Issuu on Google+

SELECTION


DINING Form | Shape Forma | Forme

No.

Dekor | Pattern Decoro | Décor

No.

Seite | Page Pagina | Page

Culture

10470

Weiß

800001

48

Francis

10460

Sheherazade

404303

34

PORCELAIN

Maria

10430

Brombeere

507012

70

Maria

10430

Rosenkante blau

407031

76

Maria

10430

Sommerstrauß

607016

70

Maria

10430

St. Germain

407163

76

Maria

10430

Weiß

800001

60

Monbijou

10420

Petite Violette

400041

111

Monbijou

10420

Weiß

800001

111

Nendoo

Metall

25

Nendoo

10525

Pure

405051

16

Nendoo

10525

Weiß

800001

16

Persis

10490

Persis

404351

42

Sanssouci

10480

Weiß

800001

93

Sanssouci

20480

Diplomat

308550

103

Sanssouci

20480

Elfenbein

800002

98

Sanssouci

20480

Gold

608648

98

Sanssouci Durchbruch

20481

Gold

608648

101

Sanssouci

20480

Moosrose Poliergold Ramona 508563

103

Silver Dust

Silver Dust

404026

29

St. Petersburg

10520

Newa

405003

84

St. Petersburg

10520

Weiß

800001

84

Yono Novo

19735

Weiß

800001

51

Brillance

10530

Fleurs Sauvages

405101

138

Brillance

10530

Weiß

800001

138

Curve

10515

Dandelion

404553

157

Curve

10515

Golden Curve

404552

151

Curve

10515

Pepela

404554

157

BONE CHINA

Curve

10515

Silver Curve

404551

151

Curve

10515

Weiß

800001

146

Jade

61040

pure white

800001

167

Glatt

110001

181

GLASS Decanter Drop

69776

Glatt

016001

179

Estelle

20630

Glatt

110500

177

Triangle

69994

Glatt

110001

177

diVino

27007

016001

180


Form | Shape Forma | Forme

Dekor | Pattern Decoro | DĂŠcor

No.

Engel

WeiĂ&#x;

000102

125

Hasen

WeiĂ&#x;

000100

121

WeiĂ&#x;

800001

122

No.

Seite | Page Pagina | Page

PORCELAIN

Maria

10430

Miniaturvasen Shanghai Express WeiĂ&#x;

Diverse 14235

119

WeiĂ&#x;

800001

123

WeiĂ&#x;

000102

175

320643

184

331200

187

BONE CHINA Tea Light Delight GLASS Brillance

69036

Dewdrop

61180

Fleurs Sauvages

Leaf

69797

Diverse

Maria

36040

Klar

Paper weights Diamonds

69826

Diverse

190

Paper weights Hearts

69992

Diverse

189

Paperweights Stars

69835

Diverse

191

Votive Diamonds

69826

Diverse

188

186 110002

185

                    An index of all designs and patterns in the catalogue can be found on the inside cover.     ! "       

    !   Vous trouverez un sommaire de l’ensemble des formes et dÊcors de ce catalogue à l’intÊrieur de la jaquette.

GIFTS


SELECTION KATALOG | CATALOGUE | CATALOGO | CATALOGUE 2013


INHALT | INDEX SOMMARIO | SOMMAIRE


DINING PORCELAIN

10

GIFTS PORCELAIN

DINING BONE CHINA

GIFTS BONE CHINA

116

132

174

GLASS

176

GIFTS GLASS

182

ARCHIVE

192


ROSENTHAL SELECTION

Seit mehr als 130 Jahren steht Rosenthal für

die Jahrzehnte immer lebendig und faszinie-

Kunst und Design, anspruchsvolles Handwerk

rend geblieben. Geeint und motiviert von dem

und perfektes Porzellan. Qualität, Tradition,

Anspruch, in jeder Epoche das beste Design

Innovation und Image. Mit faszinierenden Pro- zu schaffen. dukten zählt Rosenthal weltweit zu einem der führenden Anbieter in den Bereichen Gedeck-

Wie kein anderer versteht es Rosenthal, Tradi-

ter Tisch und Geschenkaccessoires.

tion und Moderne in perfekten Einklang zu bringen, ist Synonym für Stilsicherheit, Perfek-

Weit über 150 Künstler, Designer und Architek-

tion, Stolz. Hochwertige Qualität und Nachhal-

ten, unter ihnen große Namen wie Raymond

tigkeit kennzeichnen Porzellan von Rosenthal,

Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn

jede Kollektion besticht durch ihren Anspruch

Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison,

an Einzigartigkeit innerhalb eines harmoni-

Konstantin Grcic und Patricia Urquiola haben

schen Ganzen. Außergewöhnliche, spannungs-

bis heute den Ruf des Unternehmens als

reiche Produktwelten korrespondieren mit

Vorreiter im Design gefestigt und weiter ent-

dem Anspruch an exklusive Tischkultur sowie

wickelt. Diese Führungsrolle ist Verpflichtung

dem damit einhergehenden Wunsch nach

und Motivation, auch in Zukunft die Trends

Individualität.

im Design zu setzen. So ist Rosenthal über


Werk in Selb 1905 | Factory in Selb 1905 | Fabbrica di Selb 1905 | Manufacture de Selb 1905

Erleben Sie die Aura einer Weltmarke. Lassen

Mario Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Grcic

Sie sich von unseren Produkten inspirieren,

and Patricia Urquiola have helped to establish

mit Freude zu schenken und Ihr eigenes Zu-

and develop the company’s reputation as a

hause zu verschönern.

design pioneer. This leading position gives rise to our obligation and motivation to continue setting design trends in the future. Over the years Rosenthal has thus always remained vibrant and

For over 130 years Rosenthal has stood for art

fascinating, united and motivated by its claim

and design, superior craftsmanship and perfect

to produce the best design in every era.

porcelain. Quality, tradition, innovation and image. With its fascinating products, Rosenthal

Rosenthal understands better than anybody how

is one of the world’s leading manufacturers in

to perfectly harmonise the traditional and the

the spheres of f ine dining arrangements and gift

modern; and the name is synonymous with con-

accessories.

fident style, perfection and pride. The hallmarks of Rosenthal porcelain are high quality and sus-

Well over 150 artists, designers and architects,

tainability; each collection holding true to its

including such great names as Raymond Loewy,

claim to uniqueness as part of a harmonious

Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, whole. Extraordinary, exciting product ranges


Rosenthal München Flagshipstore

correspond with the requirements of exclusive

Da oltre 130 anni Rosenthal è sinonimo di arte

dining culture and the associated desire for indi-

e design, artigianato sofisticato e porcellana

viduality.

perfetta. Qualità, tradizione, innovazione, immagine. Con i suoi straordinari prodotti

Experience the aura of a global brand. Let your-

Rosenthal è uno dei principali produttori

self to be inspired by our products, give them

mondiali di articoli per la tavola e accessori

with pleasure, and use them to add beauty your

da regalo.

own home. Oltre 150 artisti, designer e architetti, tra i quali compaiono nomi di spicco come Raymond Loewy,Walter Gropius, Tapio Wiirkkala, Björn Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison,


Rosenthal Berlin Flagshipstore

Konstantin Gricic e Patricia Urquiola hanno

fetta ed è sinonimo di senso stilistico, perfezi-

contribuito alla fama di Rosenthal, ieri come

one, finezza. Qualità sofisticata e tradizione

oggi precursore nel campo del design. Questo

caratterizzano la porcellana di Rosenthal, ogni

ruolo rappresenta l’impegno e la motivazione

collezione affascina per via dell’aspirazione

a imporre, anche in futuro, nuove tendenze di

formale di unicità raggiunta all’interno di un

design.

insieme armonioso. Mondi di prodotti straordinari e affascinanti rispondono perfettamente

Nel corso dei decenni Rosenthal si è mantenuta alle esigenze di una cultura della tavola sempre viva e affascinante. Decisa e motivata

all’insegna dell’esclusività e all’intrinseco

dalla volontà di creare il miglior design in ogni

desiderio di personalizzazione.

epoca. Rosenthal sa coniugare come nessun altro tradizione e modernità in un’unione per-


Depuis plus de 130 ans, Rosenthal incarne art et

et hors du commun satisfont aux exigences

design, savoir-faire exigeant et porcelaine parfaite.

d’une culture exclusive de la table et au désir

Qualité, tradition, innovation, image de marque:

d’individualité dont elle s’accompagne.

avec des produits fascinants, Rosenthal compte parmi les fournisseurs leaders au monde de vais-

Expérimentez l’aura d’une marque mondiale,

selle et d’accessoires pour la table.

laissez-vous séduire par nos produits, sources d’inspiration pour la joie d’offrir et l’embel-

Plus de 150 artistes, designers et architectes,

lissement de votre intérieur.

parmi eux de grands noms tels que Raymond Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Grcic et Patricia Urquiola ont contribué à asseoir et à perpétuer ce rôle pionnier de l’entreprise en matière de design. Une position de proue qui implique également la promesse de ne jamais cesser de créer de nouvelles tendances dans l‘univers du design. Par-delà les décennies, la marque Rosenthal reste vivante et fascinante, mue par la volonté d‘offrir le meilleur design à toutes les époques.

Comme nul autre fabricant, Rosenthal sait allier la tradition et le modernisme en une harmonie accomplie ; est synonyme de style, de perfection et de fierté. Qualité absolue et durabilité caractérisent la porcelaine Rosenthal. Chaque collection séduit par son unicité au sein d’un tout harmonieux. Des univers de produits captivants Rosenthal KaDeWe-Berlin


Die perfekte Plattform für Porzellan, Kunst, Design und Lifestyle | The perfect stage for porcelain, art, design and lifestyle. | Un palcoscenico perfetto per la porcellana, l‘arte, il design e lo stile di vita. | Une plateforme parfaite pour le domaine de la porcelaine, de l’art, du design et de l’art de vivre.


DINING PORCELAIN 10

Rosenthal | Dining Porcelain


Rosenthal | Dining Porcelain

11


NENDOO

12 Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo



            

!  "   #" $     # %&  "   !  "   '"  "   "  "(" ) * + " verbindet. Beim Entwurf der neuen Form entwickelte das Designerduo „Metz&Kindler“ ein Konzept von 

 # !"2 "

23%!  "   4wohnheiten anpassen. In Kombination mit Objektteilen (sogenannte „Solisten“) entstand so eine ganz "  "( #8):  $  ;

  " "

< ( #!  "#  ="" $> (  # # * 

   fĂźr einen ganz besonderen Effekt beim BerĂźhren des Porzellans.

                    

without forgetting practical functionality. As a result, ÂťNendooÂŤ is a contemporary interpretation that combines functionality, surface feel, tradition and decorative aspects in a natural way. When coming up with the new design, the designer duo â&#x20AC;&#x153;Metz&Kindlerâ&#x20AC;? developed a concept for plates with ornamental designs that is perfectly suited to modern dining habits in terms of form, size and functionality. In combination with accessories (â&#x20AC;&#x153;Soloistsâ&#x20AC;?), a completely new table design has emerged that turns the table into a stage. The contrast between the semi gloss relief and the lustrous surfaces lends ÂťNendoo PureÂŤ a distinctive, subtle      

  !            !  

La nuova collezione ÂťNendooÂŤ coniuga sapientemente le tematiche della struttura superficiale e dei prodotti piĂš amati senza però trascurarne la funzionalitĂ  concreta. ÂťNendooÂŤ è quindi unâ&#x20AC;&#x2122;interpretazione contemporanea che fonde con estrema naturalezza funzionalitĂ , tatto, tradizione e decorazione. Nellâ&#x20AC;&#x2122;ideare la nuova forma, il duo di designer ÂŤMetz&KindlerÂť ha sviluppato un concetto di piatti con una decorazione striata che si adattano per forma, dimensione e funzionalitĂ  alle nuove abitudini alimentari. In combinazione con accessori (cosiddetti ÂŤsolistiÂť) è nata cosĂŹ unâ&#x20AC;&#x2122;architettura del tutto nuova, che trasforma la tavola in un palcoscenico. Grazie al contrasto tra rilievi opachi e superfici lucide ÂťNendoo PureÂŤ emana un carattere sottile, del tutto personale. La finitura viene realizzata in una fase di lavoro complementare, per assicurare alla porcellana un effetto tattile assolutamente speciale.

La nouvelle collection ÂťNendooÂŤ conjugue structures d'aspect et produits prĂŠfĂŠrĂŠs sans nĂŠgliger pour autant la fonctionnalitĂŠ proprement dite. ÂťNendooÂŤ est donc une interprĂŠtation contemporaine alliant fonctionnalitĂŠ, toucher, tradition et dĂŠcoration, et ce, d'une manière naturelle. Lors de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠbauche de la nouvelle forme, le duo de stylistes ÂŤ Metz&Kindler Âť a mis au point un concept dâ&#x20AC;&#x2122;assiettes prĂŠsentant des drapeaux dĂŠcorĂŠs dont la conception, la taille et la fonctionnalitĂŠ s'alignent sur les nouvelles habitudes alimentaires. AssociĂŠ Ă  des objets partiels appelĂŠs ÂŤ solistes Âť, ce concept crĂŠe une tout nouvelle architecture de table qui met cette dernière ÂŤ en scène Âť. Le contraste entre le relief satinĂŠ mat et les surfaces brillantes confère au ÂťNendoo PureÂŤ un caractère subtil, bien Ă  lui. Lâ&#x20AC;&#x2122;aff inage est effectuĂŠ dans une ĂŠtape supplĂŠmentaire et produit, au contact de la porcelaine, un effet très particulier.


Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

13


14

Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo


Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

15


»Nendoo« 10525 10525

16 Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm

6

10218

Frühstücksteller 23 cm Plate 23 cm Piatto piano 23 cm Assiette plate 23 cm

6

10223

Speiseteller 28 cm Plate 28 cm Piatto piano 28 cm Assiette plate 28 cm

6

10229

Platzteller 33 cm Service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm

1

10263

Suppenteller 24 cm Plate deep 24 cm Piatto fondo 24 cm Assiette creuse 24 cm

6

10324

Pastateller 29 cm Pasta plate 29 cm Piatto pasta 29 cm Assiette à pâtes 29 cm

1

15321

Brotteller 18 cm / Coup Coupe plate 18 cm Piatto piano 18 cm coupe Assiette plate 18 cm sans aile

6

Frühstücksteller 23 cm / Coup Coupe plate 23 cm Piatto piano 23 cm coupe Assiette plate 23 cm sans aile

6

Speiseteller 28 cm / Coup Coupe plate 28 cm Piatto piano 28 cm coupe Assiette plate 28 cm sans aile

6

Platzteller 33 cm / Coup Coupe service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm coupe Assiette de présentation 33 cm sans aile

1

Suppenteller 24 cm / Coup Coupe plate deep 24 cm Piatto fondo 24 cm coupe Assiette creuse 24 cm sans aile

6

NEU | NEW

16868

NEU | NEW

16873

NEU | NEW

16878

NEU | NEW

16883

NEU | NEW

16894

NEU | NEW

800001 Weiß

405051 Pure

fm

fm

4 *pawrdk#vmv, b* 4 *pawrdk#vmv,.x* 4 *pawrdk#vmv.-,*

4 *pawrdk#vmny- * 4 *pawrdk#vmny m* 4 *pawrdk#vmnyxv*

4 *pawrdk#vmv.yb*

4 *pawrdk#vmnycy*

4 *pawrdk#vmv.x * 4 *pawrdk#vmbyxm*

4 *pawrdk#vmnyv,*

4 *pawrdk#v,yc.b* 4 *pawrdk#v,yv-y* 4 *pawrdk#v,yvy,* 4 *pawrdk#v,yvcx* 4 *pawrdk#v,yvxb*


»Nendoo« 10525 10525

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Bowl 12 cm Bowl 12 cm Coppa 12 cm Bol 12 cm

0,38

6

10560

Müslischale 14 cm Cereal dish 14 cm Coppetta cereali 14 cm Bol céréales 14 cm

0,65

6

15454

Schale 15 cm Dish 15 cm Coppa 15 cm Coupe 15 cm

4

25815

Bowl 16 cm Bowl 16 cm Coppa 16 cm Bol 16 cm

6

10561

Schüssel 20 cm Bowl 20 cm Insalatiera 20 cm Saladier 20 cm

NEU | NEW

2,00

1

13310

Abdeckung zu Schüssel 20 cm Lid for bowl 20 cm Coperchio per insalatiera 20 cm Couvercle pour saladier 20 cm

1

13531

Schüssel 24 cm Bowl 24 cm Insalatiera 24 cm Saladier 24 cm

3,00

1

13324

Abdeckung zu Schüssel 24 cm Lid for bowl 24 cm Coperchio per insalatiera 24 cm Couvercle pour saladier 24 cm

1

13532

Schüssel 27 cm Bowl 27 cm Insalatiera 27 cm Saladier 27 cm

1

13327

4,00

800001 Weiß

405051 Pure

fm

fm

4 *pawrdk#vmv.c.* 4 *pawrdk#vmv.vn* 4 *pawrdk#vmn vc* 4 *pawrdk#v,yv .*

4 *pawrdk#vmnyb * 4 *pawrdk#vmnvyv*

4 *pawrdk#vmv.bc* 4 *pawrdk#vmv.n-*

4 *pawrdk#vmnxc-* 4 *pawrdk#vmnxny*

4 *pawrdk#vmv.m * 4 *pawrdk#vmv.,v*

4 *pawrdk#vmnxvm* 4 *pawrdk#vmnxm,*

4 *pawrdk#vmbymx*

4 *pawrdk#vmnxbv*

17 Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

Artikel


»Nendoo« 10525 10525

18 Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Platte 25 cm (25 x 18,5 cm) (= Sauciere Untersetzer) Platter 25 cm (= Sauce-boat stand) Piatto 25 cm (= Piattino salsiera) Plat 25 cm (= Soucoupe saucière)

1

12725

Platte 34 cm (34 x 25 cm) Platter 34 cm Piatto 34 cm Plat 34 cm

1

12734

Platte 38 cm (38 x 28 cm) Platter 38 cm Piatto 38 cm Plat 38 cm

1

12738

Platte 30 x 30 cm 2-fach unterteilt Platter 30 x 30 cm with 2 segments Piatto 30 x 30 cm con 2 settori Plat 30 x 30 cm avec 2 segments

1

Platte 22 x 33 cm 3-fach unterteilt Platter 22 x 33 cm with 3 segments Piatto 22 x 33 cm con 3 settori Plat 22 x 33 cm avec 3 segments

1

Platte 22 x 40 cm 4-fach unterteilt Platter 22 x 40 cm with 4 segments Piatto 22 x 40 cm con 4 settori Plat 22 x 40 cm avec 4 segments

1

Sauciere 2-tlg. Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs.

