Issuu on Google+

4

1‫اﻟﻌﺪد‬

2

‫ م‬2012 ‫ يونيو‬12 ‫هـ املوافق‬1433 ‫ رجب‬22 ‫الثالثاء‬

‫مقابلة‬

‫السنة األولى‬

7 ‫العدد‬

‫اﻻﺛﻨﲔ ﺟﻤﺎدي اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ م‬2012 ‫ أﺑﺮﻳﻞ‬23 ‫اﳌﻮاﻓﻖ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭاﺕ ﺗسﺮﻕ ﻣﻦ الﺸعﺐ الﻠﻴﺒﻲ ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬6 : ‫ﺣسنﻲ ﺑﻲ‬ HB Group ‫ رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻟﻴﺒﻲ ورﺋﻴﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺴﻨﻲ ﺑﻲ‬.. ‫ﺣﺴﻨﻲ ﺑﻲ‬

‫الﻘﻄﺎﻉ العﺎﻡ ﻓﻲ لﻴﺒﻴﺎ ﻓﺎﺷﻞ والﻘﻄﺎﻉ الﺨــــــــــــ‬ u¼ w‡‡‡ÝU‡‡‡Ý_« t‡‡²‡‡Žu‡‡L‡‡−‡‡ ◊U‡‡A‡‡½ d‡‡³‡‡²‡‡F‡‡¹ w tKLŽ wÐ wMŠ √bÐ ÆWOöN²Ýô«  U−²ML« tð—U−ð l¹uM²Ð ÂUË lÝuð rŁ  UO²OłuK« ‰U− WU{≈ …—U−²«Ë d¹bB²«Ë œ«dO²Ýô« ‰U− w ÆWŠUO« v≈ ‫ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺣﺴﻨﻲ ﺑﻲ ؟‬، ‫* ﺑﺪاﻳﺔ‬ ò fOz—Ë ‰ULŽ√ qł— ¨wÐ rO¼«dÐ≈ wMŠ bO«u s ¨ ÆHB Group åwÐ wMŠ WŽuL− ÂUF« cM fKЫdÞ w rOIË ¨ Í“UGMÐ WM¹b Æ Â 1975 ‫* أﺻــﺪر اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‬ ‫ ﻟﺴﻨﺔ‬36 ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬ ‫ ﺑــﺸــﺄن ﺗﺠﻤﻴﺪ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت ﺑﻌﺾ‬2012 ‫اﻷﺷﺨﺎص ووﺿﻌﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﺎرس ﻋﺎم‬ ‫ وﻟﻘﺪ أدرج اﺳﻢ » ﺣﺴﻨﻲ ﺑﻲ » ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬. ‫ ﻣﺎ ﻗﺼﺔ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ؟‬، 36 ® Êu½UIK w²{—UF Ê≈ ¨ l«u« w ≠ U½Q ¨ WLzUI« sL{ ל√ wÐ wMŠ Ê_ fO © © 36 ® r— Êu½UIK WIÐUÝ sO½«u v²Š X{—UŽ © 37 ® s¹—«dI« bFÐ —b Êu½UI« «c¼ Ê√ rž— ¨ qJAL« Ê√ d³²Ž« ¨ ÍdE½ WNłË sË Æ © 38 ® Ë «c¼ —Ëb WOŽdý w sLJ¹ d_« w fOzd« VŠË Êu½UI« Ê_ ¨ Á—Ëb‡‡ WOHOË ¨ Êu½UI«  UDK« qB s bÐô ¨‰Ë_« Í—u²Ýb« ÊöŽù« UO³O w ÂuO« UM¹b …œułuL« d³_« WŁ—UJ« Ác¼Ë ¨ Æ  UDK« qB vMF U Êü« v²Š ·dF½ ô UM½_ ‫* وﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت ؟