Issuu on Google+


¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤ü {}ü źhÛ-xÛ-±ï-¼zÅ-;Ým-HÛ-BzÅ-GmÅü Bï-ºIô-»ôPÅ-ˆÛ-hïhhqômü 7GôP-Å-¿Ë-¤!ºÛ -Û n¤-ºiïm-BzÅ-¤Gôm-M¾-zºÛ-hzP-qôGP-ZÛh-ˆÛ-fÞGÅ-zBïh-¾Å-Á¼-zºÛ-Tôm-b-¼-Ť-„Ë-ô ‡ ! -Gbm-ZÛhÇÀz ô -IÔ-ŸïÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-hGº-±¾-ºhÛ-ZÛhü hzÞ-z½‰Å ï -mÅ-¾ôP!-ô ÉÛ¾-qô-28ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-¤±¤Å-ºhÛ-hP-ÇezÅ-zÇem à -bï-ü mGŸôm-ÇÀz ô -¤-zhG-hP-zhG-ºi-zºÛ-Ghݾ-‚-hG-¾ü ÁïÅ-¼ÛGGÛ-¤Dº-h‚ÛPÅ-ÅÞ-GÁôG-¯¾-Pô¤-qºÛ-ÇtôzÅ-q-z°¾-TÛP-ü wÞGÅ-zŤ-HÛ-GÁôG-¸ÞP-AôP-zŸÛmü ¤hÝm-Bôh-ˆÛ-¾¤-¾-ŸÝGÅMãº-Û ¼ï-z-¢Ûm-¤Dm-HÛü hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-hG-¾-Åï¤Å-GbÛPmÅ-XïÅ-ÅÞ-»Ûh-¼P-hPü hGº-zÅÞº-Û ¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-¤-¸hü ÇÀz ô -¤-;Ým-H!-Û! ü Eïh-TG-GÛ-z;º-iÛm-¾Å-fôz-qºÛ-n¤-hrôhˆÛ-¤²ïÅ-ÇkG Ý -¾Å-ºF!P Ý Å-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-bï-ü ¿ËG à -¯ô¤-hP-ljm-PGÅôGÅ-»ôh-qºÛ-¾ô-ºDô¼-hÝÅ-hïz-;Ým-º²ô¤Å-ŸïÅ-q-ºhÛü Eïhn¤Å-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-XïÅ-im-¤±ôm-ÇÀh-hÝü >ÀG ô -q-q!-ô n¤Å-ˆÛ-um¾¤-hÝ-ºzÞ¾-z-¾GÅ-mü ¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ-¯¾-HÛ-GÁôG-¸ÞP-¤-MÅqºÛ-ÇÀz ô -¤-¢ôP-zl¼-z-hG-GÛ-±ôh-¿eº-Û ¯ô¤-»ÛG-»Ûm-qÅ-¼!-ï zVßP-Å-mÅ-z>ÀG-hGôÅ-q-¤-¸h- ü ¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-PôÅ-můô¤-»ÛG-hG-¾-fïPÅ-¤P-hG-zTôÅ-‚Å-DÞ¾-»Ûm-¤ôhü »ôm-bmHÛ-±h-GŸÛ-¤-¾ôm-qÅü h-VºP-môPÅ-q-GP-¤P-»ôh-ÆÛh-qÅ>ÀG ô -q-qô-n¤Å-¾-ºhÛ-G¼-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-PôÅ-mÅ-hGôPÅÅï¾-»ôP-z-ŸÝüü ºy!Ûm-¾Å-lô-X!!ï-ü


zXôh-¤Û-±¼-zºÛ-z;º-iÛmü

hï-¼ÛP-PÅ-;Ým-º²ô¤Å-ºhôm-fïPÅ-¿S-q-ºhÛ-fôG-ÇÀz ô -IÔ-ºhÛ-ZÛh-ˆÛz;º-iÛm-zXôh-m-zXôh-¤Û-±¼-»P-PÅ-ºzh-z¯ôm-ŸÛG-‚-z¼-ºhôü hï-»P-zhG-VßP-hÝÅ-EÛ¤-mÅ-Gô¤-q-¼ÛP-hÝ-ÇtÅ ô -bï-ÇÀz ô -IÔ-ºhÛ-¼Þ-¼PGÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-Ç+h-»ÛGü mP-VôÅ-ÅôGÅ-¢P-z¼-»ôPü ¼PZÛh-EÛ¤-±P-Gż-qº¤-ÁïÅ-‚ºÛ-¿kݤ-¼ÐºÛ-mP-hÝ-º±ô-z¼-¼ô¾-mź±¼-¾ôPÅ-‚ãP-q-¼ïh-hïü Pïh-¤Û-±ï-xïh-;-¿ËG-®¤-Bï-±¾-ºhÛ¼-Bï¾mÅ-m¼-Åôm-q-hï-mÛ-G®ô-zô-„À-m-¤ïh-qºÛ-7BzÅ-¤Gôm-M¾-zºÛ-hzPqô-7GôP-Å-¤VôG-DôP-GÛ-z;º-iÛm-»Ûm-ŸÛPü hï-¾Å-Á-±-ljP Û -Xï-hP¿ËG-zŤ-n¤-q¼-hÐPÅ-zºÛ-‚¤Å-¿km-HÛ-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-ÅôGÅwÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-»ôh-q-hP-hï-zŸÛm-hÝ-¤fÞm-Aïm-GP-uÛº-Û f ! h-mźWô¤Å-qô-»ôhü BïÅ-±¾-ºhÛ¼-mÛ-P-±ô-ÇÀz ô -yâG-n¤Å-ˆÛ-ÁïÅ-‚ºÛzP-¤Wôh-h¤-wÞGÅ-ˆÛ-¯-z-hï-»Ûm-¾-ºhÛ-mÛ-P-±ô-ÇÀz ô -yâG-n¤Å-ˆÛÆôGÅ-¯-h¤¼-qô-»P-»Ûmü GP-¾GÅ-ŸÝ-m- Bï¾-±¾-ºhÛ-¤ïh-mP-±ô-m¤-»P-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-ÁïÅ-¾ü mG-¤ÞG-HÛÅ-zbà¤Å-qºÛDô¼-»ÞG-hï¼-¿ËG-PïÅü ºôm-ˆP-h-V-P-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-i!m Û -¾Å-ºWÛm¼Û¤-zTß-q-ÇÀz ô -zŸÛm-»ôh-q-mÛ-PºÛ-ÇÀz ô -fÞm-¤fº-¤-hï-»Ûm-qÅü ‚Å®P-GÝÅ-¤ôÅ-ljP Û -DôP-¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅü P-ºi-zºÛ-ÇÀz ô -yâG-±ô¼zBPÅ-qºÛ-z;º-iÛm-mÛ-M-¤-±ô-¾Å-GbÛP-¸z-TÛPü 1


m¤-¤Dº-¾Å-M-Vï-zºÛ-ÁïÅ-‚-½!h ‰ï -h;º-z-ÅôGÅ-½‰h ï -qÅ-m-XïÅ-ÅÞ»Ûh-¼P-hP-fÞGÅ-Xï-Vï-»P-»P-ŸÝü ¤f¼-¤-»Þ¤-ÇÀôz-IÔºÛ-ljm¾¤-hÝ-zXôh-ºhôh-q-mÛü ¤-»Þ¤-Eïh-hP-ƒ¾-mºP-GP-GÛÅ-zBPÅzºÛ-z;º-iÛm-hï-hG-zhG-GÛÅ-m¤-»P-zXïh-!f ! zÅ-¤ïh-¾ü imqºÛ-¤ï-¾ôP-hÝ-y-HÛ-¾ï¼-GmÅ-PïÅü VôÅ-BôP-hzP-¤±ôü º²Ûm-¼Û¤-zT!Ý-qü PºÛ-ÇÀz ô -IÔº-Û º±ô-»Þmü

P-¼P-mÛ-wÞ¾-‚ãP-hP-hqï¼-ºôÅ-ˆÛ-ÇÀz ô -yâG-ŸÛG-mÛ-¤Ûm-qÅ-hGï-LmhP-ÇÀz ô -¤-n¤Å-ˆÛÅ-zÇSGÅ-q¼-ºôÅ-¤Û-‚ãPü ŸôGÅ-q-ZÛm-¿e¼xÛ-qô-GZÛh-Åh-®P-ÇÀz ô -IÔ¼-ºIôü I-ºIÛGÅ-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛGVGÅ-P-±ô-ZÛm-¤ôº-Û ÇÀz ô -yâG-n¤Å-¾ïm-q¼-ÇÀz ô -IÔº-Û ºIÛ¤-ºIâ¾-Ço¤ Ý ºDô¼-ÇÀz ï Å-hÝÅü Åô-ÅôÅ-¸Þ¼-ºWôG-‚ïh-qºÛ-@äz-ÇeG ï Å-¾-Çkh-mÅÇÀz ô -IÔ¼-Ç+¼-¤-ZÛ-Áݺ-Û mP-º‚ô¼-H!-Û »ôhü ÇÀz ô -IÔ¼-zÇÀz ï -¤-fG-bà-±ß±ôh-GTÛG-GÛ-¼P-¢ôP-ºGô-z®ßGÅ-q-hP-¤Z¤-hÝ-¥-Pm-HÛ-hÝÅ-±ôhˆP-Á¼ü Mã-¤±m-ÇÀz ô -¢ôP-‚ïh-ºhôh-¤ïh-q-hï-¤Ûm-qÅ-P-±!-ô º²!m Û IÔº-Û zÞ-hP-zÞ-¤ô-ºGº-ÁÛG-GÛÅ-º²Ûm-IÔ-ºDô¼-»ÞG-hï-Zôz-qô-z¸ôÅ-qºÛAïm-HÛÅ-»Ûmü GÝÅ-q-ÇÀz ô -¢ôP-z¯ôm-ºIâÅ-Ÿï-iG-¤ïh-qÅ-GŸm-¾zÅÞm-qô-z¸ô-fzÅ-ˆP-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü hGï-Lm-HÛ-ÇÀz ô -FÛh-ºGô-z®ßGÅÇ+zÅü ±P-¤Å-¾G-bà-«å-GÝ-z¸ÞP-mÅ-im-fô-MG-VôG-VôG-‚ïh-ˆPü 2


G!Å Ý -q-mÛ-„À-¤ºÛ-GÅÞPÅ-mÅ-ÅÞ¤-V-GTÛGü zÞ¤-!q-D-ºzÞz-hPü ŸzÅ-lô¾-iÛ-¤-Tm-¿e¼-¤Ûm-qÅ-hôm-dôGÅ-ˆÛ-ºhÝGü ÍP-¯ÛÅhP-±m-¼ÛG-ÇÀz ô -FÛh-±ßGÅ-Ç+zÅ-GÝÅ-q-IâP-ÁôÅ-»Ûm-qÅü hï¾-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-hP-PG-fôG-¸Ûm-q-ÅôGÅ-¤ïh-qÅ-ÇÀz ô -±m-hï¢P-z¼-ºhôh-q-¤P-!ÁÅ ô -BïÅ-‚ãPü GÝP-±ÛGÅ-Ç+zÅ-P-±ô-zÞ-n¤ÅÇK¼ ô -ÇK¼ ô -mP-¾-º²ô¤Å-mÅü D-¾G-¸-»Þm-hÝ-P-±ô-GmÅ-±ß¾-ºIôÅzÇk¼ Ý -‚ïh-zŸÛm-wm-±ßm-z;º-¤ô¾-GmP-GÛ-»ôhü ±ôGÅ-fïPÅ-±P¤-µôGÅ-qºÛ-XïÅü zÞ-P-ºIÛ¤-ºIâ¾-Ço¤ Ý -ºDô¼-mP-hÝ-mP-¾Å-hP„À-¤ºÛ-ÇÀôz-FÛh-n¤Å-im-GÅô-‚ïh-ˆÛ-»ôh-hôü zÇem-º²Ûm-;Ým-Ezü º²Ûm-¼Û¤-zTß-qü G¸º-ZÛ-¤ºÛ-ZÛm-fôü GÅP-zºÛ-ÇÀz ô -IôGÅ-¾GÅü ºWÛG-dïm-HÛ-ºIô-ÇePÅ-hP-zÇem à mÅ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-h;º-z-»ÛÅü Eïh-¾-GmÅ-±ß¾-zÁh-Mã-x!ÛºHPÅ-Áô¼-z-¤-Gb!G ô Åü Eïh-¾-D-IG-ºhôh-»ôh-¾ü h-hÝPÅï¤Å-GbÛP-GÛ-Ç+h-V-¤P-qô-ŸÛG-ˆP-zÁh-ºhôh-»ôhü ¤-GŸÛmÅ-P-mÛ-ÇÀz ô -IÔ-ºhÛ-»Û-ºDô¼-»ÞG-VßP-VßP-GÛ-º±ô-z-¾-¼ô¾-mÅ-¾ôPô-zTß-GZÛÅ-bG-bG-xÛm-¸Ûm-qÅü PºÛ-Åï¤Å-ˆÛ-±ô¼-ÇoP-f-hGEïh-ˆÛÅ-¤-ÁïÅ-q-¤ïh-ˆPü h-h!P Ý -»P-zŤ-GŸÛG-GÛ-¿KP-zÞ-»¼zbïGÅ-bïü ºhÅ-qºÛ-¤Û-±ï-¾-ºhP-ŸÛG-zMz-hÝÅ-¼P-hzP¾ÞP-q-mÅ-±¼-¾ôPÅ-‚ãP-qºÛ-ÇÀz ô -yâG-P-¾-BÛh-ÇkG Ý -hÝ-¤-‚ãP-zºÛ±ô¼-ÇoP-h!üï im-qºÛ-¤ï-¾ôP-Fôh-hÝ-Gž-qô¼-¤Pôm-±!üï hï-¼ÛPPÅ-Eïh-¾-zÁh-ºhôh-qºÛ-hôm-hG-VßP-VßP-ŸÛG-»ôh-q-mÛü Pm¤-»P-¾Å-HÛÅ—GhÝP-ŸïÅ-q-hï-»Ûm-qü ÇÀz ô -IôGÅ-¾GÅ-ü PºÛ- 3


zÁh-ÇePÅ-¾-mô¼-ºFâ¾-»ôh-qÅü Eïh-ˆÛÅ-GÅm-ÇePÅ-¤-mô¼-z‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-ŸÝ-ºhôh-‚ãPü zhï-z-ŸïÅ-q-mÛ-ºIô-z-f¤Å-ThˆÛ-¼Ûm-fP-Vï-ÁôÅ-»Ûmü fÞGÅ-»Ûh-¤-VïÅ-m- hq¾-hGï-ºhÝm-Vôźwï¾-HÛÅü IôGÅ-¤-¤ÛG-¤ïh-zhï-zºÛ-Vïh-hÝ-MãGüÅ-ºzÞ-@P-¤ïh-zhï-zºÛ-Vïh-hÝMãGü¤hô¼-m-ºWÛG-dïm-f¤Å-Th-zP-ºIm-mÅü GTÛG-¾Å-GTÛG-¤HôGÅ-zh-ïzºÛ-xôGÅ-ÅÞ-MãGü TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-qÅü ºIô-z-f¤Å-Th-zhï-z-ºhôh-TÛP-ÇkÝG-zÇS¾¤Û-ºhôh-q-mÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-VôÅ-ZÛh-¼ïhü P-»P-ºhÛ¼-»ôP-z-mÛ-zhïz-Dô-mºÛ-Vïh-hÝ-»Ûmü GmÅ-ºhÛ-»P-zhï-z-zOæz-‚ïh-ˆÛ-»Þ¾-¤VôGbà-Hã¼-q-ŸÛG-»Ûm-¾ü xÛºÛ-Dô¼-»ÞG-¤²ïÅ-qô-¤ÛG-GÛ-¤hÝm-hÝ-¤Pôm-qü mP-GÛ-¤fÞm-Aïm-z¸P-qô-¿Uï-»Û-¯ï-¼Þ-¼ô¾-zü P-±ôÅ-ÇtôzÅ-q-‚ïh-ºôÅq-ŸÛG-»ôh-¾ü ÇtôzÅ-q-»P-‚ïh-hGôÅü ¼P-ZÛh-ˆÛ-n¤-hr!ôh-¾zdïm-qºÛ-Åô-ÅôºÛ-zhï-z-zOæz-ÇePÅ-¤Û-ºi-Çeïü hqï¼-m- -¯ïh-¤!ôhP-¹ôÅ-G¼ü ¤±m-ZÛh-ÅôGÅ-¾-n¤-hrôh-¿km-qºÛ-ÇÀôz-¤Åü ¼PZÛh-ˆÛ-»ôh-±h-mÝÅ-ÁÝGÅ-GTÛG-zOÛ¾-HÛÅü hï-xôGÅ-¾-ºzh-q-hï-»Pzhï-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-q-mÛ—hÐG ô! Å-¤Û-hGôÅ-bïü »Ûm-m-»P-P-mÛ-n¤-hrôhh¤m-qÅ-«å-GÝ-ºEãG-®¤-¾Å-GŸm-TÛ-»P-¤Û-ÁïÅ-qÅü DôP-±ôº-Û ÇePÅÇezÅ-¾-JÀG ô -z½‰m-zŸÛm-z¿eÅ-mÅ- P-»ÛÅ-hÝÅ-ºhº-z¼-‚ïh-¾ü PmÛ-È-TP-Ÿm-qÅü DôP-±ôºÛ-G¼-ÇezÅ-¾-¾h-¤ô-‚ïh-fzÅ-‚Å-ˆPhï-¿e¼-‚ïh-¤Û-ÁïÅ-qÅü P-»Û-„Àô-G¸Þ-zô¼-GmÅ-mÅü P¼-TÛ-ºhôhˆP-hïï-zOæz-¤-fÞz-qÅü VG-Iâ¤-hÝ-Áô¼-zºÛ-PºÛ-Åï¤Å-q-¤fôP-hÝÅ¿ËG-q¼-¼P-hzP-GÛ-¾ÞP-q¼-Çkôh-hÝÅ-P-¾-zhï-z-¤ïh-qÅü P-¾ÅhzP-¾-Åï¤Å-GbÛP-mÅ-Fôºôüü ¾ïGÅ-¿km-hq¾-º‚ô¼ü 4 º²Ûm-IÔ-zTß-qü


D!-ô zôº ô -Û GhôP-GÛ-º²!¤ Ý! -¤hPÅü

¤²ïÅ-ÇkÝG-z¿e-m-ÇkÝG-qºÛ-DôºÛ-GhôP-GÛ-º²â¤-¤hPÅ-ºhÛ-h;¼Gž-h‚ÛPÅ-ÅÞ-Á¼-zºÛ-zTô-¾SºÛ-zÅÛ¾-¸ï¼-zŸÛm-ºôh-¸ï¼-Vï-¾¤²â¤Å-¤hPÅ-¿kmü z¿eÅ-m-»Ûh-hzP-ºyôG-q-Dôº-Û Ÿ¾-¼Å¾Å-GÅÞP-fôÅ-m-ljm-ŸÛP- ¤Û-n¤Å-DôP-¤fôP-f!P ï Å-¼ï¼-Åï¤Å-qhzP-¤ïh-hÝ-Áô¼-zŸÛm- DôP-GÛ-uôh-¾¤-mÛ-ŸÛ-ºW¤-¾-GŸÝP-iPzºÛ-ÇÀz ô -¾-ÁÛm-bà-z¯ôm-Vï-zºÛ-GŸm-hP-¤Û-¤±ßPÅ-qºÛ-G¸Û-zXÛh¿km- DôP-GÛ-º²â¤-¤hPÅ-ºhÛ-hÝÅ-m¤-»P-¤Û-»¾-ŸÛP-!Bh Û -ÇkG Ý TÛ-ŸÛG-yh-ˆP-n¤-ºHã¼-»¾-¤Û-ÆÛh- DôP-mÛ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅGż-qºÛ-ÇÀz ô -¢ôP-fôG-È-TP-¤DÅ— GŸm-hP-¤fÞm-q-hï-ºiºÛ»-¤±m-Tm-ŸÛG-»ôh- DôP-¤fôP-fïPÅ-¼ï¼-±P-¤ºÛ-hGº-¤ôGmP-GÛ-»ôh- zhG-ZÛh-z¼-»Ûh-VÅ-hP-z¯ï-z-ÁÛm-bà-»PÅDôP-mÛ-¤Û-ÅÞ-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-¤fÞm-ºƒï¾-¾ïGÅ-¾-DôP-GÛ-Ÿ¾-º²â¤ˆÛÅ-GŸm-¾-zhï-z-ŸÛG-v!h ô -fÞz- hï-ºiºÛ-Eh-VôÅ-¿km-qºÛ-zhGGÛ-IôGÅ-¿e¼-ºWÛG-dïm-ºhÛ-¼Þ-½‰ïh-q¼-h;º-ºôü h‚P-Tm-Oô¾-¤ü ºWÛm-IÔ-zTß-qü

5


MP-¼ÛP-GÛ-¤²º-IôGÅü

¤²º-z¯!-ï ¿km-qºÛ-hÐPÅ-G®P-GÛ-IôGÅ-¤ô-¾GÅü hr!h Û -;ºÛ-hÝÅÅÞ-¤ï-bôG-¿k¤ ï -¿k¤ ï -G»ô-zÅ-zhG-GÛ-ljP Û -hzÞÅ-mÅ-±ô¼-z-!È ! -TP-Vïmqô-Ÿ ! G Û -Á¼-‚ãP-ü IP-P¼-HÛ-½ÀP â -hP-ºIôGÅ-qºÛ-hGÝm-DºÛ-hÝÅmÅ-PÅ-Eïh-¾-zÅÞ-z-‚ïh-zŸÛm-»ôhü Eïh-hP-P-GZÛÅ-ºWÛG-dïmºh!ºÛ -Û mP-GmÅ-qºÛ-M-¤±ô-Vïm-qô-hP-Z-¤ô-ºIôGÅ-q-zŸÛmü ÇSm ô ¤ºÛ-¾Å-ˆÛ-hzP-GÛ-zOæzÅ-q¼-PïÅü VßP-mÅ-ºiÛÅ-qºÛ-Eïh-hPP-GZÛÅ-hz¼-GÛ-GhÝP-z-ºhÛ-h-hÝP-m¤-¤DºÛ-¤ï-bôG-¿e¼-ºxôzŸÛm-ºhÝGü hGº-zºÛ-hÝÅ-ÅÞ-BÛh-qºÛ-JÀ-â h‚PÅ-¿Ëm-hÝ-„ÀPÅ-VôGü Bô-zºÛ-hÝÅÅÞ-Bô-zºÛ-¤VÛ-¤-¤Z¤-hÝ-GbP-ü hGº-Bô-»ôP-¾-Pïh-GZÛÅ-¤±ßPÅq-»Ûmü P!h ï -GZÛÅ-¤²º-z¯ï-hP-¿km-qºÛ-GhÝP-z-hï-M-¤±ôº-Û ¡½ÀzÅ-¿e¼-G»ô-z-ºi-ºhÝGü »Ûm-»P-Åô-ÅôºÛ-¾Å-¾-zdïm-mŤf¼-»Þ¾-¾ÞP-GTÛG-mÅ-ºƒ¾-Mã-hï-ºWÛG-zdïm-HÛ-VôÅ-ZÛh-»ÛmqÅü P!h ï -GZÛÅ-Å-fG-¼ÛP-qô¼-GmÅ-»ôh-ˆP-ljP Û -Zï-z-»ôhü hï¼zdïm-P!ïh-GZÛÅ-¤f¼-ºV!!Û-zºÛ-hÝÅ-¾ºP-¿Ëm-hÝ-ºyh-zºÛ-ǨômºhÝm-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü hôm-Oæz-Oô¾-¤ü ºWÛm-I-zTß-qü 6


hGï-Lm-mÛ-¼P-GÛ-w-¤-¾Å-iÛm-Vïºüô

PºÛ-zŤ-±ß¾-¾-ºhÛ-mÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-»Ûm-q-ºi-Çeïü h ! Gï-Lm-Dô-zôÅ-z¸ô-¿e-GP-»P-¤ïh-qºÛ-wÞP-qô-ŸÛG-¾-z¸ô-¿e-z¸ôÅmÅ-hrÛh-;ºÛ-¤ï-bôG-hï-D-ºzÞÅ-q-¿e¼-wÞP-qô-hï¼-¤²ïÅ-Mm-ÇÀz ô ¢ôP-hP-¿Ëm-hÝ-ÇK-ô GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-hï-zÇÀzü D!-ô! zôÅ-wÞP-qô¼-¾ô-zTßyG-GÅÞ¤-¿ËG-GÛ-¥ôP-Mã-ü ¤fôP-Mãü G!-ô Mã-»ôh-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-hïzÇÀzü h-¿e-GP-‚ïhü ºhÅ-q¼-GP-‚Å-zTÅ-HÛ-GmÅ-±ß¾¾-zdïm-mÅ-¤-ºôPÅ-GP-»ôP-GÛ-¤hÝm-¾¤-hï-zÇÀz-fÞz-m-¼P-GÛzÞ-¿e¼-ºhÝ-ÁïÅ-z¸ÞP-mÅ-‚¤Å-z¯ï-ZÛm-¤±m-GTÛG-ˆP-¤-ºVhq¼-GmP-z-hP-¿ËG-zŤ-‚ïh-ÇePÅ-¾-V-zŸG-m-ljP Û -GÛ-ºw¼¿kÛP-¿e¼-Mãm-¤Û-ºVh-q-zŸÛm-¤²hü D-zôÅ-hôm-hÝ-h;º-ÇkÝG¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-ÇePÅ-mÛ-ÁÛ-GÅôm-hP-ZÛm-¤±mü ¤P¼-Bå¼-ƒ!-ô z-ÅôGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-¤ïh-q¼-GP-»Ûm-GP-¼ïh-!ȼ à -fG-‚ïhü hGïLm-mÛ-¿Ëm-TÛG-‚ïh-Aïm-ŸÛG-ˆP-»Ûmü ¿Ëm-TÛG-‚ïh-Aïm-hï-»ÛźôG-bà-¤P¼-Bå¼-ÅôGÅ-ˆÛ-ƒô-z-¥ôP-zŸÛm-q-mÛ-Å-zôm-VßP-PÞ-hï-»Ûmü Å-zôm-VßP-VßP-hï-mÛ-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛ-¿Ëm-TÛG-‚ïh-Aïm-hÝ-zdïm-mżP-ZÛh-ˆÛ-¾ô-ºhz-hP-ü ºƒÅ-zÞ-»¾-Gü ÇkP ô -qô-ÅôGÅ-ÇeP ô yG-bà-MÅ-mÅ-Åï¤Å-Tm-HÛ-»Ûh-Ǩm ô -Áô¼-Å-ŸÛG-VGÅ-fÞzü hï¤-¸h-Åï¤Å-Tm-;Ým-¾-wm-fôGÅ-q-ŸÛG-VGÅ-fÞz-ˆÛ-¼ïhü 7


G¾-ÆÛh-ÇÀz ô -yâG-hï-¤¼-¤ï-»Ûm-mü hGï-Lm-mÛ-¤¼-¤ï-Çt¼-¤DmHÛ-GP-¸G-hï-»Ûmü G¾-ÆÛh-ÇÀz ô -yâG-hï-ŸÛP-D-ŸÛG-»Ûm-mü Dô-zômÛ-ŸÛP-q-hï-»Ûmü G¾-ÆÛh-ÇÀz ô -yâ-hï-hGÝP-ÇSm ô -»Ûm-mü Dô-zô-hGÝPGÛ-ZÛ-¤-hï-»Ûmü G¾-ÆÛh-ÇÀz ô -!yG â -hï-¤ï-bôG-»Ûm-mü Dô-zô-mÛ-»¼-HÛ£P-V¼-hï-»Ûm-HÛ-£P-V¼-hï-»Ûmü GP-¿e¼-m¤-»P-hGï-Lm-mÛ¼P-GÛ-w-¤-¾Å-iÛm-Vïºôü Íü IôGÅ-qô-±ô-Zôm ô! -hP-ljP Û -Gb¤-hï-zhïm-q-¤-»Ûm-m¤ü ¼Ûm-V!ïm-IGÅ-qü ºWÛm-IÔüzTß-qü ¤VÛ-¤ºÛ-fÛG-q-ºGºü ¾ô-hP-¹-zü ZÛ-¤-hP-hÝÅ-±ôh-ÅôGÅ-mÛ-½ÀP â GÛÅ-ÁôG-zÞ-ºEï¼-zzŸÛmxÛm-qÅ-G-hÝÅ-µôGÅ-ÅôP-z-GÝÅ-¤ôºÛ-ÇoP-zºÛ-»Ûh-¾-¤-Á¼ü GÝŤô-B ! h Û -qºÛ-GZÛh-mÅ-Åh-hÝÅü GÝÅ-¤ô-P-ºWÛm-IÔ-zTß-q¼-zÇÀz ï źhÝGü ÇÀôz-IÔ-ºhÛ¼-¾!ô-f-¤-»Ûm-q-GŸÛ-mÅ-ÁïÅ-q-¤-¸h- ¾ô¤WâG-¾-PºÛ-ljP Û -Zï-ÇÀz ô -IôGÅ-n¤Å-hP-ƒ¾-zºÛ-hÝÅ-±ôh-zÇÀz ï -qŤÛG-mÅ-ºGôG-fzÅ-¤ïh-qºÛï-¤VÛ-¤-fÛG-q-ºGº-ŸÛG-¿!ÝËP-‚ãP-ü zhG-GÛ-ljP Û -mÛ-Gh!P ô -Áï¾-¿e¼-VGÅ-ÇÀ-zÅü GmÅ-±ß¾-hï-ÁïÅ-¤fG-PÅ-ljÛP-GÛ-Áï¾-ÇKô-xï-¤¼-xÛm-ÅôP-zÅ-WÛ-®¤-zOÛGÅ-ˆPzOÛGÅ-¤-fÞzü PºÛ-¤ÛG-mÛ-Bô-zºÛ-¤VÛ-¤Å-z;z-qÅ-G»Å-G»ômHÛ-ºDô¼-»ÞG-ˆP-¤fôP-h;º-z¼-Hã¼ü ºhÝ-ºƒ¾-mÛ-ºWÛm-dïm-HÛV!Å ô! -ZÛh-»Ûm-qÅ-GÝÅ-¤ôº-Û Åï¤Å-mP-ÇÀz ô -IôGÅ-hP-ÇÀ¼-»P-¤W¾zºÛ-¼ï-z-zdm-qô-ŸÛG-»ôh-hôü ±ï-¼ÛP-hzP-¤ôü ºWÛm-IÔ-zTß-qü 8


ÇÀz ô -yâG-GÛ-º±ô-z-Bï¾-zºÛ-hÝÅ-»Þmü

ÇÀz ô -yâG-GÛ-º±ô-z-Bï¾-zºÛ-hÝÅ-»Þm-ºhÛ-¾-zhï-ÇkG Ý -GZÛÅ-¾Åü ÇkG Ý zÇS¾-HÛ-±ô¼-z-Wï-¤P-z-»Ûm-q-ŸÛG-PP-P¤-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-zÇÀz ï Å-ˆÛºhÝGü h-ï»P-ÇS-iô-xG-±ôh-¿S-qºÛ-fôG-¾PÅ-hGôÅ-Mã-hP-hï-mÅŸôGÅ-¿eô-¸Å-XïÅü ¤Vôh-DP-hÝ-D-ºhôm-‚ïh-Mãü ±ôGÅ-DP-hݼP-¢ôP-‚ïh-Mãü hïº-Û Ÿô¼-¼P-ZÛh-ˆÛ-hqï-DÞG-¿U-Û ¤ô-hï-yG-bà-DÞ¼-bïü º²Ûm-DP-hÝ-Bï¾-z¼-ºIô-Mã-hP-hï-mÅ-ZÛ-¤ºÛ-±-GhÝG-Fôhü h;ºÇkG Ý -WÛ-ljh ï -yh-ˆP-!f ! P-ÇeP ô -hÝ-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ïh-hGôÅ-Mãü hï-hGXïÅ-ÅÞ-ºWÛm-DP-mP-h!Ýü Lm-¾GÅ-n¤Å-ˆÛ-ÇÀôz-FÛh-ˆÛ-hÝÅ»Þm-»Ûm-qÅü hGï-Lm-n¤-ˆÛ-ÇÀz ô -FÛh-Mãm-¤Û-Vh-q-¾-GP-G¸zTÛ-G¸z-‚Å-bï-Zm-hGôÅü º²Ûm-IÔ-Iô¾-XïÅ-ºhÛ-hG-¾-zl¼-ÁGTôh-TÛP-Mãm-ºEôPÅ-‚ïh-fÞz-q-‚-hGôÅ-q-¾Å-xÛ-zÁô¾-‚ãP-mºhÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-ZïÅ-Vh-¼ïG-hGôÅ-Mã-¾-ÅôGÅ-q¼-zŤGŸÛG‚ïh-»ôP-hÝÅ- hï-hG-GÛ-ZÛm-¤±m-¤ïh-q¼-¼P-ZÛh-GZô¤¾G-MÅ-qºÛ-hÝÅ-»Þm-ºhÛ¼-Ç+-Ý ¾Å-Bôm-q-hï-mÛü hôm-¤ïh-ŸÛG-bàºHã¼-PïÅ-q-ºhÝGü hï¼-¤-¸h-¼P-ZÛh-ÇÀz ô -JÀP Û -ºhÛ¼-»ôPz-»P-ljP Û -qô-¤ïh-q¼-dôGÅ-qºÛ-Zïm-±zÅ-Vïm-qô-ºhÝG-Gôü ¤h!¼ ô m- ¼P-ZÛh-ˆÛ-ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-¤Û-±ï-É ! ¾ Û -qô¼-xÛ-¤ÛG-‚Å-mü ÇÀz ô ¤-ŸÛG-GÛ-n¤-q¼-ÇÀz ô -VßP-ºIÛ¤-q-¾ü Bô-zºÛ-ÇoP-zº¤-ÇkG Ý -zÇS¾HÛ-M-¤±ô-¾ºP-¿ËP à -¥ôP-hGôÅ-qºÛ-ÇoP-z-ŸÛG-Á¼-‚ãP-Pôü hï-mÛzôh-ˆÛ-Gb¤-hï-¾Åü Bå¼-¤ô-TÛG-hP-¤-ºyh-m-f¤Å-Th-¤P¼¤ô—TP-TP-¼ïhüü ÅPÅ-MÅ-hzP-¤ô-ü º²Ûm-¼Û¤-zTß-qü 9


z¯ï-Åï¤Å-D¤Å-ˆÛ-JÀüâ

D-z-¿Ëz-¿Ëz-bà-ºzz-qºÛ-¤±m-¤ô-ºh!¼ Û ü GÝÅ-¤ô-±ô¼-z-y-¤ô-¾ÅˆP-¤ïh-q¼-Bô-¿ËP à -¿ËP à -G!-Û ¤Û-±ï-¾¤-;-ˆG-ˆôG-mP-hÝ-Gô¤-q-G-¾ï¼zMz-bï-P-Eïh-ˆÛ-xôGÅ-ÅÞ-»ôP-GÛ-»ôhü P-»Û-¤²º-IôGÅ-¾GÅ-GÝŤô-¼P-ZÛh-¾-GhÝP-z-±h-¤ïh-¥PÅ-»ôh-q-hPü ¾ÞÅ-ˆÛÅ-h;ºz-º²h-¤ïh-hÝ-uh-»ôh-q-PÅ-ˆP-¤Eïm-môü h-PºÛ-xôGÅ-¾-GÅômhP-ü GÝÅ-¤ô-P-ºEG-zÅÛ¾-zÅÛ¾-HÛ-½ÀP â -±ßz-ºôG-Eïh-ˆÛ-iôh-»ôhqºÛ-lj¤-‚ãP-ü P-»Û-ljP Û -DÞPÅ-mP-»ôh-qºÛ-¤²º-zô-¾GÅ-EïhˆÛ-Vïh-hÝ-GÝÅ-¤ô-PÅ-¾G-q-ºh¼-HÛ-ÁôG-zÞ-h;¼-qô-ÇeP ï -hÝ-»ÛG-ºyïPfÞP-fÞP-ŸÛG-ƒÛÅ-»ôhü ÁôG-h;¼-ºhÛº-Û ÇeP ï -hÝ-Eh-hP-¤Z¤-hݺƒï¾-z-mÛ- Vß-hP-Vߺ-Û Z-��ô-¿e¼-GhÝP-z-ºhÛ-mÛ-E ! h ô -¾-ÁÛm-bà-zXïhh;º-z-»Ûm-qÅ-ÅÞÅ-ˆP-¤Eïm-mô- P-»Û-ljP Û -GÛ-mô¼-zÞ-¾GÅ- P»Û-h¤¼-VßP-Åï¤Å-q-ºhÛ-ºHã¼-¿kG ô -y-¤ô-®¤-»P-¤ïh-q¼-P-dGbà-Eïh-hP-¿Ëm-hÝ-ºIôGÅ-q¼-ºhôh- Eôh-ˆÛ-¤Eïm-m¤- P-»ÛÅï¤Å-ˆÛ-©-D-ºhÛ-m¤-»P-GÅôÅ-fzÅ-¤Û-ºhÝG-¾ü ˆï-ˆï-P-»Û-¤²ºIôG P-»Û-ºIô-¾¤-xï-¼ôGÅ-ü Oô¾-¤-¿Ë-¤±ôü º²Ûm-I!Ð-zTß-qü

