Page 1

B¨-Ðé-Æý‡… H{í³ÌŒæ 3, 2011 S U N DAY S

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>¨ ç³…^é…VýS…

A R E

F U N

DAY S


lyól 4 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

EV>¨ MýS–™èlÅ…

^O lð {™èl Ô¶æ$§ýl® ´ëyýlÅÑ$ ¯]l$…_ ¯]l*™èl¯]l ™ðlË$VýS$ Üç …Ð]l™èlÞÆý‡… {´ëÆý‡…¿¶æÐ]l$Ð]l#™èl$…¨. B Æøk EV>¨ fÆý‡$ç³#MøÐ]lyýl… ™ðlË$VýS$ÐéÇ B¯]lÐéƇ¬¡. ™ðlË$VýS$ÐéÆý‡$ ^é…{§ýlÐ]l*¯]l… ´ësìæÜç $¢…yýlV>, ™èlÑ$â¶æ$Ë$ ÝûÆý‡Ð]l*ç¯l] … ´ësìæÜç *¢ D ç³…yýl$VýS fÆý‡$ç³#MýS$…sêÆý‡$. E§ýlĶæ$Ðól$ A¿¶æÅ…VýS¯]l Ý벯]l… B^èlÇ…_, ¯]l*™èl¯]l Ð]l݈ëË$ «§ýlÇ…_, CçÙt §O lð Ðé°² {´ëǦ…^èlyýl…, A¯]l…™èlÆý‡… Ùç {yýl$^èl$Ë™ø MýS*yìl¯]l (¡í³, ³ç #Ë$ç³#, M>Æý‡…, Ð]lVýSÆý‡$, E糚, ^ól§ýl$) EV>¨ ç³^èlayìl †¯]lyýl…™ø ç³…yýl$VýS {´ëÆý‡…¿¶æÐ]l$Ð]l#™èl$…¨. ³ç …^é…VýS {Ô¶æÐ]l×æ… §éÓÆ> B Hyé¨ §ólÔ¶æ M>ËÐ]l*¯]l ç³Çíܦ™èl$Ë$, gê™èlMýS ÑÔóæÚëË$ ™ðlË$çÜ$MýS$° º…«§ýl$Ñ${™èl$Ë™ø B¯]l…§ýl…V> VýSyýlç³yýl…, Mö™èl¢ °Æý‡~Ķæ*Ë$ ¡çÜ$MøÐ]lyýl… Ð]l…sìæÑ EV>¨ Æøk¯]l ^ólÝë¢Æý‡$. ç³…^é…VýS ÝëÆ>…Ô¶æ… †¤, ÐéÆý‡, ¯]l„ýS{™èl, Äñæ*VýS, MýSÆý‡×- ê-Ë™ø MýS*yìl¯- l] §ól ç³…^é…VýS…. †£ýl$Ë$ {ÔóæĶæ$-çÜ$ÞMýS$, ÐéÆ>Ë$ BĶæ¬Æý‡Ó–¨®MSì , ¯]l„ýS{- ™éË$ ´ëç³ ³ç Ç-àÆ- >-°MìS, Äñæ*V>Ë$ Ô¶æ$M>Ï…-º-Æý‡-«§ýlÆý‡… ÑçÙ$~… Ô¶æÕ-Ð]lÆý‡~… ^èl™èl$-Æý‡$Â-fÐŒl$! ÆøVýS °Ðé-Ƈý ×- æMýS$, MýSÆý‡×- êË$ M>Æý‡Å-Üí ¨- M® Sì ™øyýlμ-ylý ™- éƇ¬. {ç³çܯ]l² Ð]l§ýl¯]l… «§éÅÄôæ$™Œl çÜÆý‡Ó Ñòœ*²-ç³-Ô>…-™èlÄôæ$!! ³ç …^é…VýS {Ô¶æÐ]l×æ…™ø Ô¶æ$¿¶æ… MýSË$-VSý $-™lè $…¨. Ô¶æ{™èl$, Æý‡$×æ V>Ķæ${¡ «§éů]lÐŒl$ Ð]l¬M>¢ Ñ{§ýl$Ð]l$ õßæÐ]l$ ±Ë «§ýlÐ]l-â¶æ-^ée-OÄñæ$-Æý‡$Ã-ORñæ-ïÜ¢-„ýSO×ñæ »ê«§lý Ë$, ^ðlyýl$ œç Í-™éË$ ™öË-VSý $-™é-Äæ¶ $° ¯]lÐ]l$ÃMýS…. Æý‡$ÅM>¢-Ñ$…§ýl$ °º§ýl® Æý‡™èl² Ð]l$MýS$sê… ™èl™éÓÆý‡¦ Ð]lÆ>~-†ÃM>… ´ëyýlÅÑ$ ¯]l$…_ ´ûÆý‡Ñ-~ $/ AÐ]l*-ÐéçÜÅ Ð]lÆý‡MýS$ VýSË V>Ķæ${¡… Ð]lÆý‡§é ¿¶æĶæ*…-MýS$-Ô¶æ-MýSÔ>@ Ô¶æ${¿¶æ… MýS´ëÌê… VýS§é… Ðésìæ° †£ýl$-Ë°, B¨-ÐéÆý‡… ¯]l$…_ Ô¶æ°-ÐéÆý‡… Ð]lÆý‡MýS$ Ô¶æ…Q-^èl{MýS Ð]l$§é-Æý‡-Ñ…§ýl Ķæ¬VýSâ¶æ… çßæòÜ•¢-Æý‡Å-çßæ…¡ ¿¶ægôæ VýSË Ðésìæ° ÐéÆ>-Ë°, AÔ¶æÓ° ¯]l$…_ Æó‡Ð]l† Ð]lÆý‡MýS$ VýSË ¯]lÐ]l-{VýSçßæ çÜ$¢† Ðésìæ° ¯]l„ýS{™é-Ë°, ÑçÙP…-¿« æ¶ Ð]l¬ ¯]l$…_ ¯O l𠧫 lý –† Ð]lÆý‡MýS$ B¨-™éÅ-Ķæ$^èl ÝùÐ]l*Ķæ$: Ð]l$…VýS-âêĶæ$ º$«§é-Ķæ$^èl! VýSË Ðésìæ° Äñæ*VýSÐ- l] ¬Ë$, ºÐ]l ¯]l$…_ MìS…çÜ$¢œç $²… VýS$Æý‡$-Ô¶æ${MýS Ô¶æ°-¿¶æÅÔ¶æa! Æ>çßæÐól MóS™èlÐól ¯]lÐ]l$@ Ð]lÆý‡MýS$ ³ç §ýlM- ö…-ylì …-sæì ± MýSÆý‡×- æ-Ðl] ¬-Ë$V> ³í Ë$-Ýë¢Æ‡ý $. 27 §éÇ{§ýlÅ §ýlçßæ-¯]l- çÜ$¢† ¯]l„ýS{™éËMýS$ 27 Äñæ*V>Ë$ Ð]lÆý‡$çÜ {MýSÐ]l$-Ðl] ¬¯]l Ð]lÝë¢Æ‡¬. ÑÔóæÓ-Ô¶æÓ-Æ>Ķæ$ ¯]lÆý‡-M>…-™èlMýS ™éÆý‡-×êĶæ$ †£ýl$Ë B«§é-Ƈý …V> MýSÆý‡×- æ-Ðl] ¬Ë$ HÆý‡μ-ylý ™- éƇ¬. MýSÆ>~-Ð]l$–-™éĶæ$ Ô¶æÕ-Ôóæ-QÆý‡ «§éÆý‡-×êĶæ$ ^é…{§ýlÐ]l*¯]l {ç³M>Æý‡… D çÜ…Ð]l™èlÞÆ>°² } MýSÆý‡*μ-Æý‡-M>…† «§ýlÐ]l-âêĶæ$ fsê-«§ýl-Æ>Ķæ$ QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…V> í³Ë$Ýë¢Æý‡$. »êÆý‡áçÜμ™èlÅÐ]l*¯]l… §éÇ{§ýlÅ §ýl$@Q §ýlçßæ-¯éĶæ$ ¯]lÐ]l$-ÕØ-ÐéĶæ$ {ç³M>Æý‡… {Mø«¨¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡Ð]l$°, -ç³…^é…VýS- MýS-Æý‡¢: íÜ…çßæ…¿¶æ-rÏ çÜ$»ê¾-Æ>-Ð]l# VýS$Æý‡$§ýlĶæ*º®Ð]l¬^ól BÔ¶æÓĶæ¬g꺪Ð]l$° í³Ë$Ýë¢Æý‡$.

{糿¶æÐé¨ 60 Üç …Ð]l™èlÞÆ>ËÌZ 25Ð]l¨ {Ö QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…. Ð]l$MýSÆý‡ çÜ…{M>…† } Q-Ƈý ¯- éÐ]l$ Üç …Ð]l™- lè ÞÆý‡ ³ç #Ùç Å ºçßæ$â¶æ ³ç …^èlÒ$ ™èl™éPË Ùç Ùí x Ô¶æ°-ÐéÆý‡… A¯]lV> 14.01.20-12- ™- ló © ™ðlËÏÐé-Ƈý $-gê-Ðl] ¬¯]l VýS….5.55-ËMýS$ E™èlÆ-¢ >-ÚëÉýl ¯]l„ýS{™èl… Æð‡…yýlÐ]l´- ë§ýl…, Ð]l$MýSÆ- ‡ý Æ- >-ÕÌZ Æý‡Ñ {ç³ÐólÔ¶æ…. E™èlÆ-¢ >-Äæ¶ $×æ ³ç #×æÅM>Ë… {´ëÆý‡…¿¶æ…. Ð]l$MýSÆý‡ Üç …{M>…† ³ç …yýlVýS 15.01.12 B¨-ÐéÆý‡… fÆý‡$-ç³#-Mø-ÐéÍ. Æý‡Ñ Ð]l$MýSÆ- ‡ý …ÌZ {ç³ÐólÕ- …^ól †¤ Ùç Ùí ,x ÐéÆý‡…-&B- ¨- ÐéÆý‡…, ¯]l„ýS{™èl… ß ç æçÜ,¢ Æ>Õ MýS¯]lÅ, Äñæ*VýS… A†-VSý …yýl…, MýSÆý‡×æ… Ð]l×æh, §« lý ¯]l$-Ƈý V-Ï Sý ²-Ðl] $…§ýl$ òœ*Æý‡- ¯éÐ]l$«§ló Ķæ¬-ylý VýS$ Æý‡Ñ {ç³ÐólÔ¶æ…. D Ë„ýS×- êË È™éÅ Ñ${Ô¶æÐ]l$ œç Í-™éË$. MýSÆý‡¢Ç °Æý‡~Ķæ$… 04.05.20-11 } QÆý‡¯- éÐ]l$ Üç …Ð]l™- lè ÞÆý‡ ÐO lð Ô>Q Ô¶æ$. ´ëyýlÅÑ$, º$«§lý Ð- éÆý‡… ¿¶æÆý‡×ìæ 3Ð]l- ´ë-§lý …ÌZ Æý‡Ñ {ç³ÐólÔ¶æ… yöË$Ï MýSÆý‡Ç¢ {´ëÆý‡…¿¶æ…. 11.05.11 } Q-Ƈý ¯- éÐ]l$ Üç …Ð]l™- lè ÞÆý‡ ÐO lð Ô>Q Ô¶æ$. AçÙÑt $, º$«§lý Ð- éÆý‡… MýS–†¢MSý 1Ð]l ´ë§ýl…ÌZ Æý‡Ñ {ç³ÐólÔ¶æ… °f-MSý Æ- ‡ý Ç-¢ - (-AW- ²-MSý Æ- ‡ý Ç-¢ ) {´ëÆý‡…¿¶æ…. 29.05.11 } Q-Æý‡-¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l-™èlÞÆý‡ OÐðlÔ>Q º.§éÓ§ýlÕ, B¨-ÐéÆý‡… Æøíßæ×ìæ ¯]l„ýS{™èl… Æð‡…yýlÐ]l ´ë§ýl…ÌZ Æý‡Ñ {ç³ÐólÔ¶æ… MýSÆý‡Ç¢ Üç Ð]l*ç³…¢ . Ð]lÊÉýl-Ð]l¬Ë$ 24.03.11 } Ñ-MSý –-†¯- éÐ]l$ Üç …Ð]l™- lè ÞÆý‡…, ¸ëË$Y×æ º. ³ç …^èlÑ$, VýS$Æý‡$-ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿æ¶ ÐO- lð $¯]l VýS$Æý‡$-Ðl] Ê-Élý Ñ$ 20.04.11 {Ö Q-Ƈý ¯- éÐ]l$ Üç …Ð]l™- lè ÞÆý‡ ^O lð {™èl º. ™èl¨Ä¶æ$, º$«§ýl-Ðé-Æý‡…™ø Ð]l¬VýS$-çÜ$¢…¨. 14.07.11 BÚëÉýl Ô¶æ$. ^èl™èl$-Ƈý Õª , VýS$Æý‡$-ÐéÆý‡… Ô¶æ${MýSÐ]lÊ-ÉýlÑ$ {´ëÆý‡…¿¶æ…. 18.09.11 ¿ê{§ýl³ç- §ýl º. Ùç Ùí ,x B¨-ÐéÆý‡… Ô¶æ${MýSÐ- l] ÊÉýlÑ$ Üç Ð]l*ç³…¢ . (D- M>-ÌêÌZÏ Ý뫧é-Ƈý ×æ M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *Ë$ Ñ$¯]là ÑÐé-ਠԶæ$¿¶æÐ- l] ¬-ß ç æ*-Æ>¢Ë$ E…yýlÐ]l#.) ç³#çÙPÆý‡ °Æý‡~Ķæ$…

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS ´ëuý‡-MýS$-Ë-MýS$ VýSÐ]l$-°-MýS: D ÐéÆý‡… EV>-¨ ç³…^é-…VýS… òÜμçÙ-ÌæŒ CçÜ$¢-¯]l²…§ýl$--¯]l Æð‡VýS$-ÅË-ÆŠ‡ ÖÇÛ-MýS-Ë$ H-Ò CÐ]lÓ--Ìôæ-MýS´ù™èl$-¯é²…. Ð]l^óla ÐéÆý‡… ¯]l$…_ -Ķæ$-«£é-Ñ-«¨-V> Mö¯]l-Ýë-VýS$--™é-Ƈ¬. & Gyìl-r-ÆŠ‡, -çœ-¯lŒ -yól

Ð]l¬Q_{™èl…: ÝëÓ† ¸÷sZ: ÕÐ]l Ð]l$ÌêÏË 07.05.11Ð]l ™ól© } QÆý‡¯- éÐ]l$ Üç …Ð]l™- lè ÞÆý‡… ÐO lð Ô>Q Ô¶æ$. ^èlц, Ô¶æ°-ÐéÆý‡… ™ðl.3.08 VýS…r-ËM- Sý $-(™- lð Ë- Ð-Ï é-Ç™ól B¨-Ðé-Ƈý …) Ðól$çÙÆ- >-ÕÌZ VýS$Æý‡$° {ç³ÐólÔ¶æ…. VýS…V>¯] ¨ ç³#çÙP-Æ>Ë$ {´ëÆý‡…¿¶æ…. CÑ 12-Æø-kË$ Mö¯]l-Ýë-VýS$™éƇ¬. Ô¶æ*¯]lÅ-Ð]l*-ÝëË$ & °Æý‡~-Ķæ*Ë$ Üç *Æý‡$Åyýl$ Ò$¯]lÆ- >-ÕÌZ E…yól ^O lð {™èl…, Ñ$£ýl$¯]l Æ>ÕÌZ E…yól BÚëÉýl…, MýS¯]lŠĶæ$…§ýl$…yól ¿ê{§ýl³ç- §ýl…, «§ýl¯]l$-çÜ$ÞÌZ E¯]l²-糚yýl$ ç³#çÙÅ Ð]l*çÜ… Ô¶æ*¯]lÅ Ð]l*çÜÐ]l¬Ë° A…sêÆý‡$. D Ô¶æ*¯]lÅ Ð]l*ÝëÌZÏ Ô¶æ$¿¶æM- >Æ>ÅË$ °Æý‡ÓÇ¢…-^èl-Æ>§ýl$.

A«¨MýS Ð]l*çÜ…

Ðól$çÙ… Ððl¬§ýlË$Mö° Üç *Æý‡$Åyýl$ JMöPMýSP Æ>ÕÌZ JMöPMýSP ¯ðlË Üç …^èlÇÝë¢ylý $. CÌê Üç *Æý‡$Åyýl$ Æ>ÕÌZ {ç³ÐólÕ…^èlyé°² Ðól$çÙ çÜ…{MýSÐ]l$×æ…, Ð]l–çÙ¿¶æ çÜ…{MýSÐ]l$×æ…...A° A…sêÆý‡$. CÌê çÜ*Æý‡Å Üç …{MýSÐ]l$×æ… fÆý‡VýS° Ð]l*Ýë°² A«¨MýS Ð]l*çÜ… A° A…sêÆý‡$. Ð]l^óla ¯]l…§ýl¯]l¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…ÌZ ¿ê{§ýl糧ýl… A«¨MýSÐ]l*çÜ….

™ðlË$VýS$ ¯ðlËË °Æý‡~Ķæ$…

´ûÆý‡Ñ~ $ Æøk¯]l E¯]l² ¯]l„ýS{™èlÐ]l¬¯]l$ ºsìæt ™ðlË$VýS$ ¯ðlËË$ °Æý‡Æ~ ‡¬Ýë¢Æ‡ý $. ´ûÆý‡Ñ~ $, _™èl¢ ¯]l„ýS{™èl… MýSÍíÜ E…sôæ O^ðl{™èlÐ]l$°, ÑÔ>Q ¯]l„ýS{™èl…™ø MýS*yìl E¯]l² §é°² OÐðlÔ>QÐ]l$° Ðéyýl$MýSÌZMìS Ð]l^éaƇ¬. JMöPMýSP糚yýl$ BĶæ*l ¯]l„ýS{™éËMýS$ ™èl§ýl$ç³Ç ¯]l„ýS{™éË$ MýS*yìl¯]l¯]l$ ¯ðlËË °Æý‡Ä~ æ¶ $…ÌZ ™ólyé E…yýl§ýl$.


çÜ*.E 5&57

çÜ*.A 6&09

5&55

6&20

5&55

6&09

5&52

6&10

5&52

6&10

5&52

6&10

5&52

6&10

5&51

6&10

5&50

6&11

5&49

6&11

5&49

6&11

5&48

6&11

5&48

6&11

} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, O^ðl{™èlÐ]l*çÜ…, Ð]lçÜ…™èl º¬™èl$Ð]l#, E™èl¢Æ>Ķæ$×æ…, 2011 H{í³ÌŒæ & Ðól$ H{í³ÌŒæ 4 ÝùÐ]l$

^O lð {™èl Ô¶æ$. ´ëyýlÅÑ$ Æ> 9.01, Æó‡Ð]l† Ýë 4.13, I…{§ýl… E 9.44, MìS…çÜ$¢œç $²… E 7.56, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.27Ë 1.17, ³ç #.§ýl$ ³ç 2.55Ë 3.43. EV>¨. Ð]lÜç …™èl ¯]lÐ]lÆ>{™èl$Ë$ {´ëÆý‡…¿¶æ…, 5 Ð]l$…VýSâ¶æ ѨĶæ$ Æ> 10.42, AÔ¶æÓ° Ýë 6.31, ¯O l𠧫 lý –† E 9.58, »êËÐ]l E 9.49, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 2.09Ë 3.54, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.55 ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à E 8.20Ë 9.11, ³ç #.§ýl$ Æ> 10.51Ë 11.41. 6 º$«§ýl ™èl¨Ä¶æ$ Æ> 12.09, ¿¶æÆý‡×ìæ Æ> 8.33, ÑçÙP…¿¶æ… E 10.31, ™O lð ™èl$Ë E 11.26, Ð]lÆý‡Åj … E 6.39 Ð]lÆý‡MýS$, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.36Ë 12.26. 7 VýS$Æý‡$ ^èlц Æ> 1.06, MýS–†¢MSý Æ> 10.09, {ﳆ E 10.03, Ð]l×æh ³ç 12.35, Ð]lÆý‡Åj … E 9.19Ë 10.02, §ýl$Æý‡$à E 9.55Ë 10.45, ³ç #.§ýl$ ³ç 2.53Ë 3.43. 8 Ô¶æ${MýS ³ç …^èlÑ$ Æ> 1.32, Æøíßæ×ìæ Æ> 10.16, BĶæ¬ÚëïŒl E 9.37, ºÐ]l ³ç 3.17, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 2.52Ë 4.31, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.59 ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à E 8.21Ë 9.10, ³ç #.§ýl$ ³ç 12.26Ë 1.16. 9 Ô¶æ° Ùç Ùí x Æ> 1.23, Ð]l$–VýSÕÆý‡ Æ> 11.55, Ýû¿êVýSÅ… E 8.42, MúËÐ]l ³ç 1.37, Ð]lÆý‡Åj … E 5.31Ð]lÆý‡MýS$, §ýl$Æý‡$à E 5.53Ë 7.31. 10 B¨ Üç ³ç Ñ¢ $ Æ> 12.49, BÆý‡${§ýl Æ> 11.59, ÔZ¿¶æ¯]l E 7.31, A†VýS…yýl… ™ðl 3.54, VýSÆý‡h ³ç 1.07, Ð]lÆý‡Åj … E 8.19Ë 9.55, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.32Ë 5.21. ¿ê¯]l$ çÜç³¢Ñ$. 11 ÝùÐ]l$ AçÙÑt $ Æ> 11.46, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ Æ> 11.41, Üç $MýSÆý‡Ã ™ðl 3.29, ¿¶æ{§ýl ³ç 12.19, Ð]lÆý‡Åj … E 11.49Ë 1.23, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.25Ë 1.16, ³ç #.§ýl$ ³ç 2.55Ë 3.43. 12 Ð]l$…VýSâ¶æ ¯]lÐ]lÑ$ Æ> 10.08, ³ç #Ùç ÅÑ$ Æ> 10.55, §« lý –† Æ> 1.27, »êËÐ]l E 10.58, Ð]lÆý‡Åj … E 7.23Ë 8.57, §ýl$Æý‡$à E 8.21Ë 9.11, ³ç #.§ýl$ Æ> 10.50Ë 11.41, ¿¶æ{§é^èlË ïÜ™éÆ>Ð]l$^èl…{§ýlÝëÓÑ$ MýSÌêÅ×æ…. 13 º$«§ýl §ýlÔ¶æÑ$ Æ> 8.55, BÔóæÙçÏ Æ> 9.53, Ð]lÆý‡Åj … E 11.11Ë 12.42, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.37Ë 12.24. 14 VýS$Æý‡$ HM>§ýlÕ Ýë 6.27, Ð]l$Q 8.16, VýS…yýl Æ> 8.04, Ð]l×æh E 7.41, Ð]lÆý‡Åj … E 9.04Ë 10.35, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.52Ë 5.26, §ýl$Æý‡$à E 9.53Ë 10.43, ³ç #.§ýl$ ³ç 2.53Ë 3.53. 15 Ô¶æ${MýS §éÓ§ýlÕ Ýë 4.16, ³ç #º¾ Æ> 7.09, Ð]l–¨® Ýë 5.43, »êËÐ]l Ýë 4.15, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.43Ë 3.13, §ýl$Æý‡$à E 8.13Ë 9.03, ³ç #.§ýl$ ´ë 12.23Ë 1.13. 16 Ô¶æ° {™èlÄñæ*§ýlÕ ³ç 1.49, E™èlÆ¢ ‡ý Ýë 5.22, {«§lý $Ð]l… ³ç 2.05, ™O lð ™èl$Ë ³ç 1.39,

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

lyól 5 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011


lyól 6 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011 5&47 5&46 5&45 5&45 5&44 5&43 5&43 5&42 5&42 5&42 5&42 5&40 5&40 5&39 Ðól$ 5&39 5&39 5&37

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.09Ë 2.39, §ýl$Æý‡$à E 5.51Ë 7.29Ð]lÆý‡MýS$, Ô¶æ° {™èlÄñæ*§ýlÕ. ^èl™èl$Æý‡Õª E 11.26, ß ç æçÜ¢ ³ç 3.41, ÐéÅçœ*™èl… E 10.58, Ð]l×æh E 11.23, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.09Ë 12.39, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.36Ë 5.26. ´ûÆý‡Ñ~ $ E 9.59, _™èl¢ ³ç 2.05, ß ç æÆý‡×Û æ… E 7.53, Ð]l{f… ™ðl 3.16, ºÐ]l E 8.58, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.19Ë 8.49, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.25Ë 1.15, ³ç #.§ýl$ ³ç 2.55Ë 3.45Ð]l. ºçßæ$â¶æ ´ëyýlÅÑ$ E 6.41, ѨĶæ$ ™ðl 4.09, ÝëÓ† ³ç 12.36, Üí ¨® Æ> 2.10, MúËÐ]l E 6.41, ™O lð ™èl$Ë Ýë 4.57, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.54Ë 7.26, §ýl$Æý‡$à E 8.11Ë 9.02, ³ç #.§ýl$ Æ> 10.48Ë 11.39. ™èl¨Ä¶æ$ Æ> 2.46, ÑÔ>Q E 11.20, Ð]lÅ¡´ë™èl Æ> 11.37, Ð]l×æh ³ç 3.53, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.11Ë 4.43, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.32Ë 12.22. VýS$Æý‡$ Ð]lÊÉýlÑ$ BQÆý‡$. ^èlц Æ> 1.21, A¯]l*Æ>«§lý E 10.22, Ð]lÈĶæ*¯Œl Æ> 9.10, ºÐ]l ³ç 2.04, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.49Ë 5.21, §ýl$Æý‡$à E 9.58Ë 10.48, ³ç #.§ýl$ ³ç 2.59Ë 3.48, Üç …MýSrçßæÆý‡ ^èl™èl$Ǧ. ³ç …^èlÑ$ Æ> 11.27, gôæÅçÙx E 9.43, ³ç Ççœ$ Æ> 7.09, MúËÐ]l ³ç 12.26, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à E 8.11Ë 9.02, ³ç #.§ýl$ ³ç 12.22Ë 1.13. Ùç Ùí x Æ> 11.38, Ð]lÊË E 9.23, ÕÐ]l… Ýë 5.29, VýSÆý‡h E 11.31, Ð]lÆý‡Åj … E 7.49Ë 9.22, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.09Ë 8.47, §ýl$Æý‡$à ... 5.46Ë 7.27Ð]l, Üç ³ç Ñ¢ $ Æ> 11.29, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl E 9.49, Üí §ýl…® Ýë 4.13, ¿¶æ{§ýl E 11.34, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.02Ë 7.40Ð]l, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.36Ë 5.27. AçÙÑt $ Æ> 11.53, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl E 10.32, Ý뫧lý Å… ³ç 3.17, »êËÐ]l E 11.42, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 2.45Ë 4.26, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.22Ë 1.13, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.55Ë 3.46. ¯]lÐ]lÑ$ Æ> 12.46, {Ô¶æÐ]l×æ… E 11.49, Ô¶æ$¿¶æ… ³ç 2.52, ™O lð ™èl$Ë ³ç 12.19, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.02Ë 5.43, §ýl$Æý‡$à E 8.10Ë 8.59, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.49Ë 11.41. §ýlÔ¶æÑ$ Æ> 2.06, §« lý °çÙx Æ> 1.09, Ô¶æ$MýS…Ï ³ç 2.46, Ð]l×æh ³ç 1.33, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 9.05Ë 10.51, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.32Ë 12.23. HM>§ýlÕ ™ðl 3.49, Ô¶æ™èlÀçÙ… ³ç 3.42, {ºçßæÃ… ³ç 3.03, ºÐ]l E 9.18, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 10.43Ë 12.29, §ýl$Æý‡$à E 9.51Ë 10.42, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.55Ë 3.46. §éÓ§ýlÕ ™ðl 5.23, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl Ýë 6.06, I…{§ýl… ³ç 3.25, MúËÐ]l Ýë 4.36, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.44 ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à E 8.07Ë 8.57, ³ç #. §ýl$Æý‡$à ³ç 12.23Ë 1.14. {™èlÄñæ*§ýlÕ ³ç NÇ¢, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl Æ> 8.43, ¯O l𠧫 lý –† ³ç 3.59, VýSÆý‡h Ýë 6.34, Ð]lÆý‡Åj … E 6.29Ð]lÆý‡MýS$, §ýl$Æý‡$à E 5.41Ë 7.22, Ô¶æ° {™èlÄñæ*§ýlÕ.

6&12 6&12 6&12 6&12 6&13 6&13 6&13 6&14 6&14 6&14 6&14 6&15 6&15 6&15

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§ýl VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§ýl VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ°

6&15 6&15 6&15

1 2 3

B¨ {™èlÄñæ*§ýlÕ E 7.49, Æó‡Ð]l† Æ> 11.19, ÑçÙP…¿¶æ… Ýë 4.39, Ð]l×æh E 7.49, Ð]lÆý‡Åj … E 9.59Ë 11.46, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.39Ë 5.29Ð]l. ÝùÐ]l$ ^èl™èl$Æý‡Õª E 9.49, AÔ¶æÓ° Æ> 1.49, {ﳆ Ýë 5.09, Ô¶æMýS$° E 9.47, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 9.23Ë 11.09, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.22Ë 1.13, ³ç #. §ýl$Æý‡$à ³ç 2.54Ë 3.45. Ð]l$…VýSâ¶æ AÐ]l*ÐéçÜÅ E 11.31, ¿¶æÆý‡×ìæ ™ðl 3.49, BĶæ¬ÚëïŒl Ýë 5.27, ¯éVýSÐ]l… E 11.38, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.18Ë 1.57, §ýl$Æý‡$à E 8.08Ë 8.58, ³ç #. §ýl$Æý‡$à Æ> 10.49Ë 11.39.-- - -

} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, OÐðlÔ>QlÐ]l*çÜ…, Ð]lçÜ…™èl º¬™èl$Ð]l#, E™èl¢Æ>Ķæ$×æ…, 2011 Ðól$ & þ¯Œl çÜ*.E 5&37 5&37 5&36 5&35 5&35 5&34 5&34 5&34 5&34 5&34

çÜ*.A 6&16 6&16 6&17 6&17 6&17 6&17 6&17 6&17 6&17 6&17

Ðól$æ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

º$«§ýl VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS

Ô¶æ$. ´ëyýlÅÑ$ ³ç 12.55, MýS–†¢MSý ™ðl 5.33, Ýû¿êVýSÅ Ýë 5.29, ºÐ]l ³ç 12.56, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.41Ë 6.24, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.32Ë 12.22. yöË$Ï MýSÆý‡Ç¢ {´ëÆý‡…¿¶æ…. ѨĶæ$ ³ç 1.49, Æøíßæ×ìæ ³ç NÇ¢, ÔZ¿¶æ¯]l Ýë 5.11, MúËÐ]l ³ç 1.149, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 10.20Ë 12.02, §ýl$Æý‡$à E 9.59Ë 10.39, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.55Ë 3.46. ™èl¨Ä¶æ$ ³ç 2.13, Æøíßæ×ìæ E 6.46, A†VýS…yýl… Ýë 4.26, VýSÆý‡h ³ç 2.16, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.07Ë 1.46, §ýl$Æý‡$à E 8.06Ë 8.57, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.23Ë 1.13, A„ýSĶæ$ ™èl–¡Ä¶æ$. ^èlц ³ç 2.09, Ð]l$–VýSÕÆý‡ E 7.29, Üç $MýSÆý‡Ã ³ç 3.15, ¿¶æ{§ýl ³ç 2.09, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.57Ë 5.36, §ýl$Æý‡$à E 5.34Ë 7.16. ³ç …^èlÑ$ ³ç 1.36, BÆý‡${§ýl E 7.42, §« lý –† ³ç 1.43, »êËÐ]l ³ç 1.36, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.36Ë 9.11, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.38Ë 5.29, VýS…V>¯]l¨ ³ç #Ùç PÆ>Ë$ {´ëÆý‡…¿¶æ…. Ùç Ùí x ³ç 12.59, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ E 7.29, Ô¶æ*Ë… E 11.51, ™O lð ™èl$Ë ³ç 12.28, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.17Ë 4.49, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.23Ë 1.13, ³ç #.§ýl$Æý‡$à 2.57Ë 3.47. Üç ³ç Ñ¢ $ E 11.03, ³ç #Ùç ÅÑ$ E 6.53, BÔóæÙçÏ ™ðl 4.59, VýS…yýl… E 9.37, Ð]l×æh E 11.02, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.05Ë 7.38, §ýl$Æý‡$à E 8.06Ë 8.57, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.49Ë 11.04Ð]l. AçÙÑt $ E 9.11, Ð]l$Q ™ðl 4.36, Ð]l–¨® E 7.06, {«§lý $Ð]l… ™ðl 3.18, ºÐ]l E 9.14, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.49Ë 6.24, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.32Ë 12.22, °fMýSÆý‡Ç¢ {´ëÆý‡…¿¶æ…. ¯]lÐ]lÑ$ E 7.08, §ýlÔ¶æÑ$ ™ðl 3.42, ³ç #º¾ ™ðl 3.07, ÐéÅçœ*™èl… Æ> 1.27, MúËÐ]l E 7.07, ™O lð ™èl$Ë Ýë 4.38, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.06Ë 1.36, §ýl$Æý‡$à E 9.49Ë 10.39, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.58Ë 3.49. HM>§ýlÕ ™ðl 2.25, E™èlÆ¢ ‡ý Æ> 1.37, ß ç æÆý‡×Û æ… Æ> 7.49, Ð]l×æh Ýë 5.26, Ð]lÆý‡Åj … E 9.49Ë 11.18, §ýl$Æý‡$à E 8.05Ë 8.57, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.23Ë 1.16, A¯]l²Ð]lÆý‡… } Üç ™èlŧólÐ]l#° MýSÌêÅ×æ….


5&32 5&32 5&32 5&32 5&32 5&32

6&19 6&19 6&19 6&19 6&19 6&19

5&30

6&22

5&30

6&22

5&30

6&22

5&30

6&22

5&30

6&23

5&30

6&23

5&29

6&24

5&29

6&24

5&29 5&29

6&24 6&24

5&29

6&26

5&29

6&26

þ¯Œl 5&29

6&27

14 15 16 17 18 19

Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$

§éÓ§ýlÕ Æ> 11.59, ß ç æçÜ¢ Æ> 11.49, Ð]l{f… Æ> 7.15, ºÐ]l ³ç 1.12, Ð]lÆý‡Åj … E 9.17Ë 11.47, §ýl$Æý‡$à E 5.33Ë 7.16. {™èlÄñæ*§ýlÕ Æ> 9.36, _™èl¢ Æ> 10.12, Üí ¨® Ýë 4.19, MúËÐ]l E 10.46, Ð]lÆý‡Åj … E 7.16Ë 8.06, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.27Ë 4.57, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.38Ë 5.29. ^èl™èl$Æý‡Õª Æ> 7.14, ÝëÓ† Æ> 8.41, Ð]lÅ¡´ë™Œl ³ç 1.22, VýSÆý‡h E 8.27, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 1.58Ë 3.28, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.21Ë 1.12, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.57Ë 3.49. ´ûÆý‡Ñ~ $ Ýë 5.08, ÑÔ>Q Æ> 7.23, Ð]lÈĶæ*¯Œl E 10.32, ¿¶æ{§ýl Ýë 5.06, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.12Ë 12.44, §ýl$Æý‡$à E 8.04Ë 8.56, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.36Ë 11.32. º.´ëyýlÅÑ$ ³ç 3.17, A¯]l*Æ>«§lý Ýë 6.19, ³ç Ççœ$ E 7.53, ÕÐ]l… ™ðl 3.41, MúËÐ]l ³ç 3.17, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.46Ë 1.18, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.31Ë 12.23. ѨĶæ$ ³ç 1.46, gôæÅçÙx Ýë 5.38, Üí §ýl…® ™ðl 3.29, VýSÆý‡h ³ç 1.46, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à E 9.47Ë 10.39, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.57Ë 3.47. VýS…V>¯]l¨ ³ç #Ùç PÆ>Ë$ BQÆý‡$. 20 Ô¶æ${MýS ™èl¨Ä¶æ$ ³ç 12.39, Ð]lÊË Ýë 5.21, Ý뫧lý Å… Æ> 1.43, ¿¶æ{§ýl ³ç 12.39, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.45Ë 5.19, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.59Ë 4.36, §ýl$Æý‡$à E 8.06Ë 8.58, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.22Ë 1.14. 21 Ô¶æ° ^èlц E 11.59, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl Ýë 5.28, Ô¶æ$¿¶æ… Æ> 12.22, »êËÐ]l E 11.59, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.42Ë 3.21, §ýl$Æý‡$à E 5.39Ë 7.32. 22 B¨ ³ç …^èlÑ$ E 11.48, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl Ýë 6.08, Ô¶æ$MýS…Ï Æ> 11.27, ™O lð ™èl$Ë E 11.47, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 10.14Ë 11.53, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.39Ë 5.31. 23 ÝùÐ]l$ Ùç Ùí x ³ç 12.07, {Ô¶æÐ]l×æ… Æ> 7.18, {ºçßæÃ… Æ> 10.54, Ð]l×æh ³ç 12.09, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.33Ë 1.16, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.22Ë 1.14, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.57Ë 3.49. 24 Ð]l$…VýSâ¶æ Üç ³ç Ñ¢ $ ³ç 12.59, §« lý °çÙx Æ> 8.55, I…{§ýl… Æ> 10.57, ºÐ]l ³ç 12.58, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.44 ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à E 8.05Ë 8.57, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.48Ë 25 º$«§lý AçÙÑt $ ³ç 2.19, Ô¶æ™èlÀçÙ… Æ> 10.58, ¯O l𠧫 lý –† Æ> 10.55, MúËÐ]l ³ç 2.19, Ð]lÆý‡Åj … E 6.28Ð]l, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.29Ë 12.21. 26 VýS$Æý‡$ ¯]lÐ]lÑ$ ³ç 3.56, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl Æ> 1.23, ÑçÙP…¿¶æ Æ> 11.21, VýSÆý‡h ³ç 3.56, Ð]lÆý‡Åj … E 6.01Ë 7.46, §ýl$Æý‡$à E 9.48Ë 10.39, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.59Ë 3.49Ð]l. 27 Ô¶æ${MýS §ýlÔ¶æÑ$ Ýë 5.56, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl ™ðl 3.55, {ﳆ Æ> 2.03, Ð]l×æh Ýë 4.56, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 11.59Ë 1.45, §ýl$Æý‡$à E 8.03Ë 8.55, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.26Ë 1.18. 28 Ô¶æ° HM>§ýlÕ Æ> 7.56, Æó‡Ð]l† ³ç NÇ¢, BĶæ¬l Æ> 2.38, ºÐ]l E 7.55, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.16Ë 7.02, §ýl$Æý‡$à E 5.32Ë 7.14. 29 B¨ §éÓ§ýlÕ Æ> 9.56, Æó‡Ð]l† E 6.34, Ýû¿êVýSÅ Æ> 1.13, »êËÐ]l E 8.55, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.38ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.42Ë 5.34. MýSÆý‡Ç¢ ™éÅVýS…. 30 ÝùÐ]l$ {™èlÄñæ*§ýlÕ Æ> 11.37, AÔ¶æÓ° E 9.04, ÔZ¿¶æ¯]l Æ> 1.36, VýSÆý‡h E 10.46, Ð]lÆý‡Åj … E 6.24, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.31Ë 9.15, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.23Ë 1.16, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.59Ë 3.51. 31 Ð]l$…VýSâ¶æ ^èl™èl$Æý‡Õª Æ> 12.56, ¿¶æÆý‡×ìæ ³ç 1.39, A†VýS…yýl… Æ> 10.44, ¿¶æ{§ýl ³ç 12.23, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.09Ë 1.51, §ýl$Æý‡$à E 8.04Ë 8.56, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.52Ë 11.43. 1

º$«§lý

AÐ]l*ÐéçÜÅ Æ> 1.55, MýS–†¢MSý ³ç 1.08, Üç $MýSÆý‡Ã Æ> 1.36, ^èl™èl$Úëμ™Œl ³ç 1.25, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$. §ýl$Æý‡$à ³ç 11.32Ë 12.24.