1

11621

1

11627

1

11626

1

12725

NEU | NEW

0,45

Sauciere Dkl. Sauce-boat lid Coperchio salsiera Couvercle saucière Sauciere Utl. Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière

0,45

Sauciere Untersetzer (= Platte 25 cm) Sauce-boat stand (= Platter 25 cm) Piattino salsiera (= Piatto 25 cm) Soucoupe saucière (= Plat 25 cm)

= Dekor-Nr. 800001 = Decor-No. 800001 = Codice decoro 800001 = Décor-No. 800001

12376

NEU | NEW

12377

NEU | NEW

12378

NEU | NEW

800001 Weiß

405051 Pure

fm

fm

4 *pawrdk#vmby.n*

4 *pawrdk#vmnxyn*

4 *pawrdk#vmv. y* 4 *pawrdk#vmbx-x*

4 *pawrdk#vmnx c*

4 *pawrdk#v,ycnv* 4 *pawrdk#v,ycmy* 4 *pawrdk#v,yc, *

4 *pawrdk#vmbm n* 4 *pawrdk#vmbm,c* 4 *pawrdk#vmbm.-*

4 *pawrdk#vmnynx* 4 *pawrdk#vmnym.* 4 *pawrdk#vmbm.-*

4 *pawrdk#vmby.n*

4 *pawrdk#vmnxyn*


»Nendoo« 10525 10525 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Salzstreuer Salt shaker Spargisale Salière

1

15030

Pfefferstreuer Pepper shaker Spargipepe Poivrier

1

15035

Essig-/Ölflasche 24 cm Vinegar/oil bottle 24 cm Acetiera/oliera 24 cm Vinaigrier/huilier 24 cm

1

15050

Salz-/Öl-Schälchen 14,5 cm Salt/oil dish 14,5 cm Ciotolina sale/olio 14,5 cm Coupelle à sel/huile 14,5 cm

1

NEU | NEW

15041

NEU | NEW

800001 Weiß

405051 Pure

fm

fm

4 *pawrdk#vmbn -* 4 *pawrdk#vmbnm *

4 *pawrdk#vmnc.y* 4 *pawrdk#vmnv-m*

4 *pawrdk#v,yvbn* 4 *pawrdk#v,ync-*

19 Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

Artikel


»Nendoo« 10525 10525 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

0,09

-

14715

Espresso-Obertasse 0,09 Espresso cup Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

6

14717

Espresso-Untertasse 11 cm Espresso saucer 11 cm Piatto tazza espresso 11 cm Soucoupe espresso 11 cm

6

14716

0,13 Espresso Doppio 2-tlg. Espresso Doppio cup & saucer Tazza caffè doppio Paire tasse café double

-

14860

Espresso Doppio-Obertasse Espresso Doppio cup 0,13 Tazza caffè doppio senza piattino Tasse café double seule

6

14862

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso

20 Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

Espresso Doppio-Untertasse 6 14716 (= Espresso-Untertasse) 11 cm Espresso Doppio saucer 11 cm (= Espresso saucer) Piattino tazza caffè doppio 11 cm (= Piatto tazza espresso) Souscoupe café double 11 cm (= Soucoupe espresso)

Espresso-Set 3-tlg. Espresso set 3 pcs. Set espresso 3 pz. Set espresso 3 pcs.

1

28227

0,09

6

40105

Espresso-Obertasse 0,09 Espresso cup Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

6

14717

Wasserglas ** Water tumbler ** Bicchiere acqua ** Verre à eau **

6 Untertasse für Espressotasse / Wasserglas 20 x 12 cm Saucer espresso / water tumbler 20 x 12 cm Piattino espresso / bicchiere acqua 20 x 12 cm Soucoupe espresso / verre à eau 20 x 12 cm

** = Form-Nr. 69789 / Dekor-Nr. 110001 ** = Shape-No. 69789 / Decor-No. 110001 ** = Codice forma 69789 / Cod. decoro 110001 ** = Forme-No. 69789 / Décor-No. 110001 = Dekor-Nr. 800001 = Decor-No. 800001 = Codice decoro 800001 = Décor-No. 800001

15582

800001 Weiß

405051 Pure

fm

fm

4 *pawrdk#vmb-y * 4 *pawrdk#vmb-x,* 4 *pawrdk#vmb-cb*

4 *pawrdk#vmnc .* 4 *pawrdk#vmb-x,* 4 *pawrdk#vmncvn*

4 *pawrdk#vmbxy.* 4 *pawrdk#vmbx n* 4 *pawrdk#vmb-cb*

4 *pawrdk#vmnc,v* 4 *pawrdk#vmbx n* 4 *pawrdk#vmncvn*

4 *pawrdk#vmn.nv* 4 *pawrdk#vmnbyc* 4 *pawrdk#vmb-x,* 4 *pawrdk#vmbxc *

4 *pawrdk#vmn.my* 4 *pawrdk#vmnbyc* 4 *pawrdk#vmb-x,* 4 *pawrdk#vmnvc,*


»Nendoo« 10525 10525 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

0,22

-

14740

Kaffee-Obertasse 0,22 Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

6

14742

Kaffee-Untertasse 15,5 cm Saucer 4 tall 15,5 cm Piatto tazza caffè alta 15,5 cm Soucoupe 4 haute 15,5 cm

6

14741

Cappuccinotasse 2-tlg. Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino Paire tasse cappuccino

0,25

-

14765

0,25 Cappuccino-Obertasse Cappuccino cup Tazza cappuccino senza piatto Tasse cappuccino seule

6

14767

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

Cappuccino-Untertasse 15,5 cm 6 14741 (= Kaffee-Untertasse) Cappuccino saucer 15,5 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza cappuccino 15,5 cm (= Piatto tazza caffè alta) Soucoupe cappuccino 15,5 cm (= Soucoupe 4 haute)

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse

0,22

-

14640

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piatto Tasse 4 basse seule

0,22

6

14642

Tee-Untertasse 15,5 cm 6 (= Kaffee-Untertasse) Saucer 4 low 15,5 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè 15,5 cm (= Piatto tazza caffè alta) Soucoupe 4 basse 15,5 cm (= Soucoupe 4 haute)

14741

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse

15505

0,32

6

800001 Weiß

405051 Pure

fm

fm

4 *pawrdk#vmb-vx* 4 *pawrdk#vmb-b.* 4 *pawrdk#vmb-n *

4 *pawrdk#vmncbc* 4 *pawrdk#vmb-b.* 4 *pawrdk#vmncn-*

4 *pawrdk#vmb-mc* 4 *pawrdk#vmb-,-* 4 *pawrdk#vmb-n *

4 *pawrdk#vmncm * 4 *pawrdk#vmb-,-* 4 *pawrdk#vmncn-*

4 *pawrdk#vmb-.m* 4 *pawrdk#vmby-c* 4 *pawrdk#vmb-n *

4 *pawrdk#vmncx * 4 *pawrdk#vmby-c*

4 *pawrdk#vmby -*

4 *pawrdk#vmby -*

4 *pawrdk#vmb-n *

4 *pawrdk#vmncn-*

4 *pawrdk#vmncn-*

Dazu passend: / Corresponding: / Conbinabili con: / Approprié à: Kaffee-Untertasse 15,5 cm Saucer 4 tall 15,5 cm Piatto tazza caffè alta 15,5 cm Soucoupe 4 haute 15,5 cm

6

14741

21 Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

Artikel


»Nendoo« 10525 10525 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

0,22

1

14330

1

14332

1

14430

Kombikanne 3-tlg. *** 1,30 Combi pot 3 pcs. *** Teiera con coperchio 3 pezzi *** Verseuse avec couvercle 3 pcs. ***

1

14153

Kombikanne Dkl. * Combi pot lid * Coperchio teiera * Couvercle de verseuse *

1

14152

Kombikanne Henkel (Metall) *** Handle combi pot (Steel) *** Manico teiera (Metallo) *** Anse verseuse (Métal) ***

1

01337

Eierbecher mit Ablage Egg cup with deposit Portauovo con falda Coquetier

1

15525

Etagere 5-tlg. *** / Höhe 32 cm Etagere 5 tiers *** / Height 32 cm Etagere 5 pz. *** / Altezza 32 cm Etagère 5 pcs. *** / Hauteur 32 cm

1

25314

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

22 Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,22

800001 Weiß

405051 Pure

fm

fm

4 *pawrdk#vmb,by* 4 *pawrdk#vmb,n,*

4 *pawrdk#vmnc-,* 4 *pawrdk#vmncyb*

4 *pawrdk#vmb,v *

4 *pawrdk#vmb,v *

4 *pawrdk#vmb,-n* 4 *pawrdk#vmb,yc* 4 *pawrdk#vmb,cm*

4 *pawrdk#vmnx.x* 4 *pawrdk#vmnx,b* 4 *pawrdk#vmb,cm*

4 *pawrdk#vmbn,v*

4 *pawrdk#vmnvxy*

4 *pawrdk#vmn cn*

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

*** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel. *** = Items with steel handles are not suitable for microwave use. *** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio. *** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.

= Dekor-Nr. 800001 = Decor-No. 800001 = Codice decoro 800001 = Décor-No. 800001


»Nendoo« 10525 10525 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Platte auf Fuß 10 cm Platter on foot 10 cm Alzatina 10 cm Plat sur pied 10 cm

1

12141

Platte auf Fuß 14 cm Platter on foot 14 cm Alzatina 14 cm Plat sur pied 14 cm

1

12142

Platte auf Fuß 18 cm Platter on foot 18 cm Alzatina 18 cm Plat sur pied 18 cm

1

12143

Vase / Leuchter 18 cm º Vase / candleholder 18 cm º Vaso / porta candele 18 cm º Vase / bougeoir 18 cm º

1

26560

Vase / Leuchter 20 cm º Vase / candleholder 20 cm º Vaso / porta candele 20 cm º Vase / bougeoir 20 cm º

1

26561

Vase / Leuchter 25 cm º Vase / candleholder 25 cm º Vaso / porta candele 25 cm º Vase / bougeoir 25 cm º

1

26562

Vase / Schale 10 x 21 cm Vase / dish 10 x 21 cm Vaso / piatto 10 x 21 cm Vase / coupe 10 x 21 cm

1

26563

Vase / Schale 13 x 25 cm Vase / dish 13 x 25 cm Vaso / piatto 13 x 25 cm Vase / coupe 13 x 25 cm

1

26564

Dose Ø 10 cm Box Ø 10 cm Scatola Ø 10 cm Boîte Ø 10 cm

1

24995

º = mit Metalleinsatz º = with a metal insert º = con inserto in metallo º = avec intérieur en métal

800001 Weiß

405051 Pure

fm

fm

4 *pawrdk#vmbn.y* 4 *pawrdk#vmbm-m* 4 *pawrdk#vmbmyv*

4 *pawrdk#vmny,n* 4 *pawrdk#vmny.c* 4 *pawrdk#vmnx-.*

4 *pawrdk#vmbmxy* 4 *pawrdk#vmbmc,* 4 *pawrdk#vmbmvb*

4 *pawrdk#vmnv b* 4 *pawrdk#vmnvbx* 4 *pawrdk#vmnvn.*

4 *pawrdk#vmbmbx* 4 *pawrdk#vmbmn.*

4 *pawrdk#vmnvmn* 4 *pawrdk#vmnv,c*

4 *pawrdk#vmn mv*

4 *pawrdk#vmnm-v*

23 Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

Artikel


»Nendoo« 10525 10525 Artikel

800001

405051

Article

Weiß

Pure

fm

fm

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 1 x Frühstücksteller 23 cm 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,22 l

24 Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 6 x Speiseteller 28 cm 6 x Suppenteller 24 cm 1 x Schüssel 24 cm / 3,00 l 1 x Abdeckung zu Schüssel 24 cm 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,45 l 1 x Schüssel 20 cm / 2,00 l 1 x Platte 34 cm

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 6 x Frühstücksteller 23 cm 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,22 l 1 x Kombikanne 3-tlg. / 1,30 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,22 l

Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 6 x Frühstücksteller 23 cm 6 x Teetasse 2-tlg. / 0,22 l 1 x Kombikanne 3-tlg. / 1,30 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,22 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,22 l


»Nendoo« Artikel

VPE

Art.-Nr.

Article

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. Art.

Article

UE

Art.-No.

Edelstahl 18/10 / Stainless steel 18/10 / Acciaio inox 18/10 / Acier inox 18/10 1

56982-20

Tablett 52 x 42 cm Tray 52 x 42 cm Vassoio 52 x 42 cm Plateau 52 x 42 cm

1

56985-52

Platzteller 33 cm Service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm

1

56987-33

8 *parköi#,b y,v* 8 *parköi#,b n-c* 8 *parköi#,b b.m*

Edelstahl 18/10, versilbert / Stainless steel 18/10, silver plated / Acciaio inox 18/10, argentato / Acier inox 18/10, argenté Schale 20 cm Bowl 20 cm Coppa 20 cm Coupe 20 cm

1

55982-20

Tablett 52 x 42 cm Tray 52 x 42 cm Vassoio 52 x 42 cm Plateau 52 x 42 cm

1

55985-52

Platzteller 33 cm Service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm

1

55987-33

Bestellung Deutschland: Order Germany: Ordini per la Germania: Commande Allemagne:

Rosenthal GmbH Service-Center Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb | GERMANY

Bestellung Ausland: Order International: Ordini per il resto del mondo: Commande Internationale:

8 *parköi#,b y.y* 8 *parköi#,b ny-* 8 *parköi#,b nxm* Sambonet Paderno Industrie S.P.A S.R. 11, Km 84 28060 Orfengo (NO) ITALY

25 Rosenthal | Dining Porcelain | Nendoo

Schale 20 cm Bowl 20 cm Coppa 20 cm Coupe 20 cm


SILVER DUST

26 Rosenthal | Dining Porcelain | Silver Dust

Die feine Form wird durch einen Platinrand betont. Durch neue Technik wurde es möglich, dem klassischen Dekor Modernität zu geben. Das Wechselspiel zwischen weißem Porzellan und Platin strahlt dabei eine kühle Zurückhaltung aus, welche äußerst edel wirkt. Schönheit in Perfektion bis ins letzte Detail. Authentisch, hochwertig und individuell. The elegant shape is enriched by a rim of f ine platinum. Thanks to a new manufacturing technique it became possible to give this classic pattern a touch of modernity. The interplay between purely white porcelain and platinum portrays an understated elegance and preciosity. Beauty at its best and in perfection. Authentic, high class and distinct. La raffinatezza delle forme è sottolineata da un filo di platino. Grazie a una tecnica innovativa è stato possibile conferire modernità al decoro classico. La contrapposizione di porcellana bianca e platino è piacevolmente discreta e di grande effetto. La bellezza è insita nella perfezione dei dettagli. Porcellana autentica, pregiata e originale. La forme subtile est soulignée par un bord en platine. Grâce à une technique novatrice, il a été possible de conférer au décor classique un caractère empreint de modernité. Le mariage de la porcelaine blanche et du platine dégage une sobriété pleine de retenue et d’une extrême noblesse. Beauté et perfection dans les moindres détails. Authentique, précieux et individuel.


Rosenthal | Dining Porcelain | Silver Dust

27


28

Rosenthal | Dining Porcelain | Silver Dust


»Silver Dust« 19850 19850 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm

6

10218

Frühstücksteller 23 cm Plate 23 cm Piatto piano 23 cm Assiette plate 23 cm

6

10223

Speiseteller 29 cm Plate 29 cm Piatto piano 29 cm Assiette plate 29 cm

6

10249

Platzteller 33 cm Service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm

1

10263

Suppenteller 24 cm Plate deep 24 cm Piatto fondo 24 cm Assiette creuse 24 cm

6

10324

Schälchen 10 cm Dish 10 cm Coppetta 10 cm Coupelle 10 cm

0,24

6

15210

Müslischale 13 cm Cereal bowl 13 cm Coppetta cereali 13 cm Bol céréales 13 cm

0,55

6

15453

Schüssel 19 cm Bowl 19 cm Insalatiera 19 cm Saladier 19 cm

1,70

1

13319

Schüssel 26 cm Bowl 26 cm Insalatiera 26 cm Saladier 26 cm

2,80

1

13326

Platte 36 cm (36 x 24 cm) Platter 36 cm Piatto 36 cm Plat 36 cm

1

12736

Platte 40 cm (40,5 x 27 cm) Platter 40 cm Piatto 40 cm Plat 40 cm

1

12740

404026 Silver Dust

f

4 *pawrdk#vb,mb * 4 *pawrdk#vb,mv,* 4 *pawrdk#vb,mcy* 4 *pawrdk#vb,m .* 4 *pawrdk#vb,mnx* 4 *pawrdk#vb,.vn* 4 *pawrdk#vb,.c.* 4 *pawrdk#vb, m,* 4 *pawrdk#vb, ,b* 4 *pawrdk#vb, bv* 4 *pawrdk#vb, ny*

29 Rosenthal | Dining Porcelain | Silver Dust

Artikel


»Silver Dust« 19850 19850 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404026

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Silver Dust

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

3,50

1

11020

1

11022

Terrine Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 *

30 Rosenthal | Dining Porcelain | Silver Dust

Sauciere 2-tlg. Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs.

