Page 28

ፙМᇳ᛺

ጮও൐୽๓ߎ‫ت‬ ᔧԟሎ ԢႮ੩‫ޱ‬઱ߞᰯឹೇԢᐯҞᇖ࣏‫ॴے‬ᐯ೫ߞ‫࡭ۏ‬Ȅُџਛ КԄ੯වЈ੡ु೫੩‫ޱ‬Ȃӡҁߞ႖ሲȂබ࣏ȶщщඈऻც ໛Ȃ‫ࡒا‬Հ೫੩‫ޱ‬ȂԧգԧߞчԳȂԧգԧߞጄᎷȄȷ‫ݙ‬ ѽȂࠕϘՐȂ֯ࡡգ‫ށ‬ᢖ་َȄҁϫሲȈȶ‫ا‬েߞӠࣿӺ Й្ࣜ֌թԳَȂُџ‫ا‬Ӆൖщщ‫ݕ‬෸َ‫ݕ‬Ⴛஜ‫ݕ‬ԗ೺‫ݕ‬ ࡡᕀग़঴ȂᗁНӺԢ੡գϘৎӠࣿߞߩ༡ȄЙჅ֌౎ϯȂ ‫ا‬Ӆ෩ຊुᐍȄȷබഺը‫ا‬Ь೜ߞ֯ࡡ‫ڍݙ‬Ȃᑋ඼ੜ‫୵ލ‬ ๾ះ಴෸НҳȂຊ๪ቅদ្ጛգ࢘Ȃ࣊๑஀ጴՂ੻ϫ‫߲ݕ‬ ၚՂᐍᎩȇՄᢜຕᅹЙᎢϯϭ‫ݕ‬ҽҠȂѧႵ‫׮‬ᓊȂ֖ຊϵ ᅰ༶ັઍȄ֭ѽࢢ᎛‫د‬෪Մ໼ߞࠜ๺фՄ‫ߞ؛‬ᢏмȂՂ೐ ϩȃϩϘ֖঵ߞȶࠅȷՄȂ؆ԑहԢȇȶ߰ȷՄȃȶϵȷ ՄຈӺ๑ᢏмȄ೐ϛ֖ӐೲϘȶ౻ȷՄȄ ϫ֌‫ݺ‬൘ग़ആြᔂߞȶ௟་୧ȷȂӎ‫࣏ڽ‬ഺৎ઱ُ۹ߞ೫ ֯Ȃԯ኷ఀՀȂබӡ‫ڽ‬ഺϘงߞፇԆȄՀԴ৹ႆȉՀԴՄ ᢜ֋๒ᢸஜຊ๪ቅদᏋည๑இ֯Ȃ๑щԺߞಝບȂՄᢜգ ѹգంТକᘖᢰȄՂȶϼȷȃȶਙȷȃȶྻȷȃȶఀȷຈ ՄȂѹຊգႵЂߩ༡Ȃ҇жᢖӯϞՄߞग़ྏȄ֭գ‫ڱ‬Մߞ ಴௜ՉవЙ‫؁‬ȂՂȶᡌȷȃȶᅆȷȃȶ༷ȷȃȶ‫ڹ‬ȷ‫ڭ‬Й ᇖՀՄȄ

Јᑛᅁ ᅁཀྵ᜹࢏ ћʟឃ຅‫ٳ‬ȅቓ

{ࢌߦάฒ௑‫҈ޟ‬ӵσӴΰ‫ܚ‬Ԥ‫֢߆ޟ‬Ȋ૩֢Ȋ A corn nursery‫߆ޟ‬ীෞΰΙаঞ༄Ȍ} ຠᢏߞᐍᆬӎчઈȎ 10 жៗࡈᘘ༧ԍ෼࿰Ȏ࿤൯ ៷዆ᐡ‫ྐل‬ՀՀ࿰ව௺࣋ࠅᖋ᠀ߞᝡᔝȎٟྐۖᖠ ༡‫ڽ‬ϘୱዷࠥࢧϭȎলడร༳ࠅਟҵ֒Ȏࠅ৿ฝ ϯϘѯঢ়གྷȌѕૂ஬Ȋ‫ڱڤ‬ኲࣘȃ଑਴ߞग़ដࠅ‫ۊ‬ ‫ס‬Ȋ