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

lyól 7 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011


lyól 8 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, gôæÅçÙxÐ]l*çÜ…, {XçÙà º¬™èl$Ð]l#, E™èl¢Æ>Ķæ$×æ…, 2011 þ¯Œl&þOÌñæ çÜ*.E 5&28 5&28 5&28 5&28 5&28 5&28 5&28 5&28 5&28 5&28 5&29 5&29 5&29 5&29 5&29 5&29 5&30 5&30 5&30 5&30 5&30 5&30 5&31 5&31 5&31 5&31 5&31 5&31 5&31

çÜ*.A 6&27 6&27 6&27 6&27 6&28 6&28 6&28 6&28 6&29 6&30 6&30 6&30 6&30 6&31 6&31 6&31 6&32 6&32 6&32 6&33 6&33 6&33 6&34 6&34 6&34 6&34 6&34 6&34 6&34

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

þ¯Œl VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$

Ô¶æ$. ´ëyýlÅÑ$ Æ> 2.21, Æøíßæ×ìæ ³ç 2.23, §« lý –† Æ> 12.51, MìS…çÜ$¢œç $²… ³ç 2.09, Ð]lÆý‡Åj … E 5.57Ë 7.36, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.06Ë 9.46, §ýl$Æý‡$à E 9.49Ë 10.41, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.26Ë 1.17. ѨĶæ$ ™ðl 2.16, Ð]l$–VýSÕÆý‡ Ýë 5.13, Ô¶æ*Ë… Æ> 11.51, »êËÐ]l ³ç 2.16, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.45Ë 1.23, §ýl$Æý‡$à E 8.05Ë 8.56, ³ç #.§ýl$Æý‡$à 12.36Ë 1.14. ™èl¨Ä¶æ$ Æ> 1.39, BÆý‡${§ýl ³ç 3.36, VýS…yýl… Æ> 10.19, ™O lð ™èl$Ë Æ> 1.57, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.32Ë 5.09, §ýl$Æý‡$à E 5.31Ë 7.14. ^èlц Æ> 12.36, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ ³ç 3.29, Ð]l–¨® Æ> 8.38, Ð]l×æh Æ> 1.09, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.16Ë 12.53, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.44Ë 5.34. ³ç …^èlÑ$ Æ> 11.10, ³ç #Ùç ÅÑ$ ³ç 2.48, {«§lý $Ð]l… Ýë 6.27, ºÐ]l E 11.54, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.11Ë 4.13, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.24Ë 1.16, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.59Ë 3.52. Ùç Ùí x Æ> 9.17, BÔóæÙçÏ ³ç 2.03, ÐéÅçœ*™èl… Ýë 4.03, MúËÐ]l E 10.12, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.24Ë 2.56, §ýl$Æý‡$à E 8.14Ë 8.57, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.51Ë 11.35. Üç ³ç Ñ¢ $ Æ> 7.15, Ð]l$Q ³ç 12.47, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.23Ë 9.55, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.33Ë 12.25. AçÙÑt $ Ýë 4.57, ³ç #º¾ E 11.35, Ð]l{f… E 10.31, ºÐ]l Ýë 4.56, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.13Ë 7.41. §ýl$Æý‡$à E 9.49Ë 10.41, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.02Ë 3.53. ¯]lÐ]lÑ$ ³ç 2.33, E™èlÆ¢ ‡ý E 9.46, Üí ¨® E 7.31, Ð]lÅ¡´ë™Œl Æ> 2.53, MúËÐ]l ³ç 2.32, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.36Ë 7.06, §ýl$Æý‡$à E 8.05Ë 8.56, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.25Ë 1.17. §ýlÔ¶æÑ$ ³ç 12.04, ß ç æçÜ¢ E 8.09, Ð]lÈĶæ*¯Œl Æ> 1.27, VýSÆý‡h ³ç 12.04, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.34Ë 5.03, §ýl$Æý‡$à E 5.32Ë 7.13. HM>§ýlÕ E 10.43, _™èl¢ E 6.28, ÝëÓ† ™ðl 4.25, ³ç Ççœ$ Æ> 10.28, ¿¶æ{§ýl E 9.39, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.53Ë 8.35, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.46Ë 5.39. §éÓ§ýlÕ E 7.19, {™èlÄñæ*§ýlÕ ™ðl 3.49, ÑÔ>Q ™ðl 3.36, ÕÐ]l… Æ> 7.38, »êËÐ]l E 7.18, MúËÐ]l Ýë 4.39, Ð]lÆý‡Åj … E 10.31Ë 12.01, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.26Ë 1.18, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.02Ë 3.54. ^èl™èl$Æý‡Õª ™ðl 3.16, A¯]l*Æ>«§lý Æ> 2.29, Üí §ýl…® Ýë 4.59, VýSÆý‡h Ýë 4.23, Ð]lÆý‡Åj … E 7.22Ë 8.54, §ýl$Æý‡$à E 8.13Ë 8.57, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.56Ë 11.36. ´ûÆý‡Ñ~ $ Æ> 1.43, gôæÅçÙx Æ> 1.39, Ý뫧lý Å… ³ç 2.33, ¿¶æ{§ýl ³ç 2.29, Ð]lÆý‡Åj … E 7.46Ë 9.18, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.33Ë 12.26. ^èl…{§ýl{VýSß ç æ×æ…. º. ´ëyýlÅÑ$ Æ> 12.33, Ð]lÊË Æ> 1.18, Ô¶æ$¿¶æ… ³ç 12.27, »êËÐ]l ³ç 1.09, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.43Ë 1.17, §ýl$Æý‡$à E 9.51Ë 10.42, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.03Ë 3.55. ѨĶæ$ Æ> 11.51, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl Æ> 1.19, Ô¶æ$MýS…Ï E 10.39, ™O lð ™èl$Ë ³ç 12.16, Ð]lÆý‡Åj … E 10.53Ë 12.29, §ýl$Æý‡$à E 8.05Ë 8.57, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.26Ë 1.18. ™èl¨Ä¶æ$ Æ> 11.37, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl Æ> 1.54, {ºçßæÃ… E 9.14, Ð]l×æh E 11.43, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.30Ë 5.09, §ýl$Æý‡$à E 5.32Ë 7.13. ^èlц Æ> 11.56, {Ô¶æÐ]l×æ… Æ> 2.56, I…{§ýl… E 8.16, ºÐ]l E 11.46, Ð]lÆý‡Åj … E 6.05Ë 7.44, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.49Ë 5.41. ³ç …^èlÑ$ Æ> 12.43, §« lý °çÙx ™ðl 4.29, ¯O l𠧫 lý –† E 7.37, MúËÐ]l ³ç 12.17, Ð]lÆý‡Åj … E 7.15Ë 8.58, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.28Ë 1.21, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.04Ë 3.57. Ùç Ùí x Æ> 1.59, Ô¶æ™èlÀçÙ… ³ç NÇ¢, ÑçÙP…¿¶æ… E 7.27, VýSÆý‡h ³ç 1.21, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.17Ë 2.01, §ýl$Æý‡$à E 8.15Ë 8.58, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.54Ë 11.37. Üç ³ç Ñ¢ $ ™ðl 3.39, Ô¶æ™èlÀçÙ… E 6.27, {ﳆ E 7.33, ¿¶æ{§ýl ³ç 2.48, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 1.29Ë 3.11, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.36Ë 12.28. AçÙÑt $ ™ðl 5.31, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl E 8.44, BÄ¶æ¬ E 7.47, »êËÐ]l Ýë 4.34, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.20Ë 9.07, §ýl$Æý‡$à E 9.51Ë 10.43, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.05Ë 3.57. ¯]lÐ]lÑ$ ³ç NÇ¢. E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl E 11.18, Ýû¿êVýSÅ E 8.36, ™O lð ™èl$Ë Ýë 6.32, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.39Ë 2.25, §ýl$Æý‡$à E 8.07Ë 8.59, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.28Ë 1.21. ¯]lÐ]lÑ$ E 7.34, Æó‡Ð]l† ³ç 1.59, ÔZ¿¶æ¯]l E 9.19, VýSÆý‡h E 7.34, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$. §ýl$Æý‡$à E 5.36Ë 7.16. §ýlÔ¶æÑ$ E 9.34, AÔ¶æÓ° Ýë 4.26, A†VýS…yýl… E 9.58, ¿¶æ{§ýl E 9.34, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.04Ë 1.49, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.59Ë 4.43, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.51Ë 5.43. HM>§ýlÕ E 11.15, ¿¶æÆý‡×ìæ Ýë 6.47, Üç $MýSÆý‡Ã E 10.23, »êËÐ]l E 11.15, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$. §ýl$Æý‡$à ³ç 12.29Ë 1.21, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.06Ë 3.58. §éÓ§ýlÕ ³ç 2.38, MýS–†¢MSý Æ> 9.04, §« lý –† E 10.33, ™O lð ™èl$Ë ³ç 12.37, Ð]lÆý‡Åj … E 7.55Ë 9.39, §ýl$Æý‡$à E 8.16Ë 8.59, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.55Ë 11.39. {™èlÄñæ*§ýlÕ ³ç 1.36, Æøíßæ×ìæ Æ> 10.09, Ô¶æ*Ë… E 10.23, Ð]l×æh ³ç 1.35, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 1.46Ë 3.26, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.56Ë 5.35, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.37Ë 12.29. ^èl™èl$Æý‡Õª ³ç 2.10, Ð]l$–VýSÕÆý‡ Æ> 11.04, VýS…yýl… E 9.51, Ô¶æMýS$° ³ç 2.01, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$. §ýl$Æý‡$à E 9.52Ë 10.44, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.06Ë 3.58.

þOÌñæ 5&31

6&34

1

Ô¶æ${MýS

AÐ]l*ÐéçÜÅ ³ç 1.56, BÆý‡${§ýl Æ> 11.33, Ð]l¨® E 8.54, ¯éVýSÐ]l… ³ç 1.56, Ð]lÆý‡Åj … E 7.41Ë 9.19, §ýl$Æý‡$à E 8.09Ë 9.01, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.30Ë 1.22.


} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, BÚëÉýlÐ]l*çÜ…, {XçÙà º¬™èl$Ð]l#, E™èl¢Æ>Ķæ$×æ…& §ýl„ìS×êĶæ$¯]l…, 2011 þOÌñæ çÜ*.E 5&33 5&33 5&33 5&33 5&34 5&34 5&34 5&35 5&35 5&35 5&35 5&36 5&36

çÜ*.A 6&34 6&34 6&34 6&34 6&35 6&35 6&34 6&35 6&35 6&35 6&35 6&35 6&35

5&36 5&37 5&37 5&37 5&38 5&38

6&35 6&34 6&34 6&34 6&34 6&34

5&38

6&34

5&38

6&33

5&38

6&33

5&40

6&32

5&40

6&32

5&40

6&32

þOÌñæ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$

Ô¶æ$.´ëyýlÅÑ$ ³ç 1.26, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ Æ> 11.34, {«§lý $Ð]l… E 7.36, ÐéÅçœ*™èl… ™ðl 4.19, ºÐ]l ³ç 1.26, Ð]lÆý‡Åj … E 11.31Ë 1.09, §ýl$Æý‡$à E 5.41Ë 7.19. ѨĶæ$ ³ç 12.06, ³ç #Ùç ÅÑ$ Æ> 11.08, ß ç æÆý‡×Û æ ™ðl 3.48, MúËÐ]l ³ç 1.27, Ð]lÆý‡Åj … E 7.26Ë 8.59, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.54Ë 5.44. ™èl¨Ä¶æ$ E 10.59, BÔóæÙçÏ Æ> 10.14, Ð]l{f… Æ> 1.26, VýSÆý‡h E 11.02, Ð]lÆý‡Åj … E 11.27Ë 12.59, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.31Ë 1.22, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.08Ë 3.54. ^èlц E 9.03, Ð]l$Q Æ> 9.06, Üí ¨® Æ> 10.50, ¿¶æ{§ýl E 9.07, Ð]lÆý‡Åj … E 9.41Ë 11.12, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.40 ËV>Ķæ$™èl$. ³ç …^èlÑ$ E 7.08, Ùç Ùí x ™ðl 3.36, ³ç #º¾ Æ> 7.41, Ð]lÅ¡´ë™Œl Æ> 7.58, »êËÐ]l E 7.04, MúËÐ]l Ýë 4.36, Ð]lÆý‡Åj … E 6.07Ð]lÆý‡MýS$, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.22Ë 3.54, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.39Ë 12.34. Üç ³ç Ñ¢ $ Æ> 2.19, E™èlÆ¢ ‡ý Ýë 6.08, Ð]lÈĶæ*¯Œl Ýë 5.01, VýSÆý‡h ³ç 3.39, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.56Ë 3.24, §ýl$Æý‡$à E 9.53Ë 10.45, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.06Ë 3.58Ð]l. AçÙÑt $ Æ> 11.51, ß ç æçÜ¢ Ýë 4.29, ³ç Ççœ$ ³ç 2.01, ¿¶æ{§ýl ³ç 1.06, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.59Ë 1.24, §ýl$Æý‡$à E 8.10Ë 9.03, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.32Ë 1.24. ¯]lÐ]lÑ$ Æ> 9.24, _™èl¢ ³ç 2.51, ÕÐ]l… E 10.51, »êËÐ]l E 10.39, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.04Ë 9.34, §ýl$Æý‡$à E 5.38Ë 7.18. §ýlÔ¶æÑ$ Æ> 7.03, ÝëÓ† ³ç 1.14, Üí §ýl…® E 7.41, Ý뫧lý Å… ™ðl 3.26, ™O lð ™èl$Ë E 8.14, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 6.31Ë 8.01, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.54Ë 5.45. HM>§ýlÕ Ýë 4.54, ÑÔ>Q E 11.49, Ô¶æ$¿¶æ… Æ> 2.24, ¿¶æ{§ýl Ýë 4.54, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.39Ë 5.09, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.31Ë 1.23, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.08Ë 3.58. §éÓ§ýlÕ ³ç 2.59, A¯]l*Æ>«§lý E 10.43, Ô¶æ$MýS…Ï Æ> 11.51, »êËÐ]l ³ç 2.59, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.07Ë 5.39, §ýl$Æý‡$à E 8.19Ë 9.03, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.58Ë 11.42. {™èlÄñæ*§ýlÕ ³ç 1.26, gôæÅçÙx E 9.48, {ºçßæÃ… Æ> 9.42, ™O lð ™èl$Ë ³ç 1.24, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$. §ýl$Æý‡$à ³ç 11.39Ë 12.31, ^èl™èl$Æý‡Õª ³ç 12.12, Ð]lÊË E 9.19, I…{§ýl… Æ> 8.02, Ð]l×æh ³ç 12.12, Ð]lÆý‡Åj … E 7.44Ë 9.18, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.52Ë 8.26, §ýl$Æý‡$à E 9.55Ë 10.47, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.08Ë 3.59. Ô¶æ${MýSÐ]lÊÉýlÑ$ {´ëÆý‡…¿¶æ…. 15 Ô¶æ${MýS ´ûÆý‡Ñ~ $ E 11.28, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl E 9.15, ¯O l𠧫 lý –† Ýë 6.26, ºÐ]l E 11.28, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.22Ë 6.58, §ýl$Æý‡$à E 8.12Ë 9.04, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.33Ë 1.25. ÐéÅçÜ´ûÆý‡Ñ~ $. 16 Ô¶æ° º.´ëyýlÅÑ$ E 11.37, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl E 9.41, ÑçÙP… Ýë 5.20, MúËÐ]l E 11.36, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.57Ë 2.36, §ýl$Æý‡$à E 5.41Ë 7.20. 17 B¨ ѨĶæ$ E 11.28, {Ô¶æÐ]l×æ… E 10.39, {ﳆ Ýë 4.41, VýSÆý‡h E 11.27, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 2.51Ë 4.32, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.53Ë 5.45. MýSÆ>PrMýS Üç …{Mý Ð]l$×æ…, §ýl„ìS×êĶæ$¯]l… {´ëÆý‡…¿¶æ…. 18 ÝùÐ]l$ ™èl¨Ä¶æ$ ³ç 12.13, §« lý °çÙx ³ç 12.03, BÄ¶æ¬ Ýë 4.23, ¿¶æ{§ýl ³ç 12.13, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.47Ë 9.31. 19 Ð]l$…VýSâ¶æ ^èlц ³ç 1.26, Ô¶æ™èlÀçÙ… ³ç 1.54, Ýû¿êVýSÅ Ýë 4.29, »êËÐ]l ³ç 1.26, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.56Ë 10.40. §ýl$Æý‡$à E 8.21Ë 9.05, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.58Ë 11.48. 20 º$«§lý ³ç …^èlÑ$ ³ç 3.03, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl Ýë 4.10, ÔZ¿¶æ¯]l Ýë 4.50, ™O lð ™èl$Ë ³ç 3.03, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.45Ë 4.31, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.41Ë 12.33. 21 VýS$Æý‡$ Ùç Ùí x Ýë 4.57, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl Ýë 6.38, A†VýS…yýl… Ýë 5.25, Ð]l×æh Ýë 4.57, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$. §ýl$Æý‡$à E 9.56Ë 10.49, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.09Ë 4.01. 22 Ô¶æ${MýS Üç ³ç Ñ¢ $ Ýë 6.57, Æó‡Ð]l† Æ> 9.20, Üç $MýSÆý‡Ã Ýë 6.06, ¿¶æ{§ýl E 5.58, Ð]lÆý‡Åj … E 6.03Ë 9.49, §ýl$Æý‡$à E 8.13Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.33Ë 1.26. 23 Ô¶æ° AçÙÑt $ Æ> 8.55, AÔ¶æÓ° Æ> 11.43, {«§lý $† Ýë 6.43, »êËÐ]l E 7.57, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.18Ë 9.02, §ýl$Æý‡$à E 5.44Ë 7.22. 24 B¨ ¯]lÐ]lÑ$ Æ> 10.42, ¿¶æÆý‡×ìæ Æ> 2.11, Ô¶æ*Ë Æ> 7.13, ™O lð ™èl$Ë E 9.49, Ð]lÆý‡Åj … E 10.17Ë 12.03, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.52Ë 5.44. 25 ÝùÐ]l$ §ýlÔ¶æÑ$ Æ> 12.08, MýS–†¢MSý ™ðl 4.11, VýS…yýl Æ> 7.26, Ð]l×æh E 11.29, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 3.11Ë 4.55, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.33Ë 1.25, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.09Ë 4.01. 26 Ð]l$…VýSâ¶æ HM>§ýlÕ Æ> 1.04, Æøíßæ×ìæ ™ðl 5.20, Ð]l–¨® Æ> 7.19, ºÐ]l ³ç 12.36, Ð]lÆý‡Åj …

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

lyól 9 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011


lyól 10 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011 5&40 5&40 5&40 5&40

6&32 6&31 6&31 6&31

27 28 29 30

º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ°

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

Æ> 8.54Ë 10.35, §ýl$Æý‡$à E 8.22Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.58Ë 11.42. §éÓ§ýlÕ Æ> 1.36, Ð]l$–VýSÕÆý‡ E 6.49, ÐéÅçœ$ Ýë 6.11, VýSÆý‡h ³ç 1.35, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.27Ë 5.06, §ýl$Æý‡$à E 9.58Ë 10.49, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.09Ë 4.01. {™èlÄñæ*§ýlÕ Æ> 1.34, Ð]l$–VýSÕÆý‡ ³ç NÇ¢. {«§lý $Ð]l… Ýë 6.56, MúËÐ]l ³ç 1.21, Ð]lÆý‡Åj … E 11.18Ë 12.59, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.41Ë 12.33. ^èl™èl$Æý‡Õª Æ> 1.03, BÆý‡${§ýl E 7.28, ß ç æÆý‡×Û æ Ýë 4.43, ¿¶æ{§ýl ³ç 1.19, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.29Ë 9.05, §ýl$Æý‡$à E 8.15Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.33Ë 1.25. AÐ]l*ÐéçÜÅ Æ> 12.06, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ E 7.29, Ð]l{f… ³ç 3.03, ^èl™èl$Úëμ™Œl ³ç 12.35, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.23Ë 4.57, §ýl$Æý‡$à E 5.46Ë 7.24.

} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, {Ô>Ð]l×æÐ]l*çÜ…, Ð]lÆý‡Û º¬™èl$Ð]l#, §ýl„ìS×êĶæ$¯]l…, 2011 þOÌñæ &BVýSçÜ$t çÜ*.E 5&42 BVýSçÜ$t 5&42 5&42 5&42 5&43 5&43 5&44 5&44 5&44 5&44 5&45 5&45 5&45 5&45 5&46 5&46 5&46 5&46 5&46 5&46 5&46 5&46 5&47 5&47 5&47

çÜ*.A 6&31

þOÌñæ 31 B¨

Ô¶æ$. ´ëyýlÅÑ$ Æ> 10.39, ³ç #Ùç ÅÑ$ E 7.09, Üí ¨® ³ç 1.11, MìS…çÜ$¢ E 11.22, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.34Ë 9.06, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.52Ë 5.43.

6&30 6&29 6&29 6&28 6&28 6&28 6&28 6&27 6&26 6&26 6&26 6&25 6&24 6&23 6&23 6&23 6&22 6&22 6&22 6&20 6&20 6&19 6&19 6&18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

ѨĶæ$ Æ> 8.53, BÔóæÙçÏ E 6.22, Ð]l$Q ™ðl 5.02, Ð]lÅ¡´ë™Œl E 10.43, »êËÐ]l E 10.46, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.23Ë 6.56, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.33Ë 1.25, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.09Ë 3.59. ™èl¨Ä¶æ$ Ýë 6.51, ³ç #º¾ ™ðl 3.58, Ð]lÈĶæ*¯Œl E 8.03, ³ç Ççœ$ ™ðl 3.22, ™O lð ™èl$Ë E 8.41, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 1.05Ë 2.35, §ýl$Æý‡$à E 8.22Ë 9.07, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.59Ë 11.44, Ð]l$…VýSâ¶æ VúÈ {Ð]l™èl…. ^èlц Ýë 4.34, E™èlÆ¢ ‡ý Æ> 2.23, ÕÐ]l… Æ> 2.22, ¿¶æ{§ýl Ýë 4.34, Ð]lÆý‡Åj … E 6.57Ë 8.27, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.41Ë 12.32. ³ç …^èlÑ$ ³ç 2.10, ß ç æçÜ¢ Æ> 12.44, Üí §ýl…® Æ> 11.22, »êËÐ]l ³ç 2.09, Ð]lÆý‡Åj … E 10.03Ë 11.31, §ýl$Æý‡$à E 9.58Ë 10.49, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.07Ë 3.58. ¯éVýS ³ç …^èlÑ$. Ùç Ùí x ³ç 11.39, _™èl¢ Æ> 11.04, Ý뫧lý Å… Æ> 8.15, ™O lð ™èl$Ë E 11.39, Ð]lÆý‡Åj … E 8.11Ë 9.39, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.17Ë 5.47, §ýl$Æý‡$à E 8.16Ë 9.07, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.33Ë 1.24. Üç ³ç Ñ¢ $ E 9.15, ÝëÓ† Æ> 9.29, Ô¶æ$¿¶æ… Ýë 5.17, Ð]l×æh E 9.16, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 10.44Ë 12.14, §ýl$Æý‡$à E 5.48Ë 7.25. AçÙÑt $ E 7.12, ¯]lÐ]lÑ$ ™ðl 3.41, ÑÔ>Q Æ> 7.58, Ô¶æ$MýS…Ï ³ç 2.29, ºÐ]l E 7.12, »êËÐ]l Ýë 4.44, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.48Ë 1.19, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.49Ë 5.41. §ýlÔ¶æÑ$ Æ> 2.47, A¯]l*Æ>«§lý Ýë 6.47, {ºçßæÃ… E 11.36, ™O lð ™èl$Ë ³ç 3.57, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.09Ë 1.41, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.33Ë 1.24, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.07Ë 3.58. HM>§ýlÕ Æ> 1.11, gôæÅçÙx Ýë 5.49, I…{§ýl… E 9.04, Ð]l×æh ³ç 1.59, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$. §ýl$Æý‡$à E 8.23Ë 9.08, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.58Ë 11.43. §éÓ§ýlÕ Æ> 11.57, Ð]lÊË Ýë 5.14, ¯O l𠧫 lý –† E 6.25, ÑçÙP…¿¶æ… ™ðl 4.41, ºÐ]l ³ç 12.34, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.57Ë 5.28, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.47Ë 4.21, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.41Ë 12.32. {™èlÄñæ*§ýlÕ Æ> 11.12, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl Ýë 5.05, {ﳆ ™ðl 3.20, MúËÐ]l E 11.34, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.11Ë 2.46, §ýl$Æý‡$à E 9.59Ë 10.49, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.06Ë 3.56. ^èl™èl$Æý‡Õª Æ> 10.55, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl Ýë 5.23, BÄ¶æ¬ Æ> 2.12, VýSÆý‡h E 11.07, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.42Ë 1.21, §ýl$Æý‡$à E 8.17Ë 9.08, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.32Ë 1.23, Ð]lÆý‡ËMîSÿ {Ð]l™èl…. ´ûÆý‡Ñ~ $ Æ> 11.08, {Ô¶æÐ]l×æ… Ýë 6.13, Ýû¿êVýSÅ Æ> 1.24, ¿¶æ{§ýl E 11.02, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 10.25Ë 12.03, §ýl$Æý‡$à E 5.48Ë 7.27, Æý‡„>º…«§lý ¯]l…, E´ëMýSÆý‡Ã. º.´ëyýlÅÑ$ Æ> 11.52, §« lý °çÙx Æ> 7.29, ÔZ¿¶æ¯]l Æ> 7.36, »êËÐ]l E 11.30, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.14Ë 4.57, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.46Ë 5.38. ѨĶæ$ Æ> 1.07, Ô¶æ™èlÀçÙ… Æ> 9.17, A†VýS…yýl… Æ> 1.07, ™O lð ™èl$Ë ³ç 12.10, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.16Ë 5.59, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.31Ë 1.23, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.05Ë 3.56. ÝëÓ™èl…{™èlÅ ¨¯ø™èlÞÐ]l…. ™èl¨Ä¶æ$ Æ> 2.42, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl Æ> 11.25, Üç $MýSÆý‡Ã Æ> 1.25, Ð]l×æh ³ç 1.54, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$. §ýl$Æý‡$à E 8.23Ë 9.08, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.57Ë 11.42. ^èlц ™ðl 4.35, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl Æ> 1.52, {ﳆ Æ> 1.58, ºÐ]l ³ç 3.39, Ð]lÆý‡Åj … E 9.59Ë 11.46, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.41Ë 12.32. ³ç …^èlÑ$ ³ç NÇ¢, Æó‡Ð]l† ™ðl 4.29, Ô¶æ*Ë… Æ> 2.35, MúËÐ]l Ýë 5.32, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.11Ë 4.57, §ýl$Æý‡$à E 9.58Ë 10.49, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.04Ë 3.55. ³ç …^èlÑ$ E 6.29, AÔ¶æÓ° ³ç NÇ¢, VýS…yýl… ™ðl 3.13, ™O lð ™èl$Ë E 6.29, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 2.39Ë 4.25, §ýl$Æý‡$à E 8.18Ë 9.09, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.31Ë 1.22. Ùç Ùí x E 8.38, AÔ¶æÓ° E 7.05, Ð]l–¨® ™ðl 3.41, Ð]l×æh E 8.38, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.39Ë 7.26, §ýl$Æý‡$à E 5.49Ë 7.27. Üç ³ç Ñ¢ $ E 10.25, ¿¶æÆý‡×ìæ E 9.28, {«§lý $Ð]l… ™ðl 3.58, ºÐ]l E 10.25, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 10.32Ë 12.16, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.44Ë 5.35, }MýS–çÙ~ f¯éÃçÙÑt $. AçÙÑt $ E 11.24, MýS–†¢MSý E 11.34, ÐéÅçœ*™èl… ™ðl 3.49, MúËÐ]l E 11.26, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.40 ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.31Ë 1.22, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.03Ë 3.53. ¯]lÐ]lÑ$ ³ç 12.55, Æøíßæ×ìæ ³ç 1.13, ß ç æÆý‡×Û æ… ™ðl 3.26, VýSÆý‡h ³ç 12.54, Ð]lÆý‡Åj … E 6.23Ð]lÆý‡MýS$, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.06Ë 8.47, §ýl$Æý‡$à E 8.23Ë 9.09, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.55Ë 11.41. §ýlÔ¶æÑ$ ³ç 1.39, Ð]l$–VýSÕÆý‡ ³ç 2.24, Ð]l{f… Æ> 2.34, ¿¶æ{§ýl ³ç 1.39, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.04Ë 12.43, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.40Ë 12.29.

ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý


5&48 5&48 5&48 5&48 5&48

6&17 6&17 6&16 6&16 6&16

25 26 27 28 29

VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$

HM>§ýlÕ ³ç 1.39, BÆý‡${§ýl ³ç 3.06, Üí ¨® Æ> 1.21, »êËÐ]l ³ç 1.39, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.12Ë 3.48, §ýl$Æý‡$à E 9.59Ë 10.49, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 3.01Ë 3.51. §éÓ§ýlÕ ³ç 1.04, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ ³ç 3.17, Ð]lÅ¡´ë™Œl Æ> 11.43, ™O lð ™èl$Ë ³ç 1.03, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.05Ë 12.37, §ýl$Æý‡$à E 8.17Ë 9.08, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.29Ë 1.19. {™èlÄñæ*§ýlÕ ³ç 12.04, ³ç #Ùç ÅÑ$ ³ç 2.39, Ð]lÈĶæ*¯Œl Æ> 9.43, Ð]l×æh ³ç 12.04, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 3.17Ë 4.50, §ýl$Æý‡$à E 5.51Ë 7.28. ^èl™èl$Æý‡Õª E 10.41, BÔóæÙçÏ ³ç 2.21, ³ç Ççœ$ Æ> 7.03, Ô¶æMýS$° E 10.41, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.49Ë 3.23, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.39Ë 5.29, ´ùÌê…º {Ð]l™èl…. AÐ]l*ÐéçÜÅ E 8.56, Ð]l$Q ³ç 1.19, ÕÐ]l… Ýë 4.49, ¯éVýSÐ]l… E 8.56, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.52Ë 10.22, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.29Ë 1.19, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.59Ë 3.49.

} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, ¿ê{§ýl糧ýlÐ]l*çÜ…, Ð]lÆý‡Û º¬™èl$Ð]l#, §ýl„ìS×êĶæ$¯]l…, 2011 BVýSçÜ$t & òÜò³t…ºÆŠ‡ çÜ*.E 5&48

çÜ*.A 6&14

5&48

6&14

BVýSçÜ$t 30 Ð]l$…VýSâ¶æ Ô¶æ$. ´ëyýlÅÑ$ E 6.57, ѨĶæ$ ™ðl 3.59, ³ç #º¾ ³ç 12.01, Üí §ýl…® ³ç 2.01, ºÐ]l E 6.57, »êËÐ]l Ýë 4.55, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 6.46Ë 8.16, §ýl$Æý‡$à E 8.23Ë 9.09, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.53Ë 11.39. 31 º$«§lý ™èl¨Ä¶æ$ Æ> 2.39, E™èlÆ¢ ‡ý E 10.29, Ý뫧lý Å… E 11.05, ™O lð ™èl$Ë ³ç 3.53, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.19Ë 7.49, §ýl$Æý‡$à E 11.39Ë 12.19.

òÜò³t…ºÆŠ‡ 5&48 6&12

1

VýS$Æý‡$

5&48

6&12

2

Ô¶æ${MýS

5&49

6&11

3

Ô¶æ°

5&49

6&10

4

^èlц Æ> 11.51, ß ç æçÜ¢ E 8.51, Ô¶æ$¿¶æ… E 8.11, Ô¶æ$MýS…Ï ™ðl 3.02, Ð]l×æh ³ç 1.14, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.19Ë 5.48, §ýl$Æý‡$à E 9.58Ë 10.48, ç³#.§ýl$Æý‡$Ã ç³ 2.59Ë 3.49, ѯéĶæ$MýS ^èlц. ³ç …^èlÑ$ Æ> 9.28, _™èl¢ E 7.13, ÝëÓ† ™ðl 4.36, {ºçßæÃ… Æ> 1.54, ºÐ]l E 10.39, Ð]lÆý‡Åj … E 11.09Ë 12.39, §ýl$Æý‡$à E 8.18Ë 9.08, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.29Ë 1.18, º¬íÙ ³ç …^èlÑ$. Ùç Ùí x Æ> 7.06, ÑÔ>Q ™ðl 4.05, I…{§ýl… Æ> 10.57, MúËÐ]l E 8.17, Ð]lÆý‡Åj … E 11.06Ë 12.33, §ýl$Æý‡$à E 5.52Ë 7.28. Üç ³ç Ñ¢ $ Ýë 4.56, A¯]l*Æ>«§lý Æ> 2.47, ¯O l𠧫 lý –† Ýë 6.08, Ð]l×æh Ýë 4.56, Ð]lÆý‡Åj … E 7.51Ë 9.23, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.36Ë 5.26.

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

lyól 11 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011


lyól 12 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011 5&49 5&49 5&49 5&50 5&50 5&50 5&50 5&51 5&51 5&51 5&51 5&51 5&51 5&52 5&52 5&52 5&52 5&52 5&53 5&53 5&53 5&53 5&53

6&09 6&08 6&08 6&07 6&07 6&05 6&04 6&02 6&02 6&02 6&01 6&01 5&59 5&58 5&58 5&58 5&56 5&55 5&53 5&53 5&53 5&52 5&52

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

AçÙÑt $ ³ç 3.01, gôæÅçÙx Æ> 1.40, ÑçÙP… Ýë 5.34, ºÐ]l ³ç 3.01, Ð]lÆý‡Åj … E 8.06Ë 9.38, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.26Ë 1.16, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.56Ë 3.45. ¯]lÐ]lÑ$ ³ç 1.29, Ð]lÊË Æ> 1.04, {ﳆ ³ç 3.14, MúËÐ]l ³ç 1.27, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.31Ë 1.04, §ýl$Æý‡$à E 8.22Ë 9.08, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.49Ë 11.37. §ýlÔ¶æÑ$ ³ç 12.16, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl Æ> 12.48, BÄ¶æ¬ ³ç 1.15, VýSÆý‡h ³ç 12.10, Ð]lÆý‡Åj … E 10.34Ë 11.08, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.37Ë 12.27. HM>§ýlÕ ³ç 11.28, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl Æ> 12.56, Ýû¿êVýSÅ ³ç 11.35, ¿¶æ{§ýl E 11.28, Ð]lÆý‡Åj … E 8.52Ë 10.28, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 5.04 ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à E 9.57Ë 10.46, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.55Ë 3.44. §éÓ§ýlÕ E 11.10, {Ô¶æÐ]l×æ… Æ> 1.40, ÔZ¿¶æ¯]l E 10.25, »êËÐ]l E 11.09, Ð]lÆý‡Åj … E 6.44Ð]lÆý‡MýS$, §ýl$Æý‡$à E 8.18Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.25Ë 1.15. {™èlÄñæ*§ýlÕ E 11.22, §« lý °çÙx Æ> 2.53, A†VýS…yýl… E 9.29, ™O lð ™èl$Ë E 11.22, Ð]lÆý‡Åj … E 5.53Ë 7.33, §ýl$Æý‡$à E 5.53Ë 6.09, Ô¶æ° {™èlÄñæ*§ýlÕ. ^èl™èl$Æý‡Õª ³ç 12.09, Ô¶æ™èlÀçÙ… ™ðl 4.34, Üç $MýSÆý‡Ã E 9.04, Ð]l×æh ³ç 12.09, Ð]lÆý‡Åj … E 10.35Ë 12.18, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.31Ë 5.20. ´ûÆý‡Ñ~ $ ³ç 1.20, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl ³ç NÇ¢, {«§lý $† E 8.54, ºÐ]l ³ç 1.19, Ð]lÆý‡Åj … E 11.31Ë 1.15, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.24Ë 1.13, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.52Ë 3.41. º.´ëyýlÅÑ$ ³ç 2.59, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl E 6.41, Ô¶æ*Ë E 9.09, MúËÐ]l ³ç 2.58, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.11Ë 6.54, §ýl$Æý‡$à E 8.19Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.48Ë 11.35, Ð]l$àËĶæ$ ³ç „ýS… BÆý‡…¿¶æ…. ѨĶæ$ Ýë 4.53, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl Æ> 9.02, VýS…yýl… E 9.36, VýSÆý‡h Ýë 4.56, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.25Ë 12.10, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.35Ë 12.24. ™èl¨Ä¶æ$ Ýë 6.57, Æó‡Ð]l† E 11.49, Ð]l–¨® E 10.12, Ð]l×æh Ýë 5.35, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à E 9.56Ë 10.45, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.51Ë 3.39. ^èlц Æ> 9.01, AÔ¶æÓ° ³ç 2.11, {«§lý $Ð]l… E 10.49, ºÐ]l E 7.58, Ð]lÆý‡Åj … E 9.47Ë 11.33, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.46Ë 2.32, §ýl$Æý‡$à E 8.18Ë 9.07, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.23Ë 1.12. ³ç …^èlÑ$ Æ> 10.45, ¿¶æÆý‡×ìæ Ýë 4.37, ÐéÅçœ*™èl… E 11.21, MúËÐ]l E 9.53, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 5.53 ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à E 5.53Ë 7.28. Ùç Ùí x Æ> 12.18, MýS–†¢MSý Ýë 6.49, ß ç æÆý‡×Û æ… E 11.36, VýSÆý‡h E 10.40, Ð]lÆý‡Åj … E 7.27Ð]lÆý‡MýS$, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.27Ë 5.16. Ô¶æ${MýSÐ]lÊÉýlÑ$ BQÆý‡$. Üç ³ç Ñ¢ $ Æ> 1.23, Æøíßæ×ìæ Æ> 8.41, Ð]l{f… E 11.36, ¿¶æ{§ýl ³ç 12.51, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.04Ë 1.46, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.37Ë 4.17, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.22Ë 1.11, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.49Ë 3.38. AçÙÑt $ Æ> 1.58, Ð]l$–VýSÕÆý‡ Æ> 9.51, Üí ¨® E 11.11, »êËÐ]l ³ç 1.41, §ýl$Æý‡$à E 8.19Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.45Ë 11.32. ¯]lÐ]lÑ$ Æ> 2.01, BÆý‡${§ýl Æ> 10.38, Ð]lÅ¡´ë™Œl E 10.26, ™O lð ™èl$Ë ³ç 1.59, Ð]lÆý‡Åj … E 6.32Ë 8.11, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.32Ë 12.21. §ýlÔ¶æÑ$ Æ> 1.36, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ Æ> 10.56, Ð]lÈĶæ*¯Œl E 9.13, Ð]l×æh ³ç 1.49, Ð]lÆý‡Åj … E 10.48Ë 12.26, §ýl$Æý‡$à E 9.55Ë 10.44, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.47Ë 3.36. HM>§ýlÕ Æ> 12.42, ³ç #Ùç ÅÑ$ Æ> 10.47, ³ç Ççœ$ E 7.39, ÕÐ]l… ™ðl 3.59, ºÐ]l ³ç 1.08, Ð]lÆý‡Åj … E 6.43Ë 8.19, §ýl$Æý‡$à E 8.18Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.21Ë 1.10. §éÓ§ýlÕ Æ> 11.22, BÔóæÙçÏ Æ> 10.11, Üí §ýl…® ™ðl 3.26, MúËÐ]l ³ç 12.02, Ð]lÆý‡Åj … E 11.52Ë 12.49, §ýl$Æý‡$à E 5.54Ë 7.29. {™èlÄñæ*§ýlÕ Æ> 9.39, Ð]l$Q Æ> 9.15, Ý뫧lý Å… Æ> 12.53, VýSÆý‡h E 10.29, Ð]lÆý‡Åj … E 9.43Ë 11.16, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.49ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.21Ë 5.11. ^èl™èl$Æý‡Õª Æ> 7.39, ³ç #º¾ Æ> 7.59, Ô¶æ$¿¶æ… Æ> 10.06, ¿¶æ{§ýl E 8.39, Ð]lÆý‡Åj … E 6.21Ð]lÆý‡MýS$, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.41Ë 4.11. AÐ]l*ÐéçÜÅ Ýë 5.26, E™èlÆ¢ ‡ý Ýë 6.32, Ô¶æ$¿¶æ… Æ> 7.12, ¯éVýSÐ]l… Ýë 5.26, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.23Ë 3.52, §ýl$Æý‡$à E 8.18Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.42Ë 11.30.

} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, BÔ¶æÓĶæ¬flÐ]l*çÜ…, Ô¶æÆý‡§ýl–™èl$Ð]l#, §ýl„ìS×êĶæ$¯]l…, 2011 òÜò³t…ºÆŠ‡ & AMøtºÆŠ‡ çÜ*.E 5&53 5&53 5&53 AMøtºÆŠ‡ 5&54 5&54 5&54 5&54

çÜ*.A 5&51 5&50 5&49

òÜò³t…ºÆŠæ 28 º$«§lý 29 VýS$Æý‡$ 30 Ô¶æ${MýS

Ô¶æ$.´ëyýlÅÑ$ ³ç 3.07, ß ç æçÜ¢ Ýë 4.55, {ºçßæÃ… Æ> 8.09, ºÐ]l ³ç 3.09, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.22Ë 1.52, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.29Ë 12.19, Ô¶æÆý‡¯]l²Ð]lÆ>{™èl$Ë$ {´ëÆý‡…¿¶æ…. ѨĶæ$ ³ç 12.43, _™èl¢ ³ç 3.19, I…{§ýl… ³ç 12.59, MúËÐ]l ³ç 12.43, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.29Ë 9.57, §ýl$Æý‡$à E 9.54Ë 10.41, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.43Ë 3.31. ™èl¨Ä¶æ$ E 10.14, ÝëÓ† ³ç 1.36, ¯O l𠧫 lý –† E 9.55, VýSÆý‡h E 10.14, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.49Ë 8.19, §ýl$Æý‡$à E 8.17Ë 9.05, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.18Ë 1.06.

