Page 9

жࣨጕ Ԥᖐ‫ގ‬Ȉ

ܹಁжࣨ

www.rejoice.org.au/radio

4

˧

CERN ಖυᄂᡛࡉ

˧ ᕕዩ࡚ᑞцѮ൬ᡝϛЖ

˧ ԰ዌ‫׸‬ᅋ‫ࢠޟ‬ᚊඌ

5

6

ߡያȈ༉Ϙ 17.00 ༉ϟ 9.00 ۹џ 13.00 ᙇያȈ7/24 ᔌ੡՜ᡘ

ȶΰࡔಖυȷ٘ӋᕕཱིᜌᐃЛࡻ ዉࢸਯυं‫ـ‬ϛЖ (CERN)14 Рีշϴ֙ᆎȂ၎ ϛЖўԑࡇշี౪‫ޟ‬Ιᆍཱིಖυȶࣼଔ‫ູپູپ‬ ჋ȷ‫ה‬ਿ඼࣠ՓυȄऋᏰড়Ϸ‫ݙ‬ΟШўԑं‫ـ‬ӻ‫ڍ‬ ॻј‫ޟ‬ኵᐃȂॎᆗཱིಖυ‫ޟ‬໔υ੫‫ܒ‬оЅѺᇄ‫ڏ‬т ಖυϞ໢‫ࣺޟ‬ϣհҢȂ๖‫ݎ‬ȶ஼ԤΨӴߒ݂Ѻ൷࢐

‫ה‬ਿ඼࣠ՓυȷȄծ CERN ߒҰȂҬࠉᗙฒ‫ݲ‬ր ᘞѺ‫࢐ۻڗ‬኿ྥ዁࠮ϛ‫הޟ‬ਿ඼࣠ՓυȂᗙ࢐‫ڏ‬т ౩፣Ⴑก‫ޟ‬ԁඁএശሆ‫࣠ޟ‬ՓυಢӫȄौ‫఼י‬೻এ ୰ᚠȂᗙሯौσ࠮஼υᄇኡᐠᇔ໱‫؁‬ӻኵᐃȂᄇӨ ᆍ૾ᡐ዁Ԓ໌՗Ϸ‫ݙ‬Ȃȶ‫ڗײ‬೻এ๎ਰሯौਢ໢Ȅȷ

धශᏲ᠞

ӣၯᘈຟ

CERN ҝՐ 7 ѡ 4 џࢆֶȂႍКѕߞ‫ی‬ৎ௻Єᅆ ዠᅁᢚ༵ӫ ATLAS ۶ CMS ๴಩ϞԢϘᇌྲೕЄȂ ҹധԺપወሃॊᐯਛඵ‫ر‬ԺՐߞؓ੾෻ट֒ЄϘ ७Ȅߏನᐯዾ࿤ጀ࡭ჰ‫ڏ‬Ϟ 62 ᇌ௄ӎೕЄߞՅԴȂ ‫ێ‬ҁೕЄൌЏജᝋᅁȂҪգؓ੾෻ट֒Єӏఀۖፁ ሮȄӤ‫ݺ‬ҹ࿂‫ێ‬দঋϫ᝱ѽ‫ۖر‬Ȃࣇജᇍऎȶϯ࢓ ೕЄȷȄؓ੾෻ट֒Єఀԩ‫ॻݺ‬஼ྑϚජЂᐯߏನ ᐯਛ݃ఀȅؓ੾෻Ȃҁჰ‫ڏ‬ϞഺᇌೕЄߞՅԴȄ

ᝯ‫ݺ‬ȶϯ࢓ೕЄȷȂӎҏҝՐฅգႎ೟Ь೜Ȅ‫ۖر‬ ȶϯ࢓ೕЄȷȂᅆϘଠϠߞџ௱Ӡࣿྍ၍ЙЂȂ֭ ԴߏನᐯधȂ࣏తࠕሮᝊՆ‫ܣ‬൵௄ӎᅹ՘ߞЂ‫ڰ‬Ȅ ၃ჅҗՐߞ་Ϙَु‫ٿ‬ȂॊᐯਛҞѽ་ϘَፁሮȄ ֭‫ڰ‬ఐϵգգᎷߞϘবȂ‫׈‬ॊᐯਛেҪକሲȶऻ୓ ‫ڽ‬໸‫ڽ‬໸ᄊȷȂᛓ༟൵ࢢፁሮȶබ࣏ȷգ౧Йኵ֭ ๑‫ޱ‬჈໸ߞᙃ࿛Ȅ‫ݕ‬ധබ࣏ॊᐯߞᐃϧȂ‫ݕ‬ധϯ࢓ ൹ൄѵधߞ੡৏Ȃබ࿤൯ՀЙᢰϠ᝷؆ԑྣ౻྾Ȅ