10


G®ô-Åï¤Å-ˆÛ-¤ï-bôGü

GP-¿e¼ü ºWÛG-zdïm-ºhÛº-Û mP-GÛ-ÇkG Ý -zÇS¾-HÛ-GŸÛ-¯-mÛ-¼PGTïÅ-º²Ûm-¸ï¼-z-hï-»Ûm-q-hPü hï-mÛ-PÅ-zŤ-q¼-Bï-zô-hôzhG-¼P-Åô-Åôº-Û zŤ-„À-ô GbôP-xôGÅ-ˆÛ-Eh-q¼-¾-hzP.Çeüï hï»P-¤Û-»Ûm-qºÛ-Gô-¤Û-Vôh-qºÛ-Aïm-HÛ-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG-¾ü hq櫓ôm-ŸÛG-zŸG-mü MP-fG-¼ÛP-qô-hï-ºi-ºIô-¤Û-hGôÅ-qºÛü P±ô-zôh-¤Û-hP-M-h¤¼-qô-GZÛÅ-hï-»Ûmü P-±ô-zôh-¤Û-hï-±ô-z ! ®m‚ô¾-¾-»ôh-qºÛ-Mã-¤±m-hï-PÅ-zŤ-m-M-h¤¼-qô-¼P-Åô-Åô-»Ûhq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-hP-M¾-Dz-ÇeôzÅ-ÁãGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-zCæmfÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-¼ïh-zŤ-q-im-HÛ-ºhÝGü P-±ô-zôh-qºÛ-»Þ¾mÛ-¤²ïÅ-ÁÛP-zXÛh-VGÅ-¿km-qü ½ÀP â -G®P-zü Vß-hÐPÅ-zü GÅï¼-hPÞ¾-H!-Û Gbï¼-¾-ÅôGÅ-Mã-mô¼-xãG-q-hï-¾-VGÅ-z¼-zdïmü ¼P-GTïÅ-º²Ûm-±h-¤ïh-q-»Ûm-®P-hï-ºGG-fzÅ-‚ïh-q-¾-mPqºÛ-¿e-xôGÅ-ˆÛ-zŤ-„À-ô GbôP-Mã-hï-ÁÛm-bà-G¾-Vïm-qô-¼ïh- ZÛmGTÛG-¼P-GTïÅ-º²Ûm-¤ïh-q-VGÅ-qÅ-Ǩôm-¾¤-ŸÝüü zÇem-º²Ûm-;Ým-hGºü º²Ûm-¼Û¤-zTß-qü

11


w-»Þ¾-HÛ-¤²ïÅ-¿YôPÅü

¤fº-ºD!¼ ô -GPÅ-¼Ûº-Û zÇ+¼ ô -zü GPÅ-¼Û-±¼-hÝ-hP¼-zü ¤ï-bôGn¤-q¼-z=-zü ¿Ë-»Þ¾-GP-GÛ-¤²ïÅ-¿YP ô Åü z¿eÅ-m-»Ûh-hzPºyôG-qü zÇkh-m-ºhÝG-ºhôh-Vï-zü ÇoP-z-BÛh-¾-¼ô¾-ÅôP.ü ¤²ïÅÇkG Ý -¿km-qºÛ-w-»Þ¾ü ¼Ûm-Vïm-mô¼-HÛ-xãG-qü ÆôGÅ-VGÅ-Ço-±ôGź²ô¤Å-qü Dô¼-»ÞG-hÐPÅ-¾-¤²ïÅ-qü w-»Þ¾-Eïh-ˆÛ-¤²ïÅ-¿!P Yô Åü ¼P-zŸÛm-»Ûh-hzP-ºyôG-qü ½ÀP â -D¤Å-È-TP-G®P-züŸÛ-zhï¿km-ŸÛP-BÛh-qü Á¼-ˆÛ-¼Û-»Û-¯ï-mÅü ZÛ-¤-fôm-qºÛ-XïÅ-ÅÞü »Þ¾¿Y ô P Å-¤Þ m -q-Åï ¾ -mÅü w-»Þ ¾ -ºô h -ˆÛ - Ez-Åô P üü zhï-Vïm-¿Ë-¤ôü º²Ûm-¼Û¤-hGÝ-qü ¤ÛG-Vß-Áô¼-ÅôPü

ºDô¼-z-ºhÛºÛ-mP-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-zÞ-Pü w-¤-»Þ¾-mÅ-zŸG-bï-ÇÀôzIÔ¼-ÇÀz ï Åü h-¿e-w-¤-im-qºÛ-hÝÅ-GTÛG-Á¼ü Åï¤Å-q-Bô-ŸÛP-¤ÛGVß-»P-»P-Áô¼ü w-¤-im-ŸÛP-¼P-»Þ¾-ºIô-hGôÅ-Ťü ºI¤-hÝ-ºIôhGôÅ-zŤ-»P-¾¤-¤Û-½‰h ï ü w-¤-im-qºÛ-XïÅ-q-GmP-»Ûm-ˆP.ü w-¤-ºI¤-hÝ-¤ïh-qºÛ-¤ÛG-Vß-Áô¼ü Å-fG-¼ÛP-¾-»ôh-qºÛ-¤ÛG-Vß-Áô¼ü zÇem-º²Ûm-¿Ëàm-Oæz-ü 12


zhïm-q-zŸÛü

ºDô¼-z¼-ºDô¼-zºÛ-Mã-hG-¸hü ¾ïGÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-Ǩm Û -Hã¼-qü ÆÛh-q¼-zTÛPÅ-¾Å-Iô¾-Hã¼-zü iÛm-Tm-fzÅ-mÛ-zhïm-qzŸÛü zh!m ï -q-zŸÛ-¾-z¯ôm-q¼-HÛÅü GP-GÛ-¤Û-zÇÀ-â BzÅ-¤Gôm-zH!h Û ü ÇkG Ý -zÇS¾-¤m¼-zºÛ-Mã-hG-¸hü zhï-z-‚ãP-zºÛ-fzÅ-¾¤-»Ûmü hï¼-zdm-ÇkG Ý -zÇS¾-ÁïÅ-q¼-‚ü ÇkG Ý -zÇS¾-ÁïÅ-bï-;Ým-º‚ãP-ÇtPü ºGôG-q-¤Pôm-hÝ-‚-ü ¾¤-¾-Gô¤Å-q¼-‚Å-m-zhïm-q-zŸÛü ÍP-IPÅ-¿S-qü hqº-¤²PÅ-Tm-HÛ-zôh-¤Û-±!üô hqº-¤²PÅ-TmHÛ-zôh-¤Û-±ôü zhG-GÛÅ-zÁh-qºÛ-±ÛG-fÞP-hôm-Vï-ºhÛ-¾-GÅm-qGmP-hP-ü Ç+¼-V-D-ÁÅ-¼ÛP.ü ¼P-»Þ¾-¤ïh-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-P-±ô¤Ûmü hqº-¤²PÅ-Tm-H!-Û zôh-¤Û-±ôü GŸm-hP-ºi-z¼-P-±ô¼Ç+h-¼ÛGÅ-»ôhü GŸm-hP-ºi-z¼-P-±ô¼-»-ÛG-ï! »ôhü ¼P-z®mG®P-¤-!»m Û -qºÛ-DÞPÅ-¾ÞP-»ôhü ¤Û-¼ÛGÅ-G®P-¤-»Ûm-qºÛ-DÞPžÞP-»ôhü hqº-¤²PÅ-Tm-HÛ-zôh-¤Û-±ôü zôh-»Þ¾-M-¤Û¼-¤Ûm-q±P-¤Å-ÁïÅü zôh-»Þ¾-zÛh-qºÛ-»Ûm-q¼-±P-¤ºÛ-ÁïÅü M-h¤¼¤m¼-zTôh-‚ïh-q-±P-¤ºÛ-¤fôPü zôh-»Þ¾-M-h¤¼-DïPÅ-q±P-¤Å-¤fôPü hqº-¤²PÅ-Tm-HÛ-zôh-¤Û-±ôü ¼P-»Þ¾-im-mÅÇkh ô -¤Dm-P-GTÛG-¤Ûmü ¼P-»Þ¾-ºIô-z¼-ºhôh-¤Dm-P-GTÛG¤Ûmü ¾!P Ý -q-Tm-hP-¼P-¼ºÛ-z!h ô -¤Û-±ôü ¾ïmq¼-ºIô-hPü ¼P-¼ÛGÅ-zôh-q-±ôü ¼Ûm-º²Ûm-±ï-zdmü º²Ûm-¼Û¤-hGÝ-qü 13


VÛG-OÛ¾ü

Vô¾-GÅÞ¤-z!h ô -ˆÛ-¾ô-MãÅü ¤hô¼-zÇkÅ Ý -®¤-ŸÛGÅ-ŸÝÅ-mü ¼ÛÅ-¤!h ï Vô¾-GÅÞ¤-uÛ-±ôGÅü h¤-±ÛG-lôG-¯-VÛG-OÛ¾ü 7BzÅ-¤Gôm-zÇemº²Ûm-M-¤±ôºüÛ z;º-ÇÀz ô -ljP Û -¾-zTPÅ-»ôhü m-zŸôm-P-±ôº-Û hqº¯¾ü h¤-±ÛG-¿ËG-zŤ-¸ÞP-ºƒï¾ü zÇem-ÆâP-h¤¼-mG-ºyÛm¾Åü lôG-¯-GTÛG-bà-zOÛ¾-»ôhü P-±ôÅ-Gm¤-¤VôP-MG-hÝÅü fPh;¼-Lôh-ˆP-Áô¼-ÅôPü ÆÛh-qºÛ-GPÅ-¼Û¼-º²ïGÅ-hÝÅü ¤Û-ºW!G Û ÅÅïP-Gï-Áô¼-ÅôPü ÆÛh-qºÛ-GPÅ-¼Û¼-º²ïGÅ-hÝÅü ¤Û-ºWÛGÅ-ÅïPGï-Áô¼-ÅôP.ü ƒG-hP-G»P-¾-º²ïGÅ-hÝÅü ƒï-Åï¼-ºƒôP-»P-Áô¼ÅôP.ü mG-GÅïz-¿eG à -qô¼-Zݾ-hÝÅü ÇeG-G¸ÛG-hô¤-»P-Áô¼-ÅôP.ü ÇSm ô -¤ôº-Û Vß-¾-ŸÝGÅ-hÝÅü Z-VßP-GÅï¼-¤ÛG-Áô¼—ÅôP.ü Vô¾-GÅÞ¤zôh-¼ÛGÅ-Çtm ä -¹Åü lôG-¯-GTÛG-¾-zOÛ¾-mÅü ¼P-hzP-ºfz¯ôh-‚Å-qÅü M-h¤¼->À->À-ô Áô¼-ÅôPü ±ï-hzP-ºHã¼-¤ïhü º²Ûm-¼Û¤-hGÝ-qü w-»Þ¾-im-ÅôPü M-G¼-±-zºÛ-»Þ¾-¾ü Vß-¾-¼ô-zTßh-¤ïh-qü zbàP-ˆP-ƒô-z-¤ïh-qü zôh-¿YP ô Å-VôÅ-¿km-»Þ¾-¾ü GTm-G¸m-Gmôh-º±ï-ZÝP-zü fôm-BïhGP-»P-z¸P-zü M-G¼-±-zºÛ-»Þ¾-¾ü hGôÅ-qºÛ-fôm-BïÅ-¤ÛmºhÝGü GôP-Gž-¤fÞm-Bïm-¤ïh-qºÛü M-G¼-»Þ¾-hÝ-H¼-hÝÅü ¤ÛGmÅ-ºVÛ-¤-Áô¼-ÅôPü hôm-Iâz-hzP-¤ôü-º²Ûm-¼Û¤-hGÝ-qü 14


DÞ-ÅÛ¤-ÅÛ¤-HÛ-¤±m-¤ôü!

DÞ-ÅÛ¤-ÅÛ¤-H!-Û ¤±m-¤ô¼ü D-z-¿Ëz Ý! -¿Ëz à -bà-ºzz-qºÛ-¤±m-¤ô¼ü ÇoPz-GŸm-¾Å-BÛh-q-ºiü GÝÅ-¤ôÅ-Gm¤-¤D¼-z¿e-hÝÅü Í-¤ºÛ-º²â¤Ÿ¾-¤fôP-‚ãPü P-»Û-Åï¤Å-q-¤Dº-h‚ÛPÅ-¾-ºE¤Åü Í-¤ºÛ-ÇeP ï hÝ-zÇkh-q-Á¼ü ¤ÛG-mÅ-VÛ-¤-¿ËP à -¿ËP à -Áô¼ü GÝÅ-¤ô-m¤-¤D¼ü ͤºÛ-Ÿ¾-¼Å-»¾-zºÛ-hÝÅü º±z-º±z-hP-hPPÅ-CG-ºhÛ-mÛ-hô¼fzÅ-¼P-¤Û-ºhÝGü ±ï-ÆôG-hP-¿Ëm-hÝ-‚ãP-zºÛ-ºzôh-O-ºhÛÅ-mÛü º²¤-JÀP Û -mP-P-»Û-Í-¤-¤ïh-q-ÁïÅ-‚ãPü GÝÅ-¤ô-Åï¤Å-q-!È ! -TP-ÇkG Ý ü h-hÝP-ƒG-T-zŸÛm-hÝ-zhïm-q-¤-Iâz-¾-P-»Û-Í-¤-¤W¾-zºÛ-¼ï-z-»ôhü h;ôm-¤VôG-hzP-¤ôÎ!ü º²Ûm-¼Û¤-hGÝ-qü »-¤±¼-B!Å ï -qºÛ-Í ! -¤ü

hÐPÅ-Gž-iÛ-¤-¤ïh-qºÛ-m¤-¤Dº-¼Þü ¤²ïÅ-ÇkÝG-;Ý-¤Þh-GZ!ïm-HÛhq¾-¤fôP-±ï-ü ‚¤Å-¿km-!Í-¤ºÛ-º²âz-HÛ-Ÿ¾-¼Å-»Ûmü Eïh-ˆÛ-z¯ïz-Dô-zôºÛ-xôGÅ-ÅÞ-zBPÅ-ü¾ô-¹ºÛ-yïP-z-Åô¼-¤ôºÛ-z¯ï¼-zIPÅ-bïü z¯ï-zºÛ-¤ÛG-¸ÞP-zÇkÅ Ý -qºÛ-Í ! -¤-Eôhü im-qºÛ-»Ûh-ˆÛ-¤±ô-¤ô-¤Dº¼Þ-zBô¤Åü Í-¤-Eïh-ZÛh-im-qºÛ-im-GhÝP-ºhÛü Åï¤Å-qºÛ-GTôPmh-zŤ-m-È-TP-Bôü Eôh-ˆÛ-Ÿ¾-¼Å-im-fïPÅ-¼ï-¾ü P-»Û-º±ôz-»P-hôm-¿km-q-ÁïÅü iÛm-Vïm-¤-¾GÅ-P-»Û-ÇkG Ý -zÇS¾-;Ýmüzhï-zºÛŸÛP-¾-zÇ+¾-zM¼-ºiïm-¼ôGÅ-Ÿ!Ýüü zhï-¿km-¿Ë-¤ôü 15


w-»Þ¾-zôhü

Áï¾-HÛ-¤Vôh-dïm-ºi-zºÛ-GPÅ-¼ÛºÛ-ÇeïP-hÝü ¤Þm-Åï¾-ºôh-ÇoP-¢Ûm-qºÛ-ZÛ-¤-Á¼ü ©-‚ºÛ-O!ô-Gݼ-wÞz-q-¿e-zÞºÛ-¯-fP-ÇeïP-hÝü iÛ-ŸÛ¤-ºfÞ¾-ŸÛP-G»Þ-£P-ºDô¼-zºÛ-¤ï-bôG-»ôhü hï-mÛ-P-»Û-w-»!ݾ-GPÅ-¿YôPÅ-»Ûmü G»P-G¸¼-HÛ-ºWÛG-»ï¼-zºÛ-ƒG-¼ºÛÛ-z¼-!hÝ-ü M-¤±ô-¼Ûm-Vïm-Gbï¼-HÛ-G»Þ-»Û-¤je¾-¿e¼-»ôhhï-mÛ-hGôÅ-ºhôh-¼P-zŸÛm-º‚ãP-zºÛ-¿Ë-»Þ¾ü hï-mÛ-P-»Û-w-»Þ¾-GPÅ-¿YôPÅ-»Ûmü ºDô¼-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-Åï¾-zºÛ-mP-VôÅ-»ôhü ¤Û-¼ÛGÅ-Pô-zô-¤±ôm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-»ôhü ºhôh-LÝ-!»Ûh-zŸÛm-zOæz-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-»ôhü hï-mÛ-P-»Û-w-»Þ¾-GPÅ-¿YôPÅ-»Ûmü ;Ým-z¸P-¿Ë-¤±ôü º²Ûm-IÔ-zMh-qü

16


»Ûh-hÝ-ºôP-zºÛ-»¼-ºƒôG-G»Þ-¤±ôü

GPÅ-Tm-¿YP ô Å-ˆÛ-º²Ûm-¤ºÛ-ljP Û -qôü zôh-¿YP ô Å-ºwGÅ-qºÛhzÞÅ-ˆÛ-¿Ë-Å-mÅ-mÝz-bà-D-Gbh-»ôh-qÅü zôh-ˆÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ¼Û-Mãh-ˆÛ-¤±¤Å-ÅÞ-ºzzÅ-hï-»P-¤-¸h-BÛh-Vß-Mãm-z¸P-G®Pqô-VßP-VßP-hï-»¼->ÀP â -G®P-qô-hP-ºiïÅ-»ôhü »¼-ºƒôG-G»Þ¤±ô-Mãh-ˆÛ-Å-zz-ˆÛ-¤fô-±h-mÛ-M-¤±ôº-Û PôÅ-¾Å-©!-Û ‡¼-ÅÞ¤-ÇeP ô ¿ËG-GÛ-»ôhü ¤fô-h¤º-¤Û-GTÛG-qºÛ-zôh-¤Û-¤fÞm-qô-±ôÅ-GżzCæm-qºÛ-Vß-Vïm-»¼->ÀâP-G®P-qôºÛ-¸¤-Vïm-!hïÅ-hzÞÅ-G®PxôGÅ-mÅ-z®ßGÅ-qºÛ-hzÞÅ-G®P-q-±ôºÛ-‚-z-wm-z½ÀzÅ-VïzOæz-ü G¾-bï-¸¤-Vïm-hï-mÅ-¤Þ-¤fÞh-Gô¤-ÇtÅ ô -º‚ãP-mü ÇS¼hzÞÅ-G®P-GÛ-Å-¤±¤Å-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-G¤-q-¾-¤hô-fÞGü hÐPÅGž-ÇS-ô ¤ï¼-ºEÛ¾-zºÛ-»¼-ºƒôG-G»Þ-¤±ô-hï-»Ûh-hÝ-ºôP-z-hï-¤ÛG¾¤-hÝ-ºV¼-fÞzü G»Þ-¤±ô-hï-mÛ- ¤²ïÅ-Mm-hÝ-Hã¼-¤±ô-Vïm¤-w¤-G»Þ-¤±ô-hP-Gm¤-¤±ô-xãG-¤ô-ÅôGÅ-hP-ºi-z¼-¼P-¼ïº-Û EÛ¤-hP-xÛºÛ-ºEÛ¤-ÅôGÅ-ˆÛ-¯-Vï¼-º²Ûm-!ŸÛP-»Þ¾-Iâ-;Ým-HÛ-ljmIGÅ-ÅÞ-ºzôhü Vï-z-¤fº-»Å-M-¤±ô-hï-mÛ-»¼-ºƒôG-GÛ-Å-DôPÅÅÞ-GbôGÅ-qÅ-Gmº-ÇS-¤ô-mÅ-»¼-ºƒôG-G»Þ-¤±ô-ŸïÅ-ÅÞ-IGÅü »¼-ºƒôG-GÛ-Bï-zô-ºƒôG-q-n¤Å-hGÝm-

17


hÝÅ-z¸ôh-h;º-zºÛ-D-zºÛ-IP-¼ïG-GÛÅ-Bï-zô-n¤Å-GôÅ-z¸P¤fÞG-qºÛ-»P-iôh-¤Û-ºhP-zºÛ-hï-hÝÅ-¤¼-¯-fP-ÇSm ô -qôº-Û ÇeP ï -±ß¼»¼-ºƒôG-G»Þ-¤±ôºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-º±ôü h‚¼-hÝÅ-¤±ô-¤ôºÛ-ÇeïPhÝ-Z-Iâ-n¤Å-‚-ÅôGÅ-¯ïh-ºWô¼-¼ô¾-z-hP-¤±ôº-Û Áݼ-hÝ-º±¼-zºÛiÛ-ŸÛ¤-zTßh-¿km-HÛ-¯-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-¤Dm-HÛ-FâP-FâP-h;¼-mGºzzü »¼-ºƒôG-G»Þ-¤±ô-hï-mÛ-m¼-¤ôº-Û h‚ÛzÅ-ÅÞ-Iâz-TÛP-‚PPôÅ-D-VßP-¾-¿Ë-ô PôÅ-TßP-®¤-Vïü G»Þ-¤±ô-hï-mÛ-Z-»Û-fôm-Bïh-ˆÛG®ô-IÅ-ÁÛG-»Ûm-q-¤-¸h-¤fô-ÇKP-hÝ-VGÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-Vï-zºÛ-Vߤ²ôh-TÛG-»Ûmü z¿e-zºÛ-¤Û-Pô¤Å-»¼-ºƒôG-G»Þ-¤±ôü ÇoP-m-¤²ïÅ-q-¤±ô-Vïm-G»Þ-¤±ôü »¼-ºƒôG-Å-GmÅ-VGÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-»Þ¾-Iâü xÛ-mP-h‚ï-z-¤ïh-q¼-;Ým-HÛ-zÇeôh-±ÛG-wÞ¾-ÅôP-ü zhï-Vïm-¿Ë-¤ôü º²Ûm-IÔüzMh-qü

18


P-fôG-¤¼-hGº-źÛ-zÞ-¤ô-¼Þü

P-¤Û-GTÛG-»Ûm-qÅü ¼P-ZÛh-ˆÛ-±ï-fôG-¤ºÛ-º±ô-zºÛ-¼ô¾-zTßh¾-Gh¤-P-‚ïh-qºÛ-hzP-V-»Ûmü h-mÛ-¤Û-¾ô-È-¾¤-zTß-»P-zL¾ºIô-zºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ¼ü PÅ-Eôh-xôGÅ-ÅÞ-Åï¤Å-q-hP-qô-zŸGmÅ-»!h ô ü Eôh-º²Ûm-¼Û¤-zTß-qºÛ-¾ô-¼Û¤-HÛ-GmÅ-±h-¾ôm-ÅôP-zºÛ¾ô-GTÛG-G!-Û ¤fº-¤ºÛ-¾¤-¾-ºIô-P ! Å ï ü PºÛ-xôGÅ-ÅÞ-D-z¿e-»P-¤Û‚ïh-qºÛ-Åï¤Å-q-È-¾¤-Bô-ÇoP-Vïü Eôh-ˆÛÅ-im-ˆP-¼ÞP-¾-¤Ûim-ˆP-¼ÞP-ü P-mÛü Eôh-ˆÛ-n¤-qºÛ-¼P-zŸÛm-¾-Eôh-ˆÛ-G¸ÞGżÛÅ-ºi-hq¼-mü Eïh-ˆÛ-f-hG-»ôh-¾ü f-m-ÅÞm-ÇoP-Á¼-zºÛ-PôGhôPÅôGÅü GP-¿e¼-ü PÅ-Áôh-fÞz-qºÛ-„À-ô! Çez ô Å-¤Û-ºhÝGü PmÛ-Eôh-¾-hGº-z-¤P-zºÛ-ÁÛ-zºÛ-„À-ô fG-¤ïh-ˆP-ü Åï¤Å-D!P ô -mü Eôh-¤ïh-m-ºhÝG-fzÅ-¤Û-ºhÝGü Åï¤Å-qºÛ-¿Yh Û -±h—¤Û-©ôPÅ-qºÛGmôm-ÁÝGÅ-¾-m-¸ÞG-Vï-zÅü PÅ-Oô-ºhôGÅ-‚Å-q-GTÛG-hPÇ+¼ Ý -ºhïzÅ-‚ïh-q-ÅôGÅ-ˆ!Å Û -Eôh-ˆÛ—Åï¤Å-q-ºhÛ-PºÛ-xôGÅ-ÅÞz;ÝG-fÞz-fzÅ-ÅÞ-Åï¤Å-Pm-‚ïh-q-¤Ûmü P-Eôh-¾-Pô-¤-¼P-mÅhGºü fG-¼ÛP-hÝ-»ôh-ˆP-hGºü GP-¿e¼-»P-ü

19


P-z¯ï-zºÛ-ÇoP-¼ÛÅ-¾-¥ôP-zºÛ-f¤Å-Th-¼P—¤Ûm-»P-ü ¼ï-ÇKG Ý -GÛÇo-ï m-Eôh-¾Å-¤ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾ü P-mÛ-¾ô-GÅÞ¤-mÅ-«-!Å ô P ô zºÛ-¼P-G!Å Û -¼P-zhG-‚ïh-¤Û-fÞz-qºÛ-@P-GZÛÅ-q-»Ûm-lj¤ü PÅEôh-¾-GhôP-fÞG-GÛ-ljÛP-Gb¤-zÁh-qºÛ-„À!ô-ÇeôzÅ-¤Û-ºhÝGü-¤Û-¿kmü ºhÅ-qºÛ-¾ô-¹ºÛ-¤WâG-fôG-GÛ-ZÛm-z¸P-qô-º±ô¾-zŸÛm-hÝü zÇKG Ý mÅ-»ôhü¤hô¼-mü Eôh-ˆÛ-z¯ï-hÝP-GÛ-Vïh-hÝü PÅ-±ï-GP-GbôP-zºÛ-h¤-zTºü VôÅ-M¾-¤ü ºHã¼-¤ïh-±ï-¼ÛPü º²Ûm-¼Û¤-zMh-qü Åï¤Å-DÞP-GÛ-M-Åï¾-h¤¼-qôü „Àô-¼ÛGÅ-z=-zºÛ-zÞ-VßP-P-»Û-h¤¼-VßP-ljÛP-mÅ-z¯ï-zºÛ-PºÛ-Åï¤Å-DôPGÛ-M-Åï¾-h¤¼-qô-¾GÅü Z-GP-¹-z-hP-ºi-zºÛ-Eôh-ˆÛ-Ÿ¾-¼Å-ºhÛ„Àô-¼ÛG-z=-zºÛ-zÞ-VßP-P-»Û-È-TP-imü PºÛ-Åï¤Å-DôP-GÛ-M-Åï¾-h¤¼qô-¾GÅü Eôh-ˆÛÅ-º²â¤-¤hPÅ-zŸh-qºÛ-Ÿ¾-¼Å-ºhÛü zhG-GÛ-iÛŸÛ¤-ºfÞ¾-zºÛ-¿kݤ-¼ÐºÛ-mP-¤fôP-‚ãP-ü zÞ-VßP-zhG-GÛ-h¤¼-VßP-GÛljÛP-mP-GÛ-M-Åï¾-h¤¼-qô-¾GÅü Eôh-mÛ-zhG-GÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôPGÛ-IôGÅ-¤Û-»Ûm-¾-Eôh-mÛ-P-»Û-F-VßP-GÛ-¤ÛG-¸ÞP-hP-fôÅ-º²Ûm-HÛ-n-z-»Ûmü Eôh-mÛ-P-»Û-¤P¼-Bå¼-ºi!Å ï -qºÛ-¤Û-±ï-»Ûmü zÞ-VßP-P-»Û-¾Å-¾-z;ôh-qºÛ¤²º-¤ô-Eôh-mÛ-P-»Û-z¸ô-z;ôh-¾ïGÅ-qºÛ-wô-ƒP-GÛ-M¾-¤ô-»Ûmü ¼ÛGÅz¸P-GÛ-zÞ-¤ô-Eôh-mÛ-P-!»Û-¤Û-¾ÞÅ-¼Ûm-Vïm-¢Ûm-qºÛ-¤²º-IôGÅ-»Ûmü wz¸P-GÛ-zÞ-VßP-zhG-GÛ-º²ïÅ-ÇkG Ý -GÛ-º²â¤-¤hPÅ-¤ï-bôG-zŸh-qºÛ-Ÿ¾¼Å-ºhÛ-º±¼-GÛ-ºhÝGü zÞ-VßP-P-iô-ŸÛP-ºW¤-qºÛ-ZÛ-¤ºÛ-ºôh-hP-½ÀP â º±ßz-º±ßz-ˆÛ-»¾-G-¾ô-ºhz-¿km-qºÛ-ÁÛP-ÇkP ô -GÛ-ºôG-Eôh-¾-ÇKG Ý -mÅ-Çkh»ôhü ÅPÅ-MÅ-hzP-¤ôü º²Ûm-I-zMh-qü 20


¤±m-hGÝP-GÛ-¤²ïÅ-¿YP ô Åü

¤±m-¤ô¼-¹-Ç+¼-Á¼-hÝÅ-hGÝP-¤ô-»Û-n¤-q-ÁÛm-bà-mÅ-»Ûh-hÝ-ºôPzºÛ-GmÅ-ÅÞ-ºHã¼-z-hP-GÝÅ-¤ô-mÛ-hïºÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-GÛ-»Ûh-hzPºyôG-ÅôP-ü ¼ïh-»-hï-»P-¤±m-¤ô¼-¤Dº-hzÞGÅ-zÅÛ¾-zÅÛ¾HÛ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-mÅ-Å-xôGÅ-GP-Å-mÅ-¤±ôm-z=-zºÛ-‚‚ÛºÅ Þ -DïPÅ-q-hP-m¤-ºD¼-ºôh-¤hPÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-GÝŤôº-Û Åï¤Å-q¼-»-¤±m-HÛÎ!-º±ô¼-z-ŸÛG-‚ãP-z-hï-zÁh-ºhôh-‚ãP»P-Dô-¤ôÅ-zÁh-¤Û-ÁïÅ-q¼-GÅP-z¼-ŸôG-hGôÅ-lj¤-‚ãP-ü hïmÅ-È-TP-GÛ-¹-z=G-zºÛ-¹-¤ô¼-hP-ºôh-Vï¤-Vï¤-HÛ-Ç+¼-±ôGňÛ-Fôh-m-GÝÅ-¤ô-Èh-hï-D-BïPÅ-mÅ-Çkh ô -hGôÅ-‚ãP-ü Å-GŸÛ-»ôPŵôGÅ-¹-z=G-GÛ-Ez-Çeï-f-m-m¤-¤D¼-zÅÛ¾-ÇoP-Tm-HÛ-ºôh¤hPÅ-ºz¼-z-zŸÛm-»Ûm-ºhÝGü zÅÛ¾-ÇoP-Tm-HÛ-PôÅ-mźV¼-zºÛ-¹-z=G-hï-mÛ-GÝÅ-¤ô-®¤-¤-»Ûm-q-f-m-ºIô-z-±P-¤ºÛ¤Þm-Åï¾-HÛ-GZïm-»Ûm-q-hï-¾-¼ï-z-zTô¾-Å-ŸÛG-»Ûm-ºhÝGü Ç+zÅhï-hÝÅ-Gô-¾ºÛ-ÇeP ï -GÛ-ÆôG-VGÅ-n¤Å-hGº-ÁÛG-ÁÛG-GÛ-n¤-ºHã¼hP-BÛh-ÅÛP-ÅÛP-GÛ-º±ô¼-zºÛ-mP-z;ôh-ºhÝGü h-hÝP-Dô-¤ôÅzŤ-q¼-¤Û-±ï-ÉÛ¾-qôºÛ-mP-ºhÛ-hP-ºi-zºÛ-±ô¼-z-hP-¤²ïÅ¿YP ô Å-¤fôP-¥ôP-z-hP-ºhÛ-mÛ-hGôP-¤ôº-Û ©Û-¾¤-¿e¼-»Ûm-q-»Pim-¥ôP-ü ºhÛ-mÛ-¤Û-ÇK¼ ï -GTÛG-GÛ-¤Û-±ï-mP-hqï-¤Û-ÆÛh-qºÛ-Gmű߾-ŸÛG-VGÅ-ºhÝGü zÅôh-m¤Å-z¸P-¤ôü[D]-º²Ûm-I-zMh-qü 21