5&48 5&47 5&47 5&47

1 2 3 4

^èlц E 7.59, ³ç …^èlÑ$ ™ðl 4.09, ÑÔ>Q ³ç 12.03, ÑçÙP… E 6.56, {ﳆ ™ðl 3.26, ¿¶æ{§ýl E 7.59, ºÐ]l Ýë 5.03, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.49Ë 5.21, §ýl$Æý‡$à E 5.55Ë 7.29. Ùç Ùí x ™ðl 3.58, A¯]l*Æ>«§lý E 10.41, BÄ¶æ¬ Æ> 1.23, »êËÐ]l Ýë 5.07, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.01Ë 5.34, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.18Ë 5.05. Üç ³ç Ñ¢ $ Æ> 2.19, gôæÅçÙx E 9.36, Ýû¿êVýSÅ Æ> 10.59, VýSÆý‡h ³ç 3.09, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.17Ë 1.05, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.42Ë 3.30. AçÙÑt $ Æ> 1.11, Ð]lÊË E 8.49, ÔZ¿¶æ¯]l Æ> 8.54, ¿¶æ{§ýl Æ> 1.46, Ð]lÆý‡Åj … E 7.17Ë 8.49, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.17Ë 7.51, §ýl$Æý‡$à E 8.11Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.39Ë 11.27, §ýl$Æ>YÙç Ñt $.

Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ


5&54 5&54 5&54 5&54 5&55 5&55 5&55 5&55 5&55 5&55 5&56 5&56 5&56 5&57 5&57 5&58 5&58 5&58 5&58 5&58 5&59

5&44 5&44 5&44 5&42 5&41 5&40 5&40 5&39 5&39 5&38 5&36 5&36 5&36 5&35 5&35 5&34 5&33 5&32 5&32 5&32 5&30

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ

6&00

5&30

26 º$«§lý

¯]lÐ]lÑ$ Æ> 12.29, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl E 8.28, A†VýS…yýl Æ> 7.09, »êËÐ]l ³ç 12.49, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.29Ë 2.05, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.29Ë 12.18, Ð]l$çßæÆý‡²Ð]lÑ$. §ýlÔ¶æÑ$ Æ> 12.12, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl E 8.33, Üç $MýSÆý‡Ã Ýë 5.48, ™O lð ™èl$Ë ³ç 12.20, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.35Ë 2.14, §ýl$Æý‡$à E 9.53Ë 10.41, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.41Ë 3.29, ÑfĶæ$§ýlÔ¶æÑ$. HM>§ýlÕ Æ> 12.27, {Ô¶æÐ]l×æ… E 9.08, {«§lý $† Ýë 4.48, Ð]l×æh ³ç 12.20, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 1.19Ë 2.58, §ýl$Æý‡$à E 8.17Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.18Ë 1.09. §éÓ§ýlÕ Æ> 1.06, §« lý °çÙx E 10.12, Ô¶æ*Ë… Ýë 4.08, ºÐ]l ³ç 12.49, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.49Ë 7.33, §ýl$Æý‡$à E 5.56Ë 7.30. {™èlÄñæ*§ýlÕ Æ> 2.29, Ô¶æ™èlÀçÙ… E 11.45, VýS…yýl… ³ç 3.57, MúËÐ]l Æ> 1.51, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.55Ë 8.35, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Ýë 4.15Ë 5.03. ^èl™èl$Æý‡Õª ™ðl 4.09, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl ³ç 1.45, Ð]l–¨® Ýë 4.03, VýSÆý‡h ³ç 3.19, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.17Ë 2.03, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.16Ë 1.04, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.39Ë 3.27. ´ûÆý‡Ñ~ $ ™ðl 5.41, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl Ýë 4.04, {«§lý $Ð]l… Ýë 4.25, ¿¶æ{§ýl Ýë 4.55, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 5.21 ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à E 8.16Ë 9.04, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.35Ë 11.23. º.´ëyýlÅÑ$ ³ç NÇ¢, Æó‡Ð]l† Ýë 6.39, ÐéÅçœ*™èl… ³ç 3.59, »êËÐ]l Ýë 6.57, Ð]lÆý‡Åj … E 7.06Ð]lÆý‡MýS$, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.27Ë 12.15. ´ëyýlÅÑ$ E 8.13, AÔ¶æÓ° Æ> 9.14, ß ç æÆý‡×Û æ… Ýë 5.33, MúËÐ]l E 8.13, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.48Ë 6.34, §ýl$Æý‡$à E 9.52Ë 10.39, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.37Ë 3.24. ѨĶæ$ E 10.18, ¿¶æÆý‡×ìæ Æ> 11.46, Ð]l{f… Ýë 5.58, VýSÆý‡h E 10.18, Ð]lÆý‡Åj … E 7.51Ë 9.37, §ýl$Æý‡$à E 8.17Ë 9.04, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.14Ë 1.01. ™èl¨Ä¶æ$ ³ç 12.10, MýS–†¢MSý Æ> 1.59, Üí ¨® Ýë 6.21, ¿¶æ{§ýl ³ç 12.10, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.52Ë 2.36, §ýl$Æý‡$à E 5.58Ë 7.30. ^èlц ³ç 1.41, Æøíßæ×ìæ ™ðl 3.54, Ð]lÅ¡´ë™Œl Ýë 6.25, »êËÐ]l ³ç 1.41, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.15Ë 8.59, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.10Ë 4.56, Üç …MýSrçßæÆý‡ ^èl™èl$Ǧ. ³ç …^èlÑ$ ³ç 2.47, Ð]l$–VýSÕÆý‡ ™ðl 5.14, Ð]lÈĶæ*¯Œl Ýë 6.06, ™O lð ™èl$Ë ³ç 2.47, Ð]lÆý‡Åj … E 9.46Ë 11.27, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.13Ë 12.59, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.35Ë 3.22. Ùç Ùí x ³ç 3.21, BÆý‡${§ýl ™ðl 5.47, ³ç Ççœ$ Ýë 5.25, Ð]l×æh ³ç 3.23, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 1.48Ë 3.26, §ýl$Æý‡$à E 8.15Ë 9.04, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.33Ë 11.21. Üç ³ç Ñ¢ $ ³ç 3.29, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ ³ç NÇ¢, ÕÐ]l… Ýë 4.19, ºÐ]l ³ç 3.29, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 6.11Ë 7.49, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.25Ë 12.12. AçÙÑt $ ³ç 3.05, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ E 6.33, Üí §ýl…® ³ç 2.20, MúËÐ]l ³ç 3.05, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.31Ë 8.04, §ýl$Æý‡$à E 9.52Ë 10.39, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.33Ë 3.21. ¯]lÐ]lÑ$ ³ç 2.13, ³ç #Ùç ÅÑ$ E 6.29, BÔóæÙçÏ ™ðl 5.29, Ý뫧lý Å… ³ç 12.57, VýSÆý‡h ³ç 2.13, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à E 8.17Ë 9.03, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.12Ë 12.58. §ýlÔ¶æÑ$ ³ç 12.53, Ð]l$Q ™ðl 5.08, Ô¶æ$¿¶æ… E 10.44, ¿¶æ{§ýl ³ç 12.53, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.37Ë 7.09, §ýl$Æý‡$à E 5.59Ë 7.29. HM>§ýlÕ ³ç 11.13, ³ç #º¾ ™ðl 3.57, Ô¶æ$MýS…Ï E 8.13, {ºçßæÃ… ™ðl 3.39, »êËÐ]l E 11.14, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.44Ë 2.17, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.06Ë 4.52. §éÓ§ýlÕ E 9.18, E™èlÆ¢ ‡ý Æ> 2.32, I…{§ýl… Æ> 2.33, ™O lð ™èl$Ë E 9.17, Ð]lÆý‡Åj … E 10.36Ë 12.06, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.10Ë 12.58, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.31Ë 3.18. {™èlÄñæ*§ýlÕ E 7.07, ^èl™èl$Æý‡Õª ™ðl 4.05, ß ç æçÜ¢ Æ> 12.58, ¯O l𠧫 lý –† Æ> 11.32, Ð]l×æh E 7.06, ¿¶æ{§ýl Ýë 5.03, Ð]lÆý‡Åj … E 10.23Ë 11.53, §ýl$Æý‡$à E 8.16Ë 9.04, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.31Ë 11.20, ¯]lÆý‡MýS ^èl™èl$Æý‡ªÕ. AÐ]l*ÐéçÜÅ Æ> 2.21, _™èl¢ Æ> 12.58, ÑçÙP… Æ> 8.21, ^èl™èl$Úëμ™Œl ³ç 3.46, Ð]lÆý‡Åj … E 10.39Ë 12.10, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.34 ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.24Ë 12.12, ©´ëÐ]lã.

} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, M>È¢MýSÐ]l*çÜ…, Ô¶æÆý‡§ýl–™èl$Ð]l#, §ýl„ìS×êĶæ$¯]l…, 2011 AMøtºÆŠ‡ & ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ çÜ*.E 6&00 6&00 6&00 6&01 6&01 ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 6&02 6&02

çÜ*.A 5&29 5&28 5&28 5&27 5&27

AMøt 27 28 29 30 31

VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$

5&27 5&27

1 2

Ð]l$…VýSâ¶æ Ùç Ùí x ³ç 3.04, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl Ýë 4.11, {«§lý $† Æ> 1.53, ™O lð ™èl$Ë ³ç 3.04, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.11Ë 1.47, §ýl$Æý‡$à E 8.16Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.28Ë 11.18. º$«§lý Üç ³ç Ñ¢ $ ³ç 2.27, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl Ýë 4.08, Ô¶æ*Ë Æ> 12.23, Ð]l×æh ³ç 2.27, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.13Ë 9.52, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.23Ë 12.10.

Ô¶æ$.´ëyýlÅÑ$ Æ> 11.38, ÝëÓ† Æ> 9.37, {ﳆ Ýë 5.15, MìS…çÜ$¢œç $²… ³ç 12.59, Ð]lÆý‡Åj … E 6.06Ð]lÆý‡MýS$, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 2.52Ë 4.22, §ýl$Æý‡$à E 9.51Ë 10.37, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.31Ë 3.17. ѨĶæ$ Æ> 9.42, ÑÔ>Q Æ> 8.00, BÄ¶æ¬ ³ç 2.21, »êËÐ]l E 10.40, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.48Ë 1.17, §ýl$Æý‡$à E 8.19Ë 9.05, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.09Ë 12.55. ™èl¨Ä¶æ$ Æ> 7.38, A¯]l*Æ>«§lý Ýë 6.38, Ýû¿êVýSÅ E 11.16, ™O lð ™èl$Ë E 8.40, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.57Ë 1.29, §ýl$Æý‡$à E 6.02Ë 7.33. ^èlц Ýë 5.46, gôæÅçÙx Ýë 5.28, ÔZ¿¶æ¯]l E 8.30, A†VýS…yýl… ™ðl 3.53, ¿¶æ{§ýl Ýë 5.46, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à Ýë 3.58Ë 4.44, ¯éVýS$Ë ^èlц. ³ç …^èlÑ$ Ýë 4.15, Ð]lÊË Ýë 4.39, Üç $MýSÆý‡Ã ™ðl 3.46, »êËÐ]l Ýë 4.15, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.06Ë 4.39, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 2.04Ë 3.36, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.09Ë 12.54, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.27Ë 3.13.

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

lyól 13 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011


lyól 14 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011 6&03 6&04 6&04 6&04 6&04 6&04 6&05 6&05 6&06 6&06 6&06 6&08 6&08 6&08 6&09 6&10 6&09 6&11 6&12 6&12 6&12 6&12 6&12

5&25 5&25 5&25 5&24 5&23 5&23 5&23 5&23 5&22 5&22 5&22 5&21 5&21 5&21 5&21 5&21 5&21 5&20 5&20 5&20 5&20 5&20 5&20

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

AçÙÑt $ ³ç 2.16, {Ô¶æÐ]l×æ… Ýë 4.38, VýS…yýl Æ> 11.16, ºÐ]l ³ç 2.10, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.49Ë 10.28, §ýl$Æý‡$à E 9.53Ë 10.39, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.27Ë 3.13. ¯]lÐ]lÑ$ ³ç 2.34, §« lý °çÙx Ýë 5.37, Ð]l–¨® Æ> 10.31, MúËÐ]l ³ç 2.34, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.15Ë 2.56, §ýl$Æý‡$à E 8.21Ë 9.07, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.10Ë 12.55. §ýlÔ¶æÑ$ ³ç 3.22, Ô¶æ™èlÀçÙ… Æ> 7.03, {«§lý $Ð]l… Æ> 10.01, VýSÆý‡h ³ç 3.22, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.51Ë 3.34, §ýl$Æý‡$à E 6.04Ë 7.36. HM>§ýlÕ Ýë 4.38, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl Æ> 8.33, ÐéÅçœ*™èl… Æ> 10.07, ¿¶æ{§ýl Ýë 4.38, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.14Ë 4.59, §ýl$Æý‡$à Ýë 3.57Ë 4.42. §éÓ§ýlÕ Ýë 6.23, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl Æ> 11.14, ß ç æÆý‡×Û æ… Æ> 10.29, ºÐ]l Ýë 5.32, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.07Ë 12.53, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.25Ë 3.10. {™èlÄñæ*§ýlÕ Æ> 8.22, Æó‡Ð]l† Æ> 1.44, Ð]l{f… Æ> 10.54, MúËÐ]l E 7.21, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.28Ë 2.15, §ýl$Æý‡$à E 8.17Ë 9.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.27Ë 11.17. ^èl™èl$Æý‡Õª Æ> 10.30, AÔ¶æÓ° ™ðl 4.22, Üí ¨® Æ> 11.32, VýSÆý‡h E 9.26, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.57Ë 1.43, §ýl$Æý‡$à E 11.22Ë 12.09. ´ûÆý‡Ñ~ $ Æ> 12.31, ¿¶æÆý‡×ìæ ³ç NÇ¢, Ð]lÅ¡´ë™Œl Æ> 12.03, ¿¶æ{§ýl E 11.31, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 2.59Ë 4.46, §ýl$Æý‡$à E 9.53Ë 10.39, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.25Ë 3.11. º.´ëyýlÅÑ$ Æ> 2.20, ¿¶æÆý‡×ìæ E 6.49, Ð]lÈĶæ*¯Œl Æ> 12.26, »êËÐ]l ³ç 1.26, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.03Ë 9.46, §ýl$Æý‡$à E 8.22Ë 9.08, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.09Ë 12.53. ѨĶæ$ ™ðl 4.04, MýS–†¢MSý E 9.12, ³ç Ççœ$ Æ> 12.28, ™O lð ™èl$Ë ³ç 3.12, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.14Ë 4.14, §ýl$Æý‡$à E 6.08Ë 7.37. ™èl¨Ä¶æ$ ™ðl 5.11, Æøíßæ×ìæ E 11.11, ÕÐ]l… Æ> 12.19, Ð]l×æh Ýë 4.38, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.06Ë 6.47, §ýl$Æý‡$à Ýë 3.55Ë 4.40. ^èlц ™ðl 5.47, Ð]l$–VýSÕÆý‡ ³ç 12.34, Üí §ýl…® Æ> 11.41, ºÐ]l Ýë 5.29, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 9.13Ë 11.03, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.08Ë 12.54, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.25Ë 3.10. ³ç …^èlÑ$ ™ðl 5.56, BÆý‡${§ýl ³ç 1.43, Ý뫧lý Å… Æ> 10.42, MúËÐ]l Ýë 5.53, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.59Ë 3.39, §ýl$Æý‡$à E 8.17Ë 9.09, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.27Ë 11.18. Ùç Ùí x ™ðl 5.32, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ ³ç 2.16, Ô¶æ$¿¶æ… Æ> 9.17, VýSÆý‡h Ýë 5.43, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 10.17Ë 11.53, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.24Ë 12.09. Üç ³ç Ñ¢ $ ™ðl 4.41, ³ç #Ùç ÅÑ$ ³ç 2.19, Ô¶æ$MýS…Ï Æ> 7.31, ¿¶æ{§ýl Ýë 5.05, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.54Ë 4.27, §ýl$Æý‡$à E 9.54Ë 10.39, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.23Ë 3.09. AçÙÑt $ ™ðl 3.23, BÔóæÙçÏ ³ç 1.55, {ºçßæÃ… Ýë 5.19, »êËÐ]l Ýë 4.02, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.32Ë 3.05, §ýl$Æý‡$à E 8.25Ë 9.09, ³ç #. §ýl$Æý‡$à ³ç 12.10Ë 12.55. ¯]lÐ]lÑ$ Æ> 1.44, Ð]l$Q ³ç 1.09, I…{§ýl… ³ç 2.56, ™O lð ™èl$Ë ³ç 2.34, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.47Ë 10.18, §ýl$Æý‡$à E 6.12Ë 7.39. §ýlÔ¶æÑ$ Æ> 11.49, ³ç #º¾ ³ç 12.02, ¯O l𠧫 lý –† ³ç 12.17, Ð]l×æh ³ç 12.47, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.49Ë 8.19, §ýl$Æý‡$à Ýë 3.54Ë 4.39. HM>§ýlÕ Æ> 9.39, E™èlÆ¢ ‡ý E 10.39, ÑçÙP… E 9.28, {ﳆ ™ðl 3.27, ºÐ]l E 10.44, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.38Ë 8.15, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.09Ë 12.54, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.25Ë 3.04. §éÓ§ýlÕ Æ> 7.19, ß ç æçÜ¢ E 9.26, BÄ¶æ¬ ™ðl 3.14, ™O lð ™èl$Ë E 8.30, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.48Ë 6.16, §ýl$Æý‡$à E 8.19Ë 9.11, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.28Ë 11.20. {™èlÄñæ*§ýlÕ Ýë 4.58, _™èl¢ E 7.31, ÝëÓ† ™ðl 4.55, Ýû¿êVýSÅ Æ> 12.04, Ð]l×æh Ýë 4.58, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 11.31Ë 1.31, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.25Ë 12.09. ^èl™èl$Æý‡Õª ³ç 2.39, ÑÔ>Q ™ðl 4.11, ÔZ¿¶æ¯]l Æ> 8.56, Ô¶æMýS$° ³ç 2.39, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 11.31Ë 1.01, §ýl$Æý‡$à E 9.56Ë 10.41, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.34Ë 3.09. AÐ]l*ÐéçÜÅ ³ç 12.23, A¯]l*Æ>«§lý Æ> 2.45, A†VýS…yýl… Ýë 5.58, ¯éVýSÐ]l… ³ç 12.23, Ð]lÆý‡Åj … E 7.57Ë 9.28, §ýl$Æý‡$à E 8.27Ë 9.11, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.10Ë 12.54.

} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, Ð]l*Æý‡YÕÆý‡Ð]l*çÜ…, õßæÐ]l$…™èlº¬™èl$Ð]l#, §ýl„ìS×êĶæ$¯]l…, 2011 ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ & yìlòÜ…ºÆŠ‡ çÜ*.E 6&13 6&15 6&16 6&16 6&17 yìlòÜ…ºÆŠ‡ 6&17

çÜ*.A 5&20 5&20 5&20 5&20 5&20

¯]lÐ]l… 26 Ô¶æ° 27 B¨ 28 ÝùÐ]l$ 29 Ð]l$…VýSâ¶æ 30 º$«§lý

Ô¶æ$.´ëyýlÅÑ$ E 9.56, gôæÅçÙx Æ> 1.30, Üç $MýSÆý‡Ã ³ç 3.08, ºÐ]l E 9.55, Ð]lÆý‡Åj … E 8.04Ë 9.36, §ýl$Æý‡$à E 6.16Ë 7.43. ѨĶæ$ E 8.32, Ð]lÊË Æ> 12.36, {«§lý $† ³ç 12.32, MúËÐ]l E 8.32, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.04Ë 12.36, §ýl$Æý‡$à Ýë 3.54Ë 4.38. ™èl¨Ä¶æ$ E 7.04, ^èlц ™ðl 5.35, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl Æ> 12.03, Ô¶æ*Ë… E 10.11, VýSÆý‡h E 7.03, Ð]l×æh Ýë 5.54, Ð]lÆý‡Åj … E 9.59Ë 11.33, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.11Ë 12.56, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.26Ë 3.10. ³ç …^èlÑ$ ™ðl 5.19, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl Æ> 11.56, VýS…yýl… E 8.10, Ð]l–¨® ™ðl 5.03, ºÐ]l Ýë 5.55, Ð]lÆý‡Åj … E 7.08Ë 8.38, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.01Ë 5.38, §ýl$Æý‡$à E 8.23Ë 9.14, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.29Ë 11.22. Ùç Ùí x ™ðl 5.12, {Ô¶æÐ]l×æ… Æ> 12.19, {«§lý $Ð]l… ™ðl 4.51, MúËÐ]l Ýë 5.16, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.14Ë 5.52, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.27Ë 12.12, Üç ${ºçßæÃ×æÅ Ùç Ùí .x

5&20

1

Üç ³ç Ñ¢ $ ™ðl 5.36, §« lý °çÙx Æ> 12.45, ÐéÅçœ*™èl… ™ðl 4.22, VýSÆý‡h Ýë 5.23, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$. §ýl$Æý‡$à E 9.59Ë 10.43, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.26Ë 3.10.

VýS$Æý‡$


6&17 6&19 6&19 6&20 6&20 6&20 6&22 6&22 6&23 6&23 6&24 6&25 6&26 6&26 6&26 6&27 6&28 6&28 6&28 6&29 6&30 6&30 6&30

5&20 5&20 5&21 5&21 5&21 5&21 5&22 5&22 5&22 5&22 5&23 5&23 5&24 5&24 5&24 5&25 5&25 5&25 5&26 5&26 5&27 5&27 5&27

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ°

AçÙÑt $ ³ç NÇ¢, Ô¶æ™èlÀçÙ… Æ> 2.32, ß ç æÆý‡×Û æ… ™ðl 3.49, ¿¶æ{§ýl Ýë 5.49, Ð]lÆý‡Åj … E 8.29Ë 10.12, §ýl$Æý‡$à E 8.32Ë 9.16, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.14Ë 12.58. AçÙÑt $ E 6.04, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl ™ðl 4.18, Ð]l{f… ™ðl 3.48, »êËÐ]l Æ> 7.02, Ð]lÆý‡Åj … E 9.23Ë 11.06, §ýl$Æý‡$à E 6.19Ë 7.47. ¯]lÐ]lÑ$ E 8.32, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl ³ç NÇ¢, Üí ¨® ™ðl 3.59, MúËÐ]l E 8.02, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 2.38Ë 4.21, §ýl$Æý‡$à Ýë 3.56Ë 4.40. §ýlÔ¶æÑ$ ³ç 1.38, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl E 6.07, Ð]lÅ¡´ë™Œl ™ðl 4.23, VýSÆý‡h ³ç 1.38, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.33Ë 9.19, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.14Ë 12.58, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.28Ë 3.12. HM>§ýlÕ E 11.38, Æó‡Ð]l† E 8.59, Ð]lÈĶæ*¯Œl ™ðl 4.56, ¿¶æ{§ýl E 11.37, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.01Ë 5.31, §ýl$Æý‡$à E 8.26Ë 9.18, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.14Ë 11.22. §éÓ§ýlÕ ³ç 1.49, AÔ¶æÓ° E 11.37, ³ç Ççœ$ ™ðl 5.27, »êËÐ]l ³ç 1.49, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 10.15Ë 12.01, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.30Ë 12.16. {™èlÄñæ*§ýlÕ ³ç 3.55, ¿¶æÆý‡×ìæ ³ç 2.11, ÕÐ]l… ™ðl 5.51, ™O lð ™èl$Ë ³ç 3.54, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.24Ë 5.10, §ýl$Æý‡$à E 10.01Ë 10.46, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.28Ë 3.13. ^èl™èl$Æý‡Õª Ýë 5.51, MýS–†¢MSý Ýë 4.34, Üí §ýl…® ™ðl 5.58, Ð]l×æh Ýë 5.49, Ð]lÆý‡Åj … E 9.57Ë 11.40, §ýl$Æý‡$à E 8.35Ë 9.18, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.16Ë 1.01. ´ûÆý‡Ñ~ $ Æ> 7.23, Æøíßæ×ìæ Ýë 6.38, Ý뫧lý Å… ™ðl 5.54, ¿¶æ{§ýl E 6.24, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.36Ë 2.19, §ýl$Æý‡$à E 6.25Ë 7.55. º.´ëyýlÅÑ$ Æ> 8.06, Ð]l$–VýSÕÆý‡ Æ> 8.16, Ô¶æ$¿¶æ… ™ðl 5.25, »êËÐ]l E 7.45, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 5.06Ë 6.46, §ýl$Æý‡$à Ýë 3.57Ë 4.42. ѨĶæ$ Æ> 9.08, BÆý‡${§ýl Æ> 9.29, Ô¶æ$MýS…Ï ™ðl 4.33, ™O lð ™èl$Ë E 8.38, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.18Ë 1.01, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.29Ë 3.14. ™èl¨Ä¶æ$ Æ> 9.11, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ Æ> 10.03, {ºçßæÃ… ™ðl 3.16, Ð]l×æh E 9.10, Ð]lÆý‡Åj … E 9.46Ë 11.24, §ýl$Æý‡$à E 8.30Ë 9.22, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.34Ë 11.26. ^èlц Æ> 8.47, ³ç #Ùç ÅÑ$ Æ> 10.13, I…{§ýl… Æ> 1.36, ºÐ]l E 8.59, Ð]lÆý‡Åj … E 6.05Ë 7.41, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.33Ë 12.18. ³ç …^èlÑ$ Æ> 7.55, BÔóæÙçÏ Æ> 9.55, ¯O l𠧫 lý –† Æ> 11.34, MúËÐ]l E 8.21, Ð]lÆý‡Åj … E 10.51Ë 12.26, §ýl$Æý‡$à E 10.06Ë 10.51, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.31Ë 3.16. Ùç Ùí x Ýë 5.11, Ð]l$Q Æ> 9.14, ÑçÙP… Æ> 9.16, Ð]l×æh Ýë 5.11, Ð]lÆý‡Åj … E 9.35Ë 11.07, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.51 ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à E 8.39Ë 9.23, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.19Ë 1.03. Üç ³ç Ñ¢ $ Ýë 5.16, ³ç #º¾ Æ> 8.10, {ﳆ Ýë 6.36, ºÐ]l ³ç 3.16, Ð]lÆý‡Åj … E 6.23Ð]lÆý‡MýS$, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 2.58Ë 4.31, §ýl$Æý‡$à E 6.28Ë 7.56. AçÙÑt $ ³ç 3.01, E™èlÆ¢ ‡ý Ýë 6.53, BÄ¶æ¬ ³ç 3.47, MúËÐ]l ³ç 3.01, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 2.46Ë 4.16, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.01Ë 4.45. ¯]lÐ]lÑ$ ³ç 12.54, ß ç æçÜ¢ Ýë 5.22, Ýû¿êVýSÅ ³ç 12.47, VýSÆý‡h ³ç 12.54, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.48Ë 2.19, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.26Ë 1.04, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.32Ë 3.16. §ýlÔ¶æÑ$ E 10.34, _™èl¢ ³ç 3.44, ÔZ¿¶æ¯]l E 9.38, A†VýS…yýl… ™ðl 3.44, ¿¶æ{§ýl E 10.34, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.55Ë 10.24, §ýl$Æý‡$à E 8.33Ë 9.25, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.38Ë 11.29. HM>§ýlÕ E 8.11, §éÓ§ýlÕ ™ðl 4.39, ÝëÓ† ³ç 1.55, Üç $MýSÆý‡Ã ™ðl 3.20, »êËÐ]l E 8.11, MúËÐ]l Ýë 5.35, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.11Ë 8.41, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.38Ë 12.22. {™èlÄñæ*§ýlÕ ™ðl 3.44, ÑÔ>Q ³ç 12.27, {«§lý $† Æ> 12.21, VýSÆý‡h Ýë 6.25, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.13Ë 5.42, §ýl$Æý‡$à E 10.08Ë 10.54, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.33Ë 3.18. ^èl™èl$Æý‡Õª Æ> 1.39, A¯]l*Æ>«§lý E 10.57, Ô¶æ*Ë… Æ> 9.23, ¿¶æ{§ýl ³ç 2.42, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.15Ë 5.46, §ýl$Æý‡$à E 8.41Ë 9.26, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.21Ë 1.06. AÐ]l*ÐéçÜÅ Æ> 11.54, gôæÅçÙx E 9.39, VýS…yýl… Ýë 6.41, ^èl™èl$Úëμ™Œl ³ç 12.46, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à E 6.32Ë 7.57.

} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, ç³#çÙÅÐ]l*çÜ…, õßæÐ]l$…™èl º¬™èl$Ð]l#, §ýl„ìS×êĶæ$¯]l…&E™èl¢Æ>Ķæ$×æ…, 2011 yìlòÜ…ºÆŠ‡ & 2012 f¯]lÐ]lÇ çÜ*.E 6&30 6&30 6&32 6&33 6&34 6&34 6&34

çÜ*.A 5&27 5&27 5&30 5&31 5&31 5&31 5&32

yìlòÜ… 25 B¨ 26 ÝùÐ]l$ 27 Ð]l$…VýSâ¶æ 28 º$«§lý 29 VýS$Æý‡$ 30 Ô¶æ${MýS 31 Ô¶æ°

Ô¶æ$.´ëyýlÅÑ$ Æ> 10.21, Ð]lÊË E 8.44, Ð]l–¨® Ýë 4.15, MìS…çÜ$¢œç $²… E 11.12, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.03Ë 7.36, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.03Ë 4.47. ѨĶæ$ Æ> 9.26, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl E 8.03, {«§lý $Ð]l… ³ç 2.12, »êËÐ]l E 9.58, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.59Ë 5.33, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.23Ë 1.07, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.36Ë 3.20. ™èl¨Ä¶æ$ Æ> 8.50, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl E 7.51, ÐéÅçœ*™èl… ³ç 12.19, ™O lð ™èl$Ë E 10.21, Ð]lÆý‡Åj … E 11.52Ë 1.04, §ýl$Æý‡$à E 8.36Ë 9.28, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.42Ë 11.36. ^èlц Æ> 8.45, {Ô¶æÐ]l×æ… E 8.02, ß ç æÆý‡×Û æ… E 10.53, Ð]l×æh E 8.47, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.11Ë 1.51, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.04Ë 12.24. ³ç …^èlÑ$ Æ> 8.47, §« lý °çÙx E 8.47, Ð]l{f… E 9.52, ºÐ]l E 8.47, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.19Ë 5.59, §ýl$Æý‡$à E 10.14Ë 10.58, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.38Ë 3.22. Ùç Ùí x Æ> 10.09, Ô¶æ™èlÀçÙ… E 10.01, Üí ¨® E 9.14, MúËÐ]l E 9.29, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.55Ë 6.35, §ýl$Æý‡$à E 8.47Ë 9.30, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.29Ë 1.11. Üç ³ç Ñ¢ $ Æ> 1.35, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl E 11.47, Ð]lÅ¡´ë™Œl E 9.01, VýSÆý‡h E 10.52, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 10.13Ë 11.58, §ýl$Æý‡$à E 6.35Ë 8.03.

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

lyól 15 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011


lyól 16 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011 2012 f¯]lÐ]lÇ 6&35 5&33 6&35 5&34 6&35 5&34 6&35 5&35 6&35 5&35 6&36 5&36 6&37 5&37 6&37 5&37 6&37 5&37 6&37 5&37 6&37 5&37 6&38 5&40 6&38 5&40 6&38 5&41 6&38 5&42 6&38 5&42 6&38 5&42 6&38 5&43 6&38 5&43 6&39 5&44 6&39 5&44 6&39 5&46 6&39 5&46

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

AçÙÑt $ Æ> 1.26, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl ³ç 1.54, Ð]lÈĶæ*¯Œl E 9.05, ¿¶æ{§ýl ³ç 12.30, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.06Ë 4.52, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.08Ë 4.53, B…VýSÏ Üç …Ð]l™èlÞÆ>¨. ¯]lÐ]lÑ$ ™ðl 3.26, Æó‡Ð]l† Ýë 4.16, ³ç Ççœ$ E 9.26, »êËÐ]l ³ç 2.27, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 2.28Ë 4.13, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.28Ë 1.11, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.41Ë 3.25. §ýlÔ¶æÑ$ ™ðl 5.34, AÔ¶æÓ° Ýë 6.54, ÕÐ]l… E 9.31, ™O lð ™èl$Ë Ýë 4.29, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 5.31ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à E 8.41Ë 9.33, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.46Ë 11.37. HM>§ýlÕ ³ç NÇ¢, ¿¶æÆý‡×ìæ Æ> 9.28, Üí §ýl…® E 10.28, Ð]l×æh Ýë 6.40, Ð]lÆý‡Åj … E 7.17 Ð]lÆý‡MýS$, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.46Ë 12.26. HM>§ýlÕ E 7.46, MýS–†¢MSý Æ> 11.56, Ý뫧lý Å… E 10.54, ¿¶æ{§ýl E 7.46, Ð]lÆý‡Åj … E 10.46Ë 12.28, §ýl$Æý‡$à E 10.15Ë 11.02, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.43Ë 3.26. §éÓ§ýlÕ E 9.15, Æøíßæ×ìæ Æ> 2.04, Ô¶æ$¿¶æ… E 7.09, »êËÐ]l E 9.15, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.21Ë 7.05, §ýl$Æý‡$à E 8.49Ë 9.33, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.31Ë 1.15. {™èlÄñæ*§ýlÕ E 11.11, Ð]l$–VýSÕÆý‡ ™ðl 3.49, Ô¶æ$MýS…Ï E 11.08, ™O lð ™èl$Ë E 11.11, Ð]lÆý‡Åj … E 8.01Ë 9.44, §ýl$Æý‡$à E 6.37Ë 8.06. ^èl™èl$Æý‡Õª ³ç 12.16, BÆý‡${§ýl ™ðl 5.05, {ºçßæÃ… E 10.47, Ð]l×æh ³ç 12.55, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.39Ë 2.21, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.12Ë 4.56. ´ûÆý‡Ñ~ $ ³ç 12.49, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ ™ðl 5.53, I…{§ýl… E 10.01, ºÐ]l ³ç 12.49, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.28Ë 7.06, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.33Ë 1.17, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.45Ë 3.29. º.´ëyýlÅÑ$ ³ç 12.51, ³ç #Ùç ÅÑ$ ³ç NÇ¢, ¯O l𠧫 lý –† E 8.54, MúËÐ]l ³ç 12.52, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 1.57Ë 3.34, §ýl$Æý‡$à E 8.44Ë 9.34, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.49Ë 11.41. ѨĶæ$ ³ç 12.26, ³ç #Ùç ÅÑ$ E 6.08, BÔóæÙçÏ ™ðl 5.56, ÑçÙP… E 7.20, {ﳆ ™ðl 5.08, VýSÆý‡h ³ç 12.26, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.48Ë 8.25, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.49Ë 12.32. ™èl¨Ä¶æ$ E 11.29, Ð]l$Q ™ðl 5.20, BÄ¶æ¬ ™ðl 3.10, ¿¶æ{§ýl E 11.29, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.37Ë 7.14, §ýl$Æý‡$à E 10.19Ë 11.04, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.46Ë 3.31. ^èlц E 10.09, ³ç #º¾ ™ðl 4.20, Ýû¿êVýSÅ Æ> 12.38, »êËÐ]l E 10.10, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 1.01Ë 2.38, §ýl$Æý‡$à E 8.52Ë 9.36, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.33Ë 1.18. ³ç …^èlÑ$ E 8.28, Ùç Ùí x ™ðl 5.02, E™èlÆ¢ ‡ý ™ðl 3.06, ÔZ¿¶æ¯]l Æ> 9.52, ™O lð ™èl$Ë E 8.28, VýSÆý‡h Ýë 5.31, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 11.09Ë 12.41, §ýl$Æý‡$à E 6.38Ë 8.06, ¿ZW ³ç …yýl$VýS. Üç ³ç Ñ¢ $ ™ðl 4.19, ß ç æçÜ¢ Æ> 1.36, A†VýS…yýl… Ýë 6.35, ¿¶æ{§ýl Ýë 5.36, Ð]lÆý‡Åj … E 10.57Ë 12.28, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.16Ë 4.59, Ð]l$MýSÆý‡ Üç …{M>…†, E™èlÆ¢ >Ķæ$×æ ³ç #×æÅM>Ë… {´ëÆý‡…¿¶æ…. AçÙÑt $ Æ> 2.01, _™èl¢ Æ> 12.41, Üç $MýSÆý‡Ã ³ç 3.51, »êËÐ]l ³ç 3.12, Ð]lÆý‡Åj … E 9.18Ë 10.49, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 5.44Ë 7.12, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.33Ë 1.19, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.46Ë 3.31, MýS¯]l$Ð]l$ ³ç …yýl$VýS. ¯]lÐ]lÑ$ Æ> 11.40, ÝëÓ† Æ> 10.20, {«§lý $† ³ç 12.43, ™O lð ™èl$Ë ³ç 12.51, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.31Ë 5.01, §ýl$Æý‡$à E 8.44Ë 9.37, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.51Ë 11.43. §ýlÔ¶æÑ$ Æ> 9.26, ÑÔ>Q Æ> 8.39, Ô¶æ*Ë E 9.31, VýS…yýl… ™ðl 3.59, Ð]l×æh E 10.33, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.23Ë 5.56, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.49Ë 12.34. HM>§ýlÕ Æ> 7.09, A¯]l*Æ>«§lý Æ> 7.10, Ð]l–¨® ™ðl 3.31, ºÐ]l E 8.18, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.23Ë 1.52, §ýl$Æý‡$à E 10.21Ë 11.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.47Ë 3.32. §éÓ§ýlÕ Ýë 5.09, gôæÅçÙx Ýë 5.30, {«§lý $Ð]l… Æ> 12.43, ™O lð ™èl$Ë Ýë 5.08, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à E 8.53Ë 9.38, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.36Ë 1.21. {™èlÄñæ*§ýlÕ ³ç 3.27, Ð]lÊË Ýë 4.47, ÐéÅçœ*™èl… Æ> 10.15, Ð]l×æh ³ç 3.27, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.14Ë 4.46, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.05Ë 3.38, §ýl$Æý‡$à E 6.39Ë 8.09. ^èl™èl$Æý‡Õª ³ç 1.59, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl Ýë 4.03, ß ç æÆý‡×Û æ… Æ> 7.56, Ô¶æMýS$° ³ç 1.39, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.56Ë 1.29, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.20Ë 5.03. AÐ]l*ÐéçÜÅ ³ç 12.56, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl ³ç 3.43, Ð]l{f… Ýë 6.04, ¯éVýSÐ]l… ³ç 12.59, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.44Ë 9.20, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.36Ë 1.21, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.49Ë 3.34.

} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, Ð]l*çœ$Ð]l*çÜ…, ÕÕÆý‡ º¬™èl$Ð]l#, E™èl¢Æ>Ķæ$×æ… 2012 f¯]lÐ]lÇ & íœ{ºÐ]lÇ çÜ*.E 6&39 6039 6&38 6&38 6&38 6&37

çÜ*.A 5&46 5&47 5&48 5&50 5&50 5&50

f¯]lÐ]lÇ 24 Ð]l$…VýSâ¶æ 25 º$«§lý 26 VýS$Æý‡$ 27 Ô¶æ${MýS 28 Ô¶æ° 29 B¨

Ô¶æ$. ´ëyýlÅÑ$ ³ç 12.31, {Ô¶æÐ]l×æ… ³ç 3.51, Üí ¨® Ýë 4.29, ºÐ]l ³ç 12.31, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.56Ë 9.36, §ýl$Æý‡$à E 8.46Ë 9.38, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.55Ë 11.46. ѨĶæ$ ³ç 12.24, §« lý °çÙx Ýë 4.27, Ð]lÅ¡´ë™Œl ³ç 3.18, MúËÐ]l ³ç 12.24, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.51Ë 1.31, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.51Ë 12.36. ™èl¨Ä¶æ$ ³ç 12.51, Ô¶æ™èlÀçÙ… Ýë 5.09, Ð]lÈĶæ*¯Œl ³ç 2.34, VýSÆý‡h ³ç 12.51, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.04Ë 1.49, §ýl$Æý‡$à E 10.22Ë 11.08, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.51Ë 3.36. ^èlц ³ç 1.50, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl Æ> 7.10, ³ç Ççœ$ ³ç 2.11, ¿¶æ{§ýl… ³ç 1.50, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 5.39ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à E 8.53Ë 9.38, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.38Ë 1.23. ³ç …^èlÑ$ ³ç 3.18, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl Æ> 9.10, ÕÐ]l… ³ç 2.09, »êËÐ]l ³ç 3.18, Ð]lÆý‡Åj … E 7.18Ð]lÆý‡MýS$, §ýl$Æý‡$à E 6.38Ë 8.07. Ùç Ùí x Ýë 5.05, Æó‡Ð]l† Æ> 11.34, Üí §ýl…® ³ç 2.46, ™O lð ™èl$Ë Ýë 5.04, Ð]lÆý‡Åj … E 10.22Ë 12.08, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.23Ë 5.07.


6&37 6&37 íœ{ºÐ]lÇ 6&37 6&36 6&36 6&36 6&35 6&35 6&35 6&35 6&35 6&35 6&34 6&34 6&34 6&32 6&32 6&31 6&31

5&50 5&50

30 ÝùÐ]l$ Üç ³ç Ñ¢ $ Æ> 7.12, AÔ¶æÓ° Æ> 2.07, Ý뫧lý Å… ³ç 2.54, VýSÆý‡h Ýë 6.08, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 9.41Ë 11.26, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.37Ë 1.23, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.52Ë 3.38. 31 Ð]l$…VýSâ¶æ AçÙÑt $ Æ> 9.26, ¿¶æÆý‡×ìæ ™ðl 4.43, Ô¶æ$¿¶æ… ³ç 3.28, ¿¶æ{§ýl E 8.19, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.43Ë 2.29, §ýl$Æý‡$à E 8.46Ë 9.37, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.56Ë 11.46.

