Issuu on Google+

A publication of the Samohi PTSA 

El boletín en español comienza en páginas 6 & 7

Santa Monica-Malibu Council, 33 rd District CCPTS, Inc

PTSA PRESIDENT | DEBBIE MULVANEY

A President

Debbie Mulvaney president@samohiptsa.com

Principal

Dr. Hugo Pedroza Co-editors

Laurie Yehia Sherrie Berger Designer

Josh Freeman Contributors

Stacey Abarbanel Catherine Baxter Patti Braun Lauri Crane Shari Davis Marguerite Dunne Daniel Escalera Rochelle Fanali Ron Furuyama Rebecca Kennerly Amy Kivnick Jason Kurtenbach Gery LeGagnoux Rose Nelson Kelly Okla Elizabeth Stearns Sara Williams Spanish Translation

Maria Rodriguez

May 2011 • Volume 10/11 • Issue 5

PRINCIPAL | DR. HUGO PEDROZA

s I look back on the past academic In absence of clearly defined goals, we become school year, I am proud to be a member strangely loyal to performing daily acts of trivia. “ of this community and of the resiliency Unknown Author we have shown. We have had remarkable peaks to celebrate ere we are, getting ready to say good-bye this year, including the victories of our extremely to the Class of 2011 when it seems like successful athletic teams and cheerleading only a few days ago we were registering squads, as well as our nationally recognized ROP them for their last year at Samohi. teams and our winning Science Bowl students– With the successful completion of our WASC who will compete in Dallas with the brightest (Western Association of Schools and Colleges) students from all around the country. And let us accreditation process, Samohi has lots of impornot forget our music programs that continue to tant work to do. Specifically, our action plan win awards on the national stage. The achieveincludes the following goals: ments of our students have brought us joy Continue to provide, and inspiration, as a improve and expand Best Wishes to Dr. Pedroza community. academic support And we have had to our students who We will miss Dr. Pedroza, who is leavchallenges. Our Samohi struggle the most. ing Samohi after the current school year family suffered a Increase the enrollfor beautiful Santa Barbara County. Dr. P tragedy this year and ment of students from has been a great supporter of Samohi’s we joined together to under-represented students, teachers and staff.  He has been support family and groups in Honors and a committed and innovative principal and friends, and to focus Advanced Placement educator whose impact will be felt for many attention on our most classes with successful years.  We will miss him. Thank you Dr. P!! vulnerable students. completion results. Our counselors, adviDesign, implement and sors and teachers will monitor a school-wide professional developcontinue to keep an increasingly watchful eye ment plan that supports and promotes increased over our students. We also came together when student achievement in and across disciplines. informed that there was increased prescription drug use on our campus, becoming more In addition, Samohi will continue its commitinformed about signs to watch for and ways to ment to excellence that characterizes our help our students. We grew stronger through performing and visual arts programs. Our adversity, as a community. athletic program also continues to grow stronger, I have learned that we, as a community, can as almost all of our sports are dominant in league come together through the highs and lows that and most go quite deep in the post-season. life throws at us, staying strong and positive Moving forward, Samohi is committed to providfor our families and most importantly, for our ing many different opportunities for students in students. For that I am truly proud to be your which to engage and be part of the Viking experiPTSA President. I wish your students success ence. Engagement equals success and we want as in the rest of your academic year, a restful and much of it as possible for all our students. Your productive summer and I look forward to seeing suggestions and active involvement are always you in August when we register for the next year welcome. of our Samohi experience. Continued on Page 3

H

Calendar updates Please mark your calendars! Fall Registration Dates: Seniors Juniors Sophomores Freshmen

August 18 August 19 August 22 August 23

The first day of the 2011–2012 school year is August 30, 2011 Winter break is Dec 21, 2011–Jan 3, 2012 Spring break is April 2–13, 2012 The last day of the school year will be June 15, 2012 Furlough days are still to be determined. Please watch the School Calendar at www. samohi.smmusd.org/ calendar.html Off-campus lunch pass policy change For the 2011–2012 school year, off-campus lunch passes will be available for parents’ signatures as early as May 2, through August 5, if students want to be off campus at the beginning of the school year. Any signed after August 5 will be delayed until processed at the start of school. Forms can be signed in the House Office or in the Activities Office.


College Center update

Counseling Corner

S

econd semester is flying by! Here are some helpful tips and reminders to keep in mind before summer:

Check Pinnacle on a regular basis n n

n

n

n

n

Make up missing work

Check your attendance — on average, students miss five days a semester

n n

n

Talk to your teachers regularly and ask how you can improve Study for tests— start a few days before the exam, do not just cram the night before Find a daily routine, allowing you to get all your assignments done Organize your backpack and folders

Freshmen n

n

Get involved! Consider joining a club. Check out what is offered on campus: www.samohi. smmusd.org/Students/clubs/index.html

California Standards Tests (CSTs) These exams are given to all students in grades 9–11 in the core subjects: English, Math, History and Science. The CSTs are scheduled Mon., May 16 through Fri., May 20. Each test is important! We encourage all students to be here on time, take the tests seriously and do their best. The score results are mailed home from the California Department of Education during the summer. The report gives students detailed information about their strengths and weaknesses and pinpoints areas to improve upon. Samohi’s API score is determined, in part, by how students score on the exam. The API is one of the biggest factors that colleges use to determine the strength of our program when making college acceptance decisions. Our goal is to break 800.

n n n

Get enough sleep the night before Eat a nutritious breakfast Arrive on time

Don’t miss any tests!

Finals schedule n

Finals begin June 13 for seniors and June 16 for everyone else

Seniors n

n

2

Remember you CANNOT miss more than 120 periods if you plan to walk the stage at graduation

Finals schedule for seniors is now posted. Be aware and prepare for your exams Samohi PTSA Viking Voice

Let your advisors know your plans for next year

Transitioning to college? Brian Harke, an Associate Dean at USC, writes about the transition from high school to college. Check out his interesting advice: www.huffingtonpost.com/ brian-harke/#blogger_bio

What you can do to assist a child who is the target of bullying n

n n

n

n

n

n

Find out details of the incident/s: who, what, when, where

n

n

n n n

n

n

n

n

n

n

Do not encourage target to be aggressive, sarcastic or to strike back

n

Alert teacher, counselor, administration and request their assistance

Role-play exiting strategies to avoid or reduce the aggressive interaction Assist in identifying safe people and places on campus Encourage them to continue to report

Find out in detail why these allegations might be made

Label the alleged behaviors and avoid the use of the term bully, especially when speaking to parents Assess for awareness of impact of their behavior Assess for level of empathy

Discuss possible reasons for this behavior

Help them think of alternative non-aggressive behaviors to respond to target

If you haven’t already done so, order your final transcript ($3). Bring a self addressed envelope with postage. Students who are considering athletics at a Div. I or Div. II are required to order a separate final transcript for NCAA ($3) June 7th is Senior Honors Night in Barnum Hall at 7pm

Juniors

Respond in a calm, supportive manner

What you can do to help the bully n

Seniors

Turn in your Grad Nite financial aid forms

Ideas about bullying prevention Recently, there has been a lot of media attention on bullying. In an effort to help the fight against bullying here are some helpful tips:

CST tips to remember n

Graduation is June 21st! Check important information here: www.samohi.smmusd.org/ Students/seniors/index.htm

Last testing date for the spring will be June 4th for SAT I/II (late registration until May 20) and June 11 for the ACT (late registration until May 20) Begin to familiarize yourself with Personal Statement/Essays for the UC and Common Application Prompts

Begin working on your Brag Sheet, located on the Samohi website. www.samohi.smmusd.org/ CollegeCenter/bragsheet/index.htm Spend time researching universities, via the web (college search engines) or visit and tour schools where possible Meet with your college counselor

Summer School at Samohi

A

s we wind down the school year, summer school is gearing up. Summer school will run from Wednesday, June 29, 2011 to Friday, August 12, 2011. As it did last year, the summer school week will run Tuesday through Friday, with no classes held on Mondays. All classes are remedial. There are no guarantees of course offerings or enrollment. Classes currently being considered for this summer for credit recovery are; n n n n n n

English 9–12 ELD Beg/Int.

English SE 9–11 Algebra A & B

Geometry A & B

Intermediate Algebra A & B

n n n n n n n

Biology A

Chemistry A Health

World History Economics

Government Elective PE

Any questions regarding your child’s ability to attend these classes should be directed to his/ her advisor. In addition to credit recovery classes we will be hosting the Connect for Success program for incoming 9th grade students, Extended School Year (ESY) for Special Education students, and APEX online classes. Also, the Santa MonicaMalibu Education Foundation will once again be running the Ed Ahead program on the Samohi campus. Check out www.smmef.org for details.


The House Report S House

M House

O House

Principal: Jason Kurtenbach x 71269 jkurtenbach@smmusd.org Assistant: Terry Morris x 71250 tmorris@smmusd.org

Principal: Larry Boone x 71554 lboone@smmusd.org Assistant: Leslee McGee x 71186 lmcgee@smmusd.org

Principal: Clara Herran x 71299 cherran@smmusd.org Assistant: Tomita Glover x 71289 tglover@smmusd.org

H House

I House

Principal: Leslie Wells x 71136 lwells@smmusd.org Assistant: Elena Martin x 71139 emartin@smmusd.org

Principal: Renée Semik x 71226 rsemik@smmusd.org Asst: Chaneé Washington x 71211 cwashington@smmusd.org

A

s we head into the home stretch of a successful school year, S House would like to thank our parent volunteers who have so generously given their support. Mr. Runyon wishes to thank all of your for the wonderful well wishes and resources given by so many families who helped to make his retirement party so great. As the year draws to a close, please continue to help your child remain focused to maintain and improve on academic successes. Finals will be here soon and CSTs begin May 16th for grades 9 through 11! The final opportunity to take the CASEE this school year is also in May. Check the Samohi website for more details. S House seniors are encouraged to check and clear all obligations. Questions can be directed to your advisor and S House assistant Mrs. Morris. Mr. Kurtenbach, would also like to thank everyone in the Samohi community for the wonderfully positive reception. “I look forward to a long and successful career helping Samohi continue to add to its already illustrious reputation. Go Vikings!”

T

he end of the year is fast approaching. While we would love to wind down, there is still much to do! Neglecting studies now will lead to lower grades, which then leads to lost opportunities. Don’t let spring fever catch you. Your advisor can help you rekindle that motivation and dedication to studies. If your grades have already slipped, you still have a few weeks to make positive changes. A big thank you to the parents and students who made the H House Luau a success! It was a beautiful sight to see a field full of students with flower leis. We can’t wait for the next one! We are also proud to report that the H House has t-shirts for the first time! We hope to have updated t-shirt designs each year. H House pride is visible on this campus! Our continued collaboration with our families yields positive results for our students. Thank you! Don’t forget to read this summer!

M

House thanks the entire group of parent volunteers for their generous support during the school year. We recently had an enjoyable M House build-a-cake decorating and eating activity at lunch and the M House Honors breakfast on April 6. We have other end of the year wrap up activities planned for May and June. Please stay tuned for M House emails announcing end of the school year events and senior activities. Have a restful and productive summer.

A

s another year begins to wind down, the iHouse staff would like to thank all of its parents and community members that have supported our House and Samohi this year. We could not have hosted all the activities that we did without your generosity!! The week of May 16 is when the CSTs will be given to all 9th through 11th graders. Again, please make sure your student is well rested, has a good breakfast, and is ready for their test each day. These tests are one indicator that lets the school know how well we are doing and how successful our students are in mastering the state content standards. Finally, we want to wish all our iHouse Seniors congratulations on their upcoming graduation. We are so proud of all of them. We will be honoring them at the iHouse Senior Banquet on Thursday, June 2 from 6:30–8:00pm in the Library. Let’s finish as strong as we started and have a great end of the school year! Go Vikings!!