ߞԩਛ൜᜹෧๪ᔎ‫ے‬ຈ᜹ࡡȎᎫࠅࢉജࠅশᒧᚒߞ ઈ‫ޤ‬ཊ્ϞȎᔌ຾ϟ୸࢖༮ߞࠅᓤԴ࢏аҳ्ౣᓧ َ‫ࢥٕݕ‬ȎЂϠᓐзߞ۶ᓤӇ‫ݢ‬۲ȎЈࢅୠ຾ᓤে ұ഍໿Ȏ Goh ሲȈȺഺਛܸ࣏‫ݙ‬գЍ֯Ϡ৶۶ϟ ୸ᓤԒԢᐾգߞȊȻȎࠅନȃᓤߓ۶ᎫࠅࢉҞૌᢸ ‫ݑ‬ह഼ߞȄ

Goh ࣏֜ᐃϧϩ‫ߞږ‬КՐ࢔৯ȎϠ፡Հȃӹቫ

ɆAcorn nurseryЈᑛᅁཀྵ᜹ɇԩЄૌҞྑȄഺႆ ১ԩ<‫ك‬ЄApricotཀྵ᜹࢏>Ȏ࢏Єฝࣛൌᆗϯ‫੿ك‬ фশᙠ౺૰ߞᛞ֒ȎවՐࢢ޵ᆗଡ଼֒ϞȎApricot দྲႅ৒ࢢܸԩ‫ؼ‬ऎ< AcornЈᑛᅁཀྵ᜹࢏>Ȏ඲ ྍ຾Ꭻࠅࢉ઎ᆝՂЈᑛᅁᇟᢸȎ۩ப֒๼‫ލ‬ลϯᕛ ൤ЈᇥලȎၧ‫ڗ‬બࠜঊȎ֝Դฑ‫ޒ‬ႆ፠ᚐ຾ૠ‫܈‬഻ ቌߞຆ႖ࣇ‫ڰ‬Ȅ

ዃȎᘘԴცҭѹࢺཀྵ᜹ြӫȎԴߩКሃᠪࢉᡘಿӹ ࣹ‫ࠅڱ‬ᇌନߞᆷ᝱ᛔાȄᡘಿcall in຾ȎՋ຾օ է՜ᡘ Goh ԴߩКࢆֶȈȶᓐྑߞȎߘᆴ‫ܞ‬ြۖ ϞȊࠥ‫ڽܞ‬ϞȊЈѕ൵ࠕࣹ֖ࣜၧઽȌ . ‫ࡦ߰ݕ‬ে ೡᄥҝணᣍYARRA Valleyߞࠅਣȃग़୧ग़঴Н੠ ӒԴ‫ݢ‬དྷႼࢉȊԧᇌ᜹ങ‫ܞ‬Ȏዉૡြӫ‫أ‬༟ᣤϞȊ ৹౧Ⴎߞ੿ࠅ࣍ೀ॓Ȏ᎛ЂਛႮჅ੡‫؞־‬Ϟஃϭ‫ڽ‬ ‫ޟ‬Ꭻ஬ȊȌȌȷϘৎცҭ DJ କ֯ߞ‫ڰ‬ૌԺȊည‫ا‬ ॻћᡘϧ๾ՀȎᡘᕖ Goh ߞߩКѕᗏ੡ȎЖಎಎ ྏ‫ۖۦ‬Ȏం‫־‬ϠӠࣿߞᛞ֒Нग़ȎҞѽऎ‫ا‬েࣜᖌ ඏᎠߞџЄϯ֒۸Ȅ

ᑫࣷգϼϼေေৎཀྵ᜹࢏Ȏ࣏֭ഺৎࡱҾ‫ڎ‬ၢߞЈ ࠅཀྵබ࣏ЙϘዹȊѹϠ Goh ш௎၃ᖉഺਛܸ 20 ᏶ ՐȎպ᏶‫৿ࠅߞ܀‬Кѕգ༡۩ப࢏Ȃᆗ՘૰॓ሃេ ‫ލ‬ᇥȎࣶ࿕Tuscan֒ᎠߞcaféЙ੡ៜҍ۩பশȎ ୵Ϟ‫ݢ‬єᆕཀྵࠅ҅ЄȎᘘ‫ૼכ‬Ϙ࢏Єࡡମ೭чȃ ᎘૯লӠߞࢉϠȄटጬຄᕡࢹఀ෿ࠪȎ᠋ࠅȃᣭࠛ শȃϬ֒↡‫׽‬ដՂ௾আȌત՛຾᜹ࡡȃߕஊȃ੩ ឱȃҙѯߞᇟ፜୅ඈȎ੸ฎУќᙢϯᙚᆕ҄Ϡᢘᢳ