Åï¤Å-DÞP-GÛ-M-Åï¾-h¤¼-qôü

„À-ô ¼ÛGÅ-z=-zºÛ-zÞ-VßP-P-»Û-h¤¼-VßP-ljP Û -mÅ-z¯ï-zºÛ-PºÛ-Åï¤ÅDôP-GÛ-M-Åï¾-h¤¼-qô-¾GÅü Z-GP-¹-z-hP-ºi-zºÛ-Eôh-ˆÛ-Ÿ¾¼Å-ºhÛ-„À-ô ¼ÛG-z=-zºÛ-zÞ-VßP-P-»Û-È-TP-imü PºÛ-Åï¤Å-DôPGÛ-M-Åï¾-h¤¼-qô-¾GÅü Eôh-ˆÛÅ-º²â¤-¤hPÅ-zŸh-qºÛ-Ÿ¾¼Å-ºhÛü zhG-GÛ-iÛ-ŸÛ¤-ºfÞ¾-zºÛ-¿k¤ Ý -¼Ðº-Û mP-¤fôP-‚ãP-ü zÞVßP-zhG-GÛ-h¤¼-VßP-GÛ-ljP Û -mP-GÛ-M-Åï¾-h¤¼-qô-¾GÅü EôhmÛ-zhG-GÛ-BÛh-ÇkG Ý -¤Z¤-¥ôP-GÛ-IôGÅ-¤Û-»Ûm-¾-Eôh-mÛ-P-»Û-F-VßPGÛ-¤ÛG-¸ÞP-hP-fôÅ-º²Ûm-HÛ-n-z-»Ûmü Eôh-mÛ-P-»Û-¤P¼-Bå¼-ºi!Å ï qºÛ-¤Û-±ï-»Ûmü zÞ-VßP-P-»Û-¾Å-¾-z;ôh-qºÛ-¤²º-¤ô-Eôh-mÛ-P-»Ûz¸ô-z;ôh-¾ïGÅ-qºÛ-wô-ƒP-GÛ-M¾-¤ô-»Ûmü ¼ÛGÅ-z¸P-GÛ-zÞ-¤ôEôh-mÛ-P-!»-Û ¤Û-¾ÞÅ-¼Ûm-Vïm-¢Ûm-qºÛ-¤²º-IôGÅ-»Ûmü w-z¸PGÛ-zÞ-VßP-zhG-GÛ-º²ïÅ-ÇkG Ý -GÛ-º²â¤-¤hPÅ-¤ï-bôG-zŸh-qºÛ-Ÿ¾¼Å-ºhÛ-º±¼-GÛ-ºhÝGü zÞ-VßP-P-iô-ŸÛP-ºW¤-qºÛ-ZÛ-¤ºÛ-ºôh-hP½ÀP â -º±ßz-º±ßz-ˆÛ-»¾-G-¾ô-ºhz-¿km-qºÛ-ÁÛP-ÇkP ô -GÛ-ºôG-Eôh-¾ÇKÝG-mÅ-Çkh-»ôhü ÅPÅ-MÅ-hzP-¤ôü º²Ûm-IÔüzMh-qü 22


ÇÀ¼-¾ôG-qºÛ-iÛm-Tm-Í-¤ü

±ß¼-¾-GÅ!m ô -hP-‚¤Å-¿km-!wü Í-w-zÞ-VßP-zhG-¾-GÅômü Í-w-¾m-GTÛG-¤VÛ-mÅ-ÇÀ¼-¾ôG-qü hï-mÛ-©Û-¾¤-»Ûm-m¤-¤PômÅÞ¤-»Ûmü ©Û-¾¤-»Ûm-m-zÞ-Þ VßP-ÇoP-z-Bôü ¤Pôm-ÅÞ¤-»Ûm-m-zÞVßP-¾ôÅ-ˆP-hGºü Í-w-¤VÛ-mÅ-¾ôG-q-Pô-±¼-Vïü ºhÛ-ºi¼ô-¾PÅ-»Ûm-m¤-ºhÅ-¾ôG-»Ûmü ¼ô-¾PÅ-!» ! m Û -m-zÞ-VßP-GÅôh¼ôGÅ-HÛÅü ºhÅ-¾ôG-»Ûm-m-zÞ-VßP-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞPü iÛm-Tm-¤hP-ƒ¾-zºÛ-zÞ-VßP-P-ü „À-¤-¤ïh-qºÛ-¼z-‚ãP-z®ßGÅ-q-ºiü ¿Ë-VôÅ-‚Å-ˆP-ÅPÅ-MÅ-GP-mÅ-»ôP-ü hï-±ï-zŤ-mÅ-w-zÞºƒ¾-¤Û-¤²ôhü iÛm-Tm-w-hP-ƒ¾-zºÛ-zÞ-VßP-P-ü D-¾ô-¤ïhqºÛ-¤HôGÅ-Vïm-d-wô-ºiü zP-ºIôÅ-¯¾-GÅÞ¤-º²ô¤Å-ˆP-¼ÛmfP-VßP-ü hï-±ï-zŤÅ-mÅ-w-zÞ-ºƒ¾-¤Û-¤²ôhü iÛm-Tm-whP-ƒ¾-zºÛ-zÞ-VßP-P-ü ‚Ûm-½ÀzÅ-¾¤-DºÛ-Ǩm-fP-ºiü hhGÝÅ-‚ïh-mÅ-zÇ+¼ ô -¤Û-¤ïhü hï-±ï-zŤÅ-mÅ-w-zÞ-ºƒ¾-¤Û-¤²ôhü iÛm-Tm-w-hP-ƒ¾-zºÛ-zÞ-VßP-P-ü GÁôG-¯¾-¤ïh-qºÛ-ºhzVGÅ-‚-hP-ºiü Gm¤-¾-wÞ¼-»P-Å-GŸÛº-Û ÇeP ï -hÝ-¿ËP à -ü hï±ï-zŤÅ-mÅ-w-zÞ-ºƒ¾-¤Û-¤²ôhü Í-w-EÛ¤-¾-TÛ-»P-¾ôG-¼ôGŤ²ôhü Ç+¼-¤-lô-Xïü º²Ûm-IÔüzhÝm-qü 23


Í-¤-im-‚ãP-ü

Dô-wô- m¤-¤D¼-mG-fÛ¤-qºÛ-¤Þm-q-DïPÅ-q-hP-¿Ë-¾¤-mÅ-m¤¤DºÛ-¤ï-bôG-G¤-vÛm-HÛ-¤ï-bôG-ºzz-zŸÛm-»ôh-qºÛ-¤±m-¤ô¼ü PºÛ‚-¤ô-ŸÛG-!EG-¼ô¤-hï-ºi-zºÛ-hÝÅ-ÁÛG-m-¼P-ZÛh-¾ÞÅ-¾-iôh-¤ïh-ˆPz¯ï-GhÝP-GÛ-¼P-ZÛh-yâ-GÝ-n¤Å-GÁôG-qÅ-¼-z-z¸ôÅ-mÅ-hqP-mEï¼-z-¤fôP-zÅü hï-»ÛÅ-hï-¤-fG-bà-im-‚ãP-ü Í-¤ºÛ-fÞGÅ-ˆÛz¯ï-z-im-‚ãP-ü P-!F¤ ô -Å-Vïm-¤ô-»Þ¾-mÅ-¿Ë-»Þ¾-HÛ-ƒô-z-¥ôP-hݺV¤Å-ºV¤Å-ÅÞ-ºIôü PÅ-Fô¤-Å-mÅ-º‚Ûm-zQâz-fïP-hP-qô¼¾ ! m ï -¤-fG-bà-G»Å-xôGÅ-mô¼-JÀP Û -¸-DP-GÛ-iÛ-¤Å-P-¸-DP-hÝ-FÛhÅôP-ü PÅ-±ÛG-TÛG-¾z-¤-fG-¼ô-¤P¼-¿km-qºÛ-¤ôG-¤ôG-ŸÛG¤PGÅ-»Ûmü h-mÛ-PºÛ-DºÛ-¤hÝm-hÝ-½ÀPÅ-q-h;¼-ÅÛP-ÅÛP-GÛ¤ôG-¤ôG-ŸÛG-ºhÝGü »P-zB¼-PÅ-hzÞGÅ-ÁÛG-¾ïm-¤-fG-iôh‚¤Å-¿km-qºÛ-¤ôG-¤ôG-ŸÛG-DºÛ-mP-Eï¼-q-mü ±-ŸÛP-ÆïG-q-¤ï¿e¼-ºz¼-zºÛ-iôh-ŸÛG-PºÛ-D-mP-ÇÀz ï Å-ÅôP-ü Í-±-!- P-mÛ-ÁÛz¼-ºhÝGü hï-mÅ-PÅ-¾¤-ÅïP-Í-¤ºÛ-vh-qºÛ-ÁïÅ-‚ºÛ-PÅ-Vß-ŸÛG¤PGÅ-qºÛ-zhG-GÛ-Ç+h-O-fôÅ-q-m-im-‚ãP-ü Í-¤ºÛ-GÅÞP-GÛljm-O-im-‚ãP-ü ±ï-¼ÛP-hôm-Oæzü º!²Ûm-IÔüzMh-qü

24


zôh-¼ÛGÅ-Çtm ä -¹ü

D-z-zÞ-»ÞG-GÛ-Fôh-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¿YP ô Å-ºhÛ¼- P-»Û-z¯ï-zºÛ-Çtm ä ¹-n¤Å-q-GmÅ-zŸÛm-»ôh- ºôm-ˆP-ÁÝGÅ-iG-Vï-zºÛ-Å-»ô¤-hï»ÛÅ-Çtäm-¹-n¤Å-ˆÛ-±ï-ÆôG-ºD¼-¿kÛG-GÛ-PÞ-O-OôG-ÅôP- MP-¼ÛPGŸm-»Þ¾-hÝ-ºE¤-qºÛ-GÝÅ-¤ô-PÅ-Åï¤Å-ºGݾ-HÛ-¤VÛ-¤-¿ËàP-¿ËàPBô-¿ËP-¿ËP-GÛ-„À-ô ¤Þ¾-hÝ-Áô¼- ÁÝ-¾-¾ÞÅ-ˆ»Û-Çtm ä -¹-n¤Å-q-¾GÅ-Eïh±ôÅ-Åï¤Å-ˆÛ-GhÝP-z-±h-¤ïh-¥P-»ôh-¾- Eïh-±ôÅ-½ÀzÅ-Vïm-¾Û‚Å-XïÅ-hP-GŸÝP-iP-zºÛ-GÁÛÅ-Mãh- zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-hGº-zº²Ûm-q-¾-PÅ-hÝÅ-m¤-»P-¤Û-zXïh- Eï-±ôÅ-‚-z-hï-hG-Nåz-q-mÛm¤-»P-zXôh-¤Û-ÆÛh-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-‚Å-XïÅ-VÛm-¤ô-ŸÛG-¾ôÅ-»Ûmü Eïh-±ôÅ-ZÛm-¤±m-hP-Vß-±ôh-Ç+¼-V-®¤-»P-Vßh-¸ôh-hÝ-¤-zbPz¼-¼P-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¾-hGº-z-º²Ûm-q-¾-PÅ-!ÇP Û‰ -fG-q-mÅ-fÞGÅXïh-Vï-ŸÝüü wÞ¼-q-hzP-¤ôü zhÝm-qü D

25


w-»Þ¾-zôhü

¼z-‚ãP-z;ôh-qºÛ-¤²ïÅ-qºÛ-»Þ¾-¿YP ô Å-ÅÞ- h‚¼-BïÅ-¯-ºW¤Gż-qºÛ-iÛ-ŸÛ¤-hP- hÐP-zÅÛ¾-¤±ôº¼ Þ -PP-¤Û-h‚PÅ-ljm-qô¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-qºÛ-Ç+¾-z-ÇÀ¼-»P-im- GÝÅ-¼P-VßP-hÝÅ-mÅ-iïmqºÛ-w-»Þ¾-zôh-mÛ-m¤-»P-zXïh-fzÅ-¤ïh-TÛP- ÇoP-z¼-GPżÛ- ÇtP-¼Û- ÇtP-GÁôPÅ- ¤±ô-hP-¤±ïº-Þ G®P-ŸÛP-zÅô¾-zºÛ¿ËGÅ-½ÀP â -hP-MãG-Vß-ÁÛm-bà-¤²ïÅ-ÁÛP-iÛ-zÅÞP-ºf!¾ Ý -zºÛ-¯ï-ÁÛPhP-¤ï-bôG-Ço-±ôGÅ- GÁôGÅ-¯¾-Pô¤-ÁÛP-Ç+h-ljm-IôGÅ-qºÛ-Û ‚hP-‚Ûº-Þ Ço-±ôGÅ-ŸÛ-zhï-hP-¼P-hzP-hÝ-GmÅ-qºÛ-¤Û-¾ô-zM-yGmÅ-zM-yG-hÝ-GmÅ-qºÛ-¼Û-hÐGÅ- iÛm-Vïm-HÛ-ÇK-ô xãGÅ-ºƒÛ- G»G ¤²ô-hP-¤²ô-¤ô- ¼-¾ÞG-ÅôGÅ-Å-Vß-G®P-ŸÛP-GP-z¸P-zºPwïzÅ-HÛ-PP-º±ô-zŸÛm-qºÛ-PP-±ß¾-¾-zŤÅ-Vï- h-¿e-¼P-BÛhqºÛ-w-»Þ¾-GPÅ-¿YP ô Å-hï¼-¤HôGÅ-qô-ÇÀz ï Å-m-TÛ-¤-¼ÞP-¤Ç‰¤-qhP-VzÅ-TÛG-ºiïm-‚ïh-ˆÛ-¾¤-mÅ-Bô-GhÝP-GÛ-±ô¼-zÅ-iPÅqºÛ-ºVÛ-¤ÛºÛ-V¼-Mãm-»P-ºzz-q¼-‚ïhü ¼P-ZÛh-GP-hÝ-BïÅ-ÁÛP-º±¼-¾ôPÅ-‚ïh-qºÛ-¤²ïÅ-ÇkG Ý -¿km-qºÛ»Þ¾-¿YP ô Å-ÅôGÅ-IôGÅ-qô-½‰P Û -q-ÇÀ¼-»P-fÞG-q-¿e-zÞ-hGº-ÇoP-HÛº±ô¼-z-hÛ¼-¼P-hzP-¤ïh-q¼-hGº-±ô¼-Bïh-ˆÛ-ºhÝGüü ±ï-hqG-f¼-xÛmü zhÝm-q- D 26


GôP-Å-¤VôG-¾-Vïh-zÇeh ô ü

GPÅ-Tm-Bï-Mãº-Û º²Ûm-um-¼Å-G¸ÛGÅ-xôGÅ-GP-wïzÅ-hï¼-zhïBÛh-º‚ãP-zºÛ-GmÅ-m¤-»P-ºHã¼-¤ïh-¼Ûm-ƒ¾-mô¼-zÞ-ºhÛ- zhGTG-zôh-¤ÛºÛ-zÅôh-m¤Å-hq¾-hÝ-ºFâPÅü GPÅ-Tm-Bï-MãºÛ-G®ô-º²Ûm-um-¼Å-G¸ÛGÅ-‚¤Å-hP-ljÛP-XïÅGhݾ-‚-;Ým-¾-G¸ÛGÅ- ºWÛG-dïm-ºhÛ-m-Eïh-ºi-ÅÞ-ŸÛG-»ôhºIm-¤ïh-¤Gôm-¤VôG-hï-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-¤ÛG-»Ûmü GPÅ-Tm-Bï-Mãº-Û G®ô-º²Ûm-um-¼Å-G¸ÛGÅ- ºIô-;Ým-zhï-zºÛ-ž-ºGôh-ÇÀh-hÝ-Ç+-Ý »Û-P¾-z-zM-zŸïÅ-z;º-iÛm-Tm- Ç+-Ý ±ï-FÛ-yGz¼-hÝ-zÇem-q¼-ÁôGüü ;Ým-ºiÛÅ-¿Ë-¤ôü Í-¤ü zhÝm-q- D ¤±m-mG-¤ôºÛ-Fôh-hÝ-½ÀâP-IP-ºÞ¼-Áݼ-HÛ-hˆÛ¾-hÝ-¹-h;¼-qôºÛGÁ¤-hÝ-zÞ-¤ô-Dï¼-AP-ŸÛG-zÇkh- zÞ-¤ô-hï-Áݤ-zŸÛm-¼P-ZÛh-ˆÛ¤ÛG-¸Þ¼-hï-;Ý-ÁÝ-¿e¼-h¤¼-qô-VGÅ-!-ô mÛ-ǨŠô -TÛ-hGôÅ- um-hï-¾Å¤ÛG-VߺÛ-ºyïP-z-¿ËàP-zŸÛm-¿ËàP-zŸÛm-Pô-GhôP-f¤Å-Th-zÁh¤Û-ÁïÅ-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-¿ËP à -ºhÝG zÞ-¤ô-” ! Í-¤- “ŸïÅ-OôGÅ-zŸÛm-»P-zºÛ-GmÅ-±ß¾-mP-¿ËàP-mÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-ºhzÅ-mÅ-fôÅ-q-fï-±ô¤¤ïh- hï-¿e¼-¹-ºôh-¤ôPÅ-ÅÞ-uôh-TôP-Bô-iG-qºÛ-JÀ-â G¼-¾-¼ô¾-qGP-¿e¼-zÞ-¤ô-hï- Eïh-ˆÛ-¤Eïm-m¤- zÞ-¤ô-hï-mÛ-Í-¤-im-ŸÛP-im»Ûh-ǨäG-qÅ-zG-wïzÅ-mÛ-m¤-»P-¤ïhüü 27 ¤±ô-¤ô-Oô¾-¤ü zhÝm-qü D


ÁïÅ-»ômü

ÁïÅ-»ômü

ÁïÅ-»ôm-ŸïÅ-q-hï-hïP-ÅP-º²¤-zÞ-JÀP Û -mP-¾-G¾-Vï-qô-ŸÛG-VGÅ»ôh-q-¼ïh- G¾-ÆÛh-ÇÀz ô -¢ôP-¤ïh-m-GP-TÛº-Û fh-mÅ-„À-ô w¤-‚ïhhGôÅ-q-ŸÛG-VGÅ-»ôh- hqï¼-m-¤Û-±ôGÅ-mP-¾Å-¼ÛGÅ-DG-ŸÝGÅMã-h;º-¾Å-DG-qô-»ôhü ÁïÅ-»ôm-ŸïÅ-q-hï-»ôh-m-¤Û-±ôGÅ-mÅ-¤fôP-Vïm-qô-hP-±P-¤Å-GÝÅŸzÅ-‚ïh-Mã-¼ïh- ¤-¸h-Åô-Åôº-Û ¤-ºôPÅ-qºÛ-¤hÝm-¾¤-»G-qôº-Û fôG-ºIô-fÞz-ˆÛ-¼ïh- ÁïÅ-»ôm-¤ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-m-±P-¤Å-z½‰ÅmTôÅ-GbôP-z-hP-¤fôP-VßP-ÅôGÅ-GbôP-mÅ-hÝh-ºIô-mP-zŸÛmVGÅ-ˆÛ-¼ïh- Åô-ÅôºÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-h;º-P¾-ŸÛG-ºyh-ÅôP-m-ÁïÅ»ôm-»ôh-m-h;º-P¾-±P-¤-Åï¾-fÞz-ˆÛ-¼ïh- ÁïÅ-»ôm-¤ïh-m-hïžÅ-ÇÀ-zô-Åï¾-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhüü ±ï-¼ÛP-qh-¤!ôü zhÝm-qüD ¼P-¾Å-GŸm-GTïÅü ¼P-¾Å-GŸm-GTïÅ-¸ï¼-z-ºhÛ-È-TP-iP-qô-ŸÛG-¼ïh- GP-»Ûm¸ï¼-m-Åô-ÅôºÛ-‚-z-ºhÛ-±P-¤-GŸm-¾-z¿eÅ-mÅ-»ôP-GÛ-»ôh-q-ÅôP®P-»Ûm-ŸÛP-hï-»P-Åô-ÅôºÛ-‚-z-wm-Å-ŸÛG-‚ïh-m-Åô-Åô-¾-wm-fôGÅq-hP-»P-GŸm-¾-»P-zŤ-„À-ô zbP-hGôÅ- hï-»Ûm-hÝÅ-¼P-¾ÅGŸm-ºhÛ-G¾-Vï-zô-ŸïÅ-GôP-Å-¤VôG-GÛ-dG-q¼-GÅÞP-zŸÛm-»ôhüü zÇem-º²Ûm-lô-Xïü zhÝm-q- D 28


¿k¤ Ý -¼ºÛ-¤ï-bôG-ºi-¤Ûmü

¤ï-bôG-¿k¤ Ý -¼ºÛ-mP-¾-¤ï-bôG-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-»ôh-»P-Tôm-b-¼-¸ï¼zºÛ-mP-¾-Ť-„Ë-ô cºÛ-¿k¤ Ý -¼-Vïm-qô-ºhÛº-Û mP-¾-¤ï-bôG-Vï-VßP-¤PzŸÛm- hï-n¤Å-Åôm-ºi-¤Ûm-»Ûm-»P-BïÅ-Å-TÛG-mÅ-»Ûm-mô- G¸ÞGÅn¤Å-ÁÛm-bà-ljm ï -¾- hï-n¤Å-qh-¤-¾Å-ˆP-¤²ïÅ-q- hï-mP-£P¤-¤P-zŸÛm-ºDô¼-HÛ-£P-¤Å-ZÛm-±m-h‚ï-z-¤ïh-q-hï-¼P-ºzzmÅ-z¯Ûh-zTßh-¾ïm-Mã-¤W¾-ÅôP-.ü hï-ºi-¤²ïÅ-qºÛ-¿k¤ Ý -¼-»ôhˆP- P-¼P-£P-¤-²ÛG-qô-¿k¤ Ý -¼-Åï¤Å-q-¤Û-ºhÝGüü h;ôm-¤VôG-ºHã¼-¤ïhü zhÝm-q- D ¯Û-ÁÛP-GÛ-wm-»ômü

¯Û-ÁÛP-mÛ-Çoh ô -ˆÛ-ºWÛG-dïm-D¤Å-Vïm-qô-ºhÛ¼-¼P-‚ãP-¤²ïÅ-ÇkG Ý Cæm-qºÛ-Bï-hPôÅ-¼ÛGÅ-ŸÛG-»Ûm-¾-zôh-¼P-GÛ-zXôh-q-ºGº-ŸÛGbà-º²¤-JÀP Û -»Þ¾-¾ÞP-f¤Å-Th-VßÅ-z;P-ŸÛP- ¼Û¤-HÛ-Vß-n¤ÅƒÛ-mÅ-¼Û-¾ÞP-Ç+¤-qô-¿ËG-q-hG-¾-JÀP Û -ym-GŸm-HÛ-¯ï-ÁÛP-Å-zôm½ÀP â -GÛÅ-DÞ¼-mÅ-GmÅ-hï-¾-¿ËP à -z-m- ¯Û-ÁÛP-GÛ-¼ÛGÅ-Bï-ºwï¾-‚ïhºGô-±ßGÅ-q¼-zÁh- GP-¿e¼-¯Û-ÁÛP-¤-BïÅ-qºÛ-ÇS-¼ô¾-hÝ-Åï¤ÅTm-hP-ºzÞ-ÆÛm-HÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-ˆP-‚ãP-¤ïh-q-mÛ-¼P-‚ãP-»ÛmqÅ- ¯Û-ÁÛP-GÛ-ÆôG-½ÀP â -¾-dïm-Åï¤Å-Tm-‚ãP-ŸïÅ-zÁÅ-ˆP-¯Û-ÁÛPmÛ-h;ôm-¤VôG-TÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-VôGü 29


¯Û-ÁÛP-GÛ-GmôÅ-Bôm-¾-wm-q-mÛ-ÁÛP-ÇkP ô -GÛ-¼ÛGÅ-D-ÁÅ-ˆÛ-Å-»ô¤hP-V!-Ý ¾ôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Gmôh-Bôm-¾Å-Bôz-fÞz-q-hP- Gmôh-Bôm-hïhG-¤ïh-q-z¸ô-fÞz- GP-¾-ŸïÅ-m-Vß-¾ôG-GÛ-º‚ãP-DÞPÅ-G®ôzômÛ-GPÅ-¼Û-hP-V¼-q-ÅôGÅ-»Ûm-qÅ-Vß-hï-hG-¿Ëm-hÝ-ºƒï¾-»ÅGô-Ç+zÅ-È-TP-ZÝP- GP-¾-ŸïÅ-m-¯Û-ÁÛP-GÛÅ-¯-zÅ-Vß-hï-n¤ÅºWÛzÅ-q¼-dïm-Vß-¾ôG-z;z-fÞz-qÅ-P-±ôº-Û ¯Û-ÁÛP-¾-!@P-ºfÞPŸïÅ-zXôh-q-¼ïh-¾ºP-Å-»ô¤-HÛ-Gmôh-Bôm-¾ºP-z;G-fÞz- hï»P-¯Û-ÁÛP-GÛ-¯-zÅ-Å-V-±h-¿km-ŸÛG-¸Ûm-»ôh-qÅ-Å-»ô¤-HÛ-Gmôhº±ô-ÇÀz ï Å-q¼-È-TP-ZÝP-ZÝP-ŸÛG-z¸ô-fÞz-q-hP-º²¤-JÀP Û -ÇeP ï ½ÀP â -º±ßz-ˆÛ-GmÛh-Bôm-»P-GÛ-»ôh-q-hï-ºGôG-Vïh-P-±ôº-Û ¯Û-ÁÛPºhïzÅ-º²âGÅ-‚ïh-Mã-hï-¼ïh- GP-¾-ŸïÅ-m-½ÀP â -º±ßz-n¤Å-¯ÛÁÛP-GÛ-Qz-qÅ-»Ûm-mô- »P-hï-ÅP-º²¤-JÀP Û -ºhÛ-±-¼Þ-ºIô-z-hïºIô-z-¤!ºÛ -Û ºyâ¾-VÅ-hP-z¸ô-IÔ-ÅôGÅ-z¸ôÅ-qºÛ-Aïm-»Ûm-qÅ- hï¤Û-¤ôPÅ-zºÛ-ÇÀh-P-±ôºÛ-¯Û-ÁÛP-GP-¤P-Dô¼-»ÞG-mP-ºhïzź²âGÅ-‚ïh-hGôÅ- TÛ-xÛ¼-ŸïÅ-m-¯Û-ÁÛP-GÛ-ZÛ-ºôh-wm-fôGÅ-¤ïhn¤Å-QÅ-fÞz-q-hP-±-z-xïh-;-¿ËG-®¤-¯Û-ÁÛP-Mãh-mÅ-±-zºÛh;º-P¾-Åï¾-fÞz-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ- ¯Û-ÁÛP-mÛ-hïP-ÅP-º²¤-JÀP Û -G¾Vï-ÁôÅ-GÛ-hPôÅ-qô-hP-wm-fôGÅ-Vï-ÁôÅ-»P-»Ûmüü ¿Ë-BÛh-lô-Xïü zhÝm-q- D

30


f-¤G-ºfïm-m-Bômü

P-mÛ-»-¤±m-Ÿï-iG-Bï-»Û-ºh!ÝG-Çeïü f-¤G-ºfïm-¤Dm-±ôÅ-Åô-Åô-µÛG-qô¤fôP-zºÛ-Vïh-hÝ-ºfÞP-GÛ-»ôh-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝGü »Ûm-mºP-ÇÀz ô IÔº-Û ÇÀz ô -yâG-D-ÁÅ-»Ûz-mÅ-ºfÞP-GÛ-»ôhü ‚Å-®P-PÅ-»-¤±mBï-»Û-ºhÝGü hïP-ÅP-P-±ôº-Û zôh-qºÛ-ÇÀz ô -IÔ-ÁÝGÅ-Vï-z-¾-f-¤G-ºfïmHÛ-»ôh-q-hï-uÛ-ºi-¿e-zÞ-»Ûmü G¾-ÆÛh-Eôh-ˆÛÅ-f-¤G-ºfïm-m-Bôm-GP»ôh-¤ïh-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-q-hP-f-¤G-¤-ºfïm-m-Dï-wm-GP-»ôh-q-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü »Ûm-mºP-h-hÝP-PÅ-ˆÛÅ-Eôh-n¤Å-¾-zŸÝÅ-m-f-¤G-ºfïm-m-Bôm-mÛ-ÅôźÛ-w-¤-hP-Åô-ÅôºÛ-z¸º-¹-hP-Åô-Å!ôºÛ-y!Ý-GÝ-zTÅ-¾-Bôm-‚ãP-GÛ-»ôhü Eôh-ˆÛ-ZÛm-ŸÛG-f-¤G-ºfïm-m-ZÛm-!dG-q-Gô¤Å-GÁÛÅ-VGÅ-mÅ-ZÛm-¿e¼f-¤G-ºfïm-m-Eôh-ˆÛ-hPÞ¾-µôGÅ-q-hP-¹-z-hP-qô-¾-z¿eÅ-m-È-TPGÛ-ºwPÅ-qô-ŸÛG-»Ûmü »P-Åô-ÅôºÛ-yâ-GÝ-¾-»P-Bôm-‚ãP-GÛ-»ôhü G¾-ÆÛh-q-¾GÅ-hï-f-¤-ºfïm-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-m-yâ-GÝ-hï-»P-¤-ºôPÅ-q¼P-zŸÛm-HÛ-f-¤-ºfmï-HÛ-¼ïhü P-±ôºÛ-¤Û-w¾-Vï-z-f-¤G-ºfïm-mźVÛ-HÛ-»ôhü ¤Û-w¾-Vï-z-f-¤G-!ºfïm-±¼-z-¼ïhü f-m-P»P-f-¤G-ºfïm-±¼-z-!¼ïhü »Ûm-mºP-PÅ-hPôÅ-Å-Þºfïm-¤ïhˆP-¤Û-GŸm-HÛ-f-¤G-ºfïm-qºÛ-Zï-ºI¤-¾-Çkh ô -»ôh-ˆP-Eôh-ˆÛÅ-f-¤Gºfïm-z-hP-GTÛG-q-VGÅ-q-¼ïhü f-¤-ºfïm-m-Dï-wm-mÛ-Åô-Åôº-Û mP-GÛ-hPÞ¾-Z¼-fÞz-q-hP-Åô-Åôº-Û Dô¼-»ÞG-G»Å-G»ôm-¾-G®P-¤-Z¼fÞz-q-»P-Åô-ÅôºÛ-yâ-GÝ-»P-»G-qô-VGÅ-fÞz-ˆÛ-»ôhü G¾-ÆÛ h -Eï h ˆÛ-f-¤G-ºfïm-q-»Ûm-m-ÇkG Û -q-Vïm-qô-»ôh-Mã-¤±m-mÛ-Eôh-ˆÛ-f-¤G-ºfïmqÅ-hÝ-z-ºhÛÅ-Dô¼-»ÞG-¾-Gmôh-º±ï-GbôP-GÛ-»ôhü ÇeôzÅ-¿kmü 31 º²Ûm-IÔüzhÝm-q-[;]


ÁïÅ-»ômü

ÁïÅ-»ôm-¸ï¼-z-hÛ-¤ÛºÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-G¾-ºGPÅ-Vï-ÁôÅ-hï-¼ïhü »Û-Gï-ºƒ!-Û >ÀG ô -fÞz-q-®¤-HÛ-ÁïÅ-»ôm-¸ï¼-z-¤Ûmü hï-mÛ-»ÛG-©ôPÅÅï¾-z-®¤-»Ûmü ÁïÅ-»ôm-¸ï¼-z-mÛ-ÇS¼-»-¼zÅ-z¸Pqôº-Û ¼ÛGÅ-¤-ÁïÅ-q-hï-ÁïÅ-m-ÁïÅ-»ôm-mÛ-ÁïÅ-‚-hï-¼P-GŸm-HÛ-hômOæz-q¼-‚ïh-qºÛ-V-Aïm-Eh-q¼—ŸÛG-¾-Gôü hï-¿e-zÞº-Û ÁïÅ-»ôm-hïh-¿e-P-¼P-±ô-ÇÀz ô -yâG-GÛ-Ç+zÅ-ÅÞ—¢ôPÅ-hGôÅ-q-»Ûm-qÅ-Ç+zźhÛ-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z-‚ïh-hGôÅü G¾-ÆÛh-hÝÅ-±ôh-z¸P-qôºhÛ-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-ÅôP-m-xÛÅ-ÅÞ-ºHôh-q-Ço-¤P-BïÅ-z¼-fï-º±ô¤-¤ïhPïÅü ÁïÅ-»ôm-HÛ-¤-¯Å-xãG-m-¼P-GÛ-w-¤-iÛm-¾m-ºW¾fÞz-¾-&GôP-Å-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞº-Û z;º-»P-Oæz-fÞz-ˆÛ-¼ïh-zŤHÛ-ºhÝGü ¼P-¼P-GÛ-w-¤-hP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-»ÛhzŸÛm-mô¼-zÞ-¾Å-¿ËG-q-¼ï-Å-hP-„À-ô zTô¾-Å-¼P-±ô-¾-w¾-Vï¼-»ôhq-¤-¼ïhü zÇem-q-¼z-ºwï¾ü º²Ûm-IÔüzhÝm-q-[D]