5&50 5&52 5&52 5&52 5&54 5&54 5&54 5&55 5&55 5&55 5&56 5&56 5&56 5&58 5&58 5&58 5&58

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

6&30 6&29 6&29 6&29

5&59 5&59 5&59 5&59

18 19 20 21

º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS

¯]lÐ]lÑ$ Æ> 11.26, MýS–†¢MSý ³ç NÇ¢, Ô¶æ$MýS…Ï ³ç 3.57, »êËÐ]l E 10.26, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.44Ë 7.29, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.53Ë 12.38. §ýlÔ¶æÑ$ Æ> 1.26, MýS–†¢MSý E 7.18, {ºçßæÃ… ³ç 4.14, ™O lð ™èl$Ë ³ç 12.31, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 12.46Ë 2.30, §ýl$Æý‡$à E 10.22Ë 11.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.51Ë 3.46. HM>§ýlÕ Æ> 2.47, Æøíßæ×ìæ E 9.27, I…{§ýl… Ýë 4.21, Ð]l×æh ³ç 2.01, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.31Ë 5.15, §ýl$Æý‡$à E 8.52Ë 9.38, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.39Ë 1.24. §éÓ§ýlÕ ™ðl 3.47, Ð]l$–VýSÕÆý‡ E 11.15, ¯O l𠧫 lý –† Ýë 4.08, ºÐ]l ³ç 3.17, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.06Ë 9.47, §ýl$Æý‡$à E 6.36Ë 8.06. {™èlÄñæ*§ýlÕ ™ðl 4.16, BÆý‡${§ýl ³ç 12.38, ÑçÙP… ³ç 3.31, MúËÐ]l Ýë 4.02, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 10.05Ë 2.44, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.27Ë 5.12. ^èl™èl$Æý‡Õª ™ðl 4.16, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ ³ç 1.32, {ﳆ ³ç 2.33, VýSÆý‡h Ýë 4.16, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 9.39Ë 11.17, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.38Ë 1.23, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.55Ë 3.41. ´ûÆý‡Ñ~ $ ™ðl 3.47, ³ç #Ùç ÅÑ$ ³ç 1.54, BÄ¶æ¬ ³ç 1.08, ¿¶æ{§ýl Ýë 4.01, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 2.38Ë 4.15, §ýl$Æý‡$à E 8.46Ë 9.36, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.58Ë 11.47. º.´ëyýlÅÑ$ Æ> 2.45, BÔóæÙçÏ ³ç 1.49, Ýû¿êVýSÅ ³ç 11.21, »êËÐ]l ³ç 3.16, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.34Ë 3.07, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.52Ë 12.37. ѨĶæ$ Æ> 1.23, Ð]l$Q ³ç 1.19, ÔZ¿¶æ¯]l E 8.35, A†VýS…yýl… ™ðl 5.12, ™O lð ™èl$Ë ³ç 2.04, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 9.01Ë 10.33, §ýl$Æý‡$à E 10.22Ë 11.07, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.56Ë 3.42. ™èl¨Ä¶æ$ Æ> 11.38, ³ç #º¾ ³ç 12.22, Üç $MýSÆý‡Ã ™ðl 4.06, Ð]l×æh ³ç 12.29, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.12Ë 8.45, §ýl$Æý‡$à E 8.52Ë 9.36, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.39Ë 1.26. ^èlц Æ> 9.36, E™èlÆ¢ ‡ý E 11.12, {«§lý $† Æ> 1.17, ºÐ]l E 10.36, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.05Ë 8.34, §ýl$Æý‡$à E 6.34Ë 8.06. ³ç …^èlÑ$ Æ> 9.27, ß ç æçÜ¢ E 9.45, Ô¶æ*Ë Æ> 10.09, MúËÐ]l E 8.29, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.13Ë 6.42, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.29Ë 5.15. Ùç Ùí x Ýë 5.06, _™èl¢ E 8.09, ÝëÓ† ™ðl 5.18, VýS…yýl Æ> 7.01, Ð]l×æh Ýë 5.06, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 11.51Ë 1.23, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.39Ë 1.26, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.53Ë 3.44. Üç ³ç Ñ¢ $ ³ç 2.44, ÑÔ>Q ™ðl 4.56, Ð]l–¨® ³ç 3.52, ºÐ]l ³ç 2.44, Ð]lÆý‡Åj … E 11.42Ë 1.12, §ýl$Æý‡$à E 8.46Ë 9.36, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.58Ë 11.48. AçÙÑt $ ³ç 12.25, A¯]l*Æ>«§lý ™ðl 3.16, {«§lý $Ð]l… ³ç 12.48, MúËÐ]l Ýë 4.25, Ð]lÆý‡Åj … E 8.39Ë 10.09, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.52Ë 12.38. ¯]lÐ]lÑ$ E 10.11, gôæÅçÙx Æ> 1.53, ÐéÅçœ*™èl… E 9.46, VýSÆý‡h E 10.11, Ð]lÆý‡Åj … E 8.32Ë 10.02, §ýl$Æý‡$à E 10.22Ë 11.08, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.58Ë 3.44. §ýlÔ¶æÑ$ E 7.47, HM>§ýlÕ ™ðl 5.11, Ð]lÊË Æ> 12.46, ß ç æÆý‡×Û æ… E 6.55, Ð]l{f… ™ðl 3.56, ¿¶æ{§ýl E 7.47, ºÐ]l Ýë 5.50, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.13Ë 12.44, §ýl$Æý‡$à E 8.49Ë 9.35, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.38Ë 1.25. Ô¶æ° §éÓ§ýlÕ ™ðl 5.02, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl Æ> 11.56, Üí ¨® Æ> 1.57, MúËÐ]l Ýë 5.43, Ð]lÆý‡Åj … E 10.10Ë 11.34, §ýl$Æý‡$à E 6.30Ë 8.01Ð]lÆý‡MýS$. B¨ {™èlÄñæ*§ýlÕ ™ðl 4.06, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl Æ> 11.30, Ð]lÅ¡´ë™Œl Æ> 11.58, VýSÆý‡h Ýë 5.33, Ð]lÆý‡Åj … E 7.47Ë 9.21, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.35Ë 5.13, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.30Ë 5.16. ÝùÐ]l$ ^èl™èl$Æý‡Õª ™ðl 4.06, {Ô¶æÐ]l×æ… Æ> 12.01, Ð]lÈĶæ*¯Œl Æ> 10.17, ¿¶æ{§ýl ³ç 3.47, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.01Ë 5.37, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.39Ë 1.26, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.57Ë 3.44. Ð]l$…VýSâ¶æ AÐ]l*ÐéçÜÅ ™ðl 3.29, §« lý °çÙx Æ> 12.01, ³ç Ççœ$ Æ> 9.01, ^èl™èl$Úëμ™Œl ³ç 3.29, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$. §ýl$Æý‡$à E 8.44Ë 9.33, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.57Ë 11.48.

} QÆý‡¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…, ¸ëË$Y×æÐ]l*çÜ…, ÕÕÆý‡ º¬™èl$Ð]l#, E™èl¢Æ>Ķæ$×æ… 2012 íœ{ºÐ]lÇ & Ð]l*Ça çÜ*.E 6&27 6&27 6&26 6&26 6&25

çÜ*.A 5&59 6&00 6&00 6&01 6&01

íœ{ºÐ]lÇ 22 º$«§lý 23 VýS$Æý‡$ 24 Ô¶æ${MýS 25 Ô¶æ° 26 B¨

Ô¶æ$.´ëyýlÅÑ$ ™ðl 3.58, Ô¶æ™èlÀçÙ… Æ> 12.58, ÕÐ]l… Æ> 8.08, MìS…çÜ$¢œç $²… ³ç 3.44, Ð]lÆý‡Åj … E 6.48Ë 8.27, §ýl$Æý‡$à E 11.53Ë 12.39. ѨĶæ$ ™ðl 4.57, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl Æ> 2.30, Üí §ýl…® Æ> 7.39, »êËÐ]l Ýë 4.27, Ð]lÆý‡Åj … E 7.46Ë 9.29, §ýl$Æý‡$à E 10.19Ë 11.06, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.59Ë 3.45. ™èl¨Ä¶æ$ ³ç NÇ¢, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl ™ðl 4.27, Ý뫧lý Å… Æ> 7.33, ™O lð ™èl$Ë Ýë 5.40, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 12.53Ë 2.37, §ýl$Æý‡$à E 8.47Ë 9.33, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.38Ë 1.24. ™èl¨Ä¶æ$ E 6.23, Æó‡Ð]l† ³ç NÇ¢, Ô¶æ$¿¶æ… Æ> 7.44, Ð]l×æh Æ> 7.05, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 6.53Ë 8.37, §ýl$Æý‡$à E 6.26Ë 7.58. ^èlц E 7.49, Æó‡Ð]l† E 6.21, Ô¶æ$MýS…Ï Æ> 8.26, ¿¶æ{§ýl E 7.48, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.41Ë 6.27, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.32Ë 5.19.

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

lyól 17 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011


lyól 20 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

6&25 6&25 6&22

6&01 6&01 6&01

27 ÝùÐ]l$ ³ç …^èlÑ$ E 10.16, AÔ¶æÓ° E 9.09, {ºçßæÃ… Æ> 8.45, »êËÐ]l E 10.16, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 7.49Ë 9.35, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.28Ë 1.25, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.57Ë 3.45. 28 Ð]l$…VýSâ¶æ Ùç Ùí x ³ç 12.13, ¿¶æÆý‡×ìæ E 11.51, I…{§ýl… Æ> 9.15, ™O lð ™èl$Ë ³ç 12.13, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.06Ë 2.52, §ýl$Æý‡$à E 8.42Ë 9.31, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.57Ë 11.47. 29 º$«§lý Üç ³ç Ñ¢ $ ³ç 2.24, MýS–†¢MSý ³ç 2.21, ¯O l𠧫 lý –† ³ç 1.59, Ð]l×æh ³ç 2.23, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.49Ë 12.36.

Ð]l*Ça 6&22 6&22 6&21 6&20 6&19 6&19 6&18 6&18 6&16 6&16 6&15 6&15 6&15 6&15 6&12 6&12 6&10 6&10 6&08

6&01 6&01 6&02 6&03 6&03 6&03 6&03 6&03 6&04 6&04 6&04 6&04 6&04 6&04 6&06 6&06 6&08 6&08 6&06

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

6&08

6&06

6&06

6&04

6&06

6&04

VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$ Ð]l$…VýSâ¶æ º$«§lý VýS$Æý‡$ Ô¶æ${MýS Ô¶æ° B¨ ÝùÐ]l$

AçÙÑt $ Ýë 4.12, Æøíßæ×ìæ Ýë 4.39, ÑçÙP… Æ> 9.52, ºÐ]l Ýë 4.12, Ð]lÆý‡Åj … E 6.53Ë 9.37, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Æ> 10.43Ë 12.26, §ýl$Æý‡$à E 10.16Ë 11.03, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.59Ë 3.46. ¯]lÐ]lÑ$ Ýë 5.37, Ð]l$–VýSÕÆý‡ Ýë 6.35, {ﳆ Æ> 9.46, MúËÐ]l Ýë 5.36, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 3.28Ë 5.11, §ýl$Æý‡$à E 8.43Ë 9.29, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.38Ë 1.25. §ýlÔ¶æÑ$ Ýë 6.34, BÆý‡${§ýl Æ> 8.01, BÄ¶æ¬ Æ> 9.19, ™O lð ™èl$Ë Ýë 6.05, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à E 6.23Ë 7.57. HM>§ýlÕ Æ> 7.02, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ Æ> 9.04, Ýû¿êVýSÅ Æ> 8.26, VýSÆý‡h E 6.47, Ð]lÆý‡Åj … E 8.32Ë 10.13, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 5.12 ËV>Ķæ$™èl$, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.34Ë 5.21. §éÓ§ýlÕ Ýë 6.57, ³ç #Ùç ÅÑ$ Æ> 9.22, ÔZ¿¶æ¯]l Æ> 7.11, ºÐ]l E 6.59, Ð]lÆý‡Åj … E 6.49Ð]lÆý‡MýS$, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.37Ë 1.24, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.59Ë 3.46. {™èlÄñæ*§ýlÕ Ýë 6.22, BÔóæÙçÏ Æ> 9.35, A†VýS…yýl… Ýë 5.31, MúËÐ]l E 6.28, Ð]lÆý‡Åj … E 10.19Ë 11.54, §ýl$Æý‡$à E 8.39Ë 9.27, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.55Ë 11.45. M>Ð]l$§ýlß ç æ¯]l…. ^èl™èl$Æý‡Õª Ýë 5.19, Ð]l$Q Æ> 9.07, Üç $MýSÆý‡Ã ³ç 3.23, Ð]l×æh Ýë 5.19, Ð]lÆý‡Åj … E 9.20Ë 10.53, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 4.51Ë 6.24, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.49Ë 12.39. ß ç ZÎ ´ûÆý‡Ñ~ $ ³ç 3.55, ³ç #º¾ Æ> 8.19, {«§lý $† ³ç 1.14, ºÐ]l ³ç 3.55, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.09Ë 4.41, §ýl$Æý‡$à E 10.15Ë 11.04, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.59Ë 3.47. º.´ëyýlÅÑ$ ³ç 2.08, E™èlÆ¢ ‡ý Æ> 7.09, Ô¶æ*Ë E 10.21, MúËÐ]l ³ç 2.07, Ð]lÆý‡Åj … ™ðl 3.03Ë 4.36, §ýl$Æý‡$à E 8.40Ë 9.27, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.37Ë 1.24. ѨĶæ$ ³ç 12.05, ß ç æçÜ¢ Ýë 5.47, VýS…yýl E 7.46, Ð]l–¨® ™ðl 3.45, VýSÆý‡h ³ç 12.05, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 1.15Ë 2.45, §ýl$Æý‡$à E 6.17Ë 7.51. ™èl¨Ä¶æ$ E 9.46, _™èl¢ Ýë 4.12, {«§lý $Ð]l… Æ> 11.29, ¿¶æ{§ýl E 9.47, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 9.16Ë 10.46, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.35Ë 5.23. ^èlц E 7.27, ³ç …^èlÑ$ ™ðl 4.16, ÝëÓ† ³ç 2.33, ÐéÅçœ*™èl… Æ> 10.33, »êËÐ]l E 7.21, MúËÐ]l Ýë 5.16, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 11.25Ë 12.55, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.37Ë 1.23, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.58Ë 3.47. Ùç Ùí x Æ> 2.43, ÑÔ>Q ³ç 12.51, ß ç æÆý‡×Û æ… Æ> 7.29, VýSÆý‡h Ýë 4.04, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.59Ë 6.29, §ýl$Æý‡$à E 8.36Ë 9.24, ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.55Ë 11.43. Üç ³ç Ñ¢ $ ³ç 12.29, A¯]l*Æ>«§lý E 11.16, Ð]l{f… Ýë 4.31, ¿¶æ{§ýl ³ç 1.37, Ð]lÆý‡Åj … Ýë 4.32Ë 6.03, §ýl$Æý‡$à ³ç 11.49Ë 12.36. AçÙÑt $ Æ> 10.26, gôæÅçÙx E 9.48, Üí ¨® ³ç 1.37, »êËÐ]l E 11.28, Ð]lÆý‡Åj … Ìôæ§ýl$, §ýl$Æý‡$à E 10.15Ë 11.02, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.59Ë 3.47. ¯]lÐ]lÑ$ Æ> 8.41, Ð]lÊË E 8.39, Ð]lÅ¡´ë™Œl E 10.56, ™O lð ™èl$Ë E 9.33, Ð]lÆý‡Åj … E 7.06Ë 8.39, ³ç #.Ð]lÆý‡Åj … Ýë 5.53Ë 7.26, §ýl$Æý‡$à E 8.38Ë 9.26, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 12.36Ë 1.23. §ýlÔ¶æÑ$ Æ> 7.18, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl E 7.46, Ð]lÈĶæ*¯Œl E 7.46, ³ç Ççœ$ ™ðl 4.29, Ð]l×æh E 7.58, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.35Ë 5.09, §ýl$Æý‡$à E 6.12Ë 7.52. HM>§ýlÕ Ýë 6.18, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl E 7.12, ÕÐ]l… ™ðl 4.41, ºÐ]l E 6.48, Ð]lÆý‡Åj … E 9.11Ë 10.46, §ýl$Æý‡$à Ýë 4.35Ë 5.22. §éÓ§ýlÕ Ýë 5.46, {Ô¶æÐ]l×æ… E 7.06, Üí §ýl…® ™ðl 3.19, ™O lð ™èl$Ë Ýë 5.47, Ð]lÆý‡Åj … E 11.10Ë 12.49, §ýl$Æý‡$à ³ç 12.36Ë 1.24, Æý‡ÓçÜ$ 6&2&3 _™èl¢ 3&0&2 E™èl¢Æ>ÚëÉýl 0&1&1 MýS…§éĶæ$ çœÌêË$ çç³³#¯]#çÙlÅÑ$ ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.59Ë 3.47. 1&0&0 ÝëÓ† 6&1&4 {Ô¶æÐ]l×æ… 3&2&3 4&2&1 20 Ð]l$…VýSâ¶æ {™èlÄñæ*§ýlÕ Ýë 5.42, §« lý °çÙx E 7.29, Ý뫧lý Å… Æ> 2.17, Ð]l×æh AÔ¶æÓ° BÔó æ Ï ç Ù 4&1&2 ÑÔ>Q 1&2&1 « § ý l °ç Ù x 6&0&0 7&0&3 Ýë 5.42, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 2.57Ë 4.37, §ýl$Æý‡$à E 8.36Ë 9.24, ¿¶æÆý‡×ìæ Ð] l $Q 7&2&4 A¯] l *Æ>« § ý l 4&0&3 Ô¶ æ ™è l Àç Ù … 1&1&2 MýS–†¢MýS 2&1&0 ³ç #.§ýl$Æý‡$à Æ> 10.55Ë 11.42. ç³#º¾ 2&0&1 gôæÅçÙx 7&1&0 ç³NÆ>Ó¿ê{§ýl 4&2&4 Æøí ß æ×ì æ 5&2&2 21 º$«§lý ^èl™èl$Æý‡Õª Ýë 6.11, Ô¶æ™èlÀçÙ… E 8.24, Ô¶æ$¿¶æ… ™ðl 5.47, ¿¶æ{§ýl Ýë E™è l ¢ Æ ý ‡ 5&1&3 Ð] l ÊË 2&2&2 E™èl¢Æ>¿ê{§ýl 7&0&1 Ð]l$–VýSÕÆý‡ 0&0&4 5.56, Ð]lÆý‡Åj … ³ç 3.09Ë 4.49, §ýl$Æý‡$à E 11.47Ë 12.35. ç ß æç Ü ¢ 0&2&0 ç ³ NÆ>ÓÚëÉý l 5&0&4 Æó‡Ð]l† 2&0&3 3&1&1 22 VýS$Æý‡$ AÐ]l*ÐéçÜÅ Æ> 7.09, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl E 9.45, Ô¶æ$MýS…Ï Æ> 1.35, BÆý‡${§ýl »ôæíÜ çÜ…QÅË$ Ô¶æ$¿¶æ çœÍ™éË$, çÜÐ]l$ çÜ…QÅË$ çÜÐ]l$ çœÍ™éË$, Ô¶æ*¯]lÅ çÜ…QÅË$ (çÜ$¯é²) Ô¶æ*¯]lÅ çœÍ™éË$, Ððl¬§ýlsìæ çÜ$¯é² ¿¶æĶæ$…, Ð]l$«§ýlÅ çÜ$¯é² ^èl™èl$Úëμ™Œl E 6.39, Ð]lÆý‡Åj … Æ> 8.04Ë 9.49, §ýl$Æý‡$à E 10.11Ë B…§øâ¶æ¯]l, A¯éÆøVýSÅ…, _Ð]lÇ çÜ$¯é² M>Æý‡Åà°. JMöPMýSPsîæ ¯éË$VýS$ ¯ðlËË ^ö糚¯]l çœÍ™éË$ CÝë¢Æ‡¬. 10.59, ³ç #.§ýl$Æý‡$à ³ç 2.59Ë 3.47.


} QÆý‡ ¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡ çœÍ™éË$ D Hyé¨ Æ>k ^èl…{§ýl$yýl$, Ð]l$…{† VýS$Æý‡$yýl$, òO ܯ]lÅ, BÆý‡,ƒ Ðól$«œç *«¨³ç † º$«§lý $yýl$, §« é¯éÅ«¨³ç † Ô¶æ${MýS$yýl$, Æý‡Ý뫨糆 MýS$kyýl$, çÜÝëÅ«¨ç³†, ±Æý‡Ý뫨³ç † Æý‡Ñ. ¯]lÐ]l¯éĶæ$MýS$ÌZÏ BÆý‡$VýS$Æý‡$ Ô¶æ$¿¶æ$Ë$ M>V>, Ð]l¬VýS$YƇý $ ´ëç³#Ë$, gôæÅçÙx ºçßæ$â¶æ Üç ³ç Ñ¢ $, º$«§ýlÐéÆý‡… Æ>{† VýS…. 11.35ËMýS$ Æý‡Ñ BÆý‡${§ýl ¯]l„ýS{™èl…ÌZ {ç³ÐólÔ¶æ… Ð]lËÏ ³ç …rË Ð]l–¨®. ^O lð {™èl Ô¶æ$§ýl® HM>§ýlÕ, VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… ³ç .2.34ËMýS$ Æý‡Ñ Ðól$çÙÆ>ÕÌZ {ç³ÐólÔ¶æ… Ð]lËÏ AËμÐ]l–¨®. ³ç Ô¶æ$´ëËMýS$yýl$ {ÖMýS–çÙ$~ylý $, ç³Ô¶æ$çÜ…Æý‡„ýSMýS$yýl$ ºËÆ>Ð]l¬yýl$ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ ´ëyìlç³Ç{Ô¶æÐ]l$ AÀÐ]l–¨® ^ðl…§ýl$™èl$…¨. ç³ç³š¨¯]l$çÜ$Ë$ A«¨MýS…V> ç³…yýl$™éƇ¬. ™ðlËÏ° §« é¯éÅË$, GÆý‡$ç³# §« é¯éÅËMýS$ WÆ>MîS. Ð]lÆý‡ËÛ VýS²… ™èl$Ë, fVýSËÏVSý ²… Üí …çßæ… AƇ¬¯]l¨. D Hyé¨ Æ>k ^èl…{§ýl$yýl$, Ð]l$…{† VýS$Æý‡$yýl$ M>Ð]lyýl…, C§ýlƪ ‡ý * Ô¶æ$¿¶æ$Ìôæ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ ³ç Ç´ë˯]l çÜgêÐ]l#V>¯ól ÝëVýS$™èl$…¨. BǦMýS çÜ…„ø¿êË$, Jyìl§ýl$yýl$MýS$Ë$ G§ýl$OÆð‡¯é ^éMýS^èlMýSÅ…V> G§ýl$ÆöP…sêÆý‡$. §ýl„ìS×ê¨ Æ>Ú‰ëËÌZ ³ç Ç´ë˯]lÌZ {糆çÙt…¿¶æ¯]l, MóS…{§ýl´ë˯]l Ìôæ§é G°²MýSËMýS$ AÐ]lM>Ô¶æ…. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$, ÇĶæ$ÌŒæ GõÜtsŒæ Æý‡…V>Ë$ ç³#…kMýS$…sêƇ¬. CÆý‡$VýS$´÷Æý‡$VýS$ §ólÔ>Ë ¯]l$…_ J†¢yýl$Ë$. E¯]l²™é«¨M>Æý‡$ËMýS$ 糧ýlÒVýS…yýl…. Ð]lÆý‡Û ËV>²™èl$¢ Ùç Ùç Ðx l] $…ÌZ I§ýl$ {VýSàOÌæñ ¯]l Æý‡Ñ, º$«§lý , MýS$f, VýS$Æý‡$, ^èl…{§ýl$Ë$ (ç³…^èl{VýSß ç æ MýS*rÑ$) MýSËƇ¬MýS, ÒÇ° Ô¶æ° Ò„ìS…^èlyýl… Ð]lËÏ AËfyýl$Ë$, f¯]l, ³ç Ô¶æ$ ¯]lÚëtË$. ´ëËMýS$ÌZÏ MýS$Ð]l¬ÃÌêrË$. Ñ…™èl ÐéÅ«§lý $Ë$ {ç³ºÍ {ç³fË$ B…§øâ¶æ¯]l ^ðl…§ýl$™éÆý‡$. D Hyé¨ {MîSyýlË$, ѧýlÅ, Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$Æý‡…V>Ë {´ë«§é¯]lÅ… ò³Æý‡$VýS$™èl$…¨. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐ]lÆ>YËMýS$, M>…{sêMýSÆt ‡ý MÏ Sý $ Mö™èl¢ BÔ¶æË$ _VýS$ÇÝë¢Æ‡¬. Üç M>Ë…ÌZ

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

Ð]lÆ>ÛË$ MýS$ÇíÜ Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$§éÆý‡$ËMýS$ Mö™èl¢ E™éÞà°²Ýë¢Æ‡¬. Mö™èl¢ ç³ÇÔZ«§ýl¯]lË §éÓÆ> {ç³³ç …^èl §ólÔ>ÌZÏ Ð]l$¯]l §ólÔ>°MìS Ð]l$…_ VýS$Ç¢…³ç # ËÀçÜ$¢…¨. Ð]l$íßæâ¶æË$ E¯]l²™èl ³ç §ýlÐ]l#Ë$ ^ól³ç yýl™éÆý‡$. ÐéÇ {´ë«§é¯]lÅ™èl ò³Æý‡$VýS$™èl$…¨. MýSâêÆý‡…V>Ë ÐéÆý‡$ {ç³£« lý Ð]l*Æý‡…¦ ÌZ °Æ>Ô¶æ ^ðl…¨¯é ™èl§ýl$ç³Ç {糆¿¶æ¯]l$ °Æý‡*í³…^èl$MýS$° {ç³gê§ýlÆý‡×æ ´÷…§ýl$™éÆý‡$. ´÷Æý‡$VýS$Æ>Ú‰ëË Ð]l$«§lý Å fË, Üç Ççßæ§ýl$ª ÑÐé§éË$ ¯ðlËMö…sêƇ¬. AMøtºÆŠ‡ 31 ¯]l$…_ Üí …çßæÆ>ÕÌZ Üç …^èlÇ…^ól MýS$k°MìS Ð]l{MýSVýS†, Üç …¢ ¿¶æ¯]l Ð]lËÏ §ólÔ¶æ…ÌZ AËfyýl$Ë$, {ç³gê…§øâ¶æ¯]lË$, CÆý‡$VýS$´÷Æý‡$VýS$ §ólÔ>Ë ¯]l$…_ MýSÑÓ…ç³# ^èlÆý‡ÅË$, ¿¶æ*MýS…´ëË$, ™èl$´ë¯]l$Ï. DÔ>¯]lÅ, E™èl¢Æ>¨ Æ>Ú‰ë˯]l$ ¿êÈ Ð]lÆý‡§ýlË$ Ð]l¬…^ðl™èl$¢™éƇ¬. {ç³Ð]l¬Q ¯éĶæ$MýS$ËMýS$ VýSyýl$z M>Ë…. {糿¶æ$™èlÓ ¯ól™èlËOò³ Aѱ† BÆøç³×æË$ ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 16 ¯]l$…yìl Ô¶æ° ™èl$ÌêÆ>ÕÌZ (E^èleí܆¦ ) {ç³ÐólÕÝë¢ylý $. lMö°² {´ë…™éÌZÏ A†Ð]l–íÙ,t Ð]l$ÇMö°² {´ë…™éÌZÏ A¯éÐ]l–íÙt ³ç ÇíÜ™¦ lè $Ë$ ¯ðlËMö¯ól Üç *^èl¯]lË$¯é²Æ‡¬. §« é¯]lÅ…, C¯]l$Ð]l¬, Üí Ððl$…sŒæ, º…V>Æý‡…, Ð]l¬™éÅË$, ³ç †¢, ¿¶æ*Ð]l¬Ë §« lý Æý‡Ë$ ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. MìSÙçÏ t Üç Ð]l$çÜÅË ³ç ÇÚëPÆý‡…Oò³ MóS…{§ýl, Æ>çÙ‰ {糿¶æ$™éÓË$ §ýl–íÙt ò³sôæt AÐ]lM>Ô>Ë$¯é²Æ‡¬. D Hyé¨ ™èlÆý‡^èl* {VýSçßæMýS*rÐ]l¬ËÐ]lËÏ {ç³fÌZÏ A¿¶æ{§ýl™é¿êÐ]l…, ÐO lð Ùç Ð]l*ÅË$ ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. CMýS Ð]l$¯]l Æ>çÙ…‰ ÌZ AMøtºÆŠ‡ ¯]l$…_ ´ëËMýS$ËOò³ J†¢ylý $Ë$, {ç³gê…§øâ¶æ¯]lË$, Ô>…†¿¶æ{§ýl™èlË$ „îS×ìæ…^ól AÐ]lM>Ô>Ë$¯é²Æ‡¬. Mö…™èlÐ]l$…¨ ¯ól™èlËMýS$ ³ç §ýlÒVýS…yýl…. Æ>k ^èl…{§ýl$yýl$ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ Ð]lÆ>ÛË$ Üç Ð]l$–¨®V> MýS$ÇíÜ ´ëyìl³ç …rË$ »êVýS$…sêƇ¬. Ð]l$…{† VýS$Æý‡$yýl$ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ ´ëËMýS$Ë Ð]l$«§ýlÅ Ñ¿ôæ§éË$¯é²

Üç Æý‡$ª»êr$ ÐO lð QÇ™ø ´ë˯]l A…¨Ýë¢Æ‡ý $. õܯ髨³ç † º$«§ýl$yýl$ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ Ðól$çœ*Ë$, ÐéĶæ¬Ð]l#Ë BÆ>Âr… A«¨MýS…. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ*°MìS A¯]l$MýS*Ë™èl. Ð]l–§ýl¯® ló ™èlË Æ>fMîSĶæ$ Üç ¯éÅçÜ…. A«¨M>Æý‡$Ë ò³™èl¯¢ l] … ò³Æý‡$VýS$™èl$…¨. çÜÝëÅ«¨ç³† Æý‡Ñ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ ç³…rËMýS$ {MìSÑ$MîSrM>Ë »ñæyýl§ýl GMýS$PÐ]l. GÆý‡$ç³# §« é¯éÅËMýS$ WÆ>MîS ò³Æý‡$VýS$™èl$…¨. º…V>Æý‡… Ð]l…sìæ ÌZàË §« lý Æý‡Ë$ MýS*yé ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. «§é¯éÅ«¨ç³† Ô¶æ${MýS$yýl$ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ ™ðlË$ç³# §« é¯éÅË$ »êV> ³ç …yìl ÆO ‡ð ™èl$Ë$ Ì꿶æ³ç yýl™éÆý‡$. BÆ>ƒ«¨ç³† º$«§ýl$yýl$ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ Möº¾Ç, ¯]l*Ë$, M>ïœ, ÐólÆý‡$Ô¶æ¯]lVýS, ç³çÜ$ç³# «§ýlÆý‡Ë$

ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. °ËÓ Ð]lçÜ$¢Ð]l#Ë ÐéÅ´ëÆ>Ë$ ^ólõÜ ÐéÇMìS Mö…™èl Cº¾…¨MýSÆý‡ ³ç ÇíÜ™¦ lè $Ë$. Ðól$çœ*«¨³ç † º$«§lý $yýl$ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ AËμÐ]l–íÙ,t ¡{Ð]l ÐéĶæ¬Ð]l#Ë$, ™èl*Æý‡$μ¯]l A«¨MýS Ð]lÆ>ÛË$, Ð]lyýlVýS…yýlÏ Ð] Æ>ÛË$ ³ç yýl™éƇ¬. Æý‡Ý뫨糆 MýS$kyýl$ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ Ððl…yìl, º…V>Æý‡…, Ð]lMýSPË$, Ð]l$™èl$¢ 糧éÆ>¦Ë «§ýlÆý‡Ë$ ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. ¯ðlƇ¬Å, E糚, »ñæËÏ… «§ýlÆý‡Ë$ Üç ÓËμ…V> ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. ±Æý‡Ý뫨³ç † Æý‡Ñ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ ÌZàË$, Æý‡™é²Ë §« lý Æý‡Ë$ ò³ÇW, {MýSÐól$ï³ ™èlVýS$Y™éƇ¬. {ç³fË Ð]l$«§lý Å MýSËàË$, f¯] ¯]lÙç …t Ð]l…sìæ œç Í™éË$…sêƇ¬.

Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$ ç³…^é…VýS…

§« lý Æý‡Ë$ Üç ÓËμ…V> ò³ÇVóS Üç *^èl¯]lË$. {Ô>Ð]l×æ…ÌZ §« é¯]lÅ…, Vø«§lý $Ð]l$Ë$, ¯]l$Ð]l#ÓË$, _…™èl³ç …yýl$, Üç fj ³ç …rËMýS$ WÆ>MîS. ¿ê{§ýl³ç §ýl…ÌZ ³ç †¢, Vø«§lý $Ð]l$, ´÷V>MýS$, Ñ$ÇĶæ*Ë$, ò³Üç Æý‡, Ñ$¯]l$Ð]l¬, AÆý‡sìæ, ^ðlÆý‡MýS$ ³ç …rËMýS$ WÆ>MîS E…r$…¨. BÔ¶æÓĶæ¬f…ÌZ Ñ$Ça, «§ýl°Ä¶æ*Ë$, ÐólÆý‡$Ô¶æ¯]lVýS, ´÷V>MýS$, 糆¢, Möº¾Ç, _…™èl³ç …yýl$ §« lý Æý‡Ë$ A«¨MýS…V> E…sêƇ¬. M>È¢MSý …ÌZ ³ç NË$, Ñ$Ça, ò³Üç Ë$, Ô¶æ¯]lVýSË$, Ñ$¯]l$Ð]l¬Ë$, ^ðlÆý‡MýS$, ´÷§ýl$ª†Æý‡$VýS$yýl$ «§ýlÆý‡Ë$ òßæ^èl$aV> E…sêƇ¬. Ð]l*Æý‡YÕÆý‡…ÌZ «§é¯]lÅ…, ¼Ä¶æ$Å…, ç³ç³šË$, ÐólÆý‡$Ôðæ¯]lVýS, 糆¢, ç³çÜ$ç³# ³ç …rËMýS$ WÆ>MîS. ³ç #Ùç Å…ÌZ _…™èl³ç …yýl$, ÐðlË$ÏÍ,Ï EÍÏ, Vø«§lý $Ð]l$, ¼Ä¶æ$Å…, ^ðlÆý‡MýS$ §« lý Æý‡Ë$ °ËMýSyýlV> E…sêƇ¬. Ð]l*çœ$…ÌZ «§é¯]lÅ…, »ñæËÏ…, _…™èl³ç …yýl$, ò³Üç Æý‡$Ï, ´ëË$, EËÐ]lË$, §« lý °Ä¶æ*Ë$, Ððl¬MýSPgŸ¯]l², Æ>W «§ýlÆý‡Ë$ ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. ¸ëË$Y×æ…ÌZ Ððl¬MýSPgŸ¯]l², BÐéË$, EÍÏ, ³ç …yýl$Ï, MýS*Æý‡V>Ķæ$Ë$, Möº¾Ç §« lý Æý‡Ë$ ™èlVýS$Y™éƇ¬. ´÷V>MýS$, ³ç †¢, AÆý‡sìæ §« lý Æý‡ËÌZ òßæ^èl$a ™èlVýS$YË$…sêƇ¬.

D Hyé¨ Æ>Ogæñ ¯]l ^èl…{§ýl$yýl$ Ð]lÆý‡ËÛ VýS²OÐlð $¯]l ™èl$ÌêÆ>Õ ¯]l$…_ çÙçÙxÐ]l$ Ý릯]lOÐðl$¯]l Ò$¯]lÆ>ÕÌZ E…yýlyýl… Ð]l$…_¨. OÆð‡™èl$ËMýS$ VýS™èl… MýS…sôæ Mö…™èl A¯]l$MýS*Ë…V> E…r$…¨. ò³r$tºyýl$Ë$ Üç M>Ë…ÌZ A…§ýl$™éƇ¬. Üç ÝëÅ«¨³ç † Æý‡Ñ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ Möº¾Ç, ÐólÆý‡$Ô¶æ¯]lVýS, ò³Üç Ë$, Ñ$Ça »êV> ³ç …yýl$™éƇ¬. ™ðlËÏ° ç³…rËMýS$ WÆ>MîS HÆý‡μyýl$™èl$…¨. «§é¯éÅ«¨ç³† Ô¶æ${MýS$yýl$ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ ÆO ‡ð ™èl$Ë$ Mö™èl¢ ³ç …rËOò³ §ýl–íÙt ò³yýl™éÆý‡$. Æ>çÙ…‰ ÌZ Ð]lÆ>ÛË$ Üç Ð]l$–¨®V> MýS$Æý‡$Ýë¢Æ‡¬. ^O lð {™èlÐ]l*çÜ…ÌZ 5 ÝùÐ]l$ÐéÆ>Ë$ Ð]l_a¯]l…§ýl$¯]l çÜÝëů]l$MýS*Ë Ðé™éÐ]lÆý‡×æ…. GÆý‡$ç³# Ð]lçÜ$¢Ð]l#Ë$, Vø«§ýl$Ð]l$Ë$, Möº¾Ç, ç³#Ð]l#ÓËMýS$ WÆ>MîS. OÐðlÔ>Q Ð]l*çÜ…ÌZ Æ>VýS$Ë$, »ñæËÏ…, Üç $VýS…«§lý {§ýlÐéÅË$, BàÆý‡ §« é¯éÅË §« lý Æý‡Ë$ Mö…™èl ™èlVýS$Y™éƇ¬. Möº¾Ç, Ñ$Ça, 糆¢, ´ëË E™èlμ™èl$¢Ë «§ýlÆý‡Ë$ Mö…™èl ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. gôæÅçÙ…x ÌZ l Aç³Æ>Ë$, VýS$yýl$Ï, ^ðlÆý‡MýS$ «§ýlÆý‡Ë$ Mö…™èl ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. BÚëÉýl…ÌZl Ð]lÊÍMýSË$, ¯]l*¯ðlË$, Möº¾Ç, EËÐ]lË$, 糆¢

lyól 21 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011


lyól 22 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

Ô¶æ$¿¶æ -Ð]l¬-çßæ*-Æ>¢Ë$ O^ðl{™èl-Ð]l*çÜ… H{í³ÌŒæ 4 ÝùÐ]l$-ÐéÆý‡… 8 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… 13 º$«§lý Ð- éÆý‡… 22 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… 24 B¨-ÐéÆý‡… 27 º$«§lý Ð- éÆý‡… 28 VýS$Æý‡$ÐéÆý‡…

^O lð {™èl Ô¶æ$§ýl® ´ëyýlÅÑ$, Æó‡Ð]l† ¯]l„ýS{™èl…, Ðól$çÙË- V- Sý ²…ÌZ E.7.46MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. E.9.17MýS$ Ð]l–çÙ-¿¶æ-Ë-VýS²…ÌZ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$. Ô¶æ$§ýl® ³ç …^èlÑ$, Æøíßæ×ìæ ¯]l„ýS{™èl…, Ð]l–çÙ¿¶æ ËVýS²…ÌZ E.8.54MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ ³ç .12.59MýS$ {MýSĶæ$-Ñ{- MýSÄ- æ¶ *Ë$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. Ô¶æ$.HM>-§ýlÕ, Ð]l$Q ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ ³ç .12.16MýS$ {MýSĶæ$-Ñ{- MýSÄ- æ¶ *Ë$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. º. ³ç …^èlÑ$, Ð]lÊÌê ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ E.11.41MýS$ {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. º. Üç ³ç Ñ¢ $, E™èlÆ-¢ >-ÚëÉýl ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMý ËVýS²…ÌZ E.11.32MýS$ ÑÐéçßæ, Eç³-¯]l-Ķæ$¯]l, VýS–à-Æý‡…¿¶æ…, Æ>.8.11MýS$ Ð]l–ÕaMýS ËVýS²…ÌZ ÑÐéçßæ, VýS–çßæ-{³ç Ð- ló Ô- >Ë$. º.§ýlÔ¶æÑ$, «§ýl°çÙx ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ E.11.22MýS$ ÑÐéçßæ, E糯- l] Ä- æ¶ $¯]l, VýS–çßæ-{³ç Ð- ló Ô- >Ë$. Æ>.7.59MýS$ Ð]l–ÕaMýS ËVýS²…ÌZ ÑÐéçßæ, VýS–çßæ-{³ç Ð- ló Ô- >Ë$. º.HM>§ýlÕ, Ô¶æ™èlÀçÙ… ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>PrMýS ËVýS²…ÌZ E.11.19MýS$ VýS–àÆý‡…¿¶æ, §ólÐ]l™é {糆çÙËx $.