0,48

1

11622

Sauciere Utl. Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière

0,48

1

11626

6

10218

Sauciere Untersetzer 18 cm (= Brotteller 18 cm) Sauce-boat stand 18 cm (= Plate 18 cm) Piattino salsiera 18 cm (= Piatto piano 18 cm) Soucoupe saucière 18 cm (= Assiette plate 18 cm)

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso

0,07

-

14715

Espresso-Obertasse Espresso cup Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

0,07

6

14717

6

14716

Espresso-Untertasse 11 cm Espresso saucer 11 cm Piatto tazza espresso 11 cm Soucoupe espresso 11 cm

Kombitasse 2-tlg. Combi cup & saucer Tazza combi Paire tasse Kombi

0,23

-

14770

Kombi-Obertasse Combi cup Tazza combi senza piatto Tasse Kombi seule

0,23

6

14772

6

14771

Kombi-Untertasse 15,5 cm Combi saucer 15,5 cm Piatto tazza combi 15,5 cm Soucoupe Kombi 15,5 cm

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

f

4 *pawrdk#vb,.bc* 4 *pawrdk#vb,.n-* 4 *pawrdk#vb,.,v* 4 *pawrdk#vb,. y* 4 *pawrdk#vb,mb * 4 *pawrdk#vb, yn* 4 *pawrdk#vb, c-* 4 *pawrdk#vb, xc* 4 *pawrdk#vb,m,n* 4 *pawrdk#vb, -.* 4 *pawrdk#vb,m.c*


»Silver Dust« 19850 19850 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404026

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Silver Dust

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

0,23

1

14330

1

14332

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,22

1

14430

Kombikanne 6 Pers. Combi pot Teiera con coperchio Verseuse avec couvercle

1,25

1

14150

1

14152

Kombikanne Dkl. * Combi pot lid * Coperchio teiera * Couvercle de verseuse *

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 1 x Frühstücksteller 23 cm 1 x Kombitasse 2-tlg. / 0,23 l

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 6 x Speiseteller 29 cm 6 x Suppenteller 24 cm 1 x Terrine / 3,50 l 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,48 l 1 x Schüssel 19 cm / 1,70 l 1 x Platte 36 cm

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 6 x Frühstücksteller 23 cm 6 x Kombitasse 2-tlg. / 0,23 l 1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,25 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,23 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,22 l

4 *pawrdk#vb, .x* 4 *pawrdk#vb,.yb* 31

4 *pawrdk#vb,.x * 4 *pawrdk#vb.-y * 4 *pawrdk#vb.-x,*

Rosenthal | Dining Porcelain | Silver Dust

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

f


FRANCIS

32 Rosenthal | Dining Porcelain | Francis

Ein Klassiker in Eleganz und Festlichkeit, der durch seine edle Dekorsprache das Tafeln zu einem ästhetischen Genuss werden lässt. Arabesken in angenehmen Creme- und Schokotönen im spannungsreichen Wechselspiel mit einem feinen Gitterwerk aus Gold und üppigen, von Hand aufgetragenen Vergoldungen an Henkel, Schnaupe und Deckelknopf. Märchenhaft schön, luxuriös und edel präsentiert sich »Francis Sheherazade«.

A classic of elegance and festiveness, whose ref ined decorative vocabulary transforms a table into an aesthetic delight. Arabesques in pleasing shades of cream and chocolate, interwoven with f ine gold lattice work and sumptuous, hand-applied gilding on handles, spout and lid, create an exciting tension. »Francis Sheherazade« possesses a magically beautiful, luxurious and exquisite presence.

Un classico dell’eleganza e della festosità, che grazie al nobile linguaggio decorativo diviene la base per un piacere estetico. Arabeschi in gradevoli toni crema e cioccolato in un‘avvincente alternanza con una sottile rete in oro e intense dorature applicate a mano su manico, beccuccio e pomo del coperchio. »Francis Sheherazade», un aspetto fiabesco, lussuoso e nobile.

Un classique d’élégance et de faste qui, par ses décors nobles, fait de l’art de la table un véritable plaisir esthétique. Alliance fascinante entre des arabesques aux nuances caressantes crème et chocolat, un f in grillage d’or et des dorures somptueuses appliquées à la main sur l’anse, le bec et le bouton de couvercle. »Francis Sheherazade« unit beauté féerique, luxe et noblesse.


Rosenthal | Dining Porcelain | Francis

33


»Francis« 10460 10460

34 Rosenthal | Dining Porcelain | Francis

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404303

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Sheherazade

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm

6

10218

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm

6

10222

Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm

6

10227

Platzteller 33 cm Service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm

1

10263

Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm

6

10322

Suppentasse 2-tlg. (groß) Creamsoup cup & saucer (large) Tazza brodo 2 pz (grande) Bol à soupe 2 pcs. (grande)

0,35

6

10435

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,35

6

10422

6

10441

Suppen-Untertasse groß 18 cm Creamsoup saucer large 18 cm Piatto tazza brodo grande 18 cm Soucoupe bol bouillon gr. 18 cm

Dessertschale 16,5 cm Fruit dish 16,5 cm Coppetta frutta 16,5 cm Coupe à dessert 16,5 cm

0,19

6

10512

Schüssel 19 cm Bowl 19 cm Insalatiera 19 cm Saladier 19 cm

1,75

1

13319

Schüssel 23 cm Bowl 23 cm Insalatiera 23 cm Saladier 23 cm

3,40

1

13323

f

4 *pawrdk#vb-byc* 4 *pawrdk#vb-bx-* 4 *pawrdk#vb-bcm* 4 *pawrdk#vb-v,c* 4 *pawrdk#vb-bv * 4 *pawrdk#vb-b y* 4 *pawrdk#vb-bmb* 4 *pawrdk#vb-bn,* 4 *pawrdk#vb-b,x* 4 *pawrdk#vb-n,y* 4 *pawrdk#vb-n.,*


»Francis« 10460 10460 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404303

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Sheherazade

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Platte 34 cm (33,5 x 24,5 cm) Platter 34 cm Piatto 34 cm Plat 34 cm

1

12734

Platte 40 cm (40 x 29,5 cm) Platter 40 cm Piatto 40 cm Plat 40 cm

1

12740

f

4 *pawrdk#vb-n m* 4 *pawrdk#vb-nmv*

Terrine Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2

3,16

Terrinendeckel * (= Schüsseldeckel) Soup tureen 2 lid * (= Covered veget. bowl lid) Coperchio zuppiera/2 * (= Coperchio legumiera) Couvercle soupière 2 * (= Couvercle légumier)

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier

1,95

Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

1

11020

1

11322

1

11320

1

11322

Sauciere 1-tlg. Sauce-boat Salsiera Saucière

0,53

1

11620

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute

0,07

-

14720

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piatto Tasse 2 haute seule

0,07

6

14722

6

14721

Espresso-/Mokka-Untertasse 11 cm Saucer 2 tall 11 cm Piatto tazza caffè/2 11 cm Soucoupe 2 haute 11 cm

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

4 *pawrdk#vb-b. * 4 *pawrdk#vb-nvc* 4 *pawrdk#vb-nx.* 4 *pawrdk#vb-nvc* 4 *pawrdk#vb-nb-* 4 *pawrdk#vb-,xm* 4 *pawrdk#vb-,vy* 4 *pawrdk#vb-,cv*

Rosenthal | Dining Porcelain | Francis

35


»Francis« 10460 10460

36

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404303

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Sheherazade

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,18

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,18

6

14742

6

14741

Rosenthal | Dining Porcelain | Francis

Kaffee-Untertasse 14 cm Saucer 4 tall 14 cm Piatto tazza caffè alta 14 cm Soucoupe 4 haute 14 cm

Kombitasse 2-tlg. Combi cup & saucer Tazza combi Paire tasse Kombi

0,32

-

14770

Kombi-Obertasse Combi cup Tazza combi senza piatto Tasse Kombi seule

0,32

6

14772

6

14771

0,36

6

15505

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse

0,36

6

15505

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

0,29

Kombi-Untertasse 16,5 cm Combi saucer 16,5 cm Piatto tazza combi 16,5 cm Soucoupe Kombi 16,5 cm

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse

f

4 *pawrdk#vb-,b,* 4 *pawrdk#vb-,mx* 4 *pawrdk#vb-,nb* 4 *pawrdk#vbyxn,* 4 *pawrdk#vbyxmb* 4 *pawrdk#vbyx,x* 4 *pawrdk#vb-, .*

Dekor-Nr. 404304 - Sheherazade Creme

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3 Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid * Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 *

14330

14332

0,23

14435

14437

4 *pawrdk#vb-,.n* 4 *pawrdk#vb-mn * 4 *pawrdk#vb-m,-* 4 *pawrdk#vb-m.m* 4 *pawrdk#vb-,y-*


»Francis« 10460 10460 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404303

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Sheherazade

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

1,25

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs.

14030

14032

1,20

14230

14232

18109

4 *pawrdk#vb-m-v* 4 *pawrdk#vb-mx,* 37

4 *pawrdk#vb-mcb* 4 *pawrdk#vb-mb.* 4 *pawrdk#vb-.xn*

1 x Frühstücksteller 22 cm 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs.

18010

4 *pawrdk#vb-.y.*

6 x Speiseteller 27 cm 6 x Suppenteller 22 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,95 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,53 l 1 x Schüssel 19 cm / 1,75 l 1 x Platte 34 cm

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs.

18201

4 *pawrdk#vb-.c *

6 x Frühstücksteller 22 cm 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,25 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,29 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,23 l

Teeservice 21-tlg. Kombi Tea set 21 pc combi Servizio the 21 pz. combi Service thé 21 pcs kombi 6 x Frühstücksteller 22 cm 6 x Kombitasse 2-tlg. / 0,32 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 1,20 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,29 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,23 l

18425

4 *pawrdk#vbyx. *

Rosenthal | Dining Porcelain | Francis

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

f


PERSIS Persis ist angelehnt an die Archivserie und besticht durch sein aufwendiges Dekor orientalisch anmutender Motive und seine Haptik. Aufwendige Goldapplikationen verstärken die abendländische Anmutung. 38 Rosenthal | Dining Porcelain | Persis

Persis is reminiscent of the Archiv series; captivating with lavish décor, motifs inspired by the Orient and tactile beauty. The eastern inf luence is reinforced by elaborate gilding.


Persis si ispira a una serie storica, già prodotta in passato, e affascina con la sua ricca decorazione di motivi orientaleggianti e con una sensazione unica al tatto. Le copiose applicazioni d’oro intensificano la suggestione d’Oriente.

Rosenthal | Dining Porcelain | Persis

39

Persis s’inspire de la série traditionnelle et séduit par son toucher et son décor raff iné aux accents orientaux, renforcés par des applications dorées subtiles.


40

Rosenthal | Dining Porcelain | Persis


Rosenthal | Dining Porcelain | Persis

41


»Persis« 10490 10490

42 Rosenthal | Dining Porcelain | Persis

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404351

Article giftb.

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Persis

Descrizione articolo conf. reg. Article boîte-cad.

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm

1

10218

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Assiette plate 22 cm

1

10222

Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm

1

10227

Platzteller 33 cm Service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm

1

10263

4 *pawrdk#vbn,vc*

Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm Assiette creuse 22 cm

1

10322

4 *pawrdk#vbn,b-* 4 *pawrdk#vbn,nm*

Artikel im GK

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,30

1

10420

Schüssel 20 cm Bowl 20 cm Insalatiera 20 cm Saladier 20 cm

1,66

1

13310

Schüssel 25 cm Bowl 25 cm Insalatiera 25 cm Saladier 25 cm

3,40

1

13325

Platte 34 cm oval (33,5 x 24,5 cm) Platter 34 cm oval Piatto 34 cm ovale Plat 34 cm ovale

1

12734

Platte 40 cm oval (39,5 x 29,5 cm) Platter 40 cm oval Piatto 40 cm ovale Plat 40 cm ovale

1

12740

1

11020

1

11022

Terrine Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 *

2,30

g

4 *pawrdk#vbn,yx* 4 *pawrdk#vbn,x.* 4 *pawrdk#vbn,cn*

4 *pawrdk#vbn,.,* 4 *pawrdk#vbn.-v* 4 *pawrdk#vbn.y * 4 *pawrdk#vbn.x,* 4 *pawrdk#vbn.cb* 4 *pawrdk#vbn.b.*


»Persis« 10490 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404351

Article giftb.

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Persis

Descrizione articolo conf. reg. Article boîte-cad.

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Cont. (l)

UE

Art.-No.

1,60

1

11320

1

11322

Artikel im GK

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

Sauciere 2-tlg. Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs.

0,55

1

11622

Sauciere Utl. Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière

0,55

1

11626

1

11629

Sauciere Untersetzer (25,5 x 15,5 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière

g

4 *pawrdk#vbn.n * 4 *pawrdk#vbn.mc* 4 *pawrdk#vbn. m* 4 *pawrdk#vbm- -* 4 *pawrdk#vbm-ym*

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso

0,10

1

14715

4 *pawrdk#vbm-xv*

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,25

1

14740

4 *pawrdk#vbm-,n*

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse

0,22

1

14640

4 *pawrdk#vbm-b *

Teeschale 3-tlg. Tea Bowl 3 pcs. Tazza tè 3 pz. Coupe à thé 3 pièces

0,17

1

14654

4 *pawrdk#vbmy n*

Schokobecher Chocolate mug Bicchiere cioccolata Gobelet à chocolat

0,38

1

14580

4 *pawrdk#vbmybv*

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

43 Rosenthal | Dining Porcelain | Persis

10490


»Persis« 10490 10490

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404351

Article giftb.

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Persis

Descrizione articolo conf. reg. Article boîte-cad.

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Cont. (l)

UE

Art.-No.

0,21

1

14330

1

14332

1

14435

1

14437

1

14030

4 *pawrdk#vbmx x*

1

14032

4 *pawrdk#vbmxc.*

1

14230

1

14232

4 *pawrdk#vbmxn-* 4 *pawrdk#vbmxm *

Artikel im GK

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

44 Rosenthal | Dining Porcelain | Persis

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,22

Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * Creamer 3 lid * Coperchio lattiera/3 * Couvercle crémier 3 *

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

1,20

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

1,30

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

g

4 *pawrdk#vbmyny* 4 *pawrdk#vbmym,* 4 *pawrdk#vbmy.x* 4 *pawrdk#vbmx-,*


»Persis« 10490 10490

Artikel

Art.-Nr.

404351

Article

Art.-No.

Persis

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs.

Cod. Art. Art.-No.

g

18109

4 *pawrdk#vbmx.y*

18010

4 *pawrdk#vbmcxy*

1 x Frühstücksteller 22 cm 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l

6 x Speiseteller 27 cm 6 x Suppenteller 22 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,60 l 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,55 l 1 x Schüssel 20 cm / 1,66 l 1 x Platte 34 cm

Tafelservice 22-tlg. Dinner set 22 pcs. Servizio tavola 22 pezzi Service de table 22 pcs.

18000

4 *pawrdk#vbmc ,*

18201

4 *pawrdk#vbmc-m*

18400

4 *pawrdk#vbmcyv*

6 x Frühstücksteller 22 cm 6 x Speiseteller 27 cm 6 x Suppenteller 22 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,60 l 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,55 l 1 x Schüssel 20 cm / 1,66 l 1 x Platte 34 cm

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 6 x Frühstücksteller 22 cm 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,20 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,21 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,22 l

Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 6 x Frühstücksteller 22 cm 6 x Teetasse 2-tlg. / 0,22 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 1,30 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,21 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,22 l

45 Rosenthal | Dining Porcelain | Persis

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs.


CULTURE

46 Rosenthal | Dining Porcelain | Culture

Geradlinige Eleganz verbunden mit einer schwungvollen Henkelführung geben dieser Form ihren hohen ästhetischen Wert. Die konische Formgebung der Hohlkörper und die Rillenstruktur an Henkel und Deckelknopf verleihen dieser Kollektion eine unverwechselbar edle Ausstrahlung und lassen viel Raum für vielseitige Dekorationen.

L‘eleganza rettilinea abbinata alla dinamica linea dei manici, dona a questa forma il suo alto valore estetico. La conicità dei corpi cavi e la struttura rigata dei manici e del pomello dei coperchi donano a questa collezione un fascino inconfondibilmente prezioso e lasciano molto spazio per le decorazioni più disparate.


Straight-lined elegance combined with a swerving handle lend this design its superbly aesthetic value. The conical shape and the ribs on handle and knob of lid give this collection its uniquely noble ambience, leaving plenty of room for highly diverse ornamentation.

Un trait rectiligne élégant traversée de l‘anse galbée donne à cette forme une valeur esthétique élevée. La forme conique du corps creux et la structure rainurée de l‘anse et du bouton du couvercle confèrent à cette collection une élégance unique et laissent toutes les libertés pour des décorations variées.

