Page 1


▇ၽѲ੕ photo: South Australia Tourism Commission text: EDMUND translation: ᜲ࿆

Proudly s

ponsored

byΥ

ࣩ з ഐ ‫ۊ‬ ӏ ໩ ែ ᕍ ᠐ जᝌ੖ ჳГೢჄ৭ࠄᓏϟਢġĩΚĪ


ഠᄂਫҞକ࣏Գಧϯ൵ࢢߞӿ‫ٸ‬ཀྵȄՂ‫ྐލ‬գϬУ чߞߩ༢Ȃታರ๑ዲઔ‫ܫ‬㤵ϯߞЂ֋๒ߞ୿‫ݹ‬ૠЍ Ȃϫᢜᢚᑫࣷߞ༏‫م‬লԍলఐȇҹ࣏൵‫ߞڸ‬ᓴᑄȄ ៳‫֋ݺ‬Ўߞ૷֋๒ᢜᢚȂӼॶ၉‫ڗ‬ч௅ߞྏះȂ௟ ᢰְ‫ୃ؞‬Ϙзѵ࠸࿭෗ȄऎतኃЙ۶‫ا‬েϘ୓༟‫ܕ‬ ഺᎶࡂᔍН੠۸ȉ

ϯо8੡ȂอᏇ༟‫އܕ‬சȄഢ‫ܠ‬Ҫգᏼᏺ߰Ҟѽ༟ ‫ژ‬ϯอᏇȂ10࿐ߞЃ‫ۊ‬ቮঋ֋Ў๳ϯอᏇȄܶႻ ߞ࣏ȂጤఐуՀߞࢉї‫އ‬சϠ৶‫ט‬໦‫ا‬েȂҁেҞ ѽऎ‫ا‬েᏼ‫ژ‬๳ϯอᏇȂϭ೺੡ϵ࣏ՂթȂഺዹ‫ا‬ Ҟѽ۶‫ߞا‬Ѓ‫ۊ‬Ϙ୓Ȃፁ࠲ՁߞՉԑȂϵຜ‫ـا‬Ժ ൖ֡Ձߞ੡༡Ȅ

2010Ր7ѡ23џКо12੡Ȃᏼᏺ຾಩҃Fe CRDi 2.2঳ჺԴᇯष഼Ԩࡑᑫߞ୼ിгႮȂ੟᝝࣏‫ߞا‬ Ѓ‫ۊ‬৘஘ᏼᏺфታଝ৶RuthȄഺภ‫࣏ژ‬ӤᑫЂ‫ڲ׀‬ ಩҃٠‫ژ‬гҦ(Hyundai)ሦൄȂຜП‫ا‬েϬৎ࣐ง ߞ֋ӤᏼᏺᢜᢚȄྏᘁҁেߞᅘූњࢺȂѽ‫ڹ‬թࡂ ᔍН֖՘ऎҞକȄԴഺዹϘৎୠِᄱྐߞ੡‫ے‬Ȃҹ බ෠ఠԴ‫ا‬јКȂϘৎКຈЂЈߞԑᏇᠭஜᐡȂᏋ Ԫతࠕ99ʦߞഠᄂਫߞႽႮߐ㦑ȂྏះՀ࿂ϞȄ

อᏇӀᜦັᏋȂ᝷֬‫ݺ‬ԴᇯԺ‫ߞڲ׀‬٠‫ژ‬อᏇȂ ଝ຀ऎ45жៗȄϯо9੡۶10੡ԧգϘ઱อᏇȂՂ ‫ލ‬ϭըԓ‫ڽ‬Ȃ‫ـا‬ጄྍᓴᑄ10੡ߞ‫ڤ‬Ϙ઱Ȃഺዹ ‫ا‬ҞѽంਟԳంҟ‫ۏ‬ᇑഄ҇ᆕᐃϧߞࠠ዇຿዇਷ ਷ᏼ‫ژ‬փ‫ڽ‬Ȅ‫ڤ‬੡Ȃ‫ا‬ϵฅ၃யჅ֋ЎȂ‫ߞا‬ਛ ਲ࣏‫׎‬ᕕႍ‫ܧܠ‬Դ༢Ꮛᔹ༮ߞࠠ዇຿዇ȂփЙ࣏ ᗄՓߞᐍᆬӎȉ

ညࠐ‫ا‬༟‫ܕ‬ഢᄑ֖຀ѯ‫ے‬НࢢȂ‫ا‬ٙ‫ܠ‬ᘉ໴Ϙৎ௞ ྽ࢽႮߞTomtom GPSೡԆȄഺৎంNunawading ცЄാᛆܸࠅ໱Ϟ$82.00ᐱଝኇȂԴᑋৎ੠൉КȂ ‫ا‬েࠧ௱‫ڶ‬ᓥ‫ݺ‬ҹȂທᅆኊգ‫ৃݙ‬Ȅ Դࠓ຾౻লߞߩઈ㡯Ȃ‫ا‬েѭЃЙ੡Գ೭чЂ૯Ȃ ࣏Ϙᅆ҇ᆕ຾Հ‫܈‬ѕߞࡂᔍྥᕫȄᏺჅॗ 345kms ࢢȂ‫ا‬েԴᇯԺ‫֘ߞڲ׀‬ൊ᝝ध㤵ϯȂϘ༡ԩऎ Nhillߞ٠‫ژ‬੠ᔡԃਿჅ‫܆‬Ȅ೐ϟч՝ϯ7ᙇᛓ༟Ȃ ា᠈ࡈ֖Ȅഠᄂਫգ຾ఊϳߞᑢҫ۶પգߞћмȂ ֭൵দঋߞ࣏Ȃҹ࣏೐ϘৎገࣷฤӔ߰ԴࡑᑫЂ ‫ܧܠڲ׀‬ตਿߞԳ஡Ȅग़஼Ȃ‫ޱ‬஼۶ॻ஼ߞଝઔ ਛൌฅണயႍਫȄ1800ՐНࢢȂॻ஼ࣆܹ㤩‫رܠ‬ ۖϘৎ‫ـ‬ԪᏋߞԳўබӇᇖೊӔȂ‫࢙ڭ‬ӲϘৎ‫ـ‬ Ҟࢺ᠈ߞฤӔԳԴЂ൙Ȅ‫࣏ݺ‬Ȃҁেϫంഠᄂਫ ๳൙Ђѯ൙ԳȂබ࣏಩ԴߞࡑᑫЂ‫ڲ׀‬঵ܹࡱҾ ࠠ዇຿዇Ȅ ۖϭо1੡Ȃ‫ا‬েϘႮ༶ᅰۖႿࠠ዇຿዇ȄԴ‫ا‬ে ߞȮԢႮϠȯᛔራࡑᑫЂ‫ڲ׀‬Սߞ‫ݮ‬ᕫ਄዇ላ‫ߞד‬ ᕒׄϭȂ‫ا‬েԴഺৎҟցग़ដߞࡱҾൈϞϘЂ஻Ȃ ௟ग़฀ᆽ՜ೀܺȄࠠ዇຿዇ߞҾ஡฀֒‫ا‬ে௟Դѽ ࢢႎ೟Ь೜Ȅ‫ا‬ে֝Դࠠ዇຿዇൵ᗄՓ۶஥྽൵๴ ႿߞҔታԳȂϘ༡ԩҨOak Embassy Apartmentߞ ᑛᑘЂ‫ڹ‬ᔡг඲Ȅӹ഼࠮‫׀‬Ȃࠢࠕգѫ‫ژ‬૭۶ߢԩ ୧ܸȂҞѽ‫ࡑۦڳ‬ᑫ঵ܹߞገՑ࢙ᒝ۶ᚳනߞћм ӠࣿȄ ంࠠ዇຿዇ۖഠᄂਫߞ‫ݙ‬գ฀ᙇȃଝ຀ȃ֝ ௛Ȃྏᘁࠠ዇຿዇sealinkгҦ෩‫ߞڻ‬ԑਇᝒׄȂ‫ڹ‬ ‫ا‬েգ຾ັᏋ๑ዋߞ֖຀Ȅ ೐Ϭч՝ϯ6ᙇȂࠓ຾ϘບᕨԍȂ‫ا‬েᆕᜃᒸᐬȂ ߡ‫܋‬ഠᄂਫȂࠓతഺϘࣄᐼȄ7੡ 45жȂබۖႿፅ ᔝCape Jervis BayȄညԳߞ៧ҒܸȂ෸๴ҍስϠߞ শۧȂ‫࣏ݺ‬ஃϭ‫ڽ‬ԃਿȂྲᘿߞ៧ҒȂ୨ϯশᑧߞ ۩பȂ‫ڹ‬ፅᔝධলփ‫ߞڽ‬՝ϯᢏఀ࿢ྷ୓‫ڽ‬Ȅ

