mörder ihres Vaters gefährlich nah...

Die 14jährige jährige Mattie Ross (Hailee Steinfeld) istt fest ente sschlossen, sc chlossen, den kaltblütigen Mord gen M ord an ihrem Vater an nicht ungesühnt ungesü ühnt zu lassen. Da die zu Behörden n ihr nicht icht helfen, will sie den feigen Mörder Tom Chaney (Josh Brolin) mit eigenen Mitteln teln seiner gerechten Strafe zuführen. zuführen Für 100 Dollar engagiert sie den trunksüchtigen und raubeinigen U.S. Marshall Rooster Cogburn (Jeff Bridges), der es mit dem Gesetz selbst alles andere als genau nimmt. Widerwil-

Mittwoch, 23. Februar M

Kinostart:

24.

Februar

Der Rätselspaß am Wochenende

7 2 9 3

11

3

7 3

Ihr Lösungswort: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2

9 7 6 8

AufLösung: 6 7 4 1 8 2 9 3 5

Samen des Kaffeestrauches

5

9 2 5 3 7 6 4 8 1

Gegenteil zu unten

7

8 3 1 5 9 4 2 6 7

6 9 2 8 4 5 8

9

3 4 6 8 1 9 7 5 2

2

2

7 1 8 2 5 3 6 4 9

Tee (engl.)

7 1 4 8 9 3

2 5 9 6 4 7 3 1 8

2 4

Tierpark

1

schwer

12

8

9 2

4 8 3 7 2 5 1 9 6

Kaffeezutat

Biersorte

4 6

5 6 7 9 3 1 8 2 4

dt. Mittelgebirge

von besonderer Qualität

Kellner

3 6

1 9 2 4 6 8 5 7 3

6 Teil eines Kfz-Kennz. Sportwettvon kampfes Dortmund

Kaffeehaus

7

9 2 1 8 5 6 3 7 4

Hptst. Vietnams bis 1945

mittellos

1

5 6 4 7 3 2 1 9 8

positive Elektrode

Grenzfluss Oder (poln.)

2 5

5

8 7 3 1 4 9 2 5 6

unbest. Artikel

S O DA T S P I E G E L A L AN E L UK N L S G H A D Auflösung S I M S Rätsel A letzte I I Woche R OM E N Lösungswort: D Mietvertrag F O T O R E V D H C A AWA R E HA L T E R R E E L L I MMO B I L I E

2 7 5

1 3 9 4 2 8 7 6 5

dt. Komponist (Carl)

M I E N m. O F E Vorname H E R R ND NO R E NA I V M I E 13 S

berufliche Tätigkeit

1 4

So geht’s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9er-Blocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.

7 8 2 5 6 1 4 3 9

Adresse (Abk.)

8

9 2 7 4 9

14

Gewässerrand

mittel 5 4

Reifeprüfung

1

4

Rausch- Bewohner giftabhän- der ital. giger Hptst.

6 4 5 3 9 7 8 1 2

10

alkohol. Getränk

Kaffee auf italienische Art

Kaffeesorte

Sängerin, Oslo 2010 (Vorname)

Kurzbez. f. unseren Staat

4 9 6 2 7 3 5 8 1

Umhang d. Stierkämpfer

großes Raubtier

2 1 7 9 8 5 6 4 3

Bestandteil im Kaffee

Sudoku

3 5 8 6 1 4 9 2 7

Milchprodukt

leichter Schneefall, 1 / 3°C Niederschlag: 60 % Risiko

Fotos: Verleih


12 PartyszeneAktuell

Das ist

Samstag,, 119. 9. FFebruar eebbrruuar ar 22011 00111

los

Im Musikpark A1 startet heute Abend bend ab 22 Uhr der be eginnt um 22 Uhr eg beliebte „Ü 25 Club“. Im Hüx beginnt „Favourites - Die lieben Wir“ mitt mixed m Music by DJ Steven. Die Happy Hour ist s von 22 st bis 24 Uhr. „Overdressed & Underf*cked“ f cked“ f* 23 Uhr. heißt es heute Abend im Hüx ab 23 E Auf dem Mainfloor wartet auf Euch DJ „Audiomandarin“, „L.A. Hero“ & „„DJ Fake“. Auf dem „E-Floor“ gibt es „„ConConon neezimtrolled Demolition“ und im „Phonezimmer“ „Aka Pedro“. Fünf Freundee müsst hts warht Ihr sein im MegaParc. Als Highlights ten auf Euch unter anderem die „B „„BirBirthday Party of Stone“, „Jan van BassB ssBa 22000 00 10“ und „Phil DK“. Mit der „Ü 20 Party“ und DJ Hopsing könnt Ihrr im r ngen. rin Sounds den Samstagabend verbringen. ab dem Es gibt Charts, Black & House ab Jahre 2000 aufwärts ab 22 Uhr.

PARTYSZENE

„Memory Card Party“ im A1 MUSIKPARK

vom Donnerstag

„Ü30-Party“ in der MUK Fotos: myfreakon.de, Klaus Reichert, Veranstalter


VeranstaltungenAktuell 13

Samstag, 19. Februar 2011

Termine & Veranstaltungen in und um Lübeck 19. Februar

15 Uhr: „Kasper rettet die Edelsteinkrone“ auf der Figurenbühne Tolstefanz, Roonstr. 22

lung sensibel zu begleiten“ im Gesellschaftshaus, Großer Saal, Königstraße 5

19.30 Uhr: Die Poesie der

19.30 Uhr: Elterninformations-

20 Uhr: „Verteufelte Zeiten“

>

Samstag,

Theaterfiguren im Figurentheater Lübeck, Kolk 20-22

20 Uhr: Doppelfehler Komödie von Barry Creyton (Theater Partout im Theaterhaus)

21 Uhr: THE BUTLERS. The Phoenix is back… im treibSand, Willy-Brandt-Allee 9

>

Sonntag,

20. Februar

abend zum Thema Dyskalkulie in der Pädagogisch-Therapeutischen Praxis, Beckergrube 43 - 47 (2. OG)

>

Dienstag,

22. Februar

11 Uhr: „Venezianische Eskapade“ von Ingrid M. Schmeck. Ausstellungen im artemani. Galerie für Kunst und Gewerbe, Fleischhauerstraße 34

im Volks- und Komödientheater Geisler, Dr.-Julius- Leber-Str. 2

>

Donnerstag,

24. Februar

19.30 Uhr: „Schreiben, um zu Leben“ Literatur der Lübecker Schriftstellerin Ida Boy-Ed in der Gemeinnützigen, Bildersaal, Königstraße 5

6LHEHQLQWHUQDWLRQDOH-D]] Samstag den 26.02.2011 0XVLNHUPLWYLHUIDFKHP um 20.30 Uhr *HVDQJELHWHQ-D]]JHQXVV XQG8QWHUKDOWXQJYRP mit Dr. Jazz Companie )HLQVWHQ(UOHEHQ6LHOLYH Vorverkauf: 10,00 Euro GHQ-D]]3DSVWGHU-D]] Abendkasse: 12,00 Euro 0XVLN²GLH'U-D]] Platzreservierung und &RPSDQLH/EHFN(LQ Kartenvorverkauf im Weindepot DEVROXWHU+|KHSXQNWIU & Weinstube am Holstentor. DOOH-D]]IUHXQGH 2011: Jeden letzten Samstag im Monat Jazz-Abende mit wechselnden Jazz-Bands

Holstentorpassage, Untertrave 112 Telefon 0451/7060155 www.weindepot-holstentor.de

20 Uhr: „Night of the Dance“ in der MuK, Willy-Brandt-Allee 10

21 Uhr: „Dr. Jules & the Werners“ Country/Rock/Blues & Beer im alten Zolln, Mühlenstraße 93-95

>

Theater:

Freitag,

25. Februar

14 Uhr: „SinnesRäume“– Aus-

9 Uhr noch bis 31. März: Porträts und Gesichter, Universität zu Lübeck - Ronald MacDonald Haus, Ratzeburger Allee

11 Uhr: „Mythos und Zukunfts-

stellung im Atelier 7, An der Untertrave 98

Vollplayback

traum“. Texte und Bilder von Ernst Barlach im Günter Grass-Haus, Glockengießerstr. 21

Theater

13.30 Uhr:

Frauen und Existenzgründung in der Beratungsstelle Frau & Beruf, Fleischhauerstraße 37

15 Uhr: „Die Kitzelspinne“ im Figurentheater Lübeck, Kolk 20-22

18 Uhr: „Gekaufte Wahrheit Gentechnik im Magnetfeld des Geldes“. Film im Kommunalen Kino Lübeck, Mengstraße 35

10 Uhr „Zeitsprünge. Fotografische Montagen von Caesar Bauer“ im Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk, Kokerstraße 1–3

11 Uhr Familien Sonntag: Tiergeschichten einmal anders: „Der Traum des Wales“ im Museum für Natur und Umwelt.

20 Uhr: „Cowboy sucht Frau 19.30 Uhr: „Botticelli - der Maler und die Medici“, Ausstellung im Großen Saal der Gemeinnützigen, Königstraße 5

>

Mittwoch,

Kalte Colts und heiße Herzen“ im Theaterschiff, Willy-BrandtAllee 10k (Am Holstenhafen - An der Muk)

Samstag,

23. Februar

Konzert:

17 Uhr Viceliner Winter „Ak-

18 Uhr: Die gekaufte Wahrheit

kordeon furioso“ in St. Vicelin, Mönkhofer Weg

Montag,

21. Februar

10 Uhr: „Lust auf Laube und Liebstöckel“ – Natur und Kultur in Lübecker Kleingärten im Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 8

Musik Souvenirs

Roy Frank

Koroscha - Blickräume, Galerie Stewner, Wahmstraße

>

Die drei ??? und der Karpatenhund – 1 Hörspiel, 2 Stunden, 6 Schauspieler. Und mindestens 40 Rollen. Geboten wird ein schauspielerisches Abenteuer, häufig wechselnde Kostüme & Kulissen und dazu der OriginalHörspielton. Lippensynchron. Vollplayback. Das eigentliche Hörspiel wird um zahlreiche populäre Unterhaltungsszenen ergänzt. Dabei geht der rote Faden jedoch nie verloren und die Aufführung wird zur Verbeugung vor dem Original. Hörspiele werden beim Vollplaybacktheater, mit Tempo, Action & Spannung sowie einer ausgewogenen Portion Humor versehen, zur ganz großen Show. DAS VOLLPLAYBACKTHEATER um die Story „DIE DREI ??? und der Karpatenhund“ ist schlicht und ergreifend DER KULT um den KULT. Am Donnerstag, den 10. März 2011 um 20 Uhr im Kolosseum.

26. Februar

15 Uhr bis 18 Uhr: Martin

19.30 Uhr Das Linos-Ensemble ist im Kolosseum Lübeck, Kronsforder Allee 25

JAZZ-ABEND

.XOWXU7LSS

11 Uhr: Mareile Stancke: „Von Tagen und Nächten“. Ausstellung im Kulturforum Burgkloster mit Museum für Archäologie, Hinter der Burg 2-6

14 Uhr: „Von Thomas Mann zu Günter Grass“, Führungen, Buddenbrookhaus, Mengstraße 4 19.30 Uhr: „MONDEY - Wie Eltern und Erzieher lernen können, frühkindliche Entwick-

– Gentechnik im Magnetfeld des Geldes. 95 Prozent der Forscher im Bereich Gentechnik werden von der Industrie bezahlt. Nur fünf Prozent der Forscher sind unabhängig. Die große Gefahr für Meinungsfreiheit und Demokratie ist offensichtlich. Können wir alle - den Wissenschaftlern noch trauen? Im Kommunalen Kino Lübeck, Mengstraße – Infos unter: www.gekauftewahrheit.de Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Fotos: Veranstalter hfr, bilderbox.com, wikimedia.com, unser-luebeck.de

Orchestra Im Stil der großen deutschen Rundfunk- und Unterhaltungsorchester wird die Band um Saxophonist und Bandleader Roy Frank ihr Publikum mit „Musik Souvenirs“ in die Zeit der großen Samstagabend-Shows entführen. Man darf auf Melodien wie die der Raumpatrouille Orion oder der Dalli-Dalli-Sendung gespannt sein, Krimi-Soundtracks, Titel von Bert Kämpfert sowie bekannter amerikanischer Komponisten. Musik ist Trumpf!


14 KleinanzeigenAktuell

Samstag, 19. Februar 2011

Aufgepasst! 2x2er Couch, Echtleder, weiĂ&#x;, 400â‚Ź, Bistrotisch und Designer Barhockern 150â‚Ź Alter schwerer dunkelgrĂźner und IKEA KĂźchenoberzeile, Herren Ledermantel Preis VHB weiĂ&#x; 250â‚Ź, Dunstabzugshaube VHB, Couchtisch 50â‚Ź, wg. Um1 04502-6838 zug abzugeben. 1 0176Konfirmationsanzug BRISAL 32332192 anthrazit m. dezentem Nadelstr., AVENT Microwellensterilisator Sakko Gr. 44, Hose Gr. 46 1x - fĂźr Babyflaschen, Schnuller getragen, dazu Herren-Leder- und Sauger, 10â‚Ź 1 0451-57864 schuhe, schwarz, gr. 42 1x getra- & 0176-52514661 gen. 1 0152-07791299 Bierzeltgarnitur mit RĂźckenlehne, 1 Tisch 2 Bänke, sehr stabil und neuwertig NP 499,00 â‚Ź fĂźr 200,00 â‚Ź 1 04502-845012 Suche Schweinslederhose, Gr. 52, mit Latz, vorne & hinten to- Biete 7 Sektschalen und 4 Weingläser aus der JOY Serie an. Ich tal speckig. 1 0451-3881270 selber habe diese Gläser bestimmt 20 Jahre und glaube, daĂ&#x; es diese Serie gar nicht mehr gibt. 15â‚Ź 1 0451-57864 2 Schreibtische, Preis VHB Biete einen alten 1- Scharpflug 1 0451-71424 ab Mo. 11 Uhr an. Bietet sich hervorragend fĂźr Dekozwecke im Garten oder GeAchtung! Abholung von MĂś- schäft an. Braucht einen neuen beln aller Art, nach Litauen! Anstrich. 60â‚Ź 1 0451-57864 Kostenlos! 1 0451-605605 Biete einen Vorwerk 240 an. Aus PlatzgrĂźnden dringend zu Der Staubsauger hat Geverk., Bosch-KĂźhlkombi, 50,-â‚Ź, brauchsspuren. Der Motor ist 4 J. alt, NP 400,-â‚Ź; 3-teil. Side- ok. Habe bis jetzt damit gesaugt. Board, schwarz, 30,-â‚Ź 1 01577- Ohne ZubehĂśr. Vielleicht fĂźr 4395526 HL einen Bastler?20â‚Ź 1 045157864 GroĂ&#x;er GlaskĂźhlschrank von Bartscher 1 04502-845012

Bulleye, massiv, Messing mit Scharnier und Scheibe, 4 Knebelschrauben, Ă˜ ca. 55 cm, VB 330â‚Ź 1 0451-98940977 CD-Boxen, Schwarz Acryl fĂźr 20CDs, 15,-â‚Ź/Stck 1 045198920716 Couchgarnitur, 2teilig, 2Sitzer H/B/T 103/143/76, 2,5 Sitzer 103/163/76, SitzhĂśhe 43cm, verstellbare KopfstĂźtzen, Easygliederfunktion, Microfaser, SoftexKaltschaum. VB 430â‚Ź 1 045146731 Edles Essservice, 55Teile, Hutschenreuter, Goldrand, Wert 350â‚Ź fĂźr 250â‚Ź abzugeben 1 0451-4897103 Eichenvitrine/-schrank, ca. 100 Jahre alt, massiv, gewachst, H 2,20m, B 1,25 m, T 0,55 m, 450,-â‚Ź VHB 1 0451-98940977 oder 0163-7006666 Esstisch Eiche-rustikal, 1,30mx1,46m bis 3,46m verlängerbar mit 8 StĂźhlen zu verk. 250â‚Ź 1 0176-64011116 Esszimmer, Tisch Rund Ă˜1,20 m. 4 StĂźhlen, Honigfarben, 150â‚Ź VB 1 0451-208101 Flurgarderobe weiĂ&#x;, 2-tĂźriger Schrank m. Spiegel, Schuhschrank u. Garderobe, Preis VHB 1 0451-71424 ab Mo. 11 Uhr

Kostenloser Kleinanzeigen-Service Fax 03871 / 686896 0180//50 5068 6868 6800(14 (14Cent/min) Cent/min) 03871//68 6868 6812 12  0180 03871 Kleinanzeigen online aufgeben! www.samstag-aktuell.de Die Stornierung bereits in Auftrag gegebener Anzeigen fĂźr die laufende Woche ist ausgeschlossen.

(nur FlieĂ&#x;textanzeigen), Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Anzeigenschluss Donnerstag 12.00 Uhr â–Ą PKWs bis â‚Ź 2.500,– â–Ą PKWs Ăźber â‚Ź 2.500,– â–Ą PKWs Ăźber â‚Ź 5.000,– â–Ą Wohnmobile/Caravans â–Ą ZubehĂśr & Teile â–Ą Zweiräder â–Ą Bekleidung

â–Ą MĂśbel/Hausrat â–Ą Gesundheit â–Ą Kinderartikel â–Ą Computer/HiFi/TV â–Ą Empfehlungen â–Ą Stellenmarkt â–Ą GrundstĂźcke

â–Ą Kaufe â–Ą Verkaufe

â–Ą Suche â–Ą Angebote

▥ Immobilien ▥ Wohnungen ▥ Stellplätze ▥ Gewerbeimmobilien ▥ Unterricht ▥ Reise-Ecke ▥ Unternehmungen

â–Ą Miete â–Ą Vermiete

â–Ą Sonstige â–Ą Verschenke

â–Ą Bekanntschaften â–Ą Haustiere â–Ą Nutztiere/Reitsport â–Ą Verloren â–Ą Gefunden â–Ą Zu verschenken â–Ą Verschiedenes

Samstag Aktuell: Auflage 122.600 LĂźbeck Altstadt, Falkenfeld, St. Lorenz, Moisling, Buntekuh, Marli, Schlutup PRIVAT kostenlos

Immobilien- u. Vermietungsanzeigen werden generell als gewerblich berechnet. Ausnahmen sind private Anzeigen, in denen von Privatpersonen Häuser verkauft, Mietwohnungen oder Nachmieter gesucht werden.

Gewerblich 6,00 â‚Ź

+ MwSt./ bis zu 90 Zeichen

PRIVAT kostenlos Gewerblich 12,00 â‚Ź

+ MwSt./ bis zu 180 Zeichen

Text nur in Druckbuchstaben ausfßllen. Wort- und Satzzeichen zählen als ein Anschlag. Hinter jedem Wort oder Satzzeichen muss ein Kästchen frei bleiben.

Chiffre-Anzeige GebĂźhr 3,00 â‚Ź

Preis Gesamt: Erscheinungsdatum (KW): Name/Vorname: PLZ/Wohnort: StraĂ&#x;e: Telefon: KD-Nr.: Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Firma PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG den Vorausbetrag der Kleinanzeigen â‚Ź von meinem Konto abzubuchen. Konto-Nr.: BLZ: Unterschrift:

Kunde hat bar bezahlt in Geschäftsstelle

Bank: Zutreffendes bitte ankreuzen und Formular vollständig ausfßllen.

1 Jahrgang ¡ Samstag 2. Oktober 2010

SAMSTAG Coupon einsenden an: Prima Verlagsservice, Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim

A

KTUELL

LĂźbeck

FĂźr HĂśrfehler, die bei der telefon. Aufgabe von Annoncen entstehen, Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet.