OÐðlÔ>QÐ]l*çÜ… Ðól$ 5 VýS$Æý‡$-ÐéÆý‡…

6 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… 8 B¨-ÐéÆý‡…

ÐO lð Ô>Q Ô¶æ$. ѨĶæ$, Æøíßæ×ìæ ¯]l„ýS{™èl…, Ð]l–çÙ¿- æ¶ Ë- V- Sý ²…ÌZ E.7.05MýS$ E糯- l] Ä- æ¶ $¯]l, §ólÐ]l™é {糆-Ùç Ëx $, E.10.48MýS$ MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$, Æ>.7.27MýS$ Ð]l–ÕaMýS ËVýS²…ÌZ ÑÐé-àË$. Ô¶æ$. ™èl¨Ä¶æ$, Ð]l$–VýS-ÕÆý‡ ¯]l„ýS{™èl…, Ð]l–çÙ-¿¶æ-Ë-VýS²…ÌZ E.7.01MýS$ ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. E.10.47MýS$ MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ E糯- l] Ä- æ¶ $¯]l, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. Ô¶æ$.ç³…^èlÑ$, ³ç #¯]lÆ- ‡ý ÓçÜ$ ¯]l„ýS{™èl…, Ð]l–çÙ¿¶æ ËVýS²…ÌZ

E.6.54MýS$ E糯- l] Ä- æ¶ $¯]l, VýS–çßæ-{³ç Ð- ló Ô- >Ë$, Æ>.1.14MýS$ MýS$…¿¶æ-Ë-VýS²…ÌZ ÑÐéçßæ, VýS–çßæ-{ç³-Ðól-Ô>Ë$. 9 ÝùÐ]l$ÐéÆý‡… Ô¶æ$.çÙíÙx, ç³#çÙÅÑ$ ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>PrMýS ËVýS²…ÌZ E.10.36MýS$ VýS–çßæ {ç³ÐólÔ>Ë$, Æ>{† 7.11MýS$ Ð]l–ÕaMýS ËVýS²…ÌZ VýS–çßæ {ç³ÐólÔ>Ë$. 13 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… Ô¶æ$. HM>-§ýlÕ, E™èl¢Æý‡ ¯]l„ýS{™èl…, Ð]l–çÙ-¿¶æ-ËVýS²…ÌZ E.6.36MýS$ ÐéÅ´ë-Æ>Ë$, E糯- l] Ä- æ¶ $¯]l…, A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]l, ÑÐéàË$, ß ç æçÜ¢ ¯]l„ýS{™èl…, MýS$…¿¶æË- VýS²…ÌZ Æ>.1.56MýS$ ÑÐé-àË$. 14 Ô¶æ°ÐéÆý‡… Ô¶æ$. {™èlÄñæ*§ýlÕ, _™èl¢ ¯]l„ýS{™èl…, MýS$…¿¶æ ËVýS²…ÌZ Æ> 1.56MýS$ ÑÐéàË$. 15 B¨ÐéÆý‡… Ô¶æ$. {™èlÄñæ*§ýlÕ, _™èl¢ ¯]l„ýS{™èl… MýSÆ>PrMýS ËVýS²…ÌZ E.10.09MýS$ ÑÐéçßæ, E糯]lĶæ$¯éË$. 18 º$«§lý ÐéÆý‡… º. ´ëyýlÅÑ$, A¯]l*Æ>«§lý ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>PrMýS ËVýS²…ÌZ E 9.59MýS$ ÑÐéçßæ, E糯]lĶæ$¯éË$. Üí …çßæ ËVýS²… ç³.1.09MýS$ {MýSĶæ$Ñ{MýSĶæ*Ë$. 19 VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… º. ѨĶæ$, Ð]lÊÌê ¯]l„ýS{™èl…, MýS$…¿¶æ ËVýS²…ÌZ Æ>.1.39MýS$ ÑÐéàË$, VýS–çßæ {ç³ÐólÔ>Ë$. 20 Ô¶æ${MýSÐéÆý‡… º.™èl¨Ä¶æ$, Ð]lÊÌê ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>PrMýS ËVýS²…ÌZ E.9.55MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]l, E糯]lĶæ$¯]l, ÑÐéàË$. 21 Ô¶æ°ÐéÆý‡… º.ç³…^èlÑ$, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl ¯]l„ýS{™èl…, MýS$…¿¶æ ËVýS²…ÌZ Æ> 1.23MýS$ ÑÐéàË$, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. 22 B¨-ÐéÆý‡… º.ç³…^èlÑ$, E™èlÆ-¢ >-ÚëÉýl ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ E.9.43MýS$ ÑÐéçßæ, E糯- l] Ä- æ¶ $-¯éË$, §ólÐ]l™- é-{³ç †- Ùç- Ëx $. º.çÙÙí ,x {Ô¶æÐ]l×æ… ¯]l„ýS{™èl…, MýS$…¿¶æË- V- Sý ²…ÌZ Æ>.1.19MýS$ ÑÐé-àË$. 23 ÝùÐ]l$ÐéÆý‡… º.çÙíÙx, {Ô¶æÐ]l×ê ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>PrMýS ËVýS²…ÌZ E.9.39MýS$ VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$, íÜ…çßæËVýS²…ÌZ ç³. 12.51MýS$ {MýSĶæ$Ñ{MýSĶæ*Ë$. 27 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… º.§ýlÔ¶æÑ$, E™èlÆ-¢ >-¿ê{§ýl ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ E.9.23MýS$ ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. Æ>.1.05 MýS$…¿¶æËVýS²…ÌZ ÑÐéàË$, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. 28 Ô¶æ°ÐéÆý‡… º.§ýlÔ¶æÑ$, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>PrMýS ËVýS²…ÌZ E.9.19MýS$ ÐéÅ´ëÆ>Ë$.

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS gôæÅçÙxÐ]l*çÜ… þ¯Œl 3 Ô¶æ${MýSÐéÆý‡…

gôæÅçÙx Ô¶æ$. ѨĶæ$, Ð]l$–VýSÕÆý‡ ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>PrMýS ËVýS²…ÌZ E.8.57MýS$ ÑÐéçßæ, E糯]lĶæ$¯]l, Ô¶æ…MýS$Ýë¦³ç ¯]lË$, ÐéÅ´ëÆý‡ ÌêÐé§ólÒË$. 5 B¨-ÐéÆý‡… Ô¶æ$. ^èlц, ³ç #¯l] Æ- ‡ý ÓçÜ$ ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ E.8.49MýS$ Eç³-¯]l-Ķæ$¯]l, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$, A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]l, A„ýSÆý‡ïÜÓM>Æý‡…, {MýSĶæ$Ñ{MýSĶæ*Ë$. 6 ÝùÐ]l$-ÐéÆý‡… Ô¶æ$. ³ç …^èlÑ$, ³ç #Ùç ÅÑ$ ¯]l„ýS{™èl…, Ñ$«£lý $¯]lS ËVýS²…ÌZ E.7.51MìS §ólÐ]l™é {糆çÙ,x A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]l, E糯- l] Ä- æ¶ $¯]l, A„ýSÆý‡ïÜÓM>Æý‡…, VýS–çßæ-{ç³-Ðól-Ô>Ë$. 8 º$«§lý Ð- éÆý‡… Ô¶æ$. çÜç³¢Ñ$, Ð]l$Q ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ E.8.37MýS$ ÑÐéàË$, E.11.47MýS$ Üí …çßæËVýS²…ÌZ Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$. 10 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… Ô¶æ$. ¯]lÐ]lÑ$, E™èlÆ¢ ‡ý ¯]l„ýS{™èl…, Ñ$«§lý $¯]l ËVýS²…ÌZ E 7.37MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]l, A„ýSÆý‡ïÜÓM>Æý‡…, E糯]lĶæ$¯]l…, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$, ÑÐéàË$. MýSÆ>PrMýS ËVýS²…ÌZ E.8.29MýS$ Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$, E糯]lĶæ$¯]l, ÐéÅ´ëÆ>Ë$. Æ>.12.06 ß ç æçÜ¢ ¯]l„ýS{™èl…, MýS$…¿¶æ ËVýS²…ÌZ ÑÐéçßæ, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. 11 Ô¶æ°ÐéÆý‡… Ô¶æ$.§ýlÔ¶æÑ$, _™èl¢ ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>PrMýS ËVýS²…ÌZ E. 8.55MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, A„ýSÆý‡ïÜÓM>Æý‡…, E糯]lĶæ$¯éË$, ÐéÅ´ëÆ>Ë$, E.11.37MýS$ íÜ…çßæËVýS²…ÌZ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, ÐéÅ´ëÆ>Ë$. 12 B¨ÐéÆý‡… Ô¶æ$. HM>§ýlÕ, ÝëÓ† ¯]l„ýS{™èl…, Ñ$«£lý $¯]l ËVýS²…ÌZ E 7.27MýS$ Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$, E糯]lĶæ$¯éË$, A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, A„ýSÆý‡ïÜÓM>Æý‡…, ÑÐéàË$, {MýSĶæ$Ñ{MýSĶæ*Ë$. 17 Ô¶æ${MýSÐéÆý‡… º. ™èl¨Ä¶æ$, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl ¯]l„ýS{™èl…, Ðól$çÙ ËVýS²…ÌZ Æ>. 2.49MýS$ ÑÐéçßæ, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. 19 B¨-ÐéÆý‡… º. ^èlц, {Ô¶æÐ]l×æ… ¯]l„ýS{™èl…, Ðól$çÙË- V- Sý ²…ÌZ Æ>.2.43MýS$ ÑÐéçßæ, VýS–çßæ-{³ç Ð- ló Ô- >Ë$. 20 ÝùÐ]l$-ÐéÆý‡… º. ç³…^èlÑ$, «§ýl°çÙx ¯]l„ýS{™èl…, íÜ…çßæ-ËVýS²…ÌZ E.11.02MýS$ E糯- l] Ä- æ¶ $¯]l, A„ýSÆý‡Üï ÓM>Æý‡, A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]l,


24 Ô¶æ${MýSÐéÆý‡… 25 Ô¶æ°ÐéÆý‡…

VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$., ÐéÅ´ëÆ>Ë$. Æ>{† 11.35MýS$ MýS$…¿¶æ ËVýS²…ÌZ VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. º.¯]lÐ]lÑ$, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl ¯]l„ýS{™èl…, Üí …çßæ ËVýS²…ÌZ E.10.47MýS$ Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$. º.§ýlÔ¶æÑ$, Æó‡Ð]l† ¯]l„ýS{™èl…, Üí …çßæËVýS²…ÌZ E.10.43MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, §ólÐ]l™é {糆çÙËx $, ÐéÅ´ëÆ>Ë$. Æ>{† 2.19MýS$ AÔ¶æÓ° ¯]l„ýS{™èl…, Ðól$çÙ ËVýS²…ÌZ VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$.

BÚëÉýlÐ]l*çÜ… þOÌñæ 3 B¨-ÐéÆý‡…

BÚëÉýl Ô¶æ$. ѨĶæ$, ³ç #Ùç ÅÑ$ ¯]l„ýS{™èl…, Üí …çßæ-ËV- Sý ²…ÌZ E.10.13MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. 7 VýS$Æý‡$-ÐéÆý‡… Ô¶æ$. çÜç³¢Ñ$, E™èl¢Æý‡ ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ E.6.47MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$. E.9.57MýS$ íÜ…çßæ ËVýS²…ÌZ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, ÐéÅ´ëÆ>Ë$. 10 B¨-ÐéÆý‡… Ô¶æ$.§ýlÔ¶æÑ$, ÝëÓ† ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-r-MýS- Ë-VýS²…ÌZ E.6.37, †ÇW E.9.46MýS$ Üí …çßæ-ËV- Sý ²…ÌZ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯]lË$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. 18 ÝùÐ]l$-ÐéÆý‡… º.™èl¨Ä¶æ$, «§ýl°çÙx ¯]l„ýS{™èl…, íÜ…çßæ-Ë-VýS²…ÌZ E. 9.17MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. 21 VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… çÙíÙx, E™èl¢Æ>¿ê{§ýl, ™èl$Ìê ËVýS²… ç³. 1.34MýS$ yøÌêÆøçßæ×æ…. 27 º$«§lý ÐéÆý‡… º.§éÓ§ýlÕ, Ð]l$–VýS-ÕÆý‡ ¯]l„ýS{™èl…, íÜ…çßæ-Ë-VýS²…ÌZ E.8.32MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$.

{Ô>Ð]l×æÐ]l*çÜ… BVýSçÜ$t 1 ÝùÐ]l$ÐéÆý‡… 3 º$«§lý ÐéÆý‡… 4 VýS$Æý‡$-ÐéÆý‡…

(D ¯ðlË…™é Ô¶æ${MýS Ð]lÊÉýlÑ$ Ð]lËÏ Ý뫧éÆý‡×æ M>Æ>ÅË$ Ñ$¯]là ÑÐéਠԶæ$¿¶æ Ð]l¬çßæ*Æ>¢Ë$ E…yýlÐ]l#) {Ô>Ð]l×æ Ô¶æ$.ѨĶæ$, Ð]l$Q ¯]l„ýS{™èl…, Üí …çßæ ËVýS²…ÌZ E.8.19MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, {MýSĶæ$Ñ{MýSĶæ*Ë$. ^èlц, E™èlÆ¢ ‡ý ¯]l„ýS{™èl…, Üí …çßæ ËVýS²… E.8.15MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$. Ô¶æ$. ³ç …^èlÑ$, ß ç æçÜ¢ ¯]l„ýS{™èl…, Üí …çßæ-ËV- Sý ²…ÌZ E.

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

7.59MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. Ô¶æ$.§ýlÔ¶æÑ$, A¯]l*Æ>«§ýl ¯]l„ýS{™èl…, íÜ…çßæ ËVýS²…ÌZ E.7.43MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, ÐéÅ´ëÆ>Ë$. 12 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… Ô¶æ$. ^èl™èl$-Ƈý Õª , E™èlÆ-¢ >-ÚëÉýl ¯]l„ýS{™èl…, Üí …çßæ-ËV- Sý ²…ÌZ E. 7.37MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. 13 Ô¶æ°-ÐéÆý‡… ´ûÆý‡Ñ~ $, {Ô¶æÐ]l×æ… ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê ËVýS²…ÌZ ³ç .12.05MýS$ ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. 14 B¨-ÐéÆý‡… º.´ëyýlÅÑ$, «§ýl°çÙt ¯]l„ýS{™èl…, íÜ…çßæ-ËVýS²…ÌZ E.7.27MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. E.11.27MýS$ ™èl$Ìê-Ë-VýS²…ÌZ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$. ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. 18 VýS$Æý‡$-ÐéÆý‡… º.ç³…^èlÑ$, Æó‡Ð]l† ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê ËVýS²…ÌZ E.11.41MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$; 19 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… º.çÙÙí ,x AÔ¶æÓ° ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê-ËV- Sý ²…ÌZ E.11.39MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$; 24 º$«§lý Ð- éÆý‡… º.§ýlÔ¶æÑ$, Ð]l$–VýS-ÕÆý‡ ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê-Ë-VýS²…ÌZ E.11.19MýS$ ÐéÅ´ë-Æ>Ë$, A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$. 26 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… º.{™èlÄñæ*-§ýlÕ, ç³#çÙÅÑ$ ¯]l„ýS{™èl… ™èl$Ìê-Ë-VýS²…ÌZ E.11.07MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$. 8 ÝùÐ]l$ÐéÆý‡…

¿ê{§ýl糧ýl… BVýSçÜ$t 31 º$«§lý ÐéÆý‡… ¿ê{§ýl³ç §ýl Ô¶æ$.™èl¨Ä¶æ$, E™èlÆ¢ ‡ý ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê ËVýS²…ÌZ E.10.51MýS$ {MýSĶæ$Ñ{MýSĶæ*Ë$, A¯]l² {´ëÔ¶æ¯]lË$. òÜò³t…ºÆŠ‡ 2 Ô¶æ${MýSÐéÆý‡… ¿ê{§ýl糧ýl Ô¶æ$. ç³…^èlÑ$, ÝëÓ† ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê ËVýS²…ÌZ E 10.44MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]l, {MýSĶæ$Ñ{MýSĶæ*Ë$. 4 B¨-ÐéÆý‡… Ô¶æ$. çÜç³¢Ñ$, A¯]l*-Æ>«§ýl ¯]l„ýS{™èl… ™èl$Ìê-Ë-VýS²…ÌZ E.10.37MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯]l, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. 10 Ô¶æ°-ÐéÆý‡… Ô¶æ$. {™èlÄñæ*§ýlÕ, «§ýl°çÙt ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê-Ë-VýS²…ÌZ E.10.11MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$. 11 B¨-ÐéÆý‡… Ô¶æ$. ^èl™èl$Æý‡ªÕ, Ô¶æ™èl-ÀçÙ… ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê-Ë-VýS²…ÌZ 10.07MýS$ {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$, A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$. 14 º$«§lý Ð- éÆý‡… º. ѨĶæ$, Æó‡Ð]l† ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê-ËV- Sý ²…ÌZ E.9.56MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$. 15 VýS$Æý‡$-ÐéÆý‡… º. ™èl¨Ä¶æ$, Æó‡Ð]l† ¯] „ýS{™èl…, ™èl$Ìê-ËV- Sý ²…ÌZ E.9.51MýS$

lyól 23 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

{MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$, A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$. 19 ÝùÐ]l$ÐéÆý‡… º. çÜç³¢Ñ$, Æøíßæ×ìæ ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê ËVýS²…ÌZ E.9.37MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, {MýSĶæ$Ñ{MýSĶæ*Ë$. 22 VýS$Æý‡$-ÐéÆý‡… º. §ýlÔ¶æÑ$, ç³#¯]l-Æý‡ÓçÜ$ ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê-Ë-VýS²…ÌZ E.9.23MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$. 23 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… º.HM>-§lý Õ, ³ç #Ùç ÅÑ$ ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê-ËV- Sý ²…ÌZ E. 9.19 {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$, A¯]l²-{´ëÔ¶ ¯]lË$.

BÔ¶æÓĶæ¬f Ð]l*çÜ… òÜò³t…ºÆŠ‡ 30 Ô¶æ${MýS-ÐéÆý‡…

BÔ¶æÓ-Ķæ¬f Ô¶æ$. ™èl¨Ä¶æ$, ÝëÓ† ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$ÌêËVýS²…ÌZ E.8.51 A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$, Ô¶æ…MýS$-Ý릳ç- ¯- l] Ë$.

AMøtºÆŠ‡ 6 VýS$Æý‡$-ÐéÆý‡…

BÔ¶æÓ-Äæ¶ ¬f Ô¶æ$. §ýlÔ¶æÑ$, E™èlÆ-¢ >-ÚëÉýl ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê ËVýS²…ÌZ E. 6.53MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯] , {MýSĶæ$-Ñ{- MýSÄ- æ¶ *Ë$. 9 B¨-ÐéÆý‡… Ô¶æ$. {™èlÄñæ*-§lý Õ, Ô¶æ™èlÀ- Ùç … ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê-ËV- Sý ²…ÌZ E.8.19MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯]l, ÑÐéçßæ, {MýSĶæ$-Ñ{- MýSÄ- æ¶ *Ë$. 12 º$«§lý Ð- éÆý‡… º.´ëyýlÅÑ$, Æó‡Ð]l† ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê-ËV- Sý ²…ÌZ E.8.03MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ¯] Ë$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. Æ>.11.28 AÔ¶æÓ° ¯]l„ýS{™èl…, Ñ$£ýl$¯]l ËVýS²…ÌZ ÑÐé-àË$. 13 VýS$Æý‡$-ÐéÆý‡… º.´ëyýlÅÑ$, AÔ¶æÓ° ¯]l„ýS{™èl…, ™èl$Ìê-Ë-VýS²…ÌZ E.8.04MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$. 15 Ô¶æ°-ÐéÆý‡… º.™èl¨Ä¶æ$, Æøíßæ×ìæ ¯]l„ýS{™èl…, íÜ…çßæ-Ë-VýS²…ÌZ Æ>.3.27MýS$ ÑÐé-àË$. 22 Ô¶æ°-ÐéÆý‡… º.§ýlÔ¶æÑ$, Ð]l$Q ¯]l„ýS{™èl…, «§ýl¯]l$çÜ$Þ ËVýS²…ÌZ ³ç .11.33MýS$ ÑÐé-àË$.

M>È¢MýSÐ]l*çÜ… AMøtºÆŠ‡ 31 ÝùÐ]l$-ÐéÆý‡… M>È¢MýS Ô¶æ$. ç³…^èlÑ$, Ð]lÊÌê ¯]l„ýS{™èl…, «§ýl¯]l$çÜ$Þ ËVýS²…ÌZ E.10.59MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, Ô¶æ…MýS$-Ýë¦-ç³-¯]lË$, {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 2 º$«§lý Ð- éÆý‡… M>È¢MSý Ô¶æ$. Üç ³ç Ñ¢ $, E™èlÆ-¢ >-ÚëÉýl ¯]l„ýS{™èl…, §« lý ¯]l$çÜ$Þ ËVýS²…ÌZ E.9.54MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, Ô¶æ…MýS$-Ýë¦-ç³-¯]lË$, {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$.


lyól 24 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011 4 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… 5 Ô¶æ°ÐéÆý‡… 6 B¨-ÐéÆý‡… 9 º$«§lý Ð- éÆý‡… 13 B¨-ÐéÆý‡… 20 B¨-ÐéÆý‡…

Ô¶æ$. ¯]lÐ]lÑ$, Ô¶æ™èlÀ- Ùç … ¯]l„ýS{™èl…, Ñ$«£lý $¯]l ËVýS²…ÌZ Æ>.9.57MýS$ ÑÐéçßæ, VýS–çßæ-{³ç Ð- ló Ô- >Ë$. Ô¶æ$. §ýlÔ¶æÑ$, Ô¶æ™èlÀçÙ… ¯]l„ýS{™èl…, §« lý ¯]l$çÜ$Þ ËVýS²…ÌZ E.10.37MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$. Ô¶æ$. HM>-§lý Õ, E™èlÆ-¢ >-¿ê{§ýl ¯]l„ýS{™èl…, Ñ$«£lý $¯]l ËVýS²…ÌZ Æ>{† 9.49MýS$ ÑÐéçßæ, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ Æ>.10.49MýS$ ÑÐéçßæ, VýS–çßæ-{³ç Ð- ló Ô- >Ë$. Ô¶æ$.^èl™èl$-Æý‡ªÕ, AÔ¶æÓ° ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ Æ>.10.33MýS$ ÑÐé-àË$. º.™èl¨Ä¶æ$, Ð]l$–VýSÕ- Æý‡ ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ Æ>.10.22MýS$ VýS–çßæ-{ç³-Ðól-Ô>Ë$. º.§ýlÔ¶æÑ$, E™èl¢Æý‡ ¯]l„ýS{™èl…, MýSÆ>P-rMýS ËVýS²…ÌZ Æ>.9.51MýS$ ÑÐéçßæ, VýS–çßæ-{³ç Ð- ló Ô- >Ë$, VýSÆ>§é¯éË$.

ç³#çÙÅÐ]l*çÜ… yìlòÜ…ºÆŠ‡ 26 ÝùÐ]l$-ÐéÆý‡… ç³#çÙÅ Ô¶æ$. ѨĶæ$, E™èl¢-Æ>-ÚëÉýl ¯]l„ýS{™èl…, Ð]l$MýSÆý‡ ËVýS²…ÌZ E.8.53MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$. 28 º$«§lý Ð- éÆý‡… Ô¶æ$. ^èlц, §« lý °çÙx ¯]l„ýS{™èl…, Ð]l$MýSÆý‡ ËVýS²…ÌZ E.8.42MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$. 29 VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… ³ç …^èlÑ$, §« lý °çÙx ¯]l„ýS{™èl…, Ð]l$MýSÆý‡ ËVýS²…ÌZ E.8.42MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$. f¯]lÐ]lÇ 2012 2 ÝùÐ]l$ÐéÆý‡… Ô¶æ$. ¯]lÐ]lÑ$, Æó‡Ð]l† ¯]l„ýS{™èl…, Ð]l$MýSÆý‡ ËVýS²… E 8.24MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$. Ò$¯]l ËVýS²… E 11.29 yøÌêÆøçßæ×æ…. 9 ÝùÐ]l$ÐéÆý‡… ´ûÆý‡~Ñ$, ç³#¯]lÆý‡ÓçÜ$, Ò$¯]l ËVýS²… E. 10.57MýS$ A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$.

Ð]l*çœ$Ð]l*çÜ… Ð]l*Æý‡YÕÆý‡ Ð]l*çÜ… ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 30 º$«§lý Ð- éÆý‡… Ð]l*Æý‡ÕY Æý‡ Ô¶æ$.çÙÙí ,x {Ô¶æÐ]l×æ… ¯]l„ýS{™èl…, §« lý ¯]l$çÜ$Þ ËVýS²…ÌZ E.9.03MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯]l, ÑÐéçßæ, {MýSĶæ$-Ñ{- MýSÄ- æ¶ *Ë$. §« lý °çÙx ¯]l„ýS{™èl…, MýS¯éÅ-ËV- Sý ²…ÌZ Æ>.2.11MýS$ ÑÐé-àË$, VýS–çßæ-{ç³-Ðól-Ô>Ë$. yìlòÜ…ºÆŠ‡ 1 VýS$Æý‡$-ÐéÆý‡… Ð]l*Æý‡Y-ÕÆý‡ Ô¶æ$. çÜç³¢Ñ$, «§ýl°çÙx ¯]l„ýS{™èl…, «§ýl¯]l$çÜ$Þ ËVýS²…ÌZ E.8.59MýS$ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯- l] Ë$, ÑÐé-àË$, VýS–çßæ{ç³-Ðól-Ô>Ë$, {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$. 4 B¨-ÐéÆý‡… Ô¶æ$. ¯]lÐ]lÑ$, E™èl¢-Æ>-¿ê{§ýl ¯]l„ýS{™èl…, Ò$¯]l-Ë-VýS²…ÌZ ³ç .1.17MýS$ yøÌê-Æø-ß ç æ×æ, {MýSĶæ$Ñ-{MýSÄ- æ¶ *Ë$. MýS¯éÅ-ËVýS²…ÌZ Æ>. 1.47MýS$ ÑÐéçßæ, VýS–çßæ-{³ç Ð- ló Ô- >Ë$. 5 ÝùÐ]l$-ÐéÆý‡… Ô¶æ$. §ýlÔ¶æÑ$, Æó‡Ð]l† ¯]l„ýS{™èl…, «§ýl¯]l$çÜ$Þ ËVýS²…ÌZ E.8.42MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, VýS–çßæ-{ç³-Ðól-Ô>Ë$, {MýSĶæ$-Ñ-{MýSĶæ*Ë$. E.10.13MýS$ Ð]l$MýSÆý‡… ËVýS²…ÌZ A¯]l²-{´ë-Ôæ¶ ¯]lË$, {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$. 19 ÝùÐ]l$-ÐéÆý‡… º.¯]lÐ]lÑ$, ß ç æçÜ¢ ¯]l„ýS{™èl…, Ð]l$MýSÆý‡ ËVýS²…ÌZ E.9.18MýS$ A¯]l²-{´ë-Ô¶æ-¯]lË$, {MýSĶæ$-Ñ-{MýS-Ķæ*Ë$.

f¯]lÐ]lÇ 25 º$«§lý ÐéÆý‡… Ô¶æ$. ѨĶæ$, Ô¶æ™èlÀçÙ ¯]l„ýS{™èl…, Ñ$«£lý $¯]l ËVýS²… Ýë 4.39 yøÌêÆøçßæ×æ…, {MýSĶæ$Ñ{MýSĶæ*Ë$. 28 Ô¶æ°ÐéÆý‡… ³ç …^èlÑ$, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl ¯]l„ýS{™èl…, Ò$¯]l ËVýS²… E 9.43 A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, A„ýSÆý‡ïÜÓM>Æý‡…, E糯]lĶæ$¯]l, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. 30 ÝùÐ]l$ÐéÆý‡… çÜç³¢Ñ$, AÔ¶æÓ° ¯]l„ýS{™èl…, Ò$¯]l ËVýS²… E 9.35 A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]l, A„ýSÆý‡ïÜÓM>Æý‡…, E糯]lĶæ$¯]l, Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$. íœ{ºÐ]lÇ 2 VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… §ýlÔ¶æÑ$, Æøíßæ×ìæ ¯]l„ýS{™èl…, «§ýl¯]l$Æý‡ÏVýS²…ÌZ ™ðl.4.51 Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$, ÑÐéàË$. 5 B¨ÐéÆý‡… {™èlÄñæ*§ýlÕ, ³ç #¯]lÆý‡ÓçÜ$ ¯]l„ýS{™èl…, §« lý ¯]l$Æý‡VÏ Sý ²…ÌZ ™ðl. 4.41 Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$. 6 ÝùÐ]l$ÐéÆý‡… ^èl™èl$Æý‡Õª , ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ ¯]l„ýS{™èl…, Ò$¯]l ËVýS²… E.9.06 A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$, {MýSĶæ$Ñ{MýSĶæ*Ë$. 10 Ô¶æ${MýSÐéÆý‡… º.™èl¨Ä¶æ$, E™èl¢Æý‡ ¯]l„ýS{™èl…, «§ýl¯]l$Æý‡ÏVýS²… ™ðl 4.16 ÑÐéàË$, Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]l, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. 11 Ô¶æ°ÐéÆý‡… ^èlц, E™èl¢Æý‡ ¯]l„ýS{™èl…, Ò$¯]lËVýS²… E 8.47

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, A„ýSÆý‡ïÜÓM>Æý‡…, ÑÐéàË$, Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. 12 B¨ÐéÆý‡… ç³…^èlÑ$, _™èl¢ ¯]l„ýS{™èl…, MýS¯éÅËVýS²… Æ> 9.11 VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$, VýSÆ>§é¯éË$. 16 VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… ¯]lÐ]lÑ$, Ð]lÊÌê ¯]l„ýS{™èl…, «§ýl¯]l$Æý‡ÏVýS²… ™ðl.3.51 ÑÐéàË$, Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$. 17 Ô¶æ${MýSÐéÆý‡… º. §ýlÔ¶æÑ$, Ð]lÊÌê ¯]l„ýS{™èl…, Ñ$«£lý $¯]lËVýS²… ³ç .3.02 {MýSĶæ$Ñ{MýSĶæ*Ë$.

¸ëË$Y×æ Ð]l*çÜ… íœ{ºÐ]lÇ 23 VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… Ô¶æ$. ѨĶæ$, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl ¯]l„ýS{™èl…, §« lý ¯]l$Æý‡VÏ Sý ²… Æ> 3.27 ÑÐéàË$, Ô¶æ…MýS$Ýë¦³ç ¯]lË$. 24 Ô¶æ${MýSÐéÆý‡… ™èl¨Ä¶æ$, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl ¯]l„ýS{™èl…, MýS¯éÅ ËVýS²… Æ> 8.22 ÑÐéàË$, VýSÆ>§é¯éË$, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$, §« lý ¯]l$Æý‡VÏ Sý ²…ÌZ Æ>.3.22 ÑÐéàË$. 25 Ô¶æ°ÐéÆý‡… Ô¶æ$. ^èlц, AÔ¶æÓ° ¯]l„ýS{™èl…, Ò$¯]l ËVýS²… E 7.46 A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, A„ýSÆý‡ïÜÓM>Æ>Ë$, E糯]lĶæ$¯éË$, ÑÐéàË$, Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$. 26 B¨ÐéÆý‡… Ô¶æ$.^èlц, AÔ¶æÓ° ¯]l„ýS{™èl…, Ò$¯]l ËVýS²… E.7.46 A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, A„ýSÆý‡ïÜÓM>Æ>Ë$, E糯]lĶæ$¯éË$, ÑÐéàË$, Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$. 29 º$«§lý ÐéÆý‡… Üç ³ç Ñ¢ $, Æøíßæ×ìæ ¯]l„ýS{™èl…, MýS¯éÅËVýS²… Æ> 8.03 ÑÐéàË$, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. Ð]l*Ça 2 Ô¶æ${MýSÐéÆý‡… Ô¶æ$. ¯]lÐ]lÑ$, Ð]l$–VýSÕÆý‡ ¯]l„ýS{™èl…, Ò$¯]lËVýS²… E 7.27 A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, A„ýSÆý‡ ïÜÓM>Æ>Ë$, E糯]lĶæ$¯éË$, ÑÐéàË$, Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. 4 B¨ÐéÆý‡… HM>§ýlÕ, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ ¯]l„ýS{™èl…, Ò$¯]l ËVýS²… E.7.17 A¯]l²{´ëÔ¶æ¯]lË$, E糯]lĶæ$¯éË$, A„ýSÆý‡ïÜÓM>Æý‡…, Ô¶æ…MýS$Ýë¦ç³¯]lË$, ÐéÅ´ëÆ>Ë$. 10 Ô¶æ°ÐéÆý‡… º.ѨĶæ$, _™é¢ ¯]l„ýS{™èl…, MýS¯éÅËVýS²… Æ>.7.22 VýSÆ>§é¯]l, VýS–çßæ{ç³ÐólÔ>Ë$. 17 Ô¶æ°ÐéÆý‡… §ýlÔ¶æÑ$, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl ¯]l„ýS{™èl…, §« lý ¯]l$Æý‡VÏ Sý ²… Æ> 1.54 ÑÐéàË$, VýS–àÆý‡…¿¶æ…, {ç³ÐólÔ>Ë$.


Ð]l¬-QÅ-OÐðl$-¯]l ç³…yýl$VýSË$ O^ðl{™èlÐ]l*çÜ… H{í³ÌŒæ 4 EV>¨, ™ðlË$VýS$ çÜ…Ð]l™èlÞÆ>¨ 5 fXjÐ]l¯ŒlÆ>ÐŒl$ fĶæ$…† 12 }Æ>Ð]l$ ¯]lÐ]lÑ$ 14 A…»ôæ§ýlPÆŠ‡ fĶæ$…† ™èlÑ$â¶æ çÜ…Ð]l™èlÞÆ>¨ 16 Ô¶æ° {™èlÄñæ*§ýlÕ Ð]l$àÒÆý‡ fĶæ$…† 18 Ð]l$§ýl¯]l ´ûÆý‡~Ñ$ 22 VýS$yŠl O[òœyól 23 VýS$Æý‡$Ð]lÊÉýlÑ$ BQÆý‡$ 30 Ô¶æ° {™èlÄñæ*§ýlÕ Ðól$ 1 Ðól$ yól, M>ÇÃMýS ¨¯ø™èlÞÐ]l… Ð]l*çÜ ÕÐ]lÆ>{† OÐðlÔ>QÐ]l*çÜ… Ðól$ 4 yöË$ÏMýSÆý‡¢Ç {´ëÆý‡…¿¶æ… 6 A„ýSĶæ$ ™èl–¡Ä¶æ$ 8 Ô¶æ…MýSÆý‡ fĶæ$…†, VýS…V>¯]l¨ ç³#çÙPÆ>Ë$ {´ëÆý‡…¿¶æ… 11 °fMýSÆý‡¢Ç {´ëÆý‡…¿¶æ… 12 ÐéçÜÒ MýS¯]lÅM>ç³Æý‡Ðól$Ô¶æÓÇ fĶæ$…† 13 A¯]l²Ð]lÆý‡… çÜ™èlůéÆ>Ķæ$×æÝëÓÑ$ MýSÌêÅ×Z™èlÞÐ]l… 16 ¯]lÆý‡íÜ…çßæ fĶæ$…†

17 º$§ýl® fĶæ$…† 21 Æ>iÐŒlV>…«© Ð]lÆý‡®…† 27 çßæ¯]l$Ð]l$fjĶæ$…† 29 MýSÆý‡¢Ç ™éÅVýS… 31 Ð]l*çÜ ÕÐ]lÆ>{† gôæÅçÙxÐ]l*çÜ… þ¯Œl 3 ^èl…{§ýl §ýlÆý‡Ø¯]l… 8 Ð]l$–VýSÕÆý‡ M>Æð‡¢ {´ëÆý‡…¿¶æ… 12 Ð]l$™èl{™èlĶæ$ HM>§ýlÕ 15 ^èl…{§ýl {VýSçßæ×æ… HÆý‡$ÐéMýS ´ûÆý‡~Ñ$ 19 çÜ…MýSçÙtçßæÆý‡ ^èl™èl$Ǧ 29 Ð]l*çÜÕÐ]lÆ>{† BÚëÉýlÐ]l*çÜ… þOÌñæ 2 ^èl…{§ýl §ýlÆý‡Ø¯]l… 3 fVýS¯é²£ýl Æý‡£ýlĶæ*{™èl 8 OÐðl.Ķæ$‹Ü.Æ>fÔóæQÆý‡Æð‡yìlz fĶæ$…† 11 ™öÍ HM>§ýlÕ 14 Ô¶æ${MýSÐ]lÊÉýlÑ$ {´ëÆý‡…¿¶æ… 15 VýS$Æý‡$´ûÆý‡~Ñ$ 17 MýSÆ>PrMýS çÜ…{MýSÐ]l$×æ… §ýl„ìS×êĶæ$¯]l… {´ëÆý‡…¿¶æ… 18 çÜ…MýSrçßæÆý‡ ^èl™èl$Ǧ 29 Ð]l*çÜÕÐ]lÆ>{† {Ô>Ð]l×æÐ]l*çÜ… BVýSçÜ$t 1 ^èl…{§ýl §ýlÆý‡Ø¯]l… 2 Æý‡…gꯌl ¯ðlË {´ëÆý‡…¿¶æ…

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

2 Ð]l$…VýSâ¶æVúÈ {Ð]l™èl… 3 ¯éVýS^èl™èl$Ǧ 4 VýSÆý‡$yýl ç³…^èlÑ$ 12 Ð]lÆý‡ËMîSÿ {Ð]l™èl… 13 f…«§éÅË ´ûÆý‡~Ñ$ Æý‡„>º…«§ýl¯Œl 15 ÝëÓ™èl…{™èlÅ ¨¯ø™èlÞÐ]l… 17 çÜ…MýSrçßæÆý‡ ^èl™èl$Ǧ 20 Æ>iÐŒlV>…«© fĶæ$…† 21 }MýS–çÙ~ f¯éÃçÙtÑ$ 23 OÐðlçÙ~Ð]l }MýS–çÙ~ fĶæ$…† 27 Ô¶æ° {™èlÄñæ*§ýlÕ 28 ´ùÌêË AÐ]l*ÐéçÜÅ ¿ê{§ýl糧ýlÐ]l*çÜ… BVýSçÜ$t 30 ^èl…{§ýl §ýlÆý‡Ø¯]l… 31 Æý‡…gꯌl òÜò³t…ºÆŠ‡ 1 ѯéĶæ$MýS ^èlц 2 OÐðl.Ķæ$‹Ü.Æ>fÔóæQÆý‡Æð‡yìlz Ð]lÆý‡®…† º¬íÙ ç³…^èlÑ$ 5 E´ë«§éÅĶæ$ ¨¯ø™èlÞÐ]l… 11 A¯]l…™èl 糧ýlï鿶æ {Ð]l™èl… 12 Ð]l$àËĶæ$ 糄ýS… {´ëÆý‡…¿¶æ… 15 E…{yéâ¶æå ™èl¨Ä¶æ$ 18 Ô¶æ${MýSÐ]lÊÉýlÑ$ çÜÐ]l*ç³¢… 26 Ð]l*çÜÕÐ]lÆ>{† 27 Ð]l$àËĶæ$ AÐ]l*ÐéçÜÅ BÔ¶æÓĶæ¬fÐ]l*çÜ… òÜò³t…ºÆŠ‡

28 Ô¶æÆý‡¯]l²Ð]lÆ>{™èl$Ë {´ëÆý‡…¿¶æ…, ^èl…{§ýl §ýlÆý‡Ø¯]l… AMøtºÆŠ‡ 2 V>…«© fĶæ$…† 4 §ýl$Æ>YçÙtÑ$ 5 Ð]l$çßæÆý‡²Ð]lÑ$ 6 ÑfĶæ$ §ýlÔ¶æÑ$ 11 ÐéÎÃMìS fĶæ$…† 14 ArÏ ™èl¨Ä¶æ$ 25 ¯]lÆý‡MýS ^èl™èl$Æý‡ªÕ 26 ©´ëÐ]lã M>È¢MýSÐ]l*çÜ… AMøtºÆŠ‡ 30 ¯éVýS$Ë ^èlц 31 C…¨Æ>V>…«© Ð]lÆý‡®…† ¯éVýSç³…^èlÑ$ ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 1 B…{«§ýlÆ>çÙ‰ AÐ]l™èlÆý‡×æ ¨¯ø™èlÞÐ]l… 7 _Ë$MýS §éÓ§ýlÕ 10 M>È¢MýS ´ûÆý‡~Ñ$ VýS$Æý‡$¯é¯]lMŠS fĶæ$…† 11 º{MîS§Šl 14 ¯ðl{çßæ* fĶæ$…† »êËË ¨¯ø™èlÞÐ]l… 23 çÜ™èlÅÝëƇ¬ f¯]lè¯ø™èlÞÐ]l… Ð]l*Æý‡YÕÆý‡Ð]l*çÜ… ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 26 ^èl…{§ýl §ýlÆý‡Ø¯]l… 30 çÜ${ºçßæÃ×æÅ çÙíÙx yìlòÜ…ºÆŠ‡ 6 Ððl¬çßæ{Æý‡… X™é fĶæ$…† A…»ôæ§ýlPÆŠ‡ Ð]lÆý‡®…†

lyól 25 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

8 çßæ¯]l$Ð]l$™Œl {Ð]l™èl… 10 ^èl…{§ýl{VýSçßæ×æ… §ýl™èl¢ fĶæ$…† 16 §ýl¯]l$Æ>ÃçÜ {´ëÆý‡…¿¶æ… 23 Ð]l*çÜÕÐ]lÆ>{† 25 {MìS‹ÜÐ]l$‹Ü ç³#çÙÅÐ]l*çÜ… yìlòÜ…ºÆŠ‡ 26 ^èl…{§ýl §ýlÆý‡Ø¯]l… f¯]lÐ]lÇ&2012 1 B…VýSÏ çÜ…Ð]l™èlÞÆ>¨ 5 OÐðlMýS$…uý‡ HM>§ýlÕ 7 Ô¶æ° {™èlÄñæ*§ýlÕ 14 ¿ZW 15 Ð]l$MýSÆý‡ çÜ…{M>…† 16 MýS¯]l$Ð]l$ 21 Ô¶æ° {™èlÄñæ*§ýlÕ Ð]l*çœ$ Ð]l*çÜ… f¯]lÐ]lÇ 24 ^èl…{§ýl§ýlÆý‡Ø¯]l… 26 Çç³¼ÏMŠS yól 30 Æý‡£ýlçÜç³¢Ñ$ 31 ÁÚëÃçÙtÑ$ íœ{ºÐ]lÇ 3 ÁçÙà HM>§ýlÕ A…™èlÆó‡Ó¨ ¡Æý‡¦… 7 Ð]l$àÐ]l*íœ$ 20 Ð]l$à ÕÐ]lÆ>{† ¸ëË$Y×æÐ]l*çÜ… íœ{ºÐ]lÇ 23 ^èl…{§ýl§ýlÆý‡Ø¯]l… Ð]l*Ça 8 çßZÎ ç³…yýl$VýS 20 Ð]l*çÜÕÐ]lÆ>{†