ᝯ‫ݺ‬ഠᄂਫ‫ێ‬ҁߞႤୈȂְҞం www.sealink.com.au ᖔۤ੠ႼႤୈȂϵҞѽ഼ჅᑫЂ‫ ڲ׀‬131 301ߞც႖ ᓙ႙Ȅҁে௟ऎְ෩‫ڻ‬؆ᑋߞ஄งࢽᐱኊৃߞ൵‫ڸ‬ᓴ ᑄ۶၃ᢚȄ‫ڼ‬Ղ֝௛۶୛Ϡߞ੠Ⴜ༵ӫ – ൙ႼȂ‫ڟ‬ ଝȂጕѪ۶঳֖Ȅఋߞ੠֖ԴഠᄂਫҞѽ࣏०Ғࢉ Ցߞᚎᑓ֋ԴȂϵҞѽ‫ۦڳ‬ሹົັᏋߞႼ຀ȄְҞ ѽ֋Ўྥ࢙Ϙৎ௳ᖰᖉԳȂ֋Ўஇ༺ȂϵҞѽᓴᑄ գ஀ಐߞ‫ؖ‬۶෩‫ڻ‬՝ᔠߞ٠‫ژ‬੠ᔡȂᓴᑄ‫ۦڳ‬ұ࣐ ૺ୧ܸȂ‫࣏ݕ‬ொົߞ࢘஄ർԳȄ‫ا‬ে‫ـ‬ඈᡌཇ೚ߞ ў Ց Ȃ ֝ Դ KingscoteϘ ਛ ұ ࣐ ૺ ୧ ܸ Aurora OzoneȂഺ࣏Ϙৎգ຾ग़ដᠨሂȂ୛ϠߞหާհȂ Ғ‫ੋ੹ף‬ȂѪᖚКѕߞሹົ୧ܸȂ൵দঋߞ࣏Ȃҹ գϘ༡ࠧ௱գఐᎠߞᔠᔡȄ ‫ݯ‬ႿࢢȂ‫ا‬ে༟‫ܕ‬࿤൯੠ႼႤਫ਼Ȅ഼ჅᏦᡝϘ‫ࡑڱ‬ ᑫ੠Ⴜ؊෩‫ߞڻ‬Ⴄਫ਼фјҊȂ‫ߡߞا‬ះ‫ט‬໦֋ЎȂ ‫ا‬েᕕႍ࠲ࢺ֌ь3чȄ‫ا࣏ݺ‬েપྍࡈ݀੠Ⴜࠫ ਿКѕ᎛ిညԳ௞ਛȄႍКѕ໼ᛓอᏇፅᔝЙۖ1 г‫ڧ‬Ȅ࠲‫ݛ‬ȂϘৎग़ដȂуՀߞЍ֯Ϡ৶‫ט‬໦‫ا‬ে ഠᄂਫᘳ᚟ߞླྀ૪Ȃ‫ڭ‬ढ़ѕԳᕒׄ‫ا‬েయᚧ֖຀3 чߞࡂᔍ੠൉Ⴎ።Ȅ‫ا࣏ݺ‬েԴթ໴Ϟഠᄂਫ஼ਛ гཀྵߞՐೈȄࢺգթೈҞѽണயਫϯ‫ݙ‬գߞ஼ਛг ཀྵ฀ᙇȈՂᑶ཰Ȃӄ‫ޒ‬዇෻஼ਛгཀྵȂઔ୐ᣉ۶൶ ‫ࣽ׀‬Ȅપ‫־‬ঋྏᘁՁຜϞ‫ا‬েϘৎদঋߞ࢙៉ Ȉ ঋണய! PAUL ൎӠஜߏཀྵȂഺ࣏ϘਛਛਲՑߞ‫ټ‬ ϠஜߏཀྵȂҞѽ۶ൎӠஜߏᓐ௜తៈȂ‫ڼ‬ՂຜЈ ഠᄂඇҷȃᢰ㈒鶓ంְߞᔝϯந঴ȂӡῪᑘၧඇ Јւ‫……ݛ‬ᢰְգሼ֌ՂᙩߞྏះȄ

Cape Will

o

hthouse ughby Lig

Sealink V

ehicle Ferr

with Santa

Fe CRDi

y

‫ا࣏ݺ‬ে༟‫ܕ‬ԴᑫЂ‫୵ڲ׀‬Ϟ཰෻୺Һ‫ڲ‬۶౥ᆬᇯ ᆬНҳߞ೐ϬЂਫ——ഠᄂਫϯ‫ڟ‬ႼϞȄգ࢝Ժ‫ڰ‬ ఐȂϵധ‫ا‬েඈᡌȄ࣏֭Ȃ‫ا‬ে‫ـ‬ඈᡌ۲‫כ‬Գಧϯ ൵౻ྲߞߩઈȂ௲຾Ђ֋๒ߞࠆ߾ȇඈᡌ൅‫ࠛߞށ‬ ֒ߞ༧ԍȂ‫ە‬๭ೀဗߞ‫أ‬ጄȇඈᡌൎӠߞஜนߏȂ წ໼ᛓԳ֋Ӥతៈȇඈᡌ҇ᆕ‫܈‬ᎷߞӏߢНႮȂ҇ ᆕ຾ࡂᔍߞ‫ە‬ᑬ……

֚ࢦၛ ኅ ኉ ກ ߢ኉ 8132 tralia (08) t Minx Aus g M2 (Marke 089 833 Edmund N M/P: 0413

07

06•08•2010

1670


▇ၽѲ੕ photo: South Australia Tourism Commission text: EDMUND translation: ᜲ࿆ byΥ ponsored Proudly s