I

t is hard to believe that the end of this school year is just weeks away. O House would like to thank our parent volunteers for giving generously of their time and financial support to allow us to provide fun events and activities for our students. With the help of our O House Advisory students this year, we have had our wonderful house breakfast, a fun cookie decorating party, a successful winter gift drive which raised over $2,000 for twenty O House students, a teacher appreciation luncheon, an ice cream party, and a student recognition ceremony. Thank you for your support for all of these activities. We are currently planning our final events for the year; please check your O House email for further details and if you have not received our Principal’s Bulletins, let us know right away so we can update your personal information and put you on the email list.

Principal’s message Continued from Page 1

On a personal note, you may already know that starting July 1, 2011, I will be the new Assistant Superintendent of Human Resources at Lompoc Unified School District in Santa Barbara County.  It has been my pleasure and distinct honor to serve the wonderful students of Santa Monica and work with a dedicated and professional faculty and staff, as well as very supportive and hard-working parents and community.   The many challenges have been opportunities and allowed accomplishments to become steps in the right direction.  I know Samohi will continue on that path.  The WASC accreditation affirmed that commitment in the most positive of terms and, undoubtedly, the pursuit of excellence will always guide the fine work you all do.   Thank you for being part of a very important chapter of my professional life.

Samohi PTSA Viking Voice

3


No senior in the family? No problem. Grad Nite needs you!

I

n 1991, the first on-site Grad Nite at Samohi was organized to keep our seniors safe on what is statistically the most dangerous night of their young lives. The tradition continues, and you won’t want to miss out on all the fun! Many parents start volunteering for a Grad Nite shift when their children are freshmen. Here’s everything you need to know…

Q: What is Grad Nite exactly? A: Grad Nite is an all-night party held at Samohi on Tuesday, June 21, 2011, from 9:30pm. to 5:30am. The façade of a cruise ship stands in front of the tennis courts, which are tented and decorated to reflect the fantasy destination chosen by the senior class — the Greek Isles! Inside, students dance the night away to a DJ, play carnival games, serenade their friends in the karaoke lounge, gamble at casino tables, redeem their “winnings” at a prize booth, and participate in other surprise activities, with food and beverages provided all night long. Around 5:00 a.m. they receive their diplomas, a bag of goodies, and as the sun rises, the Class of 2011 departs after a safe and fabulous night! Q: But I don’t have a senior. Why should I help? A: This event is huge! Over 150 volunteers are needed on Grad Nite (in two hour shifts), and even more are needed in the weeks before and the two–three days of clean up after the event. And it isamazingly fun for volunteers. Many people in our community continue to volunteer long after their children have left Samohi. This is your chance to sneak a peek at what goes on behind the scenes of these fantastic festivities, and make this night memorable for these accomplished graduates! And don’t forget…when YOUR child is a senior, he or she will be dependant on parents from ALL the classes to pull off this incredible celebration. Q: All right! I want to volunteer. What kind of help is needed? A: On Grad Nite itself you can run carnival games, check jackets and valuables in our

purser’s office, serve food, apply faux tattoos, help students create beaded jewelry, and hand out prizes. Jobs, like volunteer check in, are available behind the scenes for those who have seniors that don’t wish to see Mom or Dad at all. Shifts are 9:30pm–11:30pm, 11:30pm–1:30am, 1:30am–3:30am, and 3:30am–5:30am. Then tear down begins. Some folks do one shift, some do a couple, and some even stay all night! Prior to the big night, creating the cruise ship requires volunteers who are handy with tools, or painting, and for those who have no particular skills, but are just willing to help on weekends. Come and join us next to the tennis courts for a few hours. Our big start day is Saturday, June 4th; this is when we need lots of hands on deck. We will continue to set up every Saturday and Sunday up to the event. If you are not available to work the event, you can still help by making a financial donation and/or donating prizes for the prize booth.

Q: Wow! How do I sign up? Can I bring a friend along? A: Lots of friends volunteer together! Spouses too! (Two years in a row I went with friends to a late movie, next went out to late night breakfast, and then volunteered with them at the 1:30–3:30 am Grad Nite shift.) It’s a great way to catch up with parents you knew since your kids were in elementary school together! You might, however, get a bit emotional when you reminisce, or tear up a little when you see graduates you have known since kindergarten. Sign-ups are super easy online. Electronic slots will be filled quickly so don’t delay! (If you have a graduate and plan on dinner that night, please do not sign-up for the first shift.) The Grad Nite volunteer sign-up page is available through a link on the Samohi Website Home Page. Grad Nite creates lasting memories for our graduates. Please choose to be involved in this great Samohi tradition!

Congratulations to the valedictorian candidates for 2011!

T

hese graduating seniors have achieved and maintained a 4.0 Grade Point Average (unweighted) over their years at Samohi:

Samuel Leigh Bruce David Riley Cline Alexander James Davies Tessa Philbrick Franke Miyu Fujita Zachary Jacob Gold Shaina Hakimi Michelle I-Shiuan Hwang Seung-Joo Kim Zoe Camille McBride

Tessa Crystal Nath Poline Aura Pourmorady Andrew Michael Rosenstein Natalie Berg Swain Christina Tsai Lucy Anna Walsh Taylor Evans Weary Erich L. Wieshofer Madeline Kendall Youngs

Congratulations to the Ocean Sciences Bowl team!

T

wo seniors, Madeleine Youngs and Zack Gold, and two juniors, Dana Ritchie & Mari LeGagnoux, won this year’s Southern California Ocean Region Science Bowl (Surf Bowl) for Samohi — defeating 20 other teams. As the First Place team, they next compete for the national title in Galveston, Texas, this April. One of Samohi’s “Acadeca” competition teams, these four have distinguished themselves and their school. With confidence and camaraderie born of long hours of study and practice, they fully plan to raise that distinction to the national level in Galveston. When asked about the key to their success, Mari LeGagnoux praised her teammates and the team’s teacher, Mr. Gaida, adding, “Each one of us takes this very seriously, but we also have a lot of fun with it. When you enjoy what you’re working at, you can’t help but succeed.” We all wish these emissaries of knowledge the best in their quest for binging home the national title for Samohi.

Cheers to parents of seniors!

Wishing Mr. Tipper all the best

s our senior class graduates, we congratulate them and wish them all the best on their new journeys. We are excited about what is ahead for them, and we already miss them. At the same time, we are seeing the “graduation” of their parents — many committed and active members of PTSA who have given so much of themselves to the Samohi community. We want to honor and thank all of the outgoing parents. Please stay in touch!

ath Department Chair, Mr. Geoffrey Tipper is leaving Samohi after years of inspiration and support to our students and staff. We extend our appreciation to him as we bid him farewell! His colleague, Mr. Kelly Okla, has this to say: “I am heartbroken at such a loss. He is leaving a void that is near impossible to fill. Geoff is my colleague, my friend, my brother. I am lucky to have worked with him these past years. I wish you, Jackie, and Kyra all the best as you move forward. You’ll always be my brother.”

A 4

Samohi PTSA Viking Voice

M


Winter round-up : Go Samohi sports!

G

irls’ Water Polo was lead by Coach Matt Flanders. They ended up in the second round of CIF and 3rd in league. The future looks bright for the Vikings, with the returning players learning quickly and having both a great attitude and an outstanding work ethic. Individual awards included MVP: Lauren Nadel (SR), Most Improved Rachel Alvarez-Zakson (SO), Most Inspirational Joyti Uppal (SR). First Team All CIF: Lauren Nadel (SR), First Team All League: Lauren Nadel (SR), Aleya Spielman (JR), Second Team All League: Felle Baumgarten (JR) and Rachel Alvarez-Zakson (SO). For more info about Samohi Aquatics please go to www.samohiaquatics.com Girls’ Basketball The much heralded girls basketball team ended a season by playing on the national stage, in the second round of the CIF state playoffs. The Vikings fell short in a 57–41 loss to Mater Dei, the #1 team in the country. The Vikings played many Top Ten teams in the state and the nation, in Marty Verdugo’s last season as head basketball coach. The highlight was the victory over highly ranked Long Beach Poly in the quarterfinals of the CIF playoffs, in the final seconds of the game. Congratulations to Moriah Faulk (UCLA), Kristina Johnson and Bianka Balthazar, who are off to NCAA Div. I schools next year. Samohi is grateful to Coach Verdugo and his staff for the level of excellence they have established against the best teams in CIF. Boys’ Soccer In Soccer news, The Samohi boy’s soccer team claimed the Ocean League title, and reached the quarter finals of the California Interscholastic Federation Southern Section Div. IV playoffs. There were the Number 1 seed, before being upset in the cold, rain, windy town of Hesperia, by Oak Hills High. Coach Serafin Rodriguez and his staff look forward to an even more amazing year in 2012.

Boys’ Basketball In boys basketball, Coach Hecht’s team started the year rough, but rebounded to stage a furious finish to the season. They qualified for the CIF playoffs, and traveled to Upland High School. They were up by 7 in the third quarter, but eventually succumbed to Upland, in an away game for the first round of the CIF playoffs. Coach Hecht expressed deep appreciation for the exiting seniors. He also stated that “…we’re excited about the guys we have returning who have a lot of varsity game experience.” His team was made up of mostly underclassmen, who will no doubt take advantage of their CIF experience in 2011.

Congratulations All-CIF players! Girls’ Soccer Girls Soccer ended up capturing the league title and defeated Malibu High in a rare intra district Div. IV CIF playoff game, played at John Adams High. The Vikings defeated Malibu 5–1, and then played one of the toughest games of the year against Ramona Convent. Though Coach Jimmy Chapman’s Vikings fell short 2–1, they displayed an aggressive and amazing level of soccer play all year. The Vikings were led by NCAA Div. I-bound Lizzy Lyons and Julia Glanz. Wrestling The Samohi Grapplers finished their season under the direction of Coach Mark Black. Wrestler Jessica Walker made it to the State Finals, in what proved to be a memorable CIF run. She battled Julia Jenkins, a junior out of Albany High. As a sophomore, her runner-up position in the finals sends woe to all of her future opponents.

M

ichigan-bound senior Lauren Nadel made the All-CIF Southern Section Div. VI girls water polo team, after leading the Vikings with 63 goals, 17 assists and 64 steals in the 2010–11 winter season. She scored four or more goals in a game on 10 occasions, including a season-high 10 goals in a 13–6 victory over Yorba Linda. In girls basketball, senior Moriah Faulk, who has signed with UCLA, made the team in CIF All-Southern Section Div. 1AA, after leading the Vikings with 13.7 points per game. In boys’ soccer, senior midfielder Trevor Kovacs made the Div. IV squad. In girls’ soccer, University of Arizona-bound senior midfielder Julia Glanz made the Div. IV team after tallying 29 goals and eight assists for the Vikings.

Volleyball Congratulations to Coach Liane Sato, Gary Sato and Eric Sato, for being inducted into the Santa Monica College Sports Hall of Fame. Her Olympic glory in volleyball, and her leadership within our volleyball program, makes her and her staff one of the premier coaching staffs in CIF.

