Page 1

A publication of the Samohi PTSA 

El boletín en español comienza en páginas 4 & 5

Santa Monica-Malibu Council, 33 rd District CCPTS, Inc

July 2009 • Volume 09/10 • Issue 1

House Changes at Samohi In the opening weeks of school, Samohi’s Houses will be changing but the essential components of the House System will remain the same. Elizabeth Gelfand Stearns PTSA President lizdawn3@earthlink.net “Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it’s the only thing that ever has.” — Margaret Mead

A

ccording to Samohi’s Principal, Dr. Hugo Pedroza, “Our students, teachers and staff will be architects and builders of the ‘new look’ of our House system, deciding what to call these Houses — to either keep the current letters (S, M, O, H, or I) or come up with something new. The Samohi community will envision name choices and work together to name their Houses.” The House System will continue to serve our students in the personalized environment of our “small learning communities” during the transition from six to five houses, as follows: n

Spanish Translation

Maria Rodriguez Co-editors

Laurie Yehia Sherrie Berger Designer

n

Josh Freeman Contributing writers

Michael Cahn Rosalind Chao Jana Emhardt Tammy Montanari Maryanne Solomon June Stoddard Amy Van Pelt

n

n

All twelve advisors will remain at the school to support rising seniors. All seniors will remain with their advisors for the 2009–10 school year.

Dr. Hugo Pedroza Principal

Our new freshmen will join the Samohi family and be placed in one of five Houses (S, M, O, H or I) on campus. A House students and advisors, and Outreach Specialist Jeff Keller, have been reassigned to M House, under Principal Larry Boone with M House teachers.

A House teachers have been reassigned through the remaining 5 Houses, distributed so

n

as to balance Houses in terms of subject areas and numbers. M House students (incoming 10th and 11th graders) are being reassigned to remaining Houses. M House students were given an opportunity to rank, in order of preference, their choice of placement, which is being considered but not guaranteed.

One M House advisor remains with M House, assigned to M House seniors only. The other M House advisor has been replaced by a returning advisor, who is assigned to S House. S House has 3 advisors, one of whom is assigned to S House seniors only. Elizabeth Gelfand Stearns The advisors who carry PTSA President only seniors in their workload have other student support duties.

n

P

TSA President Elizabeth Gelfand Stearns calls upon all parents to offer continued support and flexibility through these challenging times: “We are going to work with volunteer parents from each House to create a welcoming environment and ensure that this transition is as smooth as possible for all of the Samohi community.”

Registration dates—mark your calendar! 12th grade students register Thursday, August 27

11th grade students register Friday, August 28

10th grade students register Monday, August 31

9th grade students register Tuesday, September 1

PTSA meeting September 15: Meet with House leaders All parents are invited to the first PTSA meeting of the year on Tuesday, September 15 at 7:00 p.m. in the Student Cafeteria. Meet Principal Dr Hugo A. Pedroza, who will present an overview of this year’s plans for Samohi and introduce the leadership of all five Houses. Attendees will then separate into Houses for discussion with House Leaders. Spanish translation is provided at all PTSA meetings. Back to School Night Tuesday, September 29 Starts with a meeting at Barnum Hall followed by class visits, where parents can hear about curriculum, homework and expectations. Get green Save PTSA printing and postage and get The Viking Voice online. Go to www. samohi100.org/ vikingvoice.htm to fill out the online form. We will notify you by email when each issue is published.


Samohi athletes: Show up for summer conditioning and practices!

S

ummer has just begun, but training for the Samohi athletic program is already underway. If your student would like to participate in a sport at Samohi, you need to know about summer conditioning and practices for fall and winter sports. Check out Samohi’s website (www.samohi. smmusd.org) to find what you need to know about athletics. The Samohi Athletics homepage offers information regarding clearance procedures, deadlines and tryout schedules. You can also download the necessary forms for athletic clearance. Click onto http://www.samohi.smmusd. org/Activities/sports/indes.htm for details. The cross country page lists requirements for new runners but be aware that, as of the date this went to print, the dates are for last season. Water Polo and Soccer offer their own websites that can be accessed from the Athletics homepage. Email information for the coaches are also available. The deadline to submit completed medical clearance forms for fall sports is August 24, so make your physician appointments and download your forms now! Go Vikings!!

Initial funding for Samohi Civic Center Joint Use Project

O

n May 12, Santa Monica’s Redevelopment Agency (RDA), allocated $57 million to begin the Civic Center Joint Use Project (CCJUP), which is the second component of Samohi’s master plan to completely overhaul the campus facilities and make it a school to be proud of in the 21st Century. The first component, a new Science and Technology building, will commence in late 2010 and is funded by Bond Measure BB, passed by voters in 2006. The initial stage of the CCJUP will replace Samohi’s existing baseball fields, tennis courts and basketball courts with a new lighted synthetic turf football field (can be used for rugby /soccer/lacrosse) and CIF-regulation track, 2000-seat stadium, field house and concession stands. A new landscaped Michigan Avenue Promenade between 7th and 4th Streets for pedestrian and bicycle access will also be created. The 6th Street circle driveway (from Olympic) will move east to accommodate the field. Additional funding is being sought for the next two stages: (1) new gyms, indoor pool and soccer field and (2) new softball and baseball fields.

e 2

Samohi PTSA Viking Voice

Bring Summer Reading books to the beach!

PTSA Annual Giving — Support for All Samohi Students

on’t let your kids wait until September to get their required reading done. What better way to spend a lazy summer afternoon than reading a great book? The Curious Incident of the Dog in the Night-time is a funny, bittersweet, award-winning gem. And most students can read any other book they’d like. For a list of suggested titles, plus senior and honors requirements, visit www.samohi. smmusd.org/reading/.

our Annual Giving helps all Samohi students with support ranging from purchase of classroom supplies for every teacher to giving grants to all departments and houses, keeping the library open after school and providing after school tutoring. After discussions with teachers and staff last year, the PTSA Annual Giving Campaign focused on raising funds for much-needed technology tools for every classroom at Samohi. The Annual Giving Campaign just purchased 20 laptops for teachers and 8 LCD/Elmo cart packages for classrooms. Please participate this year! All contributions are 100% tax deductible. Our goal is to have 100% participation by Samohi families. Please make checks payable to Samohi PTSA, and mail to Santa Monica High School, attn: PTSA, 601 Pico Boulevard, Santa Monica, CA 90405.

D

Summer Freshman Camp

T

he first day of school can be very stressful for enter­ing freshmen and their parents. Recognizing that we can help alleviate those first day jitters, our student leaders have planned a camp-like day on Monday, August 24, 2009, from 9:00–1:00 p.m. at Barnum Hall, to get to know our incoming freshmen, provide them with their class schedules, team-build by House and provide information to help them start their first day with confidence. Please reserve this date for your incoming freshman to join other students and staff for this opportu­nity to have fun together, meet members of their House, and make new friends. Invitations will be mailed in early summer. There will be a parent meeting held right after the 9:00 general session to answer questions parents may have for their House principal.