ग़ఀϘིፘ཮ߞᑫࣷ࣋чȎਛਛїїਲཀྵᇌᆕࠅࠅ ନନȎᏐ‫ܧ‬༡‫ـ‬ТहᣍዝႵࡏȎຘ᜼ࠅᣊ૮ᢰᏐ‫ܧ‬ Ⴥࢉᄠᄠᇍ‫܈‬Ȏ༉ӐϘ՝Ȏ୵Ϟ༩༩ߞ൷ନᑟᗏর ҳȎҞѽऻۖᏐ‫ܧ‬ᡈ຾ၕȎਃᔝȃᚘ؋ߵႱԴѕྑ ࠅ৿ϯࢶࢶధధȎ੺ഺৎȃน‫ڤ‬ৎȄЫਆᇌᣭࠛ শȃ࣐‫ࠅښ‬Ȏ‫੺࣋ށ‬ઔ‫ݕڋ‬ຘ▽ࠅȎԍ࣏ߘᆴߞ ࡡᇌබգϟϬպᇌȎཀྵ᜹ߞᐯயЂȂཀྵ᜹௞ਛȃ ࠅൾЀ࣏Ϡেయѕ၉ၛߞՀ‫ވ‬уȊᑫࣷ൵գԩߞ

১‫ڽ‬ঋ၃ᖉϘৎ nursery Ȟཀྵ᜹ܸȟ࣏ՂթЙਟ ‫ݽ‬ȎঋດᆽၝӗȎஜӡԺьϠϧȎЖକᢰᑋৎࠅཀྵ ೣՐᇯࢺպࠅಽ༟ਟԍ࿵๴ߞർ฀۸ȉ

28

Issue 325 22 - 03 - 2013

Ꮞᅭҏ ॳ௑ห ཀྵ᜹ြӫȶBurkɅs back yardȷȎਛඔїᑍߞѹ ࢺϠDonᚎߡѧᑫࣷᗁನᘘদঋ (ࠅᑘчϭȂທᅆ ٟգࣆ޼ȃ‫ిܟ‬ȃᇌ౉ຈҒ໙Ȅ) գࢨዹߞࠅཀྵȎ බգࢨዹ֒௾ߞϠӠȎहࠫyou have a green fingerȂ༢‫ڽ‬๑‫ڰ‬ȎᇌϘಱࠅӣᏳӠҝȊ ៻៻ग़҃ЄেȂྏះ‫ڰ‬ᛔѕ࿭ȃџЄჅఀࣜᖌ๑ ೭ȉۖ Acorn ҝᎫࠅ෸ѕȃ௟Ӡ‫཮ۻ‬ϯࠅᛞᑘ፹ ‫א‬Ȋܸ⳴аѿ೟ߕᎫ҄ϠྑЙ៖јߞ੩ឱȃߕஊȃ ࠅᐡȃџӡࡡȃࠅӮӎ ಭᐡȌȌहॗϬϟՀу‫ڽ‬ ‫۩ޓ‬பȃж‫୓ڳ‬Ҧകᒣȃ଑ᗠ࿫ቷ‫ݕ‬ᙤᙡँȎ௟ ᇟૠሃѕᢸ௙୉Դᚤ֗ନȃߘᆴȃ࢖᠋Ȍ߾শ‫ޤ‬ඛ КȎઐᒐϘৎᆝᆝࠜਆȊ

Sameway ISSUE 325《同路人》325期  

《同路人》是全澳发行的高质素免费社区生活刊物。总编辑部位于维多利亚州首府墨尔本热闹的Burwood区。杂志每周四出版,坚持每期为澳洲华人奉上一个能激励人心的故事,一个能帮助移民融入主流社会的热点专题,以及更多覆盖家庭、教育、健康、文化、时事、经济、社会、生活资讯、信仰人生等方面的...

Advertisement