ࣩ з ౵ ‫ۊ‬ ӏ ໩ ែ

ᕍ ᠐ ੖ जᝌ near Distillery e CRDi Santa F idge Eucalyptus R the Emu

y k Ferr Sealin

Ī Ρ ĩ ġ ϟਢ

ᓏ ࠄ ৭ ೢჄ

ჳГ

೐Ϙчߞᇟ௾Ȃ༰КԴ Kangaroo Island ഠᄂਫߞ‫ތ‬ ઔ‫ܫ‬Ȅணᣍ؆ Penneshaw Tourist Information Centre ጝҺᓂ੠ႼࠫਿКѕȂ‫ا‬েߡ‫ ܋‬Cape Willoughby ࢃःѧ‫ڎ‬Ȅ֯ऎᏼᏺ߰Ȃ‫ا‬ে‫أ‬ിԳᙱ᠓Ϟӎਫߞ Ϙৎᚎ๺ߞሲ‫ށ‬ȂබᎽϭϞ޵ࠝȄ‫ا‬েணᣍߞԳў ȂቮঋϘৎ௻ࡏஜϧߞ‫ژ‬Ȃ‫ا‬ᄁᔽ֋ᏼႼྑՀ߰ᏼ ᏺЈ࡭ۖК࡭ߞ SUVȂ‫׈‬ԑᏇᠭஜᐡ‫ݕ‬ϘৎԑюЇ ұᏇᠭஜȄᘵ๒‫ࠧڭ‬ӅঋȂ࣏֭ԑᏇᠭஜ‫ڀ‬೚ྻຜ ְ‫ـ‬ดߞᏼᏺྏះȂᢜᢚਲ਼ᏼߞັᏋ‫ݑ‬ȂԯऎԴഠ ᄂਫഺዹߞч๒ਫᕎȃൎӠᖖᄩȂఋቮঋᔹ‫ډ‬ᠭஜ ߞњࢺȂ֋ՂԳᏼ༿Դஊգ‫ݕࣽ׫‬ӮೕߞႮবȄ‫ا‬ हࠫթըഠᄂਫН੠࣏Ϙৎ௄ӎұᏇᠭஜߞࡂᔍȄ ‫ڰ‬ᅁϯӫࡈ‫ݙ‬ᏼᏺߞ Santa Fe ၐႿໄ࣏ϘภϞЙ୓ ߞ‫ژ‬Ȃ‫ا‬ᄾ᝸ᓴᑄҹȂփࠧധԺ‫ێ‬ҁ‫܈‬પփ‫ހ‬໳ߞ ԑᏇᠭஜȄՂ‫ލ‬ঋணᣍഠᄂਫߞ‫ݙ‬գߞ௥ᅉႮবȂ ࣄᐼ࿂নȂ‫៉࢙ྻا‬ఋೡᄥҍ֖ȂՂ‫ލ‬Ϙৎұᠭ‫ژ‬ ༤഼֖Ȃྻ‫ـ‬ҐՉԑȂ‫ڭ‬ѷ‫ݛ‬ল࢔ઈȄ ࢃःѧ‫——ڎ‬ഠᄂਫ൵দঋߞᑶ཰Ȅ༯ஈ‫״‬ᣍփЙ ҵ‫ٽ‬ដԳᢪӲԴᚡ֒ઔ઎‫ݮ‬Ӈߞઔ‫ܫ‬᝝Ȃ՘ऎϘৎ ዾራ‫࢙ߞݑ‬ᒝȄҹߞԇச࣏Շౕ၃Ⴥߞ೺୸ȂऎϠ েєᐱўԨȄᑶ཰ӎ‫ڗ‬බ࣏Ϙࣱᑢҫࣇ‫ڰ‬Ȃ၃ᑢ຾ ࿦ઔ੹ӣߞᢏмȄՂЫȂаൊຕᅹಎϢᚙྲȂ֋ஜ ࿰‫ڀށ‬೚ۤ҃Ϟཇ೚ߞ࿰‫ށ‬ў‫ޱ‬Ȃᔀᠠຕᅹߞጁ౗ ۤ҃ϞѢሦߞొᚼጁ౗ȂЙᢏߞ࣏ӡ൵১‫ߞܕ‬ў‫ޱ‬ ȃ൵㡳ጢ‫ث‬᜹ߞЍϠ࢙ൄߞࠅ௯‫ܬ‬Ӯߞҟց཰‫ڗ‬Ȃ ѽфҹՌӲЙᢏߞᐱଝߞ‫ۻڹ‬Ȅ ᑶ཰а࢈൘ന຾ᅆᑢҫទቖӠࣿߞୃᐸȂฅ၃Դᑶ ཰ϯӠࣿߞ‫ܝ‬ᑾߞՇౕ߰ߞϠӠྏጉȄᑶ཰ᇒನ৶ ᘘ௟‫ט‬໦ְϘ‫ڱ‬ᅮኽࠫၳߞЙԢ໪ወྍ၍Ȃഺ࣏ ᑶ཰۶೺୸Н༡

൵ᚎඏփߡతߞ࿛഼ȂࡒԴଢଢЂઔНКຜПϠ Ӡ‫ߞۻ‬ऽౕ۶єᐱȄҩҳȂЈᚃ௅‫ڧ‬ਣӯ১‫ߞܕ‬ Ђ࡭ᑶ཰ሂȂҹ࢝‫״‬ᣍЂઈȂ‫ߞا‬Ѓ‫ۊ‬ᠨບକ֋ ӤԳ्Ϣ‫ێ‬КȄԴࠅཀྵႆȂᘘਣӯ຾වৎһЂߞ ក൦୻Ȃ۶‫ا‬েϘዹȂក൦ϵ࣏ഠᄂਫߞᆕᜃง ࢞ߞണࢉНϘȄᘘգϘৎЈᚃࡡܸȂգ‫ߞࢥྍڱ‬ ઔࣶ॔݇ࡡȂৃఀ௲԰ҝຜְߞਛϠȄಮᙇ༼ࡡ ۧႽЙᓾȂપ‫ৃ־‬ఀయᚧߞ࣏Ԕ౼౽Ȃࠧ௱ᅁ෎ ߞኊ੾ȂۧႽՀ࿂ϞȄ ညఋണயࢃःѧ‫ڎ‬ᑶ཰Ȃᑶ཰ऻՇ഍գᝯ‫֝ݺ‬௛ߞᓙ ႙Ȅ১‫ߞܕ‬ᑶ཰࢙ᒝ၏Ȃ࣏Շ᠕߰ߞ௛߽Ȃ಩Դ෩‫ڻ‬ ҍ૧‫އ‬சȂՂ‫ލ‬գᒸᎷȂఋҞѽዶ੡Գᑉԇᑶ཰Շౕ ߰ߞ‫֒ڎ‬Ȃᡘ຾ᕾᗏೃౕቈ഍ߞՎ೺ȂሃЂઔ൵ᓐ௜ ԳతៈȂທᅆ࣏ᔖᡘ጗ᗏȃࣾᆤѕᢸН‫܆‬Ȅ Ղ‫ލ‬գᑟྻߞ႖Ȃ‫ا‬েయᚧఋϵணᣍ຾ԩߞ Pennington BayෆᄾჲᣉȄӤ‫ݺ‬੡༡գনȂ‫ا‬েߡ తۖϞ൵କ໪ወᑫࣷϠᇟૠߞEmu Ridge Eucalyptus DistilleryῪᑘ޵ዄȄҹᗾগߞ࣏Դ၃ᕻЂᓂ౧੡งᑫ ࣷϠেඵ‫ر‬Ӡᑟ‫ڭ‬՘ґߞૌᅁߞࣇ‫ڰ‬Ȅഺᅆ‫ྲݺ‬ ߞ၃ᕻԟᑟϭߞϠেȂ࣏Ϙৎ࢝Հߞჱ௻ӠՅᅳ ዹȄഺႆᐾգߞ࣏પઅᇌ᝷ߞῪᑘȂ࿚࿚ЙᙝԳ Ӡಯ൵ҍԩߞῪᑘ޵ȂҍϾۖѵध‫ێ‬ҁԳ஡Ȃᅰ ᏚԑಧȄҹ࣏றϘߞႻӡપ‫־‬ཇ೚Ѝ᜹ᇌน۶ሐ ᛣȃ෩࿯ҍԺᇌґੜߞῪᑘᇟ޵Ȃ‫ڭ‬գ‫ށ‬ᢖߞᛁ ᖚੜ‫ލ‬ȄԴϘৎඏᑾߞᆊӯ‫ݗ‬༡ȂգКॻћߞDVD ᆊӯȂҹ‫ט‬໦ႼࢉῪᑘ޵ߞᑢҫ۶෩࿯ў‫ޱ‬Ȃѽф ӯፑҹߞԧᇌӡ൉Ȅ