Fensterdekoration fĂźr das Wohnzimmer, bestehend aus Schabrake und 2 Seitenschals, terrakottafarben, Fensterbreite 3 m, HĂśhe 2,40 m, wurde vom Raumausstatter genäht. 30,-â‚Ź 1 0451-57864 FĂźrstenberg Kaffeegeschirr mit Kuchenplatten, creme mit Goldrand fĂźr 12 Pers. Preis VHB 185 â‚Ź 1 0171-9373063 Gasherd neuwertig 60cm br. mit ElektrozĂźnder kaum gebraucht VHB 180,00 â‚Ź 1 04502-845012 HaushaltsauflĂśsung: Diverse MĂśbel aus Schlafz., WZ; Flur u. Bad, sowie KĂźchengeräte 1 0451-82184 o. 015118145174 Koch-Ceran-Feld (ohne Backofen) MaĂ&#x;e: 78 x 51cm, fast neu Preis VHB 125 â‚Ź 1 045047149409 Moderne 2-Sitzer Couch, hellbraun, Liegefl. 1,70 x 2 m, neuw. an Selbstabh. zu verkaufen, 150,-â‚Ź 1 0172-9226717 Original Ochsenjochlampe, Eiche, 2 Lederschirme, VB 120,â‚Ź; Wandlampe, Karrenrad - Segment, Holz, 2 Lederschirme, VB 30,-â‚Ź 1 0451-98940977 oder 0163-7006666 Schlafz. Eiche hell, Schra.H 220x200, H 220x80, Bett 90x200, Wohnz. Nussbaum Schra.H 150x160, H 60x40, Tisch Ă˜ 90cm, Teppich beige/ rot, Handstaubsauger 1 01603004891 Schlafz. Eiche hell, Schra.H 220x200, H 220x80, Bett 90x200, Wohnz. Nussbaum Schra.H 150x160, Phone Sch.H 60x40, Tisch Ă˜ 100cm. Sofa hellgrau B 200cm, 2 Sessel 1 0160-3004891 Schlafzimmer, Eiche-Mint, 6tĂźriger Schrank, 2 SpiegeltĂźren m. Beleuchtung, Doppelbettanlage 1,80 x 1,90, Konsolen, 65 cm, Rahmenspiegel gebogt, Preis VHB 1 0451-71424 ab Mo. 11 Uhr Schuhschrank m. Glasvitrine, 3,25 m, helle Eiche, Preis VHB1 0451-71424 ab Mo. 11 Uhr Sideboard, Eiche hell, B 1,80 x H 0,86 m T 0,43 m, und passende Hängevitrine, B 1,00 x H 0,62 m, Preis VHB 1 04513996258 Sisalteppich 2x3m neu neu verpackt wegen Fehlkauf. NP 179 â‚Ź fĂźr 80 â‚Ź 1 04502-845012 Verkaufe Garten MĂśbel runde und eckige Eukalyptus- und Teaktische im super Zustand zu Schnäppchenpreisen. Verkaufe eine Blau Metallic Waschmaschine von ILoyds. 1 015229540935 Waschm. voll funktionst., KĂźhlschr., Gefrierschr. 1 04502-845012 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

%INES FĂ R ALLE x

Ă„nderungsschneiderei räumt zum 1.4.11 div. Tafte, Duchesse, viele Stoffe, ca. 1.000 ReiĂ&#x;verschlĂźsse alle Längen, 1 BĂźgelanlage kpl., 1 Hängekabine, div. groĂ&#x;e Spiegel u.v.m. Preis VHB, Tel.: 045171424 ab Montag 11 Uhr!

Designer Hängelampe, Uranglasteller durchm. 60cm, Halogen, NP 400â‚Ź VB 90â‚Ź, elekt. Rolladen Unter-Putzantriebe je 90â‚Ź kompl. 350â‚Ź 1 045198940977 o. 0163-7006666 Suche 50-er Jahre Wohnzimmerschrank mit Glas in gutem Zustand 1 01577-4395526 HL Suche Badregal, weiĂ&#x;, Holz oder Rattan, 3-4 BĂśden 1 0451301249 Suche Sofa oder Chaiselongue aus den 40er-50er Jahren, geschwungene, asymetrische Lehnen und Holzblenden, HolzfĂźĂ&#x;e 1 0451-301249

20 Zoll Fahrrad fĂźr Jungen, blau, 80â‚Ź; 24 Zoll Fahrrad fĂźr Mädchen, hellblau/weiĂ&#x;, 100â‚Ź; beides Markenräder im guten Zustand, KED Fahrradhelm Pirat Gr. M 10â‚Ź 1 0451-4077946 Bruder Fahrzeuge zu verk., sehr guter Zustand 1 04502-309713 Dino-Car Diamant, neue Pulverbeschichtung, neuwertig, schwarz, VB 330,-â‚Ź 1 0413968599 Kombi Kinderwagen von Gesslein. Gekauft 2009, wenig benutzt, daher Super Zustand - mit ZubehĂśr, Farbe: Design: Unisex, Preis 170,-â‚Ź VHB; 1 04513995093 Kombi-Kinderwagen v. Teutonia m. ZubehĂśr in oliv-grĂźn (unisex), 190,-â‚Ź VHB 1 01621972297 Parkhaus aus HOLZ, mit Aufzug, 20â‚Ź 1 0451-57864 Playmobil, div. Artikel, sehr guter Zustand, vollständig, zu verkaufen 1 04502-309713 RĂśmer Baby-Safe-Plus zu verkaufen. Kaufdatum: Oktober 2009, war nur 14 Monate in Gebrauch. Keine Flecken, Unfallfrei. 65,-â‚Ź 1 0173-6157725

Biete eine Arcor DSL Box/ kompl. an. Wurde nur kurz benutzt - Anbieter gewechselt. Standort: Lßbeck, 15₏, Versand 6₏ 1 0451-57864 Faxgerät: Brother 8070 Laserdruck, wenig gebraucht, Preis: 22,-₏ 1 04504-7149409 PC-System, Pentium 4-800 + Drucker (HP) + Flach-Monitor incl. Maus, Tastatur + Speaker, Preis 200 ₏ 1 0451-393050


KleinanzeigenAktuell 15

Samstag, 19. Februar 2011

Fernseher m. Fernbedienung, 70cm Bilddiagonale, einwandfreies Bild, in Travemünd f. 25,€ zu verkaufen. 1 04502886303

Naturverb., bodenständ. Mann, 60, sucht ehrl. aufrichtigen Freund u. Kumpel für gemeins. Unternehmungen, bei Sympathie auch gerne mehr u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10201

Brockhaus Enzyklopädie 1966, 24 Bände mit Ergänzb. Goldschnitt, Halbleder, sehr gut erhalten, zus. 175€. Muß abgeholt werden.1 0451-4991686 ab 20 Uhr

Ca. 80 cm hoher Krug/Vase aus Ton mit Salzglasur u. Muster Sie aus Lübeck, 38/1,64m/ VB 40€ 1 0451-98940977 o. Universal Single LNB 0,3dB 80kg, leicht gehbehindert durch 0163-7006666 von hama für 1 Teilnehmer, 5,-€ MS, sucht M. 35-45J. aus Lü1 0451-57864 od. 0176- beck für feste Beziehung, kein Div. Sammelteller, limitierte 52514661 Hot, kein Genitaldenker. Bei In- bzw. Erstausgaben v. Franz v. teresse SMS/MMS mit Foto an: Defregger bzw. Kees van den Berg, alle m. Bradex Nr, kom0151-16627760 plett gegen Gebot abzugeben 1 04502-303652 A Laminat mit Trittschall, Fußleisten und Verlegen qm/€ Donald Duck Taschenbuch Nr ab 20,-- 1 0171-7959694, Büro 1-490 überwiegend komplett 1 04502-889910, Fax 889911 VB + Mickey Maus WochenParkett, Teppichboden, Maler heft von 1978-1995 VB www.mb-laminat.de 1 0451-98940977 o. 0163Ganz Neu – süße Thai-Maus 7006666 A www.diefriseure.net TroGr. OW  0163/4431271 ckenschnitt 8€; Maschine 7€; Dr. Boehm-Orgel, 2 manuale www.sexnord.de Waschen Schneiden 13€; Farbe wenig gebraucht, günstig abzukomplett 24€, Travemünde, Kurgeben 1 0451-501579 gartenstr. 77, Mo-Sa ab 9 Uhr Dupont Feuerzeug, Silber, VB 1 04502-30 77 79 100€ 1 0451-98940977 o. Altdeutsche Schäferhundwel- 0163-7006666 in liebevolle Hände abzugeLübeck, Glashüttenweg 36 pen Entrümpelungen u. Haushaltsben. 1 04535-8132 auflösungen zum fairen Preis, Samstag, 19.02. aufgepasst! Blaue HL 1 5027973 7-14 Uhr • Tel. 0170-4718957 Aquarianer Antennenwelse aus privater WOLFSBLUT-TATTOO-STU- Zucht in Lübeck günstig abzuge- Historische Dachziegel, ca. 1350 Stück mit Petrischlüssel DIO - ARNIMSTR. 24 - LÜ- ben 1 0175-4511408 (auch in kleineren Posten) zu BECK - 1 0174-4549581 Gehe mit Ihrem Hund (klein- verkaufen. 1 0451-8834574 oder mittelgroß) Gassi 1 0160Ich, 14 J. suche Flohmarktsa99737152 chen für mich und meine verwitHasenkäfige, 1 Innenkäfig wete Mutter 1 0160-8716041 Nachülfe nerft? (Doppelstöckig m. Lauframpe) Einzelnachhilfe zu Hause ab 15€ pro T23 x L46 x H41 cm, 4 1/2 Damenmodengeschäft verkauft Stunde, alle Fächer & Klassen, ohne MehrMon. benutzt; 1 Außenkäfig, ab 1.4.11 div. Restbestand aus kosten, mtl. kündbar, Gratis-StunT26 x L46 x H39 cm + Beine, 2 de bei Anmeldung bis Ende Februar. x benutzt, m. Dachklappe u. - hochwertiger Damengarderobe v. DER NACHHILFE-COACH, www.dnhc.de  04 51 93 09 89 18 pappe + Freilauf + integriertem Gr. 38 - 60. Kasse, Papierabroller, Häuschen + ReinigungsschublaKlavierunterricht, Nähe Uni/St. de, Preise VHB 1 0160- 2 Tresen usw. Tel.: 0451-71424 ab Montag 11 Uhr! Hubertus, Anf., Fortgeschr., 8716041 Wiedereinst. 1 0451-4083203 Verkaufe ein Kleintier-Terrari- Kinderbetreuung mit Haus und um mit 2 Etagen. Lässt sich mit Garten in Kücknitz/Dummerseiner Holzabdeckung verschlie- dorf frei 1 0451-301249 ßen, so dass der Bewohner vor Langzeiturlaubersuchen Ferien- anderen Tieren sicher ist. Preis Kostenlos holen wir Schrott, Altmetall, Waschmaschinen etc. wohnung in Andalusien Costa 40€ VHB 1 0175-1029755 aus Wohnung + Keller. Metalldel Sol 1 0451-792068 Vogelkäfig aus Holz Marke handel Bathel, HL ( 5027973 "Dill" L 80 / H 50 / T 40 (NP 160€) 35€ für Kanari/Exoten Orig. Spanische Konzertgitarre, Bj. 1991, NP: 248€ mit Rech1 0451-4946280 nung, Preis: 110,-€ 1 0451Er sucht Frau für Sex und MasVogelkäfig oben zu öffnen 42801 sage. 1 01520-7501139 auch für Nymphen-Sittiche Parkett & Dielen, Eiche masEr, 41, sportlich, su eine attrak- 1 0160-8716041 siv, Fabrikneu, ab 9,90€ & tive Frau für Unternehmungen. 23,80€ jew. ca. 300 qm, wegen Bild ! an 1 01520-4121350 Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040Junger Mann leicht behindert, 797556683 29 J. 1,84cm groß , stattlich, 1 präparierter Steinmader, 1 sucht liebe Frau zwischen 25 u. präparierter Iltis, 1 Hirschge- Schwebetrockenhaube von 35 J. für eine Zweisamkeit, weih auf Brett, 5 Rehhörne auf Krups/Quickair, 2 Heiz- und 1 Brett je 25€ 1 0451-23614 i.d. schwimmen, Kino, spazieren geAbkühlstufe- ohne Haube als hen und kuscheln. Trau dich mit Abendstunden Haartrockner verwendbar. 10,-€ Bild ist OK. 1 0176-99133790 od. 01766 eckiges Holzbild m. Segel- 1 0451-57864 52514661 schiff 80cm, VB 16€, 2 KnotenLädierter Topf 53/1,80 sucht nettes Deckelchen. 1 04561- tafeln VB 10€/15€ 1 0451- Suche alte Telefone 50er Jahre 98940977 o. 0163-7006666 6927 und älter 1 0451-893127 Älteres, gebrauchtes Geldspiel- Suche gutgehenden Imbiss oder Hat jemand den Apollofalter gesehen? gerät, ohne Zulassung, als Spar- Restaurant an der Ostsee. dose zu verkaufen. 1 0451- 1 04561-6927 8834574 Suche jemanden der mir ein Beanie Original Baby 1 0451- Schiff in eine große Flasche zau895374 ab Montag bert 1 0451-861296

Uhrmachermeister rep. Stand/ wand und Tischuhren zu gü. Preisen. 1 0451-2926858 Verk. 60 Terassenstühle aus Me- 1 Herrenfahrrad Neu, 3-Gang tall neuwertig Stk 30€, 1 Kanu Schaltung, 1 Damenfahrrad gebr., 1 Mountainbike gebr. zuVHB 1 0175-5092790 sammen abzugeben, 100,-€ Waldkautz prepariert VB 30€ 1 0451-501579 1 0451-98940977 o. 0163- Älteres Da-Rad ohne Gang7006666 schaltung, robuste Qualität, Licht ok, aus Platzgründen, 35,€ 1 01577-4395526 AUTOGALERIE LÜBECK

Wir kaufen für den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch So. Hinter den Kirschkaten 69, HL Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68

Hallen-Flohmarkt

Manche Arten gehen für immer verloren. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur.

Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt. www.NABU.de

Suche 50er Vespa-Roller, gut und günstig 1 0451-301249 Verkaufe Hercules Supra 4 GP 50ccm Bj. 1980 restauriert, BMW K1 Bj. 1991, Moto Guzzi California V7 Bj. 1973 mit eingetragenenm Russen Beiwagen Preis : VHS 1 015229540935

2FH für Handwerker in HL-Sereetz v. priv. zu verk., Wfl. 220qm+Nebengeb., Grst. Eigenland, 1000qm, 159TSD € VHB 1 0162-8381312

Verkaufe Mietshaus in Grömitz/ Fiat Fiorino, Bj. 98, 106Tkm Sugsdorf mit 3 Whgn. (KM gelaufen, TÜV 2/12, Preis VB 1.000€) mit Bauland, VHB 165.000€ 1 0175-4463657 1 0162-4419509

Kaufe Haus, Doppelhaus, ReiVW Golf IV Modell 2000, 75 henhaus in HL und OH 1 0174Ps, elSD, Colour, Ahk, Radio/ 7207577 CD, Tüv neu, Zahnriehm + Getriebe erneuert, 2880€ VHB, privat 1 0451-395570 !!!Nachmieter gesucht 01.03./ 01.04.11, HL-St.Jürgen, 10min UNI-Nähe, 46qm, 2.OG, schöne Suche ält. Wohnwagen bis ca. helle 2 Zi.-Whg., renoviert, Bal1200,-€. Er S.tr./fahrbereit sein, kon, Fahrstuhl, an SCHÜLER, auch ohne TÜV 1 0179- STUDENTEN, AZUBIS-346€ 7444955 WARMMIETE!!! 1 017632063695

4 WR 155/70/R13 auf Stahlfelgen wenig gelaufen, geeignet Bauprofi frei: Kompl. Haus- & für Lupo, Profiltiefe 7mm für Wohnungssanierungen, PflasAbholer 350€ 1 0451-5022999 tern, Elektro, Fliesen! 1 016092929767 Dachgepäckträger für Toyota Corolla Verso (ohne Dachre- Bringe Ihr Kind zum Kindergarling) Bj. ab 2004, neuw., kompl. ten und/oder hole es ab. 60€ 1 0172-4106159 zw. 12- 1 0160-99737152 16 Uhr Fleischer sucht Arbeit, ob LaDachkoffer Jetbag, 360/ATU, den oder Produktion 1 04561138cmx98cmx40cm, komplett 6927 60€ 1 0172-4106159 zw. 12Frührentnersucht Arbeit. Mau16 Uhr ern, Innenausbau, Pflastern, BäuSeitenscheibe vom Fendtcara- me fällen, Zaun aufstellen auch van 495 TFB 900x550mm VHB abreißen 1 0451-605859 1 01520-9222971 Frührentner, FliesenlegermeisVerstellbarer Dachrelingträger ter sucht Arbeit 1 0170m. 2 Aluradhalter VB 80€, Auto- 7319308 reifenständer, 4 Reifen m. Schraubenablage VB 10€ Frührentnerin sucht Putzstelle 1 0451-98940977 o. 0163- in Bad Schwartau im Privathaushalt 1 0451-4897103 7006666 Fußpflegerin, Masseurin und Unsere Kleinanzeigen med. Bademeisterin m. MLD u. Hotline Nummer: weiteren Fortbildungen su. im Rm. Lübeck Broterwerb (auch Hausbesuche) 1 0451-3044780 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz (AB)

0180/50 68 68 0


16 StellenmarktAktuell Ab April 2011

SCHLOSSER/SCHWEISSER (M/W)

Köchin/Koch mit Ausbildung und Berufserfahrung Vollzeit für Café-Restaurant in Boltenhagen Bewerbung schriftlich an: Wagenknecht Café-Bistro GmbH Packhofpassage 3 38100 Braunschweig Telefon: 0531-49035

für unser Büro in Lübeck gesucht. ☎ 040 8000485-0 Schwarze GmbH, Bergstr. 26, 20095 Hamburg

Samstag, 19. Februar 2011 Für unsere Zentrale in Ratzeburg suchen wir eine/-n

Handwerker sucht Job! Malen mauern, verputzen, Estrich, Keller Sanierung, Außenw. isolieren, Bad Sanierung, Dach decken, Innenausbau, Klempner, Elektro usw. 1 01520-6424378 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dachund Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769

MALER (M/W)

für unser Büro in Lübeck gesucht. ☎ 040 8000485-0 Schwarze GmbH, Bergstr. 26, 20095 Hamburg ELEKTRIKER (M/W)

für unser Büro in Lübeck gesucht. ☎ 040 8000485-0 Schwarze GmbH, Bergstr. 26, 20095 Hamburg

2 Malergesellen (m/w) gesucht. Smartwork, Tel. 0451 / 889 880

Für unseren Sonntags Anzeiger Ostholstein suchen wir eine/-n

Redakteur/-in Redaktion lich für die rt o tw n a itver Sie sind m ng. ochenzeitu W r re s dem se n u Berichte au anen aktuelle er ib V re ei h b d sc n ie e: S . Sie si Ihre Aufgab biet und PR-Artikel ante Thess re te ge in n gs iere Verbreitun d recherch ruchsvolle vor Ort un r diese ansp nd den fü ie S staltungen ss a u d ahrungen erwarten, men. Wir onelle Erf ti zeitung k a en d ch re über iche Wo re lg fo Tätigkeit er kw und e P fügen, ein in eigener - bzw. Willen ver eiterzuentwickeln. E C A M d ell w ibstil un re ch S r redaktion te u ein sowie g ng. Führersch oraussetzu isse sind V tn sn PC-Ken ei leistung eitsplatz b rb A en er einen sich Wir bieten ahlung. ez B r te te an: gerech ten Sie bit bung rich er ew B re Ih

Sekretär/-in Wenn Sie: - die Textverarbeitung schnell und sicher beherrschen - über Excel Kenntnisse verfügen - allg. Sekretariatsaufgaben gewissenhaft wahrnehmen - Termine koordinieren und Korrespondenz selbstständig abwickeln

Wir sind ein Team motivierter Mitarbeiter, denen es Spaß macht, die täglichen Herausforderungen zu meistern. Unsere leitenden Angestellten freuen sich auf Sie als gute Seele des Hauses. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@prima-buchhaltung.de

www.samstag-aktuell.de

Schweriner Str. 46 • 23909 Ratzeburg • Mail: jobs@markt-vor-ort.de

Für unseren Sonntags Anzeiger Ostholstein suchen wir einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur.

