Page 13

ܹಁжࣨ

ѕሴӴ‫ޟ‬ᇌ७ΡᇄЅᖒ٤ࢇ‫ۺ‬ Ɇ༈ϲనɇ฽ᚑᜰЕଔ‫ތޟ‬ដ ‫׈‬ኊ༕ȾSBS੫տ݈୛ኄኬႫᇃኄኬষȿ

ѕሴӴᖒ࿗ឩ‫ޟ‬ᇌ७Ρюଢ଼Οȉ ჅҝϘৎ࣐งȂᑫࣷࣆᐪҞᓜᣘӫᢘѕȄ঵ԐȂ ҔታԳ঵ਯᣇࠜTerry MillsತᄥۖџӎȂਣ༟య ዃҔታԳ஥சࣿஜНቫȂॎ๒తۖׄјც႖Ȃࠑ ӯҁߞ঵ਯᣇࠜᚚ֜Џ၃Й࠲Ȃ៨аҩգ‫ێ‬ϠȂ ۤփ҃НȄ‫ڰ‬Ԇ‫ڰ‬ҍॎ๒ȂTerry MillsӲ‫׈‬԰ ຀Ȃ֭Ђ؊Џ‫ܠ‬Ȅ៨аԢടAdam Gilesѽ‫ڝ‬ჩ Йфపօߞി࢘Ȃۤփ҃НȂTerry MillsԴ஼ҳ ည੡ߞྏ‫ۦ‬Ȃ࣏‫׎‬ϘՂҁࠑবᢖఀ๑๭๑ॴȂЂ ਛѕႆգዴȄຊ߰ះఀȂTerry Mills࣏಩ЫѽӔ ᎠȂਮЙԺ՘ऎࣆܹ঵ࠜпᏏධกࠑϭߞҩϘৎ ᠁गࡡȂЙධփྗȄഺ࣏‫׎‬ԓϘըᢜ಩ࣆ޼ߞ๑ ఐȄփഺ‫ڰڱ‬ఐȂබ࣏Դ֓ൾ዇ᅮϭߞ֋Ӥ៨Ђ ਛਲаȂϵ᝱ѽুֺȂᓝ‫ە‬Н࿂Ȅ փ҄ຊ߰᝱ѽहࠫߞ࣏Ȃ‫ݼ‬џԠ‫ݛ‬዇ࣄᐼ൙ֹ ћȂۤ҃‫֜ێ‬Ȃ֌ЫЪ๒ജᗑဖ៨፩ऎม‫ז‬०ѹ ߞᑢҫ෋ԩȄ֭Adam Giles໺঵ࠜҳണȂ๴ஜਝ ‫ࣆؗ‬ᢏϘ‫ڰ‬ȂԴᑫࣷߞࣆᐪൣ๒୓ЙϞ൵୓ፅߞ ϘୱᆛᆠȂߞፁ҄ຊ߰ྏۖംԩȄຊ߰᝱ѽЙ֯ ҍѽϭߞᣍᅅȂබ࣏Դᗑဖ៨ϭȂഺ᝷ߞਝ‫ࣆؗ‬ ᢏȂ؆ԑգ‫ێ‬Ԫ‫ݑޱ‬Ȅत֌ᅆఀർߞϘўȂᆇґ ჵ዇ȂփీϭߞϘўȂබജ‫؛‬ਟऎՂ֣ߞఀᢜȂ Ђਛൌ࣏ϘਛϠᄗȄ ֭ညሲۖ‫־‬Ϡ੡Ȃබ࣏۟ቑЈϠȂᑢҫ။ϠȂਝ ‫ࣆؗ‬ᢏߞ‫߰࠰֯ܕ‬Ȃನᕕ‫ۖۦ‬ᓴӔ๑ఐߞඑౢȄ ሲۖܺȂຊ߰‫ڭ‬ЙԢྍAdam GilesۤఀҔታԳ঵ ਯᣇࠜϘᚚߞј‫ޱ‬ȂԴ঵ਯᣇࠜҳണ੡ȂѽɆత ‫ۦ‬៨Ϡߞᘛ᎛ɇऎӤȂ᠛‫ڕ‬៨ቾȂ་փ०ࢢۤփ ҃НȄ ๴ӠഺԆ‫ڰ‬ԆȂ‫ێٿ‬১ԯȂ࣏Terry MillsജࢽӔ ᎠֲԋȄҩҳȂ‫ݼ‬џЂ፩ᗑ‫ڣ‬Ѝ៨ਝ‫ࣆؗ‬ᢏߞ֓ ൾ዇ȂऎЦኃϘ‫ڏ‬Й๴Ȃत֌਽໲Adam Giles ညᓴऎ঵ਯᣇࠜȉऎЦኃҁЙ֯ҍЂ࣏Ђࠧߞയ ᝱ȂࢽയAdam GilesேࣆߞЙг၍‫ݑ‬ȂЙӒည ‫ݑ‬ȉႋ៖ҪգϘৎȂ֋ЎϠᄗȉ֣༷ሮૌȄഺබ ࣏ࣆ޼ߞᘟ঩‫א‬Ȅ हѧНϭȂԠ‫ݛ‬዇ညџ௟൙ֹћ‫ݛ‬ϭ୺ߞϘᅌȂ ࠮ᢖఀ‫ـ‬Ґ௅௅ӒӒȄԯऎԠ‫ݛ‬዇Ԩ൙ֹћ෩ҍ ӒবࣄᐼȂ๒ࢢᢰ៨ᄥ֯ҍٙ‫ܠ‬Ȅഺৎஇ‫ޱ‬ȂЖ Ҩԍ‫ށ‬ፂၢȄညџ൙ֹћ‫ݸ‬ౢԴ៨ᄥྻ៉ϯȂ֯ ҍឮുȂ১ԯ࣏ߢႽЂཕЏҝȂሃϠ๑эȄ