Рҏ࡚ᑞৱӀ‫ݍ‬⡹໰ᕕႵලցĂպĂ Ԥ࡚ᑞࣨᒛٔᅭዩϞᆎ‫ޟ‬ȶලҳ૭պȷ࡚ᑞዩȃϴ շϬԑுк࢐Рҏ࡚ᑞσৱӀ‫ݍ‬⡹໰Ȃຟቷღᢚछ т‫ޟ‬հࠢσᖚഺཱིȃ‫ׇ‬छ๖ӫ᛺೚‫ڷܒ‬ᄂҢ‫ܒ‬ȄՄ Ӏ‫ݍ‬⡹໰‫ڷ‬ѮᢊԤ࡞౏‫ྛెޟ‬Ȃѓࢂଽ໰жၼкൟ ᓢȃоЅғӵ໌՗‫ޟ‬Ѯϛ഍ོᅈቑ଱ȄѴ࠮‫ۥ‬ԃΙ

ၾ‫ݰ‬੏‫ޟ‬ଽ໰ᓢȂആႆᐷӎᡐϽȂ֕౪ࢺଢ଼ຜឈਝ ‫ݎ‬Ȃζ৤౪ଽ໰ᙴ‫ࣀؘ‬ΨȂӀ‫ݍ‬⡹໰‫ޟ‬೩ॎ౩‫܈‬Ι ‫୽ڗڧޢ‬ሬ޻ۡȂԃϬ‫؁‬ᕕுȂӵ࡚ᑞࣨԤᒛٔᅭ ዩϞᆎ‫ޟ‬ȶලҳ૭պȷ࡚ᑞዩ‫ޟ‬ᄸៗȂԙ࣏Рҏ಑ ϲ՝ᕕዩ‫࡚ޟ‬ᑞৱȄ

धශᏲ᠞

ӣၯᘈຟ

ӿ‫ތ‬⢸༯ҍӠ‫ݺ‬จᘿџ޼੡งߞ‫ܹࡱڴ‬Ȃฅᖔџӎ ࢙ᒝᐯ୰ጨ۶ࢃҺ෻࢙ᒝᛕՐਣߞࠛ࿽ጨȄ෼Ӳବ ֹ࢙ᒝጨѽࠑෳȶԴѵ࢙ᒝਰȂ‫࢙ێ‬ᒝ֯ࡡਣ಩ Ϟ‫ێ‬чᎬȃቈ‫ڍ‬ሃ‫܇‬ឥຈપᎳߞӹᓉȂ‫ڭ‬൅Ⴥ࢙ᒝ ᜹ങȂӲϭᅆϠႽሃ࢙ᒝᖖᄩܼ᠈ѷྍ၍দЂߞ୒ ឥȷȄጨ༵ 1979 ՐӤ൰ȅ෼Ӳବֹሃ‫܍ێ‬Є‫ڙ‬ၠ നӲȂ‫ڭ‬Ӥ෼Ӳବֹਛ౉෩‫ڻ‬Ⴄࠛȇജгሮ࣏ѹঋ ࢙ᒝጨ༵НϘȂգȶ࢙ᒝधߞᓚ‫ړ‬ᆬጨȷߞग़᠖Ȅ

ӿ‫ތ‬⢸༯ߞ࢙ᒝನ݇हည‫ۍ‬գપ֒Ȃҁ‫ޱۦ‬஼ည҃ ৰᐯਛ዇ஙବ۶џӎৰᐯਛ‫ڍ‬ӣ‫ܟ‬Ьߞ዆ᠩȂ௟֋ Ўߞ࢙ᒝನ݇൅Ⴥȶหߎȷߞ࿄݇๴෭Ȅփҁฅ ሲȈȶ20 ѵ॔ߞ࢙ᒝ࣏֯ऎᑾӲߞᑟକᢜՅԴߞȂ බᄊϘൊᑟᐡȂҹවѼሃ֋๒ೲᛓȂᑾӲ๴෭຾ґ କȂփЙւዋሃ۹ඛᖖᄩߞ‫۝‬Ꭰȇ֭ۖϞ 21 ѵ॔Ȃ Ϡȃ࢙ᒝൌቮঋሃ֋๒ᖖᄩ࢙ӲϘᇌാ᠈‫ݑ‬ȂЙ཈ ࣏ြକߞȂᘘ࣏Ӡᅗߞȃକሃߤྻह‫۝‬ᎠߞȄȷ