KEINE LUST AUF MONOPOLY? Erst verteilen, dann verzocken. ZUSTELLER GESUCHT, JETZT BEWERBEN Wir bieten die ideale Nebenbeschäftigung für Schüler, Studenten, Hausfrauen und Rentner

GmbH & Co. KG

Schweriner Str. 46 • 23909 Ratzeburg • Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt. www.NABU.de

Profi frei: Malerarbeiten, Gartenpflege, Bäume fällen, Zaun aufstellen, Carport, Wintergärten, Dächer entmoosen, Pflastern, Fliesen usw. 1 01737645781 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus& Kellerabdichtung 1 01783467710 Schneidet Hecke, säubert Dachu. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08€/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Obstbäume schneiden, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. außen, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Suche leichte Bürotätigkeit in HL auf 400,-€ oder Teilzeit. MSOffice-Kenntnisse vorhanden. TMHL2010@web.de

Röhre und VHS bieten Spanischkurs

Prima Direktvertrieb

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG

Hat jemand den Laubfrosch gesehen?

„Buenos dias“

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels über die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Kassierin sucht Tätigkeit in Tankstelle. Auch Aushilfsweise 1 0451-98920716 Manche Arten gehen für immer verloren. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur.

dann bewerben Sie sich bei uns.

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG

Wünschenswerte Qualifikationen: • Erste Erfahrungen durch Praktika in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. • Gute Deutschkenntnisse und guter Schreibstil • Gute Fotokenntnisse • Teamfähigkeit • Organisationstalent

Handwerker sucht Job, Malen, M ern, Fliesen, Innenausbau, Badsa rung, Pflastern, Dach- und Klempne beiten, von privat, ab sofort 1 0 5093769

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter:

Frau Noack

SAMSTAG

A KTUELL

Lübeck

www.shdirekt.com 040-57 19 72-18

(Lübeck). Das Kinder- und Jugendkulturhaus Röhre bietet in Kooperation mit der VHS Lübeck ab Montag, 21. Februar, von 16 bis 17 Uhr einen sieben Mal stattfindenden Kurs „Spanisch für Jugendliche“ an. Auf entspannte und lebendige Art kann dabei gelernt werden, sich zum Beispiel im Urlaub auf einfache Art verständigen zu können. Eine Anmeldemöglichkeit und weitere Informationen gibt es in der VHS Lübeck.


: G N U R H Ü F R VO TA PEZIEREN t !

www.hammer-heimtex.de

ch a m e g t h c i e -l

g a t s m a S n e t s h näc r h U 0 0 . 6 1 0 0 . 1 von 1

=L= H 9 L % K = A D N Tapetenkollektion „feeling“, verschiedene Farben mit abgestimmten Streifen, Muster- oder Uni-Tapeten. Rolle ca. 10,05x0,53 m.

14.99

9.

je

99 Grundpreis: 1,50/lfm

Sie sparen 33%

20

=PLJ=E= >L 9 J C C ; = <

10 l

36.99

32.

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

99

Grundpreis: 3.30/l

42.

Parkett-Landhausdiele, 95 13 mm Clic mit Fase, im klassischen 3-Schicht-Aufbau, 2,5 mm Edelholzdeckschicht, verschiedene Holzarten, ab Paneelformat 2194x138x13 mm.

29.

95

m2 Sie sparen 30%

... weil ich... weil schöner wohnen will! ich schöner wohnen will!

LÜBECK

Geniner Straße 133 (neben Praktiker) Tel.: 04 51/5 82 20 74

Unsere Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

œ`i˜LiB}iÊUÊ>ÀLi˜ÊUÊT>«iÌi˜ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}ÊUÊ>À`ˆ˜i˜ÊUÊ iÌÌÜ>Ài˜ÊUÊ>ÌÀ>Ìâi˜Ê

HS08 V_11

Meister-Superweiss, scheuerbeständig, sehr hohe Ergiebigkeit, reicht für ca. 70 m2.

Jahre

GARANTIE


Bierabend www.mixmarkt.de

GĂźltig ab Mo. 21.02. bis Sa. 26.02.2011

Mix-Markt Service Telefonnummer : 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr (kostenlose Hotline)

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Schweinenacken mit Knochen 1 kg

2,79

1,99

Hähnchenschenkel frisch 1 kg Deutschland

1,39

9 2,9

       1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 3,36 *Herkunft: Vietnam

Forelle frisch 1 kg *Herkunft: Aquakultur Tschechien

1,69

Schweine -Leber, -Herzen, -Nieren 1 kg

Beinscheiben vom Rind 1 kg

Lodde â&#x20AC;&#x17E;Mojvaâ&#x20AC;&#x153; tiefgefroren je 1 kg Pack., *Herkunft: Nordostatlantik

1,85

9 4,9 9 2,6 Clementinen 1 kg Laut Auszeichnung HKLL I

Kartoffeln 5 kg Sack 1 kg = 0,40 Laut Auszeichnung HKL I

9 0,7

9 0,3

Dorschleber in eigenem Saft je 190 g Do., 100 g = 0,94

9 0,9

1,79

Minigurken 1 kg Laut Auszeichnung HKL I

9 2,2 Kekse mit FruchtfĂźllung â&#x20AC;&#x17E;Obzhorkaâ&#x20AC;&#x153; 500 g Pack., 1 kg = 4,78

,39

2

Eingelegte Cherry-Tomaten je 680ml Gl., Abtr. 1 kg = 3,21

,09

1

Tri Porosenka - Russische BrĂźhwurst nach Art einer Lyoner â&#x20AC;&#x17E;Lakomka Doktorskajaâ&#x20AC;&#x153; je 0,75 kg Stange, 1 kg = 4,65

9 2,9

     in Schokoglasur lose 1 kg

0 4,5

Fassgurken nach Hausfrauenart 1 kg Eimer, Abtr. 1 kg = 2,15

9 3,4

Schnittkäse Suluguni â&#x20AC;&#x17E;Alpijskijâ&#x20AC;&#x153; 45% Fett i.Tr., je 400 g Pack., 1 kg = 7,48

B

Solange der Vorrat reicht. Fßr Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro incl. MwSt. Abgabe g nur in haushaltsßblichen Mengen. Abbildungen Abbilildung ildung dungen en ähnlich. äh Haushalte mit Tagespost.

1,99

Trr Porosenka Tri T k - WĂźrstchen WĂź t h in Schäldarm â&#x20AC;&#x17E;Sardelki Shkoljnyeâ&#x20AC;&#x153; 100 g, S 1 kg = 3,90

Spitzkohl 1 kg Laut Auszeichnung HKL I

Armenian Brandy â&#x20AC;&#x17E;Ara Janâ&#x20AC;&#x153; 5 Jahre alt 40% vol., je 0,5 L Fl., 1 L = 15,54

IER

EN B A

Lachsschnitt kaltgeräuchert 1 kg *Herkunft: Aquakultur Dänemark mark

D

Fischsnacks getrocknet und salzig versch. Sorten je 40 g Pack., 100 g = 1,88 *Herkunft: rkunft:   

0 4,9

,75

0

1,29 7,77

ßber 100 Mix-Märkte in Deutschland - auch in Ihrer Nähe!

Calamaresringe oder Anchovis getrocknet und salzig je 40 g Pack., 100 g = 1,23 *Herkunft:   



9 0,4

Bier B â&#x20AC;&#x17E;Starij Melnikâ&#x20AC;&#x153; extra 4,6% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08

9 0,6


StockelsdorfAktuell 19

Samstag, 19. Februar 2011

Wörtlich genommen: „Straße

des Handwerks“

Stockelsdorfer Betriebe zeigen Schülern, wie es geht

Monika Eberlien ist die Iniziatorin der ersten „Straße des Handwers“ (Stockelsdorf, mr). Das ist einfach eine gute Idee: In Zusammenarbeit mit der Gemeinschaftsschule Stockelsdorf wird es am kommenden Freitag (25. Februar) im Gewerbegebiet West eine „Straße des Handwerks“ geben. Neun Meisterbetriebe haben die Idee von

Mon Monika Eberlien (Fliesenleger-Meis- Lübeck angeboten ist. „Unser Ziel ist es, dem terb terbetrieb) aufgegriffen und zeigen den Handwerk als Wirtschaftsmacht den Rücken zu Sch Schülern die jeweiligen Gewerke, infor- stärken und für einen Fortbestand der einzelnen mie mieren über Besonderheiten der Berufe Gewerke zu sorgen“, sagt Fliesenlegermeister und auch darüber, wie viel ein Auszubil- Günter Eberlien. An der Straße des Handwerks den dender im ersten Lehrjahr verdient. „Ei- beteiligen sich unter anderen Hansen Insekgen gentlich war es die Idee meines Sohnes tenschutz, die Planenmacherei Bentfeldt, die Nic Nico – der fand die Informationsveran- Tischlerei Matthusen – und natürlich Monika sta staltungen in der Schule immer lang- und Günter Eberlien. Am Aktionstag wird auch we weilig und nun machen wir das hier in ein Informationsstand der „Unternehmerfrauen de den Betrieben.“ Die Informationsver- im Handwerk“ aufgebaut – und Auszubildende an anstaltung, die sich vor allem an dieje- des Friseurhandwerks werden in der „Frisurenni nigen Schulabgänger richtet, die noch stube“ zeigen, was sie können. Foto: M. Rüscher Pr Praktikumsplätze suchen, so soll von neun bis 14 dauern, di die Schüler dürfen von Betr trieb zu Betrieb gehen und bbekommen „Handwerk zum A Anfassen“. N Neun Betriebe entlang der  Exklusiv: Sandstein-Furnier-Ausstellung R Rudolf-Diesel-Straße ma Gestaltung von Fliesenbildern cchen mit, „insgesamt gibt  Behindertengerechte Badezimmer-Umbauten ees elf freie Lehrstellen“,  Individuelle Beratung ssagt Monika Eberlien. „Wir Rudolf-Diesel-Straße 17 • 23617 Stockelsdorf hhaben viele junge MenTel. 04 51-3 99 07 98 • Fax 04 51-3 99 07 99 schen, die eine Ausbildung machen info@eberlien-fl iesen.de • www.eberlien-fliesen.de möchten, wir müssen sie nur finden. Die Straße des Handwerks ist eingebunden in das Projekt „Berufsorientierung im Handwerk“, das für junge Mütter, die einen Ausbildungsplatz suchen, von der Handwerkskammer

> Karriere garantiert Frauen im Handwerk – Fast 30 Prozent der Azubis sind weiblich (Berlin). Immer mehr Frauen sind eigenständig als Unternehmerin im Handwerk tätig. Jede vierte Gründung im Handwerk (24 Prozent) wird heute von einer Frau vorgenommen. Mit dem Meisterbrief erwerben sie die beste Voraussetzung dafür. Jede fünfte Meisterprüfung (20,1 Prozent) wird inzwischen von einer Frau abgelegt. Zum Vergleich: 1991 lag der Frauenanteil bei den bestandenen Meisterprüfungen erst bei elf Prozent. Ob Meisterbrief, Betriebswirt im Handwerk oder ein anschließendes Studium, das Handwerk bietet Frauen Karrierechancen wie kein anderer Wirtschaftszweig. Immer mehr Schulabgängerinnen erkennen das und beginnen eine Ausbildung im Handwerk. Mittlerweile sind fast 27 Prozent der neuen Auszubildenden weiblich. Dabei fällt ihre Wahl immer öfter auch auf

gewerblich-technische Berufe. Seit es in vielen Berufen, die lange als Männerdomänen galten, nicht mehr vorrangig auf Körperkraft ankommt, erobern Frauen auch diese Bereiche. Um den Frauenanteil im Handwerk weiter zu steigern, werben viele Handwerksorganisationen gezielt in Schulen und bieten auf junge Frauen zugeschnittene Aktionen und Informationsveranstaltungen an. Mit dem Projekt „Hands Up" betreibt der Baden-Württembergische Handwerkstag etwa gezielt weibliche Nachwuchsförderung. Neben dem Ferienangebot für Mädchen am Bau gibt es Berufsberatungsseminare in der 8. und 9. Klasse. Und auch das Engagement beim jährlichen Girl's Day trägt dazu bei, mehr junge Frauen für gewerblich-technische Berufe zu gewinnen. Dazu kommt: In Handwerksbetrieben hatten Frauen schon immer eine wichtige Stellung. In den familiengeführten Betrieben übernehmen die Ehefrauen und Partnerinnen der Meister in vielfältiger Form Führungsaufgaben und sind de facto als Mit-Chefin im Betrieb beteiligt.

Handwerk mit Zukunft

J

B

erei h c a m Planen Jan Bentfeldt

Gewerbe und Privat Hobby und Freizeit Planen für: LKW-PKW-Anhängerund Containerplanen Bootsabdeckungen Zeltreparaturen Landwirtschaft Rettungsdienste Seefahrt Gastronomie Schausteller Werbebanner

Korbmarkisen … Markisen und Sonnenschirmbespannungen Terrassen-Carport, Pavilliondächer und Seitenteile Poolabdeckungen Schutzhauben für Gartenmöbel Sonnensegel Relingskleider Baumbezüge Windschutzplanen

Wilhelm-Maybach-Str. 10 • 23617 Stockelsdorf Telefon: 04 51 / 49 16 10 • Fax: 04 51 / 8 09 04 53 E-Mail: planenmacherei@t-online.de

www.planenmacherei.de


20 Bauen&WohnenAktuell

Samstag, 19. Februar 2011

Baukredite

zum Schnäppchenpreis (djd/pt). Kaum jemals zuvor in der Geschichte der Bundesrepublik konnten sich Familien so billig wie heute den Traum vom eigenen Heim finanzieren: Die Baugeldzinsen befinden sich in der Nähe eines historischen Tiefstands. Auch Vater Staat, Länder und Gemeinden fördern Häuslebauer vor allem beim energieeffizienten Bauen nach Kräften. Angesichts solcher Bedingungen kommen selbst hartgesottene Mieter ins Grübeln. „Betongold“ ist die vermeintlich inflationssicherste Geldanlage und zudem die beste Form der Altersvorsorge. Experten warnen trotz günstigen Baugelds dennoch vor überstürzten Entscheidungen, wich ichh ist und bleibt eine solide wichtig Fin Fi n Finanzierung. Jeder angehende d Bauherr sollte gründlich prüfen und sich beraten prüf lassen, welche Raten er lasse mon monatlich verkraften kann. Den auch in der NiedrigDenn zinsphase zin gehen Häusleb lebauer und Immobilienkäufer en große Risiken

Hansestadt Lübeck Im Herzen der Altstadt

Die Finanzierung einer Immobilie will dennoch gut überlegt und abgesichert sein

ein, im Normalfall verschulden sie sich über Jahre hinweg mit hohen Summen. Ein Risikofaktor ist beispielsweise die Anschlussfinanzierung: Niemand weiß, ob nach Ablauf der ersten Zinsbindung das Geld noch immer so billig sein wird. Dieter Sprott von den Ergo Direkt Versicherungen rät zudem dringend dazu, eine Immobilienfinanzierung gegen alle Eventualitäten abzusichern: „Die Finanzierung steht und fällt mit dem ausreichenden monatlichen Einkommen. Stirbt beispielsweise der Hauptverdiener, kommt das fremdfinanzierte Eigenheim oft unter den Hammer, die Familie ist mit den Verpflichtungen meist heillos überfordert.“ Die Leistungen vom Staat, wie die Witwen- und Waisenrente, reichen in der Regel nicht aus, um den Lebensstandard zu halten, geschweige denn, um das Studium der Kinder oder eben die Hypothek für das Haus zu bezahlen. Günstige Absicherung für der Fall der Fälle. Für den Fall der Fälle kann man sich günstig mit einer Risikolebensversicherung schützen.

Fotos: djd/Europäische Kommission, djd/Ergo Direkt Versicherungen

Neubau-Wohnungen für Singles, Paare u. Familien • Barrierefreie 2-4 Zi.-Wohnungen, ca. 55 - 144 m2 Wfl. mit Terr., Loggia oder großer u. sonniger Dachterrasse. • Hochwertige Ausstattg., moderne Haustechnik, Aufzug, Tiefgarage. • Service- und Betreuungsangebot der Vorwerker Diakonie auf Wunsch • Schlüsselfertig ab € 155.700,Auch als Kapitalanlage interessant BIG Unternehmensgruppe Eckernförder Straße 212 24119 Kronshagen/Kiel Tel.: 0431-546 82 55 WWW.BIG-BAU.de

Wer ein neues Haushaltsgerät benötigt, kann sich ab sofort am europaweit überarbeiteten EU-Label orientieren.

798,- € monatlich, 5-Zi.-Stadthaus in Bad Schwartau 390 m2 Grdst., EBK, Solar, Carport, Verblendung, Tondach, KfW-85, Ausstattung wählbar! Zum 15.7.2011. MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

Info: 0451-296 90 90

... hier zieh’ ich ein.

Energieeffizienz

...jetzt auch in Lübeck

auf einen Blick

Deutschlands meistgekauftes Markenhaus

Neues EU-Label bietet Verbrauchern mehr Orientierung

Bauen mit Vollkasko Hanseatische Hausbau GmbH SICHERHEIT Braunstraße 13 - 15 garantieren 3 Schutzbriefe: 23552 Lübeck • Bau-Qualität

0451 3987514

• Bau-Service • Bau-Finanzierung Das sicherste

Haus

für Sie!

www.HausAusstellung.de/Luebeck

Für die Einführung des neuen Labels gilt eine zwölfmonatige Übergangsfrist, in der ebenso Geräte mit dem bisherigen wie mit dem neuen EU-Etikett im Handel erhältlich sein werden. Ab Ende 2011 dürfen nur noch Geräte mit dem neuen Label in den Verkehr gebracht werden. Fernsehgeräte mit sehr niedrigem Energieverbrauch gehören zunächst der Effizienzklasse A an, die

Seit dem 20. Dezember 2010 gilt europaweit ein überarbeitetes EU-Label zur Kennzeichnung des Stromverbrauchs von Haushaltsgeräten. jedoch 2014 um A+, 2017 um A++ und 2020 um A+++ erweitert werden soll. Nichts ändert sich bei Wäschetrocknern, Haushaltslampen, Raumklimageräten und Backöfen, deren höchste Klasse nach wie vor A ist.


+++ Alles muss raus +++ Alles muss raus +++ Alles muss raus +++ Alles muss raus +++ Alles muss raus +++ Alles muss raus +++

NUR NOCH WENIGE TAGE!

ABVERKAUF

WEGEN GESCHÄFTSÜBERNAHME

KÜCHEN-GIGANT ! n r e h c i s n e h c p Schäp Finanzierung

0,0%

Musterküchen bis zu

eff. Jahreszins

1 1 . 2 0 . 0 2 , g a t n Son

fort Alle Küchen so r liefer-/abholba

70%

reduziert!

www.ostseekuechen.de

ERÖFFNET NEUE FILIALE

G A T U A H C S 1-16 Uhr von 1

Otto-Kipp-Str. 2 - 23684 Scharbeutz/OT Gleschendorf (Gewerbegebiet) Tel.: 04524/70 600


22 SportAktuell Leichtathletik:

Zwölf Medaillen (Lübeck) Bei den Deutschen Hallen-Meisterschaften der Senioren kombiniert mit den WinterwurfTitelkämpfen in Erfurt sammelten die sieben Männer und Frauen aus Lübeck zwölf Medaillen. Je viermal Gold, Silber und Bronze standen in der eindrucksvollen Bilanz. Zweimal Gold gewann Claudia Kohnke in der Altersklasse der über 30-Jährigen (W30). Im Kugelstoßen lag sie mit 13,37 Meter vorn; nach dem Diskwuswerfen stand sie auf dem Siegertreppchen wieder ganz oben – mit einem Wurf von 44,23 Meter. Ihre Vereinskameradin Mareike Becker wurde Dritte mit 37,52 Meter und freute sich im Hammerwerfen über eine weitere Bronzemedaille nach einem 42,39-MeterWurf. Gold und Silber nahm Oliver Rohwer aus Erfurt mit: In der M40 war er bester Diskuswerfer mit 43,74; im Kugelstoßen bedeuteten 16,36 Meter Silber. Die Erfolgsbilanz der Werfer-Gruppe von Trainer Uwe Mundt rundete Martin Kath in der M35 mit Platz drei im Kugelstoßen (13,31 Meter) ab. In der M40 gewann Titelverteidiger Dirk Feil diesmal mit 3,60 Meter im Stabhochsprung die Silbermedaille. Reinhard Bucholtz (M40) überzeugte mit einem famosen 800-Meter-Lauf in 2:06,50 Minuten und wurde mit Bronze belohnt.