‬ fK−L« oŠ s t½√ wMF¹  UDK« qB Í√ ¨ jI WOF¹dA²« WDK« wUI²½ô« wMÞu« tIŠ s fO sJË ¨ sO½«uI« —«b‡‡≈ tIŠ s pc ¨ rNOKŽ rJ×¹ Ë√ sOMOF ÎUUý√ rN²¹ Ê√ rNö√Ë rNuIŠ ”UM« VK¹ Ê√ tIŠ s fO ÊöŽù« w dš¬ bM³ ÎUHU ÎUC¹√ d³²F¹ «c¼Ë ¨ Æ WLKJ« W¹dŠË ŸUb« oŠ u¼Ë ¨ Í—u²Ýb« ‫* ﻣﺎ آﺧﺮ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ؟ وﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻳﺼﺎﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺬي ﻣﺮرت ﺑﻪ ؟‬ ¨ Êu½UIK q¹bFð —Ëb ¨  «—uD²« dš¬ ≠ s¹dš¬ ’Uý√Ë U½√ WLzUI« s wLÝ« ·cŠ rðË w rNł«—œ≈ V−¹ ô ÊU ≠ÍœUI²Ž« w s¹c«≠ qJ wH½ sŽ XLKJð «–≈Ë Æ ”UÝ_« s WLzUI« błu¹ ô ¨ WLzUI« w …œ—«u‡‡« 330 ‡‡« ¡ULÝ_« q¹bF²« «c¼ sJË Æ „d²A rÝU Í√ UNMOÐË wMOÐ ŸUł—≈ u¼Ë ¨ Í—u²Ýb« QD« s Ϋ¡eł `× Æ sFD« oŠË fHM« sŽ ŸUb«Ë w{UI²« oŠ Êu½UI« «c¼ —bB¹ Ê√ ÷d²HL« s ÊUË dNý√ bFÐ fOË ¨ fKЫdÞ d¹d×ð bFÐ …dýU³ wMÞu« fK−L« oŠ s Ê√ bI²Ž√ ôË ¨ p– s ¨rNzULÝQÐ WLzUI« w ÎUUý√ ×b¹ Ê√ wUI²½ô« …bײL« r_«  «—«d w Wł—bL« pKð ¡UM¦²ÝUÐ s ÊUË ¨ ‰Ëb« vKŽ W“ô  «—«d UN½√ —U³²ŽUÐ ¨ ¨ ¡ULÝú WK¹bÐ  UH «uFC¹ Ê√ ÎUC¹√ ÷d²HL« ÎUMO√ Ë√ Ϋd¹“Ë ÊU s q WH ¨‰U¦L« qO³Ý vKŽË ≠oÐU« w tOKŽ oKD¹ ÊU UL≠ WO³Fý WM−K w Ê_ ø «–ULË ¨  «uMÝ fL«  “ËU−ð …bLË qŠ«d w rNÐ ¡wł ¡«—“u‡‡« iFÐ błu¹ VUG« ZU½dÐ cOHM²Ð «uuI¹ wJ ¨ WUš ·ËdþË WMOF ÂUEM« vKŽ rN³×ð Ê√ sJL¹ ô ¡ôR¼Ë ¨ sOF w Ë√ WOM_« …eNł_« w ÊU s q ‰uIð Ë√ ¨ UË «c Wł—œ s VðdÐ s_« Ë√ W×KL«  «uI« Æ ‚u lCð Ê√  —d‡‡‡ p‡‡½√ Îôb‡‡‡ł UM{d²« Ê≈Ë r¼dcð Ê√ V−¹ ö ¨ WLzUI« w ‰ULŽ_« ‰Uł— ‰ULŽ_« ‰Uł— q ‰uIðË wðQð U½UOŠ√Ë ¨ rNzULÝQÐ