32


Í-¤ºÛ-‚¤Å-z¯ïü

ºWÛG-dïm-ºhÛ-¼Þ-Í-¤-mÛ-ÁÛm-bà-z¸P-ŸïÅ-qºÛ-O-hï-ljm-ŸÛP-ym-HÛ-n-zÅfôÅ-fïPÅ-¼ï¼-ü Í-¤ºÛ-‚¤Å-z¯ï-»Û-Ÿ¾-¼Å-hï-PºÛ-»Ûh-¾hzP-¤ïh-hÝ-ºDô¼-ŸÛP.ü m¤-»P-zXïh-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-Í-¤ºÛ-GTïÅBôP-hP-fÞGÅ-DÞ¼-hï-¶-¾ï¼-im-‚ãP-ü ym-HÛ-Í-¤-mÛ-ŸÛP-IôP-GÛ-zÞh¤ïh-hˆãÅ-¤-ŸÛG-»Ûm-¾-hGÝP-!¾-ô Ÿï-TÛG-¾Å-Åôm-¤ïh-mºP-ü ¤ôº-Û GhôP¾-LÅ-GZï¼-¸z-¤ô-¤P-qô-ŸÛG-zzÅ-»ôhü PºÛ-Í-w-mÛ-¾ô-¼ï-zŸÛm-hÝ-xÛ-¾Ÿô¼-¾Å-ÅÞ-ÅôP-z-mü EÛ¤-HÛ-xÛ-mP-GÛ-¾Å-;-»ôh-±h-Í-¤-GTÛG-qÞÅ-¾ÅhGôÅ-ÁÛP-ü ZÛm-¼ïº-ÛhG!P Ý! -¤ô¼-¤ô-¼P-fP-Vh-mÅ-¾ÞÅ-ÇK¼ Ý -ÇK¼ Ý -»P-‚ïh¤Û-fÞzühï-¿e-mºP-Í-¤Å-P-¾-m¤-»P-‚¤Å-z¯ï-PP-mÅ-GTïÅ-BôP-‚ïhMã-¤±¤Å-¤Û-Vhü hï-¤-±h-PÅ-¤ôºÛ-GhôP-¾-fP-Vh-qºÛ-m¤-ºH㼟ÛG-G-¾-¤fôP-ü ¤±¤Å-¼ï-Í-¤Å-P-¾-¤ôºÛ-iâP-hÝ-Ç+h-zbP-ÇeïGÅÞPÅ-Gž-ÇS¼-¤ôºÛ-¾G-¸ÞP-GZÛÅ-hï-zÞh-¤ïh-GŸm-HÛ-¾G-q-¿e¼¤hôG-h;¼-qô-»Ûm-q-hï-M-¤ÞG-bà-Hã¼-»ôh-q-hP-GZï¼-¤Å-D!z ï Å-qºÛ-hômmÛü PºÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-¤hÝm-¾¤-ÇÀh-hÝ-±-GhÝP-Vï-zºÛ-ZÛ-¸ï¼-hˆÛ¾-hÝhPÞ¾-ºzô¼-GP-¤P-zÅGÅü ¾Å-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-¾Å-q-¾-zdïm-mÅVGÅ-q-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-GÝÅ-q-P-¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-Í-¤Å-PºÛÇÀz ô -¢ôP-Vïh-ºIô-ÅôP-GbôP-zºÛ-hPÞ¾-n¤Å-ºyô-z½ÀG-bà-¤-xÛm-q¼-ÇÀz ô ¢ôP-¾-Èà¼-z¯ôm-GP-¾ïGÅ-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zÇÀz-!‚-Mz-Ç+zÅü ym-HÛÅï¤Å-GbÛP-¾-ºGݾ-zBôh-fïzÅ-bï-¤!ÛG-mP-hÝ-¤ÛG-Vß-DïPÅ-»P-Í-¤ºÛiâP-hÝ-¤ÛG-Vß-¯-z-¼P-mÅ-zbP-¤ïhü m¤-GÝP-ŸÛG-¾ü zÞ-P-GZÛhBÛh-qô-¾ôG-mÅ-©Û-¾¤-HÛ-ŸÛP-D¤Å-ÅÞ-»ôh-hÝÅü JÀô-zÞ¼-hÝ-m33


¸ÞG-iG-qô-ŸÛG-GÛÅ-PºÛ-© ! -Û ¾¤-HÛ-ŸÛP-D¤Å-»ôPÅ-µôGÅ-M-h¤¼-HÛÅ-zôh»Þ¾-hzP-hÝ-zÇkÝÅ-q-¿e¼-hzP-hÝ—zÇkÝÅ-bïü P-¼P»P-©Û ¾¤-HÛ-zhï-z-mÅ-h=!ôGÅü hï-mÛ-ÇS¼-zŸÛm-PºÛ-Åô-mh-ºw¼-zºÛ-dGŤ±m-ŸÛG-»Ûmü PºÛ-mh-hï-ŸG-¤-¼ï-¼ï-¾-ºw¼-HÛ-»ôh-q-¾-zdïm-PÅm-¸ÞG-iG-qô-hï-¤-z¸ôh-q¼-PÞ-Ç+h-Vïm-qô-Áô¼ü z¯!ï-zºÛ-Í-¤Å-PºÛ-PÞÇ+h-fôÅ-¤-fG-bàü PºÛ-Åô-mh-mÛ-ÇS¼-zŸÛm-ºw¼-»ôh-q-ÁïÅ-bïü ¥ã¼-hÝ-¤¾-¾Å-¾PÅ-b!ï-P-¾-Vß-ºDô¾-¤-h;¼-»ô¾-GP-hP-ü ¸!ÝG-ºWô¤Å-Ǩm-¼Û¾-zÞ-GZÛÅ-ºfÞP-hÝ-zTßGü Tß P -®¤-¤-ºGô ¼ -z¼PºÛ-m-¸ÞG-ˆP-¼Û¤-HÛ-»¾-ÅôP-zÅü PÅ-Í-¤-¾GÅ-h-Eïh-¼P-Z¾hÝ-ÅôP-TïÅ-zÁh-mºP-Í-¤Å-¤Gô-zô-G»ÞG-zŸÛm-P-zÆâPÅ-mÅ-zÇkhü hï-»P-qÞÅ-¤ô-GZÛÅ-Å-fôG-bà-z®ßGÅ-bï-PºÛ-¤¾-źÛ-ÇeP ï -¾-¤ôº-Û ¾G-q-GZÛÅzŸG-Çeï-hïºÛ-ÇeïP-¾-¤ôºÛ-¤-¾ï-zŸG- PºÛ-GhôP-¾-z¿e-HÛm-zÇkhü hï-mÛ-Í-¤Å-P-¾-‚¤Å-z¯ï-Vïm-qô-»ôh-q-hP-PºÛ-Åô-mh-hï-»P-zB¼-ºw¼z¼-CG-q-¤-»Ûm-m¤ü hï - ¿e ¼ -Í-¤Å-P-¾-Æâ P -mÅ-m¤-¾PÅ-ÅÞ zTßG-q-¼ïhü hïºÛ-xÛ-ZÛmü Í-¤Å-ÇS¼-zŸÛm-ŸôGÅ-q-ÇS-¤ô¼-¾PÅ-bï-GÝÅq-PºÛ-Vïh-hÝ-D-¸Å-G»ô-zÇ+ݾ-‚Å-qºÛ-ºGô-z-z¯¤Åü ¤ô - P-¤¾-ÅºÛ ÇeP ï -mÅ-¾PÅ-»ôh-q-ÁïÅ-¤-fG-bà-PP-º±ßz-ˆÛ-PP-mÅ-P-¾-GP-ºi-ºhÝGŸïÅ-iÛÅ-‚ãP-ühï-»Û-¾m-hÝ-PÅü h-»Ûm-m-GP-»P-‚ïh-ˆÛ-¤Ûm-ºhÝGŸïÅ-zXôh-q-»Ûmü PºÛ-n-zºÛ-mP-dG-bà-¤Û-±P-¤Å-‚¤Å-z¯ï-mÛ-ZÛ-¤ºÛºôh-¸ï¼-hP-iôh-Dô¾-ºi-¤Z¤-ŸïÅ-qºÛ-ljm-Gb¤-hï-mÛ-zhïm-q-zhïm-fÞzˆÛ-Ç+h-V-»Ûm-q-h-¿e-PÅ-hPôÅ-ÅÞ-ÁïÅ-‚ãP-ü-Í-¤ºÛ-‚¤Å-z¯ï-»ÛÅ-P-¾-IPzºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-iôh-Dô¾-hP-±-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zÅÛ¾-¸ï¼-GmP-mÅ-dG-bà-PºÛ¾ÞÅ-wÞP-¾-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-MÅ-ÅÞ-ºWâG-Gôü zhï-Vïm-¼z-º‚¤Åü º²Ûm-IÔüzhÝm-q-[;] 34


Åï¤Å-q-GmP-hP-zôh-¤Û-±ôüü

º²¤-zÞ-JÀP Û -GÛ-hzÞ-»Þ¾-m-GmÅ-qºÛ-zôh-¤Û-Åï¤Å-ÁÝGÅ-Vï-zºÛ-GhôPh¤¼-zôh-q-±ô-ü zôh-¿YP ô Å-P-±ôº-Û w-»Þ¾-mÛ-º²¤-JÀP Û -hzÞÅ-ˆÛ-ÅV-VïÅ-Vï¼-»Ûm-¾-Å-xôGÅ-¤ï-bôG-mÝ-ÇkÝG-qÅ-½ÀâP-D¤Å-G®P-z-ü ¤fº-zÇ+ô¼-GP-h;¼-Ç+ô¼-zºÛ-¿Ë-»Û-ŸÛP-D¤Å-ºi-ü hï-zÅ-xÛ-M¾-Dz-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-P-±ôºÛ-z¿e-m-ÇkÝG-qºÛ-Å-V-hï¼z;ݼ-G¸ô-Vïm-qô-GmP-GÛ-ü ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-M-¤Û-h¤¼qôºÛ-P-±ôºÛ-mô¼-hP-ºi-zºÛ-Å-V-¾-hzP-Áô¼-mÅ-üxÛ-¾ô-¿S-hGݺ۾ô¼-zôh-¾-z®m-º²â¾-‚Å-bï-ü zôh-¤Û-»Û-¼P-hzP-ºyôG-mÅ-ZÛm¿e¼-zôh-¤Û-n¤Å-¾-h;º-ÇkG Ý -z¸ô-»Û-»ôh-q-¤-¸h-h¤¼-GÅôh-ˆPzbP-z-ÅôGÅ-¤P-qô-‚Å-mÅ-hï-zÅ-zôh-¤Û-n¤Å-q-M-G¼-hÝ-BzÅzTô¾-»ôP-hGôÅ-‚ãP-»ôh-ü h-z¼-¾ô-Pô-¿S-zTß-®¤-ºDô¼»P-M-¤Û-h¤¼-qô-VôG-ÁïÅ-¤ïh-q¼-ºhôh-Vï-zºÛ-ü zô h -¿Y ô P Å-P±ôº-Û w-»Þ¾-m-ºHã¼-z-Vïm-qô-zbP-z-hP-GbôP-zŸÛm-»ôh-q-¤-¸h»Þ¾-¾ÞP-»ôPÅ-µôGÅ-¯-¤ïh-hÝ-zbP-z-zTÅ-zôh-qºÛ-M¾-¼zÅmP-z;ôh-»ôh-ü hï-zÅ-zôh-¤Û-Åôm-¯-n¤Å-¼P-ZÛh-ÇÀz ô -¢ôP-¾ºzh-z¯ôm-‚Å-mÅ-¤f¼-zôh-M¾-Dz-hP-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ-ˆÛVïh-hÝ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-ºi-zºÛ-M-h¤¼-n¤Å-ºw¤-hï-BÛh-qºÛ-zôh»Þ¾-mÅ-M-mG-n¤Å-¼P-»Þ¾-¾-xÛ¼-¾ôG-‚Å-ü zôh-M¾¾ô-ü zÇem-º²Ûm-zhï-¿kmü º²Ûm-IÔ-zhÝm-q-(;) 35


hGÝm-DºÛ-GmÅ-ÇePÅüü

h-¼ï-hGÝm-DºÛ-hÝÅ-»Ûm-qÅ-xôGÅ-GP-ż-GPÅ-h;¼-¤-GbôGůÓ-¿YP-GTÛG-ˆP-¤fôP-Mã-¤ïh-ÇezÅ-üG¸º-ZÛ - ¤-ŸÛ G -¾-¤fºGP-ż-GPÅ-h;¼-»ôh-qÅ-GÝÅ-qÅ-GP-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-zŤ»P-‚ïh-¤Û-mÝÅ-ü GÝÅ-qÅ-G¸ÞGÅ-ÁÛG-z=âÅ-hGôÅ-zŤ-»PGm¤-IP-zÅ-=âÅ-¤Û-mÝÅ-ü GôÅ-ÁÛG-=âÅ-hGôÅ-zŤ»P-;-¾-¾Å-Vß-fÛG-ºzz-q-®¤-HÛ-¾G-¾-m-¸ÞG-»ôP-GÛ-üG Ý Å qÅ-@P-Çt¾ ô -ŸÛG-¯ïh-hGôÅ-zŤ-»P-¯Ó-fP-±P-¤-GPÅ-h;¼HÛÅ-DïPÅ-»ôh-qÅ-zhG-„À-ô w¤-Vïm-qô-‚ãP-zºÛ-¼P-ZÛh-ˆÛ-DP-qmP-hÝ-hqï-hïz-ŸÛG-z>ÀGÅ-bï-zÇkh-ü GP-º±¤Å-XïÅ-mÅ-iÛmTm-Í-¤-¾GÅ-ˆÛÅ-±-ŸÛP-±-z-ü ŸÛ¤-ŸÛP-ŸÛ¤-qºÛ-GÅô¾-WŸÛG-GmP-‚ãP-ü GÝÅ-qÅ-GÅô¾-W-hï-ºfÞP-zºÛ-XïÅ-G¸ÞGÅ-V±P-iôh-qô-VG-Ç+zÅ-¼Û-ÇKP-GÛ-½ÀP â -IP-¤ô-n¤Å-ˆP-DP-qºÛ-mPºxô-Ç+zÅ-GÝÅ-qÅ-IP-zºÛ-¼ïG-‚-hï-m¤-»P-±ô¼-¤-‚ãP-.ü GÝÅ-qÅ-hGÝm-DºÛ-hÝÅ-hï-ºi-‚ïh-mÅ-Çkôh-ˆÛ-»ôh-hôü zÇem-º²Ûm-lô-µïü º²Ûm-IÔ-üzhÝm-q-(;)

36


¼P-hzPü

hïP-hÝÅ-ˆÛ-º²¤-JÀP Û -ºhÛ¼-¼P-hzP-ŸïÅ-q-±ÛG-GZÛÅ-mÛ-È-TPGÛ-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-VGÅ-»ôh-q-hP-PÅ-¼P-hzP-ŸïÅ-qºÛ-hômmÛ-¼P-¾Å-;-GP-‘ïh-ˆP-GŸm-HÛ-zh-¤Û-VôG-¸ï¼-mÅ-z;G-»¤ïh-q-ŸÛG-¾-¼P-hzP-¯Û-»Û-»ôh-hï-ü P-±ô-z®m-º‚ô¾-¾-º‚ô¼zŸÛm-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-mÛ-È-TP-GÛ-zÅôh-m¤Å-Vïm-qô-»Ûm-q-hïmÛ-P±ô-¾-¼P-z®m-¤ïh-m-»P-M-M¼-mÅ-¼P-hzP-V-±P-zfôz-hï-»ôh-ü M¾-Dz-DG-GTÛG-¾-¼P-z®m-»ôh-ˆP-¼P-hzPVß-fÛG-®¤-»P-¤ïh-q-hï-mÛ-M-mG->À->À-ô hï-»Ûm-q-PÎ-±!Å ô -ÁïÅ-Gž¼ïh-ü P-±ô-z®m-º‚ô¾ ô -z-±ô-¼P-hzP-fôz-q-hï-ºyôG-z½ÀG-¤-GbôPzºÛ-fôG-mÅ-¾Å-;-GP-»Ûm-»P-Èà¼-fG-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ÇÀz ô yâG-±ô-ÇÀôz-¢ôP-¢P-mÅ-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-Vïh-hÝ-zôh-GŸÝP-¾ŸzÅ-ºhïGÅ-»G-qô-ŸÝ-mÅ-¼P-z®m-¾ïm-fzÅ-‚-hGôÅ-ü zôh-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-¼P-hzP-bôG-®¤-»P-¤ïh¤fº-m-M¾-z-¼Ûm-qô-Vïº-Û Ç+-Ý hq¼-GTÛG-ˆP-¤Z¼-¤Û-¤VôG-qºÛFÛ¤Å-¸ôÅ-q-hï-mÛ-zôh-¤Û-hï-±ô¼-ºGô-zÇ+¼ ô -GbôP-mÅ-M¾-z-¼Ûmqô-¤Vï-¤ïh-q-z¸ôÅ-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-GbôP-zºÛ-Vïh-!hÝ-¼ïh-ü 37


h-hÝP-!M-mG-hï-±ôº-Û zôh-qºÛ-ºƒôG-q-hï-±ô¼-Ç+h-V-ljm-qô-zÁh-mźGô-zÇ+¼ ô -GbôP-bï-ºƒôG-qºÛ-Çkh ô -Å-!ÇP t -n¤Å-ºyôG-z½ÀG-z¸ôÅmÅ-zôh-mP-¾-h;º-P¾-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-q-hï-»P-ºDô¼-»ÞG-¾Gmôh-!Am ï -Vïm-qô-vôh-»ôh-ü ‚Å-®P-zôh-¤Û-±ôÅ-Pô-L ! ¾ ô -È-TP-¤Pqô-‚ïh-q-hP-h-hÝP-‚ïh-hP-‚ïh-zŸÛm-q-ºhÛ-mÛ-¼P-hzP-Vïh-hÝ»Ûm-q-¾-dïm-mÅ-P-±ôÅ-¼P-hzP-G-±ôh-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-ÁïÅfÞz-ü M¾-Dz-GTÛG-mÛ-¼P-hzP-vôh-m-»P-¤Û-hGôÅ-¸ï¼-¤DmHÛ-JÀïm-qºÛ-Dz-ŸÛG-»ôh-q-hï-ºƒâG-¸ï¼-z-hï-¼ïh-ü ºƒâ G -mÛ - h¿eºP-M¾-qôÅ-hzP-º²Ûm-mÅ-»ôh-qºÛ-Mã-¤±m-mÛ-GôP-hÝ-zÁh-qzŸÛm-¼ïh-ü ¼P-hzP-mÛ-fôG-¤-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-mÅ-h¼zŸG-q-TÛG-»Ûm-ŸÛP-hïºÛ-mP-M¾-Dz-G®ô-zô-¿S-»ôh-q-mÛ-Í-¼Ûü w-¼m-ÅÛü M-mGü ÍÞ-¼Þ-ÅÞü h‚Ûm-WÛ-zTÅ-¿S-¼ïh-ü hïºÛ-mP-mÅ-¼P-hzP-¤ïh-q-hï-M-mG-qô-hï-¼ïh-ü M-mG-hï-M¾Dz-mP-mÅ-G®ô-zô-GTÛG-VG-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»Ûm-m¤-ü hï-¾-¼P-hzP-¤ïh-q-¼ïh-ü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-mP-ºDÞ¾zŸÝGÅ-‚Å-q-»Ûm-m-hï-¾-¼P-hzP-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü hGï-¾ïGÅ-hzP-M¾-ü º²Ûm-IÔ-üzhÝm-q-

38


»Þ¤-Vïmü

uÛ¼-»PÅ-ÁÛP-M-V!ï-zºÛ-º²¤-zÞ-JÀÛP-Vïm-qô-ºhÛºÛ-fôG-bà-º±ô-ŸÛPzŸïÅ-qºÛ-n¤-¿km-HÛ-z;º-iÛm-Vïm-mÛ-zhG-GÛ-»Þ¤-Vïm-Dô-mºüô zhG-VßP-hÝÅ-mÅ-z;º-iÛm-zBPÅ-qºÛ-»Þ¤-Vïm-ÅPÅ-MÅ-mÛ-ü »Ûh-iP-¾-ü Åï¤Å-G®P-z-hP-ü VôÅ-Åï¤Å-Tm-»Ûm-q-ºi-ü ¤ô-mÛ-GÝÅ-¤ôºÛ-z¯ï-zºÛ-»Þ¤-Vïm-»Ûm-bï-ühï-¼ÛP-Ç+zÅ-ÅÞ-zzÅ-qºÛhÝÅ-fÞP-GÛ-mP-hÝ-»Þ¤-HÛ-Ç+¼ ô -ŸÛz-TÛP-y-zºÛ-ÇK-ô mÅ-MÅ-zÁh-‘Å-m»ÛG-fôG-bà-zzÅ-q¼-h;º-¤ôh-ü ºôm-ˆP-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÁÛG-z;ôh-m-ºhÛ-¿e-Çeï-ü EÛ¤-±P-hzÞ¾-qôÍ-¤-hP-»z-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô-VßP-ÁôÅ-ŸÛG-bà-BïÅ-ÁÛP-h-¿e-¤ô-¼P-¾ô-¿SzTß-®¤-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-ü ¤ôºÛ-G¸ÞGÅ-±h-mÛ-bôG-®¤-fÞP-z-hPh¸ÞÅ-ÁÛP-zºÛ-¤ÛG-GZÛÅ-ˆÛ-GôP-hÝ-µÛ¤-f¼-fô¼-qºÛ-¤²ïÅ-¤-;ôP¤Pôm-GÅÞ¤-hÝ-zž-hÝ-fôm-qü º±ô-Çkh ô -ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-fôGmÅ-VßP-hÝÅ-mÅ-ÇÀz ô -IÔ-ºIô-¥ôP-¤ïh-ˆP-Z¤Å-¥ôP-hP-h;º-zºÛfÛGÅ-q-zÅGÅ-qºÛ-M-¤±ô-zŸÛm-¤Û-Ço-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-VG-»ôh-hPü¤ô-¾-GŸm-¾-¤ïh-qºÛ-Eh-VôÅ-h¤ÛGÅ-zž-¤P-qô-»ôh-q-Çe-ï »Þ¾¾ÞP-GÛ-¤Û-n¤Å-ˆÛ-»Ûh-Vïh-hP-zÇeh ô -zÇSGÅ-¾-ÅôGÅ-q-‘Å-ˆÛ-»ôhü

39


xÛ-¾ô-1910¾ô¼-¸-±P-VßP-VßP-ŸÛG-GÛ-mP-yâ-GÝ-zTß-»Û-»Þ¤-hÝ-Hã¼-qhP-h;º-P¾-¤P-qô-yh-ˆP-z¸ôh-ÇK¤ ô -‘Å-mÅ-yâ-GÝ-±P-¤-ÇÀz ô -IÔ¼GbôP-fÞz-q-‚ãP-z-hP-h-V-yâ-GÝ-±P-¤-ÁïÅ-»ôm-hP-¿km-q-VG-»ôhü DôP-GÛ-h;º-ÇkG Ý -¾-zŤ-„À-ô zbP-q-»Ûm-m-hï-ºiºÛ-»Þ¤-Íï-»ôh-mzŤ-HÛ-ü »Þ¤-Vïm-hï-ºi-fôz-q-¾-ÇtôzÅ-q-»ôh-¾GÅüü ±ï-¼ÛP-¿Ë-¤ô-(;) º²Ûm-IÔ-zhÝm-q-(;)

P-±ôº-Û w-»Þ¾-zôhü zôh-mÛ-P-±ôºÛ-w-»Þ¾-»Ûm-ü zôh-mÛ-º²¤-zÞ-JÀP Û -ºhÛº-Û mP-mÅ-Å-V-¤fô-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-q-¤-¸hÅ-V-Å-BÛh-ÁôÅ-ÁÛG-ˆP-»Ûm-ü P-±ôº-Û zôh-¾-Åï¤Å-Tm-ºi-¤Ûm-Ço±ôGÅ-»ôh-q-hP-Åï¤Å-Tm-n¤Å-Å-V-GŸm-hP-¤Û-ºi-z-»ôh-ü zôh-ˆÛ-¤fº-n¤Å-GPÅ-¼ÛÅ-zÇ+¼ ô -z-ü Vß-n¤Å-IP-ŸÛP-ŸÛ¤-qü ¼Û-n¤Å-ÇtPÅ-¿YP-DÞÅ-DïPÅ-»ôh-q-¼ïh-ü zôh-¾-Vô¾-D-GÅÞ¤»ôh-q-mÛ-¤hô-Çeôh-hP-¤hô-Ǩh- hzÞÅ-G®P-zTÅ-!»m Û -q-hP-Vô¾D-GÅÞ¤-»ôh-q-zŸÛm-Hôm-VÅ-ˆP-DG-DG-»ôh-ü PG-hzP-¤±ô-¤ô-ü º²Ûm-IÔ-zhÝm-q-(;) 40


Dô¼-»ÞGü

uÛ¼-Dô¼-»ÞG-¸ï¼-z-mÛ-Zï-ºI¤-HÛ-hPôÅ-qôºÛ-¼ÛGÅ-f¤Å-ThhP-ÆôG-VGÅ-¾-¸ï¼ü P-±ôÅ-Dô¼-»ÞG-¾-zhG-GTïÅ-‚ïhhGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü G¾-ÆÛh-Dô¼-»ÞG-G®P-¤-¤-Z¼m-m-±-¤P-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü hïP-ÅP-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛº-Û mPxÛ-hPôÅ-qôº-Û ¼ÛGÅ-GmÅ-hï-»¼-MÅ-Ÿï-iG-xÛm-mÅ-Dô¼-»ÞG-¾Gmôh-Bôm-Ÿï-iG-ºIô-»Û-»ôhü G¾-ÆÛh-P-±ôÅ-Dô¼-»ÞG-Gbô¼Bôm-GmP-z-»Ûm-m-P-±ôº-Û zôh-¼ÛGÅ-XïÅ-¤-n¤Å-¾-h;º-P¾Vïm-qô-ºyh-ˆÛ-¼ïhü h-¿e-¤Û-n¤Å-Dô¼-»ÞG-z®ôG-q-z¸ôÅ-z»Ûm-m-¤-ºôPÅ-q-¤Û-¼ÛGÅ-n¤Å-¾-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-ºyhˆÛ-¼ïhü hqï¼-m- Vß-¾ôG-»ôP-z-Å-»ô¤-MG-q-GPÅ-¼Û-n¤ÅVß-¾-ºHã¼-z-ÅôGÅ-hï-¤-»Ûm-q¼-h;º-P¾-¤P-qô-ºyh-ˆÛ-»ôhü hïP-ÅP-¤Û-»Û-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ºIô-»ÛÅ-»ôh-¸ï¼-mÅ-xÛºÛ -Û hPôÅqô-¤P-qô-ŸÛG-Gż-hÝ-z¸ôÅ-ˆÛ-»ôhü uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ºIô-z»Ûm-»P-Dô¼-»ÞG-hï-z®ôG-bà-ºIô-»Û-» ! h ô ü P-±ôÅ-Dô¼-»ÞG-z®ôGq-VGÅ-z-¾-dïm-mÅ-P-±ôº-Û GPÅ-¤P-Vï-z-hï-n¤Å-ŸÝ¼-mÅVß-¾-ºHã¼-z41


hP-Vß-hï-hG-M-±ô-¾-xÛm-mÅ-M-¤±ô-Vß-n¤Å-Vï-¼Þ-xÛm-HÛÅ-»ôhü ‚Å®P-P-±ôºÛ-Dô¼-»ÞG-z®ôG-q-¾-zdïm-mÅ-h;º-P¾-¤P-qô-»ôP-!GÛ»ôhü P-±ôº-Û Dô¼-»ÞG-z®ôG-q-¤-z¸ôÅ-q¼-G®P-¤-Z¼-hGôÅü Dô¼»ÞG-¾-zhG-GTïÅ-‚ïh-ÇePÅ-mÛ-P-±ôÅ-ZÛm-¿e¼-ÁÛP-ÇkP ô -n¤Å-¤Pqô-zbz-hGôÅü hïº-Û Mã-¤±m-mÛ-ÁÛP-ÇkP ô -GÛ-½ÀP â -hï-»¼-¾ïm-q-hP-ÆôG½ÀP â -hï-¤¼-hbP-GÛ-»ôhü hï-ºi-ÅôP-®P-ÁÛP-ÇkP ô -hï-zbz-hGôÅ-qhP-ºHÛG-¼ÛGÅ-¤ï-¾-ºz¼-Mã-¤ïhü ¤fº-¤-hï-¾-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz‚ïh-PôGÅ-GmP-hï-¿e¼-PÅ-O!Ýz-q-»Ûmüü ¤m-je¾ühzP-¤ôü º²Ûm-¼Û¤üiâG-qü-D »Ûh-Bô-zºÛ-ljP Û -Gb¤üü

V¼-q-ÅÛz-ÅÛz-ºzz-qºÛ-Bô-hÝP-GÛ-¤±m-¤ô-ŸÛG-¾-GÝÅ-¤ô-zhG-GÛÆôG-hP-ºi-zºÛ-¤-»Þ¤-im-‚ãP-ü GÝÅ-¤ôÅ-VßP-hÝÅ-¾ÞÅ-¾-GÅô-BôPGmP-zºÛ-Bï-¤-Eïhü zhG-hP-ºƒ¾-mÅ-Å-V-GP-hÝ-»ôh-ˆP-¤ÛÁïÅ-Å-xôGÅ-GP-ż-GP-mÅ-Eïh-¼P-ºzôh-m-»P-zhG-GÛ-n¤VôG-VßP-VßP-hï-mP-Eïh-ˆÛ-¾m-ˆP-¤Û-GôÅü zhG-¾-Eïh-ˆÛ-GmPzºÛ-z¯ï-z-hP-‚¤Å-q-ºhÛ¼-Eïh-¼P-GŸG-mÅ-GÝÅ-¤ô-Tïm-ÇÀz ô -hïmP-ÇÀz ï Å-q¼-ÁôG-ü Bï-¤-Eïh-¾-z¯ï-z-¤ïh-mÅ-»ôP-z¼-¤Ûmü GÝŤô-ÇÀz ô -¢ôP-»G-qô-‚ïh-zŸÛm-GmÅ-»ôh-qÅ-Bï-¤-Eïh-ˆÛ-Åï¤Å-ºy¾GmP-¤Û-hGôÅü Eïh-¼P-im-zŸÛm-¾ô-Pô-¤P-qô-xÛ-ˆP-GÝÅ-¤ôÅ-Eïh±¼-¾-¼ôG-¼¤-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôhüü 42 h±ïÅ-zTßü º²Ûm-¼Û¤üiâG-qü


»Ûh-Bô-zºÛ-lj-Û b¤üü

»Ûh-Bô-zºÛ-ljP Û -Gb¤ü

V¼-q-ÅÛz-ÅÛz-ºzz-qºÛ-Bô-hÝP-GÛ-¤±m-¤ô-ŸÛG-¾-GÝÅ-¤ô-zhG-GÛ-ÆôG-hPºi-zºÛ-¤-»Þ¤-im-‚ãP-ü GÝÅ-¤ôÅ-VßP-hÝÅ-¾ÞÅ-¾-GÅô-BôP-GmP-zºÛ-Bï¤-Eïhü zhG-hP-ºƒ¾-mÅ-Å-V-GP-hÝ-»ôh-ˆP-¤Û-ÁïÅ-Å-xôGÅ-GP-żGP-mÅ-Eïh-¼P-ºzôh-m-»P-zhG-GÛ-n-¤VôG-VßP-VßP-hï-mP-Eïh-ˆÛ-¾mˆP-¤Û-GôÅü zhG-¾-Eïh-ˆÛ-GmP-zºÛ-z¯ï-z-hP-‚¤Å-q-ºhÛ¼-Eïh-¼PGŸG-mÅ-GÝÅ-¤ô-Tïm-ÇÀôz-hï-mP-ÇÀïzÅ-q¼-ÁôG-ü Bï-¤-Eïh-¾-z¯ï-z-¤ïhmÅ-»ôP-z¼-¤Ûmü GÝÅ-¤ô-ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-‚ïh-zŸÛm-GmÅ-»ôh-qÅ-Bï-¤Eïh-ˆÛ-Åï¤Å-ºy¾-GmP-¤Û-hGôÅü Eïh-¼P-im-zŸÛm-¾ô-Pô-¤P-qô-xÛ-ˆPGÝÅ-¤ôÅ-Eïh-±¼-¾-¼ôG-¼¤-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-ÇÀz ô -¢ôP-»G-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôhüü h±ïÅ-zTßü º²Ûm-¼Û¤üiâG-qü ¹-zü