Nielsenҕཎ፡ࢥȂώឩσ༖ϐўȉ ӎ۹ࠐȂNielsenӔྍᎠࣤҍឤȂᗑ‫ڣ‬Ѝ៨ߞ঵ᓴ ೈњࢺತȂҪϯп1ৎպжᙇп඼ȂඡպжНϬϩ ϘȂփԴᎡ࣏൵‫ڸ‬ᗁನϠᓴ༵ϯȂԠ‫ݛ‬዇බԓը ၢࢢȂఀ 38% ߞњࢺತȂ֓ൾ዇দྲѽպжНұ ϩϟȂታԐԠ‫ݛ‬዇Ȅ‫࣏ݺ‬ഺৎ࣐งȂཇණබ૾૾ ཇҍԠ‫ݛ‬዇ԟԴӌЁȂ୼഍ЙർධߞඡᐱȄत֌ ജ໛ऎ݅‫ݺ‬Ԡ‫ݛ‬዇ߞᗑ‫ڣ‬ҳӹൊࠜϪҙȂӺജᔝ ౧ඡᐱࢽȂฅᅆЍ៨៉৶ࠑӯЙԓњࢺԠ‫ݛ‬዇Ȅ ഺϘৎཇණඡᐱȂ‫ێ‬ᅁ࣏‫ݚ‬తϯ࣐งұȂ஼ྻཇ ҍԠ‫ݛ‬዇‫׈‬௟ജ‫ݛ‬ϭ୺ߞઐਿȂՂҍϘᚽȄညџ