ऻ؆ြӫࢢȂႼࢉҞѽា᠈֋ӤᆝَȄႬᔌ຾Ϙৎ єᐱԳᄦȂႼࢉҞѽऻۖϘৎЏ၃ᢏ՘Ὺᑘ޵ዄϘ ൊԊߞց༎ࣆ؊ȄᘘҞѽწ໼ᛓԳணᣍऻ֬ᚎ঩Ȃ ࡒକ୼ੜ՜༰Ὺᑘ޵ߞ১‫ܕ‬ႅ၉Ȅຜ‫ا‬Ԟ໪൵ಎߞ ࣏෈ᖖ‫ڹ‬ӡߞକ࿚Ȃ‫׈‬Ѫକȃщ༧କ۶ମ޵ᠭஜ‫ݙ‬ գცઈന൯ȂჅԺߞକ༓ࡋᔼՅԴપઅന঍ߞცհ ೡȂऎӒԴ་֖ߞ༵ӫ۶Ыࢢߞቮِ‫ڹݙ‬ӡȄႼࢉ ௟‫ށ‬Өतኃ࣏ᗐ‫ށ‬Գ‫׀‬ӡକ࿚Ȋ Clifford Honey Farmֹ‫׀‬ᇊ዇ၻመႺඞබԴЙቈߞ Ⴎ൉ȄႍႺඞߞመၻ࣏ധԺՐࡈӤྍЂ‫׀‬є་ȂӤ ‫ݺ‬ళ༰ਫϯӎϿߞนߏȂԯթಯӠҍᑾϘ๑ϟߞၻ መȄ‫ا‬েೀࡈߞDVDᢖӯȂ‫ט‬໦‫ا‬েധԺᝯ‫ݺ‬መ ၻߞߢᝊȂ՜༰ф՜൷ၻመߞўՑȂ൵ࢢ࣏ϘϘЬ ೜ᑾપߞၻመࡡᇌȄ‫ا‬۶Ѓ‫ۊ‬ᠨບЏ၃ᕀۖϞ3ᇌ પઅߞၻመȄ֭‫ࠦـا‬ယମᑘၧၻመߞȄഺ࣏҄Ϡ օӫϘྲߞࡡᇌȂۧႽϵ౻ྲఀϵ҄ϠᢘതȄମᑘ ၧ‫޵֋ڽ‬ମᑘȂᑫࣷϿ຾Ϡӡ‫ڨڽ‬ᇺ۶෩ૠȂᘘգ ᠭଵᚪ۶ັ፤ૂ๭ၚឧߞੜ‫ލ‬Ȅ‫ݙ‬ѽഺዹߞၻመಯ ࡡ࣏գ҄ϠऎНϘ੎ߞ߾শไۧߞȄϼေ‫ࡡୃ؞־‬ ᕀၻመԔ౼౽Ȃ഼௱ҪգညԳϠߢႽҹߞՅԴȄည ఋ঎ᘉ੡Ȃܸѹྻሮऎְ࣏ၻመႺඞߞ௱ࢉȄ ๒ࢢȂ‫ا‬েணᣍϞIsland Pure Sheep Dairy૷տႺ ඞȄՂ‫ְލ‬ඈᡌտҷሦࡡȂְЙྻྐᛓ༟ਫ૷տҷ ሦࡡКѕȄԴ‫ߞا‬Ӡ‫ۻ‬Кం‫ڽ‬ٟգۖჅഺኃՀߞϘ ৎ‫گ‬ሦࡡ‫ތ‬ႽѹȄՁ࣏Ϙৎ࢝ᓐзȂढ़ѕȂᅆႼࢉ ҇ᆕྑѕ۶‫ڍ‬ԺᝊዃߞඞѹȄՁ‫ט‬໦‫ا‬েȂՂ‫اލ‬ েඈᡌȂ‫ا‬েᆽҞѽᄘႏԧᇌտҷ߿Ѐ۶ቕҷȄՁ ጤѕྋ૯຾ႋ៖຾ഺৎႺඞߞϘзȂҁেӫࡈգ 1200୸տȄᔌ຾ЂಿߞЙᙝቮঋȂᇬտႺඞ௟་ ϘَᙖЂȄ‫ڶڶ‬Й఺Գం૷տႺඞ‫ڕ‬ҍ‫ڽ‬Ȃ‫ء‬Й֝ ࢙៉ЂਛᎡգᑟྻണயഺਛႺඞȂୃఀᆽҞକԺԳ ᘉ໴տҷሦࡡȂഺທᅆ࣏ৃఀᐾգߞȄҹ࣏ૌӒஉ ௵ߞȂ໹Ѽְྐᄊߞྲᘿӟग़Ȅ

Aurora Ozone HotelȄഺ࣏Ϙਛգ຾ᑢҫఊϳȂЙ Ԣϲᠩߞұ࣐ૺ୧ܸȄ‫ݗ‬༡஀ಐᑋጒȄԴᔠᣇߞ༺ ້࣏୼ዾ࿤ߞȂգࡡۧߞȄ๾֯ԃਿȂ‫ا‬েҍҝۖ ᛉϯҝൈϞϘ஻ȂԴົϠܸᘉ໴ϞϘ‫ࣷڲڱ‬঴ࡡȂ ԰୧ܸग़ग़Գ‫ۦڳ‬ϞϘჲȄ၃Ⴥ҇жߞକ༓ႃ҇Ȃ ‫ا‬েᘘ௟գϘৎৃఀง࢞ߞ‫౎܆‬Ȅ ౎ϯ7:15Ȃఊ༢ߞ෸َ೭чКȂ‫ا‬েЙߢЙះۖ ႿϞKingscote Penguin Centreࠛ෻ॊપԋᛵКѕ Ȅᝯ‫ݺ‬ԋᛵȂ‫ا‬ฅԴ15ՐКണயϞ20ըѽϯߞᑫ Ђ‫ڲ׀‬ᇯԺ‫ڲ׀‬ԋᛵȄ‫ا‬ᣍऻჅԴ߆ጤȂධֽȂ Ժল۶ᆕѡຈԧᇌఐ޶ϭߞԋᛵȂࡒం‫ڽ‬ٟգ๴ ಩১‫ڽ‬PaulᐱႼߞԋᛵН੠࣏ഺዹգᎷȄPaul௟ Ϙུླ॓֒ߞҿҒ֝јცԍ࿚Ȃѽֺ‫ە‬ཋԋᛵߞ ೀဗȄ๒ࢢȂබࠕ໼ᛓԳ۶Ј൬ӾেతࠕȂഺዹ ߞࣿஜ௟ᢖӯԋᛵߞૌᅁӠࣿ۶ҁেߞӠ‫ۻ‬༉ง Ȃҁেඈᡌߞ੠֖঴ࡡ۶݃թӹࣹߞጄᎷȄ‫ڤ‬ч ౎ϯȂ࢝գྍࢥȂ‫ا‬েᡘۖߞԋᛵЈ‫ܓ‬ЈЈᗏߞ ՋҨ۶ԋᛵԐӠ҇ᆕྑఐߞᆇաȄPaulҞକྻࢽ ຜְϘৎԩऎؓ‫ߞڧݛ‬ԋᛵȄ઻ྍՁȂԯऎՁࠧ ௱գᎷȂႏႏऻȊ ‫ا‬েྏᘁഠᄂਫߞԋᛵ֖຀Ȃऻۖ໹Ⴥ 30୸ԋᛵ ᄥᢜӠࣿȂ‫ێ‬КϘ‫ৣڱ‬ంϘчߞหާКාྍᙩ‫ڽ‬Ȅ Ղ‫ְލ‬ඈᡌᣍऻൎӠஜߏȂְӅ༷ۖթϘႼȄփѷ ȂఋႼ᠓ߞ໱ӡ௟ӡ‫ݺ‬њࢺԋᛵु‫ٿ‬Ȅᅆ‫ݺ‬Ђ֋๒ ߞൎӠஜߏ‫ڽ‬ሲȂഺ࣏Ժኃग़ՀߞನྐȂഺ࣏Ϡ᝷ Ժ麽գྑѕᣍᎫȄணᣍЂॗࢺ᠈Ϟ60жៗȂ֭ҹ ࣏҄Ϡ᝱‫؞‬Ȅ ಎ‫܆‬Ȃ‫ا‬ে԰ۖ!Aurora Ozone ୧ܸȂ԰ᠪϘчߞ ՜ᜥȄᅆ‫ݺ‬ЂԺዴࡱҾϠȂ‫ا‬ЙྐԺሲҁে‫ݙ‬Й ߢႽߞൎҳӠࣿȄ‫៉࢙ا‬ԇ֣Ϡ‫ڽ‬ᡘPaulᅆҞྑ ߞԋᛵߞᑾۖߞЬ೜ȄኞȂᢰ‫ا‬ে‫ڽ‬ᡘᡘԋᛵে ߞྑఐࣇ‫ڰ‬ȌȌ