Gm¤-DºÛ-¼ÛGÅ-Mãh-¤²ïÅ-qºÛ-¹-zü ¤±m-¤ô-mG-bàz-mP-¾-¹-zºÛ-ºôhˆÛÅ-mG-mÝz-Gž-HÛÅü Eôh-¤ïh-m-mG-bàz-mP-¾-P-±ô¼-¼ôGÅ-¼¤ÅÞÅ-‚ïhü ¹-zºÛ-h‚ÛzÅ-mÛ-¤²ïÅ-ÁÛP-G»Þ-hP-º‚ã-¼Þ-mP-zŸÛm-¤±m¤ô¼-mG-mÝz-mP-¾-Çkôh-Ç+zÅü ¹-z-Eôh-ˆÛ-GÅï¼-hP-ºi-zºÛ-ºôh-hïzhG-¾-wôG-m-zhG-GÛ-¤Û-±ï-hï-»Û-mP-¾-mG-DÞP-¤ïh-q-º±ô¼-HÛÅü ¹z-Eôh-ˆÛ-ºôh-È-TP-GÛ-zhï-uôh-Vï-ŸÛP-¸Å-hP-ºiü ¹-z-Eïh-¼P-¤ïhq-»Ûm-mü P-±ô-¤±m-¾-G-z-ºIô-z-»Ûm-»P-¤fôP-GÛ-¤Ûm-ºhÝGü ¹-zEïh-¼P-»ôh-qºÛ-z;º-iÛm-HÛ-P-±ô-G-z-ºIô-z-»Ûm-m-¤fôP-GÛ-ºhÝGü ¤ÛP-ü ;Ým-z¸P-VôÅ-Oômü 43 º²Ûm-IÔ-iâG-q-[D]


zôhü

uÛ¼-zbP-zôh-ŸïÅ-q-hï-Å-V-¤fô-ÁôÅ-ÁÛG-¾-VGÅ-»ôh-q-¤-¸h-Å-V-DÞ-ÅÛ¤qô-hP-Gm¤-GÁÛÅ-IP-¤ô-»ôhü zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-Å-»Ûmü ¿Ë-Å-¾-wô-IP-qô-b¾-»ôhü zôh-qºÛ-¸Å-G®ô-zô-¯¤-q-hP-zôh-W-»Ûm-q-¤-¸h-Hôm-VÅ-G®ô-zôxã-q-¼ïhü zôh-¾-¼Û-hÐGÅ-¤P-qô-»ôh-q-¤¸h-È-TP-ljÛP-Xï-qô-»ôhü zôh-¤Ûn¤Å-VôÅ-¾-È-TP-hh-;q-hP-Åï¤Å-Tm-¾-ljÛP-XïÅ-±-qô-hP-wm-±ßm¼ôGÅ-q-‚ïh-ˆÛ-»ôhü zôh-¾-Gbï¼-D-¤P-z-¤±ô-hP-±ïº-Þ hGôm-q-¯Û-ÁÛP-ÅôGźi-¤Ûm-»ôh-q-hP-»Þ¾-¾-m-±-h;ôm-q-zTÅ-»ôh-q-¤¸h-È-TP-BÛh-qô-»ôhü zôh-hï-VôÅ-¿km-HÛ-M¾-Dz-TÛG-»Ûmü zôh-¾-¤Û-GŸm-»P-»ôhü hï-mÛ-zôh-GPÅTm-¿YP ô Å-»P-¸ï¼ü zôh-¾-G®P-qô-Ç+h-IGÅ-Tm-¤P-qô-»ôh-q-hP-d-¤VôGD-ºzz-hP-JÀP-Vïm-D-ºzzü ÅïP-Gï-D-ºzzü ©-‚-D-ºzzü ©-Vßü ºƒÛVßü M¾-¤ô-hPÞ¾-Vßü ¹-Vß-zTÅ-¤P-qô-»ôhü zôh-¾-Vô¾-D-GÅÞ¤-»ôhü GÅÞ¤mÛ-¤hô-Çeôh-hP-¤hô-Ǩhü hzÞÅ-G®P-zTÅ-»Ûmü ÍP-IPÅ-2 º²Ûm-IÔ-iâG-q-[D] ‚-z-z¸P-qô-GP-ºi-‚ïh-hGôÅ-ü ‚-z-z¸P-qô-mP-mÅ-G¾-Vï-ÁôÅ-hï-¤Û-GŸm-¾-¼ôGÅ-q-‚ïh-»-hï-»Ûmü GP-»Ûm-¸ï¼-m-¤Û-ŸÛG-h;º-P¾-¾Å-BôzÅ-q-»Ûm-m-hï-‚-z-z¸P-ÁôÅ-hï»Ûm-‚-z-z¸P-qô-¸ï¼-m-¤Û-GŸm-¾-qm-fôGÅ-»ôh-qÅ-¾Å-;-‚ïh-q-hP¤Û-GŸm-¾-Gmôh-qºÛ-¾Å-‚ïh-Mã-¤ïhü; ºIô-z-¼ÛGÅÅ-iâG-Åï¤Å-Tm-±P-¤ºÛ-Vïh-hÝ-‚-z-‚ïh-q-»Ûm-m-hï-±P¤ºÛ-mP-mÅ-»G-ÁôÅ-»Ûmü »P-D-ÁÅ-Åô-ÅôºÛ-GTÛG-qÞ-hôm-hÝzŤ-„Àô-¤bP-¤Dm-»P-»ôhhï-»G-qô-¤-¼ïhü hï-¾-‚-z-z¸P-qô-¸ï¼-HÛ-¤-¼ïhü 44 ÍP-IPÅ- 26 ¿S-q-


hGï-Lm-HÛ-Ç+¼ ô ü hGï-Lm-¸ï¼-z-hï-mÛ-¯-Vïm-qô-hP-z;º-iÛm-Vïqô-»Ûm-q-¤-¸h-ÇÀôz-yâGn¤Å-ˆÛ-¤Û-±ô-»G-qô-z¸ô-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü hGï-L ! m-n¤Å-mÛ-P-±ôº-Û w-¤-hPºi-z-»Ûm-Mã-¤±m-mÛ- P-±ô-¾-»Û-Gï-zÇÀz-ˆÛ-»ôh-q-hPü ‚¤ÅBôP»P-GmP-GÛ--»ôhü ÇÀôz-¢ôP-mÛ-P-±ô-¾-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hGï-Lïm-¤ïh-m-ÇÀôz¢ôP-¤ïhü PºÛ-hGï-Lm-hGº-ÁôÅ-mÛ-hGï-z=-ÁÛÅ-M¾-¤±m-»Ûm-Mã-¤±mmÛ-DôP-GÛ-»Û-Gï-zÇÀz-q-¤-¸hü GŸÅ-»P-zÇÀz-ˆÛ-»ôhü DôP-mÛ-P-±ôº-Û zôh»ÛG-hGï-Lïm-hP-º²Ûm-IÔ-hGï-Lïm-»P-»Ûmü zÇem-º²Ûm-n¤-Iô¾ü ¿S-qü

zôhü zôh-mÛ-º²¤-JÀÛP-mP-mÅ-Å-V-¤fô-ÁôÅ-¼ïh-ü zôh-¾-GPÅ-¼Û-hP-¯-fP-¤P-qô-»ôh-ü zôh-¾-Gm¤-GÁÛÅ-IP-!Τô-hP-G®P-¤-»ôh-ü zôh-ˆÛ-¤Û-hï-±ô-Åï¤Å-q-z¸P-qô-hP-VôÅ-¾-hh-q-»ôh-ü zôh-ˆÛ-hzÞ-ºFÛh-G®ô-zô-GôP-Å-¤VôG-¼ïh-ü zôh-ˆÛ-D-¾G-G®ô-z!ô-Á-¤¼-hP-¯¤-q-¼ïh-ü zôh-ˆÛ-V-GôÅ-G®ô-zô-mÛ-xã-q-!¼ïh-ü zôh-hï-M-¤Û-z®m-ºyôG-‚Å-q-!!¼ïh-ü zôh-¤Û-¤P-qô-M-!ΤÛ-h¤¼-zÅh-zbP-z-¼ïh-ü ±ï-zÇem-¿Ë-¤ô-ü-¿S-q-ü

45


GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-iÛmü

GôP-Å-¤VôG-mÛ-hqï-¤Û-ÆÛh-qºÛ-z;º-iÛm-Vïm-qô-¼ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-m- P-±ô-¾-‚¤Å-BôP-GmP-z-hP-¸Å-Çkôh-Å-»P-GmP-GÛ»ôhü hï-»P-¤-¸h-¤Û-»G-qô-VGÅ-fÞz-»-Vïh-hÝ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-z¸Puôh-¿km-qºÛ-Ç+ô¼-¤P-qô-z;º-ÇÀôz-GmP-GÛ-»ôh- ¤Û-D-ÁÅ-ˆÛ-GôP-ŤVôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-q-n¤Å-DïÅ-¾ïm-HÛ-¤ïhü ºWÛG-dïm-ºhÛ-»Û-mP-¾-»ôh-qºÛ-¤Û-±P-¤-¾-‚¤Å-BôP-GTÛG-q-GmP-GÛ»ôh Ť-„Ëô-^ºÛ-ÇÀôz-IÔ-w¾-Vï-z-DôP-GÛ-z;º-iÛm-¾-zdïm-mÅ-z®ßGÅ-q-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-DôP-GÛ-z;º-iÛm-hï-ºW¾-fÞz-q-‚ïh-hGôÅ- P-±ô-¾h;º-ÇkÝG-±h-¤ïh-yh-hÝÅ-DôP-GÛ-Ÿ¾-¼Å-»Ûh-¾-ºDô¼-HÛ-»ôh- ‚Å®P-!G!ôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-iÛm-ºW¾-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zhï-Vïm-hq¾-Oômü ¿S-qü ¤ï-bôG-Ç+¼ ô ü

¤ï-bôG-mÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-hPôÅ-qô-¤²ïÅ-ÁôÅ-hï-»Ûmü P-mÛ-¤ï-bôG-¾-hGº-qô»ôhü ¤ï-bôG-¾-¯-z- ÇkôP-qô-hP-¾ô-¤-ÅôGÅ-»ôhü ¤ï-bôG-¾-±ôm-¤hôGºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-»ôhü ¤ï-bôG-D-ÁÅ-ÇkôP-qô-¾-±ï¼-¤-hP-D-ÁÅ-¾-¤ïhü D-ÁÅ-Vïm-qô-hP-D-ÁÅ-VßP-VßP-»ôhü PÅ-¤ï-bôG-hGº-ÁôÅ-mÛ-¤ï-bôGqh-¤-»Ûmü zÇem-º²Ûm-wm-zhïü 46 º²Ûm-IÔ-zŸÛ-qü


‚-z-z¸P-qô-GP-ºi-‚ïh-hGôÅ-ü

‚-z-z¸P-qô-‚ïh-q-¾-h‚ï-z-¤P-!qô-»ôh-ü hqï¼-m- Åï¤Å-q-z¸P-qô-hP-ÇÀôz-¢ôP- w-¤-¾-¼ôGÅ-‚ïh-q-ü GôP-ŤVôG-HÛ-GÅÞP-VôÅ-n¤Å-»P-»P-im-q-hP-¾G-¾ïm-»P-¿e¼-hGôÅ- ¤Û¾-¢Ûm-q-GbôP-z-ü ÇkÛG-qºÛ-¾Å-n¤Å-ÇtôP-z-zTÅ-‚-z-z¸P-qô-¼ïh-ü G¾-ÆÛh-ÇÀôz-¢ôP-»ôh-m-Åï¤Å-q-z¸P-qô-¤ïh-q-»Ûm-m-‚-z-z¸P-qô-¤¼ïh-ü hqï¼-m-Eïh-¼P-¾-mP-¾Å-¤P-qô-»ôh-q-»Ûm-m-P-ÅP-ZÛm-ºƒÛ-»Û»Ûm-zTÅ-zÁh-mÅ-zŸG-q-»Ûm-m-Eïh-¼P-ÁÛ--»P-ÆÛh-ˆÛ-¼ïh- hï-ºim¤-»P-¤-‚ïh-q¼-‚-z-z¸P-qô-zOæz-fzÅ-HÛÅ-ü zÇem-º²Ûm-¤±ô-¤ô-ü¿S-q-ü

w-¤ü w-¤-¸ï¼-z-hï-È-TP-GÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG-ü GP-»Ûm-¸ï¼-m- Åô-Åô-VßP-hÝÅ-mÅ-w-¤Å-‚¤Å-BôP-hP-ÆâP-BôzÅ-z¯ïz-vôh-¤Dm-w-¤-¼ïh-ü ‚Å-®P-w-¤-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG- ÇÀz ô -IÔ-zbP-hÝÅ-hPÞ¾-±P!¤-w-!¤Å-vôh-ˆÛ-»ôh-ü w-!¤-hï-±ô-h;º-¾Å-¤P-qô-zMz-mÅ-Åô-Åôº-Û yâ-GÝ-hï±-ô ¾-ÇÀz ô -IÔ¼-zbP-hÝÅmÅ-ÇÀôz-IÔ-mP-ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-‚ïh-hGôÅ-ü w-¤-hï-±ô-Åô-Åôº-Û yâ-GÝ-Vïh-hÝ-h;º-¾Å-¤P-qô-zMz-ˆÛ-»ôh-®P-qÞ-GÝ-ÇÀz ô -IÔmP-ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-‚Å-mÅ-w-¤-¾--iÛm-¾m-»G-qô-ŸÛG-ºW¾-hGôÅü ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-¤ô-ü ¿S-qü 47


GôP-Å-¤VôG-z;º-iÛm-GP-ºi-G¾-Vïm-qô-»Ûmü

GôP-Å-¤VôG-P-±ô-¾-z;º-iÛm-È-TP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-mGôP-Å-¤VôG-GÛ-P-±ô-¾-ÁÛm-bà-fÞGÅ-z½‰ïÅ-qô-GmP-z-¤-¸hü ¸Å-hPÇkôh-GmÅ-Hôm-VÅ-ÅôGÅ-V-±P-z-»ôh-q-hï-GôP-Å-zVôG-GÛ-z;º-iÛm-¾zdïm-mÅ-¼ïhü GôP-Å-¤VôG-mÛ-zôh-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-hzÞ-ºFÛh-¼ïhü GôP-ŤVôG-GÛÅ-¤Û-¤P-±P-¤-¾-»-¼zÅ-z¸P-uôh-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-GmP-GÛ-»ôhü DôP-GÛz;º-iÛ-¾-zdïïm-mÅ-P-±ô-M-G¼-¾-GmÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü ;Ým-hGº-±ï-Oômü¿S-qü

»-¼zÅü

»-¼zÅ-¸ï¼-m-¼P-¾Å-VßP-z-¾-‚¤Å-BôP-hP-Lm-q-¾-GÝÅ-ŸzÅ-‚ïhqü ¿Ë-hP„À-¤-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-hh-q-hP-»Ûh-VïÅ-Bï-zü Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-h‚ï-z-¤ïh-qºÛ-fôG-‚¤Å-BôP-hP-ljÛP-Xï-‚ïh-q-¾¸ï¼ü uÛ¼-zbP-º²¤-JÀP Û -mP-¾-¤Û-¤P-qô-»ôh- hïº-Û mP-mÅ-»-¼zÅ-¾Å¤-¼zÅ-¤P-z-»ôhü ¤Û-»-¼zÅ-¸ï¼-z-mÛ-GôP-Å-¤VôG-¿e-zÞ-¼ïhü DôP-GÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-h‚ï-z-‚ïh-ˆÛ-¤ïh-q-‚¤Å-BôP-GmP-GÛ-»ôhü wÞ¼-zÞ-Oô¾-¤ü ¿S-qü 48


„À-¤-Ç+¼ ô ü

„À-¤-mÛ-ÅPÅ-MÅ-¾Å-¿ËG-q-»Ûm-üÅPÅ-MÅ-„À-¤-¾-dïm-mÅ-‚ãPüzôh-q±ôº-Û BzÅ-ºIôº-Û Ç+zÅ-¾-„À-¤-¾-BzÅ-ÅÞ-ºIô-GÛ-»ôh-ü hï-mÛ-„À-¤-¤ïh-m-ÅPÅMÅ-¤ïh-qºÛ-dGÅ-¼ïhü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-f¤Å-Th-„À-¤ºÛ-¤hÝm-mÅ-¢Pz-»Ûmü P-!±ô-zôh-»Þ¾-¾-„À-¤-¤P-qô-»ôhü hï-mP-mÅ-„À-¤-¯-Vï-ÁôÅ-mÛ-ZÛ¤-¿e-zÞ-M-z-¼Ûm-qô-Vï-hP-¹-z-¿e-zÞ-qm-Vïm-¼Ûm-qô-hP-@¼-¤-¿e-zÞ-M¾-z@¼-¤-q-¼ïhü P-±ôºÛ-zôh-mP-¿e-zÞºÛ-„À-¤-¤P-qô-»ôhü PÅ-z¿eÅ-m-P-±ômÛ-zÅôh-m¤Å-Vïm-qô-¼ïhü zÇem-º²Ûm-±ï-h‚PÅü ¿S-qü ÇÀz ô -¢ôPü

¤ÛºÛ-¤Û-±ï-mP-¾-ÇÀôz-¢ôP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Å-G®ô-zô-ÇÀôz-IÔ¼ïhü uÛ¼-ÇÀôz-¢ôP-¸ï¼-z-hï->ÀôG-hïz-mP-»ôh-q-®¤-¾-ÇÀôz-¢ôP-¸ï¼-HÛ¤ïhü Åô-ÅôÅ-¤-ÁïÅ-q-GP-ŸÛG-Gż-q-ÁïÅ-q-¾-ÇÀqz-¢ôP-¸ï¼-mºIÛG-GÛ-¼ïhü ÇÀz ô -¢ôP-¤ïh-m-h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-¼ïhü ÇÀz ô -¢ôP-»G-qô‚Å-m-¾Å-;-»G-qô-¼G-GÛ-¼ïhü ÇÀôz-¢ôP-»ôh-m-¾Å-;-GP-ºi-ŸÛG‚Å-m-¾Å-;-¾Å-ÇÀ-qô-PP-mÅ-‚ïh-fÞz-ˆÛ-»ôhü ÇÀôz-¢ôP-»ôh-qÅ-¤ÛhP-ÇÀôz-¢ÛP-¤ïh-qºÛ-¤ÛºÛ-zŤ-„Àô-GbôP-»-¾-Eh-q¼-Vïm-qô-»!ôhü ÇÀôz-yâG-n¤Å-h-¿e-ÇÀôz-¢ôP-¢P-zÅ-hÝÅ-»Ûm-qÅ-dG-bà-ÇÀôz-¢ôP-¾ºzh-¯ôm-‚ïh-hGôÅü hzÞ-Mm-¿Ë-¤qü ¿S-qü 49


w-¤ü w-¤-¸ï¼-z-È-TP-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝGü GP-»Ûm-¸ï¼-m-Åô-Åô-VßP-hÝÅ-w-¤Å-‚¤Å-BôP-hP-ÆâP-BôzÅ-hP-z¯ïz-vôh-¤Dm-n¤Å-w-¤-¼ïh-ü‚Å-®Pw-¤-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zŤhGôÅü ÇÀôz-IÔ-zbP-hÝÅ-hPÞ¾-±P-¤Å-vôh-ˆÛ-»ôh-ü-w-¤-hï-±ôÅ-h;º-¾Å-¤Pqô-zMz-mÅ-Åô-ÅôºÛ-qÞ-GÝ-hï-±ô-ÇÀôz-IÔ-¾-zbP-GÛ-»ôh-ü-P-±ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-ºIômÅ-ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-¢P-hGôÅ-ü hï-ÅôP-®P-P-®ôºÛ-¤-ºôPÅ-q-Åô-ÅôºÛ-w--¤ºÛ-iÛm-ºW¾-hGôÅü ºWÛG-¤ïh-hzP-¤ôü ¿S-qü ¯ïh-¤ô-hGº-ÁôÅü

zÞ-PºÛ-¯h-¤ô-hGº-ÁôÅ-mÛ-@P-¯ïh-qô-¾ô-»Ûmü GP-»Ûm-¸ï¼-m-P-¼P-GÛhÝ-±ôh-¤P-qô-ŸÛG-@P-¯ïh-qô-¾ô-¢ôP-zl¼-‚Å-mÅ-Çkôh-q-»Ûmü @P-¯ïqô-¾ô-mÛ-G¸ÞGÅ-qô-¾-wm-fôG-Vïm-qô-ºhÝGü hÛ-ºi-ÅôP-®P-PÅ-@P¯ïh-qô-¾ô-»G-qô-¢P-mÅ-¤-ºôPÅ-q-PÅ-@P-¯ïh-¤DÅ-q-ŸÛG-VGÅ-q‚!ïh-mÅü XïÅ-¤-zôh-¤Û-n¤Å-¾-@P-¯ïh-qô-¾ô-ÇÀz-¤Dm-‚ïh-ˆÛ-»Ûmü »Ûm-»P-P-¼P-ÇÀôz-IÔ-mP-hÝ-±ôh-GP-¤P-Çeôm-mÅ-¢P-GÛ-»ôhü ¤fºhôm-zÞ-PºÛ-zŤ-hôm-ºIâz-q-ÁôGü ¤ÛP- zÅôh-n¤Å-wÞm-±ôGÅü 50 º²Ûm-IÔ-zŸÛ-qü


GôP-Å-¤VôGü

uÛ-mô¼-7GôPÅ-Å-B¤Å-¤Gôm-Vïm-qô-mÛ-xÛ-¾ô-1935¹-7 ±ïÅ-6ZÛm-¤h!-ô ǨhÇeGÅ-±ï¼-ŸïÅ-qºÛ-IôP-GÅïz-VßP-VßP-ŸÛG-mP-ºFâPÅ-q-¼ïhü »z-ˆÛ¤±m-¾-VôÅ-BôP-±ï-¼ÛP-hP-»Þ¤HÛ-¤ÛP-¾-zÅôh-m¤Å-¤±ô-¤ô-¸ï¼ü 7GôPÅ-¤VôG-mÛ-zôh-ˆÛ-hzÞ-FÛh-ŸÛG-¼ïhü DôP-mÛ-È-TP-GÛ-z;º-iÛm-Vïm-qôŸÛG-¼ïhü G¾-bï-7GôP-Å-¤VôG-¤ïh-m-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-GmÅ-fÞz-ˆÛ-¤¼ïhü 7GôP-Å-¤VôG-mÛ-¼P-GÛ-w-¤-GZÛÅ-hP-ºi-z-»Ûmü h-¿e-zôhqºÛ-ÇÀz ô -yâG-n¤Å-ÇÀz ô -¢ôP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-n¤Å-7GôP-Å-¤VôGGÛ-z;º-iÛm-¾-z¿eÅ-mÅ-¼ïhü ‚Å-®P-7GôP-Å-¤VôG-mÛ-È-TP-GÛ-z;ºiÛm-Vïm-qô-¼ïhü 7GôP-Å-¤VôG-mÛ-P-±ô-zôh-¤Û-n¤-¾-ÁÛm-bà-z;º-iÛmVïm-qô-»Ûm-q-mÛ-zXôh-¤Û-hGôÅü h-V-P-±ôÅ-DôP-GÛ-GP-GÅÞPÅ-q-n¤ÅTÛ-GÅÞPÅ-z;º-zŸÛm-zOæz-m-mP-zŸôm-VôºÛ-Vïh-hÝ-ÇÀôz-IÔ-GP-¤PGż-º²âGÅ-GmP-mÅü h-V-m-GŸôm-¤P-hG-TÛG-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ÇÀôz¢ôP-¾-ºzh-z¯ôm-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-mÛ-G®ô-zô-7GôP-Å-¤VôG-GÛz;º-iÛm-ZG-TÛG-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-»Ûm-môü VôÅ-ZÛh-z¸P-¤ôü º²Ûm-IÔ-zŸÛ-qü

51


ÇÀz ô -¢ôPü

PÅ-ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-¢ôP-GÛ-»ôhü ÇÀôz-¢ôP-mÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü GP-»Ûm¸ï¼-m-¤-ºôPÅ-q-Vïm-qô-VGÅ-hÝÅü ÇÀz ô -¢ôP-GÛ-Åô-Åôº-Û ¤Û-±ï-¾-wm-HÛ-¼ïhü ¤Û-±P-¤-¾-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¼ïh-hGôÅü ¼P-ZÛh-¾-h¤ÛGÅ-»Þ¾-»G-qô-ŸÛG»ôh-mü ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-¢P-fÞz-ˆÛ-¼ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-m-¼P-ZÛh-ˆÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIâz-qºÛ-ÇÀhü dG-bà-ÁïÅ-»ôm-¾-¢P-z®ôm-‚-»Û-¼ïhü hïºi-ÅôP-®P-P-±ô-±P-¤Å-ÇÀôz-¢ôP-ξ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIâz-q-‚-hGôÅü zÇem-º²Ûm-hq¾-Oômü º²Ûm-IÔ-ü¿S-qü zôhü zôh-hï-º²¤-JÀÛP-mP-mÅ-Å-V-¤fô-ÁôÅ-hï-»Ûmü zôh-¾-zôh-¤Û-¤P-qô-»ôhü zôh-ˆÛ-D-¾G-G®ô-zô-mÛ-Á-¤¼-hP-¯¤-q-¼ïhü zôh-ˆÛ-Hôm-VÅ-G®ô-zô-mÛ-xã-q-¼ïhü Íï-ÅÛ-»-»Û-Vß-¤P-Vï-z-zôh-mÅ-ºzzˆÛ-»ôhü h-¿e-zôh-hï-M-¤ÛÅ-z®m-z¸ÞP-‚Å-»ôhü zôh-¾-Åï¤Å-Tm-ºi¤Ûm-Ço-±ôGÅ-»ôhü zôh-ˆÛ-¤fº-±P-¤-GPÅ-¼Û-zÇ+ô¼-»ôh-zôh-¾-¤Vôhdïm-¤P-qô-»ôh-q-¤-¸h-hGôm-q-»P-¤P-qô-»ôhü zôh-ˆÛ-hzÞ-ºFÛh-G®ôzô-mÛ-7GôP-Å-¤VôG-¼ïhü ±ï-zÇem-¿Ë-¤ôü º²Ûm-IÔ-¿S-qü 52


zôhü

zôh-mÛ-Å-V-¤fô-ÁôÅ-»Ûmü zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-Å-¼ïhü zôh-¾-¤fô-ÇKP-»P¸ï¼ü zôh-ˆÛ-¤fº-±P-¤-GPÅ-¼ÛÅ-Ç+ô¼-»ôhü zôh-¾-¤±ô-Vïm-qô-hP-VßPVßP-¤P-qô-»ôhü zôh-mÅ-¾ÞP-q-GŸm-¾-G®P-qô-¤P-qô-MãGÅ-ˆÛ-»ôhü zôh¾-GÅï¼-hP-hPÞ¾-¾-ÅôGÅ-qºÛ-Gbï¼-D-¤P-qô-»ôhü zôh-mÛ-Gm¤-GÁÛÅIP-¤ô-»ôh-qÅ-G»G-Çkôh-ˆÛ-»ôhü zôh-¾-¯Ó-hP-Vß-z¸P-qô-»ôh-q-hPü GÅï¼-hPÞ¾-¼Ûm-Vïm-Gbï¼-HÛÅ-GP-zÅ-¾ÞP-q-BÛh-qô-Ÿï-iG-»ôhü »ÛmmºP-M-mG-GÛÅ-P-±ôº-Û w-»Þ¾ü z®m-º²â¾-‚Å-q-ÅôP-®P-PºÛ-w-»Þ¾-zôh¤fôP-¤-¥ôP-ü zôh-ˆÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-mÛ-z¾-»Þ¾ü M-G¼ü M-mG ºƒâG q-;Û-ÅÛ-bm-zTÅ-¼ïhü ¹-z-¿Ë-º²ô¤Åü º²Ûm-IÔüGÅÞ¤-qü EÛü

º²¤-JÀÛP-mP-EÛ-¤P-qô-»ôhü EÛ-¾-¼ÛGÅ-¤Û-ºi-z-¤P-qô-»ôhü EÛ-D-ÁÅ-ljÛP-Xï-qô-hP-D-ÁÅ-¤hôG-ZïÅ-qô-»ôhü P-±ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-¾-EÛ-¤P!qô-»ôhü- P-EÛ-¾-hGº-qô-»ôhü PºÛ-EÛ-»Û-¤ÛP-¾-ºh¤-ÅïP-¸ï¼ü PºÛ-TôTô-»P-EÛ-¾-hGº-qô-»ôh- ºôm-ˆP-PºÛ-IôGÅ-qô-EÛ-¾-hGº-qô-¤ïhü EÛ-n¤ÅÅô-Åôº-Û ¢Ûm-zhG-¾-hGº-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ¤±m-¤ô-EÛ¤-»G-qô-ÆâP-GÛ-»ôhqÅ-Åï¤Å-Tm-wm-fôGÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûmü hzÞ-Mm-zÇem-º²Ûmü º²Ûm-IÔüGŤ-qü 53


ÇÀz ô -IÔü

ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Å-G®ô-zô-mÛ-ÇÀôz-IÔ-¼ïhü ÇÀôz-IÔ-mÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¤Û-DÁÅ-ÇÀôz-IÐ-¾-»Û-Gï-»G-!qô-¢P-GÛ-»ôhü PºÛ-ÇÀôz-IÔ-»G-qô-»ôhü PºÛÇÀz ô -IÔ-Vïm-qô-hP-yâ-GÝ-¤P-!q-ô »ôhü ÇÀz ô -IÔ-¾-hGï-Lm-¤P-qô-»ôhü ÇÀz ô IÔºÛ-mP-¯ïh-¤ô-¯ï-z-hP-Ÿ¾-¾G-»G-!qô-GmP-GÛ-ºhÝGü P-ÇÀôz-IÔ-¾BÛh-qô-Ÿï-iG-ºhÝG-qÅ-ÇÀôz-IÔ¼-ºIô-Mã-hGº-qô-»ôhü zÇem-º²Ûm-VôÅ-Oômü º²Ûm-IÔüGÅÞ¤-qü mP-¤Ûü

mP-¤Û-¸ï¼-z-hï-È-TP-GÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P-¾-mP-¤ÛÅ-hGº-qô-‚ïh-ˆÛºhÝG mP-¤Û-D-ÁÅ-È-TP-GÛ-»G-qô-»ôhü P-¾-mP-¤Û-¤P-qô-»ôhü P-±ômP-¤Û-zTß-»ôh-q-±P-¤-»G-qô-»ôhü PºÛ-mP-¤Û-D-ÁÅ-C-¼ÛP-qô-»ôhü ¤ÛD-ÁÅ-¾-mP-¤Û-¤ïhü PºÛ-mP-¤Û-±P-¤-¤ï-bôG-¾-hGº-qô-hP-Åï¤Å-qz¸P-qô-»ôhü PºÛ-mP-¤Û-D-ÁÅ-mP-¾-Çkôh-ˆÛ-»ôhü PºÛ-mP-¤Û n¤ÅmÛ-fG-¼ÛP-qô¼-GmÅ-»ôh-qÅ-mP-¤Û-±ô-È-TP-im-HÛ-ºhÝG »Ûm-mºP-ü hGÝm-DºÛ-GÝP-ÅïP-!Ç+zÅ-mP-¤Û-n¤Å-fÞG-GÛ-»ôh-qÅü GÝP-ÅïP-¾-ÇKÝGmÅ-Çkôh-»ôhü ±ï-¼ÛP-G»P-º²ô¤Åü º²Ûm-IÔüGÅÞ¤-qü 54


¤Ûü

Åï¤Å-Tm-¾-¼ÛGÅ-¤Û-ºi-z-¤P-qô-»ôhü ¤Û-»P-Åï¤Å-Tm-ŸÛG-»Ûmü »ÛmmºP-¤Û-mÛ-Åï¤Å-Tm-GŸm-hP-¤Û-ºi-z¼-zŤ-„À-ô GbôP-zºÛ-mÝÅ-q-»ôhü P-mÛ-¤Û-ŸÛG-»Ûmü PÅ-Ç+h-V-zÁh-fÞz-q-hP-zŤ-„Àô-GbôP-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü P-±ôÅ-zŤ-„Àô-zbP-mÅ-»G-ÇkÝG-h‚ï-z-º‚ïh-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü ¤-!Û±P-¤ºÛGmÅ-ÇePÅ-GTÛG-q-¤Ûmü ¤Û-D-ÁÅ-xãG-qô-hP-D-ÁÅ-Bô-q!ô-»Ûmü D-ÁÅÇ+h-IGÅ-Vïm-qô-hP-D-ÁÅ-Z¤-VßP-»P-»ôhü ¤Û-¾-z¸ô-¿e-»P-ºi-¤Ûm»ôh-qÅü D-ÁÅ-ljÛP-Xï-¤ô-hP-µÛG-qô- ¤hôG-ZïÅ-qô-zTÅ-Ço-±ôGÅ-»ôhü P-¼P-¤Û-!»Ûm-qÅ-ÇtôzÅ-q-hP-hGº-ÇoP-»ôhü zÇem-º²Ûm-¤VôG-Iâzü ½ÀP â -ü º²Ûm-IÔüGÅÞ¤-qü

½ÀâP-mÛ-G-Å-G-¾-»ôhü ½ÀâP-¾-z¸ô-¿e-hP-±ôm-¤hôG-¤ïhü ½ÀâP-mÛ-G¾-Vïmqô-¼ïhü ½ÀP â -m!-Û! P-±ôÅ-¤fôP-¤Û-fÞzü PºÛ-¯ïh-¤ô-hGº-ÁôÅ-ÁôG-‚-¯ï-z¼½ÀâP-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅü P-±ôÅ-hzÞGÅ-GbôP-¾ïm-‚ïh-q¼-½ÀâP-hGôÅü ½ÀâP-¤ïh-m-Bï-¿km-±P-¤-GmÅ-¤Û-fÞzü hï-ºi-ÅôP-®P-½ÀâP-mÛ-È-TP-G¾Vïm-qô-»Ûmü m-±-¤P-Vï-z-»P-½ÀP â -mÅ-Ez-ˆÛ-»ôhü Gh-ljG Û Å-¤ï¼-zÆïGÅzbP-z-hP-z¸ô-IÔº-Û hÝ-z-Gm¤-¾-zbP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-½ÀP â -z®ôG-q-VGÅ-ˆÛ»ôhü hï-ºi-ÅôP-®P-Gh-ljG Û Å-¤ï¼-zÆïGÅ-GbP-Mã-¤ïhü P-±ôÅ-½ÀP â -z®ôGq-z¸ô-Mã-¤ïhüü 55 zÇem-º²Ûm-z¸P-¤ôü º²Ûm-IÔüGÅÞ¤-qü


zôhü

P-±ôºÛ-w-»Þ¾-zôh-mÛ-¤fº-;Ým-GPÅ-¼Û-zÇ+ô¼-z-hP-VôÅ-¿km-HÛ-ŸÛP D¤Å-ÁÛG-»Ûmü ¿Ë-Å-m-!Ûzôh-ˆÛ-M¾-Å-»Ûmü zôh-ˆÛ-hzÞ-FÛh-mÛ-7GôP-ŤVôG-»Ûmü zôh-¾-GPÅ-¼Û-¤P-qô-»ôhü ÇSôm-¤-zôh-mP-M¾-qô-¤P-qô‚ãP-»ôhü zôh-ˆÛ-M¾-qô-fôG-¤-GZº-FÛ-z®m-qô-hP-¤fº-¤-mÛ-JÀP-h¼-¤-¼ïhü zôh-ˆÛ-ljm-IGÅ-Tm-HÛ-M¾-qô-GÅÞ¤-mÛü ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hP-ü FÛ-ÆôP¿kïºÞ-z®mü FÛ-¼¾-q-Tm-»Ûmü zôh-ˆÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-mÛü M-mG-hPü ÅôG-qôü z¾-»Þ¾ü ºƒâG M-G¼-zTÅ-»Ûmü »Ûm-mºP-P-±ôº-Û EÛ¤-¤±ïÅM¾-Dz-M-mG-GÛÅ-zôh-¾-z®m-º²â¾-‚Å-bï-xÛ-¾ô-1959mÅ-zôh-¼P-z®mÁô¼-z-¼ïhüh-V-P-±ô-¾-¼P-z®m-¤ïh-ˆP-P-¼P-zôh-¤Û-ŸÛG-»Ûm-q¼-hGºÇoP-hP-ÇtôzÅ-q-»ôhüü zÇem-º²Ûm-º‚ô¼-¿kmü º²Ûm-IÔü GÅÞ¤-qü w-¤-Å+¼ ô uÛ¼-zbP-º²¤-JÀÛP-mP-¤Û-±P-¤-¾-w-¤-»ôhü w-¤Å-yâ-GÝ-¾-‚¤ÅBôP-hP-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-GÛ-»ôhü ¤-!ÛD-ÁÅ-¾-w-¤-¤ïhü w-¤-¤ïh¤Dm-¾-hÐ-yâG-¸ï¼ü w-¤-¤ïh-m-P-±ô-»P-¤ïhü w-¤-¸ï¼-z-hï-z;ºiÛm-Vïm-qô-¼ïhü w-¤ºÛ-z;º-iÛm-mÛ-ºW¾-h;º-zÅ-hÝÅ-dG-bà-Ÿ¾Zm!-qô-hP-w-¤¼-h;º-P¾-vh-Mã-¤ïhü w-¤º!Û-z;º-iÛm-im-mÅŸzÅ-xÛ-GP-fÞz-ŸÝ-hGôÅ-q-mÛ-P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-G¾-Vï-ÁôÅ-hï-»Ûmü zÇem-º²Ûm-¤Dº-ºIôü º²Ûm-IÔüGÅÞ¤-qü 56


