Page 8

жࣨጕ Ԥᖐ‫ގ‬Ȉ

ܹಁжࣨ

www.rejoice.org.au/radio

1

˧ ֔Ϧ᝘

2

˧

2002 жࣶࣨΰ‫ޟ‬ዉМ

˧ ‫ۻ‬੫ࡡ೽Ң‫ء‬ٙσ཈

08

3

ߡያȈ༉Ϙ 17.00 ༉ϟ 9.00 ۹џ 13.00 ᙇያȈ7/24 ᔌ੡՜ᡘ

ȶϛ୽ശԤӪ‫ޟ‬ၻҕȷ֔Ϧ᝘᜝ж ஠๼ՙ؆࡚೩ԙ‫ܚ‬ᒝ‫ޟ‬ȶЈή಑Ι؆ȷȄтෆܻ 2005 ԑհ࣏ࡌ७Ρ‫ิސ‬ΰछ୽Ȯਢф໊ѐȯȄߖ ΪԑȂඁнؐЈȂ֔Ϧ᝘഍ӵ๼ՙ؆࣏ࠉ‫پ‬ਡၽȃ

୤ᢎ‫ڷ‬Ᏸಬ‫ޟ‬Ρϭಝ๼ՙ؆ี৤ᐣแ‫ڷ‬тএΡ‫ࡦޟ‬ དȂ‫࢑݂ڗڧ‬Ιૡ‫ޟ‬ଡ௧Ȅтю‫ގ‬ΟȮ֔Ϧ᝘М໱ȯ Ȯ֔Ϧ᝘ጓِȯȮ‫ོޥ‬кဎ൲๼ՙșș֔Ϧ᝘ࡇᖿ ൢ֙໱๵ȯ้๿հȄ࣏ԪȂ֔Ϧ᝘ೝៗ࣏ȶϛ୽ၻ ҕ಑ΙΡȷ‫ڷ‬ȶၻҕࡦདড়ȷȃȶၻҕᇭِσৱȷȄ

धශᏲ᠞

ӣၯᘈຟ

ົ֘‫࣏م‬К஼‫ތ‬ൊկែषկ൚Ҿߞ෼഼Ј‫م‬ഄȄϯ ѵ॔ӐȂົ֘‫م‬՘ऎК஼೐Ϙৎਛਛգც႖ߞȶც ႖‫م‬ȷȂѽф೐Ϙৎȶ௾ც‫م‬ȷȶߩᎠ‫م‬ȷȶ٠‫مژ‬ȷ ȶ‫־‬ᄭ‫م‬ȷȄЙஃԳє୓ႺӔᒸᎷߞȶԒԢනႈȷ ૠ႖ȂӒ࣏Ӥ‫דݺ‬Хភࠕ 50 Րߞߡతታᐱփᅁ಩Ȅ ֯ऎК஼຾ԩߞൻஜȃႽ዇ጀፑȂ‫ד‬Хភж‫ ࣏־‬3 ‫ܨ‬ԑ஼ϠЂ҃ࠑȃ3 ըКԒԑ஼҃ࠑЂྻ҃ࠑȄ‫ڭ‬ ജԕϢȶ100 ֜ྲК஼՘Ӳѽ‫ྏڽ‬ஜК஼ϠߏȷȄ

౮๑ᆷயȂົ֘‫م‬ф‫ד‬ХភȂ࣏К஼ࠕ 30 Ր‫ڽ‬൵ ‫ۍ‬ม᝾‫ߞݑ‬ӠಯጀՑ՘බȄົ֘‫࣏ڏ੾ߞم‬ȶьж ୨ȃԺᒕೢȃԺୃ௳ϢߵȷȂϵබ࣏ൻஜ߰ߞൻஜ ‫ݙ‬ఀ‫ڭ‬Йକָ಩ȂҪ࣏ѽȶୃ௳ϢߵȷߞўՑ՘ ௳বႤಯȂփൻஜ߰Ϙӌᛓ༟ົ֘‫م‬Ȃࡋ๑౧Ԇҵ ҝഺϘзȄ‫ڰ‬ᅁϯȂົ֘‫م‬Ⴄಯߞ‫ڹ‬ӡфж୨ᡋව Ѽԑ៳‫דݺ‬Хភਛ౉Ȃ‫م‬Ӕࢷ࿰‫ד‬ਛ౉ۘ‫ߞܠ‬ഢ ࡋȂత‫ۦ‬ж୨‫ૈ׀‬ȂജധԺϠऻ՘࣏಩҃ႺҶۘȄ