Y

Samohi annual “Welcome Back Faculty and Staff” luncheon Tuesday, September 8

T

he PTSA will again be hosting this tribute to our amazing faculty and staff on the day before school starts.  Please help us make this day special with your donations to the luncheon – we feed over 230 staff members and have many opportunities for you to help us make the lunch wonderful:

n

Santa Monica Arts Parents Association (SMAPA)

T

he Santa Monica Band Parents Association has played an invaluable role in the growth of Samohi’s outstanding music programs, including band, orchestra and choir, for over 40 years. The nonprofit organization was recently restructured to fully represent participating programs, as reflected by its new name: Santa Monica Arts Parents Association (SMAPA). Under the umbrella of SMAPA, parent associations will continue to independently support band, orchestra, choir and theatre. Each of these groups selected their representative, and these four parent leaders comprise the new Board of SMAPA, which was ratified at a meeting of all participating programs on Tuesday, June 16 in the Samohi cafeteria. They are: Helen Weary (Band), Cathy Davies (Orchestra), Patti Braun (Choir) and Cyndy Turnage (Theatre). By acting as a bridge between parents, staff and administration, SMAPA is dedicated to help foster and maintain quality arts programs in our school.

n

n

Homemade salad or dessert for 12, ( please contact Shirlene Comfortes at scomfortes@aol. com or (310) 440-4860 by September 1 with your donation)

Purchased drinks for 12. (please contact Shirlene Comfortes at scomfortes@aol.com or (310) 440-4860 by September 1 with your donation )

Contribute financially by writing a check to the Samohi PTSA Teacher Luncheon (mail it to Mojy Shaffy 1024 19th St., #6, Santa Monica, CA 90403 (310) 490-8963.)

You will receive a reminder of your pledge prior to the luncheon date.  Thank you so much for helping welcome our teachers back to Samohi!


College Information College and Career Center (Future Center) Administration Building, Room 500 — Mon–Fri 7:30–4:00 pm

Samohi’s College Fair: Tuesday, October 13

Use College link on Samohi’s home page

amohi PTSA’s annual College Fair will be held on Tuesday, October 13 from 6:30 to 8:30 p.m. at the Santa Monica Civic Auditorium. The College Fair is able to return to this larger venue thanks to the generous support of the Santa Monica City Council. The College Fair, open to all students and their families from Santa Monica High School, Malibu High School, and Olympic High School, features representatives from over 150 colleges. Student ID is required for admission. Parking is free.  If you are interested in volunteering to help with this important event, please contact our volunteer coordinator, Marty Smith at misinsm@ earthlink.net or the College Fair Co-Chairs Patti Nakao nakao_patricia@smc.edu or Tina Wiatrak tinazoe8@gmail.com .

College Entrance Test Dates and Registration Deadlines Here is where to register online (payment by credit card):n n

SAT Reasoning and Subject Tests: www.collegeboard.com ACT test: www.actstudent.org

Upcoming Tests

Test Date

Registration Date end

Late Registration with late fee by

ACT

Sep 12

Aug 7

Aug 8–21

SAT Reasoning & S ubject tests

ACT

SAT Reasoning & Subject tests

SAT Reasoning & Subject tests

ACT

SAT Reasoning & Subject tests

ACT

SAT only

ACT

SAT Reasoning & Subject tests

SAT Reasoning & Subject tests

ACT

Oct 10

Oct 24

Nov 7

Dec 5

Dec 12

Jan 23

Feb 6

Mar 13

Apr 10

May 1

Jun 5

Jun 12

Sep 9

Sep 18

Oct 1

Oct 30

Nov 6

Dec 15

Jan 5

Feb 4

Mar 5

Mar 25

April 29

May 7

There are fee waivers for students on free or reduced lunch

Sep 10–23

Sep 19–Oct 2

Oct 2–15

Oct 31–Nov 12

Nov 7–20

Dec16–30

Jan 6–5

Feb 5–18

Mar 6–19

Mar 26–Apr 8

Apr30–May 13

May 8–21

Santa Monica High School ranked by Newsweek in top high schools

PSAT (Preliminary SAT) to be held at Samohi

ccording to Newsweek Magazine’s “Top of the Class” 2009 list, Santa Monica High School has been ranked number 251 of the nation’s top approx.1500 high schools. The rankings were based on the number of Advanced Placement tests taken by all twelfth graders at a school in 2008, divided by the number of graduating seniors. http://www.newsweek.com/ id/201160.

Samohi will be offering the PSAT, on campus on Saturday, October 17. This is an important chance to see where students stand as they prepare for the SATs, and this is also the test that will qualify juniors for National Merit Scholarship consideration. The test costs $28 (for students who receive free lunch it costs $15). Sign-ups will be available at Registration, or in the M House office H106. For more information contact: Leslee McGee at ext. 186, mcgee@ smmusd.org or Michael Green at michael. green@smmusd.org.

A

S

Delians Honor Society California Scholarship Federation (CSF)

D

elian members are required to complete five hours per semester of community service starting this upcoming academic year. Five hours must be devoted to service to Samohi and the additional 5 hours can be served in the community or at Samohi. Additionally, all Delians are required to turn in a typewritten application the day of Delian registration (in September) along with registration dues. There is no fee if students are on Free or Reduced lunch. (A typewritten application is now necessary due to illegible handwriting/printing and difficulty deciphering student names). Go to the Delian website for more information at Students/Delians–Honor Society

Grad Nite ‘09 – A successful cruise!

C

ongratulations to the Senior Class of 2009! We wish you further success as you move on to the next stage in your careers after Samohi. The “Caribbean Cruisin’ Jamaica” was a smooth sail, thanks to hundreds of volunteers; parents, staff, administration, grad nite steering committee, vendors, sponsors, neighbors and community members who support this annual event that helps keep our kids safe on graduation night. Samohi PTSA Viking Voice

e3


Is yours a two-household family?

Is your phone number or address changing?

I

n some families, a student may live in more than one residence, such as divorced/ separated parents with shared custody. One parent should already be receiving phone dialer messages and school and PTSA mailings like The Viking Voice. However, both parents may receive them, if desired. If you are interested, contact your House office to find out what documentation is needed.

Class drop dates

I

f so, please let the Samohi Attendance Office know ASAP what your new contact information is – there are several important mailings going to parents in July and August from the District offices, so having your accurate, current address and phone number is essential! Contact Dina Mendoza at (310) 395-3204 (ext 311)

Be safe or be cited: Vehicles ticketed around Samohi

S n

n

n n

Tardy Policy

A

amohi and the Santa Monica Police Department are working together to promote the safety of your students, families and staff.

Safe places to drop off and pick up your students are:

ll students are expected to arrive to every class on time. Late students will meet with Samohi staff who will implement a progressive discipline policy. Consequences include parent/guardian contact, detention, Saturday school, and in school-suspension. Parents may be asked to attend conferences with faculty or school with their child. Students with a pattern of excessive truancy will be referred to the School Attendance Review Board. Students attending Samohi with a permit or affidavit may have either revoked for violating the attendance portion of the agreements.