ÇÀz ô -IÔü

º²¤-JÀP Û -ºhÛº-Û mP-ÇÀz ô -IÔ-¤P-qô-»ôhü ÇÀz ô -IÔ-D-ÁÅ-Vïm-qô-hP-DÁÅ-VßP-VßP-»ôhü ÇÀôz-IÔ-¾-hGï-Lm-¤P-qô-»ôhü PºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-¤ÛP-¾Å¤-„Ëô-‡-Tôm-b-¼-¸ï¼ü P-mÛ-ÇÀôz-IÔ¼-BÛh-qô-ºhÝG P-±ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-mÛVß-±ôh-hGÝ-q-mÅ-zŸÛ-hP-xïh-;-z¼-±ôGÅ-ˆÛ-»ôhü ÇÀôz-IÔ-mÅ-ÁïÅ»ôm-¼GÅ-q-hP- »-¼zÅ-z¸P-uôh-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü- hï-ºi-ÅôP-®PÇÀôz-IÔºÛ-mP-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-q-hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-z¸P-qô-ºWGÅ-fzÅ‚ïh-hGôÅü zÅôh-m¤Å-¿Ë-¤±ôü º²Ûm-IÔüGÅÞ¤-qü hGï-Lm-HÛ-z;º-iÛmü

uÛ¼-zbP-º²¤-JÀÛP-ºhÛ¼-¾Å-;-¤P-qô-»ôhü hqï¼-mü ±ôP-qü iâP-»ÛG h¤G-¤Ûü Ǩm-ŸzÅ-qüǨm-qü z¸ô-¾Å-q-ÅôGÅ-»ôhü PºÛ-zŤ-±ß¾-¾¾Å-;-±P-¤ºÛ-mP-mÅ-hGï-Lm-HÛ-¾Å-;-m-!Ûwm-fôGÅ-Vï-ÁôÅ-¼ïh-zŤ-HÛºhÝGhGï-Lm-mÛ-G¾-Vïm-qô-hP-z;º-iÛm-Vïm-qô-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-PºÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-hGï-Lm-ŸÛG-»ÛmühGï-Lm-mÛ-»G-qô-»ôhü hG!ï-Lm-¾-¿ËGzŤ-»ôhü hGï-Lm-¾-GÝÅ-ŸzÅ-‚ïh-hGôÅü ÇÀôz-IÔ-±P-¤-¾-hGï-Lm-»ôhü hGï-Lm-mÅ-P-±ô¼-»ôm-bm-¼G-GÛ-»ôhü hGï-Lm-HÛ-z;º-iÛm-im-mÅ-Ÿ¾¾-Zm-qô-‚ïh-hGôÅü hGï-Lm-HÛ-z;º-iÛm-m¤-»P-zXïh-Mã-¤ïhü zÇem-º²Ûm-z=!ÛÅü º²Ûm-IÔüGÅÞ¤-qü

57


P-ü

PºÛ-¤ÛP-¾-h‚PÅ-Tm-¹-z-¸ï¼ü P-mÛ-¾ô-zMh-»Ûmü- P-zÞ-¤ô-ŸÛG-»Ûmü Pº²Ûm-IÔ-GÅÞ¤-q-»Ûmü PºÛ-±ôm-¤hôG-hGº-ÁôÅ-mÛ-ÇSm ô -qô-»Ûmü P-¾-q×-¾GÅhP-Í-¤-¾GÅ-GZÛÅ-;-»ôhü PºÛ-q×-¾GÅ-ˆÛ-¤ÛP-¾-qh-¤-lô-Xï-hP-Í-¤¾GÅ-ˆÛ-¤ÛP-¾-hzÞ-Mm-¿Ë-¤ô-¸ï¼ü DôP-n¤-q-GZÛÅ-mÛ-VôÅ-¾-hh-q-Vïmqô-»ôhü P-¾-IôGÅ-¤ô-¤P-qô-»ôhü IôGÅ-¤ô-±P-¤-»G-qô-»ôh-qÅ-DôP-±ôº-Û ¤Z¤-hÝ-BÛh-qô-ºhÝG h‚PÅ-Tm-¹-zü º²Ûm-IÔüGÅÞ¤-qü

Åï¤Å-Tmü

Åï¤Å-Tm-¤P-qô-»ôh-q-mP-mÅ-Åï¤Å-Tm-D-ÁÅ-Vïm-qô-hP-D-ÁÅ-VßPVßP-»ôhü Åï¤Å-Tm-D-ÁÅ-ÁÛP-mGÅ-¾-Çkh ô -ˆÛ-»ôhü D-ÁÅ-Vߺ-Û mP¾-Çkôh-ˆÛ-»ôhü hô¤-F-mÛ-È-TP-ljÛP-Xï-qô-»ôhü hô¤-F-»Û-¤hôG-mÛ-h;¼-qôhP-mG-qô-¼ïhü Åï¤Å-Tm-¾-lÝP-m-ÇkÛG-q-»ôhü Åï¤Å-Tm-¾-‚¤Å-qô‚ïh-hGôÅü VôÅ-ZÛh-¼P-Iô¾ü º²Ûm-IÔüGZÛÅ-qü 58


»-¼zÅü

P-±ôº-Û º²¤-JÀP Û -mP-¤Û-»-¼zÅ-¤P-qô-»ôhü ¤Û-D-ÁÅ-»-¼zÅ-»ôhü hGïLm-hP-PºÛ-IôGÅ-¤ô-±P-¤-hP-mP-¤Û-±P-¤-»-¼zÅ-»ôhü »-¼zÅ-¸ï¼z-hï-G¾-Vïm-qô-»Ûm-qÅ-¤Û-±P-¤Å-»-¼zÅ-‚ïh-hGôÅü ZÛm-¤-dG-q¼»-¼zÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-;-Á-ÇeG-‚ïh-hGôÅü »-¼zÅ-‚ïh-m-¤Û-±P¤Å-hGº-qô-‚ïh-q-hP-IôGÅ-qô-IôGÅ-¤ô-»P-¤P-qô-¼G-GÛ-¼ïhü zÇem-º²Ûm-¤Eïm-z¯ïü mP-¤Ûü º²Ûm-IÔü GZÛÅ-qü uÛ¼-zbP-º²¤-JÀÛP-mP-mP-¤Û-¤P-qô-»ôhü P-¾-mP-¤Û-zhÝm-»ôhü-PºÛmP-¤Û-mÛ-»G-qô-»ôhü PºÛ-IôGÅ-¤ô-¾-mP-¤Û-»ôhüPºÛ-mP-¤Û-mÛ-Åï¤Å-qz¸P-qô-hP-ljÛP-Xï-¤ô-»ôhü mP-¤Û-¤P-qô-»ôh-m-BÛh-qô-»ôh-q-hP-wm±ßm-ºV¤-qô-Çkôh-hGôÅü qh-¤-G»Þ-Oômü º²Ûm-IÔüGZÛÅ-qü ÇÀz ô -IÔü º²¤-JÀÛP-mP-ÇÀôz-IÔ-¤P-qô-»ôhü ÇÀôz-IÔ-¾-BÛh-qô-ºhÝGü P-±ôºÛÇÀôz-IÔ-¾-ÇSôm-ºIô-mÅ-º²Ûm-IÔ-zTß-q-z¼-»ôhü PºÛ-ÇÀôz-IÔ-¾-¾Å‚ïh-zŸÛ-zTß-Ÿï-GZÛÅ-»ôhü ÇÀôz-IÔ-mP-¾-‚ÛÅ-q-ºÛ-®ïh-¼-hP-¯ïh-fPhqï-¤²ôhü zÞº-Û Z¾-DPü zÞ-¤ºÛ-Z¾-DPü JÀG ô ->Àh-DP-ÅôGÅ-»ôhü P-mÛ-ÇÀôz-IÔ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ±ï-¼ÛP-z=-ÁÛÅü 59 º²Ûm-IÔ-hP-qôü


¼P-z®mü

PºÛ-w-»Þ¾-mÛ-zôh-»Ûmü ÇS-¤ô-zôh-¾-M¾-qô-¤P-qô-‚ãP-z-hP-zôh-mÛ-ÇeôzÅÁãGÅ-Vï-zºÛ-M¾-Dz-TÛG-»Ûmü ºôm-ˆP-xÛ-¾ô-1959¾ô¼-M-mG-GÛÅ-zôh-z®mº²â¾-‚Å-bï.ü P-±ôºÛ-¼P-hzP-ºyôG-q-¼ïh- h-¿e-P-±ô¼-¼P-z®m-¤ïhqÅ-Åï¤Å-q-Bô-qô-ºhÝG »Ûm-m-ºP-ü P-¼P-ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-‚Å-bï-¼Pz®m-¾ïm-fzÅ-‚-Mã-»Ûmü zÇem-º²Ûm-hzP-¤ôü º²Ûm-IÔüGZÛÅ-qü ¤ï-bôGü

uÛ¼-zbP-P-±ôº-Û º²¤-JÀP Û -mP-¤ï-bôG-¤P-qô-»ôhü PÅ-¤ï-bôG-D-ÁÅ-¤fôP¥ôP-z-hP-D-ÁÅ-¤fôP-¤-¥ôP-ü PÅ-¤fôP-zºÛ-¤ï-bôG-mÛ-¤ï-bôG-qh-¤ü ZÛ¤-¤ï-bôG M-Åï-¤ï-bôG È-¾ôºÛ-¤ï-bôG-ÅôGÅ-»Ûmü ¤ï-bôG-D-ÁÅ-iÛ-¤-ŸÛ¤-qô»ôhü ¤ï-bôG-¾-±ôm-¤hôG-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-»ôhü ¤Û-D-ÁÅ-¤ï-bôG-¾-hGºqô-¤ïhü ºôm-ˆP-ü P-mÛ-¤ï-bôG-¾-hGº-qô-»ôhü zôh-¾-¤ï-bôG-¤P-qô»ôhü P-±ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-¾-¤ï-bôG-¤P-qô-»ôhü ¤ï-bôG-mÛ-ljÛP-Xï-¤ô-»ôhü VôÅ-ZÛh-¼Ûm-º²Ûmü º²Ûm-IÔüGZÛÅ-qü 60


Åï¤Å-Tmü

uÛ¼-zbP-º²¤-JÀP Û -mP-Åï¤Å-Tm-È-TP-¤P-qô-»ôhü Åï¤Å-Tm-D-ÁÅ»G-qô-»ôhü PºÛ-Åï¤Å-Tm-hGº-ÁôÅ-mÛ-hô¤-F-»ÛmüÅï¤Å-Tm-D-ÁÅÁ-¸m-Åï¤Å-Tm-»Ûmü Åï¤Å-Tm-D-ÁÅ-VßP-VßP-»ôhü Åï¤Å-Tm-D-ÁÅVߺ-Û mP-Çkh ô -ˆÛ-»ôhü Åï¤Å-Tm-mP-mÅ-‚ï-fP-¾-Çkh ô -¤Dm-mÛ-Q-¤ôP-¼ïhü Åï¤Å-Tm-D-ÁÅ-ljP Û -Xï-qô-ºhÝGü Åï¤Å-Tm-¾-ÅÞG-¾G-zŸÛ-»ôhü Åï¤ÅTm-¾-‚¤Å-qô-‚ïh-hGôÅü Åï¤Å-Tm-¾-lÝP-m-ÇkÛG-q-»Ûmü Åï¤Å-TmD-ÁÅ-Vïm-qô-»ôhü Åï¤Å-Tm-D-ÁÅ-ˆÛ-¤hôG-mÛ-h;¼-qô-¼ïhü Åï¤ÅTm-±P-¤-¾-Vß-hGôÅü Åï¤Å-Tm-D-ÁÅ-Gm¤-¾-ºwÞ¼-fÞz-ˆÛ-»ôhü zh!ï-Vïm-hzP-¤ôü º²Ûm-IÔ-üGZÛÅ-qü PºÛ-IôGÅ-¤ôü

P-¾-IôGÅ-¤ô-zhÝm-»ôhü PºÛ-IôGÅ-¤ô-±P-¤-»G-qô-hP-ŸzÅ-ƒô-ºFzMã-hGº-qô-»ôhü P-¼P-IôGÅ-¤ô-¤Z¤-hÝ-BÛh-qô-ºhÝGü PºÛ-IôGÅ-¤ôhGº-ÁôÅ-mÛ-±ï-¼ÛP-Oô¾-¤-»Ûmü ¤ô-mÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-uôh-q-»G-qô-»ôhü P-±ô-GZÛÅ-¯ïh-¤ô-hP-Qm-q-¤Z¤-hÝ-¸-GÛ-»ôhü P-GZÛÅ-ÇÀôz-IÔ¼-¤Z¤hÝ-»ôP-z-hP-GÝP-GÅïP-Ç+zÅ-¯ïh-¤ô-¤Z¤-hÝ-¯ï-GÛ-»ôhü ¤ô-mÛ-È-TP»G-qô-»ôhü zÇem-º²Ûm-mô¼-G»Pü º²Ûm-IÔ-hP-qôü 61


ÇÀz ô -IÔü

º²¤-JÀP Û -mP-ÇÀz ô -IÔ-¤P-qô-»ôhü ÇÀz ô -IÔº-Û mP-hÝ-‚ÛÅ-qºÛ-¯ïh-¼-hP-º²ÛmDPü fz-±P-ÅôGÅ-»ôhü ÇÀôz-IÔºÛ-mP-yâ-GÝ-¤P-qô-»ôhü P-±ôÅ-ÇÀôzIÔº-Û mP-»Û-Gï-¢ôP-z-hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-z¸P-qô-n¤Å-¢P-GÛ-»ôhü ÇÀz ô -IÔº-Û mP-IôGÅ-¤ô-¤P-qô-»ôhü P-¼P-ÇÀz ô -IÔº-Û mP-BÛh-qô-ŸÛ-iG-ºhÝGü zÇem-º²Ûm-VôÅ-Oômü º²Ûm-IÔ-hP-qôü zôhü

zôh-¾-G»G-¤P-qô-»ôhü zôh-¾-BÛh-qô-ºhÝGü zôh-mP-M-¤Û-¤P-qô-ºhÝGü zôh-ˆÛ-Å-V-hP-Vß-G®P-¤-»ôhü zôh-¾-mô¼-zÞ-¤P-qô-»ôhü zôh-¤Û-±ôů¤-q-¸-GÛ-»ôhü zôh-¾-G»G-¤P-qô-»ôh- zôh-ˆÛ-G»G-n¤Å-ÁÝGÅ-Vïmqô-»ôhü zôh-¾-Åï¤Å-Tm-¤P-qô-»ôhü zôh-mÛ-GPÅ-¼Û-zÇ+!ô¼-»ôhü zôhqÅ-xã-q-Hôm-HÛ-»ôhü zÇem-º²Ûm-»¼-ºwï¾ü º²Ûm-IÔ-hP-qôü ÁÛP-bôGü

º²¤-JÀP Û -mP-ÁÛP-bôG-¤P-qô-»ôhü P-±ôÅ-ÁÛP-bôG-D-ÁÅ-¤fôP-z-hPD-ÁÅ-¤fôP-¤Û-¥ôP-ü ÁÛP-bôG-D-ÁÅ-ˆÛ-¤ÛP-mÛü ;Ý-ÁÝü ¾Ûü ±-¾Þü D¤-zÞü Í-§ü PP-¾G-ÅôGÅ-»Ûmü ÁÛP-bôG-±P-¤ºÛ-ƒô-z-GTÛG-q-¤Ûmü D-ÁňÛ-ƒô-z-¤P¼-¤ô-hP-D-ÁÅ-ˆÛ-ƒô-z-Bå¼-¤ô-»ôhü PºÛ-ÁÛP-bôG-hGº-ÁôÅmÛ-ÁÛP-bôG-Í-§--»Ûmüü ±Û-¼ÛP-Oô¾-¤ü º²Ûm-I-hP-qôü 62


PºÛ-mP-¤Ûü

PºÛ-mP-¾-mP-¤Û-¤P-qô-»ôhü ¤Û-±P-¤-¾-mP-¤Û-»ôhü PºÛ-mP-¤Û-hï-±ô»G-qô-»ôhü PºÛ-mP-¾-Í-¤-¾GÅ-hP-qÎ-¾GÅü GTßP-¤ô-»ôhü º²Ûm-IÔIô¾-mÅ-mP-¤Û-¤Z¤-hÝ-Çkôh-ˆÛ-»ôhü P-¯ïh-¤ô-¯ï-¼Þ-mP-¤Û-¤Z¤-hÝ-ºIô-GÛ»ôhü P-º²Ûm-IÔ-hP-qô-»Ûmü PºÛ-GTßP-¤ô-ÇSm ô -ºIô-hP-qô-¼ïhü PºÛ-q¾GÅ-hP-Í-¤-¾GÅ-¾Å-;-‚ïh-ˆÛ-»ôhü PºÛ-mP-¤Û-¤Z¤-hÝ-BÛh-qô-ºhÝGü zÇem-º²Ûm-VôÅ-‚PÅü º²Ûm-IÔ-hP-qôü

ÁÛP-mGÅü

ÁÛP-ÇkP ô -¤P-qô-»ôh-Å-¾-ÁÛP-mGÅ-¸ï¼ü ÁÛP-mGÅ-mP-¾-Åï¤Å-Tm-¤Pqô-»ôhü ÁÛP-mGÅ-mP-¼Û-hÐGÅ-ˆÛ-Åï¤Å-Tm-n¤Å-Çkôh-ˆÛ-»ôhü hqï¼mü JÀP-Vïmü G¸ÛGü ÇeG ÁÐ-zü ºh¤-ÅïP-ÅôGÅ-Çkh ô -ˆÛ-»ôhü ÁÛP-mGÅmP-¾-Åï¤Å-Tm-Ÿïh-ÇoP-±-ÁôÅ-Çkôh-ˆÛ-»ôhü ÁÛP-mGÅ-ˆÛ-Åï¤Å-Tm-mPmÅ-Ÿïh-ÇoP-±-ÁôÅ-mÛ-ºh¤-ÅïP-¼ïhü zÇem-º²Ûm-VôÅ-IGÅü º²Ûm-IÔ-hP-qôü

63


zXôh-h;º-zºÛ-ljP Û -Gb¤ü

Í-®Ûü zXôh-h;º-zºÛ-Åï¤Å-DÞP-GÛ-ljÛP-Gb¤-h!ï-ˆÛ-ljm-¾¤-hÝ-ºzÞ¾MãºÛ-Ç+¾-z-ŸÛG-G-hÝÅ-Á¼-¼¤ü Pô-¤ü Eôh-hP-¿Ëm-hÝ-ºÎIG ô Å-hÝÅü TÛ-ºiºÛ-vô-ÇoP-GÛ-º±ô-z-¼ïh-ÍP-ü hÝÅ-hï-mÅü zÞ-VßP-PÅ-º±ô-zºÛ-¼Ûm-fP-dôGÅü ¤Û-±ïº-Û Ç‰P Û -qôü ¼ïh-»ü ÇÀz ô -yâG-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛ-hÝÅ-mÛü PÅ-P-±ôºÛ-zhï-z-»Ûm-q-±ô¼ü hï-hÝÅ-Eïh-ˆÛ-h¤¼-VßP-GÛ-Åï¤Å-q-hïü PÅ-º²â¤-¤hPÅ-hP-¤ÛG-¸ÞP-Dô-mÅ-z@ÝÅ-q-»Ûmü G¸ÞGÅ-wÞP-GZÛÅ-¾-Åï¤Å-D¤Å-TÛGü PÅ-MP-¼ÛP-hÝ-Eïh-ˆ!Û-º²â¤Å-¤hPÅ-ºEï¼-mÅ-ÅôPhÝÅ-hï-mÅz¸ÞP-ü PºÛ-Åï¤Å-DÞP-GÛ-±-iôh-»¾-ŸÛP-ü ¤ÛG-ºƒÅ-ˆÛ-Gž-V-Z¤Åü im-GhÝP-GÛ-¤m¼-zºÛ-zhG-GÛ-Åï¤Å-q-WÛ-zŸÛmim-GhÝP-ÍP-ü zhG-GÛ-Åï¤Å-ÅÞ-Pô-¤-Eïh-imü zÞ-VßP-PÅü zXïh-fzÅ-ƒ¾-z-mÛ-Eïh-ZÛh-¾GÅ-qÅü Eïh-GP-hÝ-zŸÝGÅ-¼ÞP-ü GP-hÝ-wïzÅ-¼ÞP-ü hÝÅ-m¤-»P-Åï¤Å-q-VßP-VßP-ŸÛG-GÛÅü Eïh-¾-¼ï-ÇKÝG-‚Å-»ôh-q-im-q¼-HÛÅü ºyÛm-¾Å-lô-Xïü ºWÛm-IÔ-zTß-qü 64


Eïh-»Ûm-¼ÞPü

¤²ïÅ-¿km-»Ûh-ºy!ôG-¼P-»Þ¾-w-»Þ¾-zôhü ¿Ë-¤Û-‚Ûm-½ÀzÅ-°ô¾-zºÛ-ŸÛP-D¤Å-»Ûmü ¾ïGÅ-±ôGÅ-;Ým-¾-zÇ+ô¼-zºÛ-ºôh-¸ï¼-HÛü hÝÅ-GÅÞ¤-;Ým-HÛ-BzÅ-¤Gôm-Eïh-»Ûm-‚ãP-ü Eïh-mÛ-GPÅ-¿YôPÅ-ºIô-zºÛ-¤Gôm-hqÞP-ZÛhü zôh-D¤Å-f¤Å-Th-fÞGÅ-Xï-G¸ÛGÅ-mÅ-»ôhü ¸P-¸ÛP-»ôPÅ-ˆÛ-ŸÛ-zhïºÛ-hh-hqôm-Eïhü GPÅ-yâG-ljÛP-GÛ-¼ÞÅ-q-Eïh-»Ûm-¼ÞP-ü Eïh-ˆÛ-‚¤Å-Åï¤Å-vÛm-HÛ-¤ï-bôG-ºhÛ¼ü º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ˆÛ-ŸÛ-zhïºÛ-Ǩôm-ºhÝm-»Ûmü ¤²ïÅ-hP-G¸Û-zXÛh-¿km-qºÛ-qh-¤-Eïhü wô-¼zÅ-ljÛP-GÛ-¤ï-bôG-Eïh-»Ûm-¼ÞP-ü m-GŸôm-wô-¤ôºÛ-ljÛP-GÛ-¼ï-zºÛ-hïü ZÛm-¤±m-h‚ï-¤ïh-z;º-ÇkÝG-¥ôP-Mã¼-ºhÛ¼ü zXïh-fzÅ-»Ûh-¾-¤ïh-¼Û-¤ô-zÅü º±ô-zºÛ-ÇSôm-Ǩm-¤P¼-¤ô-Eïh-»Ûm-‚ãP-ü ÆÛh-q-ÇkÝG-zÇSG-zTÛPÅ-qºÛ-M-¤±ô-ºhÛü Eïh-ˆÛ-‚¤Å-z¯ï-¿km-qºÛ-Oôm-¤!ï-ºôhü ;Ým-Gž-¤ÞG-mG-f¤Å-Th—»¾-hÝ-zTßGü ºIô-;Ým-º±ô-zºÛ-ZÛ-¤-Eïh-¼P-»Ûmü G¸Û-zX!Ûh-»P-¾-Ez-qºÛ-ljm-IGÅ-Eïhü GPÅ-¿YôPÅ-zôh-¤ÛºÛ-¯-zºÛ-„À-¤-»Ûmü fÞGÅ-Åï¤Å-h;¼-zºÛ-z¯ï-¿km-ZÛ-¤-Eïhü ZÛ-¤-ÅïP-Gïü ºWÛm-¼zTß-qü

65


7GôP-Å-¤VôG-¾-zÇeh ô -qü

7GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Eïh-ˆÛ-GÅÞP-ljmºhÛü ‚P-Vßz-Åï¤Å-qºÛ-GÅÞP-ljm-¼ÛGÅ-ÅÞ¤fÞmü Eïh-ˆÛÅ-z°¾-zºÛ-GbÛP-¸z-z;º-ÇÀôzn¤Åü ZÛm-¼ï-zŸÛm-hÝ-ºWÛG-dïm-»ôPÅ-¾-Ezü 7GôP-Å-Eïh-ˆÛ-¤²h-q-GP-¤²h-ˆPü ¿ËG-zŤ-ljÛP-Xï-‚P-Vßz-Åï¤Å-hP¤±ßPÅü GP-GÛ-¤²h-q-TÛ-ŸÛG-¤²h-Å-n¤Åü z=-ÁÛÅ-¤ï-bôG-zMm-qºÛ-»Þ¾-hÝ-ºHã¼ü 7GôP-Å-Eïh-ˆÛ-‚¤Å-hP-ljÛP-Xï-n¤Åü ºWÛG-dïm-;Ým-bà-¤²ïÅ-qºÛ-ºWº-±ômÁ¼ü h-z¼-mG-ºfô¤-ºWÛG-dïm-mP-hÝü GôP-¤-Eïh-hP-ºi-zºÛ-hzÞ-FÛh-zŸÛmü M¾-D¤Å-GŸm-¾-¤!ïh-q-ÅÞÅ-ˆP-ÁïÅü mô¼-zÞ-z=-ÁÛÅü º²Ûm-IÔ-zTß-q-ü 66


¤Û-im-hGÝ-im-ü

Ç+h-Tô¼-hôm-¤ïh-Gb¤-zÁh-‚ïhq-¾Åü ¼P-ºhôh-ÇÀôz-¾-z¯!ôm-m-hGï-wm¤VÛÅü h¾-¢ô¼-h;º-zºÛ-¾ÞÅ-qô-fôz-m-»Pü ¼P-ZÛh-Iôh-q-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-q-¾Åü ZÛh-ˆÛ-Åï¤Å-¾-¼P-hzP-GGbm-mÅ- zhÝh-ºIô-hG-GÛ-hôm-Vïm-zOæz-m¤ïhü ¾ïGÅü !¾ô-GTÛG-¾ô-GZÛÅ-h¾-HÛ-µôGÅ-q-mü GŸÅ-±ÛG-ljm-Gb¤-OôG-q¼-‚ïhzhG-GÛ-¤Û-±ï-¾¤-;¼-ˆG-ˆôG-¤Pü q-¾Åü Zï-zºÛ-¤²º-IôGÅ-GP-¤P-»ôh-m-»Pü ¤-aÛ-yïP-z-¾G-GTÛG-ºIP-z„Àô-Gbh-zTô¾-Å-P-!ô¤-GTÛG-¾Å-¤ïhü ¾ïGÅü hGº-hGº-Zï-Zï-‚ïh-q-¤P-m-»Pü GŸm-HÛ-mô¼-¾-yG-hôG-‚ïh-q-¾Åü ºhôh-hPôÅ-hGº-q-Gm¤-DºÛ-¤ï-bôG- hï-¾-XïÅ-ÅÞ-»Ûh-¼P-‚ïh-m-wmü zŸÛmü h¤¼-¸Å-hݤ-AP-¤Vôh-q¼-‚ïhD-mÅ-ljm-¤ô-TÛ-®¤-ÁïÅ-m-»Pü q-¾Åü hôm-hPôÅ-zhG-¾-º±¤-q-GTÛG-¾Å- Ço-D-º²ô¤-qôºÛ-ÇSô-±¾-¤Vôh-m¤ïhü hGºü hï-¼ÛP-º²â¤-hݾ-ÅP-ZÛm-¤Û-ºi-zÅü GŸm-¾-Pm-Åï¤Å-Dô-m-im-q-¾Åü h-¿eºÛ-D-¾G-¸PÅ-ˆÛ-¤hôG-bà-ºHã¼ü D-ºhôm-‚Å-m-ºƒÅ-zÞ-z¸P-zGÁïÅ-GZïm-h¤-q-GÅï¼-zŸÛm-¿km-m- ¤ïhü »Pü M-G¼-±-zºÛ-¼ôP-¾-Çkôh-q-¾Åü z¯!ôm-q-‚ïh-¤Dm-ÇÀôz-yâG-»ï-mÅ-¤ïhü h;¼-h;¼-GPÅ-¼ÛºÛ-Ç+ô¼-źÛDP-z¯ïG-¤f!ôm-qôºÛ—Çkôh-GmÅ-z¸P- zÇkh-m-hGºm-»Pü M-¸Å-ºƒÅ-Æm-¤P-qô-¸-q-¾Åhôm-HÛ-¼Ûm-fP-¤Eïm-¤Dm-ÇÀôz-yâG- ¼P-¼ïºÛ-¯¤-q-¸Å-m-T!Û-®¤-¾ïGÅü ZÝPü ±ï-¼ÛP-G»P-º²ô¤Åü 67 º²Ûm-¼Û¤üzTß-qü


¼P-z®mü

Í-¤- P-»ôP-GÛ-»ôhü

Í-¤ü PÅ-¾ô-Pô-hÝ-¤ºÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-Eï¼-mÅü ¿S-zTß-P-hGݺÛ-ÇSôm-¾ü GPÅ-¼ÛÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-zôh-hïü ¼ÛGÅ-Mãh-GTÛG-qºÛ-GÛ-¤Û±ôGÅ-GTÛG-hP-¿Ëm-hÝü ŸÛ-zhï-Tm-HÛ-M¾-Dzü w-»Þ¾-¾-»ôP-GÛ-»ôhüü h-mÛ-M-¤ÛÅ-ºyôG-ÅôP.üü Í-¤ü PÅ-Eïh-ˆÛ-z;º-iÛm-im-zŸÛmü Åï¤Å-z¸P-Tm-HÛ-zôh-¤Ûü w-»Þ¾-hP-D-fG-¼ÛP-Å-mÅü º±ï-¤ïh-º±ô-z-¼ô¾-zü Gô¤-q-¤hÝm-hÝ-Çtô-zŸÛmü ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-hôm-Oæz-qºÛü P-»ôP-GÛ-»ôhüü ¼P-hzP-M-¤ÛÅ-yôG-ÅôP.üü Í-¤ü D-fG-¼ÛP-»P-Åï¤Å-fG-fÞP-zºÛ-Í-¤¤Û-¾ô-zM-yG-¼ÛP-GÛÅü zÅGÅ-qºÛ-Mã-mô¼-»ôPÅ-µôGÅü Eïhü hÝÅ-dG-bà-ü m¤-Mãm-hÝü w-Áݾ-zÞÅ-º²Ûm-¤ïh-q¼ü »ôPÅ-µôGÅ-M-¤ÛÅ-ºyôG-ÅôP.üü PºÛ-Åï¤Å-DôPÅ-m-º²â¤-HÛm-»ôh.ü PÅ-Eïh-ˆÛ-‚¤Å-z¯ï-im-zŸÛmü fG-¼ÛP-mÅ-»ôP-GÛ-»ôhü ±ï-¼ÛP-¿Ë-¤ôü Í-¤üü hGÝ-qü hzP-¤±ô-¤ôü hGÝ-qü 68


»z-»Þ¤-GZÛÅ-¾-ºzÞ¾-zü

¼P-ZÛh-ˆÛ-GTïÅ-qºÛ-ÆôG-¿e¼º²Ûm-qºÛ-»z-»Þ¤-GZÛÅü GÝÅ-¤ô-zhG-¼Û-GÅÞ¤-ƒG-GÛ-ºôGmÅ-Bô-JÀâ-ŸÛG-¾ïm-q¼-ºhôhü GÝÅ-¤ô-P¼-ljÛP-GÛ-ºw¼-¿kÛP-GÛÅmÝÅ-qºÛ-Bô-JÀâ-„ÀPÅ-q¼-¾ïGÅq¼-GÅ!ôm-hP-ü Å-fG-¼ÛP-hÝ-zô¼-mÅ-w-¤-ŸïÅqº!Û-f-ljh-hï-»Ûh-¾-ÁÝGÅ-ˆ!ÛÅ»P-»P-imü w-¤-n¤Å-GZÛÅ-zhG-¾-m¤»P.ü Åï¤Å-!F!ï¾-¤-‚ïh-TÛG GÝÅ-¤ô-P-»ÛÅü Eïh-GZÛÅ-ˆÛ-¼ï-z-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-¤ÅôP-z¼ü d-bà-ÁïÅ-qºÛ-GmÅ-¾-z¯ôm-zŸÛm»ôhüü-

DôP-GÛ-z;º-iÛmü M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝü ¯¤-G¸m-Å-»-iâG-GÛü hzÞ-FÛh-GôP-Å-BzÅ-¤Gômü Eïh-¼P-zôh-mP-zŸÝGÅ-hP.ü Eïh-¾-f¾-¤ô-¢¼—mÅü hï-¼ÛP-ÇÀôz-yâG-;Ým-HÛÅü ljÛP-DôPÅ-¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅü fÞGÅ-Xï-IPÅ-¤ïh-ºzÞ¾-¾ôü Eïh-ˆÛ-¥PÅ-qºÛ-h;º-P¾ü zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¤hº-±P-¤Åü z;º-iÛm-ljÛP-¾-zTPÅ-»ôhü ;Ým-HÛ-¯-zºÛ-„À-¤ü Ç+Ý-±ï-zÇ+¾-zM¼-zŸÝGÅ-¤²ôhüü zÇem-º²Ûm-Oô¾-¤ü hGÝ-qü

69


f-¤Gü

P-mÛ-Åï¤Å-q-¾!Å ô -Bôü

;w¼-z¿eÅ-Å-«åG-ºi-zü ¾G-bà-ºEï¼-m-«å-GÝ-ºi-zü hï-mÛ-;Ým-HÛ-hI-¼ïhü hï-mÛ-;Ým-HÛ-hÝG-¼ïhü ¼P-GÛ-¤fôP-hÝÅ-µÛG-¤hôGü GŸm-HÛ-¤fôP-hÝÅ-µÛG-¤hôGü ¾ÞÅ-Åï¤Å-º±ÛGÅ-q-¤Û-ÁïÅü h-hÝP-µÛG-¤hôG-‚ïh-ˆÛüü ¾ô-hGÝ-¾ô-zTß-yâGf-¤G-D-¾-zŸïÅ-mÅü ¤Û-±ôG-hˆÛ¾-hÝ-ºIô-mÅü hÝ-z-Gm¤-¾-zbP-GÛü d-¤IÛm-hzP-xãGü hGÝ-qü