3 Т 18 РȂন๼ՙ؆ឩ‫ۏ‬ਪ଄֔Ϧ᝘Ӱ੾ўжȂ ‫ٴ‬ԑ 85 ྑȄтೝᆎ࣏ȶϛ୽ശԤӪ‫ޟ‬ၻҕȷȂෆ

ܽРȶߜ็ȷዉМࡇշҏᗉ۟ࡣଝ‫מ‬ ࠉ़ਿ៌фߒ໥ࠉᎢᗚպᅭȅዉМ 19 РࡇշȂт ஠ӵҏᗉ۟๖‫ࡣ؂‬ଝ‫מ‬ȄዉМᇳȈȶ‫ר‬౪ӵџо࡞ ՌᇺӴࡇշଝ‫ޟמ‬ॎგȂ‫ޟר‬ҡిߨல۷ၼȂӰ࣏ ٥࢐‫ڋר‬ਢჲད‫ޟ‬ΙࢲਡแȄȷтӵᖐ݂ϛᇳȂȶ‫ר‬ དཐᗂؐΙএᔓօ‫ٖר‬өᙛཾҡి᠇৫‫ޟ‬ΡȄȷ౪

ԑ 33 ྑ‫ޟ‬ዉМෆфߒ़ਿ៌໥юᏽ 89 ൟȂ҈Σ 40 এ౨Ȅ༌੾Ϛᘞ߭ᘙ๿ዉМȂ2005 ԑ 12 ТȂ т◦଼଼‫׷‬ȂᏑᆓтЅਢஶඈȂሂΰΟ 2006 ԑж ࣶࣨȂծωಢᗉᄇଲ࿅‫ޟڐ‬಑ΙϷមȂтѡጱࠉΪ ԅ໵ள‫ڧ‬༌ȂϚுϚ֙տٗᏫΙԑȄ

धශᏲ᠞

ӣၯᘈຟ

ገћԴ‫ߏ׀‬઒՘ԩȄ1998 ՐѵधवȂՐ཈ 18 ࿐ ߞҁϢᓴȶϬ࿽কᄥȷȄ‫ܨڤ‬ЂᘈϯȂҁత‫ֹړ‬ᆔ ‫׻ߞܒ‬ཇȂѽϘըஜϠѕᐄߞࠜ൉‫܋‬ᡚȂᙚೲϬԩ ࠠੲ‫ࢢؗ‬ᎎȂӇϢᏩᢘѵध‫ږ‬ᐪߞϘಧȄȶࠛຆȷ ߞग़᠖බթಯӠȄԴৌጄൊӠ౾КȂገћԒӇϢ 220 ৎಧȂ‫ێ‬К 158 ৎឥຜ‫ߏ׀‬઒ȄҁฅҐဖऱ ਛ୺዇‫ڧ‬ȃ૸ҙ෻ᆬᗑȃதᗑȃ෻՛ֹࡱȄҁ࣏ற ϘϘৎԴұ‫ܨ‬஼ቫЂᘈϯൌգ་ಧߞॻ੾᠋ಧ৶Ȅ

ገћ࣏ 70 ࢢК஼ಧ୛‫ߞۖऻݙ‬೐Ϙ‫ز‬Ր៬ѧ֋Ў Јߞಧ৶Кߞ҃ࠑϠߏȂ۶Ԉውഈ᠋ϬናࢉຈցϘ ҃ಧ࣐ЙԢȂಧ୛ऻገћߞೀԍȂ‫ـ‬ᄊ࣏ऻ຾Ϙৎ ‫ؙؙ‬ంЈۖЂ՘ࠜ୓‫ڽ‬Ȃҁߞ՘ґҵీȂҁߞඈࢤ ࡖጄȂᢰඈᡌҁߞಧ୛෰ѕЙЏȄहࠫ 70 ࢢК஼ ಧ୛Џ၃๑‫ޱ‬ӡहԢߞᅗ࢘Ȃҝ‫ޟ‬Ꭻ‫ـ‬ҐՐቅߞಧ ৶ߞࠑ಩ϞȄϩԺՐჅҝȂዅࢽϘ෭༡ȂညՐߞЈ ‫ؙؙ‬Џ၃ۖϞଡ଼‫ߞ؝‬Ր៬ȂࢨኃЙిϠ৾ኞྏූȄ

छ୽‫ۻ‬੫ࡡ‫ܘ‬ቋճՍ1छϯ ȶ‫ۻ‬੫ࡡક౰Ȉ1 ᚖᎮີ 2 ৈ‫ܘ‬ȄȷԤᆩЄᆎȂ ӵѕ‫ີٵ‬ΙҁԽ՞ԉ‫ޟ‬ᓀȂ૖ஊӵ‫ۻ‬੫ࡡᏃѿୢີ ‫ڍ‬ቹዂȄσഋϷᆩЄߒҰȶў‫ۻ‬੫ࡡ‫ޟۻש‬ਢᐠ‫ڗ‬ ΟȷȄՄ࢚‫ܘ‬౰ߞИᆩમζюΟ೻ኺ‫ޟ‬ኄ֙Ȃ‫ٮ‬ᆎ ஠ಢᙑடߞ‫ޟ‬ȶ཭‫ܘ‬ღȷ‫ۻڗ‬੫ࡡўࣼ‫ܘ‬ȄᆩમᆎȂ

