Page 1

# 0602

|2009|May|no. 29

Al Otro Lado Del Rió

在 彼岸


划啊 划啊




划啊

划啊


Rema Rema


Rema



Rema


把我的浆牢牢插在水中 把你的浆给我



Al otro lado del rió

Clavo mi remo en el agua Llevo tu remo en el mío


我听到微弱的声音在对我说 几乎是在耳语 划啊, 划啊, 划啊, 划啊, 划啊, 划啊,


我想我看见一盏灯 在彼岸

每一天终将 渐渐冷却 我想我看见一盏灯 在彼岸

我相信 并非一切都已失去 这么多的眼泪, 这么多的眼泪 而我是一只空杯子 

Creo que he visto una luz Al otro lado del rió

El día le ira pudiendo Poco a poco al frió Creo que he visto una luz Al otro lado del rió

Sobre todo creo que No todo esta perdido Tanta lagrima, tanta lagrima Y yo soy un vaso vació Oigo una voz que me llama Casi un suspiro

Rema, rema, remaaaa Rema, rema, remaaaa


这么多的眼泪, 这么多的眼泪 而我是一只空杯子 我听到微弱的声音在对我说 几乎是在耳语

Sobre todo creo que No todo esta perdido Tanta lagrima, tanta lagrima Y yo soy un vaso vació Oigo una voz que me llama Casi un suspiro


在世界的尽头 无论未知的地方还是荒芜的土地 我想我看见一盏灯 在彼岸 你十分严肃地划浆 心灵深处在微笑 我想我看见一盏灯 在彼岸

我相信 并非一切都已失去



En esta orilla del mundo Lo que no expresa es baldío Creo que visto una luz Al otro lado del rió

Yo muy serio voy remando Muy adentro sonrió Creo que he visto una luz Al otro lado del rió


划啊, 划啊, 划啊, 划啊, 划啊, 划啊,

11

Rema, rema, remaaaa Rema, rema, remaaaa


在世界的尽头 无论未知的地方还是荒芜的土地 我想我看见一盏灯 在彼岸

把我的浆牢牢插在水中 把你的浆给我 我想我看见一盏灯 在彼岸

13

En esta orilla del mundo Lo que no expresa es baldío Creo que visto una luz Al otro lado del rió

Clavo mi remo en el agua Llevo tu remo en el mío

Creo que he visto una luz Al otro lado del rió


T Samlv

Gustavo Santaolalla

The Motorcycle Diaries

古斯塔沃·桑托纳拉的音乐风格融合摇 滚、爵士、灵魂、非洲节奏与传统拉丁 乐,是“西班牙语摇滚”运动的先锋代 表。他的《摩托日记》The Motorcycle D i a r i e s 获得“英国奥斯卡奖”最佳电 影配乐,

Release Date

Sep 14, 2004

20090511

Label

DeUtsche Grammophon Type

Soundtrack

资料来源 Wiki.com Verycd.com ohdict.com 在线西班牙语字典 英文译本 by WayneSL

Al Otro Lado Del Rió 在 彼岸

Jorge Drexler Jorge Drexler (b. September 21, 1964) is an Uruguayan singer, the first Uruguayan to win an Academy Award, which he won for composing the song "Al Otro Lado del Río" from The Motorcycle Diaries. Though Drexler himself sang the song on the soundtrack, it was performed together by Antonio Banderas and Santana at the 77th Aca

0206 |no.29  

Al Otro Lado Del Rió

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you