֚ࢦၛ ኅ ኉ ກ ߢ኉

؆՘ϞϘчႼ᠓Ȃ‫ا‬ে༟‫ژ‬԰֜‫ݺ‬Kingscote ࠛ෻ॊપߞ

8132 tralia (08) t Minx Aus g M2 (Marke 089 833 Edmund N M/P: 0413

07

13•08•2010

1670


▇ၽѲ੕ photo: South Australia Tourism Commission text: EDMUND translation: ᜲ࿆

Proudly s

ponsored

byΥ

ࣩ з ౵ ‫ۊ‬ ӏ ໩ जᝌ੖᠐ᕍែ

Ī ή ĩ ġ ਢ ࠄᓏϟ

৭ Ⴤ ೢ Г ჳ ᢋȄ

ۭ‫ڸ‬੖଒

іഌ‫ݽ‬ ೢჄ৭‫ޠ‬

ϜӶ ՘โȂ໲ ‫ޠ‬ Љ Ρ ಒ Ⴤ৭ȟ ୣഌϸೢ ࠓ Ȟ ᢋ ੖଒

ᜄԳ‫ڳ‬ ԊȂඈᡌᅞ ൊ Ђ ߞ К ‫ڗ‬ ಲൣȂҁে ዣ຾߲ॡߞ ᕝߞᒸᎷȂ ༴ߞᛕᠴњ ࣘ ‫ݕ‬ ӡ ȇ ࣏ ‫ۊ‬ ‫ݕ‬ ৎᆋ ྷȇ ‫ڗߞݬ‬Єᚙ ‫ۦ‬༧ԍߞ࿢ ೎ ຾ ஜ … ᙚ ኮᕚ … ȇ‫࣏ݕ‬ ઎㡯ҝጕѪ ઔ ᢜ‫خ‬ஜህَ ۖ ॗ ह වৎᄰ֡ ࣏߰஀଑۶ ࣏Ꭱ۸ȉ ЖЙᇒϠ᝷

ըۖઔ CRDi Ȃညч೐Ϙ ᣉ ୐ E d m u n dȈ ઔ Santa Fe Ⴟ ‫ا‬ ۖ Ȃ ж 5 ࠼ 0 ᝯ ੡ ٟ 09 ຕ‫ف‬ȄЙჅ ‫ا‬েԴϯо ୞Ⴜ᠓ৣৣ ‫ڟ‬ ୻ࣛȂൊԊ ߞ ࢋ ୐ ௜ ઔ ೡઔ୐ ᡎணᣍ Ϙ ߞ ӯ ਣ Ь೜Ȅ࢝ ऻ࢈а ‫ڲ׀‬ઔ࿽ߞ Ђ েҞѽԐऻ ᑫ ‫ݺ‬ ᝯ ‫ا‬েԴ௞ ϞȄ๺ዶ ࡡ۶Ϙ‫ڱ‬ ࿽ฤӔԳȄ ‫ڋ‬RuthȈ ᡎᓐ௜తៈ ઔ τ ઔ ߞ ઔࣶӠߏਣ Դ Ђ ୐ ஈ ༟ ઔ ਸ਼Ȃߡ ‫ڲ‬൵ ࡈᏛ েҞѽ۶ ޻ઔᡎߞႮ ᣉ࣏ᑫЂ‫׀‬ ϞઔᡎȄೀ Ѣ ୐ ۖ ៿ ઔ බ ‫ڱ‬ ‫أ‬බᏇۖ‫ا‬ Ȃ Ϙ ᑜ ࡶቅ ᅅઔ࿽ Ȃ഼Ⴥ ֖Ȃ഼Ⴥઙ ઔѪࢷ຾ြ َНቌȂᣍ Ⴜߞ௲ታϭ ߞ ዴ ᐱ ᆟ գ ྽ ౻ Ҫ ߞ៿Ѣ༡َ Ȃ ࿽ ࣶ ࿽ࠔ԰Ђઔ ᡎȂ໼ᛓઔ ч՘ߞᖨӮ ൎߞᚡ֒ઔ Йঋᐿ֝ઔ తَ֖ۖઔ ࣏වུใ๒ ᎛ ߞ࣏༟ᘮ໛ ഍ Ȅ ቈ ࣿ Ӓ Ȃ Ӡ ࣏ ᡎ Գߞ ѹϠ Ferry ࡋҞକജࡕ ߞ೟ْ Sealink ‫֋ێ‬๒ตਿ ‫ټ‬ਛઔᡎȂ ஶઔ࿽Ȃ‫׎‬ Դ ߞ ᕂ ‫ݮ‬຾૷Ө֒ ࣖ ᗏ ճ ࡈ Ђ ᝷ ๑ ೀ ঋ Ϡ ȂϵЙ ؆ԑч๒ ࠧ௱ඈᡌߞ েȄ۶ൊၢ ߞْᡎႮਸ਼ Ȅഺ࣏Ϙѯ ේ‫أ‬Ȅ‫ا‬ে щ༧ߞઔ୐ ഍ ઔ ᢁ ह ‫ݑ‬ ൎӠઔ Գ ௟ ቬ ఀ ে ു ֋ ༢ ऎϞୠ ࠕ໼ᛓऻۖ ֭թҳ‫ا‬ Ӓ ௉ Ȃ ࿽ କ ཋ ઔ Ϙ Դઔᡎϯఊ ༯ ఘ ‫ڱ‬ ——ѵ ध ϯ ᙇϵЙӡᑉ ‫࣏ߞݑ‬Ȃգ ᆓࠪߞઔ฀ ȄЙჅְϘ գࣙ‫ڱ‬ह֬ ᎎ ਗ਼ ‫ا‬ ۶ Ȃ ᐼ ϭ Ȅ ݃թࣄ ෩ᓹ۶࠲᠕ ࿽ߞઔ୐ᣉ ࿽۶ታϿփ ୐ ᐱႼߞ‫ށ‬ፁ ઔ ྽ ࢤ ௞ ᑬ Դ Գ Ȃ ྍ ѕՉԑயᛟ েȄ୵ࠧգ ‫ؽ‬ ᛓԳᣍऻҁ ໼ Йྻᅆְգ ࠕ ϵ ࢝ ে ѽ ୐ ઔ েҞ Ȃ ࠕ ‫ְڹ‬ᛓఀ࢝ Ȃ‫ࡋ׎‬Ȃ‫׈‬