Spring Athletics are underway! We hope you visit our ‘athletics’ website for the highschoolsports.net calendar and then come see our Vikings compete in the final sports season of the year. Take in a golf, volleyball, track, baseball, softball or swim meet, as part of your CIF spring fling. All are welcome to see our top notch athletes compete against the best. Check out highschoolsports.net for time and place. If you have a student interested in playing next year, plan for the summer by checking out the Samohi website smmusd.org/samohi and click ‘tryouts’ for a summer schedule. The information will be uploaded in April. If your student is already on a team, be sure to find out about any summer practices and tournaments. Any other questions can be directed to Mr. Escalera’s office (descalera@smmusd.org, or 310 395 3204 x71535). Much appreciation to all who supported our student-athletes in their athletic journey. Your kind words, attendance and actions have helped Samohi student-athletes write their own chapter to our gloried history. Any services you can offer, computer programming, photography, painting, construction, glass, etc., are always more than welcome. In-kind donations also go a long way in helping making the high school experience a memorable one for the Samohi sports community. A big thank you to all who have been a part of the 2010–2011 sports scene.

ROP honors

A

big congratulations to the ROP Outstanding Student of the Year nominees and to Samohi’s top five finalists who will be going on to the County to compete with 22 other school districts: Nicole Andrews in Film/Video Production, Alexander Chaban and David Xiao for Digital Design, Tanya Choo for Virtual Business, and Giovanni Jimenez for Auto Technology! ROP’s Business classes stole the show last month at the UCLA Business Plan Competition, taking 1st, 2nd and 3rd place. Then Virtual Business and DECA students travelled to Oakland where they took 1st and 4th place in the Business Plan Presentations… way to go! If you are in 11th grade and looking for an awesome summer internship experience, pick up an application in the ROP office or contact Mrs. Just Daire for more information. For information about ouramazing Dance Program, see Eyes & Ears: The Arts at Samohi on page 6. Samohi PTSA Viking Voice

5


am

•s t er

t t he

t r y a nd ca f f

a •4

3

ne

28

•J u

National Honor Choir

Christina Lamell May Claire La Plante Ryan Odening

*All-State Honor Choir in Sacramento

Jazz Bands www.samohiband.org/2010Jazz.php The Samohi Advanced Jazz Band knocked it out of the park this year. In March, the Jazz Big Band and Combo, under the direction of Tom Whaley, competed at the 43rd Annual Berklee College of Music High School Jazz Festival in Boston — the largest high school jazz festival in the world. Samohi swept the top awards at the festival with first place in the highest division, Division 1—Big Band and Division 1—Jazz Combo. In addition, two of our Samohi students were chosen as the top soloists: Jake Noveck (guitar) won First Place for soloist in the Big Band portion, and Steven Gordon came in first in the soloist category for Jazz Combo. Eli Brown was received the “Outstanding Musicianship” award for his incredible work as the lead trumpet player. Next up: Jazz4Japan on June 4 at 3pm in Barnum Hall. 50% of proceeds will benefit the American Red Cross—Japan Earthquake and Pacific Tsunami Relief. The remaining 50% of proceeds go to the Samohi Jazz program.

resso bar. Ma

y 26 •

Lily Monbouquette Isaac Nemzer* Ryan Odening* Rebecca Redman Orli Robin* Gretchen Sharp* Ariana Stultz*

es p

Regional Honor Choir Nicole Andrews Rebecca Birstock* Andrew Capron* Max Daggy* Michael Finch Spencer Gordon Eloise Graham* Peter Harding Bret Hart* Elizabeth Johnson* Caitlin Kerwin* May Claire La Plante* Christina Lamell*

an

T

his year, Samohi had 22 students participating in the Regional Honor Choir, one of the largest contingents from a single high school. Kudos to our singers!

nd

Congratulations to Samohi Honor Choir students!

sa

Orchestra www. samohiorchestras.org Stop by Barnum Hall on May 24th at 7:00pm for the Samohi Orchestras’ annual Pops Concert — the last and one of the most popular orchestra concerts of the year. This spring, Samohi’s Symphony Orchestra was the first orchestra invited to perform at California All State Music Educators Conference in Fresno. The Chamber Orchestra participated in the National Orchestra Festival in Kansas City and returned with a Superior Rating, and the chance to work with conductor Jung-Ho Pak. Symphony and Chamber Orchestras also swept the awards at the Heritage Festival in March, winning the Instrumental Sweepstakes Award, given to the school with two or more instrumental groups with the highest points; the Outstanding Orchestra Group award; the

Adjudicator’s Award, given to Symphony Orchestra and Chamber Orchestra; the Maestro Award, recognizing individual musicians Clara Lysy and Evan Kahn; and the Celebrate You Award, won by Keonjik Lee. 

, p oe

Humanities Cen

Orange County.  Over 350 groups competed over the weekend at six different sites. The guard also made the finals competition at the Western US Regional Championships hosted by Winter Guard International, a first for the guard. The Band Pops Concert takes place on Wednesday, June 8, at 7pm in Barnum Hall. It’s the final event of the year for all Concert Bands, and it’s a wonderful way to close the season.

rt

Samohi PTSA Viking Voice

m

se

6

e,

es

Band www.samohiband.org Samohi ‘s Band Program hosted the Southern California School Band and Orchestra Association (SCSBOA) Festival in Barnum Hall on March 23 and 24. And all of the participating Samohi bands and orchestra groups were rated Superior (the highest rating) in overall performance. The 62nd annual Kiwanis Instrumental Music Scholarship Finals will be held Tuesday, May 31, in Barnum Hall. Samohi’s Winterguard has had their “best ever” season, taking home the silver medal in their division at the WGASC (Winter Guard Association of Southern California) Championships in

a tr

e i ne .D

Choir www.samohichoir.org www.facebook.com/SamohiChoir Samohi Choral Program students Kian Nozari, May Claire La Plante, Christina Lammell and Isaac Nemzer qualified to compete in the Southern California Vocal Association annual solo competition. Twenty Samohi students were chosen from over 200 from high schools around the region — one of the largest representations from any single high school. Two of our soloists received special recognition; Christina Lammel placed 5th in the overall competition and Isaac Nemzer was awarded the most promising young underclassman singer.

t he

nc e

Stairway of the Stars For 62 years Santa Monica-Malibu music students have been gathering together to celebrate their talent and amaze their parents — and our community. Stairway was held at the Santa Monica Civic Auditorium, where nearly 1000 student performers presented pieces ranging from traditional folk tunes to classical masterpieces to contemporary film scores with projected footage. The standing ovations and thunderous applause from the audience attested to the quality of the district’s music program — one of the most admired in the state.

• A n ev e n i n g o f

da

Concert for the Arts On March 7, performers America, Richard Page of Mr. Mister, and Venice (the band) welcomed surprise guest David Crosby for a sensational concert in Barnum Hall featuring members of the Samohi Choir and Orchestra. The energy and excitement were palpable. The concert raises funds for the Santa Monica-Malibu Education Foundation’s (SMMEF) “For The Arts” campaign.

. o rg

ic,

I

t’s been a triumphant end of year for the Samohi visual and performing arts. With toplevel awards for our musicians, and performance treats coming up for our audiences, this season is going out with a bang!

t

t re

us

Eyes & Ears: The Arts at Samohi

i oh

a he

Theatre www.samohitheatre.org www.facebook.com/samohitheatre Following up its creatively staged, challenging, sell-out musical The Threepenny Opera, the Theatre Department, under the direction of Darryl Hovis, launches into its final production of the season: Java Drama — a night of theatre, music, poetry, dance, visual art and caffeine. Student actors, musicians, poets and dancers get to shine in a program of one-act plays, monologues, songs and dance numbers. There are two completely different shows, so you may want to see both! Get your tickets ($10) from samohitheatre.org, or at the door (if they’re not sold out). Shows on May 26 &28; June 3 & 4. Dance Our amazing Dance Program is gearing up for their Spring Showcase on May 31 at 6:00pm in Barnum Hall. You won’t want to miss it! Visual Arts The student AP Art show “Metamorphosis” opened April 1 in the Roberts Art Gallery on campus.


Samohi students capture the heart of the YouTube nation

W

hen senior Jason Pitts invites someone to a prom, he does it with style. The student musician wrote a song for his intended date, Lianna Cohen. Then he and four pals (Sam Balfus, Ryan Odening, Kian Nozari, and Hanyu Chwe on shaker) strolled into Lianna’s journalism class and floored her with their surprise performance. Meanwhile, the whole thing was captured on video and posted to YouTube, where the charm of Jason’s song and Lianna’s wonderful, stunned reaction took the nation by storm. They were all flown to New York, where they appeared together on Good Morning America. And the viral video has passed a quarter million views. To enjoy it yourself, go to www.youtube.com/ watch?v=hA3YInU1deE&feature=related, or just search for “Jason Pitts prom” and you’ll find it. By the way, Lianna said “yes.”

T

he PTSA will be hosting a luncheon for the Faculty and Staff on Thursday, May 26th. At this time we are in need of desserts, soda and water and help for set-up and clean-up. Monetary donations are welcome if you prefer writing a check! Please send your check made out to Samohi PTSA to: Marguerite Dunne 1033 Pearl Street Santa Monica, CA 90405 Please drop your donation in the cafeteria on Thursday between 9:30am and 11:00am. Come help with set-up starting at 10:30am and cleanup around 1:15pm. Please show your appreciation for theamazing Faculty and Staff of Samohi by making a donation or volunteering your time. As always, many thanks for your support and contributions! Marguerite Dunne & Maryam Boloorchia, Hospitality Co-Chairs.

Rebuilding Samohi starts this summer!

S

anta Monica High School has been part of Santa Monica’s downtown landscape atop Prospect Hill at 6th and Pico for the past century. Constructed by taxpayer bond money in 1913, Samohi sits on 26 acres and has served as the only comprehensive public high school for the citizens of Santa Monica for over 120 years. The time has come to rebuild Samohi for the next century, as the last new building (Language) was constructed over 40 years ago and the state of our campus reflects its age. For the past three years a site team comprised of district staff, school administrators, and teachers, along with students and parents, have been working together with architects and facilitators on the master plan for our campus. There are two active projects currently in development here at Samohi. First, the Science and Technology Quad will break ground this summer (2011) with building completion targeted for Summer 2013. The construction zone will span the softball field and the north parking lot, which will be used for staging and construction. A spectacular new Science and Technology Quad will be built on the current site of the softball field and parking lot. The impact of this construction to our students, staff, and community is of primary concern. Plans are underway with the City of Santa Monica to relocate the Samohi softball program and create a new parking plan for our staff and students who use the north lot each day. Second, the Civic Center Joint Use Project (CCJUP) was funded by the Redevelopment Agency of the City of Santa Monica last year and will support new, state-of-the-art athletic facili

Show your appreciation for Samohi faculty and staff!

ties on our campus. These facilities will be used by our school, shared on weekends and holidays with our community in a ‘joint use’ agreement. The scope, sequencing, and timing of these new facilities are in development now. Stay tuned for regular updates about these exciting projects. Just as our community did over 100 years ago, together we will set the vision for a new Santa Monica High School for the next century and beyond. For more information or questions, please contact Samohi PTSA BB/CCJUP Liaison, Elizabeth Gelfand Stearns or Samohi Dean of Students/ Site Team Chair, Catherine Baxter.

Emeritus honor goes to Haley Hill

H

aley Hill, Samohi senior, is the first recipient of the Emeritus College Bridges to the Future Scholarship Award. Emeritus College created this award to recognize high school student involvement and collaboration with the Emeritus community. Ms. Hill was recognized for her participation with the Emeritus College Concert Band and her academic and extracurricular achievement at Samohi. She also received a $500 dollar scholarship from an Emeritus College anonymous donor who wished to recognize a high school student who volunteers, participates with or serves the Emeritus community. Emeritus College is a program of Santa Monica College for the Older Adult community. Established in 1975, Emeritus College serves over 3400 students per semester. The name Emeritus refers to people “retired with honor.”