Rosenthal | Dining Porcelain | Culture

47


»Culture« 10470 10470

48 Rosenthal | Dining Porcelain | Culture

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Frühstücksteller 23 cm Plate 23 cm Piatto piano 23 cm Assiette plate 23 cm

6

10223

Speiseteller 29 cm Plate 29 cm Piatto piano 29 cm Assiette plate 29 cm

6

10249

Platzteller 33 cm Service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm Assiette de présentation 33 cm

1

10263

Suppenteller 25 cm Plate deep 25 cm Piatto fondo 25 cm Assiette creuse 25 cm

6

10325

4 *pawrdk#vcb,nx*

Pastateller 29 cm Pasta plate 29 cm Piatto pasta 29 cm Assiette à pâtes 29 cm

1

15321

4 *pawrdk#vcb,m.*

fm

4 *pawrdk#vcb,b * 4 *pawrdk#vcb,v,* 4 *pawrdk#vcb,cy*

Müslischale 14 cm Cereal dish 14 cm Coppa cereali 14 cm Bol céréales 14 cm

0,66

6

15456

4 *pawrdk#vcn- b*

Schüssel 20 cm Bowl 20 cm Insalatiera 20 cm Saladier 20 cm

1,95

1

13310

Schüssel 25 cm Bowl 25 cm Insalatiera 25 cm Saladier 25 cm

3,30

1

13325

4 *pawrdk#vcn-yx* 4 *pawrdk#vcn-x.*

1

12734

4 *pawrdk#vcn-cn* 4 *pawrdk#vcb, n* 4 *pawrdk#vcb,.c* 4 *pawrdk#vcb.-.*

Platte 34 cm (36 x 24 cm) Platter 34 cm Piatto 34 cm Plat 34 cm

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso

0,07

-

14715

Espresso-Obertasse Espresso cup Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

0,07

6

14717

6

14716

Espresso-Untertasse 10 cm Espresso saucer 10 cm Piatto tazza espresso 10 cm Soucoupe espresso 10 cm


»Culture« 10470 10470 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. Tea-/Cappuccino cup & saucer Tazza tè/cappuccino 2 pezzi Paire tasse à thé/cappuccino

0,23

-

14675

Tee-/Cappuccino-Obertasse Tea-/Cappuccino cup Tazza tè/cappuccino senza piattino Tasse à thé/cappuccino seule

0,23

6

14677

6

14676

4 *pawrdk#vcb.yn* 4 *pawrdk#vcb.xc* 4 *pawrdk#vcb.c-*

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse

0,37

6

15505

4 *pawrdk#vcb.vm*

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

0,23

1

14330

1

14332

4 *pawrdk#vcb.bv* 4 *pawrdk#vcb.ny*

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,23

1

14430

4 *pawrdk#vcb. x*

Kombikanne 6 Pers. Combi pot Teiera con coperchio Verseuse avec couvercle

1,30

1

14150

4 *pawrdk#vcn-vc*

Kombikanne Dkl. * Combi pot lid * Coperchio teiera * Couvercle de verseuse *

1

14152

4 *pawrdk#vcn-b-*

Tischleuchter mit Kerze (= Eierbecher) Table light with candle (= Egg cup) Candeliere da tavolo con candela (= Portauovo) Bougeoir table avec bougie (= Coquetier)

1

25740

4 *pawrdk#vcn-mv*

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

49 Rosenthal | Dining Porcelain | Culture

Tee-/Cappuccino-Untertasse 15 cm Tea-/Cappuccino saucer 15 cm Piatto tazza tè/cappuccino 15 cm Sous-tasse à thé/cappuccino 15 cm

fm


YONO NOVO Ein zeitgemäßes Service, dessen Konzept auf gut durchdachter Funktionalität basiert. Das erste Service, das sich durch die Haptik definiert. Die harmonische Aufwölbung des Designs vermittelt ein neues, gesteigert sensitives Erlebnis.

A contemporary service conceptually based on craftily conceived functionality. The f irst service ever to be def ined by haptics. The harmonious arching of the design conveys a new, heightened experience of sensitivity.

50 Rosenthal | Dining Porcelain | Yono Novo

Un servizio moderno concepito per garantire funzionalità. Il primo servizio definito dalla percezione tattile: la curvatura armoniosa delle linee trasmette una nuova e più intensa esperienza sensoriale.

Un service moderne, dont le concept repose sur une fonctionnalité mûrement réf léchie. Le premier service qui se déf init par le toucher. La courbure harmonieuse du design est gage d’une expérience nouvelle d’une sensibilité inégalée.


»Yono Novo« 19735 19735 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Frühstücksteller 23 cm Fahne Breakfast plate 23 cm / rim Piatto piano 23 cm c. falda Assiette petit déjeuner 23 cm / a. aile

6

10023

Speiseteller 27 cm Fahne Rim plate 27 cm Piatto piano con falda 27 cm Assiette avec aile 27 cm

6

10027

fm

4 *pawrdk#vmxnyv* 4 *pawrdk#vmxnxy*

Suppenteller 24 cm Fahne Rim plate 24 cm deep Piatto fondo con falda 24 cm Assiette avec aile 24 cm creuse Teller 24 cm tief (= Schale 24 cm) Plate deep 24 cm (= Bowl 24 cm) Piatto fondo 24 cm (= Coppa 24 cm) Assiette creuse 24 cm (= Coupe 24 cm)

1,40

Pastateller 27 cm Pasta plate 27 cm Piatto pasta 27 cm Assiette à pâtes 27 cm

6

10124

1

10354

1

15321

Schale 12 cm Dish 12 cm Coppa 12 cm Coupe 12 cm

0,39

1

15212

Müslischale 14 cm Cereal dish 14 cm Coppetta cereali 14 cm Bol céréales 14 cm

0,50

1

15454

Schale 20 cm Dish 20 cm Coppa 20 cm Coupe 20 cm

1,30

1

15220

Schale 28 cm Dish 28 cm Coppa 28 cm Coupe 28 cm

2,90

1

15228

Platte 32 cm (32 x 22 cm) Platter 32 cm Piatto 32 cm Plat 32 cm

1

12732

Platte 37 cm (37 x 25 cm) Platter 37 cm Piatto 37 cm Plat 37 cm

1

12737

4 *pawrdk#vmxnc,* 4 *pawrdk#vmx,nm* 4 *pawrdk#vmxnvb* 4 *pawrdk#vmxnbx* 4 *pawrdk#vmxn .* 4 *pawrdk#vmxnmn* 4 *pawrdk#vmxn,c* 4 *pawrdk#vmxm-n* 4 *pawrdk#vmxn.-*

Rosenthal | Dining Porcelain | Yono Novo

51


»Yono Novo« 19735 19735

52

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso

0,07

-

14715

Espresso-Obertasse Espresso cup Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

0,07

6

14717

6

14716

Rosenthal | Dining Porcelain | Yono Novo

Espresso-Untertasse 12 cm Espresso saucer 12 cm Piatto tazza espresso 12 cm Soucoupe espresso 12 cm

Kombitasse 2-tlg. Combi cup & saucer Tazza combi Paire tasse Kombi

0,25

-

14770

Kombi-Obertasse Combi cup Tazza combi senza piatto Tasse Kombi seule

0,25

6

14772

6

14771

Kombi-Untertasse 16 cm Combi saucer 16 cm Piatto tazza combi 16 cm Soucoupe Kombi 16 cm

Latte Macchiato 2-tlg. Latte Macchiato cup & saucer Tazza latte macchiato Paire tasse Latte Macchiato

0,23

-

14855

Latte Macchiato-Obertasse Latte Macchiato cup Tazza latte macchiato senza piattino Tasse Latte Macchiato seule

0,23

6

14857

6

14771

Latte Macchiato-Untertasse 16 cm (= Kombi-Untertasse) Latte Macchiato saucer 16 cm (= Combi saucer) Piattino latte macchiato 16 cm (= Piatto tazza combi) Soucoupe Latte Macchiato 16 cm (= Soucoupe Kombi)

Café au lait 2-tlg. Café au lait cup & saucer Tazza café au lait Paire tasse à déjeuner

0,55

-

14850

Café au lait-Obertasse Café au lait cup Tazza café au lait senza piattino Tasse à déjeuner seule

0,55

6

14852

6

14851

Café au lait-Untertasse 18 cm Café au lait saucer 18 cm Piattino café au lait 18 cm Soucoupe à déjeuner 18 cm

fm

4 *pawrdk#vmxmyc* 4 *pawrdk#vmxmcm* 4 *pawrdk#vmxmx-* 4 *pawrdk#vmxmv * 4 *pawrdk#vmxmn,* 4 *pawrdk#vmxmby* 4 *pawrdk#vmxm b* 4 *pawrdk#vmxm,x* 4 *pawrdk#vmxmby* 4 *pawrdk#vmxm. * 4 *pawrdk#vmx,yx* 4 *pawrdk#vmx,-b*


»Yono Novo« 19735 19735 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse

0,35

6

15505

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

0,26

1

14330

1

14332

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,19

1

14430

Kombikanne 6 Pers. Combi pot Teiera con coperchio Verseuse avec couvercle

1,05

1

14150

1

14152

Kombikanne Dkl. * Combi pot lid * Coperchio teiera * Couvercle de verseuse *

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 1 x Kombitasse 2-tlg. / 0,25 l

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs. 6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Kombitasse 2-tlg. / 0,25 l 1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,05 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l

4 *pawrdk#vmx,x.* 4 *pawrdk#vmx, y* 4 *pawrdk#vmx,.,* 4 *pawrdk#vmx,mv* 4 *pawrdk#vmx,cn* 4 *pawrdk#vmx,vc*

53 Rosenthal | Dining Porcelain | Yono Novo

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

fm


MARIA Der Siegeszug der Form Maria begann im Jahr 1916. Benannt wurde das Service nach der Frau des Firmengrßnders Philipp Rosenthal, der die 35 Jahre jßngere Maria 1916 ehelichte. Maria steht fßr Porzellangeschichte und Tischkultur. Vermutlich als Nachbildung eines silbernen Teeservices entstanden, wurde diese polygonale Geschirrform mit dem charakteristischen Kantenrelief in Form einer Frßchtegirlande zum umfangreichsten Rosenthal-Service. Schon 1939 gab es ßber 170 verschiedene Artikel, von der Grätenschale, ßber Messerbänkchen bis hin zum Zierkorken. Noch heute sind mehr als 80 verschiedene Einzelteile erhältlich.

54 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Maria Rosenthal, die schĂśne Ehefrau von FirmengrĂźnder Geheimrat Philipp Rosenthal. Nach ihr wurde das Porzellanservice ÂťMariaÂŤ benannt. | Maria Rosenthal, beautiful wife of company founder privy councillor Philipp Rosenthal. The porcelain service ÂťMariaÂŤ was named in her honour. | Maria Rosenthal, la bella moglie del fondatore Geheimrat Philipp Rosenthal. Il servizio di porcellane ÂťMariaÂŤ porta il suo nome. | Maria Rosenthal, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse du fondateur de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise et Conseiller privĂŠ Philipp Rosenthal. Câ&#x20AC;&#x2122;est en hommage Ă  sa beautĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ le service en porcelaine ÂťMariaÂŤ.

Gut 200 Dekore auf ÂťMariaÂŤ wurden in fast 100 Jahren entworfen, von denen heute noch vier in der Kollektion sind: ÂťBrombeereÂŤ, ÂťSommerstrauĂ&#x;ÂŤ, ÂťRosenkante blauÂŤ und ÂťSt. GermainÂŤ ermĂśglichen immer wieder neue Tischinszenierungen fĂźr viele Gelegenheiten. Die perfekte Verbindung von Tradition und Moderne. Ă&#x153;ber Jahrzehnte hinweg erfreut sich ÂťMariaÂŤ groĂ&#x;er Beliebtheit und gehĂśrt zu den umfangreichsten und meistverkauften Geschirrformen aller Zeiten.

The success story that is the ÂťMariaÂŤ design began in 1916. The service was named after the wife of company founder Philipp  "

  # $% 

   '*'+

â&#x20AC;&#x153;Mariaâ&#x20AC;? is synonymous with the history of porcelain and dining culture. Supposedly inspired by the design of a silver tea service, its polygonal design, with distinctive edged relief work in the form of a fruit garland, became the most extensive of Rosenthalâ&#x20AC;&#x2122;s services. As early as 1939, it comprised over 170 different items from bone dishes to knife rests and decorative stoppers. Even today, over 80 different individual items are available. Over 200 patterns have adorned ÂťMariaÂŤ over almost 100 years, of which four are available within the collection today: ÂťBrombeereÂŤ, ÂťSommerstrauĂ&#x;ÂŤ, ÂťRosenkante blauÂŤ and ÂťSt. GermainÂŤ continue to inspire new table settings for countless occasions. The perfect union of tradition and modernity. #

  !      

numbers among the most extensive and best-selling crockery designs of all time.


Negli ultimi 100 anni sono stati realizzati ben 200 decorazioni su ÂťMariaÂŤ, quattro delle quali sono presenti ancora oggi nella collezione: ÂťBrombeereÂŤ, ÂťSommerstrauĂ&#x;ÂŤ, ÂťRosenkante blauÂŤ e ÂťSt. GermainÂŤ danno un tocco di freschezza alla messa in tavola per ogni sorta di occasione. Lâ&#x20AC;&#x2122;unione perfetta di tradizione e modernitĂ . Da decenni ÂťMariaÂŤ gode di grande popolaritĂ  ed è tra i servizi di stoviglie piĂš ampi e piĂš venduti di tutti i tempi.

Le succès de la forme ÂťMariaÂŤ dĂŠbute en 1916. Le service porte le prĂŠnom de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouse du fondateur de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise et Conseiller privĂŠ Philipp Rosenthal. Câ&#x20AC;&#x2122;est en 1916 quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠpouse Maria, de 35    /  #  4     laine et la culture de la table. A lâ&#x20AC;&#x2122;origine reproduction probable dâ&#x20AC;&#x2122;un service Ă  thĂŠ en argent, cette forme de vaisselle polygonale aux bords caractĂŠristiques rappelant une guirlande de fruits est devenue le programme de table le plus vaste de Rosenthal. Dès 1939, il compte 170 articles diffĂŠrents, de la coupe pour arĂŞtes de poisson au bouchon de bouteille dĂŠcorĂŠ, en passant par le  ;  <4     =>   

disponibles. Au cours de presque 100 ans, quelque 200 dĂŠcors ont ĂŠtĂŠ conçus  #  /   4      tion : ÂťBrombeereÂŤ, ÂťSommerstrauĂ&#x;ÂŤ, ÂťRosenkante blauÂŤ et ?  @      H   

originales pour de multiples occasions. Lâ&#x20AC;&#x2122;alliance parfaite entre tradition et modernitĂŠ. J  Q #  4 !  

compte parmi les programmes de vaisselle les plus vastes et les plus vendus de tous les temps.

55 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Il successo di Maria ebbe inizio nel 1916. Il servizio prese il nome della moglie del fondatore Philipp Rosenthal, Maria di 35 anni piÚ giovane, sposata nel 1916. Maria rappresenta la storia della porcellana e della cultura della tavola. Create probabilmente come riproduzione di un servizio da tè in argento, queste stoviglie dalla geometria poligonale con il caratteristico bordo lavorato in rilievo a ghirlanda di frutti divenne uno dei servizi Rosenthal piÚ ampi. Già nel 1939 era composto da oltre 170 pezzi diversi, dal piattino per le lische di pesce, al poggia coltelli, ai tappi decorativi. Ancora oggi sono disponibili oltre 80 pezzi.


56

Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Rosenkante blau

St. Germain


Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

57

Brombeere

}  "%


58

Rosenthal | Dining Porcelain | Maria


Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

59


»Maria« 10430

10430

60 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 17 cm Plate 17 cm Piatto piano 17 cm Assiette plate 17 cm

6

10217

Frühstücksteller 19 cm Plate 19 cm Piatto piano 19 cm Assiette plate 19 cm

6

10219

Frühstücksteller 21 cm Plate 21 cm Piatto piano 21 cm Assiette plate 21 cm

6

10221

Speiseteller 25 cm Plate 25 cm Piatto piano 25 cm Assiette plate 25 cm

6

10225

Speiseteller 26 cm Plate 26 cm Piatto piano 26 cm Assiette plate 26 cm

6

10226

Platzteller 31 cm Service plate 31 cm Piatto segnaposto 31 cm Assiette de présentation 31 cm

1

10261

Pizzateller 32 cm Pizza plate 32 cm Piatto pizza 32 cm Assiette pizza 32 cm

1

15320

4 *pawrdk#c-,.by*

Fondue-/Grillteller 28 cm Fondue plate 28 cm Piatto fonduta 28 cm Assiette à fondue 28 cm

6

15313

Fischteller 32 cm Fish plate oval 32 cm Piatto pesce 32 cm Plat à poisson 32 cm

1

15312

Anschlussteller 19 x 8,5 cm Side plate 19 x 8,5 cm Piatto mezzaluna 19 x 8,5 cm Assiette demi-lune 19 x 8,5 cm

1

15324

4 *pawrdk#x.c xb* 4 *pawrdk#c-c.-y* 4 *pawrdk#-.mnxn*

Suppenteller 21 cm Plate deep 21 cm Piatto fondo 21 cm Assiette creuse 21 cm

6

10321

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm Assiette creuse 23 cm

6

10323

Pastateller 28 cm Pasta plate 28 cm Piatto pasta 28 cm Assiette à pâtes 28 cm

6

15321

800001 Weiß

fm

4 *pawrdk#-.n -b* 4 *pawrdk#-.n yx* 4 *pawrdk#-.n x.* 4 *pawrdk#-.n cn* 4 *pawrdk#-.n vc* 4 *pawrdk#-.n b-*

4 *pawrdk#-.n nm* 4 *pawrdk#-.n mv* 4 *pawrdk#x.,n,.*


»Maria« 10430

10430

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,27

-

10420

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,27

6

10422

6

10421

Suppen-Untertasse 18 cm Creamsoup saucer 18 cm Piatto tazza brodo 18 cm Soucoupe bol bouillon 18 cm

Dessertschale 15 cm Fruit dish 15 cm Coppetta 15 cm Coupelle à dessert 15 cm

0,22

6

10515

Müslischale 17 cm Cereal dish 17 cm Coppa cereali 17 cm Bol céréales 17 cm

0,32

6

15456

Schüssel mini / 21 cm Salad bowl 0 / 21 cm Insalatiera mini / 21 cm Saladier 0 / 21 cm

0,70

1

13100

Schüssel klein / 25 cm Salad bowl 1 / 25 cm Insalatiera piccola / 25 cm Saladier 1 / 25 cm

1,00

1

13110

Schüssel mittel / 28 cm Salad bowl 2 / 28 cm Insalatiera media / 28 cm Saladier 2 / 28 cm

1,40

1

13120

Schälchen 2 / 10,5 cm Tray 2 / 10,5 cm Coppetta/2 / 10,5 cm Coupelle 2 / 10,5 cm

6

25402

Schale rund 2 / 21 cm Bowl round 2 / 21 cm Coppa/2 / 21 cm Coupe ronde 2 / 21 cm

1

25302

1

25821

Schale 21 cm Dish 21 cm Coppa 21 cm Coupe 21 cm

1,60

800001 Weiß

fm

4 *pawrdk#-.n ,y* 4 *pawrdk#-.nm-v* 4 *pawrdk#-.n .,* 4 *pawrdk#-.nmx,* 4 *pawrdk#x.nm-,* 4 *pawrdk#-.n.nv* 4 *pawrdk#-.n.my* 4 *pawrdk#-.n., * 4 *pawrdk#-.,x.n* 4 *pawrdk#-.,xmx* 4 *pawrdk#x,xy,c*