Samstag, 19. Februar 2011

Showtraining morgen beim „Eiszauber“ (Lübeck). Jerome Flaake, Brett Engelhardt und Daniel Taylor sind am morgigen Sonntag (20. Februar) zu Gast beim „Stadtwerke Lübeck Eiszauber“. Von 14 bis 15 Uhr veranstalten die drei FreezersProfis eine Autogrammstunde, um im Anschluss ihr Können bei einem Showtraining auf der 700 qm großen Eisfläche in der Altstadt unter Beweis zu stellen. Bereits ab 12 Uhr versorgen die Hamburg Freezers alle Besucher des Eiszaubers auf dem Lübecker Markt mit Informationen rund um den DEL-Club, (Eintrittskarten zum Sonderpreis und Mannschaftsposter). Der „Eiszauber“ ist noch bis zum 27. Februar täglich von 10 bis 21 Uhr (Montag bis Donnerstag und Sonntag) und 10 bis 22 Uhr (Freitag und Sonnabend) geöffnet.

Fußball-Regionalliga Nord:

Jetzt gilt es, VfB

Hamburg Freezers kommen

II. Handball-Bundesligen Nord:

Mit Teamgeist gegen Berlin

Raubmöwen wollen nach der Niederlagenserie morgen einen Sieg – VfL Bad Schwartau pausiert

(Travemünde/Bad Schwartau, tbf/ ff). Die „Raubmöwen“ vom TSV Travemünde haben zuletzt vier Pflichtspiele „am Stück“ Heute, 13.30 Uhr: Tabellenfünfter verloren, die SchützlinHallescher FC auf der Lohmühle ge von Trainer Andreas Juhra aber lassen dennoch den (Lübeck, tbf/ff). Es ist in der Tat die Möglichkeit, taktiKopf nicht hängen und beschwören ihren so, dass die heiße Endphase in sche Umstellungen Teamgeist und den damit verbundenen sprichder Fußball-Regionalliga Nord vorzunehmen, wenn wörtlichen Kampfgeist, für den sie bei fast für den VfB Lübeck bereits am es nötig sein sollte. allen Gegnern gefürchtet sind. Diesen Kampf19. Spieltag begonnen hat. Eine Gelingt dem VfB heute geist sollen am morgigen Sonntag (Anpfiff: 15.15 Uhr) in Woche nach dem 1:1 beim Ham- ein Sieg gegen Halle, dann der Travemünder Halle am Steenkamp die BVB Füchse(burger SV II erwarten die Grün- kommt es um Sonnabend, sinnen) Berlin zu spüren bekommen, die gerade in eigeWeißen heute den Hallescher FC, 5. März, um 13.30 Uhr auf ner Halle beim 28:28 gegen den TSV Nord Harrislee poder immerhin Platz fünf der Ta- der Lohmühle zum Topsitiv überraschten. Die „Raubmöwen“ hingegen erlebten belle einnimmt und eine positive Spiel gegen den Chembeim 32:34 (14:19) in Altlandsberg (Brandenburg) ein Auswärtsbilanz aufzeigt. Wollen nitzer FC. Damit es so Wechselbad der Gefühle, als sie im Verlaufe des Spiels die Schützlinge von Trainer Pe- ist, sollte man dem VfB größere Rückstände aufholten, sich dann aber knapp ter Schubert also ihre Chance auf Lübeck für heute die geschlagen geben mussten. Morgen gegen die Berden Aufstieg in die 3. Liga wah- Daumen drücken. Im linerinnen soll das ganz anders aussehen... Die ren, muss ein Sieg her, denn Spit- Übrigen, das NachCracks des VfL Bad Schwartau um Spielertrainer zenreiter Chemnitzer FC ist nach holspiel gegen den Thomas Knorr gönnen sich nach dem 25:24 in dem 4:2 über Energie Cottbus II ZFC Meuselwitz Essen eine Pause, die dadurch begünstigt wurde, auf acht Punkte davon geeilt. findet am Mittwoch, dass der vorgesehen Gegner Delitzsch vor WoBeim 1:1 in Norderstedt gegen 23. März, um 19 chen Insolvenz anmelden musste und daher vom den HSV bot der VfB eine grund- Uhr auf der LohSpielbetrieb zurückgezogen wurde. Das nächssolide Leistung, hat dabei aber mühle statt. te Spiel bestreiten die Schwartauer dem Tabellenstand nach zwei am kommenden Freitag in Potsdam. Punkte liegen lassen. Dennoch Am Sonntag, 6. März (Anpfiff: 15 Torjubel nach dem 1:1 durch Stefan Richter gibt man sich an der Lohmühle Uhr), kommt es dann im DHB-Pokalbeim HSV. Szenen, die man auch heute gegen zuversichtlich, denn gegen Halle Viertelfinale in der Lübecker „HanHalle gerne sehen möchte. kann Peter Schubert erneut auf sehölle“ zum Spiel des Jahres gegen alle Spieler zurückgreifen, er hat den Bundesligisten SG Flensburg somit auch im Verlaufe des Spiels Weiche-Handewitt. Fotos: Kugel, hfr


Alles unter einem Dach Gültig vom 21.02. bis 26.02.2011

Kasseler mit Filet im Stück, goldgelb geräuchert, vom Schwein 1 kg

3.33 Vitamine tanken!

R E T #EN

Sie sparen: 57 %

Kasseler Kotelett im Stück oder in Scheiben, goldgelb geräuchert, vom Schwein, 1 kg

99

6.

99

2.

Jim Beam Bourbon Whiskey

oder Bacardi Superior

Spanische Orangen Klasse I, 3 kg Beutel 1 kg = 1,00

99

2.

Kaffee ONKO verschiedene Sorten, filterfein gemahlen, 500 g Packung, 1 kg = 6,98

Sie sparen: 25 %

Danone Actimel Drink

22

2.

verschiedene Sorten 8 x 100 g Packung 1 kg = 2.78

99

2.

Sie sparen: 33 %

Knüller der Woche

40% / 37,5% Vol., 0,7 l Flasche, 1 l = 14,21

49

3.

Sie sparen: 20 %

95

9.

4.49

plaza-Knüller • Weitere Knüller im plaza-Handzettel • plaza-Knüller Reinigungsservice

Lübeck-Marli • Kantstraße 15 - 17 • Tel. 0451 / 62 07 0 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 21.00 Uhr • Weitere Angebote finden Sie auch unter www.plaza.de


8 WirtschaftAktuell

Samstag, 19. Februar 2011

Possehl-Gruppe:

Gewinn

Bestes Jahresergebnis in der 163-jährigen Konzerngeschichte anstieg wurde dabei im Inland erzielt, das mittlerweile einen Anteil am Gesamtumsatz von deutlich über 50 Prozent ausmacht. Die Steigerung der Konzernerlöse gegenüber dem Vorjahr um gut 40 Prozent ist lediglich zu einem geringeren Teil auf die im Berichtsjahr neu hinzugekommenen Unternehmen zurückzuführen. Diese werden sich zum großen Teil erst im kommenden Geschäftsjahr auswirken. Ohne die Neuakquisitionen beträgt der Umsatzanstieg immerhin noch rund 33 Prozent und liegt damit deutlich über dem Wachstum der meisten Branchen im Inland. Neben einem höheren Auftragseingang in nahezu allen Geschäftsbereichen ist der Umsatzanstieg auch auf gestiegene Rohstoff- und Edelmetallpreise – insbesondere Gold – zurückzuführen. Die NettoFinanzposition von Possehl hat sich trotz des starken internen und externen Wachstums nochmals verbessert und dies, obwohl sämtliche im Berichtsjahr getätigten Akquisitionen aus vorhandenen Guthaben finanziert worden sind. Am Bilanzstichtag besteht ein Netto-Finanzguthaben in Höhe von 48,7 Millionen Euro (Vorjahr: 28,1 Millionen Euro), so dass die Gruppe auch weiterhin bilanziell per Saldo schuldenfrei ist. Die Possehl-Gruppe beschäftigte Ende 2010 weltweit rund 8.600 Mitarbeiter. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dieses einen Anstieg der Beschäftigtenzahl – insbesondere bedingt durch die Unternehmenskäufe – um rund 2.300 Mitarbeiter oder 36 Prozent, davon am stärksten im Inland. Trotz der starken internationalen Ausrichtung von Possehl beschäftigt die Gruppe aktuell mehr als die Hälfte ihrer Mitarbeiter in Deutschland.

vervierfacht

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen zum fairen Preis Metallhandel Bathel Tel. 0451 / 5 02 79 73

Räumungsverkauf

Alles muss raus!

Greiser´s

Damenmoden Damenoberbekleidung von Gr. 34 - 60

Blusen, Röcke, Pulli's & Hosen jetzt nur

20,- €

Mühlenstr. 60 • 23552 Lübeck ☎ 0451 71424

(Lübeck). Possehl hat das Geschäftsjahr 2010 mit dem besten operativen Ergebnis seiner 163-jährigen Unternehmensgeschichte abgeschlossen und lässt damit das Krisenjahr 2009 endgültig hinter sich. Das vorläufige Ergebnis vor Steuern (EBT) für das abgeschlossene Geschäftsjahr 2010 beträgt rund 81 Millionen Euro. Damit hat sich der Gewinn gegenüber dem Vorjahr nahezu vervierfacht und liegt sogar um rund acht Prozent über der bisherigen Bestmarke des Jahres 2007. Alle Geschäftsbereiche des Konzerns haben zu dieser positiven Entwicklung beigetragen und weisen sämtlich Gewinne aus. Viele der Konzernunternehmen zeigen ihr bislang bestes Ergebnis und sind gestärkt aus der Krise hervorgegangen. Neben der konjunkturellen Erholung der Weltwirtschaft bilden das frühzeitige und entschlossene Handeln bereits zu Beginn der Konjunkturabschwächung sowie eine auf Nachhaltigkeit und Stabilität ausgerichtete Unternehmenspolitik die Basis für die erfolgreiche Entwicklung von Possehl. Die Konzernumsatzerlöse erreichten mit 1,72 Milliarden Euro ebenfalls einen Höchstwert. Damit ist die Possehl-Gruppe nach nur einem Jahr des Rückgangs auf ihren langfristigen Wa c h s tumspfad zurückgekehrt. Der stärkste Umsatz-

s sa n g e b o t f ü r S i e e n l l e W U ns e r Lernen Sie unseren M spa & beauty care -Bereich kennen! Spa- und Wellnessclub-Schnuppermonat Nutzung des exklusiven SPA-Bereiches mit Dampfbad, Sanarium, Eisbrunnen, Duft- und Klangraum • Nutzung des Meerwasserpools mit Relaxliegen und Sprudeldüsen • Nutzung des Fitnessraumes • 1 Anwendungen aus unserem aktuellen Katalog inkl. Cocktail oder einem Glas Champagner an der Poolbar • 1 x Teilnahme am Galabuffet im Seeterrassen-Restaurant • Kostenfreies Parken • Leihbademantel, Handtücher und Badeschlappen •

200 Q pro Person

Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-0 · info.tim@maritim.de

Mit der IHK zur CeBIT (Lübeck). Mehr als 6.000 Unternehmen stellen ihre Produkte und Lösungen vom 1. bis 5. März auf der CeBIT 2011 in Hannover aus. Um Besuchern die Orientierung zu erleichtern, bietet die IHK zu Lübeck auch in diesem Jahr wieder geführte Rundgänge über die CeBIT an. Bei den auf Initiative der IHK Nord (ein Zusammenschluss von 13 norddeutschen Industrie- und Handelskammern) organisierten Führungen besuchen die Teilnehmer von Mittwoch, 2., bis Freitag, 4. März 2011, jeweils von 9.30 Uhr bis etwa 19 Uhr ausgewählte und führende Unternehmen. Partnerland ist in diesem Jahr die Türkei, die mit mehr als 80 Unternehmen vertreten ist. Am 28. Februar eröffnet der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan gemeinsam mit Bundeskanzlerin Angela Merkel die größte Computermesse der Welt. Auch in diesem Jahr bietet die IHK zu Lübeck den Teilnehmern wieder einen exklusiven Service an: Mit einem Shuttle-Service geht es am Freitag, 4. März, zur CeBIT. Start ist um 7 Uhr an der IHK zu Lübeck, Fackenburger Allee 2 in Lübeck. Anmeldungen bis Donnerstag, 24. Februar unter www.cebitrundgang.de. Weitere Informationen erhalten bei Ulrike Rodemeier unter Telefon: (0451) 6006-181 oder per E-Mail: rodemeier@ihk-luebeck.de.

Generation Erfahrung (Lübeck). Bei der Industrie- und Handelskammer zu Lübeck hat die neu gegründete Arbeitsgruppe „Generation Erfahrung“ die Arbeit aufgenommen. Im Zuge der so genannten Fach- und Führungskräfteinitiative im HanseBelt sollen die Experten aus IHK, Wirtschaft und Arbeitsverwaltung gemeinsam Lösungen entwickeln, mit denen sich erfahrene Beschäftigte länger in den Unternehmen halten und Arbeitssuchende aus der Lebensphase 50plus schneller in die Wirtschaft integrieren lassen. Das Konzept ist vor allem darauf ausgerichtet, die Wirtschaft für das Thema „Generation Erfahrung“ und damit die Vorteile der Beschäftigung älterer Mitarbeiter mit langjähriger Erfahrung zu sensibilisieren. Ziel ist es, die Unternehmen zu motivieren, ältere Beschäftigte weiterzubilden, länger

zu beschäftigen und die gleichen ChanLösungen cen einzuräumen wie jüngeren gegen Mitarbeitern. Zudem unterFachkräftestützt die AG die mangel Initiative „Mitnmang“ – Mitten im Leben – der Arbeitsagenturen und Jobcenter. Weitere Angaben und Einladungen zu Fachveranstaltungen zu diesem Thema sind erhältlich bei der Industrie- und Handelskammer zu Lübeck, Standortpolitik, Dipl.-Volkswirt Martin Krause, Fackenburger Allee 2, Telefon: (0451) 6006-163, E-Mail: krause@ihkluebeck.de.


Nr. 08 Unsere Angebote gültig vom 21.–26.02.2011

Drei von sky aus Ihrem sky-Verbrauchermarkt in Hamburg-Wellingsbüttel.

Frisches gemischtes Hackfleisch*

Ehrmann Almighurt oder Der Urige

von Schwein und Rind, geprüfte Qualität, tagesfrisch für Sie hergestellt, 1 kg

Fruchtjoghurt, 3,8 % Fett, verschiedene Sorten, 100 g = 0.19, 150 g Becher

2.99

Exklusiv bei

Spanische rote Paprika oder Paprika-Mix 3 Farben, Kl. I, knackig frisch, 1 kg = 3.58

JchZgZAVcYW~X`ZgZ^ÄcYZcH^Z^cYZg 7gVcYZcWVjbZgAVcYhigV›Z'+&! Bd^ha^c\Zg6aaZZ*)!@gjbbZX`&(jcY^c HidX`ZahYdg[!GVi]VjhbVg`i(V

0.29

7V\jZiiZWZaZ\i b^i=~]cX]ZcWgjhi

'#&%

Stück

Sprehe Hähnchen

Kaffee ONKO

mit Hals und Innereien, HKL A., tiefgekühlt, 1 kg = 1.81, 1100 g Stück

verschiedene Sorten, filterfein gemahlen, 1 kg = 6.98, 500 g Packung

500 g Packung

1.79

1.99

Hansano Markenbutter M Ma

Granini Trinkgenuss

100 g = 0.40, 250 g Packung

verschiedene Sorten, 1 l PET Flasche

0.99

3.49 Krombacher Pils oder Radler 24 x 0,33 l Fl., 1 l = 1.32, zzgl. 3.42 Pfand

0.99

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.

10.49

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln!


10 SzeneAktuell

Samstag, 19. Februar 2011

Francisco

MEDINA

Der „Alles was zählt“-Star Francisco Medina (34) bekommt seit einigen Monaten beängstigende Fan-Post. Per Mail und via Facebook beschuldigt ihn eine Frau, seine Schwester auf dem Gewissen zu haben. Weil er deren Fanpost nicht beantwortete, soll die sich das Leben genommen haben. Die rachsüchtige Dame droht: „Ich werde dich aufschlitzen und deine Gedärme über Köln verteilen“. Aber das ist noch nicht alles, wie Francisco verrät: „Sie schrieb zum Beispiel, was für ein mieses Schwein ich sei, weil es mich kalt lässt, wenn ein Mensch sich umbringt und dass ich es selbst verdient hätte, auf grausame Weise abzukratzen.“ Kurz vor Weihnachten wurden die Drohungen so schlimm, dass er sich, bevor er abends ins Bett ging, ein SamuraiSchwert aus der Serie neben das Bett legte, um sich im Notfall verteidigen zu können.

Helena B. Carter Helena Bonham Carter (44), Schauspielerin, nimmt sich gerne ein Souvenir von ihren Filmen mit nach Hause. «In der Regel behalte ich etwas, wenn es mir gestattet wird», sagte die 44-jährige Britin der Nachrichtenagentur dapd. Andenken an ihren neuesten Film, «The King‘s Speech», ist eine Perlenkette, die sie in ihrer Rolle als spätere Queen Mum trug. Von ihrer Filmfigur in den «Harry Potter»Filmen, der bösen Bellatrix Lestrange, behielt sie die «großartigen Zähne, die passen sonst niemandem». Damit habe sie schon zwei mögliche Accessoires für die Oscar-Verleihung, scherzte die für ihren exzentrischen Modestil bekannte Bonham Carter. Die Britin ist in diesem Jahr für einen Oscar als beste Nebendarstellerin für ihre Rolle in «The King‘s Speech» nominiert, der seit Donnerstag in den deutschen Kinos zu sehen ist.

Hasso

Hailee M n i w no e Fröhlich

Steinfeld Hailee Steinfeld (14), Schauspielerin, hat zur Vorbereitung auf ihre Rolle in «True Grit» ein ganz spezielles Training bekommen. Ihr sei beigebracht worden, wie man eine Waffe abfeuert und Zigaretten rollt, sagte die 14-Jährige der Zeitschrift «TV Spielfilm». «Ein Polizist hat mir alles über Waffen erklärt, und für die Zigaretten hatte ich einen eigenen Coach.» Steinfeld spielt in dem Western ein junges Mädchen, das den Mörder seines Vaters jagt. Für diese Rolle wurde sie für einen Oscar als beste Nebendarstellerin nominiert. Der Western «True Grit» war der Eröffnungsfilm der diesjährigen Berlinale.