Santa Monica Police Department may be citing vehicles in the following areas:

Along the west side of Seventh Street (please do not double-park or stop in the crosswalk or driveway)

n

n

On Olympic Blvd. (eastbound) in passenger loading zones East and West of the Circle driveway

n n

The north parking lot

Along the curb on Michigan

n

Stopping on Pico Blvd. between Lincoln Blvd and Fourth Street Stopping on Olympic Blvd. (eastbound) outside the passenger loading zones

Double- or triple-parking on Olympic Blvd U-Turns at Seventh and Michigan or on Seventh Street

Stopping on Seventh Street (northbound)

Volunteer opportunities with Transportation

Santa Monica Freeway Olympic Blvd

Gas Station Technology Softball Field Science

Michigan Ave

7th St

Art

Cafeteria

Language & Library

6th St

Pico Blvd

Samohi PTSA Viking Voice

Dotted lines indicate loading zones

Lincoln Blvd

South Gym

Administration

English

Drake Pool

Business

History

Track and Football Field

Barnum Hall

Quad

Music

North Gym

Greek Theatre

4th St

Science Quad

e 4

T

North Student Parking

Alley

Baseball Field

Alley

Double Tree Guest Suites

Circle Driveway

h

St

Tennis Courts

5t

W

ithin the first three weeks of the semester, students may drop a course by meeting with their advisor to discuss the impact of such a decision. Dropping a class during the fourth and fifth week of the semester may only be done with House review. Drops during weeks six through eight must be approved by the Appeals Committee. No drops will be permitted after the ninth week of the semester.

he PTSA Transportation Committee has a full agenda for the upcoming year, and is looking for parents and students who are cyclists, walkers, and drivers to assist with ongoing efforts to make cycling safe for students and staff, to reduce car use and to improve facilities for cyclists. We will offer safe cycling classes and helmet promotion, and also want to promote cycling among teachers, and assist them with bicycle related curricular content. We have some initial district-wide funding for such work, so we would be happy to hear from parents and students who can share the transportation work with other schools in Santa Monica and Malibu. If you are passionate about sustainable transportation and Safe Routes to School, please email Dr Michael Cahn velocipedus@gmail.com for details.Volunteer duties contribute to your professional expertise! First Assignment: Experienced student bus riders who can act as “bus experts” at freshman registration on Tuesday, the 1st of September.


Calendar of events and key dates Coffee with the principal

Late start on Wednesday mornings!

Each month, the Principal hosts an informal morning discussion beginning at 8:30 am in the Student Cafeteria. Everyone is welcome!

n Monday, Tuesday, Thursday and Friday, school begins at 8:15 am with Period A beginning at 7:12 am. On Wednesdays, school starts later to provide time for professional development for staff and student support. On Wednesdays, school starts at 9:36a.m. with Period A beginning at 8:15a.m. School ends at 3:16 pm every day. Please note, September 9, the first day of school, classes will begin at 8:15 am for all students. There will be no period A on this day.

October 27

November24

January 26

February 23

April 27 May 25

PTSA Meetings

O

(Parent Teacher Student Association)

All meetings are on the 2nd Tuesday of the month at 7:00 p.m. in the Student Cafeteria or Library. These meetings provide an opportunity to find out what is happening at Samohi and include information on topics of interest to all families and a report from the Principal. Simultaneous Spanish translation is provided and so are refreshments! Everyone is welcome!

September15 October 20

November 10 December 8

January 12

April 13

February 9

May 11 (library)

March 9

June 15

AAPSSSG meetings

(African American Parent Student Staff Support Group)

The AAPSSSG focuses on the concerns of African American students within the Samohi community and welcomes all parents to participate. Meetings are usually once a month on Mondays or Tuesday’s at 6:00 p.m. or 7:00 p.m. in the Student Cafeteria. Please call for update on meeting times, dates and location at Samohi. Proposed Dates

Tues., September 22

Mon., December 14

Mon., November23

Mon., February 1

Mon., October 12

Tues., January 5

Mon., March 1

Mon., April 20 — 6PM

Tues., May 4 (confirm location)

Mon., June 14

ELAC meetings

The ELAC, a Latino parent group, generally meets on the third Monday of the month, at 7:00 p.m. usually in the Samohi Cafeteria. Parents are provided with resources to support their role in the education process. Meetings are conducted in Spanish and all Samohi community members are invited to attend. Proposed Dates

January 25

November 16

March 15

October 19

February 16 – 6PM

First Semester

April 19

May 17 (confirm location)

Second Semester

6th week ends March 12, 2010 6th week ends Oct. 16, 2009 progress report mailed home week progress report mailed home week of March 15 of October 19 12th week ends May 7, 2010 12th week ends Dec. 4, 2009 progress report mailed home week progress report mailed home week of May 10 of December 7

2nd Semester ends June 25, 2010 1st Semester ends Jan. 29, 2010 Semester Report Card mailed home Semester Report Card mailed home week of June 28 week of February 1

Holidays throughout the year Local Holiday Veterans Day Thanksgiving Holiday Winter Break Martin Luther King Jr. Birthday Contract Day/Pupil Free Day President’s Day Spring Break Memorial Day

(English Learners’ Advisory Committee)

September 21

Schedule for progress reports and semesters

September 28 November 11

November 26 & 27

December 21–January 1 January 18

February 1

February 15

March 29– April 9 May 31

Other important dates Back to School Night Open House Graduation and Grad Nite Last Day of School

September 29 March 16 June 24 June 25

Samohi PTSA Viking Voice C1


Information you’ll find useful all year long! Teen health clinic on campus

What’s happening at Samohi?

Samohi Teen Clinic, Nurse’s Office: Mondays 9:00 am – 11:30 am Thursdays 9:00am–11:30 am

he best and most up-to-date source of information is our website – updated daily. Go to www.samohi.smmusd.org for a wealth of information. Use Samohi Home page menus and links to these pages:

T

he Venice Family Clinic is at Samohi’s nurses office. They provide confidential and free health care services for students without insurance — including physical exams, immunizations, medications, diagnosis and treatment, testing for STD, HIV and pregnancy, and reproductive health exams and treatment. Reproductive health care services are available to all students regardless of whether they have insurance. Also, the nurse’s office dispenses vouchers for dental care ($5 or $10) and vouchers for free eyeglasses. If your child carries an inhaler or an epi-pen, please make sure the doctor has filled out the medication authorization form which can be found on the district website or the nurses office. For more information, please contact: Lora Morn, School Nurse, (310) 395-3204 ext 374, morn@smmusd.org, or Stephanie Savage, ext 310, ssavage@smmusd.org

T n n n n n n n n n n n

n n

Parents page

Administration and Staff Directory

Daily Bulletin school announcements Calendar of Samohi Events Senior Information

Graduation Requirements College Requirements

College Career Center–college information Samohi Library

Student Activities

PTSA agenda, budget, calendar, committees, etc. ROP (Regional Occupation Program) SMMUSD Policies & Administrative Regulations

How to contact teachers or staff members

Want to know how your student is doing? Check Pinnacle online

ommunication with your child’s teachers is strongly encouraged, and the staff is committed to responding in a timely manner. If you want to contact one of your student’s teachers, we ask that you first do so through either voice mail or email. All Samohi staff have both.

innacle is an online recording system that is used by all Samohi teachers to calculate student grades. It is available to parents and students and is a wonderful tool for monitoring classroom progress. To check your student’s grades you need their student ID number and PIN code. (PIN codes are printed on progress reports; freshmen can get their PIN code from their house advisor.) To use Pinnacle:

C

To leave a message by voice mail: Dial (310) 395-3204. If you know the 3-digit extension, enter it. For staff member’s extension by name, dial 8. To reach an operator during school hours, dial 0.