State funding of public education in jeopardy

O

n March 30, Governor Brown announced the collapse of negotiations to garner the four Republican votes needed to reach the 2/3rds threshold for budget approval and place an education funding measure on a special June statewide ballot. Without a successful June ballot measure, additional deep cuts in services in the range of $12 billion to close the state’s budget deficit for the next fiscal year are looming—on top of already-approved cuts of roughly the same amount in in the same time period. Governor Brown is exploring other means to enhance revenues and avoid the devastating impact on children and families. These cuts would be required if the State budget must be balanced solely through reduction in spending. Stay tuned.

Buy local!

C

ity of Santa Monica Propositions Y & YY went into effect April 1. Proposition Y will generate much-needed additional revenues for the City, and Proposition YY directs half of those new revenues to be spent on education. This additional revenue will be a lifeline to our local public schools, which have suffered $30 million dollars of state funding cuts in the last three years and are in jeopardy of losing millions more in 2011–2012. Shopping locally is one way we can support our city and schools. Local shops and restaurants are also offering special discounts as a bonus. Please check out BuyLocalMarket.com for discounts that will reduce your cost AND contribute to the Santa Monica-Malibu Education Foundation. Samohi PTSA Viking Voice

7


PTSA Mini-Grants awarded to worthy projects

T

he Samohi PTSA developed the MiniGrant program in 2005 to assist faculty and students with financial support for special projects. Applications are submitted to an advisory committee and awards are considered based on criteria that demonstrate both educational value and impact on the Samohi community as a whole. Up to four programs are awarded $250 each semester. This semester mini grants were awarded to the PE department to purchase 25 putters to implement a golf program in general PE; reference books on nature & landscapes for Painting & AP Arts classes; a Flip Video camera & external hard drive for the making of Latin language films; and 35 copies of a Don Quixote reader (with a teacher’s edition) for Spanish 2 students. The next grants will be offered in the fall of 2011. Please visit our web page at www.samohi. smmusd.org/PTSA/MiniGrants.html for more information and links to our application & evaluation forms.

La PTSA otorgó pequeñas becas a merecedores proyectos

L

a PTSA de Samohi desarrollo un programa de pequeñas becas en el 2005 para ayudar a la facultad y a los estudiantes con apoyo financiero para proyectos especiales. Las solicitudes son sometidas a un comité asesor y los premios son considerados basado en demostración del valor educacional y el impacto en a comunidad de Samohi. Cada semestre hasta cuatro programas se les otorgan premios de $250. Este semestre las pequeñas becas fueron otorgadas al departamento de educación física para comprar 25 palos de golf para implementar un programa de golf en la educación física en general; libros de referencias sobre la naturaleza & paisajes para las clases de arte de pintura y AP; una cámara Flip de Video y un disco duro externo para hacer películas en el idioma latín; y 35 copias de lector de Don Quijote (con una edición de maestro) para los estudiantes de español 2. Las próximas becas serán ofrecidas en e otoño 2011. Por favor visite nuestra página en la Red en www.samohi.smmusd.org/PTSA/MiniGrants. html para más información y el vínculo a las formas de solicitud y evaluación.

8

Samohi PTSA Viking Voice

Show your support for Samohi’s future by making an investment for our children today!

Demuestre su apoyo para el futuro de  Samohi haciendo una inversión para nuestros estudiantes hoy

amohi annual giving campaign needs your support. Do your part to support the academic element of your student’s education! It’s never too late to contribute to the PTSA’s only schoolwide fundraiser. A letter and return envelope was sent to every Samohi family in March; please make your Annual Giving donation before the end of this school year. The Annual Giving Campaign provides technology for the classrooms, technical support, classroom supplies for each House, the college fair, registration materials, Library assistance, mini-grants and so many more programs to help each of our students succeed academically! Your participation, at whatever level you can afford, is critical to demonstrating your commitment to making a difference in the education of all Samohi students If you do not have the remittance envelope sent in March, you can easily donate through PayPal online: www.samohi.smmusd.org/PTSA/ Annualgiving or write a check payable to Samohi PTSA and mail it to: Santa Monica High School, attn: PTSA, 601 Pico Boulevard, Santa Monica, CA. 90405. Thank you from your Samohi PTSA!!

a campaña de donación anual de Samohi necesita su apoyo. ¡Haga su parte en apoyar elementos académicos de la educación de su estudiantes! Nunca es tarde para contribuir a la única recaudación de toda la escuela que hace la PTSA. Una carta con un sobre de regreso le fue enviada a cada familia de Samohi en marzo; por favor haga su donación anual antes que termine el año escolar. La Campaña de Donación Anual provee tecnología para los salones de clases, apoyo técnico, materiales para las clases de cada Casa, feria de universidades, materiales de matriculación, asistencia en la biblioteca, pequeñas becas y mucho más programas para ayudar a nuestros estudiantes a que triunfen académicamente. Su participación, a cualquier nivel que usted pueda, es importante para demostrar su compromiso en hacer la diferencia en la educación de todos los estudiantes de Samohi. Si no tiene el sobre que le enviamos en marzo, puede fácilmente donar usando PayPal en línea: www.samohi.smmusd.org/PTSA/Annualgiving o escribir un cheque a nombre de ‘Samohi PTSA’ y enviarlo por correo a: Santa Monica High School, attn: PTSA, 601 Pico Boulevard, Santa Monica, CA. 90405. ¡Muchas gracias departe de su PTSA de Samohi!!

S

L

Donors/Donadores from 1/18/11 to 4/15/11 Adams Burcham Aframian Alfano Artenian Baumgarten Bautista Becerra Bennett Simonsen Benton Berger Boloorchi Bracey Branch Duque Brandwein Branigan Lykins Buffett Haygood Bush Chavez Chenevert Cherubin Director Chi Sun Clark Perez Colmenares Connick Gadsby Conrad Cramer Culp

Daly Southam Davis Deese Diaz Dinolfo Do Bui Dobeck Drisko Knight Dunham Dunne Hayes Duong Quach Eggert Byrnes Estevez Faber Fairchild Ferrarin Freericks Goldman Wolf Gottesman Guvendiren Haker Harris Harros Hart Hatour Haygood Hernandez

Hwang Iskandar Isaac Jing Lu Khanian Kljucec Knight Schwartzman Kuperberg La Nguyen Lamaire-De Buzon Landecker Squier Lennon Levy Logsdon Martelloni Zabriski Martinez Massachi Mechlowicz Melamed Munasinghe Nadel Nagy Nakatani Nemani Newman Feldman Nickman Nilforushan Padilla

Parcells Payro-Freeman Freeman Poundstone Raouf Rayati Richker Roberts Balaguer Romero Rosenberg Rowe Ryan Prendergast Schwartz Shaw Crowley Shenouda Slusser Bruce Speakman Story Szucs Gerami Tavares Tulchin Vargas Weinberg Willis Wood Chun Xu Feng


Una publicación del Samohi PTSA 

Consejos de Santa Mónica-Malibú, Distrito 33 CCPTS, Inc.

PRESIDENTA DE LA PTSA | DEBBIE MULVANEY

R Presidenta

Debbie Mulvaney president@samohiptsa.com

Director

Dr. Hugo Pedroza Co-editores

Laurie Yehia Sherrie Berger Diseño

Josh Freeman Contribuyentes

Stacey Abarbanel Catherine Baxter Patti Braun Lauri Crane Shari Davis Marguerite Dunne Daniel Escalera Rochelle Fanali Ron Furuyama Rebecca Kennerly Amy Kivnick Jason Kurtenbach Gery LeGagnoux Rose Nelson Kelly Okla Elizabeth Stearns Sara Williams Traducción al Español

Maria Rodriguez

Mayo 2011 • Tomo 11/12 • Número 5

DIRECTOR DR. HUGO PEDROZA

eflexionando en este pasado año escolar, En la ausencia de claramente definidas metas, nos me siento orgullosa de ser miembro hacemos leales a diario actos de banalidades.” de esta comunidad y la resistencia que Autor no concido hemos demostrado tener. quí estamos despidiendo a la clase del 2011 Tenemos muchas cimas que celebrar este año, cuando sentimos que solo hacen unos días incluyendo las victorias de nuestros extremaatrás que los inscribimos su último año en damente victoriosos equipos de deportes y las Samohi. cuadrillas de animadores, al igual que nuestro Con la conclusión con éxito del proceso de nacionalmente reconocido equipos de ROP y los acreditación, tenemos mucho trabajo importante estudiantes ganadores de la Copa de Ciencia-los que hacer. Específicamente nuestro plan de cuales competirán en Dallas con los estudiantes acción incluye las siguientes metas: más brillantes del país. No nos olvidemos de nuestro programa de música el cual continúa Continuar proveyendo, mejorando y expanrecibiendo premios en diendo el apoyo el escenario nacional. académico a nuestros Los logros de nuestros estudiantes que luchan MEJORES DESEOS AL DR. PEDROZA estudiantes nos han más. traído alegría e inspiEl Dr. Pedroza nos hará falta, él se va de Aumentar la inscripración, como comuniSamohi después que termine este año escolar ción de grupos de para el bello Condado de Santa Barbara. El Dr. dad. estudiantes que están P ha sido un gran ayuda para los estudiantes, Y hemos tenidos bajamente representamaestros y personal de Samohi.  Ha sido un nuestros retos. Nuestra dos en clases de Honor director y educador dedicado e innovador. Su familia de Samohi sufrió y Sito Avanzados (AP) impacto se sentirá por muchos años. Nos hará una tragedia este año que resulte en complefalta. ¡Gracias Dr. P! y nos juntamos para apoyar a las familias tar con éxito. yamigos, y enfocar nuesDiseñar, implementar y tra atención a nuestros supervisar un plan para el desarrollo profesional estudiantes más vulnerable. Nuestros consejeros en toda la escuela y promover el aumento de los y maestros continuarán vigilando a nuestros logros de los estudiantes en todas las disciplinas. estudiantes. También nos juntamos cuando nos informaron que había un aumento en el uso de Además, continuaremos mejorando nuestro drogas recetadas en nuestra escuela y nos informatrabajo en las artes escénicas y visuales. Nuestro mos en cómo identificar las señas y cómo ayudar a programa atlético también continúa creciendo los estudiantes. Como comunidad, nos hicimos más fuertemente, ya que muchos de nuestros equipo fuertes mediante la adversidad. han tenido mucho éxito este año. Casi todos los He aprendido que nosotros, como una comunideportes son dominantes en la liga y la mayoría dad, nos podemos juntar en lo que la vida nos da, ya sea alto o bajo, manteniéndonos fuertes y posiparticiparon mucho después de la temporada. tivos para nuestras familias y lo mas importante, Estamos comprometidos a proveerle a los para nuestros estudiantes. Por esto estoy muy estudiantes muchas diferentes oportunidades en orgullosa de ser su presidenta en la PTSA. Les deseo las que puedan participar y ser parte la expeéxito con su estudiante el resto del año escolar, un riencia Viking. El compromiso es igual al triunfo verano de descanso y productivo y espero verlos en y queremos lo más posible para todos nuestros agosto cuando se inscriban para el próximo año de estudiantes. Sus sugerencias y participación experiencia en Samohi. activa siempre son bienvenidas.