«

‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ؟‬ Îôu³I d³²F¹ …—«“u« ¡«œ√ ≠ kŠö½ UbMF ¨ w W³MUÐ ‰öšË ×U« s UO³O  «œ—«Ë s WO{UL« d‡‡N‡‡ý_« W‡‡F‡‡Ð—_« U¼b−½ ¨ 2012 wU׫ ÂUF« w UM𫜗«Ë ‰bF fH½ ÎU³¹dIð …d² fH½ w‡‡Ë 2010 ÂUF« 1.5% ≠ ® hU½ dNý√ WFЗ_« Ê√Ë WUš ¨ bOł dýR «c¼Ë © ¨ —Ëœ Í√ VFK¹ r ÂUF« ŸUDI« ŸUDI« qšb²¹ Ê√ vML²½ ô s×½Ë t½_ d‡‡_« w UO³O w ÂUF« ’U« ŸUDI«Ë ¨ qýU ŸUD Í√ uLM …b‡‡O‡‡Šu‡‡« …«œ_« u‡‡¼ ·dB¹ ÂUF« ŸUDI«Ë ¨ œUB²« ŸUDI«Ë ¨ WUF« W½«e« s Æ b«u²¹ ’U« oI×½ Ê√ UO³O w UM½UJSÐ ’d oKšË ¨ l¹dÝ qJAÐË Î«uL½ vKŽ ¡U‡‡C‡‡I‡‡«Ë sOO³OK q‡‡L‡‡Ž ¨’d błuð ULUÞ ¨ WUD³« œUB²ö WOÝUÝ_«  UuIL«Ë r UMMJË qFHUÐ WOÐU−¹≈ w³OK« UNöG²Ý« s ÂuO« v²Š sJL²½ Æ vK¦L« WI¹dDUÐ ÊQ‡‡Ð n‡‡‡O‡‡‡{√ Ê√ V‡‡‡‡‡Š√Ë UL wMGÐ fO UM³FýË WËb« UMÞUO²ŠU Æ p– ŸULÝ U½œuFð ¨—ôËœ —UOK 150 ‡‡Ð —bI¹ ÂUF« vKŽ mK³L« «c¼ UML U «–≈Ë ÊUJÝ œ«bFð u¼Ë WL½ ÊuOK 6 ¡«dA v²Š UMOHJ¹ ö ¨ UO³O UL Æ sÞ«u qJ Uðu¹uð …—UOÝ jHM« s WOuO« UM𫜫d¹≈ Ê√ «–≈ ÎUC¹√ ¨ÊuOK 120 w«uŠ ÊuOK 6 vKŽ 120 UML U UM q‡‡ W‡‡B‡‡Š Êu‡‡J‡‡²‡‡Ý WL½ bI²Fð qN ¨—ôËœ 20 UOu¹ nuM WOU —ôËœ 20 Ê√ ÍdE½ WNłË sË °øÆÆ ¡UOMž_UÐ UMOKŽ ¨td²½Ë —uD²½Ë uLM½ wJ wKCF« Ë√ w‡‡M‡‡¼c‡‡« qLFUÐ Æ UMz«œQÐ wuI« UMłU²½≈ …œU¹e …œb−² dOž WOFO³D« œ—«uLU Æ ‰«Ëe« U¼dOBË ‫أﺻــﺪرت دراﺳــﺔ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ ﺳﺮﻗﺔ‬.. ‫)اﻟﺪﻋﻢ وﺗﻮزﻳﻌﻪ‬ ‫ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ ﻫﺬه‬.. (‫ﺷﻌﺐ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ ؟‬ sŽ Àb‡‡×‡‡²‡‡ð W‡‡‡Ý«—b‡‡‡« ≠ —UOK 150 sŽ b¹e¹ U WdÝ ‚uIŠ s WMÝ 42 …bLË —UM¹œ VFA« ‰«“ôË ¨ w³OK« VFA« ¨…—u¦K vË_« WM« v ‚dÔ¹ rŽb« W½“«u s 40% w«u×Ð ¨ —UM¹œ —UOK 6 »—UI¹ U È√ dL²OÝ Êü« dOOG²« r²¹ r UË WMÝ 42 …bL  Ud« qK r²OÝ UNöš s w²«Ë Èd‡‡š√ Æ—UM¹œ —UOK 250 WdÝË VN½ ‫* ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدي‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﺮﻗﺎت ؟‬ ô dOOG²«Ë ¨ dOOG²UÐ ≠