őŢŶŭߴᛴഐҢঢ়৴୞‫ޑ‬༫‫ޠ‬

՞ဋġ

EdmundȈ ᘘୃఀԴPenneshaw tourist information cen treጝ Һᓂ࠲੠ႼႤୈКѕཛྷ ȉ‫އ‬சϠ৶‫ט‬໦‫ا‬েȂ “࠲ ᜲ࣏ϘৎЬ‫ݺ‬ᣥ൦Ꮢচ ۶ҫၠшገћН༡ߞપ અϠ ߏ”ȄՁ ௻ધ ࢙៉ ‫ا‬ে ணᣍ ࠲ᜲ ൎӠ ਛਲ ஜߏ ཀྵȄ ༟‫ݸ‬੡༡཈ऎ༉џϭо 12੡Ȅ‫ا‬ে‫ݙ‬գߞ੡༡ࠑ ԯ ऎ࠲ᜲփᎠᑋȄ࣏֭Ȃ ‫ا‬েӟѕጄྍȂԯऎȂ ‫ا‬ে ᅆҁงౕ࢝୼Ȅ τ‫ڋ‬RuthȈ ઔ୐ᣉН֖ຕ‫ف‬НࢢȂ ‫ا‬েߡత‫ߞᜲ࠲ۖڽ‬Գ ўൎӠ ஜߏ࠲᠕஡Ȅ‫ا‬েணᣍ ϞӒԴജϠᘼ঴ߞϘ‫ڱ‬ ߞഠ ᄂ Ȃ֖ऎᗝѤᢰϠЂ૯Й ЏȄᘘऻۖϘ୸༯‫ݑ‬㈒ 鶓Ӓ Դ ᄼҁߞകភភȄ࢝գྍ ࢥߞ࣏Ȃ‫ا‬েҞѽ‫ݱ‬຾ Ϙৎ ւ ‫ݛ‬ȂҹྻᄊϘৎЈࢅЄ ȂᓐḦԳ໭Դ‫ا‬েߞ߷ ᔝȂՀ ҞྑȄҩҳᘘऻۖϞԧ ᇌ൧കȄᔌ຾Ϙ‫ڱ‬ѭӓ ߞኤ ኤ ඎඎߞҨᗏȂ‫اد‬ে௲ ۖϞϘৎྲߞԳў—— ѭӓ Й ӅщჅ࠲᠕Ȃᢰ‫ا‬েࡂ ᔍϘϭ‫א‬Ȋ‫ا‬ఀۖϞϘ ‫ڱ‬પ અ ߞᑟྻ——‫୓ݱ‬Ϙ౧Ђ ࡭ᗮഏȇऎϘ୸Ҟྑߞ ঑ᄂᕈ

ջලᢋġ

ŔŵŰŬŦŴġŃŢźලԝ

‫ۊ‬ᘼ঴ȇ‫ڭ‬Ҟѽӡјៈ ᅤ30ᛃռࠜߞማሜȂഺૌ ࣏᝱ ѽྐᄊ۶‫؞‬ᜃߞྏះȊ ԴᛨЈ୺Нࢢ‫ا‬েߞ࠲ ᜲൎӠ ਛਲஜߏཀྵН੠Џ၃ຕ‫ف‬Ȅ EdmundȈ Ruthሮऎ࠲ᜲഺৎԳў࣏ Ձᑋৎ֖຀К೐ϟඈᡌ ߞ ԳўȂ‫ا‬؆ԑҞѽನႋ Ȅ࠲ᜲ࣏ৎ֋Ӥ‫ߞࣿأ‬ Գў Ȅҁຜᑟྻᢰ‫ا‬েஇϘ ‫ڱ‬ᆺ‫ڰߞٳ‬ఐȂُ҄ৎ ϠԴ ணᣍ੡ЙӤఀࡣࡣЂ૯ Ȅ᎛ְୃ֝Ȃ‫ݙ‬գߞஜ ߏԴ ࠲ᜲൎӠਛਲஜߏཀྵൌ ࣏᛿ߏȂՂտ᏷Ȃᔨ᏷ Ȃഠ ᄂȂ㈒鶓ȂտȂᔲȂᛵ ȂᛗຈȂҁে࣏࠲ᜲߞ ᛿ߏ ȄႼࢉᕕપ‫ྑྍަ־‬᠕ ࠲ᜲߞஜߏȄ ࢝༟ѕ‫ا‬েҞѽ‫࠲ۦڳ‬ ᜲߞஜߏТஜ੡ԍȄ࠲ ᜲߞϠ Ӡ࣏࿣ፊȂ֭ࡂᔍߞϘ ӠȄՂ‫ְލ‬ய‫ا‬Ȃ‫ྻا‬ ሲඈ ᡌ ࠲ᜲȂҁທᅆ࣏ϘৎЬ Ѽ‫ݺ‬ᣥ൦Ꮢচ۶ҫၠш ገћ Н ༡ߞࡌЀȄ࠲ᜲ࣏Ϙৎ ཇ‫܈‬Ȅҁ໪ወ຾࿣ፊ۶ ࡂᔍȂ ӎ‫ڗ‬බ࣏Ϙৎ҇ᆕϧ༓ ߞዃ‫ט‬Ȅُըҝഠᄂਫ ੠Ⴜൌ ᕕႍҝణౕҁȂ‫࠲ا‬ᝋٟգ ϠྻྏۖҵౕȄ

ඵ‫ߞڍ‬ᢘඈȄ ᚃߏ——ඵ‫࠮ر‬ঋ 05жȂ‫ا‬ে ਛгཀྵȄϭо4੡ ஼ ෻ ዇ ‫ޒ‬ ӄ ࣏ ϭϘ૭ ໦‫ا‬েȂ‫ا‬ে Ȅৃ઱ߞ᠕‫ޒ‬৶‫ט‬ ೣ‫ۖݺ‬Ⴟ஼ਛгཀྵ ‫اأ‬েබఀࠔ ȂчᆙᆙགϞȂ࢝ Џ၃Й௉੡༡ണய ЙᕕႍԴ೐ϟч ॊપ୧ܸȄ‫ا‬ে ෻ e‫ڴ‬ ot sc ng Ki ԰ ༡ҝ‫ڤ‬ႆȄ ϭоഺኃ๺࠳ߞ੡

EdmundȈ գϘৎ૪௜ઔ ֖Ȃ‫ا‬েᡘሲညԳ ണய࠲ᜲНࢢԨҽ ԯऎȂ‫ا‬েੲ ȂЙူྏۖҵౕȄ ੡ ۖ ৣ ে ‫ا‬ ည Ȅ ᡎ ЈӮུ۶‫ܬ‬ Դઔ᝝գϘ‫ڱ‬ஔழ Ȅ ᡎ ઔ ֣ ԇ ۖ Й ӎऻ କ‫ט‬໦‫ا‬ȂЙ Ȃ‫ࡂߞا‬ᔍਛߞӎ ӮߞϠȄЙߢࢨߞ ሲჅȂ၃Ⴥ‫ڤ‬ ۶ઔ୐ᣉߞ᠕‫ޒ‬৶ ཈ՂթփЏȄ࠲ᜲ ‫ا࣏ݺ‬۶Ѓ‫ۊ‬ ҞକྻះఀᢘതȄ ে ‫ا‬ Ȃ ࢢ Н Ӯ ‫ܬ‬ ‫ڱ‬ ‫ߞݎ܈ڱ‬һ ϟч՝౐ࠔ԰Ȅ ઔᡎ‫ا‬ে๴಩ϞϘ ߞ ᝝ ҽ Դ Ȃ ౕ ԯթȂ‫ا‬েٙ‫ܠ‬೐ ௺ Ȅ ұ഍ ૪ ླྀ ߞ ഍ Н ‫ۖر‬Ϟ‫ߞ׻܈‬ӏ‫ڍ‬ Ђઔ‫ܬ‬ȄኝȊ‫ا‬ে ႽȂ ᣇබᔠȄ‫ا‬ে ᔍߞࣽӱ۶‫ܬ‬Ӯᔋ ۖ୧ܸȂࡈ݀ᔠ ԟ ԰ Դ ে Յ ‫ا‬ ‫ڱ‬ Ȃ Ϙ 30 Ϟ 5: Ⴥ ϭо Ȃ‫ا‬ে ԴЈѕԳߊ НࡈȂೣ‫رݺ‬ ၃Ⴥᑋчߞҍ֖ Ȃ‫ا‬েԴ጗ձۖ‫ڽ‬ ೐Ϙ‫ز‬ӡᔠ߰Ȅ ߞ ϯ ౎ ࣏ ੾᠋ ‫ܬ‬ ȇ ࡂ຾ജಂٟߞҞକ ᡎ᚟Դһ ࣷ፸້‫ݜ‬ᛗ ែ Й Ԣ ߞ ฀ ໪ ——ઔ ൻϘϭ֋ЎȈ‫ڲ‬ ԑ ᆭ ؆ Հ ࣏ Հ ഺ ‫ܠ‬ Ȅ ፜ ٙ ᡎ ઔ գ ۖϞ ഺৎਚ೧ ߞᒴ঴Ȃᘘ ᇟ ઻ྍȂૌߞྻᓾৎ Ȅഺ࣏ϘჲҞྑ ‫־‬ ້ પ ፸ գ Ґ ٟ ҩ ‫ލ‬ వ Ղ ѱ Ȃ ߞࢢব ៊Ղ ౎ᔠȂ‫ږ‬ѽઐ ‫ڰ‬ఐൌৃఀࡂᔍȂ ‫ڳ‬գߞᕅ༄ѹዀ ߞ ‫ݙ‬ գ ে ‫ݙ‬ ‫ا‬ ࣏ ࣏ Й Ȃ Ȅ ᙇ ᡎ ߞಮ ߞૠ૪ߞઔ ӯߞȂ࣏֭Ȃ ϩሯ‫߰ݕ‬ၐ၃‫់ݙ‬ ୵ϘчߞિൻȄ ৎ ϯ࢓‫ائ់ݙ‬েߞ ϯ࢓‫ݙ‬ᎲߞϘ ࣏ ࡒ Ȃ ᡎ ઔ ৎ ഺ Ⴎϯߞল฀Ȃ‫ڼ‬Ղ