To leave a message by email: Most staff addresses are formatted like this: last name@smmusd.org. Newer employees have addresses that consist of first name.last name@smmusd.org. The complete staff directory, listing phone extensions and email addresses, is provided on the website at www.samohi.smmusd.org/ Admin/staff_directory.htm

C2 Samohi PTSA Viking Voice

P

1. Go to www.samohi.smmusd.org

2. Click on the tab labeled Parent Info

3. Click on Student Grade Access and follow the directions

We recommend that you and your student get into the habit of checking Pinnacle at least weekly. You will be surprised at what a difference it can make!

Three ways to get information about Samohi via email

K

now what’s happening on campus, and get topical material to discuss with your child! You can receive official email communication and calendar updates from the PTSA, Samohi and other parent groups, and an email copy of the Blue Bulletin (morning announcements made daily to students over the speaker system).

Samohi PTSA Email To subscribe, please send a BLANK email to: samohi-ptsa-subscribe@yahoogroups.com. You don’t need to put any information in the subject line or body of the email.

House Email To receive regular email communications from your House, contact your house office (via email) and ask to be added to their address book. SamohiPALS* To subscribe to SamohiPALS, a volunteerowned and operated online discussion forum for the Samohi community, send a BLANK email to: Samohi-PALS-subscribe@yahoogroups.com. You will receive further directions in a confirmation email from Yahoo Groups. This e-group distributes items of interest to parents, students, teachers and friends of the high school and welcomes discussion and feedback from list members. * SamohiPALS is not an arm of the Samohi PTSA or the school district.

Counseling and support — for you and your student

D

on’t let problems build up! Counseling is available on campus for students experiencing challenges that are interfering with their ability to be successful at school. n

n

n

n

All students are assigned their own House Advisor during their time at Samohi.

Each House also has an Outreach Specialist whose full time job is to help parents and students. Mike Green, an intervention counselor is at michael.green@smmusd.org or ext 124

Judi Miller, a psychologist, can be reached at judi.miller@smmusd.org or (310) 395-3204. ext. 370


Una publicación del Samohi PTSA 

Consejos de Santa Mónica-Malibú, Distrito 33 CCPTS, Inc.

Julio 2009 • Tomo 09/10 • Número 1

Cambios de Casas en Samohi En las primeras semanas de clases, las Casas de Samohi van a cambiar, pero los componentes importantes del Sistema de Casas seguirán igual. Elizabeth Gelfand Stearns Presidenta PTSA lizdawn3@earthlink.net “Nunca dude lo que un pequeño grupo de atentos y dedicados ciudadanos, pueda cambiara el mundo; en realidad, es los único que puede hacerlo.” — Margaret Mead

Traducción al Español

Maria Rodriguez Co-editores

Laurie Yehia Sherrie Berger Diseño

Josh Freeman Escritores contribuyentes

Michael Cahn Rosalind Chao Jana Emhardt Tammy Montanari Maryanne Solomon June Stoddard Amy Van Pelt

S

egún el Director de Samohi, el Dr. Hugo Pedroza, “Nuestros estudiantes, maestros y personal serán arquitectos y constructores de la ìnueva aparienciaî de nuestro sistema de Casa, decidiendo cómo llamarles a las Casasóya sea mantener las letras (S, M, O, H, o I) o crear algo nuevo. La comunidad de Samohi creará los nuevos nombres y escogerá los nombres de su Casas.” El Sistema de Casas continuará sirviéndoles a nuestros estudiantes en el ambiente personal de nuestras ìpequeñas comunidades de aprendizajeî durante la transición de seis a cinco Casas, de la siguiente manera: Los doces consejeros se mantendrán en la escuela para apoyar a los estudiantes que comienzan su último año. Todos los estuDr. Hugo Pedroza Director diantes en su último año seguirán con sus consejeros el año escolar 2009-10. n Los estudiantes en el noveno grado serán parte de la familia de Samohi y se pondrán en una de las cinco Casas (S, M, O, H or I) en la escuela. n Los estudiantes, consejeros y el especialista de alcance a estudiantes y familia, Jeff Keller de la Casa A, serán asignados a la Casa M, con el Director Larry Boone y los maestros de la Casa M. n Los maestros de la Casa A fueron asignados a las

n

n

otras cinco Casas, distribuidos para balancias las Casa según las materias y los números de estudiantes.

Los estudiantes de la Casa (que entran a los grados 10° y 11°) serán asignados a las otras Casas. Los estudiantes de la Casa M tuvieron la oportunidad de indicar en qué Casa les gustaría ir, en orden de preferencia, lo cual se toma en consideración pero no es garantizado.

Un consejero se quedará con la Casa M, asignado solamente para los estudiantes en su último año. El otro consejero de la Casa M ha sido reemplazado por un consejero que está de regreso, y fue asignado a la Casa S. La Casa S tiene tres consejeros, uno es asignado solamente para los estudiantes en su último año. Los consejeros que solamente tienen a los estudiantes en su último año como parte de su Elizabeth Gelfand Stearns trabajo también tienen Presidenta PTSA la responsabilidad de apoyar a otros estudiantes.

L

a Presidenta de la PTSA, Elizabeth Gelfand Stearns llama a todos los padres a que ofrezcan su apoyo y flexibilidad durante estos tiempos de cambios: ìVamos a trabajar con los padres voluntarios de cada Casa para crear un habiente de bienvenida y asegurarnos que la transición sea lo más fácil posible para toda la comunidad de Samohi.

¡Fechas de inscripción—marque su calendario! 12° grado los estudiantes se inscriben el jueves, 27 de agosto

11° grado los estudiantes se inscriben el viernes, 28 de agosto

10° grado los estudiantes se inscriben el lunes, 31 de agosto

9° grado los estudiantes se inscriben martes, 1 de septiembre

Reunión de la PTSA 15 de septiembre: Reúnase con los líderes de las Casas Todos los padres están invitados a la primera reunión de la PTSA en este año el martes, 15 de septiembre a las 7:00 pm. en la Cafetería de los estudiantes. El director, Dr Hugo A. Pedroza, presentará los planes para Samohi en términos generales para este año y presentará el liderazgo de todas las cinco Casas. Los que asisten se separarán por Casas para conversar con el Liderazgo de Casa. Se provee traducción a todas las reuniones de la PTSA. Noche de Regreso a la Escuela Martes, 29 de septiembre Comienza con una reunión en Barnum Hall seguido por visitas a clases, donde los padres pueden oír sobre el curso, tareas y expectativas. Póngase Verde Ahórrele a la PTSA la impresión y estampillas recibiendo el boletín The Viking Voice en línea. Visite www.samohi100. org/vikingvoice.htm para llenar la forma en línea. Les notificaremos por correo electrónico cuando se publique cada tomo.


Atletas de Samohi: ¡Vengan a la preparación y prácticas de verano!