‫أﺳﻌﺎر اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺳﻮف ﺗﺘﺮاوح‬ 1.300 ‫ إﻟﻰ‬1.100 ‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫دﻳﻨﺎر ﻟﻴﺒﻲ ﻟﻠﺘﺮ اﻟﻮاﺣﺪ‬

‫ زﻳﺎد اﻟﻴﻌﻘﻮﺑﻲ‬: ‫ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬/ ‫ ﺳﺎﻣﻲ ﻋﺒﺪاﻟﻔﺘﺎح‬: ‫ﺣﺎوره‬ sO½«uI« —«b≈ wUI²½ô« fK−L« oŠ s `O× ’Uý√ vKŽ rJ×¹ Ê√ tIŠ s fO sJË ¨ ¨ rNðUH wL¹ Ê√ wG³MO ¨ rÝôUÐ rNOL¹Ë WOL_«  «—«dI« rN²KLý s ×b¹ Ê√ tIŠ sË ¡UMÐ√ w WOL√  «—«d‡‡  —b‡‡ bË Æ WeKL« ¨ w«cI« »—U√ »d√ wË ¨ qUJUÐ w«cI« v≈ WU{ùUÐ Æ rNzULÝQÐ rN²OLð sJL¹ ¡ôR¼Ë 330 UO³O w błu¹ t½QÐ bI²Fð q¼ ¨ tK «c¼ ø Êu½UI« «c¼ rNOKŽ o³DM¹ ¨ ÎUd− 2012 ‫ ﻟﺴﻨﺔ‬103 ‫* ﻣﺎ رأﻳﻚ ﻓﻲ اﻟﻘﺮار‬ ‫اﻓــﺮﻧــﺠــﻲ ﺑــﺸــﺄن ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻷﺟـــﺎﻧـــﺐ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ وﻓﺘﺢ ﻓــﺮوع وﻣﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ واﻟﺬي‬، ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﻠﻴﺒﻴﺎ‬ ‫أﺻـــﺪره وزﻳـــﺮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــﺪﻛــﺘــﻮر اﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﻜﻮﺷﻠﻲ ؟‬ Æ WLOł ¡UDš√ —«dI« w błu¹ ≠ ‫* وزﻳـــﺮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــﺪﻛــﺘــﻮر » أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﻜﻮﺷﻠﻲ » ذﻛــﺮ أن وﺿــﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻠﻴﺒﻲ‬ ‫ ﻛﻴﻒ ﺗﺮى وأﻧﺖ رﺟﻞ أﻋﻤﺎل وﺿﻊ‬، ‫ﺟﻴﺪ ﺟﺪ ًا‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺎﻟﻲ ؟‬ bOł l{uÐ fO w³OK« œUB²ô« °°ÆÆ ô ≠ Æ «bł ‫* ﻛﻴﻒ رأﻳﺖ أداء وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺧﻼل‬