61 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Artikel


»Maria« 10430

10430

62 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Pastaschüssel 2 hoch / 26 cm Pasta bowl 2 tall / 26 cm Insalatiera/2 / 26 cm Saladier pour pâtes 2 haute / 26 cm

2,50

1

13320

Pastaschüssel 3 hoch / 30 cm Pasta bowl 3 tall / 30 cm Insalatiera/3 / 30 cm Saladier pour pâtes 3 haute / 30 cm

4,00

1

13330

1

15433

1

25423

Beilagenplatte (25,5 x 13 cm) Pickle dish (25,5 x 13 cm) Raviera (25,5 x 13 cm) Ravier (25,5 x 13 cm)

1

15323

Platte 28 cm (28 x 17 cm) Platter 28 cm Piatto 28 cm Plat 28 cm

1

12728

Platte 33 cm (33 x 20 cm) Platter 33 cm Piatto 33 cm Plat 33 cm

1

12733

Platte 38 cm (38,5 x 24 cm) Platter 38 cm Piatto 38 cm Plat 38 cm

1

12738

Fischplatte 50 cm (53 x 23,5 cm) Fish platter 50 cm Piatto pesce 50 cm Plat à poisson 50 cm

1

12855

1

11020

1

11022

Vielzweckschale 33 cm Universal dish 33 cm Coppa multiuso 33 cm Coupe univ. 33 cm

Konfektschale auf Fuß / Ø 12,5 cm Candy bowl on foot / Ø 12,5 cm Coppa confetti con piede / Ø 12,5 cm Coupe à biscuits sur pied / Ø 12,5 cm

Terrine Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 *

0,28

2,80

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

800001 Weiß

fm

4 *pawrdk#x.,m.b* 4 *pawrdk#x., -y* 4 *pawrdk#-.mnbm* 4 *pawrdk#x.,.nx* 4 *pawrdk#-.mny.* 4 *pawrdk#-.n,mx* 4 *pawrdk#-.n, .* 4 *pawrdk#-.n,.n* 4 *pawrdk#c-v-mn* 4 *pawrdk#-.nmvx* 4 *pawrdk#-.nmn *


»Maria« 10430

10430

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

1,40

1

11320

1

11322

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

800001 Weiß

fm

4 *pawrdk#-.nm c* 4 *pawrdk#-.nm.m*

0,40

1

11620

Buttersauciere Butter sauce-boat Salsiera burro Saucière beurre

0,18

1

15071

Salzstreuer Salt shaker Spargisale Salière

1

15030

Pfefferstreuer Pepper shaker Spargipepe Poivrier

1

15035

Serviettenring Napkin-ring Portatovagliolo Rond de serviette

1

15053

Messerbänkchen Knife holder Poggia coltello Banquette couteau

2

15054

4 *pawrdk#-.n,cv* 4 *pawrdk#-.mv,-* 4 *pawrdk#-.mc.,* 4 *pawrdk#-.mv-v* 4 *pawrdk#-.mv x* 4 *pawrdk#-.mvb.*

Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

63 Sauciere 1-tlg. Sauce-boat Salsiera Saucière


»Maria« 10430

10430

64

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute

0,08

-

14720

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piatto Tasse 2 haute seule

0,08

6

14722

6

14721

Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm Saucer 2 tall 12 cm Piatto tazza caffè/2 12 cm Soucoupe 2 haute 12 cm

Kaffeetasse 2-tlg. mittel Cup & saucer 3 tall Tazza caffè media Paire tasse 3 haute

0,14

-

14730

Kaffee-Obertasse mittel Cup 3 tall Tazza caffè media senza piatto Tasse 3 haute seule

0,14

6

14732

6

14741

Kaffee-Untertasse mittel 14 cm (= Kaffee-Untertasse) Saucer 3 tall 14 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza caffè media 14 cm (= Piatto tazza caffè alta) Soucoupe 3 haute 14 cm (= Soucoupe 4 haute)

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,18

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,18

6

14742

6

14741

Kaffee-Untertasse 14 cm Saucer 4 tall 14 cm Piatto tazza caffè alta 14 cm Soucoupe 4 haute 14 cm

Aromatasse 2-tlg. Aroma cup & saucer Tazza colazione Paire tasse Aroma

0,49

1

14690

Aroma-Obertasse Aroma cup Tazza colazione senza piatto Tasse Aroma seule

0,49

1

14692

6

10421

Aroma-Untertasse 18 cm (= Suppen-Untertasse) Aroma saucer 18 cm (= Creamsoup saucer) Piatto tazza colazione 18 cm (= Piatto tazza brodo) Soucoupe Aroma 18 cm (= Soucoupe bol bouillon)

800001 Weiß

fm

4 *pawrdk#-.mc-b* 4 *pawrdk#-.mcx.* 4 *pawrdk#-.mcyx* 4 *pawrdk#-.mc n* 4 *pawrdk#-.mcb-* 4 *pawrdk#-.mcmv* 4 *pawrdk#-.mcnm* 4 *pawrdk#-.mc,y* 4 *pawrdk#-.mcmv* 4 *pawrdk#x,byvn* 4 *pawrdk#x,byn-* 4 *pawrdk#-.n .,*


»Maria« 10430

10430

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse

0,20

-

14640

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piatto Tasse 4 basse seule

0,20

6

14642

6

14641

Tee-Untertasse 16 cm Saucer 4 low 16 cm Piatto tazza tè 16 cm Soucoupe 4 basse 16 cm

Schokobecher Chocolate mug Bicchiere cioccolata Gobelet à chocolat

0,33

6

14580

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse

0,30

6

15505

Zuckerdose 2 Pers. Sugar bowl 2 Zuccheriera/2 Sucrier 2

0,12

1

14320

1

14322

1

14330

1

14332

Zuckerdose 2 Pers. Dkl. * Sugar bowl 2 lid * Coperchio zuccheriera/2 * Couvercle sucrier 2 * Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

0,27

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 2 Pers. Creamer 2 Lattiera/2 Crémier 2

0,08

1

14420

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,17

1

14430

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

800001 Weiß

fm

4 *pawrdk#-.mxmb* 4 *pawrdk#-.mx. * 4 *pawrdk#-.mx,x* 4 *pawrdk#xnmv-y* 4 *pawrdk#vyvbx * 4 *pawrdk#-.myvb* 4 *pawrdk#-.myn.* 4 *pawrdk#-.mymn* 4 *pawrdk#-.my.-* 4 *pawrdk#-.mxcm* 4 *pawrdk#-.mxv *

65 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Artikel


»Maria« 10430

10430

66 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Krug 1 Jug 1 Brocca 1 Broc 1

0,75

1

14510

Krug 2 Jug 2 Brocca grande Broc 2

1,00

1

14520

1

12865

1

14030

1

14032

1

14040

1

14232

1

14230

1

14232

1

14240

Teekanne 12 Pers. Dkl. * Teapot 4 lid * Coperchio teiera/4 * Couvercle théière 4 *

1

14242

Stövchen Warmer Scaldino Réchaud

1

02000

Milch-/Zucker-Tablett (27 x 16,5 cm) Sugar/creamer tray Vassoietto per zuccheriera/ lattiera Plateau sucrier/crémier

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

1,08

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * Kaffeekanne 12 Pers. Coffee-pot 4 Caffettiera/4 Cafetière 4

1,45

Kaffeekanne 12 Pers. Dkl. * (= Teekanne 6 Pers. Dkl.) Coffee-pot 4 lid * (= Teapot 3 lid) Coperchio caffettiera/4 * (= Coperchio teiera/3) Couvercle cafetière 4 * (= Couvercle théière 3)

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3

0,92

Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 * Teekanne 12 Pers. Teapot 4 Teiera/4 Théière 4

1,25

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

800001 Weiß

fm

4 *pawrdk#x.c. ,* 4 *pawrdk#xn.v,y* 4 *pawrdk#-.n.bm* 4 *pawrdk#-.m-x * 4 *pawrdk#-.m-vn* 4 *pawrdk#-.m-bc* 4 *pawrdk#-.my-m* 4 *pawrdk#-.m-,v* 4 *pawrdk#-.my-m* 4 *pawrdk#-.my v* 4 *pawrdk#-.myc,* 4 *pawrdk#-.nbn,*


»Maria« 10430

10430

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Kuchenplatte rechteckig (36 x 16 cm) Sandwich tray rectangular Piatto tête à tête rettangolare Plat à cake rectangulaire

1

12844

4 *pawrdk#-.n.c *

Tortenplatte 31,5 cm Tart platter 31,5 cm Piatto torta 31,5 cm Plat à tarte 31,5 cm

1

12843

4 *pawrdk#-.n.xn*

Tortenplatte mit Fuß 31 cm Tart platter on foot 31 cm Piatto torta con piede 31 cm Plat à tarte avec pied 31 cm

1

12845

4 *pawrdk#-.n.v-*

Etagere Etagere Etagere Etagère

1

25300

4 *pawrdk#x.y-b *

Butterdose 250 gr. Butter dish 250 gr. Burriera 250 gr. Beurrier 250 gr.

1

15169

Butterdose Dkl. * Butter dish lid * Coperchio burriera * Couvercle beurrier *

1

15171

4 *pawrdk#-.mby-* 4 *pawrdk#-.mbcv*

Eierbecher Egg cup Portauovo Coquetier

6

15520

Eierbecher mit Ablage Egg cup with deposit Portauovo con falda Coquetier

6

15525

1

15183

Marmeladendose Dkl. * Jam pot lid * Coperchio marmellatiera * Couvercle confiturier *

1

15185

Brotkorb 36,5 cm Bread basket 36,5 cm Cestino pane 36,5 cm Corbeille à pain 36,5 cm

1

15603

800001 Weiß

fm

Marmeladendose Jam pot Marmellatiera Confiturier

0,22

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

4 *pawrdk#-.mn, * 4 *pawrdk#x.nmyb* 4 *pawrdk#-.mbmx* 4 *pawrdk#-.mb.n* 4 *pawrdk#-.mn.b*

Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

67


»Maria« 10430

10430

Artikel

Art.-Nr.

Article

Art.-No.

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. (1 P.) 3 pc. place-setting (1 P.) Coperto 3 pezzi (1 P.) Couvert 3 pcs. (1 P.)

Cod. Art. Art.-No.

800001 Weiß

fm

18109

4 *pawrdk#-.,-nm*

18010

4 *pawrdk#-.m bn*

18000

4 *pawrdk#-.m -y*

18201

4 *pawrdk#-.,-,y*

18400

4 *pawrdk#-.,yvx*

1 x Frühstücksteller 19 cm 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l

68 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses 6 x Speiseteller 25 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l 1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l 1 x Platte 33 cm

Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Speiseteller 25 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l 1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l 1 x Platte 33 cm

Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.) Coffee set 21 pcs. (6 P.) Servizio caffè 21 pezzi (6 P.) Service à café 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,08 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l

Teeservice 21-tlg. (6 P.) Tea set 21 pcs. (6 P.) Servizio tè 21 pezzi (6 P.) Service à thé 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Teetasse 2-tlg. / 0,20 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 0,92 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l


»Maria« 10430

10430

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Vase 14 cm Vase 14 cm Vaso 14 cm Vase 14 cm

1

26014

Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm

1

26018

Vase 22 cm Vase 22 cm Vaso 22 cm Vase 22 cm

1

26022

Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 26 cm

1

26026

Vase 32 cm Vase 32 cm Vaso 32 cm Vase 32 cm

1

26032

Rosenvase 14 cm Rose vase 14 cm Vaso per rose 14 cm Vase à rose 14 cm

1

26141

4 *pawrdk#c xmvy*

Leuchter 1 / 6 cm mit Kerze Candleholder 1 / 6 cm with candle Candeliere/1 / 6 cm con candela Bougeoir 1 / 6 cm avec bougie

1

25711

Kerze 2 x 14 cm ** Candle 2 x 14 cm ** Candela 2 x 14 cm ** Bougie 2 x 14 cm **

6

81020

Leuchter 2 / 14 cm mit Kerze Candleholder 2 / 14 cm with candle Candeliere/2 / 14 cm con candela Bougeoir 2 / 14 cm avec bougie

1

25712

Kerze 2 x 20 cm ** Candle 2 x 20 cm ** Candela 2 x 20 cm ** Bougie 2 x 20 cm **

6

81021

4 *pawrdk#-.,c c* 4 *pawrdk#-.,n,b* 4 *pawrdk#-.,cv-* 4 *pawrdk#vx.,-.*

Teelicht 3,5 cm / Ø 10,5 cm mit Kerze Table light 3,5 cm / Ø 10,5 cm with candle Candeliere da tavolo 3,5 cm / Ø 10,5 cm con candela Bougeoir de table 3,5 cm / Ø 10,5 cm avec bougie

1

25744

4 *pawrdk#x.v-,m*

Blumenübertopf 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) Flowerpot 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) Portavasi 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) Cache-pot 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)

1

27317

4 *pawrdk#x,xy.-*

** = Nur zu 6 Stück im Karton erhältlich. Genannter Preis = Einzelpreis. ** = Only available in box of 6. Price quoted is single item price. ** = Disponibile solo in conf.reg. da 6 pz. Il prezzo si riferisce al pezzo singolo. ** = Emballage uniquement par 6 pces. Prix indique = Prix unitaire.

800001 Weiß

fm

69 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

4 *pawrdk#-.,c.b* 4 *pawrdk#-.,vy,* 4 *pawrdk#-.,vxb* 4 *pawrdk#-.,vcx* 4 *pawrdk#-.,v .*


»Maria« 10430

10430

70 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 17 cm Plate 17 cm Piatto piano 17 cm Assiette plate 17 cm

6

10217

Frühstücksteller 19 cm Plate 19 cm Piatto piano 19 cm Assiette plate 19 cm

6

10219

Frühstücksteller 21 cm Plate 21 cm Piatto piano 21 cm Assiette plate 21 cm

6

10221

Speiseteller 25 cm Plate 25 cm Piatto piano 25 cm Assiette plate 25 cm

6

10225

Speiseteller 26 cm Plate 26 cm Piatto piano 26 cm Assiette plate 26 cm

6

10226

Platzteller 31 cm Service plate 31 cm Piatto segnaposto 31 cm Assiette de présentation 31 cm

1

Suppenteller 21 cm Plate deep 21 cm Piatto fondo 21 cm Assiette creuse 21 cm Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm Assiette creuse 23 cm

507012 Brombeere

607016 Sommerstrauß

fm

fm

4 *pawrdk#-,ynxb* 4 *pawrdk#-,yncx* 4 *pawrdk#-,ynv.* 4 *pawrdk#-,ynbn* 4 *pawrdk#-,yn c*

4 *pawrdk#-.cvcm* 4 *pawrdk#-.cv v* 4 *pawrdk#-.cvby* 4 *pawrdk#-.cvn,* 4 *pawrdk#-.cvmb*

10261

6

10321

6

10323

4 *pawrdk#-,ynm-* 4 *pawrdk#-,yn,m*

4 *pawrdk#-.cv,x* 4 *pawrdk#-.cv. *

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,27

-

10420

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,27

6

10422

Suppen-Untertasse 18 cm Creamsoup saucer 18 cm Piatto tazza brodo 18 cm Soucoupe bol bouillon 18 cm

6

10421

Dessertschale 15 cm Fruit dish 15 cm Coppetta 15 cm Coupelle à dessert 15 cm

6

10515

4 *pawrdk#-,ymxv*

0,22

4 *pawrdk#-.cb-b* 4 *pawrdk#-.cbx.* 4 *pawrdk#-.cbyx* 4 *pawrdk#-.cbcn*


»Maria« 10430

10430

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Schüssel mini / 21 cm Salad bowl 0 / 21 cm Insalatiera mini / 21 cm Saladier 0 / 21 cm

0,70

1

Schüssel klein / 25 cm Salad bowl 1 / 25 cm Insalatiera piccola / 25 cm Saladier 1 / 25 cm

1,00

Schüssel mittel / 28 cm Salad bowl 2 / 28 cm Insalatiera media / 28 cm Saladier 2 / 28 cm

1,40

507012 Brombeere

607016 Sommerstrauß

fm

fm

13100

1

13110

1

13120

4 *pawrdk#-,y.bc* 4 *pawrdk#-,y.n-*

4 *pawrdk#-.cmnb* 4 *pawrdk#-.cm x*

Platte 28 cm (28 x 17 cm) Platter 28 cm Piatto 28 cm Plat 28 cm

1

12728

Platte 33 cm (33 x 20 cm) Platter 33 cm Piatto 33 cm Plat 33 cm

1

12733

4 *pawrdk#-,y,bv* 4 *pawrdk#-,y,ny*

4 *pawrdk#-.cn n* 4 *pawrdk#-.cnmc*

Platte 38 cm (38,5 x 24 cm) Platter 38 cm Piatto 38 cm Plat 38 cm

1

12738

4 *pawrdk#-,y,m,*

4 *pawrdk#-.cn,-*

1

11020

1

11022

4 *pawrdk#-,ymcy* 4 *pawrdk#-,ymb *

4 *pawrdk#-.cbvc* 4 *pawrdk#-.cbnm*

1

11320

1

11322

4 *pawrdk#-,ymnx* 4 *pawrdk#-,ym,n*

4 *pawrdk#-.cbmv* 4 *pawrdk#-.cb.,*

1

11620

4 *pawrdk#-,y,xc*

4 *pawrdk#-.cncb*

Terrine Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2

2,80

Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 *

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier

1,40

Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

Sauciere 1-tlg. Sauce-boat Salsiera Saucière

0,40

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

71 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Artikel Article


»Maria« 10430

10430

72 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute

0,08

-

14720

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piatto Tasse 2 haute seule

0,08

6

14722

Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm Saucer 2 tall 12 cm Piatto tazza caffè/2 12 cm Soucoupe 2 haute 12 cm

6

14721

Kaffeetasse 2-tlg. mittel Cup & saucer 3 tall Tazza caffè media Paire tasse 3 haute

0,14

-

14730

Kaffee-Obertasse mittel Cup 3 tall Tazza caffè media senza piatto Tasse 3 haute seule