Weiß bereits mit 14 Jahren alles über Waffen: Hailee Steinfeld

Anne Schauspielerin, kauft gern der Secondhand-Klamotten. HassoHathaway Menowin(28), Fröhlich (23), Vizegewinner letzten Staffel von Die «Alice im Wunderland»-Darstellerin kürzlich in Brooklyn den «Deutschland sucht den Superstar», ist amhabe Mittwochabend in Dortmund Flohmarkt im Art déco Gebäude «Skylight One Hanson» unsicher geverhaftet worden. Der 23-jährige mit einem Haftbefehl gesuchte Popsänmacht, berichtet das Onlineportal des «People»-Magazins. Die Schauger sei gegen 19.45 Uhr in einer Wohnung im Dortmunder Vorort Welspielerin seifestgenommen schon zu Beginn des bunten Treibens um zehn linghofen worden, teilte die Polizei mit. GegenUhr ihnmorgens besteht dort gewesen und habe eine Menge Klamotten anprobiert. Gekauft habe ein Vollstreckungshaftbefehl des Amtsgerichts Darmstadt. Wie Fröhlichs sie schließlich einen marineblauen von Ralph Lauren und einen Anwalt Manfred Döring den «RuhrBlazer Nachrichten» (Donnerstagausgabe) Alpaka-Poncho. Verkaufsgespräch sie freundlich gefeilscht,von sagsagte, hätte der Im 23-Jährige spätestenshabe am Dienstag eine Reststrafe te313 einTagen Beobachter. in der Haftanstalt Darmstadt antreten sollen. Hintergrund ist laut Döring eine Resthaftstrafe aus dem Jahr 2005. Sein Klient habe einen Teil der Strafe abgesessen, der Rest sei zur Bewährung ausgesetzt worden. Da sich der Ex-«Superstar»-Anwärter nicht an seine Auflagen gehalten hatte, sollte er wieder ins Gefängnis. Doch stattdessen tauchte er unter. Fotos: dapd, RTL


Wie wird’s Wetter in Lübeck?

>

KINO

au hau orsch Vorsc V

Sonntag, 20. Februar

leicht bewölkt, -1 / 0°C Niederschlag: 20 % Risiko

Montag, 21. Februar

leicht bewölkt -1 / 0°C Niederschlag: 10 % Risiko

Dienstag, 22. Februar

wolkig, 0 / 1°C Niederschlag: 20 % Risiko

llig ig lässt er e sich von Mattie überreden, den, sie auf die Jagd nach Chaney mit zu nehmen – quer durch die gesetzlosen Weiten der Prärie. s tzloo se Doch nicht allein, denn ssiee sind si s auch TeRanger LaBoeuf (Matt xa R xas Damon) will den Fl Flüchtigen stellen, um eine Kopfprämie zu kassieren, die auf Chaney wegen eines weiteren Mordes ausgesetzt ist. Unfreiwillig ziehen sie zu dritt weiter und schon bald kommt Mattie dem Mörder ihres Vaters gefährlich nah...

Die 14jährige jährige Mattie Ross (Hailee Steinfeld) istt fest ente sschlossen, sc chlossen, den kaltblütigen Mord gen M ord an ihrem Vater an nicht ungesühnt ungesü ühnt zu lassen. Da die zu Behörden n ihr nicht icht helfen, will sie den feigen Mörder Tom Chaney (Josh Brolin) mit eigenen Mitteln teln seiner gerechten Strafe zuführen. zuführen Für 100 Dollar engagiert sie den trunksüchtigen und raubeinigen U.S. Marshall Rooster Cogburn (Jeff Bridges), der es mit dem Gesetz selbst alles andere als genau nimmt. Widerwil-

Mittwoch, 23. Februar M

Kinostart:

24.

Februar

Der Rätselspaß am Wochenende

7 2 9 3

11

3

7 3

Ihr Lösungswort: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2

9 7 6 8

AufLösung: 6 7 4 1 8 2 9 3 5

Samen des Kaffeestrauches

5

9 2 5 3 7 6 4 8 1

Gegenteil zu unten

7

8 3 1 5 9 4 2 6 7

6 9 2 8 4 5 8

9

3 4 6 8 1 9 7 5 2

2

2

7 1 8 2 5 3 6 4 9

Tee (engl.)

7 1 4 8 9 3

2 5 9 6 4 7 3 1 8

2 4

Tierpark

1

schwer

12

8

9 2

4 8 3 7 2 5 1 9 6

Kaffeezutat

Biersorte

4 6

5 6 7 9 3 1 8 2 4

dt. Mittelgebirge

von besonderer Qualität

Kellner

3 6

1 9 2 4 6 8 5 7 3

6 Teil eines Kfz-Kennz. Sportwettvon kampfes Dortmund

Kaffeehaus

7

9 2 1 8 5 6 3 7 4

Hptst. Vietnams bis 1945

mittellos

1

5 6 4 7 3 2 1 9 8

positive Elektrode

Grenzfluss Oder (poln.)

2 5

5

8 7 3 1 4 9 2 5 6

unbest. Artikel

S O DA T S P I E G E L A L AN E L UK N L S G H A D Auflösung S I M S Rätsel A letzte I I Woche R OM E N Lösungswort: D Mietvertrag F O T O R E V D H C A AWA R E HA L T E R R E E L L I MMO B I L I E

2 7 5

1 3 9 4 2 8 7 6 5

dt. Komponist (Carl)

M I E N m. O F E Vorname H E R R ND NO R E NA I V M I E 13 S

berufliche Tätigkeit

1 4

So geht’s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9er-Blocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.

7 8 2 5 6 1 4 3 9

Adresse (Abk.)

8

9 2 7 4 9

14

Gewässerrand

mittel 5 4

Reifeprüfung

1

4

Rausch- Bewohner giftabhän- der ital. giger Hptst.

6 4 5 3 9 7 8 1 2

10

alkohol. Getränk

Kaffee auf italienische Art

Kaffeesorte

Sängerin, Oslo 2010 (Vorname)

Kurzbez. f. unseren Staat

4 9 6 2 7 3 5 8 1

Umhang d. Stierkämpfer

großes Raubtier

2 1 7 9 8 5 6 4 3

Bestandteil im Kaffee

Sudoku

3 5 8 6 1 4 9 2 7

Milchprodukt

leichter Schneefall, 1 / 3°C Niederschlag: 60 % Risiko

Fotos: Verleih


12 PartyszeneAktuell

Das ist

Samstag,, 119. 9. FFebruar eebbrruuar ar 22011 00111

los

Im Musikpark A1 startet heute Abend bend ab 22 Uhr der be eginnt um 22 Uhr eg beliebte „Ü 25 Club“. Im Hüx beginnt „Favourites - Die lieben Wir“ mitt mixed m Music by DJ Steven. Die Happy Hour ist s von 22 st bis 24 Uhr. „Overdressed & Underf*cked“ f cked“ f* 23 Uhr. heißt es heute Abend im Hüx ab 23 E Auf dem Mainfloor wartet auf Euch DJ „Audiomandarin“, „L.A. Hero“ & „„DJ Fake“. Auf dem „E-Floor“ gibt es „„ConConon neezimtrolled Demolition“ und im „Phonezimmer“ „Aka Pedro“. Fünf Freundee müsst hts warht Ihr sein im MegaParc. Als Highlights ten auf Euch unter anderem die „B „„BirBirthday Party of Stone“, „Jan van BassB ssBa 22000 00 10“ und „Phil DK“. Mit der „Ü 20 Party“ und DJ Hopsing könnt Ihrr im r ngen. rin Sounds den Samstagabend verbringen. ab dem Es gibt Charts, Black & House ab Jahre 2000 aufwärts ab 22 Uhr.

PARTYSZENE

„Memory Card Party“ im A1 MUSIKPARK

vom Donnerstag

„Ü30-Party“ in der MUK Fotos: myfreakon.de, Klaus Reichert, Veranstalter


VeranstaltungenAktuell 13

Samstag, 19. Februar 2011

Termine & Veranstaltungen in und um Lübeck 19. Februar

15 Uhr: „Kasper rettet die Edelsteinkrone“ auf der Figurenbühne Tolstefanz, Roonstr. 22

lung sensibel zu begleiten“ im Gesellschaftshaus, Großer Saal, Königstraße 5

19.30 Uhr: Die Poesie der

19.30 Uhr: Elterninformations-

20 Uhr: „Verteufelte Zeiten“

>

Samstag,

Theaterfiguren im Figurentheater Lübeck, Kolk 20-22

20 Uhr: Doppelfehler Komödie von Barry Creyton (Theater Partout im Theaterhaus)

21 Uhr: THE BUTLERS. The Phoenix is back… im treibSand, Willy-Brandt-Allee 9

>

Sonntag,

20. Februar

abend zum Thema Dyskalkulie in der Pädagogisch-Therapeutischen Praxis, Beckergrube 43 - 47 (2. OG)

>

Dienstag,

22. Februar

11 Uhr: „Venezianische Eskapade“ von Ingrid M. Schmeck. Ausstellungen im artemani. Galerie für Kunst und Gewerbe, Fleischhauerstraße 34

im Volks- und Komödientheater Geisler, Dr.-Julius- Leber-Str. 2

>

Donnerstag,

24. Februar

19.30 Uhr: „Schreiben, um zu Leben“ Literatur der Lübecker Schriftstellerin Ida Boy-Ed in der Gemeinnützigen, Bildersaal, Königstraße 5

6LHEHQLQWHUQDWLRQDOH-D]] Samstag den 26.02.2011 0XVLNHUPLWYLHUIDFKHP um 20.30 Uhr *HVDQJELHWHQ-D]]JHQXVV XQG8QWHUKDOWXQJYRP mit Dr. Jazz Companie )HLQVWHQ(UOHEHQ6LHOLYH Vorverkauf: 10,00 Euro GHQ-D]]3DSVWGHU-D]] Abendkasse: 12,00 Euro 0XVLN²GLH'U-D]] Platzreservierung und &RPSDQLH/EHFN(LQ Kartenvorverkauf im Weindepot DEVROXWHU+|KHSXQNWIU & Weinstube am Holstentor. DOOH-D]]IUHXQGH 2011: Jeden letzten Samstag im Monat Jazz-Abende mit wechselnden Jazz-Bands

Holstentorpassage, Untertrave 112 Telefon 0451/7060155 www.weindepot-holstentor.de

20 Uhr: „Night of the Dance“ in der MuK, Willy-Brandt-Allee 10

21 Uhr: „Dr. Jules & the Werners“ Country/Rock/Blues & Beer im alten Zolln, Mühlenstraße 93-95

>

Theater:

Freitag,

25. Februar

14 Uhr: „SinnesRäume“– Aus-

9 Uhr noch bis 31. März: Porträts und Gesichter, Universität zu Lübeck - Ronald MacDonald Haus, Ratzeburger Allee

11 Uhr: „Mythos und Zukunfts-

stellung im Atelier 7, An der Untertrave 98

Vollplayback

traum“. Texte und Bilder von Ernst Barlach im Günter Grass-Haus, Glockengießerstr. 21

Theater

13.30 Uhr:

Frauen und Existenzgründung in der Beratungsstelle Frau & Beruf, Fleischhauerstraße 37

15 Uhr: „Die Kitzelspinne“ im Figurentheater Lübeck, Kolk 20-22

18 Uhr: „Gekaufte Wahrheit Gentechnik im Magnetfeld des Geldes“. Film im Kommunalen Kino Lübeck, Mengstraße 35

10 Uhr „Zeitsprünge. Fotografische Montagen von Caesar Bauer“ im Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk, Kokerstraße 1–3

11 Uhr Familien Sonntag: Tiergeschichten einmal anders: „Der Traum des Wales“ im Museum für Natur und Umwelt.

20 Uhr: „Cowboy sucht Frau 19.30 Uhr: „Botticelli - der Maler und die Medici“, Ausstellung im Großen Saal der Gemeinnützigen, Königstraße 5

>

Mittwoch,

Kalte Colts und heiße Herzen“ im Theaterschiff, Willy-BrandtAllee 10k (Am Holstenhafen - An der Muk)

Samstag,

23. Februar

Konzert:

17 Uhr Viceliner Winter „Ak-

18 Uhr: Die gekaufte Wahrheit

kordeon furioso“ in St. Vicelin, Mönkhofer Weg

Montag,

21. Februar

10 Uhr: „Lust auf Laube und Liebstöckel“ – Natur und Kultur in Lübecker Kleingärten im Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 8

Musik Souvenirs

Roy Frank

Koroscha - Blickräume, Galerie Stewner, Wahmstraße

>

Die drei ??? und der Karpatenhund – 1 Hörspiel, 2 Stunden, 6 Schauspieler. Und mindestens 40 Rollen. Geboten wird ein schauspielerisches Abenteuer, häufig wechselnde Kostüme & Kulissen und dazu der OriginalHörspielton. Lippensynchron. Vollplayback. Das eigentliche Hörspiel wird um zahlreiche populäre Unterhaltungsszenen ergänzt. Dabei geht der rote Faden jedoch nie verloren und die Aufführung wird zur Verbeugung vor dem Original. Hörspiele werden beim Vollplaybacktheater, mit Tempo, Action & Spannung sowie einer ausgewogenen Portion Humor versehen, zur ganz großen Show. DAS VOLLPLAYBACKTHEATER um die Story „DIE DREI ??? und der Karpatenhund“ ist schlicht und ergreifend DER KULT um den KULT. Am Donnerstag, den 10. März 2011 um 20 Uhr im Kolosseum.

26. Februar

15 Uhr bis 18 Uhr: Martin

19.30 Uhr Das Linos-Ensemble ist im Kolosseum Lübeck, Kronsforder Allee 25

JAZZ-ABEND

.XOWXU7LSS

11 Uhr: Mareile Stancke: „Von Tagen und Nächten“. Ausstellung im Kulturforum Burgkloster mit Museum für Archäologie, Hinter der Burg 2-6

14 Uhr: „Von Thomas Mann zu Günter Grass“, Führungen, Buddenbrookhaus, Mengstraße 4 19.30 Uhr: „MONDEY - Wie Eltern und Erzieher lernen können, frühkindliche Entwick-

– Gentechnik im Magnetfeld des Geldes. 95 Prozent der Forscher im Bereich Gentechnik werden von der Industrie bezahlt. Nur fünf Prozent der Forscher sind unabhängig. Die große Gefahr für Meinungsfreiheit und Demokratie ist offensichtlich. Können wir alle - den Wissenschaftlern noch trauen? Im Kommunalen Kino Lübeck, Mengstraße – Infos unter: www.gekauftewahrheit.de Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Fotos: Veranstalter hfr, bilderbox.com, wikimedia.com, unser-luebeck.de

Orchestra Im Stil der großen deutschen Rundfunk- und Unterhaltungsorchester wird die Band um Saxophonist und Bandleader Roy Frank ihr Publikum mit „Musik Souvenirs“ in die Zeit der großen Samstagabend-Shows entführen. Man darf auf Melodien wie die der Raumpatrouille Orion oder der Dalli-Dalli-Sendung gespannt sein, Krimi-Soundtracks, Titel von Bert Kämpfert sowie bekannter amerikanischer Komponisten. Musik ist Trumpf!


14 KleinanzeigenAktuell

Samstag, 19. Februar 2011

Aufgepasst! 2x2er Couch, Echtleder, weiĂ&#x;, 400â&#x201A;Ź, Bistrotisch und Designer Barhockern 150â&#x201A;Ź Alter schwerer dunkelgrĂźner und IKEA KĂźchenoberzeile, Herren Ledermantel Preis VHB weiĂ&#x; 250â&#x201A;Ź, Dunstabzugshaube VHB, Couchtisch 50â&#x201A;Ź, wg. Um1 04502-6838 zug abzugeben. 1 0176Konfirmationsanzug BRISAL 32332192 anthrazit m. dezentem Nadelstr., AVENT Microwellensterilisator Sakko Gr. 44, Hose Gr. 46 1x - fĂźr Babyflaschen, Schnuller getragen, dazu Herren-Leder- und Sauger, 10â&#x201A;Ź 1 0451-57864 schuhe, schwarz, gr. 42 1x getra- & 0176-52514661 gen. 1 0152-07791299 Bierzeltgarnitur mit RĂźckenlehne, 1 Tisch 2 Bänke, sehr stabil und neuwertig NP 499,00 â&#x201A;Ź fĂźr 200,00 â&#x201A;Ź 1 04502-845012 Suche Schweinslederhose, Gr. 52, mit Latz, vorne & hinten to- Biete 7 Sektschalen und 4 Weingläser aus der JOY Serie an. Ich tal speckig. 1 0451-3881270 selber habe diese Gläser bestimmt 20 Jahre und glaube, daĂ&#x; es diese Serie gar nicht mehr gibt. 15â&#x201A;Ź 1 0451-57864 2 Schreibtische, Preis VHB Biete einen alten 1- Scharpflug 1 0451-71424 ab Mo. 11 Uhr an. Bietet sich hervorragend fĂźr Dekozwecke im Garten oder GeAchtung! Abholung von MĂś- schäft an. Braucht einen neuen beln aller Art, nach Litauen! Anstrich. 60â&#x201A;Ź 1 0451-57864 Kostenlos! 1 0451-605605 Biete einen Vorwerk 240 an. Aus PlatzgrĂźnden dringend zu Der Staubsauger hat Geverk., Bosch-KĂźhlkombi, 50,-â&#x201A;Ź, brauchsspuren. Der Motor ist 4 J. alt, NP 400,-â&#x201A;Ź; 3-teil. Side- ok. Habe bis jetzt damit gesaugt. Board, schwarz, 30,-â&#x201A;Ź 1 01577- Ohne ZubehĂśr. Vielleicht fĂźr 4395526 HL einen Bastler?20â&#x201A;Ź 1 045157864 GroĂ&#x;er GlaskĂźhlschrank von Bartscher 1 04502-845012

Bulleye, massiv, Messing mit Scharnier und Scheibe, 4 Knebelschrauben, Ă&#x2DC; ca. 55 cm, VB 330â&#x201A;Ź 1 0451-98940977 CD-Boxen, Schwarz Acryl fĂźr 20CDs, 15,-â&#x201A;Ź/Stck 1 045198920716 Couchgarnitur, 2teilig, 2Sitzer H/B/T 103/143/76, 2,5 Sitzer 103/163/76, SitzhĂśhe 43cm, verstellbare KopfstĂźtzen, Easygliederfunktion, Microfaser, SoftexKaltschaum. VB 430â&#x201A;Ź 1 045146731 Edles Essservice, 55Teile, Hutschenreuter, Goldrand, Wert 350â&#x201A;Ź fĂźr 250â&#x201A;Ź abzugeben 1 0451-4897103 Eichenvitrine/-schrank, ca. 100 Jahre alt, massiv, gewachst, H 2,20m, B 1,25 m, T 0,55 m, 450,-â&#x201A;Ź VHB 1 0451-98940977 oder 0163-7006666 Esstisch Eiche-rustikal, 1,30mx1,46m bis 3,46m verlängerbar mit 8 StĂźhlen zu verk. 250â&#x201A;Ź 1 0176-64011116 Esszimmer, Tisch Rund Ă&#x2DC;1,20 m. 4 StĂźhlen, Honigfarben, 150â&#x201A;Ź VB 1 0451-208101 Flurgarderobe weiĂ&#x;, 2-tĂźriger Schrank m. Spiegel, Schuhschrank u. Garderobe, Preis VHB 1 0451-71424 ab Mo. 11 Uhr

Kostenloser Kleinanzeigen-Service Fax 03871 / 686896 0180//50 5068 6868 6800(14 (14Cent/min) Cent/min) 03871//68 6868 6812 12  0180 03871 Kleinanzeigen online aufgeben! www.samstag-aktuell.de Die Stornierung bereits in Auftrag gegebener Anzeigen fĂźr die laufende Woche ist ausgeschlossen.