MýS$f §øçÙ… & ÑÐ]lÆý‡×æ

MýS$f §øçÙ… A¯]lV- >¯ól ¿¶æĶæ$-³ç y- lý $-™lè $…-sêÆý‡$. Ð]l¬QÅ…V> ÑÐéàË ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ ©°° GMýS$P-Ðl] V> ³ç Ç-ÖÍ- Ý- ë¢Æ‡ý $. §øçÙ… E¯]l²§é? Ìôæ§é? A¯]l²¨ gê™èlM- Sý ^- lè {MýS… °Õ-™lè …V> ³ç Ç-ÖÍ- …_ °Æ>®Ç- …-^lè $-Mø-ÐéÍ. MýS$f-§øçÙ… A…sôæ? gê™èl-MýS-^èl-{MýS…ÌZ MýS$kyýl$ f¯]là ËV>²™èl$¢ (ËVýS²… ¯]l$…_-), ^èl…{§ýl$yýl$, Ô¶æ${MýS$° ËV>Ķæ$™èl$ 1, 2, 4, 7, 8, 12 Ý릯éÌZÏ E¯é², B Ý릯é-ËMýS$ MýS$f-§lý –íÙt MýSÍ-W¯é §øçÙÐ- l] $° Ô>çÜ…ˆ . AƇ¬™ól ©°MîS Mö°² Ñ$¯]là - Æ- ‡¬…-³ç #Ë$ E¯é²Æ‡¬. AÌêVóS Ð]l§« lý *-Ðl] Æ- ‡ý $Ë gê™èlM- >ÌZÏ MýS$f-§øçÙ… Üç Ð]l*-¯l] Ý- ë¦Æ- ‡¬ÌZ E…sôæ ÑÐéçßæ… ^ólĶæ$-Ðl] ^- lè $a-¯l] ° ^ðlº$™éÆý‡$. JMýSÇ gê™èlM- Sý …ÌZ MýS$f-§øçÙ… E…yìl, ÐólÆö-MSý Ç gê™èlM- Sý …ÌZ §øçÙ… ÌôæMýS$…sôæ ÑÐéçßæ… ^ólĶæ$yýl… ¯]lÙç §-t é-Äæ¶ $-MSý Ð- l] $° ^ðlº$-™éÆý‡$. AƇ¬™ól Mö°² Æ>Ô¶æ$Ë$, ËV>²Ë ÐéÇMìS MýS$f-§øçÙ… Ð]lÇ¢…^- lè §ýl$. Ðól$çÙ…, MýSÆ>P-rMýS…, Üí …çßæ…, Ð]l–ÕaMýS…, §« lý ¯]l$çÜ$Þ, Ò$¯]l ËVýS² gê™èlMýS$-ËMýS$ MýS$f-§øçÙ… Ð]lÇ¢…^- lè §ýl$. MýS$kyýl$ Üç ³ç Т l] $ Ý릯l] …ÌZ E…sôæ §øçÙÐ]l$° ¿¶æĶæ$-³ç y- lý $-™lè $…-sêÆý‡$. M>± Mö°² Æ>Ô¶æ$-ËMýS$ Üç ³ç Т l] $ MýS$kyýl$ §øçÙM- >Ç M>yýl° gZņçÙÅ ³ç …yìl™- lè $Ë$ ^ðlº$-™éÆý‡$. E§é: MýSÆ>P-rMýS…, §« lý ¯]l$çÜ$Þ, Ò$¯]l Æ>Ô¶æ$Ë$ Üç ³ç Т l] $ Ý릯éOÌæñ AMýSPyýl MýS$kyýl$ E…sôæ Ô¶æ$¿¶æMýSÆ- ‡ý $-ylý °, §øçÙM- >Ç M>§ýl° MýS*yé ^ðlº$-™éÆý‡$. AÌêVóS ™èl$Ë, Ð]l–çÙ¿¶æ Æ>Ô¶æ$Ë$ Üç ³ç Ð-¢ l] $OÐlð $ ÐésìæÌZ MýS$kyýl$ E…sôæ ¿êÆ>Å-¿æ¶ Æ- ‡ý Ë¢ $ A¯]l$-Æ>VýS…™ø E…sê-Ƈý °, MýS¯]lÅ, MýS$…¿¶æÆ- >-Ôæ¶ $Ë$ Üç ³ç Ð-¢ l] *OÌæñ AMýSPyýl MýS$kyýl$ E…sôæ ÑÐé-à¯- l] …-™lè Æý‡… ¿ZVýS¿- ê-V>ÅË$ A¯]l$-¿æ¶ Ñ- Ý- ë¢Æ- ‡ý ° Ô>çÜ…ˆ ^ðlº$™ø…¨. AÌêVóS MýS$k-°MìS ^èl…{§ýl$yýl$, VýS$Æý‡$, Ô¶æ${MýS, º$«§lý $Ë §ýl–íÙt Ìôæ§é MýSÍ-Üí ¯é, 10Ð]l Ý릯l] …ÌZ Ô¶æ$¿¶æ{- VýSß ç æ… E¯é² MýS$f-§øçÙ… E…yýl§ýl$. CMýS Ñ$£ýl$¯]l, MýS¯]lÅ-ËMýS$ ¨Ó¡Ä¶æ$ MýS$kyýl$, Ðól$çÙ, Ð]l–Õa-M>-ËMýS$ ^èl™èl$Æý‡¦ MýS$kyýl$, Ð]l$MýSÆý‡, MýSÆ>P-rM- >-ËMýS$ Üç ³ç Т l] $ MýS$kyýl$, §« lý ¯]l$-ÈÃ-¯é-ËMýS$ AçÙÐt l] $ MýS$kyýl$, ™èl$Ë, Ð]l–çÙ¿- ê-ËMýS$ Ð]lÅĶæ$ MýS$kyýl$, MýS$…¿¶æ…, Üí …çßæ ËV>²-ËMýS$ MýS$kyýl$ GMýSPyýl E¯é² §øçÙM- >Ç M>§ýl° ^ðlº$-™éÆý‡$. MóSÐ]lË… gê™èlM- Sý ^- lè {- MýS…ÌZ MýS$f §øçÙ… JMýSPsôæ M>MýS$…yé, Ô¶æ${Mý ºË…, Æ>çßæ$, MóS™èl$-Ðl] #Ë Üí †¦ , Üç Æý‡μ-§øçÙ… Ð]l…sìæ A…Ô>-˯]l$ MýS*yé ³ç Ç-ÖÍ- …^éÍÞ E…r$…¨. MýS$kyýl$ ´ëç³ Ý릯éÌZÏ E¯é²-yýl° ¿¶æĶæ$ç³yýlMýS$…yé, Ñ$¯]l-à-Ƈ¬…-ç³#Ë$ ç³Ç-Ö-Í…_, §øçÙ ç³Ç-à-Æ>Ë$ ^ólĶæ$yýl… §éÓÆ> Eç³Ô- æ¶ Ð- l] $¯]l… ´÷…§ýlÐ- l] ^èl$a.


lyól 26 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

HÌê²sìæ Ô¶æ° & {糿êÐ]l… {糆 Ð]lÅMîS¢ ™èl¯]l iÑ™èlM>Ë…ÌZ Ô¶æ° {糿êÐé°MìS ÌZ¯]lÐ]l#™éyýl$. Ð]l$…§ýlVýSÐ]l$¯]l… MýSÍW¯]lÐéOyðl¯]l…§ýl$¯]l DĶæ$¯]l¯]l$ Ô¶ O¯ðlÔ¶æÓÆý‡$yýl$ A…sêÆý‡$. ¯]lÐ]l{VýSàÌZÏ A† Ô¶æMìSТ l] $…™èl$yýl$. M>MìS Ðéçßæ¯]l…. Ð]l$MýSÆý‡…, MýS$…¿¶æ Æ>Ô¶æ$ËMýS$ A«¨³ç † Ô¶æ°. Ô¶æ¯O lð Ô¶æÓÆý‡$° ¿êÆý‡Å gôæÅÚëx§ló Ñ. Ô¶æ°ÐéÆý‡…, {™èlÄñæ*§ýlÕ †¤ MýSÍíÜÐ]lõÜ¢ Ô¶æ°{™èlÄñæ*§ýlÕ A…sêÆý‡$. D Æøk Ô¶æ°MìS A™èlÅ…™èl {ﳆMýSÆý‡ÐO lð $¯]l¨. †Ë ™O lð ÌêÀõÙMýS… {ÔóæÙç …t . Vø^éÆý‡È™éÅ Ô¶æ° Ðól$Úë¨ Æ>Ô¶æ$ÌZÏ Üç …^èlÇÝë¢ylý $. JMöPMýSP Æ>ÕÌZ Æð‡…yýl$¯]l²Æý‡ çÜ…Ð]l™èlÞÆ>Ë ´ër$ çÜ…^èlÇÝë¢yýl$. A…sôæ 12 Æ>Ô¶æ$ÌZÏ çÜ…^éÆý‡… ç³NÇ¢ ^ólĶæ$yé°MìS Ððl¬™èl¢… 30 çÜ…Ð]l™èlÞÆ>Ë çÜÐ]l$Ķæ$… ³ç yýl$™èl$…¨. 30 Hâ¶æMÏ Sý $ JMýSÝëÇ {糆JMýSPÇOò³ HÌê²sìæ Ô¶æ° {糿êÐ]l… E…r$…¨. HÌê²sìæ Ô¶æ° Ð]lËÏ MýSÍVóS MýSÙç ¯t l] ÚëtË$ CÌê E…sêƇ¬. gê™èlMýS$°MìS Vø^éÆý‡È™éÅ ™èl¯]l f¯]lÃÆ>Õ(f¯]lï]l„ýS{™é°² ºsìæt ^èl*çÜ$MøÐéÍ) ¯]l$…_ 12, 1, 2 Ý릯éÌZÏ Ô¶æ° Üç …^èlÇ…^ól M>Ìê°² HÌê²sìæ Ô¶æ° A…sêÆý‡$. D Ð]lÊyýl$ Æ>Ô¶æ$ÌZÏ Ððl¬™èl…¢ Hyýl$¯]l²Æý‡ Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$ Üç …^èlÇ…^èlyýl… Ð]lËÏ ©°° HÌê²sìæ Ô¶æ° A…sêÆý‡$. 12Ð]l Æ>ÕÌZ Üç …^èlÇçÜ$¢¯l] ²ç³šyýl$ Ð]lÅÐ]làÆ>ÌZÏ _MýS$PË$, ÐéÅ´ëÆ>ÌZÏ Jyìl§ýl$yýl$MýS$Ë$, Fíßæ…^èl° Ð]l*Æý‡$μË$, A¯éÆøVýSÅ…, LçÙ§« lý õÜÐ]l¯]l…. ™èlÆý‡^èl* {ç³Ä¶æ*×êË$. f¯]lÃÆ>ÕÌZ çÜ…^èlÇçÜ$¢¯]l²ç³šyýl$ BÆøVýSÅ¿¶æ…VýS…, Aç³°…§ýlË$, ¿êVýSÝëÓÐ]l¬Ë™ø ÐO lð Æý‡…, Ð]l$¯]lÔ>Ø…† ÌZç³…. §« lý ¯]lÐ]lÅĶæ$…. Æý‡$×æ»ê«§lý Ë$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ëÆ>ÌZÏ _M>MýS$Ë$. Ý릯]lÐ]l*Æý‡$μ çÜ*^èl¯]lË$. Æð‡…yýlÐ]l Æ>ÕÌZ Üç …^èlÇçÜ$¢¯l] ²ç³šyýl$ BÔ¶æË$ MýSÍμ…_ °Æ>Ô¶æ MýSÍμÝë¢ylý $. Æý‡$×æ»ê«§lý Ë$, A¯éÆøVýSÅ…, Ð]l*¯]lÜí MýS B…§øâ¶æ¯]l Ð]l…sìæ œç Í™éË$ E…sêƇ¬. iÑ™èl…ÌZ Ððl¬§ýlsìæÝëÇ Ð]l^óla HÌê²sìæ Զ氰 Ð]l$…VýS$

Ô¶æ° A…sêÆý‡$. D M>Ë…ÌZ gê™èlMýS$°MìS _MýS$PË$, MýSÙç ¯t l] ÚëtË$ GMýS$PÐ]lV> E…sêƇ¬. Æð‡…yýlÐ]l ³ç Æ>ÅĶæ$… (30 Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë A¯]l…™èlÆý‡…) Ð]l^óla HÌê²sìæ Զ氰 ´÷…VýS$Ô¶æ° A…sêÆý‡$. D M>Ë…ÌZ A°²Ñ«§éË$V> Äñæ*VýS§éĶæ$MýS…V> E…r$…¨. BǦMýS, BíÜ¢Ìê¿êË$, VýS–çßæÄñæ*V>Ë$, E§øÅVýSÄñæ*VýS… Ð]l…sìæ çœÍ™éË$ MýSË$VýS$™éƇ¬. Ð]lÊyýlÐ]l ç³Æ>ÅĶæ$… Ð]l_a¯]l Զ氰 Ð]l$–™èl$ÅÔ¶æ° A…sêÆý‡$. D M>Ë…ÌZ BÆøVýSÅ çÜÐ]l$çÜÅË$, Aç³Ð]l$–™èl$Å¿¶æĶæ$… Ð]l…sìæ _M>MýS$Ë$ G§ýl$ÆöP…sêÆý‡$. AÌêVóS, f¯]lÃÆ>ÕMìS 4, 8, 10 Ý릯éÌZÏ Ô¶æ° çÜ…^èlÇçÜ$¢¯]l²ç³šyýl$ AÆ>®çÙtÐ]l$, AçÙtÐ]l$, §ýlÔ¶æÐ]l$ Ô¶æ° Üç …^éÆý‡… A…sêÆý‡$. CÑ MýS*yé §øçÙM>Æý‡MýSÐól$. AÆ>®çÙtÐ]l$ Ô¶æ°: f¯]lÃÆ>Õ ¯]l$…_ ¯éË$Vø Æ>ÕÌZ Ô¶æ° Üç …^èlÇõÜ¢ AÆ>®Ùç Ðt l] $ Ô¶æ° A…sêÆý‡$. Æ>fMîSĶæ$, ÐéÅ´ëÆ>ÌZÏ _MýS$PË$, MýS$r$…ºçÜÐ]l$çÜÅË$, AÔ>…†, BMýSÜí ÃMýS º¨ÎË$. ÐéÅ´ëÆý‡, E§øÅV>ÌZÏ Ð]l*Æý‡$μË$ Ð]l…sìæ çœÍ™éË$ E…sêƇ¬. AçÙtÐ]l$ Ô¶æ°: f¯]lÃÆ>Õ ¯]l$…_ 8Ð]l Ý릯l] …ÌZ Ô¶æ° Üç …^èlÇ…^èlyé°² AçÙÐt l] $ Ô¶æ° A…sêÆý‡$. D M>Ë…ÌZ E§øÅV>ÌZÏ Br…M>Ë$. ÐéÅ´ëÆ>ÌZÏ Jyìl§ýl$yýl$MýS$Ë$. BÌZ^èl¯]lË$ Üí Ʀ ‡ý …V> E…yýlMýS´ùÐ]lyýl…, AÔ>…†. A¯éÆøVýSÅ Üç *^èl¯]lË$ Ð]l…sìæ œç Í™éË$ E…sêƇ¬. §ýlÔ¶æÐ]l$ Ô¶æ°: f¯]lÃÆ>Õ ¯]l$…_ 10Ð]l Ý릯l] …ÌZ Ô¶æ° Üç …^èlÇçÜ$¢¯l] ²ç³šyýl$ MýS…rMýS Ô¶æ° A…sêÆý‡$. ©°Ð]lËÏ MøÆý‡$t MóSçÜ$Ë$, Ýë…íœ$MýS, Æ>fMîSĶæ$…V> Aç³Ðé§ýl$Ë$, A«¨M>Æý‡$Ë™ø Ñ¿ôæ§éË$, E§øÅVýS$ËMýS$ BMýSÜí ÃMýS º¨ÎË$ Ð]l…sìæ œç Í™éË$ E…sêƇ¬. AƇ¬™ól gê™èlMýS^èl{MýS…ÌZ Ô¶æ° Ð]l$…_ íܦ†ÌZ E¯]l²ç³šyýl$, Vø^éÆý‡…ÌZ VýS$Æý‡$ ºË… E¯]l²ç³šyýl$ HÌê²sìæ Ô¶æ° A…™èlV> »ê«¨…^èlyýl$. D §øÚëË$ E¯]l² ÐéÆý‡$ Ô¶æ°MìS O™ðlÌêÀõÙM>Ë$, f´ë§ýl$Ë$ ^ólƇ¬…^èl$MýS$…sôæ Mö…™èl Eç³Ô¶æÐ]l$¯]l… MýSË$VýS$™èl$…¨.

gê™èlM>ÌZÏ Äñæ*V>Ë$ & çœÍ™éË$ gê™èlMýS ^èl{MýS…ÌZ Mö°² Äñæ*V>Ë$ MýSË$VýS$™èl$…sêƇ¬. ÐésìæÌZ Mö°²…sìæ° CçÜ$¢¯é²…. 1. ç³…^é¯]l¯]l Äñæ*VýS… gê™èlMýS ^èl{MýS…ÌZ {VýSà˱² I§ýl$ Ý릯éÌZÏ E¯]l²ç³šyýl$ D Äñæ*VýS… MýSË$VýS$™èl$…¨. Cr$Ð]l…sìæ gê™èlMýS$°MìS A¯]l²Ð]l݈ë§ýl$Ë$ ç³#çÙPË…V> E…sêƇ¬. 2. ±^èl¿¶æ…VýS Æ>fÄñæ*VýS… gê™èlMýS ^èl{MýS…ÌZ ËVýS²Ð]l$…§ýl$ ±^èl{VýSçßæ… E¯]l²ç³šyýl$ ËV>²«¨³ç † V>±, H {VýSß ç æÐ]l¬¯]lMýS$ B ËVýS²… E^èleĶæ$VýS$¯ø B {VýSß ç æÐ]l¬ V>± ^èl…{§ýl$° ËV>Ķæ$™èl$ MóS…{§ýl Ý릯l] …ÌZ E…sôæ ËVýS²Ð]l$…§ýl$ E¯]l² {VýSà°MìS ±^èlÜí †¦ ™öËW B {VýSß ç æ §ýlÔ¶æÌZ Æ>fÄñæ*VýS… MýSË$VýS$™èl$…¨. 3. E^èle{VýSçßæ Äñæ*VýS… gê™èlMýS ^èl{MýS…ÌZ Æð‡…yýl$ {VýSàË$ E^èleĶæ$…§ýl$ E…sôæ B gê™èlMýS$yýl$ iљ酙èl… ¿êVýSÅÐ]l…™èl$yýl$ M>VýSËyýl$. 4. Ñç³È™èl Æ>fÄñæ*VýS… 6, 8, 12 Ý릯髨³ç ™èl$Ë$ Ð]l¬VýS$YƇý * V>± Ìôæ§é C§ýlƪ ‡ý $ V>± 6, 8, 12 Ý릯éËÌZ MýSÍĶæ¬r ÌôæMýS JMýSÇ Ý릯l] …ÌZ Ð]l$ÆöMýSÆý‡$ V>± E…sôæ BĶæ* {VýSàË §ýlÔ¶æËÌZ gê™èlMýS$°MìS Ñç³È™èl Æ>fÄñæ*VýS… MýSË$VýS$™èl$…¨. 5. A«¨Äñæ*VýS… gê™èlMýS ^èl{MýS…ÌZ ^èl…{§ýl$yýl$ E¯]l² Æ>Õ ËV>Ķæ$™èl$ 6, 7, 8 Ý릯éËÌZ H Ý릯l] Ð]l$…O§lð ¯é Ô¶æ$¿¶æ{VýSß ç æÐ]l¬Ë$ E…sôæ D Äñæ*VýS… MýSË$VýS$™èl$…¨. BĶæ* Ý릯éËÌZ JMýSP {VýSß ç æÐ]l¬…sôæ MîSÇ¢VSý Ë Ð]lÅMìS¢ M>VýSËÆý‡$. Æð‡…yýl$ {VýSàË$ E…sôæ Æ>fÄñæ*VýS… A¯]l$¿¶æÑÝë¢Æý‡$. Ð]lÊyýl$ {VýSàË$ E…sôæ Ð]l$àÆ>fÄñæ*VýS… A¯]l$¿¶æÑÝë¢Æý‡$. AƇ¬™ól D

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS Ý릯éËMýS$ Gr$Ð]l…sìæ §øçÙÐ]l¬Ë$ ÌôæMýS$…yé Ô¶æ$¿¶æ{VýSàË$ ºË…V> E…yéÍ. 6. º$«§é¨™èlÅÄñæ*VýS… gê™èlMýS ^èl{MýS…ÌZ Æý‡Ñ, º$«§ýl$Ë$ Ðól$çÙ…, Ñ$£ýl$¯]l…, Üí …çßæ…, MýS¯éÅÆ>Ô¶æ$ÌZÏ MýSÍíÜ E…sôæ D Äñæ*VýS… MýSË$VýS$™èl$…¨. D Æ>Ô¶æ$ÌZÏ JMýSsìæ ËVýS²OÐlð $ AMýSPyýl Æý‡Ñ, º$«§lý $Ë$ MýSÍíÜ E…sôæ Æ>fÄñæ*VýS… A¯]l$¿¶æÑÝë¢Æ‡ý $. Ñ$Wͯ]l ^ør D Æð‡…yýl$ {VýSàË$ MýSÍíÜ E¯é² º$«§é¨™èlÅÄñæ*VýS… M>§ýl$. 7. VýSfMóSçÜÈ Äñæ*VýS… VýS$Æý‡$, ^èl…{§ýl$Ë$ MýSÆ>PrMýS Æ>ÕĶæ$…§ýl$ E¯]l²ç³šyýl$ D Äñæ*VýS… MýSË$VýS$™èl$…¨. ^èl…{§ýl$°MìS MóS…{§ýl Ý릯l] …ÌZ VýS$Æý‡$yýl$ E¯é², ÌôæMýS C™èlÆý‡ Ý릯éÌZÏ D Æð‡…yýl$ {VýSàË$ MýSÍíÜ E¯é² Ñ$MìSPÍ ¿ZVýS¿êV>ÅË$ A¯]l$¿¶æÑÝë¢Æý‡$. 8. ^èl…{§ýlÐ]l$…VýSâ¶æ Äñæ*VýS… gê™èlMýS ^èl{MýS…ÌZ ^èl…{§ýl$°MìS MóS…{§ýlÐ]l$…§ýl$ MýS$kyýl$ E¯é², ÌôæMýS D Æð‡…yýl$ {VýSàË$ MýSÍíÜ E¯é² D Äñæ*VýS… MýSË$VýS$™èl$…¨. D Äñæ*VýS… MýSÍW¯]l ÐéÆý‡$ ¿êVýSÅÐ]l…™èl$Ë$ M>VýSËÆý‡$. {VýSçßæ×êË$ gôæÅçÙç x ´ûÆý‡Ñ~ $ A¯]lV> 15.06.11 ™ól© º$«§lý ÐéÆý‡… Æ>{† 11.53 VýS…rËMýS$ Æ>çßæ${VýSçÜ¢ ^èl…{§ýl{VýSß ç æ×æ…. Ô¶æ$§ýl® Ððl*„ýSM>Ë… Æ>. VýS….3.33. D {VýSß ç æ×ê°² gôæÅçÙ,x Ð]lÊË ¯]l„ýS{™éË ÐéÆý‡$, Ð]l–ÕaMýS, §« lý ¯]l$çÜ$Þ Æ>Ô¶æ$Ë ÐéÆý‡$ ^èl*yýlÆ>§ýl$. ÒÆý‡$ Ý뫧éÆý‡×æ Ô>…™èl$Ë$ fÆý‡$ç³#MøÐéÍ. Ð]l*Æý‡ÕY Æý‡ ´ûÆý‡Ñ~ $ A¯]lV> 10.12.11Ð]l ™ól© Ô¶æ°ÐéÆý‡…, Æ>{† 6.14 VýS…rËMýS$ MóS™èl${VýSçÜ¢ ^èl…{§ýl{VýSß ç æ×æ…. Ô¶æ$§ýl® Ððl*„ýSM>Ë… Æ>. VýS…. 9.46. D {VýSß ç æ×ê°² Æøíßæ×ìæ, Ð]l$–VýSÕÆý‡ ¯]l„ýS{™éË ÐéÆý‡$, Ð]l–çÙ¿¶æ Æ>Õ ÐéÆý‡$ ^èl*yýlÆ>§ýl$.


{VýSçßæ-çÜ…^é-Æý‡… Æý‡Ñ20-11 H{í³ÌŒæ 14 Ðól$ 15 þ¯Œl 15 þOÌæñ 17 BVýSÜç $t 17 òÜò³…t ºÆŠ‡ 17 AMøtºÆŠ‡ 18 ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 17 yìlòÜ…ºÆŠ‡ 16 2012 f¯]lÐ]lÇ 14 œí {ºÐ]lÇ 13 Ð]l*Ça 14 MýS$kyýl$ Ðól$ 3 þ¯Œl 12 þOÌæñ 25 òÜò³…t ºÆŠ‡ 9 AMøtºÆŠ‡ 30 º$«§ýl$yýl$ Ðól$ 11 Ðól$ 30 þ¯Œl 14 þ¯Œl 28 þOÌæñ 20 BVýSÜç $t 16 òÜò³…t ºÆŠ‡ 4 òÜò³…t ºÆŠ‡ 22

Ðól$çÙ… ³ç .2.34 Ð]l–çÙ¿¶æ… ³ç .12.47 Ñ$£ýl$¯]l… Æ>.10.51 MýSÆ>PrMýS… ³ç .2.33 Üí …çßæ… Æ>.1.54 MýS¯]lÅ Æ>.2.14 ™èl$Ë ³ç .12.41 Ð]l–ÕaMýS… E.10.06 §« lý ¯]l$çÜ$Þ Æ>.10.02 Ð]l$MýSÆý‡… ™ðl.5.55 MýS$…¿¶æ… Ýë. 4.45 Ò$¯]l… ³ç .12.21 Ðól$çÙ… ³ç .11.55 Ð]l–çÙ¿¶æ… Æ>.9.54 Ñ$£ýl$¯]l… ³ç .3.28 MýSÆ>PrMýS… ³ç .12.28 Üí …çßæ… Ýë.6.14 (Ð]l{MýSVýS†, çÜ¢…¿¶æ¯]l) Ðól$çÙ… E.6.55 Ð]l–çÙ¿¶æ… Æ>.1.03 Ñ$£ýl$¯]l… E.6.04 MýSÆ>PrMýS… Æ>.11.35 Üí …çßæ… E.9.46 MýSÆ>PrMýS… Æ>.3.07 Üí …çßæ… ™ðl.4.05 MýS¯]lÅ Æ>.7.53

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

AMøtºÆŠ‡ 9 ™èl$Ë Æ>.10.15 AMøtºÆŠ‡ 29 Ð]l–ÕaMýS… ³ç .1.59 f¯]lÐ]lÇ 3 §« lý ¯]l$çÜ$Þ ™ðl.5.47 f¯]lÐ]lÇ 23 Ð]l$MýSÆý‡… ™ðl.5.31 œí {ºÐ]lÇ 10. MýS$…¿¶æ… Æ>.11.02 œí {ºÐ]lÇ 27 Ò$¯]l… ³ç . 2.55 Ô¶æ${MýS$yýl$ H{í³ÌŒæ 16 Ò$¯]l… E.8.52 Ðól$ 10. Ðól$çÙ… ™ðl. 5.31 þ¯Œl 4 Ð]l–çÙ¿¶æ… Æ>.8.19 þOÌæñ 23 MýSÆ>PrMýS… Æ>.10.04 BVýSÜç $t 17 Üí …çßæ… E.6.09 òÜò³…t ºÆŠ‡ 10 MýS¯]lÅ ³ç . 11.02 AMøtºÆŠ‡ 4 ™èl$Ë ³ç .2.16 AMøtºÆŠ‡ 28 Ð]l–ÕaMýS… Ýë. 5.21 ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 21 §« lý ¯]l$çÜ$Þ Æ>.8.53 yìlòÜ…ºÆŠ‡ 15 Ð]l$MýSÆý‡… Æ>.2.17 f¯]lÐ]lÇ 9 MýS$…¿¶æ… ³ç .11.58 œí {ºÐ]lÇ 3 Ò$¯]l… E.8.52 œí {ºÐ]lÇ 28 Ðól$çÙ… ™ðl. 5.32 VýS$Æý‡$yýl$ EV>¨ ¯]l$…_ Ðól$ 7Ð]lÆý‡MýS$ Ò$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç Hyé§ýl…™é Ðól$çÙ…ÌZ¯]l* Üç …^éÆý‡…. (BVýSÜç $t 31 ¯]l$…_ yìlòÜ…ºÆŠ‡ 26 Ð]lÆý‡MýS$ Ð]l{MýSVýS†ÌZ Üç …^éÆý‡…). Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ MýS¯éÅÆ>ÕÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç Üç …Ð]l™èlÞÆý‡Ð]l$…™é ™èl$ÌêÆ>Õ Ä¶æ$…§ýl$ Üç …^éÆý‡…. (þ¯Œl13 Ð]lÆý‡MýS$, ™èl§ýl$ç³Ç 2012 f¯]lÐ]lÇ 27 ¯]l$…yìl Ð]l{MýS…) Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6Ð]l ™ól© Ð]lÆý‡MýS* Æ>çßæ$Ð]l# §« lý ¯]l$çÜ$Þ, MóS™èl$Ð]l# Ñ$£ýl$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡Ð]l$…™é Ð]l–ÕaMýS…, Ð]l–çÙ¿¶æ Æ>Ô¶æ$ÌZÏ Üç …^éÆý‡….

BĶæ$¯]lÐ]l¬Ë$

BĶæ$¯]lÐ]l¬Ë$ Æð‡…yýl$. Üç *Æý‡$Åyýl$ Ð]l$MýSÆý‡ Æ>ÕÌZ {ç³ÐólԶ慙ø E™èl¢Æ>Ķæ$×æ…, MýSÆ>PrMýS Æ>ÕÌZ {ç³ÐólÕ…_¯]l糚yýl$ §ýl„ìS×êĶæ$¯]l… {´ëÆý‡…¿¶æ… AÐ]l#™lè $…¨. JMöPMýSPsìæ BÆý‡$ ¯ðlËË M>Ë… E…r$…¨. E™èl¢Æ>Ķæ$×æ… BÆý‡$¯ðlËË M>Ë… A™èlÅ…™èl ç³Ñ{™èlOÐðl$¯]l¨V> ¿êÑÝë¢Æý‡$. D M>Ë…ÌZ ç³#×æÅM>Æ>ÅË$ Ô¶æ$¿¶æçœÍ™éË°Ýë¢Æ‡¬. AÌêVóS ÑÐéਠԶæ$¿¶æM>Æ>ÅËMýS$ MýS*yé {ç³Ô¶æÜç ÐO¢ lð $¯]l¨.

º¬™èl$Ð]l#Ë$

Ð]lÜç …™èl, {XçÙÃ, Ð]lÆý‡,Û Ô¶æÆý‡§ýl–™èl$Ð]l#, õßæÐ]l$…™èl, ÕÕÆý‡ º¬™èl$Ð]l#Ë$. ^O lð {™èlÐ]l*çÜ… ¯]l$…_ Æð‡…yólÜí Ð]l*ÝëËMýS$ JMöPMýSP º¬™èl$Ð]l# ^ö糚¯]l HÆý‡μyýl™éƇ¬.

Ð]l*¯]lÐ]l¬Ë$

1. ^é…{§ýlÐ]l*¯]l…, 2. ÝûÆý‡Ð]l*¯]l…, 3. ÝëÐ]l¯]lÐ]l*¯]l…, 4. »êÆý‡áçÜμ™èlÅÐ]l*¯]l…, 5. ¯é„ýS{™èlÐ]l*¯]l…. ÒsìæÌZ ™ðlË$VýS$ÐéÆý‡$ ^é…{§ýlÐ]l*¯]lÐ]l¬, AÆý‡Ð]l, Ð]l$ËĶæ*â¶æ Æ>Ú‰ëÌZÏ ÝûÆý‡Ð]l*¯]lÐ]l¬, E™èl¢Æ>¨¯]l »êÆý‡áçÜμ™èlÅÐ]l*¯]lÐ]l¬ {糧« é¯]l…V> Ðéyýl$MýSÌZ E¯é²Æ‡¬. ^é…{§ýlÐ]l*¯]lÐ]l¬: ^èl…{§ýl$° MýSâ¶æ˯]l$ ºsìæt HÆý‡μyýl$™èl$…¨. Òsìæ B«§éÆý‡…V>¯ól †£ýl$Ë$, ¯]l„ýS{™éË$ ÐéÆý‡… HÆý‡μyýl™éƇ¬. AÐ]l*ÐéçÜÅ A¯]lV> Üç *Æý‡Å ^èl…{§ýl$Ë Üç Ð]l*VýSÐ]l$…. A糚yýl$ ^èl…{§ýl$yýl$ B¨ MýSâêÑïßæ¯]l$Oylð MóSÐ]lË… HMýS MýSâ¶æÌZ E…sêyýl$. ÝùÐ]l$ ™èlÆý‡$Ðé™èl ÆøkMöMýS MýSâ¶æ ^ö糚¯]l Ð]l–¨® Ð]l$…VýSâ¶æ ^ðl…¨, ´ûÆý‡~Ñ$ ¯ésìæMìS ÚùyýlÔ¶æ MýSâ¶æË™ø º$«§ýl ÐðlË$Vö…§ýl$™éyýl$. ©°MóS Ô¶æ$MýSÏ ³ç „ýSÐ]l$° õ³Æý‡$. VýS$Æý‡$ B ™èlÆý‡$Ðé™èl ºçßæ$â¶æ ´ëyýlÅÑ$ ¯]l$…_ ÆøkMöMýS MýSâ¶æ ^ö糚¯]l {MýSÐ]l$…V> Ô¶æ${MýS Ô¶æ°

lyól 27 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

AÐ]l*ÐéçÜÅ Ð]lÆý‡MýS$ MýSâ¶æË$ ™èlVýS$Y™lè * Ð]lÝë¢Æ‡¬. ©°¯ól MýS–çÙ~ Ìôæ§é ºçßæ$â¶æ ³ç „ýSÐ]l$° A…sêÆý‡$. D MýSâ¶æË Äñæ¬MýSP {ç³Ð]l*×æÐ]l¬¯]l$ ºsìæt †£ýl$Ë$ HÆý‡μyýl™éƇ¬. Ðól§ýl MýSÆý‡ÃËMýS$ †£ýl$Ë$ {糧« é¯]lÐO lð $¯]lÑ. D †£ýl$Ë$ ^é…{§ýlÐ]l*¯]lÐ]l¬¯]l$ ºsôæt HÆý‡μyýl™éƇ¬. A…§ýl$Ð]lËÏ ^é…{§ýlÐ]l*¯]l… A™èl$Å™èl¢Ð]l$OÐðl$¯]l¨V> ¿êÑÝë¢Æ‡ý $. ÝûÆý‡Ð]l*¯]lÐ]l¬: çÜ*Æý‡Å çÜ…{MýSÐ]l$×æÐ]l¬¯]l$ ºsìæt Ðól$Úë¨V> ÝûÆý‡Ð]l*¯]lÐ]l¬ HÆý‡μyìl…¨. ^é…{§ýlÐ]l*¯]lÐ]l¬¯]l O^ðl{™èl Ô¶æ$§ýl® ´ëyýlÅÑ$ Mö™èl¢ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡… {´ëÆý‡…¿¶æÐ]l$Ð]l#™èl$…yýlV>, Ðól$çÙÆ>ÕÌZ çÜ*Æý‡$Åyýl$ {ç³ÐólÔ¶æ… Æøk Ðól$çÙ Üç …{MýSÐ]l$×æ…. BÆøk ¯]l$…_ ™èlÑ$â¶æ {´ë…™èl… ÐéÇMìS Mö™èl¢ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡… {´ëÆý‡…¿¶æÐ]l$Ð]l#™èl$…¨. »êÆý‡áçÜμ™èlÅÐ]l*¯]lÐ]l¬: VýS$Æý‡$ Üç …^éÆ>°² ºsìæt HÆý‡μyýl$™èl$…¨. Ðól$Úë¨V> VýS$Æý‡$yýl$ 12 Æ>Ô¶æ$ËÌZ JMöPMýSP Üç …Ð]l™èlÞÆý‡… ^ö糚¯]l çÜ…^èlÇÝë¢yýl$. ©°° ºsìæt »êÆý‡áçÜμ™èlÅ Ð]l*¯]lÐ]l¬ HÆý‡μyìl…¨. ³ç #Ùç PÆ>Ë$ D VýS$Æý‡$ Üç …^éÆ>°² ºsôæt °Æý‡Æ~ ‡¬Ýë¢Æ‡ý $. D Üí §é®…™èl… Ð]l¬QÅ…V> E™èlÆ¢ >¨¯]l Ðéyýl$MýSÌZ E…¨. D Ð]lÊyýl$ Ð]l*¯]lÐ]l¬Ìôæ {糧« é¯]l…V> ¿êÑÝë¢Æ‡ý $. Æ>çßæ$-M>Ë… Ķæ$Ð]l$-VýS…yýl… Ýë. 4.30 ¯]l$…_ 6.00 Ð]lÆý‡MýS$ ç³. 12.00 ¯]l$…_ 1.30 E. 7.30 ¯]l$…_ 9.00 Ð]lÆý‡MýS$ E.10.30 ¯]l$…_ 12.00 ç³. 3.00 ¯]l$…_ 4.30 Ð]lÆý‡MýS$ E. 9.00 ¯]l$…_ 10.30 ç³. 12.00 ¯]l$…_ 1.30 Ð]lÆý‡MýS$ E.7.30 ¯]l$…_ 9.00 ç³.1.30 ¯]l$…_ 3.00 Ð]lÆý‡MýS$ E. 6.00 ¯]l$…_ 7.30 E. 10.30 ¯]l$…_ 12.00 Ð]lÆý‡MýS$ ç³.3.00 ¯]l$…_ 4.30 E. 9.00 ¯]l$…_ 10.30 Ð]lÆý‡MýS$ ç³. 1.30 ¯]l$…_ 3.00


lyól 28 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

¯]lÐ]lÆý‡™é²Ë$ & çœÍ™éË$ ¯]lÐ]l{VýSàÌZÏ° JMöPMýSP {VýSà°MìS JMöPMýSP Æý‡™é²°² Ô>{çÜ…¢ ÌZ õ³ÆöP¯é²Æý‡$. Òsìæ §« éÆý‡×æÐ]lËÏ ÆøVýSï³yýlË$, Ô¶æ{™èl$ »ê«§ýlË$ ™öËVýS$™éĶæ$° ¯]lÐ]l$ÃMýS…. f¯]lÃÆ>Õ Ìôæ§é f¯]lÃËV>²°MìS A«¨³ç † AƇ¬¯]l {VýSà°MìS Ð]lÇ¢…^ól Æý‡™èl²… §« lý Ç…^èlyýl… JMýS ³ç §ýl†® . gê™èlMýS…ÌZ H {VýSß ç æ §ýlÔ¶æ ¯]lyýl$çÜ$¢¯l] ²§ø B {VýSà°MìS çÜ…º…«¨…_¯]l Æý‡™èl² «§éÆý‡×æ Ð]l$Æø 糧ýl®†. f¯]lï]l„ýS{™é°MìS A«¨³ç † AƇ¬¯]l {VýSà°MìS Ð]lÇ¢…^ól Æý‡™é²°² MýS*yé §« lý Ç…^èlÐ]l^èl$a. MðS…ç³# Üç *Æý‡$Å°MìS Üç …º…«¨…_¯]l Æ>Ƈ¬. BÆøVýSÅ, E§øÅVýS…, A«¨M>Æý‡…, ¯ól{™èl, ß ç æ–§ýlĶæ$ ÆøV>Ë ¯]l$…_ ÑÐ]l¬MìS¢MìS ©°° «§ýlÇ…^éË° Ô>ç܈…. íÜ…çßæÆ>Õ ÐéÆý‡$, MýS–†¢MýS, E™èl¢Æý‡, E™èl¢Æ>ÚëÉýl ¯]l„ýS{™éË ÐéÆý‡$, 1, 10, 19, 28 ™ól©ÌZÏ f°Ã…_¯]l ÐéÆý‡$ «§ýlÇ…^èlÐ]l^èl$a. Ð]l¬™èlÅ… ^èl…{§ýl$°MìS Ð]lÇ¢…^ól Æ>Ƈ¬. MýSÆ>PrMýS… ^èl…{§ýl$° Æ>Õ. Æøíßæ×ìæ, ß ç æçÜ,¢ {Ô¶æÐ]l×æ… ^èl…{§ýl$° ¯]l„ýS{™éËÌZ f°Ã…_¯]l ÐéÆý‡$, 2, 11, 20, 29 ™ól©ÌZÏ f°Ã…_¯]l ÐéÆý‡$ §« lý Ç…^èlÐ]l^èl$a. MýSÆ>PrMýS Æ>Õ, ËVýS²…ÌZ f°Ã…_¯]l Ð]lÅMýS$¢Ë$ MýS*yé «§ýlÇ…^èlÐ]l^èl$a. Eº¾çÜ…, Ô>ÓçÜMøÔ¶æ, E§ýlÆý‡ ÐéÅ«§lý $Ë$, ^èlÆý‡ÃÐéÅ«§lý $Ë °ÐéÆý‡×æMýS$, ÑÐéçßæ… Üç M>Ë…ÌZ fÇVóS…§ýl$MýS$ Eç³MýSÇçÜ$¢…¨. ç³VýSyýl… MýS$k°MìS Ð]lÇ¢…^ól Æ>Ƈ¬. Ô¶æ{™èl$¿¶æĶæ$…, Æý‡$×æ»ê«§ýlË$, ÆøVýSï³yýl, MýS$f§øçÙ… E¯]l²ÐéÆý‡$ «§ýlÇ…^èlÐ]l^èl$a. ¿¶æ*ÑÐé§éË ç³ÇÚëPÆ>°MìS,