0,14

6

14732

Kaffee-Untertasse mittel 14 cm 6 14741 (= Kaffee-Untertasse) Saucer 3 tall 14 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza caffè media 14 cm (= Piatto tazza caffè alta) Soucoupe 3 haute 14 cm (= Soucoupe 4 haute)

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,18

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,18

6

14742

6

14741

Kaffee-Untertasse 14 cm Saucer 4 tall 14 cm Piatto tazza caffè alta 14 cm Soucoupe 4 haute 14 cm

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse

0,20

-

14640

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piatto Tasse 4 basse seule

0,20

6

14642

6

14641

Tee-Untertasse 14 cm Saucer 4 low 14 cm Piatto tazza tè 14 cm Soucoupe 4 basse 14 cm

507012 Brombeere

607016 Sommerstrauß

fm

fm

4 *pawrdk#-,x , * 4 *pawrdk#-,xc-y* 4 *pawrdk#-,x .b*

4 *pawrdk#-.v-.-* 4 *pawrdk#-.vy c* 4 *pawrdk#-.vy-n*

4 *pawrdk#-,xcy,* 4 *pawrdk#-,xc x* 4 *pawrdk#-,xcbn*

4 *pawrdk#-.vyx-* 4 *pawrdk#-.vyv * 4 *pawrdk#-.vyn,*

4 *pawrdk#-,xcv.* 4 *pawrdk#-,xcnc* 4 *pawrdk#-,xcbn*

4 *pawrdk#-.vyby* 4 *pawrdk#-.vymb* 4 *pawrdk#-.vyn,*

4 *pawrdk#-,x bm* 4 *pawrdk#-,x my* 4 *pawrdk#-,x nv*

4 *pawrdk#-.v-n.* 4 *pawrdk#-.v-,c* 4 *pawrdk#-.v-mn*


»Maria« 10430

10430

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Schokobecher Chocolate mug Bicchiere cioccolata Gobelet à chocolat

0,33

6

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse

0,30

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

0,27

507012 Brombeere

607016 Sommerstrauß

fm

fm

14580

4 *pawrdk#x, mxm*

4 *pawrdk#x, mcv*

6

15505

1

14330

1

14332

0,17

1

Milch-/Zucker-Tablett (27 x 16,5 cm) Sugar/creamer tray Vassoietto per zuccheriera/ lattiera Plateau sucrier/crémier

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

1,08

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

0,92

4 *pawrdk#-,xyb,* 4 *pawrdk#-,xymx*

4 *pawrdk#-.c.nc* 4 *pawrdk#-.c.,m*

14430

4 *pawrdk#-,x xn*

4 *pawrdk#-.v-c,*

1

12865

4 *pawrdk#-,y.c.*

4 *pawrdk#-.cmvy*

1

14030

1

14032

4 *pawrdk#-,x- v* 4 *pawrdk#-,x-x,*

4 *pawrdk#-.c,y.* 4 *pawrdk#-.c,c *

1

14230

1

14232

4 *pawrdk#-,x-n * 4 *pawrdk#-,x-,-*

4 *pawrdk#-.c,my* 4 *pawrdk#-.c,.b*

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

73


»Maria« 10430

10430

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

1,25

1

Teekanne 12 Pers. Dkl. * Teapot 4 lid * Coperchio teiera/4 * Couvercle théière 4 *

507012 Brombeere

607016 Sommerstrauß

fm

fm

14240

1

14242

Stövchen Warmer Scaldino Réchaud

1

02000

Kuchenplatte rechteckig (36 x 16 cm) Sandwich tray rectangular Piatto tête à tête rettangolare Plat à cake rectangulaire

1

12844

4 *pawrdk#-,y.yb*

Tortenplatte 31,5 cm Tart platter 31,5 cm Piatto torta 31,5 cm Plat à tarte 31,5 cm

1

12843

Eierbecher Egg cup Portauovo Coquetier

6

15520

Teekanne 12 Pers. Teapot 4 Teiera/4 Théière 4

74 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

4 *pawrdk#-.cvyc* 4 *pawrdk#-.cmxm* 4 *pawrdk#-.cmy-* 4 *pawrdk#-.vcx,*


»Maria« 10430

10430

Artikel

Art.-Nr.

Article

Art.-No.

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. (1 P.) 3 pc. place-setting (1 P.) Coperto 3 pezzi (1 P.) Couvert 3 pcs. (1 P.)

507012 Brombeere

607016 Sommerstrauß

fm

fm

18109

4 *pawrdk#-,x,cm*

4 *pawrdk#-.vnv.*

18010

4 *pawrdk#-,xb,b*

4 *pawrdk#-.vc.m*

18000

4 *pawrdk#-,xbc-*

4 *pawrdk#-.vcvx*

18201

4 *pawrdk#-,x,by*

4 *pawrdk#-.vn c*

18400

4 *pawrdk#-,x.-b*

4 *pawrdk#-.vmym*

Cod. Art. Art.-No.

1 x Frühstücksteller 19 cm 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l

6 x Speiseteller 25 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l 1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l 1 x Platte 33 cm

Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Speiseteller 25 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l 1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l 1 x Platte 33 cm

Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.) Coffee set 21 pcs. (6 P.) Servizio caffè 21 pezzi (6 P.) Service à café 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,08 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l

Teeservice 21-tlg. (6 P.) Tea set 21 pcs. (6 P.) Servizio tè 21 pezzi (6 P.) Service à thé 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Teetasse 2-tlg. / 0,20 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 0,92 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l

75 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses


»Maria« 10430

10430

76 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 17 cm Plate 17 cm Piatto piano 17 cm Assiette plate 17 cm

6

10217

Frühstücksteller 19 cm Plate 19 cm Piatto piano 19 cm Assiette plate 19 cm

6

10219

Frühstücksteller 21 cm Plate 21 cm Piatto piano 21 cm Assiette plate 21 cm

6

10221

Speiseteller 25 cm Plate 25 cm Piatto piano 25 cm Assiette plate 25 cm

6

10225

Speiseteller 26 cm Plate 26 cm Piatto piano 26 cm Assiette plate 26 cm

6

10226

Platzteller 31 cm Service plate 31 cm Piatto segnaposto 31 cm Assiette de présentation 31 cm

1

10261

Suppenteller 21 cm Plate deep 21 cm Piatto fondo 21 cm Assiette creuse 21 cm

6

10321

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm Assiette creuse 23 cm

6

10323

407031 Rosenkante blau

407163 St. Germain

fm

f

4 *pawrdk#-mvxvb* 4 *pawrdk#-mvxbx* 4 *pawrdk#-mvxn.* 4 *pawrdk#-mvxmn* 4 *pawrdk#-mvx,c*

4 *pawrdk#vc.vmy* 4 *pawrdk#vc.v, * 4 *pawrdk#vc.v.b*

4 *pawrdk#-mvx.-* 4 *pawrdk#-mvc-n*

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,27

-

10420

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,27

6

10422

Suppen-Untertasse 18 cm Creamsoup saucer 18 cm Piatto tazza brodo 18 cm Soucoupe bol bouillon 18 cm

6

10421

Dessertschale 15 cm Fruit dish 15 cm Coppetta 15 cm Coupelle à dessert 15 cm

6

10515

4 *pawrdk#-mvcv *

0,22

4 *pawrdk#vc.b-y* 4 *pawrdk#vc.by,* —

4 *pawrdk#vc.bxb* 4 *pawrdk#vc.bcx* 4 *pawrdk#vc.b n* 4 *pawrdk#vc.bv.* 4 *pawrdk#vc.bnc*


»Maria« 10430

10430

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Schüssel mini / 21 cm Salad bowl 0 / 21 cm Insalatiera mini / 21 cm Saladier 0 / 21 cm

0,70

1

13100

Schüssel klein / 25 cm Salad bowl 1 / 25 cm Insalatiera piccola / 25 cm Saladier 1 / 25 cm

1,00

1

13110

Schüssel mittel / 28 cm Salad bowl 2 / 28 cm Insalatiera media / 28 cm Saladier 2 / 28 cm

1,40

1

13120

Platte 28 cm (28 x 17 cm) Platter 28 cm Piatto 28 cm Plat 28 cm

1

12728

Platte 33 cm (33 x 20 cm) Platter 33 cm Piatto 33 cm Plat 33 cm

1

12733

Platte 38 cm (38,5 x 24 cm) Platter 38 cm Piatto 38 cm Plat 38 cm

1

Terrine Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2

2,80

Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 *

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier

1,40

Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

Sauciere 1-tlg. Sauce-boat Salsiera Saucière

0,40

407031 Rosenkante blau

407163 St. Germain

fm

f

4 *pawrdk#-mvbn * 4 *pawrdk#-mvbmc* 4 *pawrdk#-mvb,-*

4 *pawrdk#vc.myn* 4 *pawrdk#vc.mxc* 4 *pawrdk#vc.mc-*

4 *pawrdk#-mv mv* 4 *pawrdk#-mv ,y*

4 *pawrdk#vc.nv,* 4 *pawrdk#vc.nb *

12738

4 *pawrdk#-mv .,*

4 *pawrdk#vc.n x*

1

11020

1

11022

4 *pawrdk#-mvcby* 4 *pawrdk#-mvcmb*

4 *pawrdk#vc.bm-* 4 *pawrdk#vc.b.v*

1

11320

1

11322

4 *pawrdk#-mvc,x* 4 *pawrdk#-mv -b*

4 *pawrdk#vc.n- * 4 *pawrdk#vc.nxv*

1

11620

4 *pawrdk#-mv vc*

4 *pawrdk#vc.ncy*

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

77 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Artikel Article


»Maria« 10430

10430

78 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute

0,08

-

14720

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piatto Tasse 2 haute seule

0,08

6

14722

Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm Saucer 2 tall 12 cm Piatto tazza caffè/2 12 cm Soucoupe 2 haute 12 cm

6

14721

Kaffeetasse 2-tlg. mittel Cup & saucer 3 tall Tazza caffè media Paire tasse 3 haute

0,14

-

14730

Kaffee-Obertasse mittel Cup 3 tall Tazza caffè media senza piatto Tasse 3 haute seule

0,14

6

14732

Kaffee-Untertasse mittel 14 cm 6 14741 (= Kaffee-Untertasse) Saucer 3 tall 14 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza caffè media 14 cm (= Piatto tazza caffè alta) Soucoupe 3 haute 14 cm (= Soucoupe 4 haute)

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,18

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,18

6

14742

6

14741

Kaffee-Untertasse 14 cm Saucer 4 tall 14 cm Piatto tazza caffè alta 14 cm Soucoupe 4 haute 14 cm

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse

0,20

-

14640

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piatto Tasse 4 basse seule

0,20

6

14642

6

14641

Tee-Untertasse 14 cm Saucer 4 low 14 cm Piatto tazza tè 14 cm Soucoupe 4 basse 14 cm

407031 Rosenkante blau

407163 St. Germain

fm

f

4 *pawrdk#-mv.- * 4 *pawrdk#-mv.xv* 4 *pawrdk#-mv.ym*

4 *pawrdk#vc., v* 4 *pawrdk#vc. -m* 4 *pawrdk#vc.,.y*

4 *pawrdk#-mv.cy* 4 *pawrdk#-mv.b * 4 *pawrdk#-mv.m.*

4 *pawrdk#-mv.nx* 4 *pawrdk#-mv.,n* 4 *pawrdk#-mv.m.*

4 *pawrdk#vc. yv* 4 *pawrdk#vc. c,* 4 *pawrdk#vc. xy*

4 *pawrdk#-mv,m-* 4 *pawrdk#-mv,.v* 4 *pawrdk#-mv, m*

4 *pawrdk#vc.,bc* 4 *pawrdk#vc.,m * 4 *pawrdk#vc.,n-*


»Maria« 10430

10430

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Schokobecher Chocolate mug Bicchiere cioccolata Gobelet à chocolat

0,33

6

14580

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse

0,30

6

15505

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

0,27

1

14330

1

14332

0,17

1

Milch-/Zucker-Tablett (27 x 16,5 cm) Sugar/creamer tray Vassoietto per zuccheriera/ lattiera Plateau sucrier/crémier

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

407031 Rosenkante blau

407163 St. Germain

fm

f

4 *pawrdk#vc.,vn* 4 *pawrdk#vc. vb*

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

1,08

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

0,92

4 *pawrdk#-mvm y* 4 *pawrdk#-.my.-*

4 *pawrdk#vc.,-,* 4 *pawrdk#vc.,x *

14430

4 *pawrdk#-mv,v.*

4 *pawrdk#vc.,c.*

1

12865

1

14030

1

14032

4 *pawrdk#-mvnxm* 4 *pawrdk#-.m-vn*

4 *pawrdk#vc.mvm* 4 *pawrdk#vc.mny*

1

14230

1

14232

4 *pawrdk#-mvn,.* 4 *pawrdk#-.my-m*

4 *pawrdk#vc.m ,* 4 *pawrdk#vc.m.x*

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

= Dekor-Nr. 800001 = Decor-No. 800001 = Codice decoro 800001 = Décor-No. 800001

4 *pawrdk#vc.m-.*

Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

79


»Maria« 10430

10430

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

1,25

1

14240

Teekanne 12 Pers. Dkl. * Teapot 4 lid * Coperchio teiera/4 * Couvercle théière 4 *

1

14242

Stövchen Warmer Scaldino Réchaud

1

02000

Kuchenplatte rechteckig (36 x 16 cm) Sandwich tray rectangular Piatto tête à tête rettangolare Plat à cake rectangulaire

1

12844

Tortenplatte 31,5 cm Tart platter 31,5 cm Piatto torta 31,5 cm Plat à tarte 31,5 cm

1

12843

4 *pawrdk#-mvbx,*

Eierbecher Egg cup Portauovo Coquetier

6

15520

Teekanne 12 Pers. Teapot 4 Teiera/4 Théière 4

80

407031 Rosenkante blau

407163 St. Germain

fm

f

4 *pawrdk#-mvmy.* 4 *pawrdk#-.myc,*

Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

= Dekor-Nr. 800001 = Decor-No. 800001 = Codice decoro 800001 = Décor-No. 800001

4 *pawrdk#vc.n.c* 4 *pawrdk#vc.n,n* 4 *pawrdk#vc. bx*


»Maria« 10430

10430

Artikel

Art.-Nr.

Article

Art.-No.

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. (1 P.) 3 pc. place-setting (1 P.) Coperto 3 pezzi (1 P.) Couvert 3 pcs. (1 P.)

Cod. Art. Art.-No.

18109

407031 Rosenkante blau

407163 St. Germain

fm

f

4 *pawrdk#-mbvbm*

4 *pawrdk#vc. n.*

1 x Frühstücksteller 19 cm 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l

6 x Speiseteller 25 cm / 26 cm ° 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l 1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l 1 x Platte 33 cm

Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Speiseteller 25 cm / 26 cm ° 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,40 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l 1 x Schüssel mittel 28 cm / 1,40 l 1 x Platte 33 cm

Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.) Coffee set 21 pcs. (6 P.) Servizio caffè 21 pezzi (6 P.) Service à café 21 pcs. (6 P.)

18010

4 *pawrdk#-mbx-v*

18324

4 *pawrdk#vc. ,c* —

18000

4 *pawrdk#-mbyb-*

18325

18201

4 *pawrdk#-mbvmy*

4 *pawrdk#vc. mn*

18400

4 *pawrdk#-mb xb*

4 *pawrdk#v - -x*

4 *pawrdk#vc. .-*

6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers./ 1,08 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l

Teeservice 21-tlg. (6 P.) Tea set 21 pcs. (6 P.) Servizio tè 21 pezzi (6 P.) Service à thé 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Teetasse 2-tlg. / 0,20 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 0,92 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l

° = Dekor-Nr. 407163 ° = Decor-No. 407163 ° = Codice decoro 407163 ° = Décor-No. 407163

81 Rosenthal | Dining Porcelain | Maria

Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses


ST. PETERSBURG FĂźr die klassischen Momente im Leben: Die neue Kollektion ÂťSt. PetersburgÂŤ von Rosenthal ist eine Form aus der BlĂźtezeit der Porzellankunst, die bis heute nichts von ihrer Ausstrahlung verloren hat. Ein zartes Gitterrelief zieht sich wie ein feines Muster Ăźber das weiĂ&#x;e Porzellan und betont die anmutig geschwungene Form. Besonderes Highlight von ÂťSt. PetersburgÂŤ ist der dĂźnne, fast transparente Scherben der Tassen. 82 Rosenthal | Dining Porcelain | St. Petersburg

For the classic moments in life: The new collection ÂťSt. PetersburgÂŤ by Rosenthal is a shape from the golden age of porcelain art, which has lost none of its appeal up to      

          phasizes the graceful curved shape. A special highlight of ÂťSt. PetersburgÂŤ is the thin, almost transparent body of the cups.

Per i momenti classici della vita: la nuova collezione ÂťSt. PetersburgÂŤ di Rosenthal è una forma del periodo dâ&#x20AC;&#x2122;oro dellâ&#x20AC;&#x2122;arte della porcellana che ancor oggi non ha perso nulla del suo fascino. Un delicato rilievo intrecciato si esprime come raffinato motivo sul bianco della porcellana a sottolineare la forma graziosamente curva. La nota particolare di ÂťSt. PetersburgÂŤ è la porcellana sottile, quasi trasparente delle tazze.

Pour les moments classiques de la vie : la forme de la nouvelle collection ÂťSaintPĂŠtersbourgÂŤ de Rosenthal ĂŠvoque lâ&#x20AC;&#x2122;apogĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;art de la porcelaine, qui, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui encore, nâ&#x20AC;&#x2122;a rien perdu de son rayonnement. Une f ine toile en relief se tisse en un dĂŠlicat dessin sur la porcelaine blanche et souligne les courbes gracieuses de la collection. La f inesse, voire la transparence de la pâte utilisĂŠe pour les tasses de la collection ÂťSaint-PĂŠtersbourgÂŤ confèrent Ă  ces dernières une distinction singulière.