(nur FlieĂ&#x;textanzeigen), Mo.-Fr. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Anzeigenschluss Donnerstag 12.00 Uhr â&#x2013;Ą PKWs bis â&#x201A;Ź 2.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x2013;Ą PKWs Ăźber â&#x201A;Ź 2.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x2013;Ą PKWs Ăźber â&#x201A;Ź 5.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x2013;Ą Wohnmobile/Caravans â&#x2013;Ą ZubehĂśr & Teile â&#x2013;Ą Zweiräder â&#x2013;Ą Bekleidung

â&#x2013;Ą MĂśbel/Hausrat â&#x2013;Ą Gesundheit â&#x2013;Ą Kinderartikel â&#x2013;Ą Computer/HiFi/TV â&#x2013;Ą Empfehlungen â&#x2013;Ą Stellenmarkt â&#x2013;Ą GrundstĂźcke

â&#x2013;Ą Kaufe â&#x2013;Ą Verkaufe

â&#x2013;Ą Suche â&#x2013;Ą Angebote

â&#x2013;Ą Immobilien â&#x2013;Ą Wohnungen â&#x2013;Ą Stellplätze â&#x2013;Ą Gewerbeimmobilien â&#x2013;Ą Unterricht â&#x2013;Ą Reise-Ecke â&#x2013;Ą Unternehmungen

â&#x2013;Ą Miete â&#x2013;Ą Vermiete

â&#x2013;Ą Sonstige â&#x2013;Ą Verschenke

â&#x2013;Ą Bekanntschaften â&#x2013;Ą Haustiere â&#x2013;Ą Nutztiere/Reitsport â&#x2013;Ą Verloren â&#x2013;Ą Gefunden â&#x2013;Ą Zu verschenken â&#x2013;Ą Verschiedenes

Samstag Aktuell: Auflage 122.600 LĂźbeck Altstadt, Falkenfeld, St. Lorenz, Moisling, Buntekuh, Marli, Schlutup PRIVAT kostenlos

Immobilien- u. Vermietungsanzeigen werden generell als gewerblich berechnet. Ausnahmen sind private Anzeigen, in denen von Privatpersonen Häuser verkauft, Mietwohnungen oder Nachmieter gesucht werden.

Gewerblich 6,00 â&#x201A;Ź

+ MwSt./ bis zu 90 Zeichen

PRIVAT kostenlos Gewerblich 12,00 â&#x201A;Ź

+ MwSt./ bis zu 180 Zeichen

Text nur in Druckbuchstaben ausfßllen. Wort- und Satzzeichen zählen als ein Anschlag. Hinter jedem Wort oder Satzzeichen muss ein Kästchen frei bleiben.

Chiffre-Anzeige GebĂźhr 3,00 â&#x201A;Ź

Preis Gesamt: Erscheinungsdatum (KW): Name/Vorname: PLZ/Wohnort: StraĂ&#x;e: Telefon: KD-Nr.: Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Firma PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG den Vorausbetrag der Kleinanzeigen â&#x201A;Ź von meinem Konto abzubuchen. Konto-Nr.: BLZ: Unterschrift:

Kunde hat bar bezahlt in Geschäftsstelle

Bank: Zutreffendes bitte ankreuzen und Formular vollständig ausfßllen.

1 Jahrgang ¡ Samstag 2. Oktober 2010

SAMSTAG Coupon einsenden an: Prima Verlagsservice, Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim

A

KTUELL

LĂźbeck

FĂźr HĂśrfehler, die bei der telefon. Aufgabe von Annoncen entstehen, Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet.

Fensterdekoration fĂźr das Wohnzimmer, bestehend aus Schabrake und 2 Seitenschals, terrakottafarben, Fensterbreite 3 m, HĂśhe 2,40 m, wurde vom Raumausstatter genäht. 30,-â&#x201A;Ź 1 0451-57864 FĂźrstenberg Kaffeegeschirr mit Kuchenplatten, creme mit Goldrand fĂźr 12 Pers. Preis VHB 185 â&#x201A;Ź 1 0171-9373063 Gasherd neuwertig 60cm br. mit ElektrozĂźnder kaum gebraucht VHB 180,00 â&#x201A;Ź 1 04502-845012 HaushaltsauflĂśsung: Diverse MĂśbel aus Schlafz., WZ; Flur u. Bad, sowie KĂźchengeräte 1 0451-82184 o. 015118145174 Koch-Ceran-Feld (ohne Backofen) MaĂ&#x;e: 78 x 51cm, fast neu Preis VHB 125 â&#x201A;Ź 1 045047149409 Moderne 2-Sitzer Couch, hellbraun, Liegefl. 1,70 x 2 m, neuw. an Selbstabh. zu verkaufen, 150,-â&#x201A;Ź 1 0172-9226717 Original Ochsenjochlampe, Eiche, 2 Lederschirme, VB 120,â&#x201A;Ź; Wandlampe, Karrenrad - Segment, Holz, 2 Lederschirme, VB 30,-â&#x201A;Ź 1 0451-98940977 oder 0163-7006666 Schlafz. Eiche hell, Schra.H 220x200, H 220x80, Bett 90x200, Wohnz. Nussbaum Schra.H 150x160, H 60x40, Tisch Ă&#x2DC; 90cm, Teppich beige/ rot, Handstaubsauger 1 01603004891 Schlafz. Eiche hell, Schra.H 220x200, H 220x80, Bett 90x200, Wohnz. Nussbaum Schra.H 150x160, Phone Sch.H 60x40, Tisch Ă&#x2DC; 100cm. Sofa hellgrau B 200cm, 2 Sessel 1 0160-3004891 Schlafzimmer, Eiche-Mint, 6tĂźriger Schrank, 2 SpiegeltĂźren m. Beleuchtung, Doppelbettanlage 1,80 x 1,90, Konsolen, 65 cm, Rahmenspiegel gebogt, Preis VHB 1 0451-71424 ab Mo. 11 Uhr Schuhschrank m. Glasvitrine, 3,25 m, helle Eiche, Preis VHB1 0451-71424 ab Mo. 11 Uhr Sideboard, Eiche hell, B 1,80 x H 0,86 m T 0,43 m, und passende Hängevitrine, B 1,00 x H 0,62 m, Preis VHB 1 04513996258 Sisalteppich 2x3m neu neu verpackt wegen Fehlkauf. NP 179 â&#x201A;Ź fĂźr 80 â&#x201A;Ź 1 04502-845012 Verkaufe Garten MĂśbel runde und eckige Eukalyptus- und Teaktische im super Zustand zu Schnäppchenpreisen. Verkaufe eine Blau Metallic Waschmaschine von ILoyds. 1 015229540935 Waschm. voll funktionst., KĂźhlschr., Gefrierschr. 1 04502-845012 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

%INES FĂ R ALLE x

Ă&#x201E;nderungsschneiderei räumt zum 1.4.11 div. Tafte, Duchesse, viele Stoffe, ca. 1.000 ReiĂ&#x;verschlĂźsse alle Längen, 1 BĂźgelanlage kpl., 1 Hängekabine, div. groĂ&#x;e Spiegel u.v.m. Preis VHB, Tel.: 045171424 ab Montag 11 Uhr!

Designer Hängelampe, Uranglasteller durchm. 60cm, Halogen, NP 400â&#x201A;Ź VB 90â&#x201A;Ź, elekt. Rolladen Unter-Putzantriebe je 90â&#x201A;Ź kompl. 350â&#x201A;Ź 1 045198940977 o. 0163-7006666 Suche 50-er Jahre Wohnzimmerschrank mit Glas in gutem Zustand 1 01577-4395526 HL Suche Badregal, weiĂ&#x;, Holz oder Rattan, 3-4 BĂśden 1 0451301249 Suche Sofa oder Chaiselongue aus den 40er-50er Jahren, geschwungene, asymetrische Lehnen und Holzblenden, HolzfĂźĂ&#x;e 1 0451-301249

20 Zoll Fahrrad fĂźr Jungen, blau, 80â&#x201A;Ź; 24 Zoll Fahrrad fĂźr Mädchen, hellblau/weiĂ&#x;, 100â&#x201A;Ź; beides Markenräder im guten Zustand, KED Fahrradhelm Pirat Gr. M 10â&#x201A;Ź 1 0451-4077946 Bruder Fahrzeuge zu verk., sehr guter Zustand 1 04502-309713 Dino-Car Diamant, neue Pulverbeschichtung, neuwertig, schwarz, VB 330,-â&#x201A;Ź 1 0413968599 Kombi Kinderwagen von Gesslein. Gekauft 2009, wenig benutzt, daher Super Zustand - mit ZubehĂśr, Farbe: Design: Unisex, Preis 170,-â&#x201A;Ź VHB; 1 04513995093 Kombi-Kinderwagen v. Teutonia m. ZubehĂśr in oliv-grĂźn (unisex), 190,-â&#x201A;Ź VHB 1 01621972297 Parkhaus aus HOLZ, mit Aufzug, 20â&#x201A;Ź 1 0451-57864 Playmobil, div. Artikel, sehr guter Zustand, vollständig, zu verkaufen 1 04502-309713 RĂśmer Baby-Safe-Plus zu verkaufen. Kaufdatum: Oktober 2009, war nur 14 Monate in Gebrauch. Keine Flecken, Unfallfrei. 65,-â&#x201A;Ź 1 0173-6157725

Biete eine Arcor DSL Box/ kompl. an. Wurde nur kurz benutzt - Anbieter gewechselt. Standort: LĂźbeck, 15â&#x201A;Ź, Versand 6â&#x201A;Ź 1 0451-57864 Faxgerät: Brother 8070 Laserdruck, wenig gebraucht, Preis: 22,-â&#x201A;Ź 1 04504-7149409 PC-System, Pentium 4-800 + Drucker (HP) + Flach-Monitor incl. Maus, Tastatur + Speaker, Preis 200 â&#x201A;Ź 1 0451-393050


KleinanzeigenAktuell 15

Samstag, 19. Februar 2011

Fernseher m. Fernbedienung, 70cm Bilddiagonale, einwandfreies Bild, in Travemünd f. 25,€ zu verkaufen. 1 04502886303

Naturverb., bodenständ. Mann, 60, sucht ehrl. aufrichtigen Freund u. Kumpel für gemeins. Unternehmungen, bei Sympathie auch gerne mehr u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10201

Brockhaus Enzyklopädie 1966, 24 Bände mit Ergänzb. Goldschnitt, Halbleder, sehr gut erhalten, zus. 175€. Muß abgeholt werden.1 0451-4991686 ab 20 Uhr

Ca. 80 cm hoher Krug/Vase aus Ton mit Salzglasur u. Muster Sie aus Lübeck, 38/1,64m/ VB 40€ 1 0451-98940977 o. Universal Single LNB 0,3dB 80kg, leicht gehbehindert durch 0163-7006666 von hama für 1 Teilnehmer, 5,-€ MS, sucht M. 35-45J. aus Lü1 0451-57864 od. 0176- beck für feste Beziehung, kein Div. Sammelteller, limitierte 52514661 Hot, kein Genitaldenker. Bei In- bzw. Erstausgaben v. Franz v. teresse SMS/MMS mit Foto an: Defregger bzw. Kees van den Berg, alle m. Bradex Nr, kom0151-16627760 plett gegen Gebot abzugeben 1 04502-303652 A Laminat mit Trittschall, Fußleisten und Verlegen qm/€ Donald Duck Taschenbuch Nr ab 20,-- 1 0171-7959694, Büro 1-490 überwiegend komplett 1 04502-889910, Fax 889911 VB + Mickey Maus WochenParkett, Teppichboden, Maler heft von 1978-1995 VB www.mb-laminat.de 1 0451-98940977 o. 0163Ganz Neu – süße Thai-Maus 7006666 A www.diefriseure.net TroGr. OW  0163/4431271 ckenschnitt 8€; Maschine 7€; Dr. Boehm-Orgel, 2 manuale www.sexnord.de Waschen Schneiden 13€; Farbe wenig gebraucht, günstig abzukomplett 24€, Travemünde, Kurgeben 1 0451-501579 gartenstr. 77, Mo-Sa ab 9 Uhr Dupont Feuerzeug, Silber, VB 1 04502-30 77 79 100€ 1 0451-98940977 o. Altdeutsche Schäferhundwel- 0163-7006666 in liebevolle Hände abzugeLübeck, Glashüttenweg 36 pen Entrümpelungen u. Haushaltsben. 1 04535-8132 auflösungen zum fairen Preis, Samstag, 19.02. aufgepasst! Blaue HL 1 5027973 7-14 Uhr • Tel. 0170-4718957 Aquarianer Antennenwelse aus privater WOLFSBLUT-TATTOO-STU- Zucht in Lübeck günstig abzuge- Historische Dachziegel, ca. 1350 Stück mit Petrischlüssel DIO - ARNIMSTR. 24 - LÜ- ben 1 0175-4511408 (auch in kleineren Posten) zu BECK - 1 0174-4549581 Gehe mit Ihrem Hund (klein- verkaufen. 1 0451-8834574 oder mittelgroß) Gassi 1 0160Ich, 14 J. suche Flohmarktsa99737152 chen für mich und meine verwitHasenkäfige, 1 Innenkäfig wete Mutter 1 0160-8716041 Nachülfe nerft? (Doppelstöckig m. Lauframpe) Einzelnachhilfe zu Hause ab 15€ pro T23 x L46 x H41 cm, 4 1/2 Damenmodengeschäft verkauft Stunde, alle Fächer & Klassen, ohne MehrMon. benutzt; 1 Außenkäfig, ab 1.4.11 div. Restbestand aus kosten, mtl. kündbar, Gratis-StunT26 x L46 x H39 cm + Beine, 2 de bei Anmeldung bis Ende Februar. x benutzt, m. Dachklappe u. - hochwertiger Damengarderobe v. DER NACHHILFE-COACH, www.dnhc.de  04 51 93 09 89 18 pappe + Freilauf + integriertem Gr. 38 - 60. Kasse, Papierabroller, Häuschen + ReinigungsschublaKlavierunterricht, Nähe Uni/St. de, Preise VHB 1 0160- 2 Tresen usw. Tel.: 0451-71424 ab Montag 11 Uhr! Hubertus, Anf., Fortgeschr., 8716041 Wiedereinst. 1 0451-4083203 Verkaufe ein Kleintier-Terrari- Kinderbetreuung mit Haus und um mit 2 Etagen. Lässt sich mit Garten in Kücknitz/Dummerseiner Holzabdeckung verschlie- dorf frei 1 0451-301249 ßen, so dass der Bewohner vor Langzeiturlaubersuchen Ferien- anderen Tieren sicher ist. Preis Kostenlos holen wir Schrott, Altmetall, Waschmaschinen etc. wohnung in Andalusien Costa 40€ VHB 1 0175-1029755 aus Wohnung + Keller. Metalldel Sol 1 0451-792068 Vogelkäfig aus Holz Marke handel Bathel, HL ( 5027973 "Dill" L 80 / H 50 / T 40 (NP 160€) 35€ für Kanari/Exoten Orig. Spanische Konzertgitarre, Bj. 1991, NP: 248€ mit Rech1 0451-4946280 nung, Preis: 110,-€ 1 0451Er sucht Frau für Sex und MasVogelkäfig oben zu öffnen 42801 sage. 1 01520-7501139 auch für Nymphen-Sittiche Parkett & Dielen, Eiche masEr, 41, sportlich, su eine attrak- 1 0160-8716041 siv, Fabrikneu, ab 9,90€ & tive Frau für Unternehmungen. 23,80€ jew. ca. 300 qm, wegen Bild ! an 1 01520-4121350 Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040Junger Mann leicht behindert, 797556683 29 J. 1,84cm groß , stattlich, 1 präparierter Steinmader, 1 sucht liebe Frau zwischen 25 u. präparierter Iltis, 1 Hirschge- Schwebetrockenhaube von 35 J. für eine Zweisamkeit, weih auf Brett, 5 Rehhörne auf Krups/Quickair, 2 Heiz- und 1 Brett je 25€ 1 0451-23614 i.d. schwimmen, Kino, spazieren geAbkühlstufe- ohne Haube als hen und kuscheln. Trau dich mit Abendstunden Haartrockner verwendbar. 10,-€ Bild ist OK. 1 0176-99133790 od. 01766 eckiges Holzbild m. Segel- 1 0451-57864 52514661 schiff 80cm, VB 16€, 2 KnotenLädierter Topf 53/1,80 sucht nettes Deckelchen. 1 04561- tafeln VB 10€/15€ 1 0451- Suche alte Telefone 50er Jahre 98940977 o. 0163-7006666 6927 und älter 1 0451-893127 Älteres, gebrauchtes Geldspiel- Suche gutgehenden Imbiss oder Hat jemand den Apollofalter gesehen? gerät, ohne Zulassung, als Spar- Restaurant an der Ostsee. dose zu verkaufen. 1 0451- 1 04561-6927 8834574 Suche jemanden der mir ein Beanie Original Baby 1 0451- Schiff in eine große Flasche zau895374 ab Montag bert 1 0451-861296

Uhrmachermeister rep. Stand/ wand und Tischuhren zu gü. Preisen. 1 0451-2926858 Verk. 60 Terassenstühle aus Me- 1 Herrenfahrrad Neu, 3-Gang tall neuwertig Stk 30€, 1 Kanu Schaltung, 1 Damenfahrrad gebr., 1 Mountainbike gebr. zuVHB 1 0175-5092790 sammen abzugeben, 100,-€ Waldkautz prepariert VB 30€ 1 0451-501579 1 0451-98940977 o. 0163- Älteres Da-Rad ohne Gang7006666 schaltung, robuste Qualität, Licht ok, aus Platzgründen, 35,€ 1 01577-4395526 AUTOGALERIE LÜBECK

Wir kaufen für den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch So. Hinter den Kirschkaten 69, HL Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68

Hallen-Flohmarkt

Manche Arten gehen für immer verloren. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur.

Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt. www.NABU.de

Suche 50er Vespa-Roller, gut und günstig 1 0451-301249 Verkaufe Hercules Supra 4 GP 50ccm Bj. 1980 restauriert, BMW K1 Bj. 1991, Moto Guzzi California V7 Bj. 1973 mit eingetragenenm Russen Beiwagen Preis : VHS 1 015229540935

2FH für Handwerker in HL-Sereetz v. priv. zu verk., Wfl. 220qm+Nebengeb., Grst. Eigenland, 1000qm, 159TSD € VHB 1 0162-8381312

Verkaufe Mietshaus in Grömitz/ Fiat Fiorino, Bj. 98, 106Tkm Sugsdorf mit 3 Whgn. (KM gelaufen, TÜV 2/12, Preis VB 1.000€) mit Bauland, VHB 165.000€ 1 0175-4463657 1 0162-4419509

Kaufe Haus, Doppelhaus, ReiVW Golf IV Modell 2000, 75 henhaus in HL und OH 1 0174Ps, elSD, Colour, Ahk, Radio/ 7207577 CD, Tüv neu, Zahnriehm + Getriebe erneuert, 2880€ VHB, privat 1 0451-395570 !!!Nachmieter gesucht 01.03./ 01.04.11, HL-St.Jürgen, 10min UNI-Nähe, 46qm, 2.OG, schöne Suche ält. Wohnwagen bis ca. helle 2 Zi.-Whg., renoviert, Bal1200,-€. Er S.tr./fahrbereit sein, kon, Fahrstuhl, an SCHÜLER, auch ohne TÜV 1 0179- STUDENTEN, AZUBIS-346€ 7444955 WARMMIETE!!! 1 017632063695

4 WR 155/70/R13 auf Stahlfelgen wenig gelaufen, geeignet Bauprofi frei: Kompl. Haus- & für Lupo, Profiltiefe 7mm für Wohnungssanierungen, PflasAbholer 350€ 1 0451-5022999 tern, Elektro, Fliesen! 1 016092929767 Dachgepäckträger für Toyota Corolla Verso (ohne Dachre- Bringe Ihr Kind zum Kindergarling) Bj. ab 2004, neuw., kompl. ten und/oder hole es ab. 60€ 1 0172-4106159 zw. 12- 1 0160-99737152 16 Uhr Fleischer sucht Arbeit, ob LaDachkoffer Jetbag, 360/ATU, den oder Produktion 1 04561138cmx98cmx40cm, komplett 6927 60€ 1 0172-4106159 zw. 12Frührentnersucht Arbeit. Mau16 Uhr ern, Innenausbau, Pflastern, BäuSeitenscheibe vom Fendtcara- me fällen, Zaun aufstellen auch van 495 TFB 900x550mm VHB abreißen 1 0451-605859 1 01520-9222971 Frührentner, FliesenlegermeisVerstellbarer Dachrelingträger ter sucht Arbeit 1 0170m. 2 Aluradhalter VB 80€, Auto- 7319308 reifenständer, 4 Reifen m. Schraubenablage VB 10€ Frührentnerin sucht Putzstelle 1 0451-98940977 o. 0163- in Bad Schwartau im Privathaushalt 1 0451-4897103 7006666 Fußpflegerin, Masseurin und Unsere Kleinanzeigen med. Bademeisterin m. MLD u. Hotline Nummer: weiteren Fortbildungen su. im Rm. Lübeck Broterwerb (auch Hausbesuche) 1 0451-3044780 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz (AB)