A

Actualización del Calendario ¡Por favor marque su calendarios! Fechas de Inscripción de Otoño: 12º año

18 de agosto

11º año 10º año 9º año

19 de agosto 22 de agosto 23 de agosto

El primer día del año escolar 2011–12 es el 30/8/11 Vacaciones de invierno 21/12/11–3/1/12 Vacaciones de primavera 2/4/12–13/4/12 El último día de clase del año escolar será el 15 de junio, 2012 Los días suspensión de clase temporal todavía no se han determinado. Por favor este al tanto del calendario escolar visitando al www. samohi.smmusd.org/ calendar.html Cambios en la póliza del almuerzo fuera de la escuela Los pases para el almuerzo fuera de la escuela para el año 2011–2012 estarán disponibles para las firmas de los padres el 2 de mayo al 5 de agosto, si los estudiantes desean salir de la escuela a principio del año. Los que son firmado después del 5 de agosto serán procesado al principio del año. Las formas se pueden firmar en la Oficina de Casa o en la Oficina de Actividades.

Continuado en la Página 11

Samohi PTSA Viking Voice

9


Noticias Centro Universitario

Esquina de Consejeros

E n n n n n n

n

l segundo semestre esta volando! Aquí les tenemos algunas sugerencias y recordatorios para que tengan en cuenta antes del verano:

Regularmente consulte Pinnacle Haga trabajo que hace falta

Verifique su asistencia — generalmente los estudiantes faltan a la escuela un promedio de cinco días por semestre Hable con los maestros regularmente y pregúntele cómo puede mejorar Estudie para los exámenes— comience varios días antes del examen, no solo estudie la noche anterior

Haga una rutina diaria, esto le permite el poder hacer todas las asignaciones. Organice su mochila y carpeta

Estudiantes en Primer Año n ¡Participe en las actividades de la escuela! Considere hacerse parte de un club. Investigue lo que la escuela ofrece en: www.samohi.smmusd.org/ Students/clubs/index.html Los Exámenes de Estándares de California (CSTs) Estos exámenes se le dan a todos los estudiantes en los grados 9–11 en las materias principales, inglés, matemáticas, historia, y ciencia. Los CSTs están programados entre el lunes, 16 de mayo al viernes 20 de mayo. ¡Cada examen es muy importante!. Anime a todos los estudiantes a que lleguen a tiempo, tomen los exámenes seriamente y que hagan su mejor esfuerzo. Los resultados son enviado por correo a la casa del departamento de educación de California en el verano. El reporte le da a los estudiantes en detalles sus áreas fuertes y donde necesitan mejorar. El API de Samohi es determinado en parte por los resultados de los exámenes de los estudiantes. El API es uno de los factores que usan las universidades para determinar la capacidad de nuestro programa cuando están haciendo las decisiones de admisión. Nuestra meta es de superar 800. Sugerencias para el CST: n Duerma lo suficiente la noche anterior n Coma un desayuno nutritivo n Llegue a tiempo n ¡No se pierda ninguno de los exámenes! Exámenes finales

n Los exámenes finales comienzan el 13 de junio para los estudiantes de último año, y en el 16 de junio para los demas

Estudiantes en el último año n Recuerden de NO faltar más de 120 periodos si planean participar en la graduación n El horario para los exámenes de los estudiantes que se gradúan están publicados. Este conciente y prepárese para los exámenes. n ¡La graduación es el 21 de junio! Consulte infor10 Samohi PTSA Viking Voice

n n n

mación importante aquí: www.samohi.smmusd. org/Students/seniors/index.htm Regrese las formas de ayuda financiera para la noche de graduación Infórmele a su consejero de su plan para el próximo año

¿Transición a la universidad? Brian Harke, un decano asociado en USC, escribe sobre la transición de la preparatoria a la universidad. Visite los interesantes consejos en: www.huffingtonpost.com/brian-harke/#blogger_bio

No anime a su hijo/a sea agresivo, sarcástico o que le peque de regreso

Estudiantes en el tercer año n La última fecha para los exámenes será el 4 de junio para SAT I/II (inscripción tarde es hasta el 20 de mayo) y 11 de junio para ACT (inscripción tarde es hasta el 20 de mayo) n Comience a familiarizarse con el tema de declaración personal/ensayo para la UC y la solicitud común n Comience a trabajar con su página de logros, localizada en la página en a Red de Samohi: www.samohi.smmusd.org/CollegeCenter/bragsheet/index.htm n Pasar tiempo investigando universidades, vía la Red o visitando a la escuela cuando es posible n Reúnase con su consejero de universidad

Asista en identificar gente seguras y sitios en la escuela

Escuela de Verano en Samohi

Ideas para la prevención de molestia Recientemente, ha habido mucha atención en la prensa sobre lo que son molestados en la escuela. En un esfuerzo para ayudar a combatir la molestia aquí tenemos varias sugerencias: Lo que usted puede hacer si su estudiante es victima de la molestia en la escuela n Infórmese de los detalles del incidente/s: quién, qué, cuándo, dónde n

Responda con calma, de manera que apoye

n

Alerte al maestro, consejero, administrador y pídale asistencia

n

Actúe un papel con estrategias de salidas para evitar o reducir el intercambio de agresión

n

n n

Estudiantes que se gradúan n Si todavía no lo han hecho, ordene sus expediente final ($3). Traiga un sobre con su dirección y sello. Los estudiantes que están considerando deportes en un Div. I o Div. II les he requerido ordenar expediente final adicional para NCAA ($3) n El 7 de junio es la Noche de Honores para Graduados en Barnum Hall a las 7pm

Anímele a que continúe reportando

Qué puede hacer para ayudar al que molesta n Aprenda los detalles de porqué se están haciendo esas acusaciones n Nombre el supuesto comportamiento y evada el uso del termino molestador, especialmente cuando están hablando con padres n Evalué para conocimiento del impacto del comportamiento n Evalué para nivel de empatía n Hable sobre posible razones por el comportamiento n Ayúdele a pensar de las sobre alternativas de comportamiento no agresivo para responder al recibidor

M

ientras terminamos el año escolar, la escuela de verano comienza. La escuela de verano será desde el miércoles, 29 de junio, 2011 al viernes, 12 de agosto. Como el año pasado, la escuela de verano será de martes a viernes, no habrá clases los lunes. Todas las clases son de recuperación. No hay garantías de los cursos que se ofrecen o inscripción. Las clases que actualmente se están considerando para recuperar crédito son: n

Inglés 9–12

n

n

Geometría A & B

n Economía

n Inglés SE 9–11 n n n n

Álgebra A & B

Álgebra Intermedia A&B Biología A

Química A

ELD Com./Int.

n Salud n

Historia Mundial

n Gobierno n

Educación Física Electiva

Cualquier pregunta sobre la habilidad de su hijo para tomar estas clases deben de ser dirigidas al consejero de él/ella. Además de las clases para la recuperación de clases también tendremos el programa Conexión al Éxito para los estudiantes que entran al 9º grado, Año Escolar Extendido (ESY) para los estudiantes en Educación Especial y clases en línea APEX. También, la Fundación Educativa de Santa MónicaMalibú también otra vez ofrecerá el programa de Ed Ahead en la escuela Samohi. Visite www.smmef. org para más detalles.


El Reporte de Casa Casa S

Casa M

Casa O

Director: Jason Kurtenbach x 71269 jkurtenbach@smmusd.org Asistente: Terry Morris x 71250 tmorris@smmusd.org

Director: Larry Boone x 71554 lboone@smmusd.org Asistente: Leslee McGee x 71186 lmcgee@smmusd.org

Directora: Clara Herran x 71299 cherran@smmusd.org Asistente: Tomita Glover x 71289 tglover@smmusd.org

Casa H

Casa I

Director: Leslie Wells x 71136 lwells@smmusd.org Asistente: Elena Martin x 71139 emartin@smmusd.org

Directora: Renée Semik x 71226 rsemik@smmusd.org Asst: Chaneé Washington x 71211 cwashington@smmusd.org

M

ientras llegamos a las etapas finales de un triunfante año escolar, la Casa S desea darle las gracias a nuestros padres voluntarios que dieron generosamente su apoyo. El Sr. Runyon desea darle las gracias a todos por los maravillosos recursos y buenos deseos por tantas familias para que su fiesta de retiro fuera un éxito. Al acercarse el fin del año, por favor continúe ayudando a su hijo a mantenerse enfocado y mejorar académicamente. Los finales llegarán pronto y los CSTs comienzan el 16 d mayo para los grados 9 al 11. La última oportunidad para tomar el CASEE este año escolar también es en mayo. Consulte la Red de Samohi para más detalles. Se les anima a los estudiantes que se gradúan de la Casa S a que resuelvan sus deudas. Las preguntas deben de ser dirigidas al consejero o asistente de la Casa S, Srta. Morris. Mr. Kurtenbach, desea darles las gracias a todos en la comunidad de Samohi por la maravillosa recepción. “Espero tener una larga y prospera carrera ayudando a Samohi a continuar agregando a su ilustra reputación. ¡Vivan los Vikings!”

E

l fin del año escolar se aproxima rápidamente. Aunque nos gustaría comenzar a descansar tenemos mucho que hacer!! El abandonar los estudios ahora puede resultar en bajo calificaciones, lo cual luego lleva a oportunidades perdidas. No deje que se le pegue la fiebre de primavera. Su consejero puede ayudarlo a reavivar la motivación y dedicación para los estudios. Si sus calificaciones ya han bajado, todavía tiene varias semana para hacer un cambio positivo. Muchísimas gracias a todos los padres y estudiantes que hicieron un éxito del Luau de la Casa H. Fue algo hermoso de ver el campo lleno de estudiantes con collares de flores. ¡Esperamos la próxima! También estamos orgullosos de reportar que la Casa H por primera vez tiene camisetas! Esperamos tener camisetas realizadas todos los años. El orgullo de la Casa H es visible en nuestra escuela. ¡Gracias! ¡No se olvide de leer este verano!

L

a Casa M les da las gracias al grupo de padres voluntarios por su generoso apoyo durante el año escolar. Recientemente la Casa M tuvo un evento de decorar tortas y diferentes actividades durante el almuerzo. El desayuno de honor el 6 de abril. Tenemos otras actividades para el fin del año escolar planeadas para mayo y junio. Por favor espere correo electrónico de la Casa M anunciando los eventos del fin de año y actividades para lo que se gradúan. Tengan un descansado y productivo verano.

M

ientras otro año más está terminando, el personal de la Casa I desea darles a las gracias a los padres y los miembros de la comunidad que apoyaron a nuestra Casa y a Samohi este año. No hubiéramos podido hacer todas las actividades sin su generosidad. La semana del 16 de mayo es cuando los estudiantes en los grado del 9 al 11 tomarán el examen CST. Les repetimos, por favor asegúrese que su estudiante descanse, tenga un buen desayuno, y este listo para su examen cada día. Estos exámenes es uno de los indicadores que le deja saber a la escuela que tan bien estamos haciendo y cómo su estudiante está aprendiendo las normas del estado.. Finalmente, felicitamos a todos los estudiantes de la Casa I que se gradúan en las próxima ceremonia de graduación. Estamos muy orgullosos de ellos. Tendremos un Banquete de Graduados de la Casa I el jueves, 2 de junio de 6:30–8:00pm en la biblioteca. Vamos a terminar tan fuerte como comenzamos y tener un gran fin de año escolar! ¡Vivan los Vikings!

E

s difícil creer que el fin del año escolar termina en unas cuantas semanas. La Casa O desea darles las gracias a todos los padres voluntarios por su generosas donaciones de tiempo y apoyo financiero los cuales nos permitieron proveerles a nuestros estudiantes actividades divertidas. Con la ayuda de nuestro consejero de la Casa O, hemos tenido nuestro fantástico desayuno, una divertida decoración de pasteles, una campaña para recaudar regalos en el invierno que tuvo mucho éxito recaudando más de $2000 para 20 estudiantes de la Casa O, un almuerzo para los maestros, una fiesta de helados, y una ceremonia de reconocimiento para los estudiantes. Gracias por su apoyo en todas estas actividades. Actualmente estamos planeando los eventos finales del año; por favor consulte el correo electrónico de la Casa O para más detalles y si no ha recibido el boletín de la Directora, déjenos saber inmediatamente para así poner su información personal al día.