Rosenthal | Dining Porcelain | St. Petersburg

83


»St. Petersburg« 10520 10520

84 Rosenthal | Dining Porcelain | St. Petersburg

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 16 cm Fahne Rim plate 16 cm Piatto piano con falda 16 cm Assiette avec aile 16 cm

6

10016

Frühstücksteller 22 cm Fahne Rim plate 22 cm Piatto piano con falda 22 cm Assiette avec aile 22 cm

6

10022

Speiseteller 27 cm Fahne Rim plate 27 cm Piatto piano con falda 27 cm Assiette avec aile 27 cm

6

10027

Platzteller 31 cm Fahne Service rim plate 31 cm Piatto segnaposto con falda 31 cm Assiette de prés. 31 cm avec aile

1

10031

Suppenteller 24 cm Fahne Rim plate 24 cm deep Piatto fondo con falda 24 cm Assiette avec aile 24 cm creuse

6

10124

Dessertschale 14 cm Fruit dish 14 cm Coppetta 14 cm Coupelle à dessert 14 cm

0,16

6

10514

Schüssel 26 cm Bowl 26 cm Insalatiera 26 cm Saladier 26 cm

1,60

1

13326

Schüssel 22 cm eckig 0,87 Bowl rectangular 22 cm Insalatiera rettangolare 22 cm Saladier rectangul. 22 cm

1

13172

Schüssel 26 cm eckig 1,55 Bowl rectangular 26 cm Insalatiera rettangolare 26 cm Saladier rectangul. 26 cm

1

13176

Beilagenplatte 23 cm Pickle dish 23 cm Raviera 23 cm Ravier 23 cm

1

15323

Platte 35 cm (35 x 22,5 cm) Platter 35 cm Piatto 35 cm Plat 35 cm

1

12735

Platte 38 cm (38 x 25 cm) Platter 38 cm Piatto 38 cm Plat 38 cm

1

12738

800001 Weiß

405003 Newa

fm

fm

4 *pawrdk#vn.-.n* 4 *pawrdk#vn.y-x* 4 *pawrdk#vn.y .*

4 *pawrdk#vmcy.x* 4 *pawrdk#vmcx-,* 4 *pawrdk#vmcxyb*

4 *pawrdk#vn.yxn*

4 *pawrdk#vmcx x*

4 *pawrdk#vn.yc *

4 *pawrdk#vmcxc.*

4 *pawrdk#vn.yv-*

4 *pawrdk#vmcxvn*

4 *pawrdk#vmcnmc*

4 *pawrdk#vmcym,*

4 *pawrdk#vn.xy,* 4 *pawrdk#vn.x b*

4 *pawrdk#vmc yv* 4 *pawrdk#vmc xy*

4 *pawrdk#vmcn,-*

4 *pawrdk#vmcy,b*

4 *pawrdk#vn.y.b* 4 *pawrdk#vn.x-y*

4 *pawrdk#vmcx.y* 4 *pawrdk#vmc -m*


»St. Petersburg« 10520 10520 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

405003

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Newa

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

fm

fm

2,80

1

11020

1

11022

4 *pawrdk#vm-xc,* 4 *pawrdk#vm-xbx* 4 *pawrdk#vn.y, * 4 *pawrdk#vn.vyn* 4 *pawrdk#vn.vc-* 4 *pawrdk#vn.vxc* 4 *pawrdk#vn.cb * 4 *pawrdk#vn.cm.* 4 *pawrdk#vn.cnx* 4 *pawrdk#vn.c y* 4 *pawrdk#vn.cv,* 4 *pawrdk#vn.cnx*

4 *pawrdk#vmcxbc* 4 *pawrdk#vmcxm * 4 *pawrdk#vmcx,v* 4 *pawrdk#vmcvby* 4 *pawrdk#vmcvmb* 4 *pawrdk#vmcvn,* 4 *pawrdk#vmcv,x* 4 *pawrdk#vmcb-b* 4 *pawrdk#vmcv. * 4 *pawrdk#vmcvx-* 4 *pawrdk#vmcv v*

Terrine Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2 Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 * Sauciere 1-tlg. Sauce-boat Salsiera Saucière

0,40

1

11620

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso

0,10

-

14715

Espresso-Obertasse 0,10 Espresso cup Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

6

14717

Espresso-Untertasse 11,5 cm Espresso saucer 11,5 cm Piatto tazza espresso 11,5 cm Soucoupe espresso 11,5 cm

6

14716

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,20

-

14740

Kaffee-Obertasse 0,20 Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

6

14742

Kaffee-Untertasse 14 cm Saucer 4 tall 14 cm Piatto tazza caffè alta 14 cm Soucoupe 4 haute 14 cm

6

14741

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse

0,24

-

14640

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piatto Tasse 4 basse seule

0,24

6

14642

Tee-Untertasse 14 cm 6 (= Kaffee-Untertasse) Saucer 4 low 14 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè 14 cm (= Piatto tazza caffè alta) Soucoupe 4 basse 14 cm (= Soucoupe 4 haute)

14741

Tee-Untertasse 14 cm Saucer 4 low 14 cm Piatto tazza tè 14 cm Soucoupe 4 basse 14 cm

14641

6

4 *pawrdk#vmcvcm*

85 Rosenthal | Dining Porcelain | St. Petersburg

Artikel


»St. Petersburg« 10520 10520 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

405003

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Newa

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

fm

fm

0,25

1

14330

1

14332

4 *pawrdk#vn.x.v* 4 *pawrdk#vn.cym*

4 *pawrdk#vmc ,c* 4 *pawrdk#vmcv-n*

1

14430

4 *pawrdk#vn.cxv*

4 *pawrdk#vmcvyc*

Milch-/Zucker-Tablett 25 cm 1 Sugar/creamer tray 25 cm Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm Plateau sucrier/crémier 25 cm

12865

4 *pawrdk#vmcn.m*

4 *pawrdk#vmcyny*

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

1

14030

1

14032

4 *pawrdk#vn.xcx* 4 *pawrdk#vn.xbn*

4 *pawrdk#vmc c,* 4 *pawrdk#vn.xbn*

1

14230

Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

1

14232

4 *pawrdk#vn.xnc* 4 *pawrdk#vn.x,m*

4 *pawrdk#vmc bx* 4 *pawrdk#vmc mn*

Etagere 2-tlg. Etagere 2 tiers Etagere 2 pz. Etagère 2 pcs.

1

25310

1 28386 Set Tablett 25 cm mit Espressotassen * Set of tray 25 cm with 2 espresso cups * Set vassoio 25 cm con due tazze espresso * Set de plateau 25 cm avec 2 paires tasses espresso *

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

86 Rosenthal | Dining Porcelain | St. Petersburg

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,18

1,40

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3

1,55

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

4 *pawrdk#vmcbnm* 4 *pawrdk#vmcbmv* = Dekor-Nr. 800001 = Decor-No. 800001 = Codice decoro 800001 = Décor-No. 800001


»St. Petersburg« 10520 10520 Artikel

Art.-Nr.

800001

405003

Article

Art.-No.

Weiß

Newa

fm

fm

4 *pawrdk#vn.v m*

4 *pawrdk#vmcbx.*

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs.

Cod. Art. Art.-No.

18109

1 x Frühstücksteller 22 cm Fahne 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l

18055

4 *pawrdk#vm-cx-*

4 *pawrdk#vmcbyx*

4 *pawrdk#vn.vny*

4 *pawrdk#vmcbcn*

4 *pawrdk#vn.vm,*

4 *pawrdk#vmcbvc*

6 x Speiseteller 27 cm Fahne 6 x Suppenteller 24 cm Fahne 1 x Terrine / 2,80 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,40 l 1 x Schüssel 22 cm eckig / 0,87 l 1 x Platte 35 cm

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs.

18201

6 x Frühstücksteller 22 cm Fahne 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,40 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,18 l

Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs.

18400

6 x Frühstücksteller 22 cm Fahne 6 x Teetasse 2-tlg. / 0,24 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 1,55 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,18 l

87 Rosenthal | Dining Porcelain | St. Petersburg

Tafelservice 16-tlg./Terrine Dinner set 16 pcs./soup tureen Servizio tavola 16 pezzi/zuppiera Service de table 16 pcs./soupière


SANSSOUCI

88 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Das Rokoko bittet zu Tisch: mit seiner ganzen Anmut und kapriziรถsen Lebenslust. Sanssouci, eine heiter beschwingte Form, die das Rokoko charmant widerspiegelt.

A thoroughly rococo invitation to the table, with all the gracefulness and capricious joie de vivre that this implies. Sanssouci, a serenely cheerful form that ref lects the graceful lightness of the rococo period.


Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

89

Il rococò invita a tavola, con tutta la sua grazia e il suo capriccioso gusto della vita. Sanssouci è una forma slanciata e piena di vita, un’affascinante rappresentazione del rococò.

Le rococo invite à table: avec sa grâce nostalgique et sa joie de vivre de tous les instants. Sanssouci, une forme gaie et mélodieuse, qui ref lète une grande époque de l’art.


Moosrose Ramona

90

Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Elfenbein


Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

91

Diplomat


92

Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci


»Sanssouci weiß« 10480 10480 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 17 cm Plate 17 cm Piatto piano 17 cm Assiette plate 17 cm

6

10217

Frühstücksteller 19 cm Plate 19 cm Piatto piano 19 cm Assiette plate 19 cm

6

10219

Frühstücksteller 21 cm Plate 21 cm Piatto piano 21 cm Assiette plate 21 cm

6

10221

Speiseteller 25 cm Plate 25 cm Piatto piano 25 cm Assiette plate 25 cm

6

10225

Speiseteller 26 cm Plate 26 cm Piatto piano 26 cm Assiette plate 26 cm

6

10226

Platzteller 31 cm (= Platte rund flach) Service plate 31 cm (= Platter round) Piatto segnaposto 31 cm (= Piatto rotondo piano) Assiette de présentation 31 cm (= Plat rond)

1

10228

4 *pawrdk#yx . y*

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm Assiette creuse 23 cm

6

10323

4 *pawrdk#yxc-y * 4 *pawrdk#yxc-x,* 4 *pawrdk#yxc-vx* 4 *pawrdk#yxc-cb*

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,31

-

10420

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,31

6

10422

6

10421

6

10515

Suppen-Untertasse 17,5 cm Creamsoup saucer 17,5 cm Piatto tazza brodo 17,5 cm Soucoupe bol bouillon 17,5 cm

Dessertschale 15 cm Fruit dish 15 cm Coppetta 15 cm Coupelle à dessert 15 cm

0,27

fm

4 *pawrdk#yxc-n *

93 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

4 *pawrdk#yx .vn* 4 *pawrdk#yx .bc* 4 *pawrdk#yx .n-* 4 *pawrdk#yx .m * 4 *pawrdk#yx .,v*


»Sanssouci weiß« 10480 10480

94 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Schüssel klein / 26 cm Salad bowl 1 / 26 cm Insalatiera piccola / 26 cm Saladier 1 / 26 cm

0,90

1

13110

Schüssel mittel / 30 cm Salad bowl 2 / 30 cm Insalatiera media / 30 cm Saladier 2 / 30 cm

1,60

1

13120

Platte 28 cm (29 x 18 cm) (= Milch-/Zucker-Tablett) Platter 28 cm (= Sugar/creamer tray) Piatto 28 cm (= Vassoietto per zuccheriera/ lattiera) Plat 28 cm (= Plateau sucrier/crémier)

1

12728

4 *pawrdk#yxcyb,*

Platte 33 cm (33,5 x 21,5 cm) Platter 33 cm Piatto 33 cm Plat 33 cm

1

12733

Platte 38 cm (39 x 24,5 cm) Platter 38 cm Piatto 38 cm Plat 38 cm

1

12738

4 *pawrdk#yxcynb* 4 *pawrdk#yxcymx*

1

11020

1

11022

1

11320

1

11322

1

11620

Terrine Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2

3,90

Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 *

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier

1,50

Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

Sauciere 1-tlg. Sauce-boat Salsiera Saucière

0,65

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

fm

4 *pawrdk#yxcxnv* 4 *pawrdk#yxcxmy*

4 *pawrdk#yxc-mc* 4 *pawrdk#yxc-.m* 4 *pawrdk#yxcy-c* 4 *pawrdk#yxcyxm* 4 *pawrdk#yxcycv*


»Sanssouci weiß« 10480 10480 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute

0,09

-

14720

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piatto Tasse 2 haute seule

0,09

6

14722

6

14721

Kaffeetasse 2-tlg. mittel Cup & saucer 3 tall Tazza caffè media Paire tasse 3 haute

0,16

-

14730

Kaffee-Obertasse mittel Cup 3 tall Tazza caffè media senza piatto Tasse 3 haute seule

0,16

6

14732

6

14731

Kaffee-Untertasse mittel 13,5 cm Saucer 3 tall 13,5 cm Piatto tazza caffè media 13,5 cm Soucoupe 3 haute 13,5 cm

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,21

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,21

6

14742

6

14741

Kaffee-Untertasse 14,5 cm Saucer 4 tall 14,5 cm Piatto tazza caffè alta 14,5 cm Soucoupe 4 haute 14,5 cm

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse

0,23

-

14640

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piatto Tasse 4 basse seule

0,23

6

14642

6

14741

Tee-Untertasse 14,5 cm (= Kaffee-Untertasse) Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta) Soucoupe 4 basse 14,5 cm (= Soucoupe 4 haute)

4 *pawrdk#yxcv,n* 4 *pawrdk#yxcb-.* 4 *pawrdk#yxcv.c* 4 *pawrdk#yxcbyn* 4 *pawrdk#yxcbc-* 4 *pawrdk#yxcbxc* 4 *pawrdk#yxcbvm* 4 *pawrdk#yxcbny* 4 *pawrdk#yxcb v* 4 *pawrdk#yxcvb * 4 *pawrdk#yxcvm.* 4 *pawrdk#yxcb v*

95 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm Saucer 2 tall 11,5 cm Piatto tazza caffè/2 11,5 cm Soucoupe 2 haute 11,5 cm

fm


»Sanssouci weiß« 10480 10480 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

0,26

1

14330

1

14332

1

14430

4 *pawrdk#yxcv ,*

1

12728

4 *pawrdk#yxcyb,*

1

14030

1

14032

4 *pawrdk#yxc y,* 4 *pawrdk#yxc cx*

1

14240

1

14242

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

96 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,19

Milch-/Zucker-Tablett (= Platte 28 cm) Sugar/creamer tray (= Platter 28 cm) Vassoietto per zuccheriera/ lattiera (= Piatto 28 cm) Plateau sucrier/crémier (= Plat 28 cm)

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

1,11

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/4 Théière 4 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/4 * Couvercle théière 4 *

1,25

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

fm

4 *pawrdk#yxcv- * 4 *pawrdk#yxcvxv*

4 *pawrdk#yxc v.* 4 *pawrdk#yxc nc*


»Sanssouci weiß« 10480 10480 Artikel

Art.-Nr.

800001

Article

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. (1 P.) 3 pc. place-setting (1 P.) Coperto 3 pezzi (1 P.) Couvert 3 pcs. (1 P.)

Cod. Art. Art.-No.

18109

fm

4 *pawrdk#yxc.yx*

1 x Frühstücksteller 19 cm 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l

18010

4 *pawrdk#yxcn.y*

18000

4 *pawrdk#yxcnvn*

18201

4 *pawrdk#yxc.cn*

18400

4 *pawrdk#yxv-cx*

6 x Speiseteller 25 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l 1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l 1 x Platte 33 cm

Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Speiseteller 25 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l 1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l 1 x Platte 33 cm

Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.) Coffee set 21 pcs. (6 P.) Servizio caffè 21 pezzi (6 P.) Service à café 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,11 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l

Teeservice 21-tlg. (6 P.) Tea set 21 pcs. (6 P.) Servizio tè 21 pezzi (6 P.) Service à thé 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Teetasse 2-tlg. / 0,23 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 1,25 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l

97 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses


»Sanssouci« 20480 20480

98 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800002

608648

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Elfenbein

Gold

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

fm

g

Brotteller 17 cm Plate 17 cm Piatto piano 17 cm Assiette plate 17 cm

6

10217

Frühstücksteller 19 cm Plate 19 cm Piatto piano 19 cm Assiette plate 19 cm

6

10219

Frühstücksteller 21 cm Plate 21 cm Piatto piano 21 cm Assiette plate 21 cm

6

10221

Speiseteller 26 cm Plate 26 cm Piatto piano 26 cm Assiette plate 26 cm

6

10226

4 *pawrdk#y,c x.* 4 *pawrdk#y,c cn* 4 *pawrdk#y,c vc* 4 *pawrdk#y,c nm*

4 *pawrdk#y,y.-b* 4 *pawrdk#y,y.yx* 4 *pawrdk#y,y.x.* 4 *pawrdk#y,y.vc*

Platzteller 31 cm (= Platte rund flach) Service plate 31 cm (= Platter round) Piatto segnaposto 31 cm (= Piatto rotondo piano) Assiette de présentation 31 cm (= Plat rond)

1

10228

4 *pawrdk#y,c mv*

4 *pawrdk#xcvxcn*

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm Assiette creuse 23 cm

6

10323

4 *pawrdk#y,c .,*

4 *pawrdk#y,y.nm*

4 *pawrdk#y,cv-v* 4 *pawrdk#y,cvx,* 4 *pawrdk#y,cvy *

4 *pawrdk#y,y.mv* 4 *pawrdk#y,y. ,* 4 *pawrdk#y,y.,y*

4 *pawrdk#y,cv x* 4 *pawrdk#y,cnc * 4 *pawrdk#y,cnv-*

4 *pawrdk#y,x- y* 4 *pawrdk#y,xy.c* 4 *pawrdk#y,x -.*

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,31

-

10420

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,31

6

10422

Suppen-Untertasse 17,5 cm Creamsoup saucer 17,5 cm Piatto tazza brodo 17,5 cm Soucoupe bol bouillon 17,5 cm

6

10421

Dessertschale 15 cm Fruit dish 15 cm Coppetta 15 cm Coupelle à dessert 15 cm

0,27

6

10515

Schüssel klein / 26 cm Salad bowl 1 / 26 cm Insalatiera piccola / 26 cm Saladier 1 / 26 cm