0180/50 68 68 0


16 StellenmarktAktuell Ab April 2011

SCHLOSSER/SCHWEISSER (M/W)

Köchin/Koch mit Ausbildung und Berufserfahrung Vollzeit für Café-Restaurant in Boltenhagen Bewerbung schriftlich an: Wagenknecht Café-Bistro GmbH Packhofpassage 3 38100 Braunschweig Telefon: 0531-49035

für unser Büro in Lübeck gesucht. ☎ 040 8000485-0 Schwarze GmbH, Bergstr. 26, 20095 Hamburg

Samstag, 19. Februar 2011 Für unsere Zentrale in Ratzeburg suchen wir eine/-n

Handwerker sucht Job! Malen mauern, verputzen, Estrich, Keller Sanierung, Außenw. isolieren, Bad Sanierung, Dach decken, Innenausbau, Klempner, Elektro usw. 1 01520-6424378 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dachund Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769

MALER (M/W)

für unser Büro in Lübeck gesucht. ☎ 040 8000485-0 Schwarze GmbH, Bergstr. 26, 20095 Hamburg ELEKTRIKER (M/W)

für unser Büro in Lübeck gesucht. ☎ 040 8000485-0 Schwarze GmbH, Bergstr. 26, 20095 Hamburg

2 Malergesellen (m/w) gesucht. Smartwork, Tel. 0451 / 889 880

Für unseren Sonntags Anzeiger Ostholstein suchen wir eine/-n

Redakteur/-in Redaktion lich für die rt o tw n a itver Sie sind m ng. ochenzeitu W r re s dem se n u Berichte au anen aktuelle er ib V re ei h b d sc n ie e: S . Sie si Ihre Aufgab biet und PR-Artikel ante Thess re te ge in n gs iere Verbreitun d recherch ruchsvolle vor Ort un r diese ansp nd den fü ie S staltungen ss a u d ahrungen erwarten, men. Wir onelle Erf ti zeitung k a en d ch re über iche Wo re lg fo Tätigkeit er kw und e P fügen, ein in eigener - bzw. Willen ver eiterzuentwickeln. E C A M d ell w ibstil un re ch S r redaktion te u ein sowie g ng. Führersch oraussetzu isse sind V tn sn PC-Ken ei leistung eitsplatz b rb A en er einen sich Wir bieten ahlung. ez B r te te an: gerech ten Sie bit bung rich er ew B re Ih

Sekretär/-in Wenn Sie: - die Textverarbeitung schnell und sicher beherrschen - über Excel Kenntnisse verfügen - allg. Sekretariatsaufgaben gewissenhaft wahrnehmen - Termine koordinieren und Korrespondenz selbstständig abwickeln

Wir sind ein Team motivierter Mitarbeiter, denen es Spaß macht, die täglichen Herausforderungen zu meistern. Unsere leitenden Angestellten freuen sich auf Sie als gute Seele des Hauses. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@prima-buchhaltung.de

www.samstag-aktuell.de

Schweriner Str. 46 • 23909 Ratzeburg • Mail: jobs@markt-vor-ort.de

Für unseren Sonntags Anzeiger Ostholstein suchen wir einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur.

KEINE LUST AUF MONOPOLY? Erst verteilen, dann verzocken. ZUSTELLER GESUCHT, JETZT BEWERBEN Wir bieten die ideale Nebenbeschäftigung für Schüler, Studenten, Hausfrauen und Rentner

GmbH & Co. KG

Schweriner Str. 46 • 23909 Ratzeburg • Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt. www.NABU.de

Profi frei: Malerarbeiten, Gartenpflege, Bäume fällen, Zaun aufstellen, Carport, Wintergärten, Dächer entmoosen, Pflastern, Fliesen usw. 1 01737645781 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus& Kellerabdichtung 1 01783467710 Schneidet Hecke, säubert Dachu. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08€/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Obstbäume schneiden, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. außen, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Suche leichte Bürotätigkeit in HL auf 400,-€ oder Teilzeit. MSOffice-Kenntnisse vorhanden. TMHL2010@web.de

Röhre und VHS bieten Spanischkurs

Prima Direktvertrieb

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG

Hat jemand den Laubfrosch gesehen?

„Buenos dias“

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels über die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Kassierin sucht Tätigkeit in Tankstelle. Auch Aushilfsweise 1 0451-98920716 Manche Arten gehen für immer verloren. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur.

dann bewerben Sie sich bei uns.

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG

Wünschenswerte Qualifikationen: • Erste Erfahrungen durch Praktika in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. • Gute Deutschkenntnisse und guter Schreibstil • Gute Fotokenntnisse • Teamfähigkeit • Organisationstalent

Handwerker sucht Job, Malen, M ern, Fliesen, Innenausbau, Badsa rung, Pflastern, Dach- und Klempne beiten, von privat, ab sofort 1 0 5093769

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter:

Frau Noack

SAMSTAG

A KTUELL

Lübeck

www.shdirekt.com 040-57 19 72-18

(Lübeck). Das Kinder- und Jugendkulturhaus Röhre bietet in Kooperation mit der VHS Lübeck ab Montag, 21. Februar, von 16 bis 17 Uhr einen sieben Mal stattfindenden Kurs „Spanisch für Jugendliche“ an. Auf entspannte und lebendige Art kann dabei gelernt werden, sich zum Beispiel im Urlaub auf einfache Art verständigen zu können. Eine Anmeldemöglichkeit und weitere Informationen gibt es in der VHS Lübeck.


: G N U R H Ü F R VO TA PEZIEREN t !

www.hammer-heimtex.de

ch a m e g t h c i e -l

g a t s m a S n e t s h näc r h U 0 0 . 6 1 0 0 . 1 von 1

=L= H 9 L % K = A D N Tapetenkollektion „feeling“, verschiedene Farben mit abgestimmten Streifen, Muster- oder Uni-Tapeten. Rolle ca. 10,05x0,53 m.

14.99

9.

je

99 Grundpreis: 1,50/lfm

Sie sparen 33%

20

=PLJ=E= >L 9 J C C ; = <

10 l

36.99

32.

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

99

Grundpreis: 3.30/l

42.

Parkett-Landhausdiele, 95 13 mm Clic mit Fase, im klassischen 3-Schicht-Aufbau, 2,5 mm Edelholzdeckschicht, verschiedene Holzarten, ab Paneelformat 2194x138x13 mm.

29.

95

m2 Sie sparen 30%

... weil ich... weil schöner wohnen will! ich schöner wohnen will!

LÜBECK

Geniner Straße 133 (neben Praktiker) Tel.: 04 51/5 82 20 74

Unsere Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

œ`i˜LiB}iÊUÊ>ÀLi˜ÊUÊT>«iÌi˜ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}ÊUÊ>À`ˆ˜i˜ÊUÊ iÌÌÜ>Ài˜ÊUÊ>ÌÀ>Ìâi˜Ê

HS08 V_11

Meister-Superweiss, scheuerbeständig, sehr hohe Ergiebigkeit, reicht für ca. 70 m2.

Jahre

GARANTIE


Bierabend www.mixmarkt.de

GĂźltig ab Mo. 21.02. bis Sa. 26.02.2011

Mix-Markt Service Telefonnummer : 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr (kostenlose Hotline)

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Schweinenacken mit Knochen 1 kg

2,79

1,99

Hähnchenschenkel frisch 1 kg Deutschland

1,39

9 2,9

       1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 3,36 *Herkunft: Vietnam

Forelle frisch 1 kg *Herkunft: Aquakultur Tschechien

1,69

Schweine -Leber, -Herzen, -Nieren 1 kg

Beinscheiben vom Rind 1 kg

Lodde â&#x20AC;&#x17E;Mojvaâ&#x20AC;&#x153; tiefgefroren je 1 kg Pack., *Herkunft: Nordostatlantik

1,85

9 4,9 9 2,6 Clementinen 1 kg Laut Auszeichnung HKLL I

Kartoffeln 5 kg Sack 1 kg = 0,40 Laut Auszeichnung HKL I

9 0,7

9 0,3

Dorschleber in eigenem Saft je 190 g Do., 100 g = 0,94

9 0,9

1,79

Minigurken 1 kg Laut Auszeichnung HKL I

9 2,2 Kekse mit FruchtfĂźllung â&#x20AC;&#x17E;Obzhorkaâ&#x20AC;&#x153; 500 g Pack., 1 kg = 4,78

,39

2

Eingelegte Cherry-Tomaten je 680ml Gl., Abtr. 1 kg = 3,21

,09

1

Tri Porosenka - Russische BrĂźhwurst nach Art einer Lyoner â&#x20AC;&#x17E;Lakomka Doktorskajaâ&#x20AC;&#x153; je 0,75 kg Stange, 1 kg = 4,65

9 2,9

     in Schokoglasur lose 1 kg

0 4,5

Fassgurken nach Hausfrauenart 1 kg Eimer, Abtr. 1 kg = 2,15

9 3,4

Schnittkäse Suluguni â&#x20AC;&#x17E;Alpijskijâ&#x20AC;&#x153; 45% Fett i.Tr., je 400 g Pack., 1 kg = 7,48

B

Solange der Vorrat reicht. Fßr Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro incl. MwSt. Abgabe g nur in haushaltsßblichen Mengen. Abbildungen Abbilildung ildung dungen en ähnlich. äh Haushalte mit Tagespost.

1,99

Trr Porosenka Tri T k - WĂźrstchen WĂź t h in Schäldarm â&#x20AC;&#x17E;Sardelki Shkoljnyeâ&#x20AC;&#x153; 100 g, S 1 kg = 3,90

Spitzkohl 1 kg Laut Auszeichnung HKL I

Armenian Brandy â&#x20AC;&#x17E;Ara Janâ&#x20AC;&#x153; 5 Jahre alt 40% vol., je 0,5 L Fl., 1 L = 15,54

IER

EN B A

Lachsschnitt kaltgeräuchert 1 kg *Herkunft: Aquakultur Dänemark mark

D

Fischsnacks getrocknet und salzig versch. Sorten je 40 g Pack., 100 g = 1,88 *Herkunft: rkunft:   

0 4,9

,75

0

1,29 7,77

ßber 100 Mix-Märkte in Deutschland - auch in Ihrer Nähe!

Calamaresringe oder Anchovis getrocknet und salzig je 40 g Pack., 100 g = 1,23 *Herkunft:   



9 0,4

Bier B â&#x20AC;&#x17E;Starij Melnikâ&#x20AC;&#x153; extra 4,6% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08

9 0,6


StockelsdorfAktuell 19

Samstag, 19. Februar 2011

Wörtlich genommen: „Straße

des Handwerks“

Stockelsdorfer Betriebe zeigen Schülern, wie es geht

Monika Eberlien ist die Iniziatorin der ersten „Straße des Handwers“ (Stockelsdorf, mr). Das ist einfach eine gute Idee: In Zusammenarbeit mit der Gemeinschaftsschule Stockelsdorf wird es am kommenden Freitag (25. Februar) im Gewerbegebiet West eine „Straße des Handwerks“ geben. Neun Meisterbetriebe haben die Idee von

Mon Monika Eberlien (Fliesenleger-Meis- Lübeck angeboten ist. „Unser Ziel ist es, dem terb terbetrieb) aufgegriffen und zeigen den Handwerk als Wirtschaftsmacht den Rücken zu Sch Schülern die jeweiligen Gewerke, infor- stärken und für einen Fortbestand der einzelnen mie mieren über Besonderheiten der Berufe Gewerke zu sorgen“, sagt Fliesenlegermeister und auch darüber, wie viel ein Auszubil- Günter Eberlien. An der Straße des Handwerks den dender im ersten Lehrjahr verdient. „Ei- beteiligen sich unter anderen Hansen Insekgen gentlich war es die Idee meines Sohnes tenschutz, die Planenmacherei Bentfeldt, die Nic Nico – der fand die Informationsveran- Tischlerei Matthusen – und natürlich Monika sta staltungen in der Schule immer lang- und Günter Eberlien. Am Aktionstag wird auch we weilig und nun machen wir das hier in ein Informationsstand der „Unternehmerfrauen de den Betrieben.“ Die Informationsver- im Handwerk“ aufgebaut – und Auszubildende an anstaltung, die sich vor allem an dieje- des Friseurhandwerks werden in der „Frisurenni nigen Schulabgänger richtet, die noch stube“ zeigen, was sie können. Foto: M. Rüscher Pr Praktikumsplätze suchen, so soll von neun bis 14 dauern, di die Schüler dürfen von Betr trieb zu Betrieb gehen und bbekommen „Handwerk zum A Anfassen“. N Neun Betriebe entlang der  Exklusiv: Sandstein-Furnier-Ausstellung R Rudolf-Diesel-Straße ma Gestaltung von Fliesenbildern cchen mit, „insgesamt gibt  Behindertengerechte Badezimmer-Umbauten ees elf freie Lehrstellen“,  Individuelle Beratung ssagt Monika Eberlien. „Wir Rudolf-Diesel-Straße 17 • 23617 Stockelsdorf hhaben viele junge MenTel. 04 51-3 99 07 98 • Fax 04 51-3 99 07 99 schen, die eine Ausbildung machen info@eberlien-fl iesen.de • www.eberlien-fliesen.de möchten, wir müssen sie nur finden. Die Straße des Handwerks ist eingebunden in das Projekt „Berufsorientierung im Handwerk“, das für junge Mütter, die einen Ausbildungsplatz suchen, von der Handwerkskammer

> Karriere garantiert Frauen im Handwerk – Fast 30 Prozent der Azubis sind weiblich (Berlin). Immer mehr Frauen sind eigenständig als Unternehmerin im Handwerk tätig. Jede vierte Gründung im Handwerk (24 Prozent) wird heute von einer Frau vorgenommen. Mit dem Meisterbrief erwerben sie die beste Voraussetzung dafür. Jede fünfte Meisterprüfung (20,1 Prozent) wird inzwischen von einer Frau abgelegt. Zum Vergleich: 1991 lag der Frauenanteil bei den bestandenen Meisterprüfungen erst bei elf Prozent. Ob Meisterbrief, Betriebswirt im Handwerk oder ein anschließendes Studium, das Handwerk bietet Frauen Karrierechancen wie kein anderer Wirtschaftszweig. Immer mehr Schulabgängerinnen erkennen das und beginnen eine Ausbildung im Handwerk. Mittlerweile sind fast 27 Prozent der neuen Auszubildenden weiblich. Dabei fällt ihre Wahl immer öfter auch auf

gewerblich-technische Berufe. Seit es in vielen Berufen, die lange als Männerdomänen galten, nicht mehr vorrangig auf Körperkraft ankommt, erobern Frauen auch diese Bereiche. Um den Frauenanteil im Handwerk weiter zu steigern, werben viele Handwerksorganisationen gezielt in Schulen und bieten auf junge Frauen zugeschnittene Aktionen und Informationsveranstaltungen an. Mit dem Projekt „Hands Up" betreibt der Baden-Württembergische Handwerkstag etwa gezielt weibliche Nachwuchsförderung. Neben dem Ferienangebot für Mädchen am Bau gibt es Berufsberatungsseminare in der 8. und 9. Klasse. Und auch das Engagement beim jährlichen Girl's Day trägt dazu bei, mehr junge Frauen für gewerblich-technische Berufe zu gewinnen. Dazu kommt: In Handwerksbetrieben hatten Frauen schon immer eine wichtige Stellung. In den familiengeführten Betrieben übernehmen die Ehefrauen und Partnerinnen der Meister in vielfältiger Form Führungsaufgaben und sind de facto als Mit-Chefin im Betrieb beteiligt.

Handwerk mit Zukunft

J

B

erei h c a m Planen Jan Bentfeldt

Gewerbe und Privat Hobby und Freizeit Planen für: LKW-PKW-Anhängerund Containerplanen Bootsabdeckungen Zeltreparaturen Landwirtschaft Rettungsdienste Seefahrt Gastronomie Schausteller Werbebanner

Korbmarkisen … Markisen und Sonnenschirmbespannungen Terrassen-Carport, Pavilliondächer und Seitenteile Poolabdeckungen Schutzhauben für Gartenmöbel Sonnensegel Relingskleider Baumbezüge Windschutzplanen

Wilhelm-Maybach-Str. 10 • 23617 Stockelsdorf Telefon: 04 51 / 49 16 10 • Fax: 04 51 / 8 09 04 53 E-Mail: planenmacherei@t-online.de

www.planenmacherei.de


20 Bauen&WohnenAktuell

Samstag, 19. Februar 2011

Baukredite

zum Schnäppchenpreis (djd/pt). Kaum jemals zuvor in der Geschichte der Bundesrepublik konnten sich Familien so billig wie heute den Traum vom eigenen Heim finanzieren: Die Baugeldzinsen befinden sich in der Nähe eines historischen Tiefstands. Auch Vater Staat, Länder und Gemeinden fördern Häuslebauer vor allem beim energieeffizienten Bauen nach Kräften. Angesichts solcher Bedingungen kommen selbst hartgesottene Mieter ins Grübeln. „Betongold“ ist die vermeintlich inflationssicherste Geldanlage und zudem die beste Form der Altersvorsorge. Experten warnen trotz günstigen Baugelds dennoch vor überstürzten Entscheidungen, wich ichh ist und bleibt eine solide wichtig Fin Fi n Finanzierung. Jeder angehende d Bauherr sollte gründlich prüfen und sich beraten prüf lassen, welche Raten er lasse mon monatlich verkraften kann. Den auch in der NiedrigDenn zinsphase zin gehen Häusleb lebauer und Immobilienkäufer en große Risiken

Hansestadt Lübeck Im Herzen der Altstadt

Die Finanzierung einer Immobilie will dennoch gut überlegt und abgesichert sein

ein, im Normalfall verschulden sie sich über Jahre hinweg mit hohen Summen. Ein Risikofaktor ist beispielsweise die Anschlussfinanzierung: Niemand weiß, ob nach Ablauf der ersten Zinsbindung das Geld noch immer so billig sein wird. Dieter Sprott von den Ergo Direkt Versicherungen rät zudem dringend dazu, eine Immobilienfinanzierung gegen alle Eventualitäten abzusichern: „Die Finanzierung steht und fällt mit dem ausreichenden monatlichen Einkommen. Stirbt beispielsweise der Hauptverdiener, kommt das fremdfinanzierte Eigenheim oft unter den Hammer, die Familie ist mit den Verpflichtungen meist heillos überfordert.“ Die Leistungen vom Staat, wie die Witwen- und Waisenrente, reichen in der Regel nicht aus, um den Lebensstandard zu halten, geschweige denn, um das Studium der Kinder oder eben die Hypothek für das Haus zu bezahlen. Günstige Absicherung für der Fall der Fälle. Für den Fall der Fälle kann man sich günstig mit einer Risikolebensversicherung schützen.

Fotos: djd/Europäische Kommission, djd/Ergo Direkt Versicherungen

Neubau-Wohnungen für Singles, Paare u. Familien • Barrierefreie 2-4 Zi.-Wohnungen, ca. 55 - 144 m2 Wfl. mit Terr., Loggia oder großer u. sonniger Dachterrasse. • Hochwertige Ausstattg., moderne Haustechnik, Aufzug, Tiefgarage. • Service- und Betreuungsangebot der Vorwerker Diakonie auf Wunsch • Schlüsselfertig ab € 155.700,Auch als Kapitalanlage interessant BIG Unternehmensgruppe Eckernförder Straße 212 24119 Kronshagen/Kiel Tel.: 0431-546 82 55 WWW.BIG-BAU.de

Wer ein neues Haushaltsgerät benötigt, kann sich ab sofort am europaweit überarbeiteten EU-Label orientieren.

798,- € monatlich, 5-Zi.-Stadthaus in Bad Schwartau 390 m2 Grdst., EBK, Solar, Carport, Verblendung, Tondach, KfW-85, Ausstattung wählbar! Zum 15.7.2011. MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

Info: 0451-296 90 90

... hier zieh’ ich ein.