¡Traiga el libro de lectura de verano a la playa!

l verano apenas empieza, pero el entrenamiento para el programa de atletas de Samohi ya está en marcha. Si su estudiante desea participar en deportes en la escuela Samohi, necesita saber sobre la preparación y prácticas de verano para deportes en el otoño e invierno. Visite la página de Samohi (www.samohi. smmusd.org) para informase de lo que tiene saber sobre deportes. La página electrónica de Deportes de Samohi ofrece información sobre procedimientos de autorización, fechas de vencimiento, y horario de las pruebas. También pueden bajar las formas necesaria para la autorización atlética. Haga clic en http://www.samohi.smmusd.org/Activities/ sports/indes.htm para detalles. La página de campo a través (cross country) tiene una lista de requisitos para los nuevos corredores pero este consiente que cuando publicamos este boletín las fechas en esa página son de la temporada del año pasado. El Polo Acuático y el futbol (soccer) tienen su propio sitio en la Red que pueden llegar por medio a la página Atlética. También tienen información del correo electrónico de los entrenadores. La fecha de vencimiento para entregar la forma de autorización medica para todos los deportes es el 24 de agosto, así es que haga su cita con el doctor y baja la forma ¡ahora! ¡Vivan los Vikings!!

o permita que sus hijos esperen hasta septiembre para terminar su lectura requerida. ¿Qué mejor manera que pasar una tarde de verano que con un buen libro? The Curious Incident of the Dog in the Night-time son muy divertidos, agridulce, ganadores de premios. Y la mayoría de estudiantes pueden leer cualquier libro que quieran. Para una lista con títulos de sugerencia, más los requisitos para los que se gradúan y los que están en clase de honor, visite www.samohi.smmusd. org/reading/.

E

Fondos Iníciales para el Proyecto de Uso Colectivo de Samohi y el Centro Cívico

E

l día 12 de mayo, la Agencia de la Reurbanización de Santa Mónica (RDA), asignó $57 millones para comenzar el Proyecto de Uso Colectivo del Centro Cívico (CCJUP), el cual es el segundo componente del plan maestro de Samohi para completamente renovar las facilidades del campo escolar y hacer una escuela de orgullo en el siglo 21. El primer componente, un edificio nuevo de Ciencia y Tecnología, comenzará al fin del 2110 y será pagado por los fondos del Bono de la Medida BB, pasado por los votantes en el 2006. La etapa inicial de CCJUP reemplazará los campos deportivos de beisbol, canchas de tenis y baloncesto con un campo atlético de futbol americano sintético iluminado (puede usarse para rugby /soccer/lacrosse) y una pista de regulación-CIF, estadio con 2000 ñasientos, casilla, y puesto para comida. Nueva jardinería en las promanadas de la avenida Michigan entre las calles 7 y 4 también se creará acceso para los peatones y bicicletitas. La entrada circular en la calle 6 (de Olympic) se mudará este para acomodar el campo atlético. Se buscará fondos adicionales para las próximas dos etapas: (1) nuevo gimnasios, piscina encerrada y campo de soccer y (2) nuevos campos de softbol y beisbol.

s 2

Samohi PTSA Viking Voice

N

Campamento de verano para estudiantes del Noveno grado

E

l primer día de clase puede tener mucha tensión para los estudiantes del noveno grado y sus padres. Reconociendo que podemos aliviar esos días de nervios, nuestros estudiantes líderes han planeado un día simulando un campamento el lunes, 24 de agosto, 2009, de 9:00–1:00 p.m. en la sala Barnum Hall, para conocer mejor a nuestros estudiantes del noveno grado, proveerle su horario de clases, fomentar espíritu de equipo por Casa y proveer información para ayudarlos a comenzar el primer día con confidentes. Por favor reserve esta fecha para que su estudiante del noveno grado pueda estar con otros estudiantes y personal para esta oportunidad de divertirse juntos, conocer miembros de su Casa, y hacer nuevos amigos. Las invitaciones se enviarán por correo al principio del verano. Habrá una reunión para padres inmediatamente después de la sesión general de las 9:00 para contestar preguntas que los padres puedan tener para los directores de su Casa.

Asociación de Padres para las Artes de Santa Mónica (SMAPA)

L

a Asociación de Padres de Banda de Santa Mónica ha tenido un papel invalorable en el desarrollo del sobresaliente programa de música de Samohi, incluyendo banda orquestra y coro, por los últimos 40 años. La organización no lucrativa fue recientemente reestructurada para completamente representar los programas que participan, reflejado en su nuevo nombre: Asociación de Padres para las Artes de Santa Mónica (SMAPA). Bajo la sombrilla de SAMAPA, la asociación de padres continuará independientemente apoyando la banda, orquestra, coro y teatro. Cada grupo seleccionó su representante, y estos cuatro padres líderes componen la nueva junta de SMAPA, que fue rectificada en la reunión de todos los grupos participante el martes, 16 de junio en la cafetería de Samohi. Ellos son: Helen Weary (Banda), Cathy Davies (Orquestra), Patti Braun (Coro) and Cyndy Turnage (Teatro). Actuando como un enlace entre los padres, personal y administradores, SMAPA está dedicada para asistir en fomentar y mantener la calidad de programas de artes en nuestra escuela.

Campaña de Donación Anual de la PTSA — apoyo para todos los estudiantes de Samohi

S

u Donación Anual ayuda a todos los estudiantes con apoyo, variando de compras de materiales para los salones para cada maestro, hasta otorgar becas a todos los departamentos y casas, mantener la biblioteca abierta después de clase y proveyendo tutoría después de clase. Después de hablar con los maestros y personal el año pasado, la Campaña Anual de la PTSA se enfocó en recaudar fondos en las muy necesitadas herramientas de tecnología para cada salón de Samohi. la Campaña Anual de la PTSA acaba de comprar 20 computadoras portables para los maestros y 8 paquetes de carretas LCD/Elmo para los salones. ¡Por favor participe este año! Todas las contribuciones son 100% deducibles de los impuestos. Nuestra meta es de tener 100% participación por todas las familias de Samohi. Por favor escriba su cheque a nombre de Samohi PTSA, y envíelo a Santa Monica High School, Attn: PTSA, 601 Pico Boulevard, Santa Monica, CA 90405.

Almuerzo anual de Samohi “Bienvenidas a la Facultad y Personal” Martes, 8 de septiembre

L

a PTSA otra vez tendrá este tributo para nuestra increíble facultad y personal el día antes de que comiencen las clases. Por favor ayúdenos hacer este día especial con su donación para el almuerzo ñ necesitamos darle de comer a más de 230 miembros del personal y tenemos muchas oportunidades para que usted nos ayude hacer un maravillo almuerzo: Ensaladas o postre hecho en casa para 12 personas, ( por favor contacte a Shirlene Comfortes al scomfortes@aol.com o (310) 440-4860 el 1 de septiembre o antes con su donación) Bebidas compradas para 12 personas. ( por favor contacte a Shirlene Comfortes al scomfortes@aol.com o (310) 440-4860 el 1 de septiembre o antes con su donación) Contribución de dinero haciendo el cheque a nombre de ìSamohi PTSA Teacher Luncheonî †(envíelo a Mojy Shaffy 1024 19th St., #6, Santa Monica, CA 90403 (310) 490-8963.) Recibirá un recordatorio de lo prometido antes de la fecha del almuerzo. ¡Muchas gracias por ayudarnos a darle las bienvenidas a los maestros de regreso a Samohi!