Mensaje del Director Continuado de la Página 9

En una nota personal, quizas ya sabe que comenzando el 1 de Julio, 2011, voy a ser el Nuevo Asistente a Superintendente de Recursos Humanos en el Distrito Unificado Escolar de ompoc en el Condado de Santa Barbara. Ha sido mi placer y honor de servirle a nuestros maravillosos estudiantes de Santa Mónica y haber trabajado con una facultad y personal dedicada y prefesional, al igual que con padres y comunidad de apoyantes y trabajadores individuos. Los muchos retos fueron oportunidades y permitieron logros que fueron pasasos en la dirección correcta. Yo se que Samohi continuará en ese camino. La acreditación de WASC afirma ese compromiso de la manera más positiva y sin duda, la lucha por alcanzar la excelencia siempre guiará el buen trabaja que ustedes hacen.   Gracias por haber sido parte de un importante capitulo en mi vida professional.

Samohi PTSA Viking Voice 11


POR PATTI BRAUN

¿No tiene estudiante en el último año en la familia? No hay problema. ¡La Fiesta de Graduación (Grad Nite) lo necesita!

E

n el 1991, la primera Fiesta de Graduación (Grad Nite) en Samohi fue organizada para mantener a nuestros graduados seguros en la noche que las estadísticas indica es la noche más peligrosa para los jóvenes. La tradición continúa, y no se debe perder la diversión. Muchos padres comienzan como voluntarios cuando comienza sus estudiantes en la escuela. Esto es todo lo que necesita saber… P: ¿Qué es la Fiesta de Graduación (Grad Nite) exactamente? R: ‘Grad Nite’ es una fiesta en Samohi que dura toda la noche el martes, 21 de junio, 2011, desde las 9:30pm. a las 5:30am. La fachada es de un barco crucero edificado en las canchas de tenis, las cuales son cubiertas y decoradas para reflejar la destinación de la fantasía escogida por la clase. — ¡las Islas Griegas! Dentro, los estudiantes bailan toda la noche con DJ, juegos de carnaval, le cantan a losamigos en bar karaoke, juegan en mesas de casino, cambian sus ganancias en casillas de premios y participan en otras actividades de sorpresas, con comidas y refrescos proveídos la noche entera. A las 5:00 a.m. ellos reciben su diplomas, una bolsa llena de regalos, y saliendo el sol, sale los graduados de la clase del 2011 ¡todos seguros después de una fabulosa noche!

P: Pero no tengo a un graduado. ¿Porqué debo de ayudar? R: ¡Este evento es enorme! Se necesita más de150 voluntarios en Grad Nite (en dos turnos), y aun más se necesitan la semanas anteriores y dos a tres después del evento para limpiar. Es increíblemente divertido para los voluntarios. Muchas personas de la comunidad continúan siendo voluntarios mucho después que sus niños terminan en Samohi. Esta es su oportunidad de ver lo que pasa detrás de este fantástico evento, y hacer una noche inolvidable para estos merecidos graduados. Y no se olvide…cuando sea el turno de SU niño/a él/ella dependerá de los padres de TODAS las otras clases para esta gran celebración.

P: Muy bien. Deseo ser voluntaria. ¿Qué clase de ayuda se necesita? R: La noche de la fiesta Grad Nite puede ayudar en la casillas de juegos, asistir en la casilla de seguri-

dad de artículos, servir comida, aplicar tatuajes falsos, ayudar a los estudiantes hacer joyas de fantasía, y dar premios. Para los estudiantes que no quieren ver a sus padres también tenemos trabajos detrás de la acción como inscribir a otros voluntarios. Los turnos son 9:30pm-11:30pm, 11:30pm-1:30am, 1:30am-3:30am, y 3:30am-5:30am. Luego comienzan a quitar la fachada. Algunas personas hacen un turno, otros hacen varios, y ¡algunos se quedan toda la noche! Antes de la gran noche, el crear el barco crucero requiere voluntarios que saben usar las herramientas, o pintar, y para los que no tienen habilidades en particular, pero desean ayudar los fines de semanas. Reúnase con nosotros en las canchas de tenis por unas horas. El gran comienzo es el sábado, 4 de julio aquí se necesitamos muchos. Si no está disponible para trabajar aun así puede ayudar haciendo una contribución de dinero o premios para las casillas. P: ¡Fantástico! ¿Cómo puedo inscribirme? ¿Puedo traer a unamigo? R: ¡Muchasamistades se hacen voluntarios juntos! ¡Los esposos también! (Por dos años yo fui a una película tarde en la noche, luego a un desayuno en la madrugada y luego de voluntaria en el turno de 1:30–3:30 am de la fiesta Grad Nite.) ¡Es una buena manera de ver a padres que ha conocido desde que los niños entraron a la primaria! Lo único que le puede pasar es que se sienta emocional cuando se ponga a recordar cuando vea a los graduados que ha conocido desde que entraron a kinder. La inscripción es bastante fácil en línea. Las inscripción electrónica se llenan rápidamente asi que no espere. (Si tiene un estudiante que se gradúa y tiene planes de una cena, por favor no se comprometa al primer turno.) La página para apuntarse como voluntario de la fiesta Grad Nite se puede encontrar mediante la página electrónica de Samohi. La fiesta de Grad Nite crea memorias para nuestros graduados que duran. 1Por favor escoja participar en esta gran tradición de Samohi!

¡Felicitamos a los candidatos para el discurso de graduación para el 2011!

E

stos alumnos han logrado y mantenido un promedio de 4.0 en sus calificaciones (sin ajuste) en sus años en Samohi:

Samuel Leigh Bruce David Riley Cline Alexander James Davies Tessa Philbrick Franke Miyu Fujita Zachary Jacob Gold Shaina Hakimi Michelle I-Shiuan Hwang Seung-Joo Kim Zoe Camille McBride

Tessa Crystal Nath Poline Aura Pourmorady Andrew Michael Rosenstein Natalie Berg Swain Christina Tsai Lucy Anna Walsh Taylor Evans Weary Erich L. Wieshofer Madeline Kendall Youngs

¡Felicitamos al equipo de la Copa de Ciencia Oceánica!

D

os estudiantes en su último año, Madeleine Youngs y Zack Gold, y dos estudiantes en el tercer año, Dana Ritchie & Mari LeGagnoux, se ganaron la Copa de Ciencia Oceánica de la Región del Sur de California (Surf Bowl) para Samohi — ganándole a otros 20 equipos. Como equipo en primer lugar, ellos compiten por el titulo nacional en Galveston, Texas, este abril. Unos de los equipos que compite de Samohi “Acadeca”, estos cuatros se han distinguidos al igual que su escuela. Con confianza y caramadería nacida de las largas horas de estudio y práctica, ellos planean elevar la distinción a nivel nacional en Galveston. Cuando le preguntamos la clave para su éxito, Mari LeGagnoux alagó a su compañeros y maestro del equipo Mr. Gaida, adicionando, “Cada uno de nosotros tomamos esto muy en serio, pero también nos divertimos mucho. Cuando te gusta en lo que tu trabajas, no puede más que tener éxito.” Todos le deseamos a estos emisarios de conocimiento buena suerte en traer el titulo nacional a Samohi.

¡Aplaudimos a los padres de graduados!

Deseándole buena suerte al Sr. Tipper

ientras se gradúa nuestra clase, los felicitamos y les deseamos lo mejor en su nueva jornada. Nos alegramos por lo que le espera, ya nos hacen falta. Al mismo tiempo, vemos la “graduación” de sus padres —muchos de ellos dedicados y miembros activos de la PTSA los cuales han dado mucho de su parte a la comunidad de Samohi. Deseamos rendir homenaje y darles las gracias a los padres de estudiantes que se gradúan. Por favor manténganse en contacto.

l jefe del departamento de matemáticas, Sr. Geoffrey Tipper deja a Samohi después de muchos años de inspiración y apoyo a nuestros estudiantes y personal. Le extendemos nuestra apreciación al despedirnos de él. Su colega, Sr. Kelly Okla, tiene esto que decir: “Estoy desconsolado por la pérdida. Él nos deja un vacío que es casi imposible de llenar. Geoff es mi colega, miamigo, mi hermano. Me siento afortunado de haber trabajado con el estos pasados años. Te deseo a ti, Jackie, y Kyra todo lo mejor mientras siguen adelante. Siempre serás mi hermano.”

M

12 Samohi PTSA Viking Voice

E


Reunión de Invierno : Viva el deporte de Samohi!

E

l Polo Acuático de las hembras fue encabezado por el entrenador Matt Flanders. Terminaron en el segundo turno del CIF y 3o en la liga. El futuro luce brillante para los Vikings, con los jugadores que regresan habiendo aprendido rápidamente, teniendo una gran actitud y una étnica sobresaliente. Los premios individuales incluyen MVP: Lauren Nadel (SR), Más Mejorado Rachel Alvarez-Zakson (SO), Más Inspiración Joyti Uppal (SR). Primer Equipo en Todo CIF: Lauren Nadel (SR), Primer Equipo en la Liga: Lauren Nadel (SR), Aleya Spielman (JR), Segundo Equipo Team en Toda la Liga: Felle Baumgarten (JR) y Rachel Alvarez-Zakson (SO). Para más información sobre el deporte acuático de Samohi visite www.samohiaquatics.com

Baloncesto de las Hembras El proclamado equipo de baloncesto de las hembras terminó la temporada jugando en a nivel nacional, en el segundo torneo de CIF en los desempates del estado. Los Vikings quedaron corto perdiéndole 57–41 a Mater Dei, el equipo #1 en el condado. Los Vikings jugaron con muchos de los diez equipo más altos en el estado y la nación, con Marty Verdugo como entrenador principal de baloncesto la pasada temporada. Sobresalieron en la victoria contra Long Beach Poly, unos de los equipos más altos en los cuartos final de los desempates CIF, en los últimos segundos del juego. Felicitamos a Moriah Faulk (UCLA), Kristina Johnson y Bianka Balthazar, las cuales asistirán a escuela de primera NCAA Division el próximo año. Samohi agradece al entrenador Verdugo y su personal por el nivel de excelencia que establecieron en contra de los mejores equipo en CIF. Baloncesto de los Barones En el baloncesto de los barones el equipo del entrenador Hecht, no comenzó el año muy bien, pero sí regresaron para terminar la temporada furiosamente. Cualificaron para Los desempates de CIF del tercer cuarto, y viajaron a la preparatoria Upland High School. Adelantaron 7 en el tercer  cuarto, pero terminaron perdiéndole a Upland, en su primer juego fuera del primer torneo de CIF. El entrenador Hecht expreso su gran agradecimiento a todos los estudiantes que se gradúan este Año. El Dijo que “…estamos muy contento por todos Los muchachos que regresan los cuales tienen mucha experiencia.” su equipo esta compuesto principalmente de estudiantes en los primeros años, que sin duda tomarán ventaja de su experiencia CIF 2011. Fútbol (soccer) de Barones En las noticias de fútbol, el equipo de Samohi de fútbol de los barones procuraron el titulo de Ocean League, y llegaron a los cuartos final de los desempates de California Interscholastic Federation Southern Section Div. IV. Ellos fueron la semilla #1, antes de perder inesperadamente, en el frío, lluvia, viento en el pueblo Hesperia, a la preparatoria Oak Hills High. El entrenador Serafín Rodríguez y su personal esperan que el año 2012 será aun más increíble.