Ýù§ýlÆý‡$Ë™ø çÜQÅ™èlMýS$, ÕÆøÐéÅ«¨ °ÐéÆý‡×æMýS$ ³ç VýSyýl… §« lý ÇõÜ¢ Ð]l$…_ œç Í™éË$…sêƇ¬. Ðól$çÙ…, Ð]l–ÕaMýS Æ>Ô¶æ$Ë$, D ËV>²Ë$, Ð]l$–VýSÕÆý‡, _™èl,¢ «§ýl°çÙt ¯]l„ýS{™éË ÐéÆý‡$, 9, 18, 27 ™ól©ÌZÏ f°Ã…_¯]l ÐéÆý‡$ ©°° §« lý Ç…^éÍ. VøÐól$«¨MýS… Æ>çßæ$Ð]l#¯]lMýS$ ^ðl…¨¯]l¨. BÆý‡${§ýl, ÝëÓ†, Ô¶æ™èlÀçÙ… ¯]l„ýS{™éË$, 4, 13, 22, 31 ™ól©ÌZÏ f°Ã…_¯]lÐéÆý‡$ «§ýlÇ…^èlÐ]l^èl$a. gê™èlMýS^èl{MýS…ÌZ Æ>çßæ$Ð]l# ±^èl Üí †¦ , AÆ>®Ùç Ðt l] $, AçÙÐt l] $ Ý릯éÌZÏ E¯]l² ÐéÆý‡$ MýS*yé §« lý ÇõÜ¢ Ð]l$…_¨. Ô¶æ{™èl$, Æý‡$×æ, ÆøVýS »ê«§lý Ë$ ™öËW Eç³Ô¶æÐ]l$¯]l… MýSË$VýS$™èl$…¨. Æ>çßæ$Ð]l#¯]lMýS$ Ð]l–çÙ¿¶æÆ>Õ E^èle, Ð]l–ÕaMýSÆ>Õ ±^èlíܦ†. ç³#çÙÅÆ>VýS… VýS$Æý‡${VýSà°MìS çÜ…º…«¨…_¯]l Æý‡™èl²…. §« lý ¯]l$çÜ$Þ, Ò$¯]l… VýS$Æý‡$° Æ>Ô¶æ$Ë$. D Æ>Ô¶æ$Ë ÐéÆý‡$, ËV>²Ë ÐéÆý‡$, ç³#¯]lÆý‡ÓçÜ$, ÑÔ>Q, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl ¯]l„ýS{™éË ÐéÆý‡$, 3, 12, 30 ™ól©ÌZÏ f°Ã…_¯]l ÐéÆý‡$ «§ýlÇ…^èlÐ]l^èl$a. gê™èlMýS^èl{MýS…ÌZ VýS$Æý‡$yýl$ ±^èlíܦ†(Ð]l$MýSÆý‡…)ÌZ¯]l*, §ýl$Æý‡¾Ë Æ>Ô¶æ$ÌZϯl] * E¯]l² ÐéÆý‡$, VýS$Æý‡$ §ýlÔ¶æ ¯] yýl$çÜ$¢¯l] ² ÐéÆý‡$ §« lý Ç…^èlÐ]l^èl$a. E¯]l²™èl ѧýlÅ, BǦM>ÀÐ]l–¨®, MîSÇ¢MSì , çÜ…™é¯]l{´ëí³¢MìS Eç³Ä¶æ¬MýS¢…. ±Ë… Ô¶æ°{VýSà°MìS ^ðl…¨¯]l¨. Ð]l$MýSÆý‡, MýS$…¿¶æÆ>Ô¶æ$Ë$, ËV>²ËÐéÆý‡$, ³ç #çÙÅÑ$, A¯]l*Æ>«§lý , E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl ¯]l„ýS{™éË ÐéÆý‡$, 8, 17, 26™ól©ÌZÏ f°Ã…_¯]l ÐéÆý‡$, Զ氧ýlÔ¶æ fÆý‡$VýS$™èl$¯]l² ÐéÆý‡$, AÆ>®Ùç Ðt l] $,

AçÙtÐ]l$, HÌê²sìæ Ô¶æ° fÆý‡$VýS$™èl$¯]l² ÐéÆý‡$ §« lý Ç…^èlÐ]l^èl$a. GyýlÐ]l$^ól† Ð]l$«§lý Å ÐólÍMìS §« lý Ç…^éÍ. Ð]l*¯]líÜMýS {ç³Ô>…™èl™èlMýS$, BÆøV>Å°MìS §øçßæ§ýlç³yýl$™èl$…¨. ç³^èla º$«§lý $°MìS Ð]lÇ¢…^ól Æ>Ƈ¬. Ñ$£ýl$¯]l…, MýS¯éÅ Æ>Ô¶æ$Ë$, ËV>²Ë ÐéÆý‡$, BÔóæÙçÏ , gôæÅçÙ,x Æó‡Ð]l† ¯]l„ýS{™éË ÐéÆý‡$, 5, 14, 23 ™ól©ÌZÏ f°Ã…_¯]l ÐéÆý‡$ «§ýlÇ…^éÍ. º$«§ýl Ð]l$à§ýlÔ¶æ fÆý‡$VýS$™èl$¯]l²ÐéÆý‡$ MýS*yé §« lý Ç…^èlÐ]l^èl$a. ¯]lÆ>Ë$, Ððl$§ýlyýl$MýS$ çÜ…º…«¨…_¯]l ÐéÅ«§ýl$Ë$, Æý‡MýS¢´ùr$ °ÐéÆý‡×æMýS$ C¨ Eç³MýSÇçÜ$¢…¨. OÐðlÉýl*Æý‡Å… MóS™èl$Ð]l#¯]lMýS$ Üç …º…«¨…_¯]l Æ>Ƈ¬. ³í ÍÏMSý ¯]l$² Ð]l*¨ÇV> E…r$…¨. Ð]l$«§lý ÅÌZ ™ðlËÏsæì Ððl…yìlÆó‡Q Ð]l*¨ÇV> MýS°í³Üç $¢…¨. AÔ¶æÓ°, Ð]l$Q, Ð]lÊË ¯]l„ýS{™éË$, 7, 16, 25 ™ól©ÌZÏ f°Ã…_¯]l ÐéÆý‡$, MóS™èl$ §ýlÔ¶æ fÆý‡$VýS$ ™èl$¯]l²ÐéÆý‡$, MóS™èl$Ð]l# ±^èlÜí †¦ (Ð]l–çÙ¿¶æ Æ>Õ)ÌZ E¯]l² ÐéÆý‡$ «§ýlÇ…^èlÐ]l^èl$a. gZņçÙ…, ™èlÆý‡PÔ>݈ëË$ A¿¶æÅíÜ…^ól ÐéÇMìS Ðól$Ë$ ^ólÜç $¢…¨. ©° Æý‡…VýS$ Ð]l*Ç…§ýl…sôæ H§ø ÐéÅ«¨ E¯]l²rÏ° Ô>çÜ…ˆ . Ð]l{f… Ô¶æ${MýS$°MìS çÜ…º…«¨…_¯]l¨. A† QÈO§ðl¯]l Æý‡™èl²… C§ól. Ô¶æ${MýS$° Æ>Ô¶æ$OÌñæ¯]l Ð]l–çÙ¿¶æ…, ™èl$ÌêÆ>Ô¶æ$Ë$, D ËV>²Ë ÐéÆý‡$, ¿¶æÆý‡×ìæ, ³ç #º¾, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl ¯]l„ýS{™éË ÐéÆý‡$, 6, 15, 24 ™ól©ÌZÏ f°Ã…_¯]l ÐéÆý‡$ «§ýlÇ…^èlÐ]l^èl$a. gê™èlMýS^èl{MýS…ÌZ Ô¶æ${MýS$yýl$ ±^èlíܦ†(MýS¯]lÅ)ÌZ E¯]l²ÐéÆý‡$, Ô¶æ${MýS§ýlÔ¶æ fÆý‡$VýS$™èl$¯]l² ÐéÆý‡$ MýS*yé §« lý Ç…^èlÐ]l^èl$a. ÑÐéçßæ M>Æý‡MýS$yýl$ Ô¶æ${MýS$yýl$ M>ºsìæt ÑÐéçßæ… BËçÜÅ… AÐ]l#™èl$¯]l² ÐéÆý‡$, MýSâêM>Æý‡$Ë$ «§ýlÇõÜ¢ Ð]l$…_ çœÍ™éË$…sêƇ¬.

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS gê™èlMýS ^èl{MýS… & AÐ]lçÜÆý‡OÐðl$¯]l ÑÐ]lÆ>Ë$

¿¶æÑçÙÅ™èl$¢ GÌê E…r$…§ø ™ðlË$çÜ$MøÐé˯]l² BM>…„ýS {糆 Ð]lÅMìSÌ¢ Z¯]l* E…r$…¨. iÑ™èl…ÌZ fÇVóS Ð]l$…_ ^ðlyýl$˯]l$ ™ðlË$çÜ$MýS$¯ól…§ýl$MýS$ gZņçÙ$P˯]l$ B{Ô¶æƇ¬çÜ$¢…sêÆý‡$. Mö…§ýlÆý‡$ çßæçÜ¢ ÝëÐ]l¬{¨MýS… B«§éÆý‡…V> ^ðlº$™èl$…yýlV>, C…Mö…§ýlÆý‡$ Üç …RêÅÔ>݈밲 B«§éÆý‡…V> ^ólÜç $MýS$°, Ð]l$ÇMö…§ýlÆý‡$ {VýSß ç æ Üç …^éÆ>Ë B«§éÆý‡…V> gê™èlM>Ë$ ^ðlº$™èl$…sêÆý‡$. ^ól†ÌZ° Æó‡QË B«§éÆý‡…V> ^ðlõ³μ¨ ß ç æçÜ¢ ÝëÐ]l¬{¨MýS… M>V>, {VýSß ç æ VýS™èl$Ë B«§éÆý‡…V> ^ðlõ³μ¨ f¯]lÃMýS$…yýlÍ B«§éÇ™èl gZņçÙÅ…. f¯]lÃMýS$…yýlÍ B«§éÆý‡…V> gê™èlM>Ë$ ™ðlË$çÜ$MýS$¯ól…§ýl$MýS$ Ð]lÅMìS¢ ç³#sìæt¯]l ™ól© (¯ðlË, çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…™ø çÜà), çÜÐ]l$Ķæ$…, ç³#sìæt¯]l {糧ólÔ¶æ… ™èl³ç μ°çÜÇ. CÐ]l±² MýS_a™èl…V> E…sôæ gê™èlMýS… MýS*yé MýS_a™èl…V> ^ðlõ³μ AÐ]lM>Ô¶æ… E…r$…¨. f¯]l¯]l Üç Ð]l$Ķæ$… Üç ÇV> E…yéÍ. C§ól ËVýS²… °Æý‡Æ~ ‡¬…^ól…§ýl$MýS$ Ð]l¬QÅ B«§éÆý‡…. D ËV>²°² ºsôæt œç Í™éË$ °Æ>®Ç…^èlyýl… Ý뫧ýlÅÐ]l$Ð]l#™èl$…¨. AÌêVóS, ËVýS²… MýS_a™èl…V> °Æ>®Ç…^ól…§ýl$MýS$ ç³#sìæt¯]l {糧ólÔ¶æ… MýS*yé Ð]l¬QÅÐól$. çÜ*ÆøŧýlĶæ$ çÜÐ]l$Ķæ*Ë$ BĶæ* {´ë…™é˯]l$ºsìæt Mö°² °Ñ$ÚëË$ òßæ^èl$a™èlVýS$YË$ E…sêƇ¬. ©° B«§éÆý‡…V> ËVýS² °Æý‡Ä~ æ¶ $… ^ólĶæ*ÍÞ E…r$…¨. Ðól$Úë¨ Ò$¯]lÆ>Õ Ð]lÆý‡MýS$ JMöPMýSP Æ>Õ {ç³Ð]l*×æ… Üç $Ð]l*Æý‡$ Æð‡…yýl$ VýS…rË Ð]lÆý‡MýS$ E…yýlÐ]l^èl$a. JMöPMýSP糚yýl$ °Ñ$ÚëË ™ólyéÌZ ËVýS²… Ð]l*Æý‡Ð]l^èl$a. ³ç #sæì ¯t l] {糧ólÔ¶æ… ™ðlË$çÜ$MøÐ]lyýl… §éÓÆ> ËVýS²…ÌZ ™ólyéË$ Æ>MýS$…yé ^èl*õÜ AÐ]lM>Ô¶æÐ]l¬…r$…¨. Mö…§ýlÇMìS ³ç #sæì ¯t l] ™ól©, Üç Ð]l$Ķæ$… ™ðlÍĶæ$§ýl$. ÐéÇ ò³§ýlªË$ ^ðlõ³μ Mö…yýl VýS$Æý‡$¢Ë §éÓÆ> Mö…™èlÐ]lÆý‡MýS$ Üç …Ð]l™èlÞÆý‡…, ™ól©, ¯]l„ýS{™èl… Ð]l…sìæÑ °Æ>®Ç…^èlÐ]l^èl$a. AƇ¬™ól, f¯]là MýS$…yýlÍ ÐólĶæ$yýl… ©°Ð]lËÏ Ý뫧lý Å… M>§ýl$. MóSÐ]lË… Æ>Õ §éÓÆ> œç Í™éË$ ™ðlË$çÜ$MøÐ]l^èl$a.


QÆý‡l-¯é-Ð]l$ çÜ…Ð]l-™èlÞ-Æý‡ Æ>ÕçœÌêË$ Ðól$çÙ… (AÔ¶æÓ°, ¿¶æÆý‡×ìæ, MýS–†¢MýS 1Ð]l ´ë§ýl…)

D Æ>Õ ÐéÇMìS VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ 7Ð]lÆý‡MýS$ Ð]lÅĶæ$Æ>Õ Ò$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç f¯]lÃÆ>ÕÌZ¯]l* Üç …^éÆý‡…. Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ Ùç Ùç Ðx l] $OÐlð $¯]l MýS¯éÅÆ>ÕÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç Üç ³ç Т l] $OÐlð $¯]l ™èl$ÌêÆ>ÕÌZ Üç …^èlÇÝë¢ylý $. CMýS Æ>çßæ$, MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6 Ð]lÆý‡MýS$ ¿êVýSÅÝ릯l] ÐO lð $¯]l §« lý ¯]l$çÜ$Þ, ™èl–¡Ä¶æ$OÐðl$¯]l Ñ$£ýl$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç AçÙtÐ]l$ Ý릯]lOÐðl$¯]l Ð]l–ÕaMýS…, ¨Ó¡Ä¶æ$OÐðl$¯]l Ð]l–çÙ¿¶æ…ÌZ¯]l* Üç …^éÆý‡…. CMýS AMøtºÆŠ‡ 30 ¯]l$…yìl ³ç …^èlÐ]l$ Ý릯l] ÐO lð $¯]l Üí …çßæÆ>ÕÌZ MýS$kyýl$ Ð]l{MìS…^èlyýl…™ø ´ër$ Üç …¢ ¿¶æ¯]l MýSÍW E…sêyýl$. D Æ>Õ ÐéÇMìS VýS™èl… MýS…sôæ Ððl$Æý‡$V>Y E…r$…¨. Ô¶æ$¿¶æM>Æ>ÅËMýS$ yýlº$¾ Ððl_aÝë¢Æ‡ý $. BǦMSý …V> Mö…™èl ÐðlÜç $Ë$»êr$ MýSË$VýS$™èl$…¨. BíÜ¢ ÑÐé§éË ¯]l$…_ ºÄ¶æ$rç³yól AÐ]lM>Ô¶æÐ]l¬…¨. ™èlÆý‡^èl* {ç³Ä¶æ*×êË$, §« lý ¯]lÌ꿶æ Üç *^èl¯]lË$. MýSâ¶æ{™è Ð]lÊËMýS BíÜ¢ Ì꿶æ…, ™èl§éÓÆ> QÆý‡$aË$ ™èl³ç μÐ]l#. Ýù§ýlÆý‡$Ë™ø Mö°² ÑçÙĶæ*ÌZÏ Ñ¿ôæ¨Ýë¢Æ‡ý $. ѧéÅÆý‡$¦Ë$ Ð]l$Ç…™èl {Ô¶æÐ]l$ ³ç yìl™ól E™èlТ l] $ œç Í™éË$ Ý뫨Ýë¢Æ‡ý $. ÐéÅ´ëÆ>ËÌZ ÝëÐ]l*¯]lÅÌê¿êË$ §ýlMýS$P™éƇ¬. E§øÅVýS$ËMýS$ {ç³Ððl*çÙ¯Œl AÐ]lM>Ô>Ë™ø ´ër$ º¨Î Üç *^èl¯]lË$ MýS*yé E¯é²Æ‡¬. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐól™èlË¢ $ ò³r$tºyýl$ÌZÏ Mö…™èl B_™èl*_ Ayýl$VýS$ÐólĶæ$yýl… Ð]l$…_¨. Æ>fMîSĶæ$Ð]lÆ>YË ÐéÇMìS 糧ýlÒÄñæ*VýS çÜ*^èl¯]lË$¯é²Æ‡¬. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$§éÆý‡$ËMýS$ Æð‡…yýlÐ]l ³ç …r ÌêÀçÜ$¢…¨. MýSâêM>Æý‡$ËMýS$ Hyé¨ {´ëÆý‡…¿¶æ…ÌZ Fíßæ…^èl° AÐ]lM>Ô>Ë$, AÐéÆý‡$zË$, ³ç #Ƈý ÝëPÆ>Ë$ ´÷…§ýl$™éÆý‡$. VýS™èl…ÌZ °Í_´ùƇ¬¯]l C…sìæ °Æ>Ã×æĶæ$™é²Ë$ {´ëÆý‡…ÀÝë¢Æ‡ý $. E§ýlÆý …, Ðé™èl Üç …º…«¨™èl Æý‡$VýSÙèlË$ »ê«¨Ýë¢Æ‡¬. ÒÆý‡$ Üç $…§ýlÆý‡M>…yýl ´ëÆ>Ķæ$×æ…, §ýl$Æ>Y§ló ÑMìS MýS$…MýS$Ð]l*Æý‡a¯]lË$ ^ólƇ¬…^èl$MøÐ]lyýl… Ð]l$…_¨. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 9, ³ç VýSyýl… §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$…&14, Ð]lÅĶæ$…& 2, Æ>fç³NfÅ…& 4, AÐ]lÐ]l*¯]l…& 2 O^ðl{™èl…, gôæÅçÙx…, {Ô>Ð]l×æ…, ¿ê{§ýl糧ýl…, ç³#çÙÅ…, Ð]l*çœ$ Ð]l*ÝëË$ A¯]l$MýS*Ë….

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

Ð]l–çÙ¿¶æ… (MýS–†¢MýS 2, 3, 4 ´ë§éË$, Æøíßæ×ìæ, Ð]l$–VýSÕÆý‡ 1, 2 ´ë§éË$)

D Æ>Õ ÐéÇMìS Ðól$ 7 Ð]lÆý‡MýS$ Ì꿶æÝ릯l] ÐO lð $¯]l Ò$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç Ð]lÅĶæ$Ý릯l] ÐO lð $¯]l Ðól$çÙ…ÌZ¯]l* VýS$Æý‡$° Üç …^éÆý‡…. Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ ³ç …^èlÐ]l$ Ý릯l] ÐO lð $¯]l MýS¯]lÅÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç Ùç Ùç Ðx l] $OÐlð $¯]l ™èl$ÌêÆ>ÕÌZ¯]l* Üç …^éÆý‡…. CMýS Æ>çßæ$, MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6 Ð]lÆý‡MýS$ AçÙÐt l] $ Ý릯l] ÐO lð $¯]l §« lý ¯]l$çÜ$ÞÌZ¯]l*, ¨Ó¡Ä¶æ$ Ý릯l] ÐO lð $¯]l Ñ$£ýl$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç Üç ³ç Т l] $ Ý릯l] ÐO lð $¯]l Ð]l–ÕaMýS…, f¯]lÃÆ>ÕÌZ Üç …^éÆý‡…. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 30 ¯]l$…_ AÆ>¦Ùç Ðt l] $ Ý릯l] ÐO lð $¯]l Üí …çßæÆ>ÕÌZ Ð]l{MýSVýS†¯]l, Üç …¢ ¿¶æ¯]lÌZ MýS$fçÜ…^éÆý‡…. D Æ>Õ ÐéÇMìS VýS$Æý‡$yýl$ Mö…™èl A¯]l$MýS*Ë$yýl$. Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ ¯]l$…_ Äñæ*VýS§éĶæ$MýS$yýl$. Ô¶æ$¿¶æçœÍ™éË$ CÝë¢yýl$. Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$, AMøtºÆŠ‡ ¯]l$…_ MýS$kyýl$ §øçÙ{糧ýl$Ë$. C™èlÆý‡$ËMýS$ Eç³M>Æý‡… ^ólÝë¢Æ‡ý $. º…«§lý $Ñ${™èl$Ë™ø Üç QÅ™èl. Ðól$ Ð]lÆý‡MýS$ Ì꿶æVýS$Æý‡$° Ð]lËÏ §« lý ¯]l, BíÜ¢ Ì꿶æ Üç *^èl¯]lË$. C…sìæÌZ Ô¶æ$¿¶æM>Æ>ÅË °Æý‡Óçßæ×æ. AÑÐéíßæ™èl$ËMýS$ ÑÐéçßæÄñæ*VýSM>Ë…. Ķæ$™èl² M>Æý‡Åíܨ®. ™èlÆý‡^èl* ¡Æý‡Ä¦ æ¶ *{™èlË$ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ ™èlÆ>Ó™èl VýS–çßæ °Æ>Ã×æĶæ$™é²Ë$, Ðéçßæ¯]lÄñæ*VýS…. ò³…yìl…VŠSÌZ E¯]l² MøÆý‡$t MóSÜç $Ë$ ³ç ÇÚëPÆý‡…. Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë Üí †¦ Ð]lËÏ Ð]l*¯]lÜí MýS B…§øâ¶æ¯]l, Ð]lÅÐ]làÆ>ÌZÏ Br…M>Ë$. BÆøVýSÅç³Æý‡ÐO lð $¯]l _M>MýS$Ë$, Ñ${™èl$Ë™ø MýSËàË$. ÐéÅ´ëÆ>Ë$ {MýSÐól$ï³ Ð]l–¨® ^ðl…§ýl$™éƇ¬. E§øÅV>ÌZÏ J†¢ylý $Ë$ E¯é² AÀÐ]l–¨® MýS*yé MýS°í³Üç $¢…¨. Æ>fMîSĶæ$Ð]lÆ>YËMýS$ {ç³gê§ýlÆý‡×æ™ø ´ër$ BÆøç³×æË$ MýS*yé G§ýl$ÆöP…sêÆý‡$. E¯]l²™èlÝë¦Æ‡¬ ¯]l$…_ BàÓ¯éË$. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$§éÆý‡$ËMýS$ Æð‡…yýl$ ç³…rË$ ÌêÀÝë¢Æ‡¬. ѧéÅÆý‡$¦Ë$ {Ô¶æÐ]l*¯]l…™èlÆý‡… çœÍ™éË$ ´÷…§ýl$™éÆý‡$. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐól™èlË¢ MýS$ BMýSÜí ÃMýS ѧólÖ ³ç Æý‡År¯]lË$, ³ç Ç{Ô¶æÐ]l$Ë HÆ>μr$ÌZ ³ç #ÆøVýS†. MýSâêM>Æý‡$ËMýS$ Ô¶æ$¿¶æÐéÆý‡Ë¢ $, A{ç³Ä¶æ$™èl² M>Æý‡Åíܨ®. ÒÆý‡$ ÕÐ]l#°MìS AÀõÙM>Ë$, AÐ]l$ÃÐéÇMìS MýS$…MýS$Ð]l*Æý‡a¯]lË$ ^ólƇ¬…^èl$MýS$…sôæ Ð]l$…_¨. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 6. Ð]l{f… §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$…&8, Ð]lÅĶæ$…&11, Æ>fç³NfÅ…&7, AÐ]lÐ]l*¯]l…&5 O^ðl{™èl…, OÐðlÔ>Q…, BÚëÉýl…, {Ô>Ð]l×æ…, ¿ê{§ýl糧ýl…, M>È¢MýS, ç³#çÙÅ…, ¸ëË$Y×æ Ð]l*ÝëË$ A¯]l$MýS*Ë….

lyól 29 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011


lyól 30 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

Ñ$£ýl$¯]l… (Ð]l$–VýSÕÆý‡ 3, 4 ´ë§éË$, BÆý‡${§ýl, ç³#¯]lÆý‡ÓçÜ$ 1, 2, 3 ´ë§éË$)

ÒÇMìS VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ 7 Ð]lÆý‡MýS$ §ýlÔ¶æÐ]l$ Ý릯l] … Ò$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç Ì꿶æÝ릯l] ÐO lð $¯]l Ðól$çÙ…ÌZ¯]l*, Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ AÆ>®Ùç Ðt l] $ Ý릯l] ÐO lð $¯]l MýS¯]lÅÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç ³ç …^èlÐ]l$OÐlð $¯]l ™èl$ÌêÆ>ÕÌZ¯]l* Üç …^éÆý‡…. CMýS Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6 Ð]lÆý‡MýS$ Üç ³ç Т l] $í܆¦ AƇ¬¯]l §« lý ¯]l$çÜ$Þ, f¯]lÃÆ>ÕÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç Ùç Ùç Ðx l] $OÐlð $¯]l Ð]l–ÕaMýS…, Ð]lÅĶæ$Ý릯l] ÐO lð $¯]l Ð]l–çÙ¿¶æ…ÌZ¯]l* çÜ…^éÆý‡…. ÒÇMìS ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ ¯]l$…_ AÆ>®Ùç Ðt l] $ Ô¶æ° §øçÙ… ™öËVýS$™èl$…¨. D Hyé¨ VýS$Æý‡$ºË… »êVýS$…¨. Ððl¬™èl¢… Ò$§ýl D Hyé¨ A¯]l$MýS*Ìê…Ô>Ë$ A«¨MýS…. {VýSàË$ Ð]lÊÇ¢Ðl] $…™èl…^ól™èl Ô¶æ$¿¶æœç Í™éË$ CÝë¢Æ‡¬. Æ>ºyìl ò³Æý‡$VýS$™èl$…¨. ´÷§ýl$ç³# ^èlÆý‡ÅË$ ´ësìæÝë¢Æ‡ý $. º…«§lý $Ð]l#Ë™ø ÑÐé§éË$ ³ç ÇÚëPÆý‡…. AÆ>®Ùç Ðt l] $ Ô¶æ° {糿êÐ]l… Ð]lËÏ ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ Ð]lÆý‡MýS$ BÆøVýSÅ Üç Ð]l$çÜÅË$. Ð]l¬QÅ…V> E§ýlÆý‡…, GÐ]l¬MýSËMýS$ Üç …º…«¨…_¯]l Æý‡$VýSÙèlË$ »ê«¨Ýë¢Æ‡¬. VýS$Æý‡$° {糿êÐ]l… ^ól™èl BMýSÜí ÃMýS §« lý ¯]l˼®. ¿¶æ*, VýS–çßæÄñæ*V>Ë$. Ô¶æ{™èl$Ð]lÆý‡…Y Ñ${™èl$Ë$V> Ð]l*Æó‡ Üç *^èl¯]lË$. Ýù§ýlÆý‡$Ë ¯]l$…_ BíÜ¢ Ìôæ§é §« lý ¯]lÌ꿶æ…. ÐéÅ´ëÆ>ËÌZ Ayýl$VýS$ Ð]l¬…§ýl$MýS$ ÐólÝë¢Æ‡ý $. Ð]l¬QÅ…V> BƇ¬ÌŒæ, M>W™èl…, º…V>Æý‡…, BsZÐðl¬O»æñ ÌŒæ ÐéÅ´ëÆ>Ë$ ÌêÀÝë¢Æ‡¬. AƇ¬™ól ¿êVýSÝëÓÐ]l¬Ë ³ç rÏ A{ç³Ð]l$™èl…¢ V> Ððl$ËV>Í. E§øÅV>ÌZÏ E¯]l²™èl ß ç Z§éË$, Ð]l$…_ VýS$Ç¢…³ç #. Mö…§ýlÇMìS º¨Î AÐ]lM>Ô>Ë$. Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$ËMýS$ Mö™èl¢ 糧ýlÒÄñæ*V>Ë$, {ç³gê§ýlÆý‡×æ ò³Æý‡$VýS$™èl$…¨. MýSâêM>Æý‡$Ë$, ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐól™èlË¢ ÌZ Mö™èl¢ BÔ¶æË$ MýSË$VýS$™éƇ¬. ѧéÅÆý‡$¦ËMýS$ E¯]l²™èl ѧéÅÐ]lM>Ô>Ë$, œç Í™éË$ Üç …™øçÙ… MýSÍWÝë¢Æ‡¬. ÒÆý‡$ Ô¶æ°MìS ™O lð ÌêÀõÙM>Ë$, §ýl$Æ>Y§ló ÑMìS MýS$…MýS$Ð]l*Æý‡a¯]lË$ fÇí³…^èl$MýS$…sôæ Ð]l$…_¨. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 5. ³ç ^èla §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$…&11, Ð]lÅĶæ$…&8, Æ>fç³NfÅ…&3, AÐ]lÐ]l*¯]l…&1 O^ðl{™èl…, OÐðlÔ>Q…, gôæÅçÙx…, {Ô>Ð]l×æ…, ¿ê{§ýl糧ýl…, BÔ¶æÓĶæ¬f…, M>È¢MýS…, ¸ëË$Y×æ Ð]l*ÝëË$ A¯]l$MýS*Ë….

MýSÆ>P-rMýS… (ç³#¯]lÆý‡ÓçÜ$ 4Ð]l ´ë§ýl…, ç³#çÙÅÑ$, BÔóæÏçÙ)

Ðól$ Ð]lÆý‡MýS$ VýS$Æý‡$yýl$ ¿êVýSÅÝ릯]lOÐðl$¯]l Ò$¯]l…, ™èl§ýl$ç³Ç §ýlÔ¶æÐ]l$ Ý릯]lOÐðl$¯]l Ðól$çÙ…ÌZ¯]l*, Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ ™èl–¡Ä¶æ$OÐlð $¯]l MýS¯éÅÆ>ÕÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç AÆ>®Ùç Ðt l] $ Ý릯l] ÐO lð $¯]l ™èl$ËÌZ¯]l* Üç …^èlÇÝë¢Æ‡ý $. CMýS Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6Ð]lÆý‡MýS$ Ùç Ùç Ðx l] $OÐlð $¯]l §« lý ¯]l$çÜ$ÞÌZ¯]l*, Ð]lÅĶæ$Ý릯l] ÐO lð $¯]l Ñ$£ýl$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç ³ç …^èlÐ]l$ Ý릯l] ÐO lð $¯]l Ð]l–ÕaMýS…ÌZ¯]l*, Ì꿶æÝ릯l] ÐO lð $¯]l Ð]l–çÙ¿¶æ…ÌZ¯]l* Üç …^èlÇÝë¢Æ‡ý $. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ Ô¶æ°, VýS$Æý‡$yýl$ Äñæ*VýS§éĶæ$MýS$OÌæñ ¯]l…§ýl$¯]l Ô¶æ$¿¶æ œç Í™éË$ CÝë¢Æ‡ý $. Æð‡sìæ…t _¯]l E™éÞçßæ…™ø ³ç ¯]l$Ë$ ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. Üç …çœ$…ÌZ VúÆý‡Ð]l{糆çÙËx $ ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. «§ýl¯]lÐ]l–¨®. Æý‡$×æ»ê«§ýlË ¯]l$…_ ÑÐ]l¬MìS¢. Fíßæ…^èl° Ñ«§ýl…V> {ç³Ð]l¬Q$Ë™ø ³ç Ç^èlĶæ*Ë$. VýS–çßæ…, ¿¶æ*Ð]l¬Ë Mö¯]l$VøË$ Ķæ$™é²Ë$. ™èlÆý‡^èl* ¡Æý‡Ä¦ æ¶ *{™èlË$ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ÐéÅ´ëÆý‡$ËMýS$ VýS™èl… MýS…sôæ Ìê¿êË$ ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. ò³r$tºyýl$Ë$ Üç Ð]l$MýS*Æý‡$™éƇ¬. E§øÅVýS$ËMýS$ {ç³Ððl*çÙ¯]l$Ï §ýlMýSPÐ]l^èl$a. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐól™èl¢Ë$ Mö™èl¢ ç³Ç{Ô¶æÐ]l$Ë HÆ>μr$Oò³ §ýl–íÙt ò³yýl™éÆý‡$. MýSâêM>Æý‡$ËMýS$ AÐ]lM>Ô>Ë$ ÑÇÑV> §ýlMýS$P™éƇ¬. ѧéÅÆý‡$¦Ë$, ç³ÇÔZ«§ýlMýS$ËMýS$ Ð]l$…_ çœÍ™éË$, ç³#Æý‡ÝëPÆ>Ë$. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$§éÆý‡$ËMýS$ Æð‡…yýl$ç³…rË* A¯]l$MýS*ÍÝë¢Æ‡¬. M>…{sêMýSÆt ‡ý ÌÏ Z ¯]l*™èl¯ø™éÞçßæ…. C…sìæÌZ Ô¶æ$¿¶æM>Æ>ÅË °Æý‡Óçßæ×æ. þOÌæñ ¯]l$…_ MýS$kyýl$ f¯]lÃÆ>ÕÌZ Üç …^éÆý‡…, ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ ¯]l$…_ AÆ>®Ùç Ðt l] $ Ô¶æ° {糿êÐ]l… Ð]lËÏ ÕÆý‡Üç $Þ, ¯]lyýl$Ð]l¬MýS$ Üç …º…«¨…_¯]l Æý‡$VýSÙèlË$ »ê«¨Ýë¢Æ‡¬. LçÙ§« lý õÜÐ]l¯]l… ™èl³ç μ§ýl$. E§øÅVýS$ËMýS$ ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ ¯]l$…_ BMýSÜí ÃMýS º¨ÎË$, Ð]l*¯]lÜí MýS AÔ>…†. ÒÆý‡$ ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 ™èlÆ>Ó™èl Ô¶æ°MìS ™O lð ÌêÀõÙMýS…, Üç ${ºçßæÃ×ôæÅÔ¶æÓÆý‡$°MìS AÆý‡a¯]lË$ ^ólƇ¬…^èl$MýS$…sôæ Ð]l$…_¨. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 2. Ð]l¬™èlÅ… §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$…&5, Ð]lÅĶæ$…&8, Æ>fç³NfÅ…&6, AÐ]lÐ]l*¯]l…&1 OÐðlÔ>Q…, gôæÅçÙx…, M>È¢MýS…, Ð]l*çœ$ Ð]l*ÝëË$ Ô¶æ$¿¶æ§éĶæ$MýSOÐðl$¯]lÑ.


íÜ…çßæ… (Ð]l$Q, ç³#º¾, E™èl¢Æý‡ 1Ð]l ´ë§ýl…)

VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ 7 Ð]lÆý‡MýS$ AçÙÐt l] $Ý릯l] ÐO lð $¯]l Ò$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç ¿êVýSÅÝ릯l] ÐO lð $¯]l Ðól$çÙ…ÌZ¯]l*, Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ ¨Ó¡Ä¶æ$ Ý릯l] ÐO lð $¯]l MýS¯éÅÆ>Õ, ™èl§ýl$ç³Ç ™èl–¡Ä¶æ$ Ý릯l] ÐO lð $¯]l ™èl$ËÌZ¯]l* Üç …^éÆý‡…. CMýS Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6 Ð]lÆý‡MýS$ ç³…^èlÐ]l$, Ì꿶æÝ릯éOÌñæ¯]l «§ýl¯]l$çÜ$Þ, Ñ$£ýl$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç ^èl™èl$Æý‡®, §ýlÔ¶æÐ]l$Ý릯éOÌñæ¯]l Ð]l–ÕaMýS…, Ð]l–çÙ¿¶æÆ>Ô¶æ$ÌZ ÏçÜ…^éÆý‡…. D Æ>Õ ÐéÇMìS VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ Ð]lÆý‡MýS$ §øçÙM>Æý‡$yýl$. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 ¯]l$…_ HÌê²sìæ Ô¶æ° ™öËVýS$™èl$…¨. VýS$Æý‡$ {糿êÐ]l… Ð]lËÏ Ðól$ ¯]l$…_ BǦMSý Ìê¿êË$, A{ç³Ä¶æ$™èl² M>Æý‡Åíܨ®. º…«§ýl$Ñ${™èl$Ë™ø B¯]l…§ýl…V> VýSyýl$ç³#™éÆý‡$. B«§éņÃMýS, õÜÐéM>Æý‡Å{MýSÐ]l*ÌZÏ ´ëÌŸY…sêÆý‡$. ò³…yìl…VŠSÌZ° ³ç ¯]l$Ë$ òO Ü™èl… ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. B¡ÃĶæ¬Ë$, {ÔóæÄñæ*ÀÌêçÙ$Ë$ Ò$ç³rÏ Ð]l$Ç…™èl B§ýlÆý‡×æ ^èl*ç³#™éÆý‡$. ¿¶æ*, VýS–ਠÌê¿êË$. ¯]l*™èl¯]l E§øÅVýS{´ëí³.¢ ¸ëűÞ, Üí Ððl$…sŒæ, º…V>Æý‡…, Ð]lÜç ,ˆ BƇ¬ÌŒæ ÐéÅ´ëÆý‡$ËMýS$ A«¨MýS Ìê¿êË$. E§øÅVýS$ËMýS$ ³ç §ø¯]l²™èl$Ë$ ™èl§éÓÆ> º¨Î AÐ]lM>Ô>Ë$. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐól™èlË¢ $, Ýë…MóS†MýS °ç³#×æ$ËMýS$ ^ðl³ç šMø™èlVýSY AÀÐ]l–¨® MýS°í³Üç $¢…¨. ѧéÅÆý‡$¦Ë$ Ð]l$…_ œç Í™éË$ Ý뫨Ýë¢Æ‡ý $, AƇ¬™ól {Ô¶æÐ]l$ ™èl³ç μ§ýl$. MýSâêM>Æý‡$Ë MýSËË$ ÝëM>Æý‡Ð]l$Ð]l#™éƇ¬. AÐéÆý‡$zË$, ÇÐéÆý‡$zË$ ´÷…§ýl$™éÆý‡$. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$§éÆý‡$ËMýS$ Æð‡…yø ³ç …r Ì꿶æÝësìæV> E…r$…¨. Ô¶æ$¿¶æM>Æ>ÅË È™éÅ QÆý‡$aË$ ™èl³ç μÐ]l#. Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$ËMýS$ Mö™èl¢ ³ç §ýlÐ]l#Ë$. AMøtºÆŠ‡ ¯]l$…_ f¯]lÃÆ>ÕÌZ MýS$k° Üç …¢ ¿¶æ¯]l Ð]lËÏ BÆøVýSÅç³Æý‡…V> _M>MýS$Ë$. J†¢ylý $Ë$. Aç³Ðé§ýl$Ë$ G§ýl$ÆöP…sêÆý‡$. AƇ¬™ól VýS$Æý‡$ºË… Ð]lËÏ Mö…™èl Eç³Ô¶æÐ]l$¯]l… ËÀçÜ$¢…¨. Ô¶æ°MìS ™O lð ÌêÀõÙM>Ë$, §ýl$Æ>Y§ló ÑMìS MýS$…MýS$Ð]l*Æý‡a¯]lË$ ^ólƇ¬…^èl$MýS$…sôæ Ð]l$…_¨. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 1. MðS…ç³# §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$…&8, Ð]lÅĶæ$…&2, Æ>fç³NfÅ…&2, AÐ]lÐ]l*¯]l…&4 OÐðlÔ>Q…, {Ô>Ð]l×æ…, ¿ê{§ýl糧ýl…, M>È¢MýS…, Ð]l*çœ$…, ¸ëË$Y×æ Ð]l*ÝëË$ A¯]l$MýS*Ë….