Eïh-hP-ºyh-q-zhG-mÛü zÅôh-m¤Å-»Ûm-q-im-‚ãP.ü ºhÛ-mÛ-hï-ºi-Íï-»Ûmü P-»Û-Åï¤Å-q-¾ôÅ-Bôüü Eïh-ˆÛ-vh-qºÛ-º²â¤-¤hÅü zÞ-PºÛ-Åï¤Å-ˆÛ-¤ï-bôGü hï-mÛ-hï-ºi-Íï-»Ûmü P-»Û-Åï¤Å-q-¾ôÅ-Bôüü Eïh-ˆÛ-¤²ïÅ-qºÛ-Ÿ¾-¼Åü zÞ-PºÛ-Åï¤Å-ˆÛ-¤ï-¾ôP.ü h-mÛ-hï-ºi-Íï-»Ûmüü P-»Û-Åï¤Å-¾ôÅ-Bôüü qj¨-hzP-ÇkÝÅü hGÝ-qü

70


zhG-GÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïmü

zôh-¤Û-±ôü

ˆï-zhG-GÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm¾GÅü Eïh-ˆÛ-Ÿ¾-¼Å-º²â¤-¤hPÅ-hï-mÛü m¤-¤DºÛ-ZÛ-¸ï¼-¾Å-ˆP-z=-zÅü Eïh-ˆÛ-º²â¤Å-¤hPÅ-ˆÛÅü ym-Åï¤Å-¼z-bà-vô-ÇoP-Á¼-bà-zTßG-ü ˆï-zhG-GÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm¾GÅü Eïh-ˆÛ-PG-GÛ-ºzôh-O-hï-mÛü ºhz-VGÅ-Eã-‚ãG-¾Å-ˆP-ljm-qÅü ym-¼P-ÇÀôz-hÝÅ-GZÛh-hÝ-»¾-qºÛ-±ïü ¼P-hzP-¤ïh-q¼-Í-¤VôG-=ôP-Pï¼H!ݼü ˆï-zhG-GÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm¾GÅü Eïh-ˆÛ-fÞGÅ-Mãh-ˆÛ-»ôm-bm-hï-mÛü ¤fº-»Å-M-¤±ô-¾Å-ˆP-GbÛP-¸zqÅü JÀïm-ŸÛP-¿+ÝGÅ-yâG-P-hP-P-ºi-z¼ü ÁïÅ-‚ºÛ-¤Þm-q-»ôPÅ-µôGÅ-Åï¾ÅôP.üü zhï-BÛhühGÝ-qü

h-¿e-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-G¸ÛGÅhP.ü -Gbô¼-Bôm-±h-¤ïh-ˆÛÅ-h¥¾-zz¸ôÅü Á-FG-GTÛGÅ-qºÛ-Çtäm-¹-n¤Åü ¤!ï-¾-zÆïGÅ-zŸ!Ûm-qºÛ-hÝÅü fÞGÅ-vô-z¼-GmÅ-qºÛ-zôh-¤Ûü h¥¾-zÅ-ºz¼-zºÛ-GhÝP-z-hï¼G¸ÛGÅü w¼-±ß¼-G»ô-zºÛ-zŤ-„Àô-hP.ü hq¾-º‚ô¼-zÅGÅ-qºÛ-©Û-¾¤ºhÛ¼ü ¾ïGÅ-q¼-h=âGÅ-bïü ¼P-»Þ¾-¼P-z®m-imü Åô-ÅôºÛ-¼ÛGÅ-hP-w-»Þ¾-HÛ-Vïhü hGï-¤±m-¿km-qºÛ-»ôm-bm-z¯ômü ±P-¤-lôGÅ-¯-GTÛG-ºIÛ¾-HÛÅü ZÛ-¤-mÝz-»P-Á¼-z-»ôhü ÁôGÅ-hP-±P-¤-¤Z¤-hÝ-ºIôü zôh-¤Û-±ô-ü hzÞ-Mm-¿Ëàm-Oæzü hGÝ-qü 71


B-!G ô hÝP-GÛ-¤ÛG-Vßü

P-hP-Í-¤ü

¤-¤W¾-FÛ-yG-ÅôP-zºÛ-MP-¼ÛP-mü »-P-zºÛ-º±ô-z¼-¼ô¾-mÅ-zŸÝGÅ-qº!ÛzhG-GÛ-»Ûh-GTßGÅ-m-»ôh-qºÛ-»z»Þ¤ü GP-GÛ-DÞ-ÅÛ¤-zTô¤-qºÛ-Ÿ¾-¼Å-imü ¤fº-ºDô¼-HÛ-vÛm-mP-¹-z-zŸh-hÝÅü GP-GÛ-Ÿ¾-¼Å-º²â¤-hP-¿km-q-»Ûh-¾ºDô¼ü

Gm¤-m-Ç+h-Tô¼-OôG-qºÛ-hÝÅhPü mG-¹ºÛ-±ïÅ-GTÛG-zÞ-P-ºÎFâPÅqºÛü Í ! -¤ºÛ-ÇkG Ý -zÇS¾-zÞ-PºÛ-¤Û-ÁïÅü zÞ-P-»Û-h;º-P¾-Í-¤Å-ÁïÅü zÞ-PÅ-ÇkÝG-zÇS¾-¤¼-GmP-z»ôhü ¤-»Û-ÇkÝG-zÇS¾-±ß¼-¾ïm-q-¤ïhü GP-GÛ-GÅÞPÅ-h‚PÅ-fôÅ-hÝÅü Í-¤Å-P¼-ÇkÝG-zÇS¾-GmP-z¼P-zŸÛm-GÝÅ-¤ô-Åï¤Å-±ô¼-zhï-¿km- ¤ïhü VGÅü PºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-Í-¤Å-Å!ï¾-zxôGÅ-zŸÛ-¾-z¿e-Ç+zÅü »ôhü ¹-ºôh-¤ïh-qºÛ-¤±m-¤ô-»Ûm-q-Gžü zÞ-PºÛ-Í-¤Å-ºhݾ-z-¤Û-‚ïhü ¹-ºôh-ˆ!Û-Gݼ-ÎEÛ¤-mÅü P-ºhݾ-‚ïh-Í-¤ºÛ-DôP-Fô-¤Ûmü w-¤-GZÛÅ-ˆÛ-Ÿ¾-¼Å-Gž-¾ïÅ-ºV¼ü zhG-ºhݾ-‚ïh-Í-¤ºÛ-z¯ï-z¤ÛG-mÅ-Bô-GhÝP-GÛ-¤ÛG-Vß-οËàP-ÅôP.ü »Ûmü ºôh-¸ï¼-¿Ë-¤ôü Í-¤ºÛ-z¯ï-z-PºÛ-IôGÅ-¤VôGhGÝ-qü »Ûmü ;©-wÞm-±ôGÅü hGÝ-qü 72


zhïm-zŸ!-Û BzÅ-ÅÞ-ºIôü

¤ï-bôG-¾ü

»Ûh-ºôP-GÛ-¤²ïÅ-¤-ü ÇkÝG-ÇS¾-¿km-qºÛ-ºWÛGÅ-dïm-ºhÛü ±ôm-¤hPÅ-z=-zºÛ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-¤ïbôG-¤ü f¼-q-fôz-qºÛ-ŸÛP-Å-»Ûmü ‚¤Å-ljÛP-Xï-Tm-HÛ-¤²ïÅ-¤-Xï±ß¾-FÛ¤Å-»P-hG-zÆâP-q-mü zTÛP-q-ºhÛ-¾Å-¤f¼-q-ºIô-¾ôüü z®ßm-¤ü ÇKô-GÅÞ¤-GÝÅ-qºÛ-ljÛP-mÅ-GÝÅ-GG¾-bï-ÇkÝG-zÇS¾-¤Û-ºhôh-mü ºzÞ¾ü ±ß¾-FÛ¤-»P-hG-zÆ!ÝP-ü ‚¤Å-ljÛP-hqG-¤ïh-¿km-qºÛ¾¤-HÛ-zhïm-q-zÆâP-zü ¼Ûm-m-¤ü ºGôG-q-zhïm-q-fôq-q-ºôüü fÞGÅ-Mãh-m¤-¤DºÛ-xôGÅ-¿e¼zhïm-zŸÛ-zÆâP-qºÛ-GP-¸G¼z-»PÅ-¤.ü ºhÛü hï-ºiºÛ-»-¤±m-¼Ûm-Vïm-¤ï-bôGf¼-q-fôz-q¼-fï-±!ô!¤-¤ïhü ¤ü ÇkÝG-zÇS¾-Åï¾-‚ïh-Mã-»Ûm-qÅü zhïm-zŸÛ-GÝÅ-qºÛ-xG-º±¾-��ôü ¼Ûm-Vïm-Eïh-ˆÛ-‚¤Å-hP-z¯ïÅï¤Å-ºh!ÛÅü zÇem-º²Ûm-ºyÛm-¾Åü ºIô-z-»ôPÅ-ˆÛ-ÇkÝG-zÇS¾¾-Hã¼hGÝ-qü TÛGüü zhï-Vïm-f¼-qü hGÝ-qü

73


Bô-±ÛG-GÛ-ljP Û -qôü

;-mÅ-Í-z¼-¤-ÁïÅ-¤Þm-mG-GÛ-ÇeïPhÝü D-z-Tm-HÛ-zhï-ÇkÝG-Åï¤Å-GbÛP-¾zTPÅ-mÅü G-?-GP-hÝ-ÅôP-»P-Ç+h-Tô¼-¾-z¯ômqü P-±ôºÛ-ÇÀôz-zÞ-n¤Å-ˆÛ-¤Gô-fôG-GÛ¾Å-ºGmü T-h?-»Ûm-qºÛ-z®m-‚ô¾-ÇÀôz-IÔ-»ÛmP-hÝü V-¾ÞGÅ-G®P-¤-¤ïh-qºÛ-ÇÀôz-¤-»Û±ôGÅ-ˆÛÅü W-VP-hÝ-z-ºfïm-mÅ-¼P-ÆôG—¼ïGTôh-zŸÛmü Z-ZôG-hï-±ô-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¤-»P»Ûm-m!ôü b-¾-ÁÛP-mGÅ-¤ïh-qºÛ-zôh-¿YôPÅHÛ-ŸÛP-D¤Åü

f-¤G-GÛ-¤ï-¿e¼-ºz¼—zºÛÇoP±ß¾-ºhÛ-Bô-zü h-¿e-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-¯-¤ïh-hÝxÛm-qÅü m-GŸôm-n¤Å-ˆÛ-«å-GÝÅ-¼Pz®mŸÛG-¾ôm-hP.ü q-¾GÅ—¸Å-mÅ-GŸm-hÝÇkôh-ºhôh-¼ï-¤-‚ïhü w-¤Å-GmP-zºÛ-¼Ûm-Vïm— zÇÀz-‚-»Û-ºôG-bàü z-JÀP-hÝÅ-ºIô-»Ûm-»P-»¼MÅ-¼ï-»ôh-hGôÅü ¤-¼ÞP-zºÛ-¾Å-ˆÛÅ-GmPzºÛºhôh-VGÅ-¾-zBïh-hôüü ¯-z-zTh-m-ºƒÅ-zÞ-WÛ-¿e¼ŸÛG-Bï-ÍP-ü zÇem-º²Ûm-¤DÅ-Iâzü hGÝ-qü

74


iÛm-Tm-¤-¾ôü

GÝÅ-¤ôºÛ-±ÛG-¾-ljm-PG-Mm-HÛÅ-¤vÅ-qü dG-bà-Eïh-¾-ºVP-zºÛ-P-»Û-z¯ïÅï¤Å-ºhÛü GPÅ-h;¼-ÁôG-zÞºÛ-PôÅ-ÅÞ-wzÅqºÛ-¼Û-¤ôºÛ-G¸ÞGÅü iÛm-Tm-¤-¾ô-Eïh-ˆÛ-Åï¤Å-¾z¸ÞP-mÅ-ü ¹-hGÝ-ŸG-zTß¼-¾ÞÅ-ˆÛOô¤-zÞ-¼ÞDÞ¼-zü ¸Å-uôh-„ÀP-hô¼-¤-¾ôG-h;º-uh¾-zdïm-ŸÛP.ü ¼ÛGÅ-ˆÛ-¥ã-GÝ-zhï-zºÛ-BzÅ-Ǩôm-¾ºzh-qºÛü ‚¤Å-hP-z¯ï-zºÛ-zhG-ZÛh-iÛmTm-HÛ-Bïh-¤ü GÁÛm-XïºÛ-¤±ôm-HÛÅ-ºhïzÅ-ºiºÛ¸ÞGÅ-¸ï¼-HÛ-PP-mÅü ¾m-GTÛG-¤Ûm-q¼-¤m¼-»P-ÇkP-

Åï¤Å-ˆÛ-hzïm-q¼ü ¿Ëh-¤ïh-z¯ï-zºÛ-hzP-GÛÅ-¼PZÛh-ˆÛ-»ôh-±hü wPÅ-¤ïh-zhG-¾-¢Ûm-qºÛ½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤-¾ôü ¤-¾ôÅ-zhG-¾-Ÿïm-qºÛ-¼ï-ÇKÝG-GÛǨôm-ºhÝmü ÇÀ¼-»P-ljÛP-GÛ-hˆ!Û¾-m-zTßh¿km-HÛ-¸Û¾-¤P¼ü »Ûh-ˆÛÅ-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-qºÛ-Ç+¾z¸P-GÛ-hÝÅ-Çeômü ¾m-zM¼-zÇeï¼-zÅ-ŸÝ¤-¤ïhljÛP-ÇeôzÅ-ÁÛG-BïÅ-‚ãP.üü zhï-BÛhü hGÝ-qü

75


¼P-z®m-¾ïm-q-GmP-hP.ü

¤ÛG-Vß-Áô¼-ÅôP.ü

GPÅ-¿YôPÅ-zôh-¼!ÛGÅ-Çtäm-¹ü zŤ-„Àô-»G-qô-fôPÅ-ÁÛGü P-±ôºÛ-¾ÞP-q-hï-mÛü M-h¤¼-¾G-bà-Áô¼-»ôhü ZÛm-¤±m-hÝÅ-;Ým-zŤ-„Àôü Í-¼Û-ºIô-Mã-zŸG-mÅü ¼P-»Þ¾-¼P-hzP-¾ïm-q¼ü È-TP-ºzh-z¯ôm-GmP-¼ôGÅü ¼P-GÛ-M¾-Dz-Áô¼-mÅü ¤Û-»Þ¾-ºIÛ¤-hGôÅ-‚ãP-ÅôP.ü ¤Û-»Þ¾-Çkôh-qºÛ-¼ÛP-¾ü ¼P-»Þ¾-¾ÞP-q-imü z®m-‚ô¾-M-G¼-mP-¾ü ¸P-¸ÛP-mô¼-¾-¤-G»ïPÅü M-h¤¼->À->ÀôºÛ-¾G-mÅü ¼P-»Þ¾-¾ïm-q-GmP-¼ôGÅüü fÞz-zÎÇem-¾ïGÅ-zÁhü hGÝ-qü

ºDô¼-z-ºhÛºÛ-mP-»ôh-qºÛ-zÞ-P.ü w-¤-»Þ¾-mÅ-zŸG-bï-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀïzÅü h-¿e-w-¤-im-qºÛ-hÝÅ-TÛG-Á¼ü w-¤-im-ŸÛP-¤ÛG-Vß-»P-»P-Áô¼ü w-¤-im-ŸÛP-¼P-»Þ¾-ºIô-hGôÅ-Ťü ºI¤-hÝ-ºIô-hGôÅ-zŤ-»P-¾¤-¤Û½‰ïhü

w-¤-im-q-zXïh-q-GmP-»Ûm-»P.ü w-¤-ºI¤-hÝ-¤ïh-qºÛ-¤ÛG-Vß-Áô¼ü Å-¤f¼-¼ÛP-¾-»ôh-qºÛ-¤ÛG-Vß-Áô¼üü zÇem-º²Ûm-¿Ëàm-Oæzü hGÝ-qü

76


DÞ-ÅÛ¤-ÅÛ¤-HÛ-¤±m-¤ôü

DÞ-ÅÛ¤-ÅÛ¤-HÛ-¤±m-¤ô¼ü D-z-¿Ëàz-¿Ëàz-bà-ºzz-qºÛ-¤±m-¤ô¼ü ÇoP-z-GŸm-¾Å-BÛh-q-ºiü GÝÅ-¤ôÅ-Gm¤-¤D¼-z¿eÅ-hÝÅü Í-¤ºÛ-º²â¤-Ÿ¾-¤fôP-‚ãP.ü P-»Û-Åï¤Å-q-¤Dº-h‚ÛPÅ-ÅÞºE¤Åü Í-¤-ÇeôP-¿km-m-zŤü ¤ÛG-mÅ-ºVÛ-¤-¿ËàP-¿ËàP-Áô¼ü -m¤-¤D¼-Í-¤ºÛ-Ÿ¾-¼Å-»¾-zºÛhÝÅü -GÝÅ-¤!ôÅ-º±z-º±!Ýz-hP-hPPÅCG-ºhÛ-mÛ-hô¼-fzÅ-¼P-¤Û-ºhÝGü ±ï-ÆôG-hP-¿Ëm-hÝ-‚ãP-zºÛ-ºzôh-OºhÛÅü º²¤-JÀÛP-mP-P-»Û-Í-¤-¤!ïh-iÛmVïm-w-¤ü ºDô¼-z-ºhÛ-»Û-mP-hÝü zhG-GÛ-ljÛP-mP-z¯ï-zºÛü w-¤-n¤-q-GZÛÅ-¾Åü z;º-iÛm-Vï-z-¤Ûm-ºhÝGüü BïÅ-¤-fG-qºÛ-zÞ-Gü

w-¤ºÛ-q-PhÝ-zˆG-mÅü Ÿh-¤ô-º±ï¼-º±ï¼-PP-mÅü G»ô-¤ïh-z¯ï-z-GmP-‚ãP.üü zÞ-P-zÅôh-m¤Å-¤ïh-qÅü VßP-PÞ-‚ÛÅ-qºÛ-hÝÅ-mÅü ¼P-GÛ-¤Û-±ï-hôm-hÝü w-¤-zBå¼-hGôÅ-‚ãP-ÅôP.üü w-¤-ƒ¾-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾ü Åï¤Å-mP-»¾-fzÅ-¤Ûm-ºhÝGü ±ï-ÇSôm-¾Å-hzP-Aïm-qÅü ¾¤-hï-ºIô-hGôÅ-‚ãP-ÅôP.üü zhG-GÛ-iÛm-Vïm-w-¤ü hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bàü ¤W¾-ºhôh-Åï¤Å-¾-»ôh-ˆP.ü ¤W¾-zºÛ-Ç+¾-z-¤Ûm-ºhÝGüü VôÅ-BôP-¿Ë-¤ôü zhÝm-q- Dq-ÁïÅ-‚ãP.ü GÝÅ-¤ô-Åï¤Å-q-È-TP-ÇkÝGü h-hÝP-ƒG-T-zŸÛm-hÝ-zhïm-q¼-¤Iâz-¾ü P-»Û-Í-¤-¤W¾-zºÛ-¼ï-z-»ôhüü h;ôm-¤VôG-hzP-¤ôü hGÝ-qü 77


hqï-hïz->ÀG ô ü

hGï-Lm-HÛÅ-z;º-iÛmü

GÝÅ-¤ô-ºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-¾ü hqï-DP-VßP-VßP-¿km-qºÛü ZÛm-¿e¼-GÝÅ-¤ôºÛ-Åï¤Å-mP.ü hqï-hïz->ÀôG-Mã-im-‚ãP.ü

»ÛG-ºƒÛ-;-z¸P-Í-z¼-hGï-Lm-HÛü P-VßP-¾ô-GZÛÅ-®¤-mÅ-ÇÀôz-q-GmP-ü ¤Û-ÁïÅ-P-»Û-ljÛP-¼ÞÅ-hGï-Lm-zdmü h-¿e-TßP-®¤-ÁïÅ-qºÛ-hGï-Lm-iÛmü

hqï-DP-mP-hÝ-xÛm-mÅü NåP-Gb¤-ºi-¤Ûm-z>ÀGÅ-qÅü OæP-Gb¤-È-TP-ljm-qü GÝÅ-¤ôºÛ-Åï¤Å-q-ºFô-ÅôP.ü

JÀÛP-mP-¼P-¾ô-zTß-GZÛÅ-ÅôP-m-»P.ü ºHã¼-¤ïh-VßP-ºi-‚¤Å-BôP-¿ËG-hÝGmP.ü P-»Û-iÛm-Vïm-w-¤ºÛ-¼ï-¿eôh-¿e¼ü Oæz-xôGÅ-z¸ôÅ-¤Dm-hGï-Lm-¼Ûm-qôVïü

hqï-hïz-z¸ô-¼ÛÅ-ºi-¤Ûmü ±ÛG-Gż-ljm-qºÛ-n¤-qü um-¾-¤fôP-z¼-»Ûh-ºFôü zhG-Å-zhï-BÛh-vh-‚!ÝP-üü ±ï-¼ÛP-¤±ô-¤ôü zhÝm-q-ü D

z;º-iÛm-„À-m-¤ïh-qºÛ-P-»Û-z¿e-zºÛ¤ÛGü ZÛm-¤±m-h‚ï-¤ïh-ÇÀôz-¢ôP-¾ïGÅ-bàGmP.ü ǨäG-mP-¾ÞÅ-qºÛ-zž-z-Eïh-ˆÛ-‚ÛºÞü h-¿e-xÛ-mP-¤fôP-M-»ôh-qºÛ-hGï-LmiÛmü ±ß¾-FÛ¤Å-hq¾-¤ôü zhÝm-q- D 78


ljÛP-ÇkÝG-GÛ-¯ï-GhÝP.ü

„ÀÛ-¾-»ôh-qºÛ-¤ï-bôGü hï-¾-z¿e-ŸÛP-z¿e-ŸÛP.ü G-¾-»ôh-q-¤Û-¤fôP.ü ljÛP-GÛ-¯ï-GhÝP-Çeôm-hP.ü ŸÛP-¾-Æm-¤-zbz-»ôhü ¤fº-¾-ºGG-q-zMz-»ôhü ¸-ljÛP-ºhôh-qô-»ôh-ˆP.ü ºGG-q-lôG-qÅ-¤mm-ÁôÅü d-zŸôm-q-¤-bôGÅü z¯ï-GhÝP-Á¼-Å-¤Ûm-ºhÝGü G¾-ÆÛh-d-qôÅ-G»ÞG-ˆP.ü ljÛP-¯ï-m¤-»P-¤Û-Áô¼ü ¿UP-¤-ÁÛP-GÛ-¯ï-¾ü Çkôh-q-¯¤-ŸÛG-¤-bôGÅü ¯ï-¤P-Çkôh-q-¤Û-¼GÅü Á-±-ljÛP-GÛ-¯ï-GhÝP.ü Eïh-¾-»ôh-q-¤Ûm-ºhÝGü ¿Ë¤-HÛ-¿Ë¤-z¸ô-ºhôh-qü ÇKô¼-¾ô-Á¼-z¸ô-»G-qü Åï¤Å-qÅ-¤²º-ŸÛGÅ-ºiÛ-ÅôP.ü ¤Û-±ï-¤Z¤-Ç+ôGÅ-GŸÅ-hP.ü Åï¤Å-¾-h;¼-¯Û-MãGÅ-hP.ü

Åï¤Å-¾-mG-¯Û-MãG-mü lô-FG-VßP-ŸôGÅ-hqï-¼Åü Åï¤Å-q-IÛ-ŸÛG-¯çG-hP.ü ¤Û-±ô¼-¼P-zŸÛm-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Åï¤Å-ˆÛ-¼¯GÅ-ˆÛ-Í-¾ôP.ü m-Ç+ÝG-Vï-ŸÛGÅ-vôh-ÅôP.ü Ǩm-q-zM-»Û-¤Û-Dmü Åï¤Å-¾-zŤ-qÅ-G»Þ-hïü zhG-qô-¯Û-OÛ¾-¼Å-¤ïh-ˆP.ü Iâ-¯Û-OÛ¾-¼Å-¤ïh-ˆP.ü ljÛP-HÛ-±ï-ºhݤ-zbà¤-ÅôP.ü ¤-ƒÛÅ-¤ÛG-¾-¤²ïÅ-qü Åï¤Å-Tm-‚ÛºÞ-¼Û-¤ôü ƒÛÅ-mÅ-ºHã¼-z-¤ïh-qü ‚¤Å-z¯ï-GhÝP-¼Û-¤ôü ÇtP-ˆÛ-Bï-qÅ-¤ï-bôGü ¤ïh-q-¼P-h-¤-¼ïhüü Ç+¼-¤ü zhÝm-q- D 79


GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z;º-iÛmü

iÛm-Tm-M-G¼-GŸÝP-GÛü ¤fÞm-Aïm-wÞm-±ôGÅ-GmP-zÅü M¾-Dz-GŸm-hP-ºIm-VôGü z¯ï-zºÛ-ÇÀôz-IôGÅ-n¤-qü ¼P-hôm-Dô-m-¤Ûm-q¼ü ¼P-¼ïºÛ-¯-hôm-Vïh-hÝü ZÛm-¤±m-¤ïh-q¼-z¯ôm-hGôÅü ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-GmP-±ïü ¼P-¾-wm-q-¿e-TÛü º²âGÅ-zCæm-Gż-hÝ-»ôP-PïÅü zhï-BÛh-wÞm-±ôGÅ-‚ãP-PïÅü ¼P-z®m-¾ïm-hGôÅü P-±ô-Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔ¼ü „Àô-Gž-wô-¤ô-ÇÀôz-yâGü ¼P-z®m-¾ïm-qºÛ-Vïh-hÝü Åï¤Å-ˆÛ-GŸÛ-V-±ßGÅ-»ôhü ‚P-xôGÅ-GPÅ-¼ÛºÛ-Mz-¾ü ¤²ïÅ-ÇkÝG-¿km-qºÛ-w-»Þ¾ü BÛh-qºÛ-zôh-ˆÛ-»Þ¾-hïü »Ûh-¾-¿ËP-¿ËP-im-‚ãP.ü

zÇem-hI-M-¤Û->À->ÀôÅü zôh-¿YôPÅ-Ȥ-¸ôÅ-‚Å-qÅü w-»Þ¾-zŸG-mÅ-»ôP-hÝÅüû Åï¤Å-mÅ-¤ÛG-VßP-Áô¼-‚ãP.ü zôh-¾-BÛh-qºÛ-ZÛ-¤ü ¤HôGÅ-mÅ-¥ã¼-hÝ-Á¼-»ôP.ü zôh-»Þ¾-P-±ôÅ-z®ôPÅ-¤Ûmü ¼P-»Þ¾-M-¤Û-ZôÅ-¤Ûmüû iP-qôºÛ-Gb¤-z¸P-zMãh-mÅü iP-qôºÛ-¾Å-¼ï-zÆâPÅ-hP.ü iP-qôºÛ-Mz-Bô¼-‚ãP-mü iP-qôºÛ-M¾-Dz-fôz-»ôP.ü zôh-ºhÛ-zôh-¤Û-»Ûm-q¼ü M-h¤¼-z®m-ºôG-»ôh-ˆP.ü ZÛ-¤-vÛm-qºÛ-ºôG-mÅü hÐPÅ-qºÛ-hÝÅ-ÁÛG-»ôP-PïÅü M¾-GTïÅ-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹ü M-h¤¼-z¯ôm-hÝ-GmÅ-ˆP.ü „À-Åï¤Å-ŸÝ¤-q-¤-GmP.ü ¿ËG-zŤ-Vï-Bïh-GmP-hGôÅü P-±ôºÛ-Çtäm-¹-n¤-qÅü lôG-¯-GTÛG-hÝ-zOÛ¾-mÅü BÛh-qºÛ-w-»Þ¾-zôh-hïü M-h¤¼-¾G-mÅ-¾ïm-hGôÅüüû zhï-Vïm-¿Ë-º²ô¤Åü zhÝm-q- D80


Bïh-¤ü

BÛh-qºÛ-º±ô¼-z-Gż-qü

fG-¼ÛP-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-Í-¤-¾GÅü Eïh-mÛ-zhG-¾-ÁÛm-bà-G¾-Vïü Eï-¤ïh-mü ZÛm-¤ô-mÛ-¾ô-¹-¾Å-¼ÛP-zü Dï¼-AP-GÛ-±ô¼-zÅ-»ôh-Åï¤Å-DÞ¤ü Í-®Û- PÅ-¾Å-GP-ŸÛG-zÅGÅ-q-¼ïhü ¤±¼-ÇkÝG-GÛ-¤Û-±ï-mP-½ÀzÅ-Vïm-¤»Þ¤ü

P-¼P-BÛh-q-ŸÛG-¾ü w-¤-z¸P-qô¼-Bïh-zŸGü w-¤ºÛ-Bï-Å-z-¿e-hÝÅü zôh-ˆÛ-¾ÞP-q-¼ïh-ºhÝGü P-±ôºÛ-zôh-ˆï-hzÞ-FÛh-üü ¤±m-ljm-!º²¤-JÀÛP-Ez-ÅôP.üü GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-f!ÝGÅ-XïÅ-üü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïï¼-º;ôh-ÅôP.ü

Eï-hP-D-ƒ¾-mÅ-±-zºÛ-»Þ¾-hÝ-¾ÞÅü m¤-¤DºÛ-„À-¤ºÛ-fÞGÅ-ÇeôzÅ-¤Eïmü m¤-ŸÛG-zhG-GÛ-¤Û-±ï-ºhÛü ºhô-ÇeôPÅ-z¼-zºÛ-z=-ÁÛÅ-ºGôü »Þ¤-Vïm-z;º-iÛm-¤W¾-fÞz-¤-Eïmüü

º²¤-JÀÛP-GŸm-hÝ-¤ïh-qü hzÞ-FÛh-P-±ô¼-fôz-ÅôP.ü zôh-yâG-P-±ôºÛ-Åï¤Å-¾ü hGº-±ô¼-fôq-q-GmP-hGôÅü

±ï-¼ÛP-Oô¾-¤ü zhÝm-qü D

qh-¤-VôÅ-Oômüü º²Ûm-¼Û¤üiâG-qü D

81


P-»Û-ljP Û -GÛ-BïÅ-¤ü

Eh-ˆÛ-z;º-iÛmü

P-»Û-lj!ÛP-GÛ-BïÅ-¤ü Å-fG-¼ÛP-¾-»ôh-qü Eïh-ˆÛ-Ÿ¾-¼Å-¤-¤W¾ü Åï¤Å-q-»P-»P-Bô-‚ãP.ü

ZÛ-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼-ºôG-¾ü zhï-BÛh-PP-mÅ-GmÅ-»ôhü Eïh-ˆÛ-z;º-iÛm-ºôG-¾ü zhï-BÛh-PP-mÅ-GmÅ-»ôhü

P-»Û-ljÛP-GÛ-!BïÅ-¤ü z;º-iÛm-È-TP-Vï-zü z¯ï-zºÛ-!Í-¤-Eïh-ˆÛü Ÿ¾-¼Å-»Ûh-¾-ºDô¼-‚ãP.ü

ZÛh-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼-Ez-qºÛü ÇkÝG-zÇS¾-mG-IÛz-Å!ï¾-ÅôP-ü Eïh-ˆÛ-z;º-iÛm-Ez-qºÛü h;º-P¾-¤ïh-q-z¸ôÅ-ÅôP.ü

¤ÛG-mÅ-¤ÛG-Vß-Áô¼-‚ãP.ü zhG-GÛ-z¯ï-zºÛ-BïÅ-¤ü dG-bà-»Ûh-¾-im-HÛÅü Eïh-¼P-¼ÛP-hÝ-GmÅ-ˆP.ü Eïh-Ÿ¾-hÝP-GÛ-¹-z-ü P-»Û-ljÛP-¾-zTPÅ-»ôhü

Eïh-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-¾ü ŸÛ-zhºÛ-º±ô¼-z-zCæm-ÅôP.ü ±ï-¼ÛP-Oô¾-¤ü º²Ûm-¼Û¤üüiâG-qü D

lô-Xï-¤±ô-¤ôü º²Ûm-¼Û¤üiâG-qü D

82


zôhFâGü

P-hP-ºi-zºÛ-zôh-FâG-ü w-»Þ¾-¤ïh-qºÛ-ÇÀôz-FâGü ¼P-z®m-¤ïh-qºÛ-ÇÀôz-FâGü GÝÅ-¤ô-zhG-¾-GÅômhP.ü P-±ô¼-z®m-‚ô¾-mP-¾ü ¼P-hzP-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾ü fôz-fP-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾ü »Ûm-»P-Åï¤Å-F¾-¤-‚ïhü zôh-FâG-P-±ô-±P-¤-ü P-±ôºÛ-zôh-ˆÛ-¾ÞPqü ±ß¼-¾-¾ïm-fzÅ-GmP-hGôÅü P-±ôºÛ-zôh-ˆÛ-hzÞ-FÛhü M¾-z-zÇem-º²Ûm-M-m¤±ôü Ç+Ý-±ï-yÛ-¾ô-zdïm-qºÛ-ü z=-ÁÛÅ-Ǩôm-ºhÝm-ŸÝ-»ôhüü zÇem-º²Ûm-zhï-Vïmü º²Ûm-¼Û¤-üiâG-qü D