Información para la universidad Centro de Universidades y Carreras (Centro Futuro) Edificio Administrativo, Salón 500 — Lunes–Viernes 7:30–4:00 pm Use el enlace de “College” en la página de Samohi

Fechas para los exámenes de entrada y Fechas de la matriculación Aquí es donde se inscriben en línea (pago con tarjeta de crédito):n n

Exámenes SAT de Razonamiento y Materia: www.collegeboard.com ACT test: www.actstudent.org

Exámenes

Fecha de Examen

Fecha se cumple inscripción

Inscripción tarde con cuota tarde para el

ACT

12 septiembre

7 agosto

8–21 agosto

ACT

24 octubre

18 septiembre

19 septiembre – 2 octubre

SAT Exámenes ‘Reasoning & Subject’ SAT Exámenes ‘Reasoning & Subject’

SAT Exámenes ‘Reasoning & Subject’ ACT

SAT Exámenes ‘Reasoning & Subject’ ACT

SAT Solamente ACT

SAT Exámenes ‘Reasoning & Subject’

SAT Exámenes ‘Reasoning & Subject’ ACT

10 octubre

7 noviembre 5 diciembre

12 diciembre 23 enero Feb 6

6 noviembre

15 diciembre

Mar 5

1 mayo

Mar 25

5 junio

29 abril

12 junio

Hay vale para estudiantes con almuerzo gratis o reducido

S

30 octubre

4 febrero

10 abril

egún la lista “Primera Clase” 2009 de revista Newsweek Magazine, la escuela Santa Monica High School fue catalogada en la posición número 251 en la nación de aproximadamente 1500 preparatorias. La categoría está basada en el número de exámenes de Clases Avanzadas que fueron tomadas en por estudiantes en el 12o grado en el 2008, divido por el número de estudiantes que se gradúan. http://www.newsweek.com/id/201160.

1 octubre

5 enero

13 Mar.

La escuela Santa Monica High School fue catalogada por Newsweek como una de las mejores preparatoria

9 septiembre

7 mayo

10–23 septiembre 2–15 octubre

31 octubre– 12 noviembre

7–20 noviembre

16–30 diciembre 6–15 enero

5–18 febrero Mar 6–19

Mar 26–Apr 8

30 abril–13 mayo 8–21 mayo

PSAT (SAT preliminar) se dará en Samohi

L

a escuela Samohi ofrecerá el examen PSAT, en la escuela el sábado, 17 de octubre. Es una oportunidad importante para ver que tan preparados están para su preparación del examen SAT, y también este examen cualifica a los estudiantes del tercer año para ser considerados para las Beca Nacional de Mérito (National Merit Scholarship). El costo es de $28 (para los estudiantes que reciben el almuerzo gratis el costo es $15). Se pueden inscribir durante la matriculación, o en la oficina de la Casa M H106. Para más información contacte a: Leslee McGee at ext. 186, mcgee@smmusd.org o Michael Green at Michael. green@smmusd.org.

Feria Universitaria de Samohi: Martes, 13 de octubre La Feria Universitaria Anual de la PTSA de Samohi se hará el martes, 13 de octubre de 6:30 a 8:30 p.m. en el Auditorio Cívico de Santa Mónica. La Feria Universitaria puede regresar a este amplio sitio debido en gran parte al Consejo de la Ciudad de Santa Mónica. La Feria Universitaria, abierta a todos los estudiantes y sus familias de las preparatorias Santa Monica High School, Malibu High School, y Olympic High School, Tiene representantes de más de 150 universidades.† Se requiere que los estudiantes tengan su ID para poder ser admitidos. El estacionamiento es gratis. †Si desea hacer voluntario para ayudar con este importante evento, por favor contacte a nuestra coordinadora de voluntarios, Marty Smith al misinsm@earthlink.net o las coordinadoras de Feria Universitaria Patti Nakao nakao_patricia@ smc.edu o Tina Wiatrak tinazoe8@gmail.com .

Sociedad de Honor Delians

F

ederación de Becas de California (CSF) Es requerido que los miembros de Delians completen cinco horas por semestre de servicio a la comunidad comenzando el entrante año académico. Cinco de las horas tiene que ser dedicadas a servicio a Samohi y las cinco adicionales pueden ser en la comunidad o en Samohi. Adicionalmente, todos se les requiere que todos los Delians entreguen una solicitud escrito a maquina el día de la inscripción (en septiembre) con la cuota de la inscripción. Si el estudiante recibe almuerzo gratis o reducido no tiene que pagar. (Es necesario ahora tener la aplicación escrita a maquina debido a la mala escritura y no se podía descifrar los nombre de los estudiantes). Para más información visite la el sitio en la Red de los Delian al Students/DeliansñHonor Society

Noche de Graduados (Grad Nite) ‘09 ¡Un crucero con éxito!

F

elicitamos a todos los graduados de la Clase del 2009! Les deceamos más triunfo mientras pasan a la nueva etapa de su vida en sus carreras después de Samohi. La ìGira del Caribe en Jamaicaî tuvo una salida suave, gracias a los cientos de voluntarios; padres, personal, administradores, comité de la Noche de Graduados, vendedores, patrocinadores, vecinos y miembros de la comunidad que apoyaron este evento anual que ayuda a mantener a nuestros niños salvos en la noche de graduación.

Samohi PTSA Viking Voice

s3


¿Tiene su estudiante dos viviendas?

¿Ha cambiado su número de teléfono o dirección?

n algunas familias, puede ser que el estudiante resida en más de una casa, como por ejemplo si los padres están divorciados o separados y comparten la custodia. Uno de los padres debe ya estar recibiendo los mensajes de teléfonos y el correo de la escuela y la PTSA como el boletín The Viking Voice. Pero ambos padres pueden recibirlo si así desean. Si está interesado, contacte la oficina de Casa e infórmese de los documentos que necesita llenar.

i ha cambiado, por favor notifíquele a la Oficina de la Asistencia sobre su nueva información de contacto lo más pronto posible— hay varias correspondencias importantes que se les enviará a los padres por correo en julio y agosto de parte de las oficinas del Distrito, ¡así es que el tener su dirección y número de teléfono al día es muy importante! Contacte a Dina Mendoza at (310) 395-3204 (ext 311)

E

Fechas para dejar clases

S

Sea seguro o reciba multa: Vehículos recibirán multas alrededor de Samohi

S

n

Póliza de Tardanza

S

amohi y el Destacamento de la Policía de Santa Mónica están trabajando juntos para promover la seguridad de su estudiante, familias y personal.