Fútbol (soccer) de Hembras El fútbol de hembras terminó capturando el titulo de la liga y venció a la preparatoria Malibu High en un raro juego de desempate intra-distrito de Div. IV CIF jugaron en la preparatoria John Adams High. Los Vikings vencieron a Malibú 5–1, y luego tuvieron uno de los juegos más duro del año contra Ramona Convent. Aunque los Vikings del entrenador Jimmy Chapman quedaron corto 2–1, ellos demostraron un enorme nivel de agresividad y un increíble nivel de juego el año entero. Los Vikings fueron encabezados por Lizzy Lyons y Julia Glanz destinadas a NCAA Div. I.

La Luchas Los Grapplers de Samohi terminaron su temporada bajo la dirección del entrenador Mark Black. La luchadora Jessica Walker llego a los finales del estado, en lo que llego hacer una lucha memorable en CIF. Ella combatió a Julia Jenkins, una estudiante en el tercer año en Albany High. Como estudiante en el segundo año, su posición de subcampeona, le causa miedo a sus futuros oponentes.

¡Felicitamos a los jugadores All-CIF!

L

a estudiante que se gradúa Lauren Nadel la cual va rumbo a Michigan, alcanzó All-CIF en la Sección Div. VI del Sur del equipo de polo acuático de las hembras, después de llevar a los Vikings con 63 gol, 17 asistidos y 64 robados en la temporada de invierno 2010–11. En 10 ocasiones, ella hizo cuatro o más gol en un juego, incluyendo lo más alto de esta temporada de 10 gol en una victoria de 13–6 en contra de Yorba Linda. En el baloncesto de las hembras, la estudiante Moriah Faulk, la cual aceptó entrada a UCLA, alcanzó All-CIF en la Sección Div. 1AA del Sur, después de adelantar a los Vikings con 13.7 puntos por juego. In el fútbol de los barones, Trevor Kovacs llegó al quipo de División 4. En el fútbol de las hembras, la Universidad de Arizona — Julia Glanz llego a la Div. IV después tener 29 gol y ocho asistidos para los Vikings.

Voleibol Felicitamos a los entrenadores Liane Sato, Gary Sato y Eric Sato, por ser aceptados en la Sala de la Fama de Deporte de Santa Monica College. Su gloria en las Olimpiadas en voleibol, y su liderazgo dentro de nuestro programa de voleibol, hace de ella y su personal uno de los mejores personal de entrenadores en CIF.

¡Comienza los Deportes de la primavera! Esperamos que visiten nuestra página de deportes en la Red en highschoolsports.net para el calendario y luego venga a ver a los Vikings competir en la temporada final de deportes. Como parte de CIF de primavera tome golf, voleibol, correr, béisbol, o nadar, como parte de baseball. Todos están bienvenidos a ver a nuestros mejores atletas compitiendo con los mejores. Visite a highschoolsports.net para el horario y sitio. Si tiene a un estudiante que está interesado en jugar el próximo año, planee para el verano visitando la página en la Red de Samohi smmusd.org/ samohi y haga clic en ‘tryouts’ para el horario de verano. La información será cargada en abril. Si su estudiante ya se encuentra en un equipo, asegúrese de informarse sobre practicas y torneos de verano. Cualquier otra pregunta puede ser dirigida a la oficina del Sr. Escalera (descalera@smmusd.org, o 310 395 3204 x71535). Apreciamos mucho a todos los que apoyaron a nuestros estudiantes atletas en su jornada de deporte. Su bondadosas palabras, asistencia y acciones, ayudaron a que los estudiantes atletas escribieran su propio capítulo en nuestra gloriosa historia. Cualquier servicio que pueda ofrecer, programación de computadora, fotografía, pintura, construcción, vidrio, etc., siempre serán bienvenidos. Donación en especie también tiene mucho efecto en hacer la experiencia que tiene nuestra comunidad atleta en la preparatoria inolvidable. Un gran agradecimiento a todos lo que han participado en la escena deportista del 2010–2011.

Honores de ROP

G

randes felicitaciones a los nominados para el Estudiante de ROP Sobresaliente del Año y los cinco finalistas de Samohi los cuales irán al condado a competir con 22 distritos de escuelas: Nicole Andrews por Producción de la Película/ Video, Alexander Chaban y David Xiao por Diseño Digital, Tanya Choo por Negocio Virtual, y Giovanni Jimenez por Tecnología Automovilista. Las clases de negocios de ROP arrasó todo el mes pasado en la Competencia de Plan de Negocios de UCLA, tomando primer, segundo y tercer lugar. Entonces, estudiantes de Negocios Virtual y DECA viajaron a Oakland donde tomaron primer y cuarto lugar en las Presentaciones de Plan de Negocios… Bien hecho! Si está en el grado 11 y está buscando por una fabulosa pasantía, busque una solicitud en la Oficina de ROP o contacte a Mrs. Just Daire para más información. Para información de nuestro fabuloso Programa de Danza, lea Ojos & Oídos: Las Artes en Samohi en la página 6. Samohi PTSA Viking Voice 13


ea

t re

. o rg

• A n ev e n i n g o f

t he

a tr

e,

m

manities Ce he Hu nt e

at t

•4

3 •2

8

•J u

*Coro de Honor de Todo el Estado en Sacramento

resso bar. May 26

Coro Nacional de Honor Christina Lamell May Claire La Plante Ryan Odening

es p

Lily Monbouquette Isaac Nemzer* Ryan Odening* Rebecca Redman Orli Robin* Gretchen Sharp* Ariana Stultz*

an

Coro Regional de Honor Nicole Andrews Rebecca Birstock* Andrew Capron* Max Daggy* Michael Finch Spencer Gordon Eloise Graham* Peter Harding Bret Hart* Elizabeth Johnson* Caitlin Kerwin* May Claire La Plante* Christina Lamell*

nd

E

ste año, Samohi tiene 22 estudiantes participando en el Coro Regional de Honor, uno de los grupos más grande de una preparatoria. ¡Bien hecho por nuestros cantantes!

sa

!Felicitamos a los estudiantes del Coro de Honor de Samohi!

rt

ne

se

14 Samohi PTSA Viking Voice

es

Banda www.samohiband.org La escuela Samohi auspició el Festival de la Asociación de Banda y Orquestra del Sur de California en Barnum Hall el 23 y 24 de marzo. Todos los grupos de Samohi que participaron fueron catalogados como Superior en la función total y la lectura de música. La 62º competencia anual de Música Instrumental de Beca Kiwanis para los finalistas será el martes, 31 de mayo, en in Barnum Hall.  Los Winterguard de Samohi tuvieron la mayor temporada que han tenido, regresando con la medalla de plata en su división en el campeonato de WGASC (Winter Guard Association

.D

Coro www.samohichoir.org  www.facebook.com/SamohiChoir Los estudiantes Kian Nozari, May Claire La Plante, Christina Lammell y Isaac Nemzer de programa de coro de Samohi cualificaron para competir en la Asociación Vocal del Sur de California competición para solistas. Vente estudiantes fueron escogidos de más de 200 preparatorias en la región— uno de los grupos más grande representando a una preparatoria. Dos de nuestro solistas recibieron reconocimiento especial;  Christina Lammel tomó 5º sitio en la competencia general e Isaac Nemzer fue reconocido como el joven principiante con más promesa.

Orquestra www.samohiorchestras.org Pase por Barnum Hall el 24 de mayo a las 7:00pm para el concierto anual de la Orquestra de Samohi y su Concierto Pops — el último concierto de la orquestra y más popular del año. Esta primavera, la Orquestra Sinfónica de Samohi fue la primera invitada para participar en la Conferencia de Educadores del Estado de California en Fresno. La Orquestra de Cámara participó en el Festival de Orquestra Nacional en Ciudad Kansas y regresó con la categoría de Superior y la oportunidad de trabajar con el conductor Jung-Ho Pak. Las Orquestras Sinfónica y de Cámara azotaron los premios en el Festival Heritage en marzo, ganando el Premio Instrumental Sweepstakes , otorgado a la escuela que tiene dos o más grupos instrumentales y con los puntos más altos; el Premio de Grupo de Orquestra Sobresaliente; el Premio Adjudicador, otorgado a la Orquestra Sinfónica y Orquestra de Cámara; el Premio Maestro, reconociendo a músicos

individuales Clara Lysy y Evan Kahn; y el Premio Celebrándote, ganado por Keonjik Lee. 

i ne

Escalinata a las Estrellas En los últimos 62 años los estudiantes de música de Santa Mónica-Malibú se juntan para celebrar su talento y asombrar a sus padres — y nuestra comunidad. Escalinata a las Estrellas ocurrió en el auditorio del ayuntamiento (Santa Monica Civic Auditorium), donde casi 1000 estudiantes presentaron obras desde folklórico tradicional a obras maestras clasicas y música para películas con metraje proyectado. La aclamación del público y los entusiasmados aplausos fueron testimonios de la calidad del programa de música del distrito— uno de los más admirados en el estado.

of Southern California) en el Condado de Orange.  Más de 350 grupos compitieron ese fin de semana en seis diferentes instalaciones. Los guardias también llegaron a las competencia de finalistas en las competencias de Western US Regional auspiciada por el Winter Guard International, la primera participación de los guardias. La función del concierto de la Banda Pops será el miércoles, 8 de junio, a las 7pm en Barnum Hall. Es el evento final del año para todas las Bandas de Concierto, y es una manera maravillosa para finalizar el año.

t r y a nd ca f f e

Concierto Para las Artes El 7 de marzo, los artistas America,  Richard Page de Mr. Mister, y Venice (la banda) le dieron la bienvenida al invitado de sorpresa David Crosby para un concierto sensacional en Barnum Hall con miembros del Coro y Orquestra de Samohi. La energía y el entusiasmo fueron palpable. El concierto recauda fondos para la campaña de la Fundación Educativa de Santa Mónica-Malibú (SMMEF) “Para las Artes”.  

, p oe

H

nc e

Ojos & Oídos: Las Artes en Samohi a sido un fin de año de gran triunfo paras las artes visuales y escénicas de Samohi. Con los premios más altos a nuestros músicos, y funciones especiales para nuestro público, ¡La temporada termina un éxito!

da

r•

ic,

sa

m

ith

us

oh

Bandas de Jazz www.samohiband.org/2010Jazz.php La Banda Avanzada de Jazz de Samohi la lanzó fuera del parque este año. En marzo, la Gran Banda y Combo de Jazz, bajo la dirección de Tom Whaley, compitieron en el 43º Festival Anual de Jazz de la Universidad Berklee de Música de la Preparatoria en Boston — el festival de jazz de preparatorias más grande del mundo. Samohi se ganó los premios más altos del festival con el primer premio en la división más alta, División 1—Gran Banda y División 1— Combo Jazz. Además, dos de nuestros estudiantes de Samohi fueron escogidos como los dos solistas más altos en todo el festival. Jake Noveck (guitar) situó en primer lugar como solista en la porción de Gran Bandas, y  Steven Gordon situó en primer lugar en la categoría de solista de Combo Jazz. Eli Brown fue premiado con “Sobresaliente Maestría en Música” otorgada por su increíble trabajo como trompetista principal. Próximo: El 4 de junio a las 3pm, Jazz4Japan, en Barnum Hall. 50% de toda la recaudación beneficiará a la Cruz Roja Americana—para los esfuerzos del terremoto del Japón y el tsunami del pacífico. El restante 50% beneficia el programa de Jazz de Samohi. Teatro www.samohitheatre.org www.facebook.com/samohitheatre Seguido de la creativa escenografía y éxito en la taquilla del musical The Threepenny Opera, el departamento de teatro, bajo la dirección de Darryl Hovis, se lanza a la producción final de la temporada: Java Drama 2 — una noche de teatro, música, poesía, danza, arte visual, y café. Los estudiantes actores, músicos, poetas y bailadores brillan en el programa de obras en un acto, monólogos, canciones y danzas. ¡Son dos funciones diferentes, así es que quizás desee ver las dos! Compre sus boletos ($10) en samohitheatre.org. o en la entrada (si no se han vendido todas las taquillas). Las funciones son el 26 & 28 de mayo; y el 3 & 4 de junio.  Dance Nuestro increíble programa de danza se está preparando para la función de primavera el 31 de mayo a las 6:00 pm en Barnum Hall. ¡No se lo pierda! Artes Visuales Exhibición de los estudiantes en la clase AP de Arte “Metamorfosis” abre el 1º de abril en la Galería de Arte Roberts Art en la escuela.


Los estudiantes de Samohi se ganan el corazón de la nación de YouTube

C

uando el estudiante Jason Pitts, que se gradúa este año, invita a alguien a la fiesta de graduación, lo hace con mucho estilo. El estudiante de música le escribió una canción a su intencionada acompañante, Lianna Cohen. Luego él y cuatroamigos (Sam Balfus, Ryan Odening, Kian Nozari, y Hanyu Chwe) entraron tranquilamente a la clase de periodismo de Lianna y la sorprendieron con una serenata. Mientras tanto, todo fue capturado en video y cargado en YouTube, donde el encanto de la canción de Jason y la maravillosa expresión de sorpresa de Lianna causó una tormenta en el país. Ellos todos fueron llevado a Nueva York, donde estuvieron en el programa de TV Good Morning America. Y el video se puso viral con mas de un cuarto de millón de personas lo vieron. Para que disfruten, visite www.youtube.com/ watch?v=hA3YInU1deE&feature=related, o en la encuesta escriba “Jason Pitts prom” y lo encontrará. A propósito, Lianna dijo que “Sí.”

L

a PTSA tendrá el almuerzo para la facultad y el personal el jueves, 26 de mayo. Para esto necesitamos postres, refrescos y agua y ayuda para la decoración y la limpieza. Las donaciones de dinero son bienvenidas si prefiere escribir un cheque. Por favor envíe su cheque a nombre de Samohi PTSA al: Marguerite Dunne 1033 Pearl Street Santa Monica, CA 90405

Por favor deje su donación en la cafetería el jueves entre las 9:30am y11:00am. Venga ayudarnos comenzando a las 10:30am y la limpieza aproximadamente a las 1:15pm. Por favor muestre su apreciación a esta increíble facultad y personal de Samohi donando o como voluntario de su tiempo. Como siempre, muchas gracias por su apoyo y contribución. Marguerite Dunne & Maryam Boloorchia, Coordinadoras de Hospitalidad.

¡La remodelación de Samohi comienza este verano!

L

a escuela Santa Mónica High School ha sido parte del paisaje del centro de la ciudad en lo alto de Prospect Hill en la 6 y Pico por el último siglo. Construida por los impuestos de la población en el 1913, Samohi está situada en 10,5 hectáreas y ha servido como la única preparatoria completa a los ciudadanos de Santa Mónica por los últimos 120 años. La hora a llegado cuando hay que remodelar a Samohi para el próximo siglo, ya que el último edificio (de lenguaje) fue construido hace más de 40 años atrás y el estado del campo escolar refleja su edad. En los 3 pasados años, un equipo compuesto de personal del distrito, administradores de la escuela, maestros, al igual que estudiantes y padres, han estado trabajando juntos con arquitectos y facilitadores en un plan maestro para nuestro campo escolar. Hay dos proyectos activos en desarrollo actualmente aquí en Samohi. Primero, la Plaza de Ciencia y Tecnología comienza este verano (2011) con la construcción terminando el verano 2013. La zona de construcción será entre el campo de softbol y el estacionamiento norte, el cual será usado para guardar equipo y construcción. Una nueva Plaza de Ciencia y Tecnología será construida donde se encuentra el campo de softbol y el estacionamiento norte. El impacto de la construcción a nuestros estudiantes, personal, y la comunidad es nuestra primera preocupación. Se están haciendo planes con la Ciudad de Santa Mónica para mudar el campo de softbol y crear nuevo estacionamiento para el personal y los estudiantes. Segundo, el proyecto del uso junto del ayuntamiento de la ciudad (CCJUP) financiado por la Agencia de Reurbanización de la Ciudad de Santa Mónica el año pasado y apoyará un programa nuevo de deporte totalmente al día. Estas instalaciones de deportes serán usadas por la escuela y

¡Muestre su apreciación por el personal de Samohi!

compartidas con nuestra comunidad los fines de semanas y días festivos mediante a un acuerdo de “uso juntos”. El ámbito, secuencia, y horario de estas nuevas instalaciones se están desarrollando ahora. Manténgase informado de las noticias sobre estos interesantes proyectos. Al igual que nuestra comunidad hizo 100 años atrás, juntos haremos la visión para la nueva preparatoria Santa Monica High School para el próximo siglo y más adelante. Para más información o preguntas contacte a nuestro enlace de Samohi PTSA BB/CCJUP, Elizabeth Gelfand Stearns o la Decana y coordinadora del equipo de estudiante en Samohi, Catherine Baxter.

El honor Emeritus va a Haley Hill

H

aley Hill, una estudiante que se gradúa, es la primera en recibir el Premio de Beca del Futuro de Emeritus College Bridges. El Emeritus College creo este premio para reconocer a los estudiantes de la preparatoria que participan y colaboran en la comunidad eméritos. Ms. Hill fue reconocida por su participación en la Banda de Concierto de Emeritus College y su logros académicos y actividades extracurricular en Samohi. También recibió $500 dólares anónimamente por un miembro de Emeritus College que deseaban reconocer a un estudiante de la preparatoria que sirve a la comunidad Eméritos como voluntario. Emeritus College es un programa de Santa Monica College para la comunidad de ancianos. Establecida en 1975, Emeritus College le sirve a más de 3400 estudiantes por semestre. El nombre Eméritos se refiere a la persona “retirada con honor,.”

Los fondos del estado para la educación pública está en peligro.

E

l 30 de marzo, el Gobernador Brown anunció el colapso de las negociaciones para ganar cuatro votos Republicanos que eran necesario para pasar con 2/3 la aprobación del presupuesto y poner una medida para fondos para la educación en una elección especial en junio. Sin una medida en junio, es posibles que se hagan cortes más profundos en servicios de más o menos $12 billones para poder cerrar el déficit en el presupuesto para el próximo año fiscal.—adicional a los cortes ya aprobado de aproximadamente la misma cantidad en el mismo periodo de tiempo. Gobernador Brown está explorando otras maneras para evitar el impacto tan trágico a los niños y sus familias. Estos cortes serán requeridos si el presupuesto del estado tiene que ser balanceado solamente mediante la reducción de gastos. Manténgase informado.

¡Compre local!

L

as Propuestas Y & YY de la ciudad de Santa Mónica toman efecto el 1 de abril. La propuesta Y produce fondos adicionales que necesita la cuidad, y la propuesta YY dirige la mitad de esos recursos para la educación. Los fondos adicionales son salvavidas para las escuelas públicas locales, las cuales han sufridos  cortes del estado por $30 millones de dólares en los últimos tres años y están en peligro de perder millones adicionales en  2011–2012. Comprando localmente es una manera de apoyar a la cuidad y las escuelas. Tiendas y restaurantes locales ofrecen descuentos especiales. Por favor visite BuyLocalMarket. com para descuentos que reducirán su costo y contribuye a la Fundación Educativa de Santa Mónica-Malibú.

Samohi PTSA Viking Voice 15


Non-Profit Org. U.S. Postage PAID Permit No. 113 Santa Monica, CA

601 Pico Boulevard Santa Monica CA 90405

Getting more out of the PTSA

Aprovechando más de la PTSA

hen my son Gabe started Samohi, we received this little newsletter, the Viking Voice. In all honesty, I could hardly read it. Even if it had interesting or helpful content, I wasn’t able to wade past the way it looked in order to absorb it. But then I realized, “Hey — I bet I could make this publication more accessible — more fun to read.” I found out who put it together, and I asked (tactfully) if they could use some design help. In short, I volunteered. Turns out, they were delighted! And, suddenly, a whole world opened up at Samohi. I met a wonderful group of parents who became my friends. I heard about shaping school policy before it became fact. I saw the passion people felt for the educational process. I got to meet a succession of smart, talented, energetic people who changed my experience of my son’s high school. It became my high school. Volunteering is like that. You give a little. And you get more than you ever imagined in return. Samohi PTSA — like the school itself — is just brimming with opportunities. Whatever you enjoy, whatever you’re good at, there’s room for you. Love to throw parties? There are events to coordinate. Internet savvy? We’ve got email campaigns and a website to take care of. Politically oriented? Get engaged in policy or support a campaign. Love selling? The annual giving program needs your closing skills. Whoever you are, whatever you do, there’s a role for you within the PTSA. You can put your toe in the water, or dive in with all your clothes on. In any case, you’ll beamazed at how much fun you’ll have, and how great you’ll feel. Sound good? It is. Contact Debbie Mulvaney at president@samohiptsa.org and let her know what you love doing. Then do it for Samohi PTSA.

uando mi hijo Gabe comenzó en Samohi, recibimos este boletín, el Viking Voice. Y sinceramente, casi ni lo podía leer. Aun si tenía un contenido interesante o que ayudaba, no podía superar la manera que lucia para absorber el contenido. Entonces llegue a la realización, “Creo que puedo hacer esta publicación más accesible—más divertido para leer.” Encontré quien lo estaba realizando, y le pregunte (delicadamente) si podían usar asistencia en el diseño. En breve, me hice voluntario. ¡Resultó que estaban muy contentos! Y de pronto un mundo nuevo se abrió en t Samohi. Conocí a un fabuloso grupo de padres y nos hicimosamigos. Oí de poder moldar las pólizas de la escuela antes de se hagan permanente. Vi la pasión que sienten muchas personas por el proceso educativo. Puede conocer gentes inteligentes, talentosas, energéticas los cuales cambiaron la experiencia de my hijo en la escuela preparatoria. El hacerse voluntario es así. Usted da un poco. Y recibe más de regreso que lo que se pudo imaginar, La PTSA de Samohi — al igual que la escuela — está desbordándose con oportunidades. Cualquier cosa que usted disfrute, cualquier cosa que usted tenga talento, hay un sitio para usted. ¿Le gusta organizar fiestas? Hay eventos para coordinar. ¿Sabe de la Red Mundial (Internet)? Tenemos campañas de correo electr��nico y páginas que realizar. Interesado en política? Participe en pólizas o asista en campañas. ¿Le gusta vender? El programa de donación anual necesita su talento. Quien sea usted, cualquier cosa que haga, hay un papel para usted dentro de la PTSA. Puede poner el pie en el agua o meterse en lleno. De cualquier manera se sorprenderá de lo divertido que es, y que tan bien se sentirá. ¿Le suena bien? Lo es. Contacte a Debbie Mulvaney en president@samohiptsa.org y déjele saber lo que le gusta hacer. Luego hágalo por la PTSA de la escuela Samohi.

W



— Josh Freeman

C



16 Samohi PTSA Viking Voice

— Josh Freeman


VV May 2011