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

MýS¯]lÅ (E™èl¢Æý‡ 2, 3, 4 ´ë§éË$. çßæçÜ¢, _™èl¢ 1, 2 ´ë§éË$)

D Hyé¨ VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ 7 Ð]lÆý‡MýS$ Üç ³ç Т l] $OÐlð $¯]l Ò$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç AçÙÐt l] $OÐlð $¯]l Ðól$çÙ…ÌZ¯]l*, Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ f¯]lÃÆ>ÕÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç ¨Ó¡Ä¶æ$OÐlð $¯]l ™èl$ÌêÆ>ÕÌZ¯]l* Üç …^éÆý‡…. CMýS Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6 Ð]lÆý‡MýS$ AÆ>®Ùç Ðt l] $, §ýlÔ¶æÐ]l$ Ý릯éOÌæñ ¯]l Ð]l–ÕaMýS…, Ñ$£ýl$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç ™èl–¡Ä¶æ$, ¿êVýSÅÝ릯éOÌæñ ¯]l Ð]l–ÕaMýS…, Ð]l–çÙ¿¶æ Æ>Ô¶æ$ÌZÏ Üç …^éÆý‡…. D Æ>Õ ÐéÇMìS HÌê²sìæ Ô¶æ° §øçÙ…™ø ´ër$ Ðól$ ¯]l$…_ VýS$Æý‡$yýl$, þ¯Œl Ð]lÆý‡MýS$ AÆ>®Ùç Ðt l] $ Æ>çßæ$Ð]l# §øçÙM>Æý‡$Ë$. AMøtºÆŠ‡ 30 ¯]l$…_ Ð]lÅĶæ$…ÌZ MýS$fçÜ…¢ ¿¶æ¯]l. Ððl¬™èl…¢ Ò$§ýl ÒÇMìS D Hyé¨ ÝëÐ]l*¯]lÅ…V> E…r$…¨. G…™èl Üç …´ë¨…_¯é QÆý‡$aË$ MýS*yé A§ólÝë¦Æ‡¬ÌZ E…sêƇ¬. A…§ýlÐ]lËíܯ]l yýlº$¾ Üç M>Ë…ÌZ A…§ýlMýS Cº¾…¨ ³ç yýl™éÆý‡$. BǦMSý ³ç Æý‡ÐO lð $¯]l àÒ$Ë$ Ð]l§ýl$ª. B§ýl$MýS$…sêÐ]l$° Ð]l*r C_a¯]l ÐéÆó‡ Ô¶æ*¯]lÅçßæÝë¢Ë$ ^èl*í³Ýë¢Æ‡ý $. Ð]l¬QÅOÐlð $¯]l ³ç ¯]l$Ë$ AçÜ…ç³NÇ¢V> °Í_´ù™éƇ¬. ™èlÆý‡^èl* {ç³Ä¶æ*×êË$ Üç …¿¶æÐ]l…. E§ýlÆý‡…, ¯]lyýl$Ð]l¬, ¯]lÆ>Ë Üç …º…«¨™èl Æý‡$VýSÙèlË$ »ê«¨…^èlÐ]l^èl$a. Ðól$ Ð]lÆý‡MýS$ VýS$Æý‡$yýl$ Mö…™èl Ð]lÆý‡MýS* A¯]l$MýS*Ë$Oylð ¯]l…§ýl$¯]l Ô¶æ$¿¶æM>Æ>ÅËMýS$ yýlº$¾ Ððl_aÝë¢Æ‡ý $. ¿¶æ*, VýS–àË Mö¯]l$VøË$ Ķæ$™é²Ë$ MýSËíÜÐ]lÝë¢Æ‡¬. Ððl¬™èl…¢ Ò$§ýl D Æ>Õ ÐéÆý‡$ D Hyé¨ A°² ÑçÙĶæ*ÌZϯ]l* B_™èl*_ Ð]lÅÐ]lçßæÇ…^èlyýl… Ðól$Ë$. ™ö…§ýlÆý‡´ër$ °Æý‡~Ķæ*Ë$ Ð]l§ýl$ª. ÐéÅ´ëÆý‡$ËMýS$ ÝëÐ]l*¯]lÅÌê¿êË$ §ýlMýS$P™éƇ¬. E§øÅVýS$ËMýS$ BMýSÜí ÃMýS º¨ÎË$, òO ³A«¨M>Æý‡$Ë ¯]l$…_ J†¢ylý $Ë$. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$§éÆý‡$ËMýS$ ³ç …rË$ K Ððl*çÜÆ¢ ‡ý $V> A¯]l$MýS*ÍÝë¢Æ‡¬. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐól™èlË¢ MýS$ ³ç È„> M>Ë…V> E…r$…¨. MýSâêM>Æý‡$ËMýS$ {ç³£« lý Ð]l*Æý‡…® ÌZ ß ç æ$ÚëÆý‡$V> ÝëVýS$™èl$…¨. Mö™èl¢ AÐ]lM>Ô>Ë$ §ýlMýS$P™éƇ¬. Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$Ë$ °Æ>Ô¶æ ^ðl…§ýl$™éÆý‡$. ³ç §ýlÐ]l#Ë$ FÇÝë¢Æ‡¬. ѧéÅÆý‡$¦ËMýS$ œç Í™éË$ Üç …™èl–í³M¢ Sý Æý‡…V> E…yýlÐ]l#. ÒÆý‡$ Ô¶æ°MìS ™O lð ÌêÀõÙMýS…, Æý‡${§éÀõÙM>Ë$ ^ólƇ¬…^èl$MýS$…sôæ Ðól$Ë$. VýS$Æý‡$, MýS$kËMýS$ ³ç ÇàÆ>Ë$ Ð]l$…_¨. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 5. ³ç ^èla §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$…&11, Ð]lÅĶæ$…&8, Æ>fç³NfÅ…&5, AÐ]lÐ]l*¯]l…&4 O^ðl{™èl…, gôæÅçÙx…, {Ô>Ð]l×æ…, BÔ¶æÓĶæ¬f…, Ð]l*Æý‡YÕÆý‡…, ç³#çÙÅ Ð]l*ÝëË$ Mö…™èl A¯]l$MýS*Ë…

lyól 31 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011


lyól 32 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

™èl$Ë (_™èl¢ 3,4 ´ë§éË$. ÝëÓ†, ÑÔ>Q 1, 2, 3 ´ë§éË$)

D Æ>Õ ÐéÇMìS VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ 7 Ð]lÆý‡MýS$ Ùç Ùç Ðt l] $OÐlð $¯]l Ò$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç çÜç³¢Ð]l$OÐðl$¯]l Ðól$çÙÆ>ÕÌZ¯]l*, Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ Ð]lÅĶæ$Ý릯]lOÐðl$¯]l MýS¯éÅÆ>ÕÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç f¯]lÃÆ>ÕÌZ¯]l* Üç …^éÆý‡…. Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6 Ð]lÆý‡MýS$ ™èl–¡Ä¶æ$, ¿êVýSÅÝ릯éOÌæñ ¯]l §« lý ¯]l$çÜ$Þ, Ñ$£ýl$¯]lÆ>Ô¶æ$Ë$, ™èl§ýl$ç³Ç ¨Ó¡Ä¶æ$, AçÙÐt l] $ Ý릯éOÌæñ ¯]l Ð]l–ÕaMýS…, Ð]l–çÙ¿¶æÆ>Ô¶æ$ÌZÏ Üç …^éÆý‡…. Ô¶æ° §øçÙM>Ç AƇ¬¯é D Æ>Õ ÐéÇMìS Ô¶æ$¿¶æ$yýl$ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ ™èlrçÜ…¦ V> E…sêyýl$. CMýS VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ ¯]l$…_ Üç ³ç Т l] $ Ý릯l] …ÌZ Üç …^éÆý‡… Ð]lËÏ Ô¶æ$¿¶æœç Í™éË$ E…sêƇ¬. ÒÇMìS VýS™èl Hyé¨ MýS…sôæ »êVýS$…r$…¨. ³ç ¯]l$ÌZÏ Mö…™èl gêç³Å… fÇW¯é ³ç NÇ¢ ^ólõÜ Ð]lÆý‡MýS* Ñ{Ô¶æÑ$…^èlÆý‡$. §ýl*Æý‡{ç³Ä¶æ*×êË$ Üç …¿¶æÐ]l…. {Ô¶æÐ]l*«¨« MýSÅ…. Ðé™èlÜç …º…«¨™èl Æý‡$VýSÙèlË$, ™èl§éÓÆ> LçÙ§« lý õÜÐ]l¯]l…. ÐéÅ´ëÆ>Ë$ Mö™èl¢ E™éÞà°²Ýë¢Æ‡¬. E§øÅVýS$Ë$ Mö°² çÜ…§ýlÆ>ÂÌZÏ Ð]l*rç³yéÍÞ¯]l ç³Çíܦ† ¯ðlËMö…r$…¨. Mö…§ýlÇMìS {ç³Ððl*çÙ¯]l$Ï, º¨ÎË$ E…yýlÐ]l^èl$a. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐól™èlË¢ $, ³ç ÇÔZ«§lý MýS$ËMýS$ ™èlW¯]l VýS$Ç¢…³ç # ËÀçÜ$¢…¨. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$§éÆý‡$ËMýS$ ÝëÐ]l*¯]lÅ…V> E…r$…¨. Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$Ë$ A¯]l$Mø°È†ÌZ 糧ýlÐ]l#Ë$ §ýlMìSP…^èl$MýS$…sêÆý‡$. ѧéÅÆý‡$¦Ë$ Ð]l$…_ Æ>Å…MýS$Ë™ø E¡¢Æ‡ý $~ËÐ]l#™éÆý‡$. MýSâêM>Æý‡$Ë$ VýS™èl… ¯]l$…_ ¯ðlËMö¯]l² Üç º ¢ ™ª lè ™öËW ¯]l*™èl¯ø™éÞçßæ…™ø Ð]l¬…§ýlyýl$VýS$ ÐólÝë¢Æ‡ý $. M>…{sêMýSÆt ‡ý $Ï, ÇĶæ$ÌŒæ GõÜst æŒ Æý‡…V>Ë ÐéÇMìS °Í_´ùƇ¬¯]l ³ç ¯]l$Ë$ ³ç NÇ¢ M>VýSËÐ]l#. ÒÆý‡$ Ô¶æ°, Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#ËMýS$ ³ç ÇàÆ>Ë$ ^ólƇ¬…^èl$MýS$…sôæ Ð]l$…_¨. AÌêVóS ß ç æ¯]l$Ð]l*¯Œl ^éÎÝë, B¨™èlÅ ß ç æ–§ýlĶæ$… ³ç v…^éÍ. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 6. Ð]l{f… §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$…&8, Ð]lÅĶæ$…&11, Æ>fç³NfÅ…&1, AÐ]lÐ]l*¯]l…&7 OÐðlÔ>Q…, gôæÅçÙt…, Ð]l*Æý‡YÕÆý‡…, ç³#çÙÅ…, ¸ëË$Y×æ Ð]l*ÝëË$ A¯]l$MýS*Ë….

Ð]l–ÕaMýS… (ÑÔ>Q 4Ð]l ´ë§ýl…. A¯]l*Æ>«§ýl, gôæÅçÙx)

DÆ>Õ ÐéÇMìS VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ 7 Ð]lÆý‡MýS$ ³ç …^èlÐ]l$Ý릯l] ÐO lð $¯]l Ò$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç Ùç Ùç Ðx l] $OÐlð $¯]l Ðól$çÙÆ>ÕÌZ¯]l*, Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ Ì꿶æÝ릯l] ÐO lð $¯]l MýS¯éÅÆ>Õ, ™èl§ýl$ç³Ç Ð]lÅĶæ$Ý릯l] ÐO lð $¯]l ™èl$ÌêÆ>ÕÌZ Üç …^éÆý‡…. Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6 Ð]lÆý‡MýS$ ¨Ó¡Ä¶æ$, AçÙÐt l] $ Ý릯éOÌæñ ¯]l §« lý ¯]l$çÜ$Þ, Ñ$£ýl$¯]l…, ™èl§ýl$ç³Ç f¯]lÃÆ>Õ, Üç ³ç Т l] $ Æ>Õ Ð]l–çÙ¿¶æ…ÌZ¯]l* Üç …^éÆý‡…. ÒÇMìS Ðól$ Ð]lÆý‡MýS$ VýS$Æý‡$yýl$ Ô¶æ$¿¶æ$yýl$, ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ Ð]lÆý‡MýS$ Ô¶æ° Ì꿶æ§éĶæ$MýS$yýl$. Ððl¬™èl…¢ Ò$§ýl D Hyé¨ B§éĶæ$ Ð]l¯]lÆý‡$Ë$ ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. QÆý‡$aË$ A§ýl$ç³#ÌZ ò³r$tMSý $° ´÷§ýl$ç³# ^èlÆý‡ÅË$ ´ësìæÝë¢Æ‡ý $. ÐéÅ´ëÆ>ÌZÏ ¿êVýSÝëÓÐ]l¬Ë Ð]l*Æý‡$μË$. E§øÅVýS$ËMýS$ {ç³Ððl*çÙ¯]l$Ï, C…{MìSÐðl$…r$Ï ËÀ…^ól AÐ]lM>Ô¶æ…. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 16 ¯]l$…_ HÌê²sìæ Ô¶æ° {糿êÐ]l… Ð]lËÏ E§øÅVýS$ËMýS$ BMýSÜí ÃMýS º¨ÎË$ E…yýlÐ]l^èl$a. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐól™èlË¢ $ {Ô¶æÐ]l$MýS$ œç Í™èl… ´÷…§ýl$™éÆý‡$. {糿¶æ$™èlÓç³Æý‡ÐO lð $¯]l A¯]l$Ð]l$™èl$Ë$ ËÀÝë¢Æ‡¬. º…«§lý $Ð]l#Ë$ Ò$ç³rÏ B§ýlÆý‡×æ ^èl*ç³#™éÆý‡$. MýSâêM>Æý‡$ËMýS$ Mö™èl¢ AÐ]lM>Ô>Ë$ §ýlMýS$P™éƇ¬. Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$Ë$ ¨Ó¡Ä¶æ*Æý‡…¦ ÌZ Mö…™èl Ð]lņÆó‡MýS™èl G§ýl$ÆöP¯ól Üç *^èl¯]lË$. ѧéÅÆý‡$¦Ë$ Ð]l$Ç…™èl {Ô¶æ§ýl® ^èl*´ëÍ. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$§éÆý‡$ËMýS$ {Ô¶æÐól$ Ñ$VýS$Ë$™èl$…¨. ³ç …rË$ ÝëÐ]l*¯]lÅ…V> E…sêƇ¬. VýS–çßæ °Æ>Ã×êË$, ¿¶æ*Ð]l¬Ë Mö¯]l$VøË$ Ķæ$™é²Ë$ ¯ðlÐ]l$èV> ÝëVýS$™éƇ¬. AMøtºÆŠ‡ 30 ¯]l$…_ MýS$kyýl$ §ýlÔ¶æÐ]l$ Ý릯l] ÐO lð $¯]l Üí …çßæÆ>ÕÌZ Üç …¢ ¿¶æ¯]l Ð]lËÏ J†¢ylý $Ë$, BÆøVýSÅ Üç Ð]l$çÜÅË$ G§ýl$ÆöP…sêÆý‡$. Ô¶æ°MìS ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ ™èlÆ>Ó™èl ™O lð ÌêÀõÙM>Ë$, VýS$Æý‡$°MìS ³ç ÇàÆ>Ë$ ^ólƇ¬…^èl$MøÐéÍ. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 9, ³ç VýSyýl… §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$… 14, Ð]lÅĶæ$…&2, Æ>fç³NfÅ…&4, AÐ]lÐ]l*¯]l…&7 OÐðlÔ>Q…, BÚëÉýl…, ¿ê{§ýl糧ýl…, ¸ëË$Y×æ Ð]l*ÝëË$ A¯]l$MýS*Ë….


«§ýl¯]l$çÜ$Þ (Ð]lÊË, ç³NÆ>ÓÚëÉýl, E™èl¢Æ>ÚëÉýl 1Ð]l ´ë§ýl…)

D Æ>Õ ÐéÇMìS VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ 7Ð]lÆý‡MýS$ ^èl™èl$Æý‡® Ý릯l] … Ò$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç ³ç …^èlÐ]l$Ý릯l] ÐO lð $¯]l Ðól$çÙ…ÌZ¯]l*, Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15Ð]lÆý‡MýS$ §ýlÔ¶æÐ]l$Ý릯l] ÐO lð $¯]l MýS¯éÅÆ>Õ, ™èl§ýl$ç³Ç Ì꿶æÝ릯l] ÐO lð $¯]l ™èl$ÌêÆ>ÕÌZ Üç …^éÆý‡…. CMýS Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6Ð]lÆý‡MýS$ f¯]lÃ, Üç ³ç Т l] $ Ý릯éOÌæñ ¯]l §« lý ¯]l$çÜ$Þ, Ñ$£ýl$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç Ð]lÅĶæ$, Ùç Ùç Ðx l] $ Ý릯éOÌæñ ¯]l Ð]l–ÕaMýS…, Ð]l–çÙ¿¶æ Æ>Ô¶æ$ÌZÏ Üç …^éÆý‡…. D Æ>Õ ÐéÇMìS Ðól$ ¯]l$…yìl VýS$Æý‡$ºË… ò³Æý‡$VýS$™èl$…¨. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 16 ¯]l$…_ Ô¶æ° Ì꿶æÝ릯l] …ÌZ Üç …^éÆý‡… Ð]lËÏ Äñæ*VýS§éĶæ$MýS…V> E…r$…¨. Ð]lÅÐ]làÆ>ËÌZ ³ç #ÆøVýS†. Mö™èl¢ E™éÞçßæ…, MýS$r$…º…ÌZ B¯]l…§ýl…, M>Æý‡ÅfĶæ$… Ð]l…sìæ œç Í™éË$ E…sêƇ¬. MøÆý‡$t MóSÜç $Ë$, Ð]lÅÐ]làÆ>ÌZÏ _MýS$PË$ ™öËVýS$™éƇ¬. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ §ýlÔ¶æÐ]l$ Ý릯l] …ÌZ Ô¶æ° Üç …^éÆý‡… Ð]lËÏ Mö…™èl °Æý‡$™éÞçßæ…, f…™èl$¿¶æĶæ$…. E§øÅVýS J†¢ylý $Ë$ E¯é² VýS$Æý‡$ºË… Ð]lËÏ Gç³μsìæMýS³ç šyýl$ Eç³Ô¶æÐ]l$¯]l… ´÷…§ýl$™éÆý‡$. Æ>çßæ$ MóS™èl$Ð]l#Ë Üí †¦ Ð]lËÏ ¯]lÆ>Ë$, Ððl¯]l$²MýS$ Üç …º…«¨…_¯]l Æý‡$VýSÙèlË$ »ê«¨Ýë¢Æ‡¬. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 16 ¯]l$…yìl A°²…sê ÑfĶæ$Ðól$. MîSÇ¢ {糆çÙËt $ ò³Æý‡$VýS$™éƇ¬. ¿¶æ*, VýS–çßæ Äñæ*V>Ë$. §ýl*Æý‡ÐO lð $¯]l Bç³#¢Ë$ §ýlVýSÆY ‡ý MýS$ ^ólÆý‡$MýS$…sêÆý‡$. ÐéM>a™èl$Æý‡Å…, ¯éĶæ$MýS™èlÓ Ë„ýS×êË™ø A…§ýlȲ BMýSr$tMSý $…sêÆý‡$. ÑÐéçßæ, E§øÅVýS Ķæ$™é²ËÌZ A¯]l$MýS*Ë™èl. Üç …™é¯]l Ì꿶æ…. ѧéÅÆý‡$¦Ë$ Fíßæ…^èl° ȆÌZ Ð]l$…_ œç Í™éË$ ´÷…§ýl$™éÆý‡$. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$§éÆý‡$ËMýS$ ¯]l*™èl¯]l ò³r$tºyýl$Ë$ Üç Ð]l$MýS*Æý‡$™éƇ¬. Æð‡…yýlÐ]l ³ç …r ÑÔóæÙç …V> ÌêÀçÜ$¢…¨. E§øÅVýS$Ë$ {ç³Ððl*çÙ¯]l$Ï, C…{MìSÐðl$…r$Ï ´÷…§ýl$™éÆý‡$. Mö…§ýlÇMìS Ý릯l] ^èl˯]l Üç *^èl¯]lË$. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýS Ðól™èlË¢ $, M>…{sêMýSÆt ‡ý MÏ Sý $ ™èlVýS$ {´ù™éÞçßæ… ËÀçÜ$¢…¨. Ô>çÜЈ ló ™èlË¢ $, ³ç ÇÔZ«§lý MýS$Ë$, ÐO lð §ýl$ÅË$ Üç ¯éïéË$, AÐéÆý‡$zË$ ´÷…§ýl$™éÆý‡$. MìSÆ>×ê, VýS–çßZç³MýSÆý‡×êË$, MýSËç³, §« é¯]lÅ…, Ð]lÜç ˆ ÐéÅ´ëÆý‡$ËMýS$ A«¨MýS Ìê¿êË$ §ýlMýS$P™éƇ¬. Ô¶æ$¿¶æM>Æ>ÅË$ °Æý‡ÓíßæÝë¢Æ‡ý $. Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$ËMýS$ A§ýl–çÙ…t Ð]lÇçÜ$¢…¨, ³ç §ýlÒÄñæ*VýS…. MýSâêM>Æý‡$ËMýS$ ¯]l*™èl¯]l AÐ]lM>Ô>Ë$ EMìSPǼMìSPÇ ^ólÝë¢Æ‡¬. ËMîSÿ VýS×æ糆, B…f¯ólĶæ$ÝëÓÑ$° ³ç Nh…^éÍ. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 3. ³ç #Ùç ÅÆ>VýS… §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$… &2, Ð]lÅĶæ$… &11, Æ>fç³NfÅ… &7, AÐ]lÐ]l*¯]l…&7 OÐðlÔ>Q…, BÚëÉýl…, M>È¢MýS…, Ð]l*Æý‡YÕÆý‡…, ¸ëË$Y×æ Ð]l*ÝëË$ A¯]l$MýS*Ë….

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

Ð]l$MýSÆý‡… (E™èl¢Æ>ÚëÉýl 2,3,4 ´ë§éË$. {Ô¶æÐ]l×æ…, «§ýl°çÙt 1,2 ´ë§éË$)

ÒÇMìS VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ 7Ð]lÆý‡MýS$ ™èl–¡Ä¶æ$OÐlð $¯]l Ò$¯]l…, ™èl§ýl$ç³Ç ^èl™èl$Æý‡ÐO® lð $¯]l Ðól$çÙ Æ>ÕÌZ¯]l*, Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15Ð]lÆý‡MýS$ ¿êVýSÅÝ릯l] ÐO lð $¯]l MýS¯éÅÆ>Õ, ™èl§ýl$ç³Ç §ýlÔ¶æÐ]l$Ý릯l] ÐO lð $¯]l ™èl$ÌêÆ>ÕÌZ Üç …^éÆý‡…. Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6Ð]lÆý‡MýS$ Ð]lÅĶæ$…, Ùç Ùç Ðx l] $ Ý릯éOÌæñ ¯]l §« lý ¯]l$çÜ$Þ, Ñ$£ýl$¯]l Æ>Ô¶æ$ÌZϯl] *, ™èl§ýl$ç³Ç Ì꿶æ, ³ç …^èlÐ]l$ Ý릯éOÌæñ ¯]l Ð]l–ÕaMýS…, Ð]l–çÙ¿¶æÆ>Ô¶æ$ÌZÏ Üç …^éÆý‡…. D Æ>Õ ÐéÇMìS Ð]lÊÇ¢Ðl] $…™èlÐ]l¬ ^ól™èl VýS$Æý‡$yýl$ Ô¶æ$¿¶æ$yól. Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ Ð]lÆý‡MýS$ ¿êVýSÅ Ý릯l] …ÌZ Üç …^éÆý‡…, ™èl§ýl$ç³Ç §ýlÔ¶æÐ]l$ Ý릯l] …ÌZ E^èleí܆¦ ÌZ Üç …^éÆý‡… Ð]lËÏ Ñ${Ô¶æÐ]l$ œç ÌêË$ CÝë¢ylý $. CMýS Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl Ð]lÆý‡MýS$ Ô¶æ$¿¶æ$Ë$, ™èl§ýl$ç³Ç ÝëÐ]l*¯]lÅ œç ÌêË$ CÝë¢Æ‡ý $. Ððl¬™èl…¢ Ò$§ýl ÒÇMìS BǦMSý …V> Mö…™èl ³ç #ÆøVýS† E…r$…¨. Æý‡$×æ »ê«§lý Ë$ ™öËVýS$™éƇ¬. MýS$r$…º Üç ¿¶æ$ÅË$, º…«§lý $Ð]l#Ë ¯]l$…_ _MýS$PË$ G§ýl$OƇð ¯é B™èlÃÑÔ>ÓçÜ…™ø A«¨VýSÑ$Ýë¢Æ‡ý $. Ô¶æ$¿¶æ M>Æ>ÅËMýS$ ÑÔóæÙç …V> QÆý‡$a ^ólÝë¢Æ‡ý $. ò³…yìl…VŠSÌZ E¯]l² BíÜ¢ ÑÐé§éË$ ³ç ÇÚëPÆ>°MìS ¯ø^èl$MýS$…sêƇ¬. Mö°² ÑçÙĶæ*ÌZÏ Ð]l$¯øÐ]lÅ«§lý MýS$, J†¢âæ¶ MÏ Sý $ ÌZ¯]lÐ]l#™éÆý‡$. AM>Ë BàÆý‡ ÑàÆ>§ýl$Ë Ð]lËÏ BÆøVýSÅ¿¶æ…VýS…. E§ýlÆý‡ Üç …º…«§lý Æý‡$VýSÙèlË$ Ðól¨« Ýë¢Æ‡¬. ™èlÆý‡^èl* ¡Æý‡Ä¦ æ¶ *{™èlË$ ^ólÝë¢Æ‡ý $. Ð]l*™èl–Ð]lÆý‡…Y ÐéÇ §éÓÆ> §« lý ¯]lÌ꿶æ…. E§øÅVýS$ËMýS$ {´ù™éÞçßæMýS…V> E¯é² Mö…™èl A{ç³Ð]l$™èl…¢ V>¯ól Ððl$ËV>Í. ÐéÅ´ëÆ>Ë$ Ð]l¬QÅ…V> Æý‡ÝëĶæ$¯]l, Ð]lÜç ,ˆ ÇĶæ$ÌŒæ GõÜst æŒ , BƇ¬ÌŒæ ÐéÅ´ëÆ>Ë$ ÌêÀÝë¢Æ‡¬. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐól™èl¢Ë$, ç³ÇÔZ«§ýlMýS$ËMýS$ A† ÝëÐ]l*¯]lÅ…V> E…r$…¨. ѧéÅÆý‡$¦Ë$ {糆¿¶æ¯]l$ ^ér$MýS$…sêÆý‡$. MýSâêM>Æý‡$ËMýS$ Ñ${Ô¶æÐ]l$…V> E…r$…¨. Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$Ë$ FçßæÌZÏ ÑçßæÇÝë¢Æý‡$. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$§éÆý‡$ËMýS$ Ì꿶æ¯]lÚëtË$ Üç Ð]l*¯]l…V> E…sêƇ¬. AMøtºÆŠ‡ 30 ¯]l$…_ AçÙÐt l] $ MýS$f Üç …^éÆý‡… Ð]lËÏ Ð]l$¯]lÔ>Ø…† ÌZí³Üç $¢…¨. MýS$f, VýS$Æý‡$ËMýS$, Ô¶æ°MìS fç³³ç ÇàÆ>§ýl$Ë$ fÇí³…^èl$MøÐéÍ. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 8, ±Ë… §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$… &5, Ð]lÅĶæ$… &5, Æ>fç³NfÅ… &3, AÐ]lÐ]l*¯]l…&3 gôæÅçÙx…, ¿ê{§ýl糧ýl…, M>È¢MýS…, ç³#çÙÅ…, ¸ëË$Y×æ Ð]l*ÝëË$ A¯]l$MýS*Ë….

lyól 33 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011


lyól 34 Ýë„ìH{í³SÌŒæ&3,眯Œ2011

QÆý‡ ¯éÐ]l$ EV>-¨ {ç³™ólÅ-MýS çÜ…_-MýS

MýS$…¿¶æ… («§ýl°çÙt 3,4 ´ë§éË$. Ô¶æ™èlÀçÙ…, ç³NÆ>Ó¿ê{§ýl 1,2,3 ´ë§éË$)

ÒÇMìS VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ 7Ð]lÆý‡MýS$ ¨Ó¡Ä¶æ$OÐðl$¯]l Ò$¯]l…, ™èl§ýl$ç³Ç ™èl–¡Ä¶æ$OÐðl$¯]l Ðól$çÙÆ>ÕÌZ¯]l*, Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15Ð]lÆý‡MýS$ AçÙtÐ]l$Ý릯]lOÐðl$¯]l MýS¯éÅÆ>Õ, ™èl§ýl$ç³Ç ¿êVýSÅÝ릯l] ÐO lð $¯]l ™èl$ÌêÆ>ÕÌZ Üç …^éÆý‡…. Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6Ð]lÆý‡MýS$ Ì꿶æ, ³ç …^èlÐ]l$ Ý릯éOÌñæ¯]l «§ýl¯]l$çÜ$Þ, Ñ$£ýl$¯]l…ÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç §ýlÔ¶æÐ]l$, ^èl™èl$Æý‡®Ý릯éOÌñæ¯]l Ð]l–ÕaMýS…, Ð]l–çÙ¿¶æÆ>Ô¶æ$ÌZÏ çÜ…^éÆý‡…. D Æ>Õ ÐéÇMìS Ðól$ Ð]lÆý‡MýS$ VýS$Æý‡$yýl$ Mö…™èl Ð]lÆý‡MýS$ Ô¶æ$¿¶æ$yýl$, ™èl§ýl$ç³Ç §øçÙM>Ç. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15Ð]lÆý‡MýS$ AçÙÐt l] $ Ô¶æ° {糿êÐ]l… E¯é² Ð]lÊÇ¢Ðl] $…™èl…^ól™èl Mö…™èl A¯]l$MýS*Ë™èl E…r$…¨. CMýS Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl Ð]lÆý‡MýS$ Ô¶æ$¿¶æ§éĶæ$MýS$Ë$. ÒÇMìS VýS™èl Hyé¨ MýS…sôæ Ððl$Æý‡$V>Y E…r$…¨. E™éÞçßæÐ]l…™èlÐO lð $¯]l M>ËÐ]l$¯ól ^ðl´ëμÍ. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 16 ¯]l$…yìl AçÙÐt l] $ Ô¶æ° {糿êÐ]l… ™öËVýS$™èl$…¨. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ ¯]l$…_ ¿êVýSÅ, E^èle Üí †¦ ÌZ Ô¶æ° Üç …^éÆý‡… Ì꿶æ§éĶæ$MýS…V> E…r$…¨. °Æ>yýl…ºÆý‡ iÑ™é°MìS CçÙ³çt yýl™éÆý‡$. Üç …™é¯]l ÝûQÅ…, ¿¶æ*, VýS–çßæ, Ðéçßæ¯]l Äñæ*V>Ë$. BÆøVýSÅç³Æý‡…V> _M>MýS$Ë$ E¯é² {MýSÐól$ï³ Üç ÓçÜ™¦ lè ^ólMýS*Æý‡$™èl$…¨. ³ç r$t§lý Ë™ø Mö°² ³ç ¯]l$Ë$ ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ÐéÅ´ëÆý‡$ËMýS$ Mö™èl¢ ò³r$tºyýl$Ë$ E™éÞà°²Ýë¢Æ‡¬. E§øÅVýS$Ë$ ™èlW¯]l VýS$Ç¢…³ç # ´÷…§ýl$™éÆý‡$. Mö°² Üç …§ýlÆ>ÂËÌZ º¨ÎË$ MýS*yé E…yýlÐ]l^èl$a. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐól™èlË¢ MýS$ ò³…yìl…VŠS ³ç ¯]l$Ë$ ³ç NÇ¢ M>VýSËÐ]l#. ѧéÅÆý‡$¦Ë$ Mö…™èl {Ô¶æÐ]l$ ³ç yéÍÞ¯]l Üç Ð]l$Ķæ$…. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$§éÆý‡$ËMýS$ Æð‡…yýlÐ]l ³ç …r »êV> ÌêÀçÜ$¢…¨. MýSâêM>Æý‡$Ë$, ³ç ÇÔZ«§lý MýS$Ë {糆¿¶æ ÐðlË$VýS$^èl*çÜ$¢…¨. E§øÅVýS Ķæ$™é²ËÌZ Ð]l¬…§ýlyýl$VýS$. Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$ËMýS$ J†¢ylý $Ë$¯é² {MýSÐól$ï³ A¯]l$MýS*Ë Ðé™éÐ]lÆý‡×æ… ¯ðlËMö…r$…¨. AMøtºÆŠ‡ ¯]l$…_ Üç ³ç Т l] $…ÌZ MýS$f Üç …¢ ¿¶æ¯]l Ð]lËÏ iÑ™èl ¿êVýSÝëÓÑ$™ø ™èlV>§éË$, Ð]l*¯]lÜí MýS B…§øâ¶æ¯]l. AW², Ðéçßæ¯éË ÑçÙĶæ$…ÌZ A{ç³Ð]l$™èl…¢ V> Ððl$ËVýS…yìl. Ô¶æ°MìS ™O lð ÌêÀõÙMýS…, VýS$Æý‡$°MìS f´ëË$ ^ólƇ¬…^èl$MøÐéÍ. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 8, ±Ë… §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$… &5, Ð]lÅĶæ$… &5, Æ>fç³NfÅ… &6, AÐ]lÐ]l*¯]l…&3 OÐðlÔ>Q…, BÚëÉýl…, {Ô>Ð]l×æ…, M>È¢MýS…, ç³#çÙÅ…, ¸ëË$Y×æ Ð]l*ÝëË$ A¯]l$MýS*Ë….

Ò$¯]l… (ç³NÆ>Ó¿ê{§ýl 4Ð]l ´ë§ýl…, E™èl¢Æ>¿ê{§ýl, Æó‡Ð]l†)

D Æ>ÕÐéÇMìS VýS$Æý‡$yýl$ Ðól$ 7Ð]lÆý‡MýS$ f¯]lÃÆ>ÕÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç ¨Ó¡Ä¶æ$OÐlð $¯]l Ðól$çÙÆ>ÕÌZ¯]l*, Ô¶æ° ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15Ð]lÆý‡MýS$ Üç ³ç Т l] $OÐlð $¯]l MýS¯éÅÆ>ÕÌZ¯]l*, ™èl§ýl$ç³Ç AçÙÐt l] $OÐlð $¯]l ™èl$ÌêÆ>ÕÌZ Üç …^éÆý‡…. Æ>çßæ$MóS™èl$Ð]l#Ë$ þ¯Œl 6Ð]lÆý‡MýS$ §ýlÔ¶æÐ]l$, ^èl™èl$Æý‡Ý® 릯éOÌæñ ¯]l §« lý ¯]l$çÜ$Þ, Ñ$£ýl$¯]lÆ>Ô¶æ$ÌZϯl] *, ™èl§ýl$ç³Ç ¿êVýSÅ, ™èl–¡Ä¶æ$Ý릯éOÌæñ ¯]l Ð]l–ÕaMýS…, Ð]l–çÙ¿¶æÆ>Ô¶æ$ÌZÏ Üç …^éÆý‡…. ÒÇMìS Ðól$ ¯]l$…_ Ý릯l] È™éÅ VýS$Æý‡$yýl$ Ô¶æ$¿¶æ$yýl$. ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 15 Ð]lÆý‡MýS$ Üç ³ç Т l] $ Üí †¦ , ™èl§ýl$ç³Ç AçÙÐt l] $ Üí †¦ ÌZ Ô¶æ° Üç …^éÆý‡…. Ô¶æ° AçÙÐt l] $ Üí †¦ ÌZ E¯é² E^èle Üí †¦ Mö…™èl Ð]l$…_¨. Ððl¬™èl…¢ Ò$§ýl ÒÇMìS VýS™èl…ÌZ MýS…sôæ Mö…™èl A¯]l$MýS*Ë…. Ðól$ ¯]l$…yìl A§ýl¯]l³ç # Æ>ºyìl, Üí Ʀ >íÜ¢ Ð]l–¨®. ¿¶æ*, VýS–çßæ, Ðéçßæ¯]l Äñæ*V>Ë$. Üç …™é¯]lÈ™éÅ ÝûQÅ…. C…sìæÌZ Ô¶æ$¿¶æM>Æ>ÅË$. A…§ýlÇ §ýl–íÙt Ò$ ÐO lð õ³ E…r$…¨. Ð]l*¯]lÜí MýS §«O lð Æý‡Å… MýSË$VýS$™èl$…¨. Ô¶æ° Üç ³ç Т l] $ Üí †¦ Ð]lËÏ iÑ™èl ¿êVýSÝëÓÑ$™ø ÑÐé§éË$, ¯]lËÏ°f…™èl$ Á†, ±Æý‡Üç …, AÔ>…† Ð]l…sìæ œç Í™éË$ E…sêƇ¬. CMýS ¯]lÐ]l…ºÆŠ‡ 16 ¯]l$…yìl Ô¶æ° AçÙÐt l] $ Üí †¦ Ð]lËÏ BÆøVýSÅ¿¶æ…VýS…, Ý릯l] ^èl˯éË$, Ô¶æ{™èl$Á† Ð]l…sìæ œç Í™éË$ E…sêƇ¬. AƇ¬™ól gê™èlMýSÈ™éÅ Ô¶æ° Äñæ*VýS§éĶæ$MýS$Oylð ¯]l ÐéÇMìS D M>Ë…ÌZ ™èlÆý‡VýS° Üç …ç³§ýl™ø ´ër$ MîSÇ¢ {糆çÙtË$ çÜÐ]l$MýS*Æý‡$™éƇ¬. E¯]l²™èl çßZ§éË$, MýS$r$…º ÝûQÅ…. H¨ HOÐðl$¯é Ô¶æ° ´ëç³{VýSß ç æOÐlð $¯]l…§ýl$¯]l {糆 ÑçÙĶæ$…ÌZ¯]l* Ððl$ËMýS$Ð]l AÐ]lÜç Æý‡…. AMøtºÆŠ‡ 30 ¯]l$…yìl MýS$kyýl$ Ùç Ùç Ðx l] $…ÌZ Üç …¢ ¿¶æ¯]l Ð]lËÏ ÑÔóæÙç BǦMSý , BíÜ¢ Ìê¿êË$. º…«§lý $Ð]lÆý‡…Y ¯]l$…_ Üç àĶæ$… A…§ýl$™èl$…¨. C¯]l$Ð]l¬, BƇ¬ÌŒæ, BsZÐðl¬O»æñ ÌŒæ ÐéÅ´ëÆ>Ë$ ÌêÀÝë¢Æ‡¬. E§øÅVýS$ËMýS$ Ñ${Ô¶æÐ]l$ œç ÌêË$ E…sêƇ¬, J†¢ylý $Ë$ ™èl³ç μÐ]l#. ´ëÇ{Ô>Ñ$MýSÐól™èlË¢ $, ³ç ÇÔZ«§lý MýS$ËMýS$ Üç Ð]l$çÜÅË$ _M>MýS$ ³ç Æý‡$Ýë¢Æ‡¬. Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$Ë$ Üç Ð]l$Æý‡™¦ lè °Æý‡*í³…^èl$MýS$¯ól Üç Ð]l$Ķæ$…. MýSâêM>Æý‡$ËMýS$ AÐ]lM>Ô>Ë$ Ððl$Æý‡$VýS$ç³yýl™éƇ¬. ѧéÅÆý‡$¦Ë¯]l$ œç Í™éË$ Mö…™èl °Æý‡$™éÞçßæç³Æý‡$Ýë¢Æ‡¬. Ð]l$–™èl$Å…fĶæ$ fç³…, Æý‡${§éÀõÙMýS…, Ô¶æ°MìS ³ç ÇàÆ>Ë$ ^ólƇ¬…^èl$MøÐéÍ. A§ýl–çÙt Üç …QÅ 3, ³ç #Ùç ÅÆ>VýS… §« lý Ç…^éÍ. B§éĶæ$… & 2, Ð]lÅĶæ$… & 11, Æ>fç³NfÅ… & 2, AÐ]lÐ]l*¯]l… & 6 O^ðl{™èl…, OÐðlÔ>Q…, BÚëÉýl…, {Ô>Ð]l×æ…, ¿ê{§ýl糧ýl…, Ð]l*Æý‡YÕÆý‡…, Ð]l*çœ$ Ð]l*ÝëË$ A¯]l$MýS*Ë….


RNI Reg No.APTEL/2008/23482

Ugadi Special magazine  

Ugadi festivel

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you