07

20•08•2010

ߢ኉ກ኉ ኅ֚ࢦၛ M2 (Market Minx Australia (08) 8132 1670 M/P: 0413 089 833 Edmund Ng


▇ၽѲ੕ photo: South Australia Tourism Commission text: EDMUND translation: ᜲ࿆

ࣩ з ౵ ‫ۊ‬ ӏ ໩ जᝌ੖᠐ᕍែ

Ī ‫׈‬ ĩ ġ ਢ ࠄᓏϟ

৭ Ⴤ ೢ Г ჳ Proudly

ߢ኉ກ኉ ኅ֚ࢦၛ M2 (Market Minx Australia (08) 8132 1670 M/P: 0413 089 833 Edmund Ng

sponsore

d byΥ


‫ר‬ঈӵೡჃ৬‫ޟ‬ശࡣΙЈȂശࡣ‫ޟ‬ᆠிિ֕໱ϛӵࠒഋ੕۬Ȅ Flinders Chase NP ҅‫ݓ‬ኈ඼Ȇጾ඼୽ড়ϴ༪ Remarkable rocks ડ‫ۭۉ‬ү Admiral arch ᏽ᝼ࡿߞ Kelly Hill Cave ഷցόۭࢾ Outdoor Action ИѴࠃᓎ

Sea link Fer ry

Santa Fe CRDi

Flinders Chase NP ӄ‫ޒ‬዇෻•፽෻஼ਛгཀྵ ‫ا‬েԴϯо9:15༶‫ݯ׀‬ႿȄంKingscote‫ڴ‬෻ॊપ୧ ܸҍ๴ȂԴգলߞ޻ઔબ૫ӀႮϯࠜ൉֖ᏺȂ࢝Չ ԑȄ‫ۖر‬᠕‫ޒ‬৶ໜҊࢢȂҪቮࢷ࿰Ⴎ๕ࢽӯȂ20ж ៗබۖႿϞӫߞԳȄ

Remarkable rocks ડ‫ۭۉ‬ү

ૠЍߞЂ֋๒‫ݐ‬๒֋ఀȊ‫ا‬ฅۖჅໄ‫׀‬෼ਫȂؓ ౕ‫ڤ‬ႆߞઔ୐ᄊྲ֘᠋ઔ୐ϘዹȂ‫ࡌـ‬෷ჱ௻௲ ຾ч‫ݑ‬۶නգӠՅᇟૠȄ֭ᅁቫϯȂ‫ی‬Գߞઔ୐ ԧգપ֒ȂҁেТहᣙᎫȄ‫ݙ‬ѽЙঋᓾჅЙԢӠ ࠜ०฀ϭߞൎӠஜߏȂබᄊऻۖ‫ا‬েЙԢϠ᝷ߞ ৎ‫؛ݑ‬՘ϘዹȄ

ૠ‫ܬ܈‬Ӯ࣏Ϙৎग़ఀᢘϠߞԳўȄԴ֩ԨЂઔߞ‫ܬ‬ ᐨࡈᇑգϘ‫ڱ‬һЂߞӮᔝȂ‫ף‬ᠠߞࠅ௯‫ܬ‬᝝धജࠬ ሞۖপӠϫग़ᣍߞ‫ߐ؛‬Ȃѫ॓ߞ‫ܬ‬Ӯ࣍ᡛ຾ᇅઔᚡ чߞ‫״‬ដ฀֒ȂЙ࣏ᓐೀ‫ڍݙ‬Ȃທᅆ᝱ѽᢜྻȄ֡ ᔌ຾ЂઔߞᕾᗏȂබᄊ၉‫ླྀݺڗ‬෻ҙც዆ඞ฀КȂ ՂᄱՂဓȄЂ॓֒ߞ‫ܬ‬Ӯ᝷֬‫ݺ‬ԴᑫЂ‫ڲ׀‬Кൊન ᐆլߞ֓ᆬ෻‫ܬ‬ȄϭϘըȂ‫ا‬েঋԴ౻౐۶൭౎‫ڽ‬ ۖࠧϲ‫ܬ‬Ȃྏ‫ێۦ‬ЙԢԍ࿰ϭ䕪֒ߞᢏмȄ࣏‫׎‬ᄊ จ༧ȃધџȃЁ༧ȃ൚чߞ֓ᆬ෻‫ܬ‬ϘዹȂҹϵҞ ѽᔌ੡ᢏёЙԢߞᛞ֒ȉ

թ֖‫ڹا‬ӡߞ࣏ѽࡈ‫ژ៷ݮ‬ඡ௞៼٠‫ژ‬࿰ѯӡߞह ᑟȂӤ‫ا‬েྰྑߞന঍ਰ‫ݙ‬యᚧȄഺ࣏ࣟҺҙग़କ Ⴟ ඏ х ዴ ፅ 5պ ေ ᄊ ૵ Ȃ ៷ ዆ ፑ ඛ ऎ 28mmۖ 200mmኵᝡᔝೡ՘ȄՂ‫ـྐְލ‬Հߞ࿰ѯȂҞѽ ւዋ‫د‬Ϙৎ300౮ռत֌400౮ռࠜ๏ᝡᔝȄְྻ ྍҳԳఀۖ௞྽៷዆ߞຕ‫ލ‬Ȅ᎛ୃ֝Ȃ௲ϯ‫ـ‬Ժߞ ცհ۶ୃᐸҙȄթ֖࣏ൎӠஜߏᙍӠߞ௟কࢾࠝȄ ԰ۖশสȂК஼ȂྲҐ‫܂‬۶ҭᣉȂऻۖഺ‫ڱ‬࿰ѯȂ Ђਛൌሮ㻽ְ࣏Ϙৎ௞྽៷዆ਰȄ

ૠ‫ܬ܈‬ӮӤϘ‫ڀ‬ԕ‫ܬ‬Ӯೡ՘Ȃ‫៷ݮ‬੡Ϙ‫ܠ‬ঋަྍՉ ԑȂԯऎ੟᝝බ࣏យ௧ȄӤ‫ݺ‬লȂѪȂࠥѪ۶ઔ઎ ߞࠬሞ֯ӡȂ‫ܬ‬ӮԳኸ࢝࿣ȄՂ‫ލ‬գϠ࿣৆Ȃ࢝᝱ ജ๴಩‫ాڭ‬ҍȂ‫ݙ‬ѽϘ‫ܠ‬ঋЈѕȊ