Energieeffizienz

...jetzt auch in Lübeck

auf einen Blick

Deutschlands meistgekauftes Markenhaus

Neues EU-Label bietet Verbrauchern mehr Orientierung

Bauen mit Vollkasko Hanseatische Hausbau GmbH SICHERHEIT Braunstraße 13 - 15 garantieren 3 Schutzbriefe: 23552 Lübeck • Bau-Qualität

0451 3987514

• Bau-Service • Bau-Finanzierung Das sicherste

Haus

für Sie!

www.HausAusstellung.de/Luebeck

Für die Einführung des neuen Labels gilt eine zwölfmonatige Übergangsfrist, in der ebenso Geräte mit dem bisherigen wie mit dem neuen EU-Etikett im Handel erhältlich sein werden. Ab Ende 2011 dürfen nur noch Geräte mit dem neuen Label in den Verkehr gebracht werden. Fernsehgeräte mit sehr niedrigem Energieverbrauch gehören zunächst der Effizienzklasse A an, die

Seit dem 20. Dezember 2010 gilt europaweit ein überarbeitetes EU-Label zur Kennzeichnung des Stromverbrauchs von Haushaltsgeräten. jedoch 2014 um A+, 2017 um A++ und 2020 um A+++ erweitert werden soll. Nichts ändert sich bei Wäschetrocknern, Haushaltslampen, Raumklimageräten und Backöfen, deren höchste Klasse nach wie vor A ist.


+++ Alles muss raus +++ Alles muss raus +++ Alles muss raus +++ Alles muss raus +++ Alles muss raus +++ Alles muss raus +++

NUR NOCH WENIGE TAGE!

ABVERKAUF

WEGEN GESCHÄFTSÜBERNAHME

KÜCHEN-GIGANT ! n r e h c i s n e h c p Schäp Finanzierung

0,0%

Musterküchen bis zu

eff. Jahreszins

1 1 . 2 0 . 0 2 , g a t n Son

fort Alle Küchen so r liefer-/abholba

70%

reduziert!

www.ostseekuechen.de

ERÖFFNET NEUE FILIALE

G A T U A H C S 1-16 Uhr von 1

Otto-Kipp-Str. 2 - 23684 Scharbeutz/OT Gleschendorf (Gewerbegebiet) Tel.: 04524/70 600


22 SportAktuell Leichtathletik:

Zwölf Medaillen (Lübeck) Bei den Deutschen Hallen-Meisterschaften der Senioren kombiniert mit den WinterwurfTitelkämpfen in Erfurt sammelten die sieben Männer und Frauen aus Lübeck zwölf Medaillen. Je viermal Gold, Silber und Bronze standen in der eindrucksvollen Bilanz. Zweimal Gold gewann Claudia Kohnke in der Altersklasse der über 30-Jährigen (W30). Im Kugelstoßen lag sie mit 13,37 Meter vorn; nach dem Diskwuswerfen stand sie auf dem Siegertreppchen wieder ganz oben – mit einem Wurf von 44,23 Meter. Ihre Vereinskameradin Mareike Becker wurde Dritte mit 37,52 Meter und freute sich im Hammerwerfen über eine weitere Bronzemedaille nach einem 42,39-MeterWurf. Gold und Silber nahm Oliver Rohwer aus Erfurt mit: In der M40 war er bester Diskuswerfer mit 43,74; im Kugelstoßen bedeuteten 16,36 Meter Silber. Die Erfolgsbilanz der Werfer-Gruppe von Trainer Uwe Mundt rundete Martin Kath in der M35 mit Platz drei im Kugelstoßen (13,31 Meter) ab. In der M40 gewann Titelverteidiger Dirk Feil diesmal mit 3,60 Meter im Stabhochsprung die Silbermedaille. Reinhard Bucholtz (M40) überzeugte mit einem famosen 800-Meter-Lauf in 2:06,50 Minuten und wurde mit Bronze belohnt.

Samstag, 19. Februar 2011

Showtraining morgen beim „Eiszauber“ (Lübeck). Jerome Flaake, Brett Engelhardt und Daniel Taylor sind am morgigen Sonntag (20. Februar) zu Gast beim „Stadtwerke Lübeck Eiszauber“. Von 14 bis 15 Uhr veranstalten die drei FreezersProfis eine Autogrammstunde, um im Anschluss ihr Können bei einem Showtraining auf der 700 qm großen Eisfläche in der Altstadt unter Beweis zu stellen. Bereits ab 12 Uhr versorgen die Hamburg Freezers alle Besucher des Eiszaubers auf dem Lübecker Markt mit Informationen rund um den DEL-Club, (Eintrittskarten zum Sonderpreis und Mannschaftsposter). Der „Eiszauber“ ist noch bis zum 27. Februar täglich von 10 bis 21 Uhr (Montag bis Donnerstag und Sonntag) und 10 bis 22 Uhr (Freitag und Sonnabend) geöffnet.

Fußball-Regionalliga Nord:

Jetzt gilt es, VfB

Hamburg Freezers kommen

II. Handball-Bundesligen Nord:

Mit Teamgeist gegen Berlin

Raubmöwen wollen nach der Niederlagenserie morgen einen Sieg – VfL Bad Schwartau pausiert

(Travemünde/Bad Schwartau, tbf/ ff). Die „Raubmöwen“ vom TSV Travemünde haben zuletzt vier Pflichtspiele „am Stück“ Heute, 13.30 Uhr: Tabellenfünfter verloren, die SchützlinHallescher FC auf der Lohmühle ge von Trainer Andreas Juhra aber lassen dennoch den (Lübeck, tbf/ff). Es ist in der Tat die Möglichkeit, taktiKopf nicht hängen und beschwören ihren so, dass die heiße Endphase in sche Umstellungen Teamgeist und den damit verbundenen sprichder Fußball-Regionalliga Nord vorzunehmen, wenn wörtlichen Kampfgeist, für den sie bei fast für den VfB Lübeck bereits am es nötig sein sollte. allen Gegnern gefürchtet sind. Diesen Kampf19. Spieltag begonnen hat. Eine Gelingt dem VfB heute geist sollen am morgigen Sonntag (Anpfiff: 15.15 Uhr) in Woche nach dem 1:1 beim Ham- ein Sieg gegen Halle, dann der Travemünder Halle am Steenkamp die BVB Füchse(burger SV II erwarten die Grün- kommt es um Sonnabend, sinnen) Berlin zu spüren bekommen, die gerade in eigeWeißen heute den Hallescher FC, 5. März, um 13.30 Uhr auf ner Halle beim 28:28 gegen den TSV Nord Harrislee poder immerhin Platz fünf der Ta- der Lohmühle zum Topsitiv überraschten. Die „Raubmöwen“ hingegen erlebten belle einnimmt und eine positive Spiel gegen den Chembeim 32:34 (14:19) in Altlandsberg (Brandenburg) ein Auswärtsbilanz aufzeigt. Wollen nitzer FC. Damit es so Wechselbad der Gefühle, als sie im Verlaufe des Spiels die Schützlinge von Trainer Pe- ist, sollte man dem VfB größere Rückstände aufholten, sich dann aber knapp ter Schubert also ihre Chance auf Lübeck für heute die geschlagen geben mussten. Morgen gegen die Berden Aufstieg in die 3. Liga wah- Daumen drücken. Im linerinnen soll das ganz anders aussehen... Die ren, muss ein Sieg her, denn Spit- Übrigen, das NachCracks des VfL Bad Schwartau um Spielertrainer zenreiter Chemnitzer FC ist nach holspiel gegen den Thomas Knorr gönnen sich nach dem 25:24 in dem 4:2 über Energie Cottbus II ZFC Meuselwitz Essen eine Pause, die dadurch begünstigt wurde, auf acht Punkte davon geeilt. findet am Mittwoch, dass der vorgesehen Gegner Delitzsch vor WoBeim 1:1 in Norderstedt gegen 23. März, um 19 chen Insolvenz anmelden musste und daher vom den HSV bot der VfB eine grund- Uhr auf der LohSpielbetrieb zurückgezogen wurde. Das nächssolide Leistung, hat dabei aber mühle statt. te Spiel bestreiten die Schwartauer dem Tabellenstand nach zwei am kommenden Freitag in Potsdam. Punkte liegen lassen. Dennoch Am Sonntag, 6. März (Anpfiff: 15 Torjubel nach dem 1:1 durch Stefan Richter gibt man sich an der Lohmühle Uhr), kommt es dann im DHB-Pokalbeim HSV. Szenen, die man auch heute gegen zuversichtlich, denn gegen Halle Viertelfinale in der Lübecker „HanHalle gerne sehen möchte. kann Peter Schubert erneut auf sehölle“ zum Spiel des Jahres gegen alle Spieler zurückgreifen, er hat den Bundesligisten SG Flensburg somit auch im Verlaufe des Spiels Weiche-Handewitt. Fotos: Kugel, hfr


SportAktuell 23

Samstag, 19. Februar 2011

:

3:0

Torflaute

dauert an

Frankfurt gegen Nürnberg ohne Sieg und auf dem Weg zum Abstieg

Eishockey-Oberliga Nord: ord:

Wichtiger Sieg für Beach Boys Sonntag (Anpfiff 19 Uhr) muss der EHC beim Tabellenführer Rostocker EC antreten

(Timmendorfer Strand, tbf/ff). Das hat gestern Abend in der Tat gut gepasst: mit einem 7:2-Erfolg gegen den EC Wedemark wahrte der EHC Timmendorf seine Chance auf das Erreichen der Aufstiegs-Endrunde, was allerdings voraussetzt, dass man Platz zwei der Tabelle im Endspurt der nächsten zwei Wochen noch erklimmt. Am morgigen Sonntag allerdings haben die Beach Boys den schweren Gang zum Spitzenreiter Rostocker EC anzutreten. Die Chancen auf einen Sieg sind dabei eher gering, aber Coach Henry Thom setzt dabei ganz auf den Kampfgeist seiner Strandjungs. Fotos: Peter Sörensen, dapd

Nürnberg (SID). Mutlos, torlos, sieglos: Eintracht Frankfurt stolpert immer tiefer in den Abstiegskampf der Bundesliga. Die Mannschaft von Trainer Michael Skibbe unterlag nach einer erschreckend harmlosen Vorstellung 0:3 (0:0) beim 1. FC Nürnberg und wartet damit auch nach sechs Spielen in der Rückrunde auf den ersten Sieg und das erste Tor. 543 Minuten dauert die Torflaute der Hessen jetzt schon an - die Bilanz eines Absteigers. Nürnberg darf nach dem siebten Saisontor von Julian Schieber (67.), dem ein Patzer von Frankfurts Torwart Oka Nikolov

vorausging, sowie den Treffern von Robert Mak (87.) und Almog Cohen (90.) vorzeitig den Klassenerhalt feiern. Die nun vier Siege in Folge hatte der Club zuletzt im August/ September 1989 hingelegt. Mit 35 Punkten rückte der Club vorerst auf Rang sechs vor. Eintracht-Coach Skibbe setzte in der Schlussphase alles auf eine Karte, brachte den begnadigten Ioannis Amanatidis ebenso wie Angreifer Martin Fenin. Doch all das half nichts: Frankfurt ist nach guter Hinserie in der Tristesse angekommen. „Das ist halt so, wenn man anfängt an sich zu zweifeln. Dann macht‘s knacks im Kopf, wenn man davon spricht, dass man von Anfang der Rückrunde an kein Tor schießt. Bis zum 1:0 war es ziemlich ausgeglichen, dann sind wir auseinandergebrochen“, sagte Amanatidis. Wegen der angespannten Verkehrssituation gelangten einige der 40.853 Fans verspätet ins Frankenstadion, weshalb das Spiel 15 Minuten später angepfiffen wurde. Wie zahlreiche Zuschauer aus Frankfurt vor der Arena stand die Eintracht auf dem Platz im Stau - nach vorne ging fast nichts. Immerhin: Die Abwehr war meist auf dem Posten, obwohl Außenverteidiger Sebastian Jung erkrankt fehlte. Auch den verletzten Caio musste Skibbe ersetzen, freiwillg verzichtete er auf Alexander Meier und Benjamin Köhler, die nur auf der Bank saßen. „Ich war mit der Leistung einiger Spieler nicht einverstanden“, sagte Skibbe zu seiner Entscheidung. Sebastian Rode und Marcel Heller bekamen eine Bewährungschanche, letzterer nutzte diese aber nur bedingt: Er musste für Köhler raus (61.). Heller hatte das Offensivspiel der Eintracht beleben sollen, doch Frankfurt war harmlos wie bisher in der gesamten Rückrunde.

Ein zusätzliches Einkommen Woche für Woche ! Sie sind Rentner, Hausfrau, Student oder Schüler? - Bad Schwartau, Wir suchen Sie als zuverlässigen - Ratekau, Stockelsdorf, - Sereetz, Travemünde Austräger für:

und Umgebung Außerdem suchen wir Springer für Lübeck und Umgebung.

Bewerben Sie sich jetzt! Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

☎ 0175 / 223 17 31 Herr Kähler ☎ 0 45 41 / 88 09-158 Frau Busse ☎ 0 38 71 / 68 68-72 Frau Noack

?


24 Aktuelles Berlin (dapd). Der angeschlagene Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg kämpft um seine politische Zukunft. Der CSUPolitiker gab am gestrigen Freitag Fehler bei der Erstellung seiner Doktorarbeit zu, entschuldigte sich dafür und trat nicht zurück. Rückendeckung bekam er von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), die Guttenbergs „offensiven Umgang" mit den Plagiatsvorwürfen lobte. Aus der Opposition kamen erneut Rücktrittsforderungen. Bei der Hauptstadtpresse sorgte die Informationspolitik des Ministers derweil für einen Eklat. Weil Guttenberg sein Statement - wie sein Sprecher einräumte - lediglich vor „ausgewählten Medienvertretern" abgab, verließen die bundespolitischen Korrespondenten protestierend die zeitgleich stattfindende Regierungspressekonferenz. Die Bundespressekonferenz als Verein der Hauptstadtjournalisten kritisierte das Vorgehen des CSU-Politikers, woraufhin sich Guttenberg entschuldigte. Guttenberg sagte bei einem überstürzt einberufenen Pressetermin vor wenigen Journalisten, die Dissertation enthalte „fraglos Fehler", das tue ihm „aufrichtig leid". Zu keinem Zeitpunkt habe er jedoch „bewusst getäuscht". Er fügte an: „Meine von mir verfasste Dissertation ist kein Plagiat." Seinen Doktortitel will er bis zur Klärung der Vorwürfe, er habe seitenweise ohne korrekte Quellenangaben abgeschrieben, nicht mehr führen. Geprüft wird dies von der Universität Bayreuth. Bei der Staatsanwaltschaft dort gingen zwei Strafanzeigen gegen Guttenberg ein. Der Parlamentarische Geschäftsführer der Unionsfraktion, Peter Altmaier (CDU,

Samstag, 19. Februar 2011

Doktortitel bis zur Klärung der Plagiatsvorwürfe auf Eis gelegt

Eklat bei Pressekonferenz

Guttenberg

kämpft um sein Amt – und räumt Fehler ein

Angriff im eigenen Lager Afghanischer Soldat tötete drei Bundeswehrangehörige Berlin/Kundus (dapd). Die Angriffe auf die Bundeswehr in Afghanistan haben eine neue, gefährliche Qualität erreicht: Erstmals wurden am Freitag deutsche Soldaten im eigenen Lager angegriffen - genau an jenem Ort, den Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) noch am Donnerstag besucht hatte. Bei dem Anschlag wurden drei deutsche Soldaten getötet, sieben weitere verwundet. Die getöteten Soldaten gehörten einer Einheit aus dem süddeutschen Raum an. Seit Beginn des Afghanistan-Einsatzes sind damit 47 Bundeswehrsoldaten am Hindukusch ums Leben gekommen, 29 von ihnen starben bei Anschlägen und Gefechten. Im Jahr 2009 war ein deutscher Soldat erstmals bei einem direkten Feuergefecht mit den Taliban gefallen. Einen Anschlag direkt in einem C Ca amp mp d der er Bun B unde desw sweh ehrr ga ggab b es bis bbisher ishe herr no noch ch nic nnicht. icht ht.. Camp Bundeswehr

mahnte zur Zurückhaltung. „Ich plädiere sehr für Vernunft, Augenmaß und Fairness", sagte er der ARD. Ähnlich äußerten sich mehrere Politiker von CDU und CSU. Finanzminister Wolfgang Schäuble sagte im Deutschlandfunk, er habe dessen Doktorarbeit gelesen. Es handele sich um eine „eindrucksvolle wissenschaftliche Arbeit". Die Unterstellung, die ganze Arbeit sei abgeschrieben, werde dieser nicht gerecht. Zur Entschuldigung für die Fehler in der Doktorarbeit sagte Guttenberg als einstiger Wirtschaftsminister und CSU-Generalsekretär, er habe die Dissertation in einem Zeitraum von sieben Jahren neben seiner Tätigkeit als Politiker und seinen Verpflichtungen als junger Familienvater angefertigt. Guttenberg war vorgehalten worden, dass er dutzendfach Passagen fremder Autoren in seine Arbeit übernommen habe, ohne diese korrekt zu kennzeichnen. Für die Opposition, die von Guttenberg eine Erklärung im Bundestag verlangte, bleiben viele Fragen offen. SPD-Fraktionsvorstand Sebastian Edathy sagte „Handelsblatt Online", Guttenberg sollte sich ein „Beispiel an der Rücktrittsankündigung seines Showmaster-Kollegen Thomas Gottschalk" nehmen. Sein Fraktionskollege Dieter Wiefelspütz sagte: „Wenn ihm der Doktortitel abgenommen würde, dann müsste er auch das Amt verlassen. Mit diesem Makel kann man nicht mehr Minister sein." Grünen-Chefin Claudia Roth sagte dapd: „Eine Entschuldigung und ein Verweis auf Fehler reicht bei weitem nicht." Auch Guttenbergs Hinweis auf die Mehrfachbelastung ließ sie nicht gelten. „Auch viele andere Doktoren haben ihren Titel trotz Beruf und Anlass des Streites: Familie auf saubeDie Doktorarbeit von re Art erworben", zu Guttenberg sagte Roth.

Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) zeigte sich erschüttert. Ein afghanischer Soldat habe „völlig überraschend aus kurzer Distanz" aus einer Handfeuerwaffe auf die Bundeswehrangehörigen gefeuert. Sie waren mit Instandhaltungsarbeiten in dem Außenposten in der Provinz Baghlan beschäftigt. Der Schütze wurde bei dem nachfolgenden Gefecht getötet. Zunächst war von einem Gefallenen und acht Verletzten die Rede gewesen. Kurze Zeit nach dem Angriff erlag aber ein 30-jähriger Hauptfeldwebel seinen Verwundungen. Einige der drei Schwerverletzten befinden sich laut Bundeswehr immer noch in einem kritischen Zustand. Nach Angaben des Befehlshabers des Einsatzführungskommandos, General Rainer Glatz, gehörte der Afghane zum 209. Korps derr af de afgh g an gh anis isch chen en A Arm rmee ee ANA A NA.. afghanischen Armee ANA.

Fotos: dapd

Treffen der Hells Angels (Lübeck, mr). Rocker-Fest in der Hansestadt: Heute wollen die Hells Angels das einjährige Bestehen ihre Lübecker Filiale feiern. Die Zahl der Teilnehmer, die im „Rider‘s Café“ im Stadtteil Buntekuh erwartet werden, ist unklar. Inhaber Kai-Uwe Meyer sagte der Redaktion, „es ist keine öffentliche Veranstaltung, hinein kommt nur, wer eine Einladungskarte hat, 300 Einladungen wurden verschickt.“ Die Polizei hat Präsenz und vor allem Waffenkontrollen angekündigt. Die Hells Angels und die Bandidos haben zwar Frieden geschlossen, „das kann sich aber jederzeit wieder ändern“, sagte ein Kenner der Szene.


Samstag Aktuell