Sitios de seguridad para dejar y recoger a los estudiantes son: n En la parte oeste de la Calle Siete (por favor no estacione doble o pare en el cruce de los peatones o en las entrada de carros n En la avenida Olympic Blvd. (vía este) en la zona para recoger pasajeros en el Este y Oeste de la entrada del Circulo n Estacionamiento del norte

El Destacamento de la Policía de Santa Mónica puede multarlos en las siguientes áreas: n Si se paran en la avenida Pico Blvd. entre Lincoln Blvd y la Calle Cuatro n Si se paran en la avenida Olympic Blvd. (vía este) fuera de la zona para recoger pasajeros n Estacionarse doble o triple en la avenida Olympic Blvd n Cambiar de sentido en las calles Siete y Michigan o en la Calle Siete n Pararse en la Calle Siete (vía norte)

Por la acera de la calle Michigan

Santa Monica Freeway Olympic Blvd

Gas Station Technology Softball Field Science

Michigan Ave

7th St

Art

Cafeteria

Language & Library

6th St

Pico Blvd

s 4

Samohi PTSA Viking Voice

Las líneas de puntos indican zonas de carga

Lincoln Blvd

South Gym

Administration

English

Drake Pool

Business

History

Track and Football Field

Barnum Hall

Quad

Music

Greek Theatre

4th St

Science Quad

North Gym

Alley

Baseball Field

e espera que todos los estudiantes lleguen a cada clase a tiempo. Los estudiantes que llegan tarde se reunirán con un miembro del personal de Samohi quien implementará la póliza de disciplina progresiva. Las consecuencias incluyen contactar a los padres/guardianes, detención, escuela de sábado, y suspensión dentro de la escuela. Puede que se les pida a los padres asistir a una conferencia con la facultad o asistir a la escuela con su estudiante. A los estudiantes con un patrón de inasistencia injustificada será referido a la Junta Examinadora de la Asistencia Escolar. Los estudiantes que asisten a la escuela Samohi con permiso o afidávit puede que se les revoque por violar la porción del acuerdo referente a la asistencia.

Oportunidades para Voluntarios con Transportación

E

North Student Parking

Alley

Double Tree Guest Suites

Circle Driveway

h

Tennis Courts

5t

St

L

os estudiantes pueden dejar clase dentro las primeras tres semanas del semestre reuniéndose con el consejero para hablar sobre el impacto de la decisión. Para dejar una clase durante la cuarta y quinta semana del semestre solamente se puede hacer con autorización de la Casa. Para dejar una clase en laa primeras seis a ocho semanas tiene que ser aprobada por el Comité de Apelación. No se permite dejar clase después de la novena semana del semestre.

l Comité de Transportación de la PTSA tiene una agenda llena para el siguiente año, y esta buscando por padres y estudiantes que sean ciclista, caminadores, y que manejen para ayudar en el continúe esfuerzo para hacer el ciclismo más seguro para los estudiantes y el personal, reducir el uso de autos y mejorar las facilidades para ciclistas. Ofreceremos clases de seguridad para los ciclistas y promoción de los cascos de seguridad, también queremos promover el ciclismos entre los maestros, y asistirlos con materiales para la clase. Tenemos algo de fondo inicial para todo el distrito para este tipo de trabajo, así es que nos gustaría oir de padres y estudiantes que puedan compartir el trabajo de la transportación con otras escuela en Santa Mónica y Malibú. Si es apasionado sobre un transportación sostenible y Rutas Seguras a la Escuela, por favor envíe un correo electrónico a Dr Michael Cahn velocipedus@gmail.com para detalles. La responsabilidad como voluntario contribuye a su experiencia. Primera asignación: Un estudiante con experiencia en montar autobuses que puedan actuar como ìexpertos en autobusesî en la matriculación de estudiantes que entran al noveno grado el martes, 1ro de septiembre.


Calendario de eventos y fechas importantes Café con el director

¡Los miércoles en la mañana se entra tarde!

Cada mes, el director tiene pláticas informal en las mañana comenzando a las 8:30 am en la cafetería de los estudiantes. ¡Todos son bienvenidos!

os lunes, martes, jueves, y viernes, las clases comienzan a las 8:15 am y el Periodo A comienza a las 7:12 am. Los miércoles, las clases comienzan más tarde para proveerle tiempo para el desarrollo profesional para el apoyo del personal y estudiante. Los miércoles, las clases comienzan a las 9:36a.m. y el Periodo A comenzando a las 8:15a.m. Las clases terminan a las 3:16 pm todos los días. Por favor tenga en cuenta, que el 9 de septiembre, el primer día de clase, las clases comenzarán a las 8:15 am para todos los estudiantes. No habrá periodo A en ese día.

27 de octubre

24 de noviembre

26 de enero

23 de febrero

27 de abril

25 de mayo

Reuniones de la PTSA (Asociación de Padres Maestros y Estudiantes)

L

Todas las reuniones son el 2do martes del mes a las 7:00 p.m. en la Cafetería de Estudiantes o la Biblioteca. Estas reuniones proveen una oportunidad para ver lo que está pasando en la escuela Samohi e incluye información en temas de interés a las familias y un reporte del director. ¡Se provee traducción simultanea al español y al igual que refrescos! ¡Todos están bienvenidos!

Horario para las notas de progreso y semestres

20 de oct.

Notas de 12 semana terminan el 4 de diciembre, 2009 reporte de progreso se enviará a la casa la semana del 7 de diciembre

15 de sept.

12 de enero

13 de abril

10 de nov.

9 de marzo

15 de junio

8 de dic.

9 de febrero

11 de mayo (biblioteca)

Reuniones de AAPSSSG (Grupo Afro-American de Apoyo para Padres Estudiantes y Personal) El AAPSSSG enfoca en las preocupaciones de los estudiantes afro-americanos en la comunidad de Samohi e invita a todos los padres a que participen. Generalmente las reuniones son una vez al mes los lunes o martes a las 6:00 p.m. o 7:00 p.m. en la Cafetería de los Estudiantes. Por favor llame para información al día de la hora, fecha y sitio en Samohi. Fechas Propuestas

Martes, 22 de septiembre Lunes, 14 de diciembre

Lunes ,1 de marzo

Lunes, 23 de noviembre

Martes, 4 de mayo (confirm location)

Lunes, 12 de octubre

Lunes, 5 de enero

Lunes, 1 de febrero

Lunes, 20 de abril– 6PM Lunes, 14 de junio

(Comité Consejero de los que Aprenden Inglés) El ELAC, un grupo de padres latinos, generalmente se reúne el tercer lunes del mes, a las 7:00 p.m. generalmente en la cafetería de Samohi. A los padres se les provee con recursos para apoyar su papel en el proceso educacional. Las reuniones so conducidas en español y se les invita a todos los miembros de la comunidad de Samohi. Fechas Propuestas 19 de octubre

16 de noviembre

25 de enero

16 de febrero – 6PM 15 de marzo

Segundo Semestre

Notas de 6 semana terminan el 16 de octubre, 2009 reporte de progreso se enviará a la casa la semana del 19 de octubre

Notas de 6 semana terminan el 12 de marzo, 2010 reporte de progreso se enviará a la casa la semana del 15 de marzo

1r semestre termina el 29 de enero, 2010 Reporte del semestre se enviará a la casa la semana del 1ro de febrero

2do semestre termina el 25 de junio, 2010 Reporte del semestre se enviará a la casa la semana del 28 de junio