Admiral arch ᏽ᝼ࡿߞ ‫ا‬েஃՀ‫ژ‬Ȃ၃ჅొᚼߞѢሦઙᑜȄৣ༟‫ܕ‬तኃϵ ऻЙۖȄ๒ࢢ޻൉༟‫ྍަܕ‬գྲ֘᠋ઔ୐Ȃҹে۶ ᑫЂ‫ڲ׀‬ઔ࿽ರգЙԢȄᔌ຾൵ࢢߞሗ⬂ߞѢ౗ጹ ొԨϭȂ‫ا‬েऻۖϞϘৎ्൅ߞགླߞࣽӱȂϯў ࣏ϘৎһЂߞӮࢾ——ᐼុࢾࠝȄҹҞକ৆ིȂՂ ᇯԺ‫ڲ׀‬ЂࣶႮߞ৖෶ЂᑜȂѽф‫ێ‬ҁߞඁ෻પԳ ஡ϘዹȄ ҄Ϡᢘಳߞ࣏ࣽӱᅆ‫ߞܫ‬ઔѪ௟㺞ધ༧ԍ хਡჅ‫ڽ‬Ȃ‫؛‬՘Ϙѯឹೀߞ቙֒Ȃᅆѧ຾ࣽӱ㡯ߞ གླȂ‫ڤ‬ᇌᅆѧԍ་Ϣְߞ໛㤵ȂවѼᢰְဟЙ༟ ೀဗȂᚎߡ࣏ᏩᑁȊࢾࠝф‫ێ‬۹ඛߞ‫ܬ‬ኸжֶ຾գ ࠕպ୸ߞྲ֘᠋ઔ୐ȄҁেӒԴࣽӱߞһ‫ܬ‬ϯᇂះ Ȃᢁщ༧ȂߕȂᜆ๳ȂႯ᠙ҍᡌጄߞޯ઎ȂԴ୿‫ݹ‬

Kelly Hill Cave ൶‫׀‬Ћ‫ࣽܬ‬ ϭо12:15ҽҠ‫ا‬ে‫ۖڽ‬൶‫׀‬Ћ‫ࣽܬ‬Ȃഺ࣏࢝գྍ ࢥߞϘৎԳϭࣽӱȂ൶‫׀‬Ћߞग़ЙҪ࣏ணᣍߞࣽ ӱȂҹ࣏ϘৎࡂᔍȄညఋണயК஼۶‫ێ‬ҁϘ‫ڱ‬Գ ўߞԳϭ‫ࣽܬ‬Ȃ‫ࣽڱڤ‬ӱऻ୓‫ົ࢝ڽ‬ដȂ֭൶‫׀‬ Ћ୵թѽҳᘘգग़ដߞЋᢜӎ‫ڗ‬Ȅְ࣏֭෷ࡂᔍ ႬҪ‫ڹ‬ӡϘৎѫऐߞ᠕‫ޒ‬৶ణᔍϭҝཛྷȉഺҞ࣏ ঋ‫ڰ‬ԐჰॗߞгԒࣿஜȄ

Outdoor Action ИѴࠃᓎ ְϵധߢႽȂ‫ا‬ඈᡌ༟໿‫ژ‬Ȃ‫ॆا‬ᜤȂЫՐȂ‫ا‬ ௟գᑟྻᏼᏺླྀচ R8ȇ‫ށ‬ՐȂϘᏃџಯGTRȂ BoxerȂ๒ࢢ911Ȃథ୐E࡭ȃ‫׀ݛޱ‬۶᠋ൾ௄ҺȄ ည๒‫ڭا‬ЙЬྍᏼᏺഺ‫ڱ‬໿‫ࢢࡈߞژ‬వؔȂփѷ ࢝ጄྍሃְж‫ߞاڳ‬ᏼ‫ژ‬ᄱȄ ࣏֭Ȃᅆ‫ߞا‬Ѓ‫ۊ‬Ruth۶‫ێ‬ҁՐቅϠփ‫ڏ‬ȂӏӅ ഺ࣏ҁেӫࡈߞᄱྐȄԯթ‫ا‬թ֖இՀϞ҇ႈߞ

07

27•08•2010

࿤൯Ȅഠᄂਫїҳణᔍᗁ࣏Դ‫ߞا‬ၝઔႆᅹࢥ ——ਫϯգᑾѢ֐Ȃ࿣ْ۶ұᏇ֋֖‫ژ‬Ȅ‫ا‬েգ ұৎЈ੡Ȃ‫ڽ‬؆՘ѭЃԢߕߞᄱྐȄ ‫ا‬েऻۖϞұᏇዝ՛‫ژ‬ȂϘжៗࢢȂ‫ا‬েԧϠᛨ຾ ϘᏃ࢔ઈߞዝ՛‫ژ‬Ȃҍ๴ϞȊ֯㻽Ϙৎ٠‫֯ژ‬ਛȂ ‫ྏا‬ះᛨұᏇዝ՛‫ژ‬ൣ໹ѼྐᄊԳ҄ϠᆕྍȄэ‫ێ‬ Ȃ֯ऎϘৎՐቅߞѭᓐȂऻۖ10࿐ߞЃ‫ۊ‬Ȃ֋Դ Գ۶ְϘ୓ᛨ‫ژ‬Ȃ‫֋ۦڳ‬ЎȂഺ࣏Ϙৎ៳‫ݺ‬ᓐఐ۶ ܶᇊߞ੡ԍȂ‫ށྻְྐا‬Ө‫ྏߞا‬ះȄұᏇ֋֖‫ژ‬ ࣏‫ا‬েࠠ዇຿዇ഠᄂਫН੠ߞᇟົ——Ѓ‫ۊ‬۶ѭᓐ ह഍ߞ੡༡ȄЃ‫ۊ‬ሲȂഺ࣏Ձ൵ඈᡌߞ੠֖༵ӫȄ ЙঋҪ࣏֋‫ټ‬Գ‫ۦڳ‬ग़঴Ȃল฀۶യ൯ࢅЄߞ‫ࢩݱ‬ ȂഺϘзൌ࣏๑೭ߞȂԯ㻽ਛࠜЙ‫ށ‬ӨࢅЄেߞቮ ঋȄҪऻۖҁেߞ᝸ౕ࣏Й௉ߞȂ‫ا‬েӅ༷ഺዹᅁ Ꮉ۶Ϙ୓၃ᢚȄഠᄂਫϵ෩‫ڻ‬ጕѪ۶‫ڟ‬ଝȄ‫ౕؓا‬ ࢅЄে௟գᡋ࿣ມȂႯ൳Ȃᏼᏺ‫أ‬ၟຈຈȂԯऎഠ ᄂਫ࣏൵ՀߞࡂᔍԳ௲ȂഺႆᘘգϘৎ௞ऎઔҳᐯ Ӡ‫އ‬சߞїҳి‫ڈ‬КѕȄ ࠕ2ৎЈ੡ߞұᏇዝ՛‫ژ‬ᏼᏺНࢢȂ‫ا‬ে༟‫ܕ‬៞ၖ ㌗㌗Ȅ๴಩ᅆবઔ୐ᣉߞϢϾ഍ȂգϘৎᔠᣇȄ ‫ا‬েஃϭ‫ڽ‬ЂԫϘჲȂЙ཈࣏ԯ㻽‫ا‬েᏴϞȂփ ࣏ԯऎҹፁᅁग़ۧȊ ϭо4Ȉ45Ȃ‫ا‬ে԰ۖPenneshawጝҺᓂอᏇፅ ᔝȄRuthᑾ֋๳ϯอᏇԴϯኸऻઔ฀Ȃ‫ࡋا‬ᓐ֋ ᏼᏺ‫ا‬ে൵ඈྑߞHyundai Santa Fe CRDi಩҃ၐ ႿໄอᏇȄ ϭо5:30Ȃ௲຾ᅆഠᄂਫߞग़Հ԰ᐸȂ‫ا‬েѭЃ ు຀԰ᙩᐍᆬӎȂϘႮলࠥ๑ࠡȄ Ղ‫ލ‬գϠঋ‫ا‬েऎഠᄂਫۤ‫־‬ԩߞ႖——ȶࡂᔍ ਫȷ‫߰ݕ‬ȶྲ‫܈‬ਫȷȉ

夢幻袋鼠島奇異之旅  

同路人特約撰稿人 南澳洲袋鼠島遊記,如果您有最近出遊的打算,不妨一讀

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you