ԧЂཇණȂ૾૾Դ஼ྻЂጁ‫ڕ‬ශൊ၌Ȃऎߞ࣏ঋ ೐Ϙ੡༡Ɇ‫ڍ‬ᝋɇഺৎᑢҫߞ੡‫ے‬Ȅփᗑဖ៨Ӻ գ៉৶Ԩཇණ๴ҍ Twitter ๺ࠫȂࠑӯЍ៨ታᐱኸ НᢏȂՂፏԴܽȄည๒ȂညџཇණӇᇖߋहඡᐱ ߞ‫ׅ‬ϧȂ১‫ڽ‬ҍ‫ݺ‬Ɇग़ដɇߞሱྻȄ࣏֭ഺ࣏ཇ ණࢧ‫ِݺ‬՘ߞඡᐱј‫ޱ‬Ȃ࣏ҍϞགྷЄ۸ȉ‫࣏ݕغ‬ ཇණӎ‫ا֋ߞڗ‬औሦჰ‫ڏ‬ၢߩϞ۸ȉ ຊ߰ሮऎ‫ی‬ዹൌգȄԠ‫ݛ‬዇࣏‫׎‬ԯऎӔᎠֲԋȂ փജ៨Ϡ‫ݛ‬ϭ୺ȂҩᓴᎰϠȂഺҞକ࣏Ϙৎᓵ՝ ঋႋٙߞயᛟȄຊ߰ྍࢥ‫ڭ‬Й࣏ሲЍ៨‫ࠧڭ‬ঋ‫ـ‬ ෱Ԡ‫ݛ‬዇ЙҞȂփ࣏Ѝ៨៨ϠӅ༷ಿ‫ؠ‬՘ࡱȂԢ ЩዲྙߞবᅆᓴᐼȄփࠧᄊӫࡈϘዹȂգ៨৶ജ ࢽԨཇණ෩‫ڻ‬Ɇ᎒ѪаᅌɇȂᐱ७៨аЙᜦȄഺ Ϙৎఐ޶࣏Ѝ៨ߞҞ෌Ȃ࣏Ԡ‫ݛ‬዇ߞ๑ϧ੎ᗖȉ ӏକҡ༰៨Ϡኅѕȉ࣏Ԡ‫ݛ‬዇ߞࣆ޼ҵሱȂᐱ७ ៨৶ᛓѕȉ‫࣏ݕغ‬៨аҩգ‫ێ‬ҁ៨৶ȂЙӟѕည џ൙ֹћജᅣ෱ȂჅҝϬՐȂϘߡႬԠ‫ݛ‬዇ժ ᠇᝱Ӈߞᅆ຾྅ȉऎِ൙ֹћϘџӀхȂ‫ࡋ׎‬බ ‫ڽ‬ৎ‫ీی‬ৌཋߞ؊বȉࣆ޼ߞ๑ఐȂᘟ঩Ȃ‫ݕ‬ Ҟ‫ݏ‬Ȃൣ๒๴ӠԴϘ‫ݼز‬џ‫ؠ״‬ᆕឯߞணࣆ߰‫ڗ‬ ϯȂ֣‫҄ێ‬ϠҵౕȄऎթ፡ࣇȂЍ៨ѽ಩༥ࣱ‫ڽ‬ ऻȂঋ՘ґߋۤۖЂ༓ᓴӔњࢺȂ՘ґാԇȂ࣏ Ϙৎ፡Ѣِ൦ߞྐ‫אޱ‬Ȅ ༈൬ওॏ‫ٽݲ‬ȂɆ༈ϲనɇ૩ਰ‫ތޟ‬ដ Ыը๺๺‫ی‬ৎ࣐งߞᗑ‫ڣ‬஼ྻྻงȂ౮ЙጤᐂȄ ᗑ‫ڣ‬഼ୈൊࠜ௵‫ڽ‬Ȃయҍཇණ৒঎‫ڼޱ‬ନ੯Ȃຊ ߰ࡄѽɆཇб౧ɇߞग़ԩȂঋِ஼ྻԴӎ༉ұȂ ԑൊ഼ჅȄӎћҏ๳੡ȂงনЏჅȂഺৎɆཇб ౧ɇ࣏‫׎‬ԑዴᖔఀ஼ྻ഼ჅȂЙఀփߢȄ֭ຊ߰ ྐබթ‫ڰ‬Ȃж‫ی‬งሃЂਛ୅ᎢഺɆཇб౧ɇߞ᠜ Ꭲ๏ᙇȂ‫ޱ‬৒঎ନ੯ߞᇟૠȂሃфনง഼Ⴥ‫ڼޱ‬ ߞჰงຕ‫ލ‬Ȅ ঵ԐȂ‫ݙ‬ᓜߞɆཇб౧ɇ࣏ࢽȂᗑ‫ܹࣆڣ‬෩ҍཇ ණ৒঎‫ޱ‬੯ȂԴбৎፑ᜞ϯȂ֯ҍ৒‫֖ڼ‬ஜȄ ҁেж‫࣏־‬ϘȂҐ௻ᑫࣷаਟඡᐱȇϟȂ‫ؼ‬ভߤ ஡ც໛ዃያ‫އ‬சȇϬȂ৒঎ԑ஼ዃያгҦᐳൢ аਟȇұȂനӲгಿ‫ૈ׀‬ཇණᆾရȇУȂ؆ຠԞ ‫۔‬ཇණ֖྽ߞ֋‫ا‬ᆾᇒዾ࿤ȇбȂፁ࠲ཇණԋ྽ ԺЮмȇፁ࠲ཇණԋ྽Ԫ‫ۀ‬੡ȂӅ༷ѼԪгಿ‫׀‬ ૈȄ փ൵‫ߞ៉ߋۍ‬ംჅ‫ݺ‬ԴനӲгಿ‫ૈ׀‬ཇණᆾရȇ ؆ຠԞ‫۔‬ཇණ֖྽ߞ֋‫ا‬ᆾᇒዾ࿤ȇፁ࠲ཇණԋ ྽ԺЮмȇሃфፁ࠲ཇණԋ྽Ԫ‫ۀ‬੡ȂӅ༷ѼԪ гಿ‫ૈ׀‬Ȃഺұৎፑ᜞Ȅ ༈൬ཾ‫ޟ‬Іᔖ Դ๺๺‫ی‬ৎ࣐งߞᗑ‫ڣ‬஼ྻྻงȂਮЙԺ‫ݙ‬գߞ ᑫࣷඡൢ၏୓փ‫ؽ‬НȂ᠜Ꭲᢏఀ౮Йನ‫ݑ‬Ȃऻ‫ڽ‬ ண៉৶ജᘟм՘ऎҫщ‫ߞޒ‬বሻȂ৒‫ྍڼ‬ᄦജࢽ ऎϘȂ๑КӠգȇϟȂᐽྍ৤ᄳᑫࣷӫࡈ‫ڳ‬գྲ ᇷඡᐱ֋ӤȄփԧЂ஥྽ཇණᑟᅹȂҍਯᗑ‫ڣ‬ண ៉୰ߞᡘᝋྻ੡Ȃ၏୓ඛ‫ؽ‬৒঎‫ڼޱ‬ନ੯аਟȂ ѫ᜽ۧϩжᑧࡓȄ