19 de abril

17 mayo (confirm location)

Notas de 12 semana terminan el 7 de mayo, 2010 reporte de progreso se enviará a la casa la semana del 10 mayo

Días festivos durante el año Fiesta Local Día de los Veteranos Día de Acción de Gracias Vacaciones de Invierno Cumpleaños de Martin Luther King Jr. Día de contrato/ No hay Clase Día del Presidente Vacaciones de Primavera Día de los Caídos

Reuniones de ELAC

21 de septiembre

Primer Semestre

Otras fechas importantes Noche de Regreso a la Escuela Casa Abierta Graduación y Fiesta (Grad Nite) Último Día de Clase

28 de septiembre 11 de noviembre

26 & 27 noviembre

21 diciembre – 1 de enero 18 de enero

1 de febrero

15 de febrero

29 de marzo – 9 abril 31 de mayo

29 de septiembre 16 de marzo 24 de junio 25 de junio

Samohi PTSA Viking Voice

cs1


¡Información que pueden encontrar útil el año entero Clínica de salud para adolescentes en la escuela Clínica de Adolescentes en Samohi, Enfermería: Lunes 9:00 am ñ 11:30 am Jueves 9:00am–11:30 am

L

a Clínica Familiar de Venice está en Samohi en la Enfermería. Ellos proveen servicios de salud gratis y confidencial para estudiantes sin seguro medico ñincluye examen físico, vacunas, medicina, diagnostico, tratamiento, prueba para STD, HIV y embarazo, y exámenes y tratamiento de la salud reproductiva. Los servicios del cuidado de salud reproductiva están disponibles para todos los estudiantes sin importar si tienen seguro o no. También, la Enfermería dispensa vales ($5 o $10) para el cuidado dental y vales para lentes gratis. Si su hijo/a tiene un inhalador o epi-pen, por favor asegúrese que el doctor haya llenado la forma de autorización medica la cual se puede encontrar en la Red Mundial del Distrito o la Enfermería. Para más información, por favor contacte a: Lora Morn, Enfermera Escolar (310) 395-3204 ext 374, morn@smmusd.org, o Stephanie Savage, ext 310, ssavage@smmusd.org

Cómo contactar a los maestros y miembros del personal

S

e les anima fuertemente que se mantenga en contacto con el maestro de su hijo/a, y el personal está dedicado a responder en un tiempo apropiado. Si desea contactar a uno de los maestros de su hijo/a, les pedimos que por favor trate primero el correo de voz o electrónico. Todo el personal tiene ambas.

Para dejar un mensaje vía el buzón de voz: Llame a (310) 395-3204. Si sabe le extensión de 3 dígitos, márquelos. Para las extensiones del personal con los nombres, marque el 8. Para hablar con la operadora durante el horario escolar, marque el 0.

Para dejar un mensaje vía correo electrónico: La mayoría de las direcciones del personal están formulada así: Apellido@smmusd.org. La dirección de los nuevos empleados consiste de primer nombre.apellido@smmusd.org. El directorio completo del personal, lista de las extensiones de teléfonos, correo electrónico se pueden ver en la Red Mundial en el www.samohi. smmusd.org/Admin/staff_directory.htm

c s 2

Samohi PTSA Viking Voice

¿Qué pasa en Samohi?

L

a mejor y más reciente información se encuentra en nuestra página en la Red Mundial ñ actualizada diario. Visite al www. samohi.smmusd.org para una cantidad de información. Use el menú de la página de Samohi y los vínculos de estas páginas: n

Padres página informativa

n

Calendario con eventos de Samohi

n n n n n n n n n n n

Directorio de administradores y Personal Boletín Diario con anuncios de la escuela

Información para estudiantes en el último año Requisito de graduación

Requisito para las universidades

Centro de Universidades y Carreras ñ información Universitaria Biblioteca de Samohi

Actividades para estudiantes

PTSA agenda, presupuesto, calendario, comités, etc. ROP (Programa de Ocupación Regional)

Pólizas & Regulaciones Administrativa de SMMUSD

¿Desea saber como le va a su estudiante en la escuela? Consulte el Pinnacle en línea

P

innacle es un sistema en línea donde se encuentran las calificaciones de los estudiantes que es usado por los maestros por los maestros. Está disponible para todos los padres y estudiantes y es una maravillosa herramienta para supervisar el progreso del estudiante en las clases. Para ver las calificaciones de su estudiante necesita el número de ID y la clave PIN. (puede encontrar la clave PIN en las notas de calificaciones; los estudiantes nuevos pueden obtener la clave PIN de su consejero de Casa.) Para usar Pinnacle:

1. Visite www.samohi.smmusd.org

2. Haga clic en la ficha que dice Parent Info

3. Haga clic en Student Grade Access y siga las instrucciones

Recomendamos que usted y su estudiantes tomen el habito de consultar el programa Pinnacle por lo menos semanalmente. ¡Se sorprenderá de la diferencia que hace!

Tres maneras para obtener información de Samohi vía correo electrónico

A

prenda los que está pasando en el campo escolar, y obtenga material de tópico para hablar con su hijo/a! Puede recibir comunicación y noticias de calendario oficial de la PTSA, Samohi y otros grupos de padres, correo electrónico con copia del Boletín Azul (anuncios matinales diarios a los estudiantes mediante el sistema de bocinas).

Correo Electrónico de la PTSA de Samohi Para inscribirse, por favor envíe un correo electrónico EN BLANCO a: samohi-ptsa-subscribe@yahoogroups.com. No necesita poner ninguna información en la línea de tema o en el correo electrónico.

Correo Electrónico de la Casa Para recibir comunicación de Correo Electrónico regular de su Casa contacte la oficina de su Casa (vía Correo Electrónico) y pida que lo adicionen a la lista del directorio.

SamohiPALS* Para inscribirse a SamohiPALS, es un foro de pláticas en línea operado y propiedad de voluntarios para la comunidad de Samohi, envíe un correo electrónico EN BLANCO a: Samohi-PALSsubscribe@yahoogroups.com. Recibirá más instrucción en el correo electrónico del Grupo Yahoo. Este grupo electrónico distribuye artículos de interés para padres, estudiantes, maestros y amigos de la preparatoria y da la bienvenida a discusiones y opiniones de su lista de miembros. * SamohiPALS no es parte de la PTSA Samohi o el distrito escolar.

Apoyo y consejería ópara usted y su estudiante

N

o deje que crezcan los problemas! Tenemos consejería disponible en la escuela para los estudiantes que se sienten con retos que están interfiriendo con su éxito en la escuela. n

Se les asigna a todos los estudiantes su propio Consejero de Casa durante su tiempo en Samohi.

n

Mike Green, es consejero de intervención, su contacto es michael.green@smmusd.org o ext. 124

n

n

Cada Casa tiene un Especialista en Alcance a Estudiantes y Familias cuyo trabajo completo es para ayudar a los padres y estudiantes.

Judi Miller, una psicóloga, su contacto es judi. miller@smmusd.org o (310) 395-3204 ext. 370

VV July 2009  

Viking Voice is the official newsletter of the Santa Monica High School PTSA and is published six times a year.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you