ॷ෫ၥ౏᛺Ρȶࢠσ߰ȷ԰ዌ޲ᕜ੾ഁ ᖃᐗᅋ᛺ࣨϤΪԑ‫ࠉޟ‬ᎆ᛺Ρ԰ዌȂ13 РӰ޲ᕜ ܻ෫৬ࡡභ‫ݽ‬ᚂ଱੾ഁȂತԑΜΪΜྑȂ୼ϛΡᄇ т‫ޟ‬ᚔжӣߒ்௔ȄтఏԑܻۨЈӭȂԤᆎтՌ௃ Ҕᒑഁжࡣ൷ᐿۨȄෆᇄ԰ዌӫ‫ ܯ‬MV ‫ޟ‬न෻ஶ ࡾȂ԰ዌӵᚂ଱ᔔ੼෈໢ȂԤϚЍ୼ϛΡࠉ‫܁‬௤

ఖȂѓࢂ໿શ‫ݰ‬ȃႫຜᅿᇧ྆ಝᘄȃጾኋఃЅ᎓చ ৫้Ȃџَ‫ڏ‬ҡࠉΡጢࣥ‫ٹ‬ȄᅋষПҁᇳȈȶԞ‫ڍ‬ Рўႆᚂ଱௤ᬃȂ࿋ਢԤᖿԤરȂᬃӆᖿ़МȂٖ Οઍ߽ԁџ௔Ȅȷ໿શ‫ݰ‬ആ៩Ȃ԰ዌᇄԂ഍࢐ȶॷ ෫ഺቋᏰོȷᅋ᛺ಢ‫ོޟ‬ЄȂΙ‫ࡻ߳ޢ‬ᖒ๜Ȅ

धශᏲ᠞

ӣၯᘈຟ

կጋ১ԩᏒԏ‫ݐ‬Ȅ1960 Ր҃ҐϢ਎ጄ஻Ȃऎᅁϧ ँߞӟନᆊ৶Ȅฅᆊҍ჈Уϩൊც໛ነ༰Ȃ‫ݮ‬Ⴥ၃ ‫ۏ‬ነ༰๑ዴȂҒࣁȮਡ㓐ॻ༯ཇȯȃȮૠ㓐࠯࠴ȯȃ Ȯᔷࠎ୐ȯȃȮࠠ Q ӒཇȯຈȂ‫ێ‬ȶࣟЂ࠯ȷ‫؛‬ ໪ಎϢϠѕȂҁԴȮЂ੡҃ȯϘነК‫ط‬ᆊߵ᪦Ђ֛Ȃ ѽϘҮȶ᰾ԺϠժȂ৳‫ְڍ‬ժȷȂ՘ऎညՐ၃‫ࠛۏ‬ ҮȄߡ֌ࠕՐȂҁЪࣿ᠙‫ݺ‬႖ነध۶዆ᐪȂࡈՐᖔ ᘛᆊҍც዆Ȯᢄᡘল༳ 2ȯȂሃฅկȃ१࿉Ԫ֯ᆊ ߵᐪЂᣥȂ՘ऎҁߞᓷ֯Ȅ

կጋऎК஼ᣍಿ‫ݙ‬ጢߢȂ؆ԑ࣏ԯऎࡈࢢ‫ی‬ൊ၃‫ۏ‬ һ຾Ȃ1983 ՐߍȮਡ㓐ॻ༯ཇȯКȂկጋჹᆊߞ ࣟᛉ෋ȶࣟЂ࠯ȷѽ‫۽ێ‬ேփຜϠಎ‫ے‬Ԟ໪ȂԴȮЂ ੡҃ȯК‫ط‬ᆊߞҾኌཕ‫ߞ׀‬Ђᣥ൘ေᎰϫѽ‫ێ‬Ծ෋ ᢰϠჅӫЙ‫؞‬ȄϵӒԯऎՂթȂկጋϘߡຜ࢝Ժᣍ ಿϘᇌ‫۽‬ேȃৣෘ֋ӡȃ᝱᠇ߞԞ໪Ȃ֭ᅁቫϯഺ ࣏Ϙ֜ࠧ௱уຠߞց᜹ങਛȄ൵ࠕȂྲߍȮ૯ཆկ ุȯКߞ‫ތ‬ўЙీ࢝‫ۦ‬ᣍಿᡌࠓȂկጋϵฅ‫ط‬ᆊჅ ‫ތ‬ўЙీȂҍѼ࢝ԺϠߞྍਫ਼‫א‬Ȅ

22 - 03 - 2013 Issue 325

09

Sameway ISSUE 325《同路人》325期  

《同路人》是全澳发行的高质素免费社区生活刊物。总编辑部位于维多利亚州首府墨尔本热闹的Burwood区。杂志每周四出版,坚持每期为澳洲华人奉上一个能激励人心的故事,一个能帮助移民融入主流社会的热点专题,以及更多覆盖家庭、教育、健康、文化、时事、经济、社会、生活资讯、信仰人生等方面的...

Advertisement