P-±ôº-Û ¿Ë-źÛ-zÞ-¤ôü P-±ôºÛ-¿Ë-źÛ-zÞ-¤ôü ¿UP-¤ºÛ-¤ï-bôG-ºi-zü Ç+Ý-G¸ÞGÅ-z¯-¼Û¾-«åG-¤ü ¿kï¤-ŸÛP-EãG-qºÛ-zÞ-¤ôü P-±ôºÛ-¿Ë-źÛ-zÞ-¤ôü zTô-¿SºÛ-¹-z-ºi-zü Ÿ¾-¼Å-Ç+¼-Gž-¹-zü z¿eÅ-m-»Ûh-hzP-ºyôG-qü P-±ôºÛ-¿Ë-źÛ-zÞ-¤ôü »Ûh-Åï¤Å-z¾-¾Å-ºW¤-qü fÞG-Åï¤Å-hÝP-¾Å-h;¼-zü GÅÞP-Ç+h-ºWô¾-¤ô-mP-zŸÛmü P-±ôºÛ-¿Ë-źÛ-zÞ-¤ôü ¤²ïÅ-ÇkÝG-©-‚-ºi-zü hÝG-¸Å-¼ô-zTßh-»Ûm-¼ÞP.ü fÞGÅ-Åï¤Å-GP-¾Å-z¸P-zü P-±ôºÛ-¿Ë-źÛ-zÞ-¤ôü ¤ï-bôG-qh-¤-ºi-ÅôP.ü ¼Ûm-Vïm-GÅï¼-hP-ºi-ÅôP.ü P-±ôºÛ-¿Ë-źÛ-zÞ-¤ôü fÞGÅ-Åï¤Å-z¸P-zºÛ-zÞ-¤ôü ‚¤Å-hP-ljÛP-Xï-Vïm-qôü Xï-z¯çm-Oô¾-¤ºi-ÅôP.ü zÅôh-m¤Å-VôÅ-Oômü º²Ûm-¼Û¤üiâG-q-ü D 83


wô-Gżü

zôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-zÁh-qü

zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-zhG-¾-GÅômü ¼P-GÛ-w-»Þ¾-M-h¤¼-¾G-bà-±ßhü hïP-ÅP-º²¤-JÀÛP-mP-GÛü Eïh-n¤Å-hï-¿e¼-fÞGÅ-Åï¤Å-zhï-zºÛwô-ż-µÛG-ÁôÅ-Eïh-¼P.ü fôGü hzÞ-C-Gm¤-¾-ÇÀP-hÝÅü ¼P-hôm-‚ïh-mÅ-Çkôh-m-TÛ-¼P-wmü zÞ-¤ôÅ-Åï¤Å-q-Áô¼-ÅôP.ü hï-¿e¼-h¾-¿Ëôh-PP-hÝ-GmÅ-Hã¼-mü Eïh-ˆÛ-Gh-¤ô-Áô¼-Ç+zÅü ¤²ïÅ-¤ºÛ-Åï¤Å-VßP-Áô¼-HÛÅü ¾ô-Pô-VÛG-F!Û-ÅôP-»P-¼P-¼ÛGÅ-ˆÛü ¼P-hzP-¼P-z®m-m¤-»P-fôz-¤Û-ÆÛhü wô-Gż-µÛG-qô-Eïh-¼P.ü »P-zB¼-hGôh-ŸÛG-Áô¼-¼ôGÅü ¾ôPÅ-ÁôG-¾ôPÅ-ÁôG-zôh-¤Û-Å-»-iâG-ü P-¼P-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ-‚-z-ŸÛGü wô-Gż-µÛG-qô-Eïh-¼P-ü ¤ÛG-¯ç¤-fïPÅ-GTÛG-Mz-hÝÅü zôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-zÁh-z¼-P-»Û-ºGmü P-±ôºÛ-ŸÛ-zºÛ-w-»Þ¾-GPÅ-¿YôPÅ-ˆÛü ¤²ïÅ-¿km-»Ûh-yôG-¿Ë-¤ôü ºhz-VGÅ-±ôGÅ-hP-zhG-¤ïh-Åï¤Å¿Ë-»Û-»Þ¾-¾-zB¾-ÅôP.ü Tm-hP.ü Eïh-¼P-G-q¼-¤fôP-»P.ü Å-ºôG-GÅï¼-hPÞ¾-Gbï¼D-¤-¾ÞÅ-q¼ü zÞ-¤ºÛ-Åï¤Å-q-Áô¼-GÛü M-mG->À->À!ôÅ-»Þ¾-hï¼-Eï¼-mÅ-ÅôP.ü wô-Gż-Åï¤Å-q-VßP-zºÛü ¤²ïÅ-¤ºÛ-¤fôP-Å-¤Ûm-ºhÝGü ¾ôPÅ-ÁôG-¾ôPÅ-ÁôG-zôh-¤Û-Å-»-iâGü ¾ô-Pô-FÛ-yG-ÇSôm-HÛ-w-»Þ¾-¾ü GmÅ-qºÛ-¯-Vïm-¼P-‚ãP-Gbï¼-D-hP.ü ;Ým-z¸P-zÇem-º²Ûmü ¤²ïÅ-¿km-ÇSô-¿YP-Tm-HÛ-ºDô¼-»ÞG-ÅôGÅü º²Ûm-¼Û¤üiâG-qü ; M-h¤¼->À->ÀôÅ-Gbô¼-Bôm-±h-¾Å-ºhÅü ¾ôPÅ-ÁôG-¾ôPÅ-ÁôG-zôh-¤Û-Å-»-iâGü ±ï-¼ÛP-VôÅ-Oômü º²Ûm-¼Û¤üiâG-q!ü ; 84


hïPhÝÅ-ˆÛ-zôh-¤Ûü

hïP-ÅP-zôh-¤ÛºÛ-uôh-qü ÁÛP-ÇkÛP-ÇeïP-GÛ-vïºÞü im-m-im-Mã-Lôh-qü ‚ïh-m-‚ïh-Mã-¤P-zü hïP-hÝÅ-zôh-¤ÛºÛ-‚-uôhü ¾¤-¸Þ¼-vP-qô-ºi-zü Åô-ÅôºÛ-h;º-¾Å-¤-Mz-ü GŸm-HÛ-Mã-mô¼-!uôh-qü hïP-hÝÅ-zôh-¤ÛºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾ü ¼P-hôm-Dô-m-zŤ-qºÛü xÛ-M¾-Í-¼Û-ºIô-Mãü zŤ-Mã-Dô-¾Å-¤Ûm-ºhÝGü Oô¾-¤-hqº-¤ôü º²Ûm-¼Û¤üiâG-qü D iÛm-Vïm-w-¤ü P-¾-z¯ï-z-vôh-¤Dmü P-¾-‚¤Å-BôP-GmP-¤Dmü P-¾-ÇÀôz-IÔ-GbôP-¤Dmü iÛm-Vïm-w-¤-»Ûm-môü

ljP Û -GÛ-¤ï-bôGü

PºÛ-ljÛP-GÛ-¤ï-bôGü ¤ï-bôG-Eïh-¼P-¤fôP-hÝÅü Åï¤Å-mP-hGº-±ô¼-Bï-Å-‚ãP.ü ¤ï-bôG-Eïh-ˆÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG Eïh-h-¾-¤±ôm-HÛ-DïPÅ-ºhÝGü ¤ï-bôG-¤P-qô-mP-mÅü E!ïh-¼P-¤²ïÅ-ÁôÅ-¼ïh-ºhÝGü G-Å-G-¾-xÛm-ˆP.ü Eïh-ˆÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-hï-»ÛÅü PºÛ-»Ûh-hzP-ºyôG-‚ãP.ü PG-hzP-„Àô-z¸P.ü º²Ûm-¼Û¤üiâG-qü D P-¾-»ôm-bm-ÇÀôz-¤Dmü P-¾-¾¤-Çeôm-GmP-¤Dmü ¤Û-±ïºÛ-¤hÝm-¾¤-z¸ô-¤Dmü iÛm-Vïm-hGï-Lm-»Ûm-môü ;Ým-z¸P-¤±ô-¤ôü º²Ûm-IÔüGZÛÅ-qü

85


w-¤-im-źÛ-Ç+zÅ-ü

P-¾-w-¤-»ôh-ˆP.ü w-¤-fÞG-GÛ-¤Ûm-ºhÝGü G-±ôh-fÞG-hGôÅ-zŤ-mü fÞG-»-¼G-GÛ-¤Ûm-ºhÝGü w-¤-im-źÛ-Ç+zÅ-¾ü ¤ÛG-mÅ-¤ÛG-Vß-Áô¼-‚ãP.ü »Ûm-»P-‚ïh-fzÅ-¤ïh-qºÛü Gô¤-mÅ-Çkôh-hGôÅ-‚ãPÅôP.ü P-¼P-mP-¾-xÛm-hÝÅü mP-¤Û-±P-¤-fÞG-ÅôP.ü È-TP-hGº-fG-Vôh-mÅü hGº-mÅ-¤ÛG-Vß-Áô¼-ÅôP.ü ÁïÅ-¼z-Oô¾-¤üü º²Ûm-¼Û¤üiâG-qü D

Í-¤-im-‚ãP.ü D-ŸÛG-Ç+ô¤-qºÛ-hÝÅ-¾ü Vß-GTÛG-ºfÞP-qºÛ-wm-ÅôP.ü Í-¤-im-qºÛ-hÝÅ-¾ü G-¼ï-‚Å-ˆP-¤Û-wmü ¤±m-¤ô-Z¾-zºÛ-Ç+zÅ-¾ü Í-¤ºÛ-©Û-¾¤-ºDô¼-‚ãP.ü »¼-GTÛG-¾PÅ-mÅ-z¿eÅ-qÅü Í-¤-¤fôP-Mã-¤Ûm-ºhÝGü P-»Û-iÛm-Vïm-!!Í-¤ü Eïh-¼P-»P-»P-im-‚ãP.ü !Eïh-¼P-im-qºÛ-hÝÅ-mü ¤ÛG-mÅ-¤ÛG-Vß-ºzzÅ-‚ãP.ü Gm¤-¾-¤ÛG-GTÛG-¿eÅ-qºÛü h;¼-Gž-¹-zÅ-mP-hÝü Í-¤-Eïh-ˆÛ-Ÿ¾-¼Åü ¤ÛG-mP-»P-»P-¤W¾-‚ãP.ü h;¼-Gž-¹-zºÛ-mP-GÛü !Í-¤-Eïh-ˆÛ-Ÿ¾-¼Å-ü P-¾-¿eÅ-mÅ-Çkôh-qÅü P-¼P-hGº-qô-‚ãP-ÅôP.ü P-¼P-È-TP-hGº-mÅ-ü w¼-¾-Gôh-TÛG-Áô¼-ÅôP.ü m¤-¤DºÛ-V¼-q-mP-zŸÛm-ü ¤ÛG-mÅ-¤ÛG-Vß-Áô¼-ÅôP.ü zÇem-º²Ûm-VôÅ-º²ô¤Åü º²Ûm-¼Û¤üiG-qü

86


zhG-GÛ-zÞ-¤ôü

zhG-GÛ-ljÛP-GÛ-zÞ-¤ôü GÅï¼-hP-ºi-zºÛ-zÞ-¤ôü P-¾-z¯ï-z-»ôh-mü ¤ÛG-¯çz-fïPÅ-GTÛG-MôzÅ-hP-ü P-»P-Åï¤Å-q-hGº-zºÛü Eôh-ˆÛ-¤ÛG-z¯ç¤-Vïh-hÝü P-¼P-VßP-VßP-hÝÅ-mÅü ZÛm-¤±m-ÇKÝG-mÅ-Çk!ôh-»ôhü zhG-GÛ-h;º-P¾-ÁïÅ-Åü zhG-GÛ-¤Û-±ïº-Û ¼ôGÅ-qü zÞ-VßP-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-ü zÞ-¤ô-zXïh-fzÅ-¤Ûm-ºhÝGü ÅÛ-¾ÛP-¿km-qºÛ-hzÞ-Cü h;¼-Gž-¿km-qºÛ-Ÿ¾-¼Åü «åG-¤-ºi-zºÛ-Ç+Ï!Ý-G¸ÞGÅü zÞ-¤ô-Eôh-¼P-»Ûm-ºiü ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-ü º²Ûm-IÔ-iâG-q-[D]

m¤-hÝÅü º²¤-JÀÛP-ºhÛ-»Û-mü m¤-hÝÅ-zŸÛ-¾Å-¤ïh-ü P-»Û-m¤-hÝÅ-hGº-ÁôÅ-ü hrÛh-;ºÛ-m?-hÝÅ-»Ûm-mô ¤ï-bôG-ºi-¤Ûm-zŸh-ÅôPü ¤ï-bôG-hï-ºi-¤²ïÅ-qôü P-¼P-Åï¤Å-q-hGº-ÅôPü m¤-hÝÅ-GŸm-¾Å-¿ËG-qü hrÛh-;ºÛ-m¤-hÝÅ-BÛh-mÅü ¤ï-bôG-ºi-¤Ûm-zŸh-ÅôP-ü ¤ï-bôG-ºi-¤Ûm-zŸh-hÝÅü GÝÅ-¤ô-w-¤-!im-ÅôPü m¤-¤DºÛ-V¼-q-zŸÛm-hÝü ¤ÛG-mÅ-¤ÛG-Vß-Áô¼-ÅôP-ü ºhÛ-ºiºÛ-Åï¤Å-!q-Bô-zü Eïh-ˆÛ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-h¤ü ºhÛ-ºiºÛ-hÝÅ-±ôh-Ç+zÅ-ÅÞÅï¤Å-q-Bô-fG-Vôh-mÅGÝÅ-¤ô-P-»Û-Åï¤Å-mPw-¤-GZÛÅ-¾Å-¤Û-ºhÝGü VôÅ-BÛh-Oô¾-¤ü ¿S-qü 87


zÅôh-m¤Å-¤ïh-qºÛ-zÞ-¤ôü

Åï¤Å-ˆÛ-±ô¼-ÇoPü

zÅôh-m¤Å-¤ïh-!qºÛ-zÞ-¤ôü P-hP-ºi-z-¤Ûm-ºhÝGü ¼P-z®m-»G-qô-»ôh-ˆPü M-¤Û-h¤¼-qôÅ-ºyôG-ÅôPü

Åï¤Å-mP-»ôh-qºÛ-zÞ-¤ôü ZÛm-¿e¼-Åï¤Å-mP-ºDô¼-‚ãPü ¤fº-m-W-ŸÛG-ºfÞP-hÝÅü zÞ-¤ôºÛ-Ÿ¾-¼Å-±ô¼-‚ãP-ü

zÅôh-m¤Å-¤ïh-qºÛ-zÞ-¤ô-ü P-hP-ºi-z-!ΤÛm-ºhÝGü w-¤-GZÛÅ-;-»ôh-ˆPü w-!¤-fÞG-Ç+¾-¤Ûm-ºhÝGü

¾¤-hÝ-xÛm-mÅ-º±ô¾-hÝÅ-ü zÞ-¤ô-GTÛG-ˆP-¤-¤fôP-ü P-¼P-mP-hÝ-ºIô-hÝÅ-ü ¿Ë-¤ô-ŸïÅ-q-¤fôP-‚ãP-ü

zÅôh-m¤Å-¤ïh-qºÛ-zÞ-¤ô-ü P-hP-ºi-z-¤Ûm-ºhÝG-ü ÇÀôz-¢ôP-G-±ôh-¢P-»P-ü ÁïÅ-»-GTÛG-ˆP-¤Ûm-ºhÝG-ü

Åï¤Å-mP-»ôh-qºÛ-zÞ-¤ô-ü P-»ÛÅ-fôG-¤¼-º±ô¼-‚ãP-ü ZÛm-¿e¼-mP-hÝ-ºIô-hÝÅ-ü ¤ô-¼P-Åï¤Å-mP-ºDô¼-!΂ãP-ü

zÅôh-m¤Å-¤ïh-qºÛ-zÞ-¤ôü P-hP-ºi-z-!¤Ûm-ºhÝGü uôh-q-»G-qô-»ôh-ˆPü IôGÅ-¤ô-¼G-Mã-¤Ûm-ºhÝGü

qh-¤-h‚PÅ-º²ô¤Å-ü ¿S-q-

zÅôh-m¤Å-hq¾-¤ôü ¿S-qü 88


zôhü

VôÅ-BÛh-Oô¾-¤-Ç+¼ ô ü

º²¤-JÀÛP-Å-»Û-¯ï-¤ô-¾ü GPÅ-¼Û-h;¼-qôÅ--¤fº-mÅ-Ç+ô¼ü ¤±ô-¤±ïºÞ-ÇSôm-¤ô-;Ým-mÅ-ºEÛ¾ü hPÅ-G®P-Vß-zô-xôGÅ-;Ým-MãGÅü

VôÅ-BÛh-Oô¾-¤-Ç+ô¼ VôÅ-BÛh-Oô¾-¤-mÛ-»G-qô-»ôhü VôÅ-BÛh-Oô¾-¤Å-P-¾ü Hôm-VÅ-¤P-qô-GmP-GÛ-ºhÝGü h-hÝP-ÇÀôz-¢ôP-»P-zÇÀzÅ-ˆÛGPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-»Þ¾-¿YôPÅ-¤²ïÅ-ü ºhÝü VôÅ-BÛh-Oô¾-¤-mÛ-Åï¤Å-qGmÅ-hï¼-¼Ûm-Vïm-Gbï¼-D-¤Pü z¸P-qô-»ôh-q-¤-¸hü Å-ÇeïP-¯Û-bôG-Ǩm-Ço--¤Pü GhôP-h;¼-z- C-¼ÛP-qôü ¯-fP-d-mô¼-¾ÞG-GÛÅ-GPü G¸ÞGÅ-qô-»P-»G-qô-»ôhü hï-ºi-ÅôP-®P-P-¼P-VôÅ-BÛhGPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-fôm-DÞP-z¸Pü Oô¾-¤-¾-È-TP-hGº-qô-!»ôhü GPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-Å-zzÅ-¤fôü ºWÛG-¤ïh-¿Ë-!¤ôü GPÅ-Tm-zôh-!ΈÛ-Gm¤-GÁÛÅ-zÅÛ¾ü ¿S-qü GPÅ-Tm-zôh-ˆÛ¤Û-¼ÛGÅ-z¸P.ü ;Ým-z¸P-zhï-Vïmü ¿S-qü ½ÀP â -GÛ-¯ô¤ü ½ÀâP-mÛ-º²¤-JÀÛP-mP-Vïm-qô-ŸÛG»Ûm-qü P-±ôºÛ-±P-¤Å-È-Gô-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ½ÀâP-¤ïh-q-»Ûm-m-P-±ô-ÁÛ-GÛ-¼ïhü

‚Å-®P-½ÀâP-mÛ-È-TP-G¾-Vm-qô¼ïhü ½ÀâP-mÛ-º‚ãP-z-zŸÛ-»Û-mP-±ßh-ˆÛ»ôh-q-¼ïhü PG-hzP-Ç+¾-¿kmü ¿S-qü 89


zôh-¤Ûü

¤ï-bôGü

w-Mãh--um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-hPü ¤-LÝh-Xï-z®ßm!-Oô¾-¤-»Ûmü Á-FG-GTÛG-¾Å-¤Vïh-q-hPü GPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-n¤Åü z¯ôm-ºIâÅ-hqº-P¼-¿km-q-hPü

º²¤-JÀÛP-mP-hÝ-»ôh-qÅü ¤ï-bôG-È-TP-¤P-qôü ¤ï-bôG-mP-m-¤²ïÅ-ÁôÅü ZÛ-¤-¤ï-bôG-¼ïh-»Ûm-môü

VôÅ-hh-‚¤Å-Åï¤Å-Vï-z-»ôhü zG-»PÅ-!!-¯ïh-ºWô¼-hGº-z-hPü GPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-¤Û-!-¼ÛGÅ-ˆÛÅü ¾ÞÅ-¾-xã-q-Hôm-q-hPü D-¾-¯¤-q-z¸º-z-»Ûmü Í-;G-ÁÛÅü ¿S-qü GôP-Å-¤VôGü GPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-¿Ë-Ç+¾ü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-h!ïh-hqôm-ü h¤-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-hzÞ-ºFÛh-ü BzÅ-¤Gôm-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-ü fÞGÅ-¾-‚¤Å-z¯ï-¿km-q-ü zôh-¤ÛÅ-VôÅ-ˆÛ-hzÞ-ºFÛh-ü

ZÛ-¤-ºi-zºÛ-¤ï-bôGü ZÛ-¤-¤ï-bôG-»Ûm-môü ¿kݤ-¼ºÛ-mP-¾-xÛm-hÝü ¿kݤ-¼Ð-mP-mÅ-¤²ïÅÁôÅü ZÛ-¤-¤ï-bôG-»Ûm-môü ;Ým-z¸P-zhï-Vïmü ¿S-qü

Bï-zºÛ-ºIô-z-»ôPÅ-¾-ü ‚¤Å-hP-ljÛP-XïÅ-GmP-ÅôP-ü º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-!»ôPÅ-hPü ¿ËG-q¼-GPÅ-Tm-zôh-¤Û¼ü ;Ým-HÛ-BzÅ-GmÅ-h¤-q-ü BzÅ-¤Gôm-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-ü qh-¤-h‚PÅ-º²ô¤Å-ü ¿S-q-ü 90


¿e-m-ÇkG Ý -qºÛ--»Þ¾-¿YP ô Åü

IôGÅ-¤ôü

¿e-m-ÇkÝG-qºÛ-»Þ¾-¿YôPÅü Íï-ÁÛÅ-»-»Û-mP-mÅ-ü »Þ¾-ÇYôPÅ-¤²ïÅ-ŸÛP-¿km-q-ü ÇtP-¼Û-¤±ô-Vß-º²ô¤Å-qºÛü M¾-Dz-GŸm-hP-¤!Û-ºi-ü P-±ô-zôh-¤Û-fôzÅ-ÅôP-ü Åï¤Å-Tm-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ü Å-xôGÅ-GP-ż-xÛm-ˆP-ü ¤ï-bôG-ºôh-¤hPÅ-z=-z-ü zôh-»Þ¾-ºhÛ-¼Þ-º²ô¤Å-»ôh-ü ÁÛP-mGÅ-GP-ż-xÛm-ˆP-ü h¤¼-¼Û¾-ÇkôP-qô-¯Û-¾-ü ¿eÅ-m-¤ÛG-¾-¤²ïÅ-q-ü D-mÅ-Vß-fÛG-zz-‚ãPPü ¤²ïÅ-ŸÛP-¿km-qºÛ-!»Þ¾-¿YôPÅ-ü GmÅ-Å-hï-ºi-¤P-qôü ÇS-¤ôºÛ-hGôm-Çkï--¤P-qô-ü h-¿e-¤W¾-Mã--¤!ïh-¤ôh-ü GôP-Å-zBzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-ü Ç+Ý-ºyïP-zTß-zŸÛ-Vïm-qô-ü »Þ¾-¿YôPÅ-ºhÛ-¼Þ--»ôh-qºÛ-ü zôh-¤Û-P-±ô¼-fôz-‚ãPü qh-¤-VôÅ-º²ô¤Åü ¿S-qü

ºWÛG-dïm-ºhÛºÛ-mP-¾ü ¤Û-mÛ--È-TP-¤P-qôü D-ÁÅ-Åï¤Å-q-z¸P-zü D-ÁÅ-DôP-Fô-±-zü D-ÁÅ-Z¤-VßP-¿km-qü »Ûm-»P-P-»Û-IôGÅ-¤ôü GŸm-hP-ºi-z-¤ïh-qü ‚P-Vßz-Åï¤Å-q-mP-zŸÛmü Åï¤Å-q-ÁÛm-bà-z¸P-!zü ÅÞ-hP-ºi-z-¤ïh-qü GŸm-¾-ljÛP-Xï-Vï-zü ÇÀôz-¢ôP-ljÛP-¼ÞÅ-¿km-qü zÞ-¤ô-hï-ºi-z¸P-zü zÞ-¤ô-hï-ºi-z¸P-q!ôü P-¾-IôGÅ-¤ô-fôz-hÝÅü P-¼P-Åï¤Å-q-hGº-ÅôPü IôGÅ-¤ôºÛ-GÅÞP-Ç+h-hï-mÛü DÞ-‚ãG-GÅÞP-Ç+h-ºi-zºÛü hï-ºi-»Ûh-¾-ljm-qü zÞ-¤ô-¿ËG-q-Oô¾-¤ü ±ï-¼ÛP-VôÅ-º²ô¤Åü ¿S-qü 91


GôP-Å-¤VôGü

½ÀP â ü

GPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-¿Ë-Ç+¾ü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-h!ïh-hqômü h¤-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-hzÞ-ºFÛhü BzÅ-¤Gôm-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞü

º‚ãP-½ÀâP-mÛ-ÅÞ-»Û-¤fôPü P-»ÛÅ-¤fôP-zÅ-¥ôP-z-¤ïhü Eïh-ˆÛ-¼ÛGÅ-qºÛ-¾ôô-MãÅ-¤ïhü ÁÛP-ÇkôP-¾ô-¤ºÛ-ºzÞ¾-zBôh-hïü

fÞGÅ-¾-‚¤Å-z¯ï-¿km-qü zôh-¤-!Û-»ôPÅ-ˆÛ-hzÞ-ºFÛh Bï-zºÛ-ºIô-z-»ôPÅ-¾ü ‚¤Å-hP-ljÛP-Xï-GmP-ÅôPü

zÅÛ¾-½ÀâP-zBôh-qºÛ-¤Pôm-dGÅ-¼ïhü º‚ãP-z-½ÀâP-hï-ÅÞ-»Û-¤fôPü Eïh-ˆÛÅ-¼ÛGÅ-qºÛ-IGÅ-q-¤ïhü ÁÛP-ÇkôP-¤Gô-zô-hÝh-q-hïü ¿ËG-q-ºIô-zºÛ-dGÅ-¤±m-»Ûmü

º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-»ôPÅ-hPü ¿ËG-q¼-GPÅ-Tm-zôh-¤Û-ü ;Ým-HÛ-BzÅ-GmÅ-h¤-q-ü BzÅ-¤Gôm-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-ü qh-¤-h‚PÅ-º²ô¤Å-ü ¿S-qü zôh-qºÛ-ÇÀôz-yâGü P-±ô-zôh-qºÛ-ÇÀôz-yâGü »-¼zÅ-uôh-z¸P-¿km-qü hzÞ-C-fÞP-fÞP-¤²ïÅ-qü P-±ô-zôh-qºÛ-ÇÀôz-yâGü

zÇem-º²Ûm-;Ýh-ºIô¾ü ¿S-qü Åï¤Å-q-È-TP-z¸P-zü GŸm-¾-‚¤Å-ljÛP-¿km-qü hGï-Lm-z;º-¾-Zm-qü zôhqºÛ-ÇÀôz-yâG-z¸P-qôü ¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-Åôm-¯ü „À-¤-hGï-Lm-w-¤ºÛ-ü ¼ï-z-zIâz-q-‚ïh-hGôÅü hq¾-º‚ô¼-±ï-¼ÛP-ü-¿S-qü 92


w-¤-im-qºÛ-Ç+zÅü

zôh-ˆÛ-Çoh ô -zTßh-¾-zÇem ô -qü

P-¾-w-¤-»ôh-ˆPü w-¤-fÞGÅ-»-¤Ûm-ºhÝGü G-±ôh-fÞG-hGôÅ-zŤ-»Pü fÞG-»-¼G-GÛ-¤Ûm-ºhÝGü w-¤-im-qºÛ-Ç+zÅ-¾ü ¤ÛG-mÅ-¤ÛG-Vß-Áô¼-ÅôPü hGÝm-hÝÅ-GÝP-ÅïP-Ç+zÅ-ÅÞü w-¤-fÞG-ºyh-ÇÀh-hÝÅü mP-hÝ-GÝP-ÅïP-xÛm-»Ûmü w-¤-Çtäm-¤Vïh-fÞG-hÝÅü Åï¤Å-q-BÛh-qºÛ-¤ÛG-Vßü ¤ÛG-mÅ-¼P-hzP-¤ïh-qü ºGôG-fzÅ-¤ïh-q-Áô¼-ÅôPü w-¤-Çtäm-¤Vïh-¤ïh-mü m¤-»P-BÛh-qô-¤Ûm-ºhÝGü ÅPÅ-MÅ-¿Ë-Oômü ¿S-qü ¤²ïÅ-qºÛ-¤ï-bôGü

º²¤-JÀÛP-¤fô-zºÛ-ÇKP-hÝü VGÅ-qºÛ-P-»Û-w-»Þ¾ü zôh-TïÅ-‚-z-hïP-Ç+zÅü º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ÅÞ-IPÅ-ÅôPü ¼ï-¯ï-D-z-»ôh-qºÛü GPÅ-¼ÛÅ-»Þ¾-¿YôPÅ-Ç+ô¼-zü ¿Yôm-ÁÛP-ºi-¤Ûm-»ôh-qºÛü mGÅ-¼Û-zL¾-z¼-h;º-zü Ǩm-¯-IPÅ-¾Å-ºhÅ-qºÛü Ǩm-¿YôPÅ-mh-ˆÛ-GZïm-qôü ¤ï-bôG-Ço-¤P-zŸh-qÅü P-»Û-»Ûh-hzP-ºyôG-ÅôPü

¤hïÅ-ŸÛP-¿km-qºÛ-¤ï-bôGü G-ż-ÅôP-»P-Eïh-¼P-¤fôP-GÛü PºÛ-Åï¤Å-¾-»P-»P-ºDô¼-HÛü hï-ºi-¤²ïÅ-qºÛ-¤ï-bôG-Eïhü

zÇem-º²Ûm-±ï-¼ÛP-(;) º²Ûm-IÔ-zŸÛ-qü P-¼P-Åï¤Å-q-Zôz-qºÛ-Ç+zÅü ¤ï-bôG-E!ïh-¼P-¤fôP-mÅü Åï¤Å-q-È-TP-hGº-»Ûü ¤²ïÅ-ŸÛP-¿km-qºÛ-¤ï-bôGü ¤ÛP- zÇem-º²Ûm-±ï-zÇemü º²Ûm-IÔ-¿S-qü 93


{}ü üºhÛ-¾ô-zôh-M¾-¾ôü 2138ü ¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-q-¿UGÅ-»ôÅü uÛ¾ôü 2011ü ¾ô-ºhÛ¼-Tôm-b-¼×-Ť-„Ë-ô ‡-Gbm-ÇÀz ô -ˆÛ-¤Vôh-dïm-n¤-zMh¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-zºÛ-Ç+¼ ô -¤hô-®¤-ŸÝ-m-ü ¼P-¼ïÅ-zôh-ˆÛ-hzÞ-ºFÛh-uÛ-mô¼7GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-qVïm-qô-GP-ZÛh-ˆÛÅü h-z¼-º²¤-zÞ-JÀP Û -ºhÛ¼-VôÅ-¾ÞGÅ-ºV¤Å-¤fÞmhP.ü º²¤-JÀP Û -ŸÛ-zhï-zôh-ˆÛ-¯-hôm-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀh-h;º-z-zM-yG-uhzŸÛm-q-hï¼ü ºhÛ-G¼-Tôm-b-¼-Ť-„Ëô-‡-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-¾Å-ÇÀôz-»ôPňÛÅ-ljP Û -hzÞÅ-mÅ-z;º-iÛm-XïÅ-im-hP.ü º‚ãP-ºHã¼-»P-¤Gôm-qôGP-ZÛh-ˆÛÅ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-¤²hºyÛm-»¼-PôºÛ-¹-¿e¼-MÅ-q-hP.ü Ç+Ý-±ï-¤Û-ÁÛG-zÇ+¾-zMºÛ-z¼-hÝ-zdm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀh-hÝ-n¤-M¾-¤Vôhdïm-G®ôÅ-¤Vôh-dïm-n¤-zMh- zŸïPÅ-Mã-fÞGÅ-Gbm-Dï¾-mÅ-ü fôG¤¼-hq¾-Å-B-GôP-¤-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-Å-ÇÀP ô -hP-fÞGÅ-Ǩm ô -¤²hü ÇS-¾!üô 2010ü uÛ-¹ü 7ü ±ïÅü 6ü ZÛm-¤Gôm-qô-GP-GÛ-Ç+º Ý -Û ºFâPÅ-Ç+¼hP-ÇezÅ-zÇem à -bï-n¤-M¾-¤Vôh-dïm-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-ZÛh-Gż-zŸïPÅhzÞ-º²âGÅ-ŸÝÅ-ü ¤Vôh-dïm-ºhÛ-ZÛh-zŸïPÅ-zCæm-HÛ-xG-¾Å-hP-¤GmÅ-ºIô-Iôm-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀh-ü ºhÛ-G¼-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-uÛ-Ç+Ý-Pô-hôm-Iâz-lôXï-¤VôG-GÛÅ-G®ôÅ-hGï-¾Å-ÇÀz ô -¤-»ôPÅ-hP.ü Å-GmÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Çk-ï DG ¤Û-¤P-±P-¤Å-GP-TÛ-fôG-x-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-ŸÝÅ-ü ¤Vôh-dïm-mP-hÝG¸ÞPÅ-ºWâG-¾-¤±ôm-mü 1] 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Vïh-¤PGÅ-¤Vôhdïm-¼Ûm-qô-Vïº-Û G¸ÞPÅ-ºWâG-ÇÀh-GmP-zºÛ-Çem ô -qºÛ-Ç+-Ý z½‰m-ü 2]M¾zº-!z Û ;º-ºHã¼-¼Ûm-qô-Vï-V-zŸÛü 3]zÇem-ºHã¼-V-GZÛÅü

94


4]7GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôº-Û GÅÞP-ºzÞ¤-V-GZÛÅü 5]ºôh-¸ï¼-hˆÛ¾-ºDô¼hP-iÛ-¤ïh-hˆÛ¾-ºDô¼-ü 6]±-±-VÛG-FÛ-¿S-ÇeP ô -ü G¸ÞPÅ-Vïm-Çk-ï ¿S-ÅôGÅG¸ÞPÅ-Ço-±ôGÅ-ü 7]hï-zŸÛm-Ghm-Å-GÅÞ¤-G®ôÅ-qºÛ-hGôm-Çk-ï DG-hPü „À-Vïm-DG-ÅôGÅ-mÅ-dïm-ºhÝÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-ÅôGÅ-¤Dô-zOæGÅ-ŸÝÅ-mÅwÞ¾-»ôh-ºhÛ-¾ô-ü 2011ü uÛ-¹-ü 11ü qºÛ-±ïÅü 4ü ZÛm-¤Vôh-dïm-¼Ûm-qôVï-ºh!Û-ZÛh-V-±P-z-zŸïPÅ-zCæm-¾ïGÅ-q¼-Iâz-ü ZÛm-hï¼-hq¾-µôPż-zÁh-IÔ-mÅ-Å-BºÛ-„À-Vïm-wÞm-±ôGÅ-wô-ƒP-GÛ-GhÝP-ÆÅ-BzÅ-Xï-Íq-;Û-bÛ-¼Ûm-qô-Vï-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG hGï-ºhÝm-q-IPÅ-zM-hP-zTß-GÅÞ¤Ghm-iPÅ-bï-¤Vôh-dïm-¾-¼z-GmÅ-fôG-¤-hï-ŸÝÅü ¤f¼-uÛ-¾ôü 2011ü ¹-zü 11ü qºÛ-±ïÅü 11ü ZÛm-G¸º-Ç+¼-ºyôh-¢ô¼-HÛ-ZÛm-¤ô¼ z;º„Àôm-FÛ-¸Þ¼-BzÅ-Xï-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅü ¤Vôhdïm-¼Ûm-qô-Vï-»Û-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô-hP-ü ¼z-GmÅ-fÞGÅ-Ǩôm-¤±¤Å¢ô¼-M-¤Û-VßP-z-fôz-»ôhüü

95



School magazine