‫* ﻋﻠﻰ أي أﺳﺎس أﺻﺪر اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ 330 ‫اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻫــﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ‬ ‫ﺷﺨﺼ ًﺎ؟ وﻣﺎ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﻬﺎ ﻓﻲ إﺻﺪارﻫﺎ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻋﻠﻤﻚ ؟‬ fK−L« w ¡Ub_« iFÐ XQÝ UbMŽ ≠ ° ÆÆXb ¨WF³²L« WOü« sŽ wUI²½ô« wMÞu« wH ° WOKLF« w XF³ð« w²« WI¹dDUÐ Xb wMÞu« fK−L« s ¡UCŽ√ WŁöŁ l‡‡{Ë ‰U‡‡Š ¨bL²FO WLzUI« w U hý rÝ« wUI²½ô« ÊudF¹ wUI²½ô« fK−L« w ΫuCŽ 84 ‡« ÊQË p XK ULË ¨ UO³O w s¹œułuL« sOd−L« q ¡«dłùU tbŽ s wLÝ« œułË sŽ dEM« iGÐ w²« WOü« XK UL Èd³J« WŁ—UJ«Ë ¨ QDš tK ’Uý√ WŁöŁ oH²¹ Ê√ ‰uIFL« s fOK ¨ XF³ð« rÝ« ë—œ≈ vKŽ ¨ wUI²½ô« w ΫuCŽ 84 s ÊuJ¹ Ê√ s ÎôbÐ ¨ÆÆ «cË «cJÐ t½uLN²¹Ë hý UM“ô UM½QÐ bI²Ž« Æ fK−L« w WO³Kžú d_« Ác¼ sJË ¨ wÞ«dIL¹b« „«d‡‡×‡‡« w Ϋ—U‡‡G‡‡ Æ W¹d¼uł qUA l«u« w dNEð b ¡UDš_« ¨  UDK« qB oO³Dð ÂbF lłd¹ tK «c‡‡¼Ë wUI²½ô« wMÞu« fK−L« oŠ s Ê√ wMF¹ «c¼Ë Êu½UI« cHM¹ ÍcOHM²«Ë ¨ ô≈ fO sO½«uI« —«b≈ ¨ ÍcOHM²« s —bB¹ ULO rJ×¹ wzUCI«Ë ¨

Ë√ ¨ «c sŽ rNð—U−ðË rNULŽ√ r−Š œ«“ s¹c« «c s d¦√ WËb« l qLŽ ‰ULŽ√ qł— q ‰uI½ WDK« pðUOŠö sL{ s cšQð Ê√ sJ ¨ Êu½UI« Ê_ ¨dO³ QDš «c¼ Ê√ bI²ŽU ¨ W¹cOHM²«  UDK« c‡‡š√ ¨ UOzeł ‰bFð ULË ¨ ÊU‡‡ UL ¨ q¹bF²« w sO²DK« cš√Ë ¨ ‰Ë_« w Àö¦« ÎUHU Êu½UI« ‰«“ô ≠ÎU¹—u²Ýœ– «c¼ s rždUÐË Æ sFDK qÐUË ¨ —u²ÝbK w ל√ wLÝ« Ê_ ÂöJ« «c¼ ‰u√ ô U½√Ë ÎU½u½U —bBð UbMŽ p½√ WKJAL« sJ ¨ WLzUI« wMF¹ «cN ¨ ÎU¹—u²Ýœ tO sFD« sJL¹ ¨ «c¼ q¦ sOd−L« q³ s v²Š tM »Ëd‡‡N‡‡« WO½UJ≈ ’Uý√ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ pc ¨ sOOIOI׫  «d³UÐ ÊuF²L²¹ wUI²½ô« wMÞu« fK−L« w …UC Ë√ sOO½u½U «u½U ¡«uÝ WÐuKDL«  «¡UHJ«Ë rN½√ bI²Ž« Êu½UI« «c¼ —«bSÐË Æ sOU× Ë√ XË w ¡Uł t½√ WUšË ¨ Ϋbł dO³ QDš «u³Jð—« b ‰«u√ tð“u×Ð Íc« Âd−L« Ê_ ¨ Ϋbł dšQ² ÷«—√ pKL¹ ÊU Íc« Âd−L«Ë ¨ UN³¹dNð s sJLð Íc« Âd−L«Ë ¨UN²OJK qI½ Ë√ UNFOÐ s sJLð b ÈdšQÐ Ë√ WI¹dDÐ UNO ·dBð ¨ ‚«“—√ pKL¹ ÊU ¨ WO{UL« dNý√ WF³« …d² sŽ UM¼ rKJð√ U½√Ë ¨ Æ Êu½UI« —Ëb q³ Í√


4