ཇණ৒঎‫ڼޱ‬ନ੯аਟፁᅁ‫ۍ‬գߋ៉Н഍Ȃэ‫ێ‬ ϯবұᙇȂ࣏‫׎‬գӅঋே֖ȂሃфՂ֣ே֖Ȃӫ ࡈ՘ऎ᠜Ꭲߞ๏ᙇȄԯፔ඼ᝯ࠼Ȃຊ߰Դ᏶ϭዴ պՄȂҪӇᇖԐ୅ᎢऎЦኃࣆܹྻయҍഺৎཇණ ৒঎ନ੯ȂϭงȂညഺৎ৒‫ڼ‬Ӳ‫ޱ‬Ⴥ຀ۤఀຕᎢ ࢢȂԓႬЂਛႎ೟୅Ꭲаਟ‫ݑ៉ߋۍ‬Н഍Ȅ ඪю༈൬ওॏ‫ٽݲ‬૩ਰ‫ޟ‬নӰᇄҬ‫ޟ‬ ঵ԐȂഺৎɆཇб౧ɇ‫ࠧڭ‬๑КӠգȂӺࠧϘՂ ᗑဖ៨ሲ՘ߞࣆܹঋႏᄦӇᕅхᅆᗏরϭయҍȄ փ࣏ࣆܹ԰ᕕ 2011 Ր 10 ѡȂॻ஼๴Ӡཇණᢄᡘ ‫ڰ‬ԆȂည੡ᐱ७ᑫࣷ஼аᝯަӎԳཇණ֯྽ߞఐ ޶Ȅऎթᗑ‫ܹࣆڣ‬യ՘ଡ଼ԃЂ‫ ܡޱ‬Finkelstein ሃ фԺԩᐯ߰Ȃ྽धϠЀȂೡ՘௞യЈೡȂਣ༟‫ݙ‬ ᓜߞFinkelstein InquiryȂง༡Јೡణണৎཇණᑟ ᅹȂሃҍߍϠȂሃୃ߰ྻবȂϞႋҁেߞ֯྽ў ՑȂ೮ᡘҁেᅆ྽धᑆՇߞЙᆕȂሃфᝯަߞ‫ڰ‬ ༵Ȅ‫ࢢێ‬Јೡᘛ᎛ྲᇷधం྽৶Ȃҍਯ஼ྻᡘᝋ ྻȂ՜ۤྍ‫ڍ‬੩Ȃ‫ڭ‬බѽϭயᛟ֯ҍᎠࣤȂਣ༟ ೮ୈሃ֯ҍ࢙៉Ȅ ϘȂҍߍϠ࣏‫׎‬Ӆ༷Ԑᖔ๴ຜҍߍ๕࿰ȂЖҞே ྽ȇϟȂࢺ๕Ϡ࣏‫׎‬Ӆ༷Ԑ၃Ⴥࡡ੾ᕭࣤȂѽֺ գԖ‫ୃڰ‬ᔂ‫ݕ‬྽аᑆՇ‫ۖۦ‬ᎳᆷߞϠЀȂ՘ґӦ ታҍߍ๕࿰ȇϬȂ࣏‫׎‬ቮঋ‫ށ‬ፁۘ‫ܠ‬ҳႤԋ྽ᐾ գӎԳཇණߵᡋϯনȇұȂᑫࣷߞඡ྽ӫࡈ࣏‫׎‬ ҍ಩Ⴥж༰КԴৎ‫־‬ཇණᑟᅹјϯȇУȂӫࡈߞ ᑫࣷཇණ྽ᆾᇒ‫ྻ۝‬Ȃକ‫҇׎‬ж๴෭‫֖ێ‬྽֋‫ا‬ ᆾရߞ‫֒ڎ‬Ȃӫࡈߞ֯྽Ȃ࣏‫׎‬գӅঋȂ՘ӲϘ ৎᑾӲߞᑟᅹȂϘՂᑫࣷឮߋфઐ໱߰܎৶ྻϘ ዹȂ௞യᆾᇒӫࡈЏ঎ߞཇණᆾᇒ‫ڼޱ‬ȇбȂӫ ࡈϘӌҍ಩ཇණᑟᅹജ୓໦ߞ੯‫ڼ‬Ȃ༷࣏ᜈџࢺ ϳȂ‫ڰ‬ԆϘ‫ݳ‬ԓ‫ݳ‬Ȃ‫ٿ‬ൣயᛟҍԴ৹ႆȂ‫ٿ‬ൣՂ ֣‫ؼ‬ຠഺϘৎఐ޶ȉ ඡ‫ט‬੩ԴҝՐܺȂϯ‫ה‬ᗑ‫ܹࣆڣ‬Ȃ֯ҍु‫ٿ‬Ȅᗑ ‫ܹࣆڣ‬၃ჅϬৎѡߞ੡༡Ȃ‫ࢷڭ‬࿰ඡ‫ט‬੩аਟߞ ࢙៉ȂԴϯ‫ی‬ৎ࣐ง෩ҍཇණ৒঎‫ڼޱ‬ନ੯Ȃᢰ ஼ྻ኶៉Ȅ ऎթ፡ࣇȂഺϘৎཇණ৒঎‫ڼޱ‬ନ੯Ȃබ࣊Й࣏ ๑КӠգȂӺЙ࣏ࣆܹঋӇᕅхᅆᗏরփനȂ‫ـ‬ ҐЙ࣏Ϙ‫ڱ‬ඡൢЂՄዾᛟߞ࣏ᗑ‫ܹࣆڣ‬৤ࡇᑫࣷ ߞྲᇷ֋ӤփനȄփ‫ێ‬ӫߞৣՀहхȂ࣏ঋ་Ϙ َ؆ຠᑫࣷӫࡈߞཇያණЬ‫ڰ‬྽Ȃ࠳་ᑫࣷཇණ ྽ߞஉ௵๴ਣȂЙྻᢰඡᐱஐഝȂ‫ݕ‬ј‫ޱ‬ᝈಿۤ ᛿Јඡྲᇷ֯྽ўՑȂ՘ऎᑫࣷཇණ྽ߞѹࣹȄ ࢇ‫ޟۺ‬ӱᔖᇄҳ‫ݲ‬Й‫ݲ‬ ֭யᛟߞᝯᘣ࣏Ȃᗑ‫ܹࣆڣ‬෩ҍߞཇණ৒঎‫ڼޱ‬ ନ੯Ȃ࣏‫׎‬କ௉԰ᕕFinkelstein Inquiry෩ҍߞ ཇණ྽གᙇ۸ȉҩҳȂᗑ‫ܹࣆڣ‬యҍ৒঎ନ੯Ӳ ‫ޱ‬຀ؔȂജࢽჅࢧȂᆊᢏ՘ऎϘৎ‫ݕ‬Ђ‫ݕ‬Јߞࣆ ޼লޯȂᢰᗑ‫ڣ‬Ѝ៨ԓϘը०঑ാ֚ሃ‫ڰ‬ᅁஐᛓ ߞࣆ޼‫ز‬ໞȄ༡తȂᗁನԠ‫ݛ‬዇ԴӔᎠӎ‫ڽ‬බஐ ֲߞఐ޶ϭȂ‫ێ‬କϧሃֿᙝϧȂԓը՘ऎԧधᚼ ೊߞ‫ز‬ໞሃᎏᕝߞᅆ໪Ȃᅆഺৎཇණ৒঎‫ڼޱ‬ନ ੯Ȃ؆ԑ๑໛Ȅഺ࣏‫׎‬ӒӒ࣏Ыը৒‫ߞڼ‬ӫߞȄ

22 - 03 - 2013 Issue 325

13

Sameway ISSUE 325《同路人》325期  

《同路人》是全澳发行的高质素免费社区生活刊物。总编辑部位于维多利亚州首府墨尔本热闹的Burwood区。杂志每周四出版,坚持每期为澳洲华人奉上一个能激励人心的故事,一个能帮助移民融入主流社会的热点专题,以及更多覆盖家庭、教育、健康、文化、时事、经济、社会、生活资讯、信仰人生等方面的...

Advertisement