ȶ཭‫ޱܘ‬ȷ‫ޟ‬៖ྱȃ᛫ᜌ഍ሯՌϏᒲ౩ȂԤሯौ‫ޟ‬ ၗџо੼ήᖒᛮПԒ‫ڷ‬໏጑Ȃ՗แΙҍጂۡ൷಑Ι ਢ໢೽‫ޣ‬Ȅ၎ᆩમ 4 Т 15 Р൷஠ಢᙑΙ‫׳‬ᗊ‫ޱܘ‬ ‫ڗ‬छ୽‫ݍ‬੕۬έσ࠲ѿșșહघȃ‫ݰ‬ρႳ‫ڷ‬๼౾Ⴓ ўࣼ‫ܘ‬Ȃ՗แ 10 ЈȂΡ֯າҢ࢐ 2.5 ࿲ϯΡҕᄌȄ

धශᏲ᠞

ӣၯᘈຟ

ЫՐ 3 ѡ 1 џȂܺપࢠࢆֶ་Ϣ୑ࣆᇦࢧߐᅗȂ ധԺ‫ظ‬ᑟ߰༟‫ݗܺبܕ‬ಯҾඞȄᑂग़஼ණᢜඡႽȂ ܺપࢠߞ‫ݗ‬ಯҾඞ಩ӒѫጤȂϘ‫ݗڱ‬ኊֲఀᢰϠ ᄛᣍѤȂत֌ҍ಩Ϟգ‫ݗ‬ಯ཈ழ 1 ग़Юߞఐ㦑Ȃ ᘘգϩԺ഍‫ݗ‬ಯߞழኊֲ‫ ݺ‬100 ग़ЮȄ40 ࿐ߞॸ ആȅ൪ֹംင෻࣏ܺપࢠ‫ݗ‬ಯ‫ظ‬ႤгҦᗁ໗Ȃџࡈ ࠅ໱ 2300 ग़Ю໴ϭϞܺપࢠᐂҾ஡Ϙਇ 200 Ժ Ӏўռߞ‫ݗ‬ЄȂഺਇ‫ݗ‬ЄԴ 5 Րࡈழኊॗ 45 ေग़ ЮȂӤ‫࢏ݺ‬ѹ‫ݳ‬ѣ໷ภȂ‫ݗ‬Єജ቙֖՜԰‫ݮ‬ᎱȄ

ܺપࢠߞயᛟȂ֬ѼЙྲᘿȂಌࠛ੡҃ຕ‫ف‬НࢢȂ ധԺࠛឩࡱҾൌᢏ՘Ϟȶ୿ࡱȷȂ‫ێ‬КທЂൊԊ֌ Ыౢ၉Ȅܺપࢠ࣏຾ԩߞ٠‫ࡱژ‬Ȃ‫ێ‬ឰಧ༤ϵᡭཆ Գᇍȶࣿཫ༤ȷȂ֭੡ჅᄩᏏȂ٠‫ژ‬Ѝ྽Դग़஼ ᘌ‫ݺ‬ٟၢȂܺપࢠߞ૔ీ֬Ѽ๑‫ࠡޱ‬ѤȄည๒Ȃ߇ ‫ݗ‬ᄥ֬Ѽ࣏ܺપࢠທౕКߞౕؓȂК஼๑ሃ৖ѧߞ ၃ᕻᅁϧȂ֬Ѽ࣏ࣀాܺપࢠߞறϘϧ༓Ȃग़஼ࣆ ܹ࣏Й࣏ᕕႍւዋϘ‫ڱ‬પઅߞࣆຉȂѧՂȶ໴‫ݗ‬୙ ᇥҙȷȂ‫כڽ‬єК஼Ϡ۸ȉ

Issue 325 22 - 03 - 2013

Sameway ISSUE 325《同路人》325期  

《同路人》是全澳发行的高质素免费社区生活刊物。总编辑部位于维多利亚州首府墨尔本热闹的Burwood区。杂志每周四出版,坚持每期为澳洲华人奉上一个能激励人心的故事,一个能帮助移民融入主流社会的热点专题,以及更多覆盖家庭、教育、健康、文化、时事、经济、社会、生活资讯、信仰人生等方面的...

Advertisement