Page 10

директор: Надежда Варакина nadezhda@clash-magazine.com главный редактор: Дарья Жовтая glavred@clash-magazine.com дизайн и препресс: Марина Самохина sam@clash-magazine.com обложка: Артур Ижаев отдел маркетинга: Юлия Новицкая, reklama@clash-magazine.com Анна Нагорная anna@clash-magazine.com фоторедактор: Роман Зубаков фотографы: Ольга Хопшаносова, Роман Зубаков, Александр Стринадко, Ярослав Казаков литературный редактор: Александра Мкртчян отдел логистики: Виктор Фендриков

direttore: Nadia Varakina direttore responsabile: Daria Zhovtaya designer: Marina Samokhina copertina: Arthur Izhaev direttore di pubblicità: Julia Novitskaya , Anna Nagornaya foto editor: Roman Zybakov fotografo: Olga Hopshanosova, Roman Zybakov, Alexandro Strinadko, Jaroslav Kazakov redattore letterario: Alexandra Mkrtchian distribuzione: Victor Fendrickov

над номером работали: Алена Ведь Анна Нагорная Виктория Лоскутова Влада Горбачева Дарья Спасова Елена Панчоха Константин Скоркин Лилия Карпенко Людмила Савченко Мария Фидровская Ярослав Гребенников

Collaboratori: Helena Ved Anna Nagornaya Viktiriya Loskytova Vlada Gorbaciova Daria Spasova Helen Pancoha Costantino Skorkin Liliya Karpenko Lyudmila Savchenko Maria Fidrovskaya Jaroslav Grebennikov

Украина, г. Харьков, ул. Петровского, 5 тел.: (057) 714-22-65 mailbox@clash-magazine.com www.clash-magazine.com Все права на статьи, шрифты, иллюстрации, фотоматериалы, идеи оформления принадлежат редакции журнала «CLASH magazine». Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции. Ответственность за содержание рекламных материалов, за достоверность предоставленных данных, в том числе собственных имен, за соблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг несет рекламодатель. За стилистические и грамматические ошибки в рекламных макетах редакция журнала ответственности не несет. Журнал распространяется бесплатно. Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Министерстве юстиции Украины. Свидетельство о регистрации: KB 13752-2726 Р от 17.03.2008 г.

Il giornale è stato registrato come un mezzo di comunicazione di massa presso il ministero della Giustizia di Ucraina. Certificato di iscrizione: KB 13752-2726 Р от 17.03.2008 г.

№8, октябрь 2009. Тираж: 10 000 экземпляров. Отпечатано в типографии «Арт-Пресс», г. Днепропетровск, ул. Казакова, 3.

Numero 8, ottobre 2009. Tiratura: 10 000 copie. Stampati in caratteri di stampa «Art-Press», Dnepropetrovsk, Kazakova, 3.

Clash Magazine #8  

Clash magazine's property. All rights reserved.