0,90

1

13110

Schüssel mittel / 30 cm Salad bowl 2 / 30 cm Insalatiera media / 30 cm Saladier 2 / 30 cm

1,60

1

13120


»Sanssouci« 20480 20480 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800002

608648

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Elfenbein

Gold

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

fm

g

Platte 28 cm (29 x 18 cm) (= Milch-/Zucker-Tablett) Platter 28 cm (= Sugar/creamer tray) Piatto 28 cm (= Vassoietto per zuccheriera/ lattiera) Plat 28 cm (= Plateau sucrier/crémier)

1

12728

4 *pawrdk#y,cbcv*

4 *pawrdk#y,x-.v*

Platte 33 cm (33,5 x 21,5 cm) Platter 33 cm Piatto 33 cm Plat 33 cm

1

12733

4 *pawrdk#y,cbvy*

4 *pawrdk#y,xy- *

Platte 38 cm (39 x 24,5 cm) Platter 38 cm Piatto 38 cm Plat 38 cm

1

12738

4 *pawrdk#y,cb ,*

4 *pawrdk#y,xy m*

1

11020

1

11022

4 *pawrdk#y,cvb.* 4 *pawrdk#y,cvmc*

4 *pawrdk#y,x-y,* 4 *pawrdk#y,x-cx*

1

11320

1

11322

4 *pawrdk#y,cv,-* 4 *pawrdk#y,cb-c*

4 *pawrdk#y,x-v.* 4 *pawrdk#y,x-nc*

1

11620

4 *pawrdk#y,cby-*

4 *pawrdk#y,x-m-*

Terrine Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2

3,90

Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 *

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier

1,50

Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

Sauciere 1-tlg. Sauce-boat Salsiera Saucière

0,65

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

99 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Artikel


»Sanssouci« 20480 20480

100 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800002

608648

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Elfenbein

Gold

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

fm

g

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute

0,09

-

14720

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piatto Tasse 2 haute seule

0,09

6

14722

Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm Saucer 2 tall 11,5 cm Piatto tazza caffè/2 11,5 cm Soucoupe 2 haute 11,5 cm

6

14721

4 *pawrdk#y,c,b * 4 *pawrdk#y,c,m.* 4 *pawrdk#y,c,nx*

4 *pawrdk#y,xvyv* 4 *pawrdk#y,xvc,* 4 *pawrdk#y,xvxy*

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,21

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,21

6

14742

6

14741

4 *pawrdk#y,c.yn* 4 *pawrdk#y,c.c-* 4 *pawrdk#y,c.xc*

4 *pawrdk#y,xvmn* 4 *pawrdk#y,xv.-* 4 *pawrdk#y,xv,c*

4 *pawrdk#y,c,xv* 4 *pawrdk#y,c,v,* 4 *pawrdk#y,c.xc*

4 *pawrdk#y,xc,v* 4 *pawrdk#y,xv-m* 4 *pawrdk#y,xv,c*

4 *pawrdk#y,cm -* 4 *pawrdk#y,cm.v* 4 *pawrdk#y,c,ym* 4 *pawrdk#y,cbcv*

4 *pawrdk#y,xc .* 4 *pawrdk#y,xcbc* 4 *pawrdk#y,xcm * 4 *pawrdk#y,x-.v*

Kaffee-Untertasse 14,5 cm Saucer 4 tall 14,5 cm Piatto tazza caffè alta 14,5 cm Soucoupe 4 haute 14,5 cm Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse

0,23

-

14640

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piatto Tasse 4 basse seule

0,23

6

14642

Tee-Untertasse 14,5 cm 6 (= Kaffee-Untertasse) Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta) Soucoupe 4 basse 14,5 cm (= Soucoupe 4 haute)

14741

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

1

14330

1

14332

1

14430

0,26

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,19

Milch-/Zucker-Tablett 1 12728 (= Platte 28 cm) Sugar/creamer tray (= Platter 28 cm) Vassoietto per zuccheriera/ lattiera (= Piatto 28 cm) Plateau sucrier/crémier (= Plat 28 cm)


»Sanssouci« 20480 20480 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800002

608648

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Elfenbein

Gold

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

fm

g

1,11

1

14030

1

14032

1

14240

4 *pawrdk#y,cn, * 4 *pawrdk#y,cm-y* 4 *pawrdk#y,cmy,* 4 *pawrdk#y,cmcx* 4 *pawrdk#y,cx,x*

4 *pawrdk#y,x vm* 4 *pawrdk#y,x ny* 4 *pawrdk#y,x m,* 4 *pawrdk#y,x .x* 4 *pawrdk#y,y, x*

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 * Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3

1,25

Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

1

14242

Stövchen Warmer Scaldino Réchaud

1

02000

Kuchenplatte rechteckig (= Sandwichplatte 36 x 17 cm) Sandwich tray rectangular (= Cake plate 36 x 17 cm) Piatto tête à tête rettangolare (= Piatto sandwich 36 x 17 cm) Plat à cake rectangulaire (= Assiette à sandwich 36 x 17 cm)

1

12844

4 *pawrdk#y,cb,.*

4 *pawrdk#y,xyv,*

Tortenplatte 32 cm (= Kuchenplatte 32 cm) Tart platter 32 cm (= Cake plate 32 cm) Piatto torta 32 cm (= Piatto tête à tête 32 cm) Plat à tarte 32 cm (= Plat à cake 32 cm)

1

12843

4 *pawrdk#y,cbmx*

4 *pawrdk#y,xycy*

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

»Sanssouci« Durchbruch

Etagere (17-21-26 cm) Etagere Etagere Etagère

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

608648

CQ

Shape-No.

Art.-No.

Gold

QC

Cod. forma

Cod. Art.

UE

Forme-No.

Art.-No.

1

20481

25300

g

4 *pawrdk#vxnvxn*

101 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Artikel


»Sanssouci« 20480 20480 Artikel

Art.-Nr.

800002

608648

Article

Art.-No.

Elfenbein

Gold

fm

g

18109

4 *pawrdk#y,vc-x*

4 *pawrdk#xc .-y*

18324

4 *pawrdk#vb.v ,*

4 *pawrdk#vb.vxv*

18325

4 *pawrdk#vb.vb *

4 *pawrdk#vb.vcy*

18201

4 *pawrdk#y,vcxn*

4 *pawrdk#y,x,cv*

18400

4 *pawrdk#y,v xb*

4 *pawrdk#y,x.c *

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. (1 P.) 3 pc. place-setting (1 P.) Coperto 3 pezzi (1 P.) Couvert 3 pcs. (1 P.)

Cod. Art. Art.-No.

1 x Frühstücksteller 19 cm 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l

102 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses 6 x Speiseteller 26 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l 1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l 1 x Platte 33 cm

Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Speiseteller 26 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l 1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l 1 x Platte 33 cm

Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.) Coffee set 21 pcs. (6 P.) Servizio caffè 21 pezzi (6 P.) Service à café 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,11 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l

Teeservice 21-tlg. (6 P.) Tea set 21 pcs. (6 P.) Servizio tè 21 pezzi (6 P.) Service à thé 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Teetasse 2-tlg. / 0,23 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 1,25 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l


»Sanssouci« 20480 20480 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

308550

508563

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Diplomat

Moosrose neu

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 17 cm Plate 17 cm Piatto piano 17 cm Assiette plate 17 cm

6

10217

Frühstücksteller 19 cm Plate 19 cm Piatto piano 19 cm Assiette plate 19 cm

6

10219

Frühstücksteller 21 cm Plate 21 cm Piatto piano 21 cm Assiette plate 21 cm

6

10221

Speiseteller 26 cm Plate 26 cm Piatto piano 26 cm Assiette plate 26 cm

6

10226

Platzteller 31 cm (= Platte rund flach) Service plate 31 cm (= Platter round) Piatto segnaposto 31 cm (= Piatto rotondo piano) Assiette de présentation 31 cm (= Plat rond)

1

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm Assiette creuse 23 cm

g

4 *pawrdk#ymcb.m* 4 *pawrdk#ymcn-c* 4 *pawrdk#ymcny-* 4 *pawrdk#ymcncv*

4 *pawrdk#ym m .* 4 *pawrdk#ym m,n* 4 *pawrdk#ym m.c* 4 *pawrdk#ym ,yn*

10228

4 *pawrdk#ymcnvy*

4 *pawrdk#ym ,xc*

6

10323

4 *pawrdk#ymcn b*

4 *pawrdk#ym ,vm*

4 *pawrdk#ymcnmx* 4 *pawrdk#ymcn.n* 4 *pawrdk#ymcn,.*

4 *pawrdk#ym ,bv* 4 *pawrdk#ym ,m,* 4 *pawrdk#ym ,ny*

4 *pawrdk#ymcm-x* 4 *pawrdk#ymc,.v* 4 *pawrdk#ymc.- *

4 *pawrdk#ym , b* 4 *pawrdk#ym,-mc* 4 *pawrdk#ym,-,-*

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,31

-

10420

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,31

6

10422

Suppen-Untertasse 17,5 cm Creamsoup saucer 17,5 cm Piatto tazza brodo 17,5 cm Soucoupe bol bouillon 17,5 cm

6

10421

Dessertschale 15 cm Fruit dish 15 cm Coppetta 15 cm Coupelle à dessert 15 cm

0,27

6

10515

Schüssel klein / 26 cm Salad bowl 1 / 26 cm Insalatiera piccola / 26 cm Saladier 1 / 26 cm

0,90

1

13110

Schüssel mittel / 30 cm Salad bowl 2 / 30 cm Insalatiera media / 30 cm Saladier 2 / 30 cm

1,60

1

13120

103 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

h

Poliergold Ramona


»Sanssouci« 20480 20480

104 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

308550

508563

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Diplomat

Moosrose neu

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Platte 28 cm (29 x 18 cm) (= Milch-/Zucker-Tablett) Platter 28 cm (= Sugar/creamer tray) Piatto 28 cm (= Vassoietto per zuccheriera/ lattiera) Plat 28 cm (= Plateau sucrier/crémier)

1

12728

4 *pawrdk#ymcm.b*

4 *pawrdk#ym .m *

Platte 33 cm (33,5 x 21,5 cm) Platter 33 cm Piatto 33 cm Plat 33 cm

1

12733

4 *pawrdk#ymc,-y*

4 *pawrdk#ym .,v*

Platte 38 cm (39 x 24,5 cm) Platter 38 cm Piatto 38 cm Plat 38 cm

1

12738

4 *pawrdk#ymc,y,*

4 *pawrdk#ym . y*

1

11020

1

11022

4 *pawrdk#ymcmy.* 4 *pawrdk#ymcmc *

4 *pawrdk#ym ,.x* 4 *pawrdk#ym .yb*

1

11320

1

11322

4 *pawrdk#ymcmv-* 4 *pawrdk#ymcmnv*

4 *pawrdk#ym .x * 4 *pawrdk#ym .vn*

1

11620

4 *pawrdk#ymcm y*

4 *pawrdk#ym .bc*

Terrine Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2

3,90

Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 *

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier

1,50

Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

Sauciere 1-tlg. Sauce-boat Salsiera Saucière

0,65

h

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

Poliergold Ramona

g


»Sanssouci« 20480 20480 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

308550

508563

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Diplomat

Moosrose neu

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute

0,09

-

14720

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piatto Tasse 2 haute seule

0,09

6

14722

Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm Saucer 2 tall 11,5 cm Piatto tazza caffè/2 11,5 cm Soucoupe 2 haute 11,5 cm

6

14721

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,21

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,21

6

14742

6

14741

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse

0,23

-

14640

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piatto Tasse 4 basse seule

0,23

6

14642

Tee-Untertasse 14,5 cm 6 (= Kaffee-Untertasse) Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta) Soucoupe 4 basse 14,5 cm (= Soucoupe 4 haute)

14741

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

1

14330

1

14332

1

14430

0,26

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,19

Milch-/Zucker-Tablett 1 12728 (= Platte 28 cm) Sugar/creamer tray (= Platter 28 cm) Vassoietto per zuccheriera/ lattiera (= Piatto 28 cm) Plateau sucrier/crémier (= Plat 28 cm)

g

4 *pawrdk#ymvy x* 4 *pawrdk#ymvycn* 4 *pawrdk#ymvyx.*

4 *pawrdk#ym,x.b* 4 *pawrdk#ym,cy,* 4 *pawrdk#ym,c-y*

4 *pawrdk#ymvymv* 4 *pawrdk#ymvy.,* 4 *pawrdk#ymvy,y*

4 *pawrdk#ym,cbn* 4 *pawrdk#ym,cm-* 4 *pawrdk#ym,cnc*

4 *pawrdk#ymv-,x* 4 *pawrdk#ymvy-b* 4 *pawrdk#ymvy,y*

4 *pawrdk#ym,xnv* 4 *pawrdk#ym,x, * 4 *pawrdk#ym,cnc*

4 *pawrdk#ymv-cm* 4 *pawrdk#ymv-by* 4 *pawrdk#ymv-mb* 4 *pawrdk#ymcm.b*

4 *pawrdk#ym,xy.* 4 *pawrdk#ym,xc * 4 *pawrdk#ym,xbm* 4 *pawrdk#ym .m *

105 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Kaffee-Untertasse 14,5 cm Saucer 4 tall 14,5 cm Piatto tazza caffè alta 14,5 cm Soucoupe 4 haute 14,5 cm

h

Poliergold Ramona


»Sanssouci« 20480 20480 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

308550

508563

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Diplomat

Moosrose neu

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

1,11

1

14030

1

14032

1

14240

Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

1

14242

Stövchen Warmer Scaldino Réchaud

1

02000

Kuchenplatte rechteckig (= Sandwichplatte 36 x 17 cm) Sandwich tray rectangular (= Cake plate 36 x 17 cm) Piatto tête à tête rettangolare (= Piatto sandwich 36 x 17 cm) Plat à cake rectangulaire (= Assiette à sandwich 36 x 17 cm)

1

12844

4 *pawrdk#ymc,v.*

4 *pawrdk#ym,-x,*

Tortenplatte 32 cm (= Kuchenplatte 32 cm) Tart platter 32 cm (= Cake plate 32 cm) Piatto torta 32 cm (= Piatto tête à tête 32 cm) Plat à tarte 32 cm (= Plat à cake 32 cm)

1

12843

4 *pawrdk#ymc,cx*

4 *pawrdk#ym,-y *

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3 Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

106 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3

1,25

h

4 *pawrdk#ymc.v,* 4 *pawrdk#ymc.nx* 4 *pawrdk#ymc.m.* 4 *pawrdk#ymc. c*

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

Poliergold Ramona

g

4 *pawrdk#ym,yxm* 4 *pawrdk#ym,yvy* 4 *pawrdk#ym,yb,* 4 *pawrdk#ym,ymx* 4 *pawrdk#ym mv,*


»Sanssouci« 20480 20480 Artikel

Art.-Nr.

308550

508563

Article

Art.-No.

Diplomat

Moosrose neu

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. (1 P.) 3 pc. place-setting (1 P.) Coperto 3 pezzi (1 P.) Couvert 3 pcs. (1 P.)

Cod. Art. Art.-No.

h

Poliergold Ramona

g

18109

4 *pawrdk#ymvb n*

4 *pawrdk#ym,mc,*

18324

4 *pawrdk#vb.cv.*

4 *pawrdk#vb.v- *

18325

4 *pawrdk#vb.cbn*

4 *pawrdk#vb.vym*

18201

4 *pawrdk#ymvbm-*

4 *pawrdk#ym,mbx*

18400

4 *pawrdk#ymvnm.*

4 *pawrdk#ym, by*

1 x Frühstücksteller 19 cm 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l

6 x Speiseteller 26 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l 1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l 1 x Platte 33 cm

Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Speiseteller 26 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 1,50 l 1 x Sauciere 1-tlg. / 0,65 l 1 x Schüssel mittel 30 cm / 1,60 l 1 x Platte 33 cm

Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.) Coffee set 21 pcs. (6 P.) Servizio caffè 21 pezzi (6 P.) Service à café 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,11 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l

Teeservice 21-tlg. (6 P.) Tea set 21 pcs. (6 P.) Servizio tè 21 pezzi (6 P.) Service à thé 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 19 cm 6 x Teetasse 2-tlg. / 0,23 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 1,25 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,26 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,19 l

107 Rosenthal | Dining Porcelain | Sanssouci

Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses


MONBIJOU

108

Rosenthal | Dining Porcelain | Monbijou


Fein und festlich besticht Monbijou noch heute mit reich angebrachten ReliefStaffagen auf weißem Grund. Feines, transparentes Porzellan trifft auf einen zarten, eleganten Dekor. Nicht pompös sondern feinsinnig, kultiviert und vornehm zeigt sich der Dekor »Petite Violette« auf der Rokoko-Form.

Elegante e festoso, Monbijou seduce ancora oggi con lussuosi ornamenti in rilievo su un fondo bianco. Fine porcellana trasparente combinata a un delicato ed elegante decoro. Il decoro »Petite Violette« si presenta in modo non pomposo, bensì fine, curato ed elegante su una forma rococò.

D’une f inesse fastueuse, Monbijou séduit aujourd’hui encore avec ses riches motifs en relief sur fond blanc. La rencontre d’une porcelaine f ine transparente et de décors élégants et délicats. Le décor »Petite Violette’s« offre un ensemble non pas surchargé, mais subtil, cultivé et distingué sur la forme baroque.

109 Rosenthal | Dining Porcelain | Monbijou

Even today, f ine and festive Monbijou still has the power to enchant with its richly applied relief staf fage on a white background. Fine, translucent porcelain comes together with delicate, elegant embellishments. »Petite Violette’s« Rococo design is in no way pompous, but rather subtle, cultivated and ref ined.


110

Rosenthal | Dining Porcelain | Monbijou


»Monbijou« 10420 10420 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

400041

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Petite Violette

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

fm

f

Brotteller 16 cm Plate 16 cm Piatto piano 16 cm Assiette plate 16 cm

6

10216

Frühstücksteller 20 cm Plate 20 cm Piatto piano 20 cm Assiette plate 20 cm

6

10220

Speiseteller 26 cm Plate 26 cm Piatto piano 26 cm Assiette plate 26 cm

6

10226

4 *pawrdk#-b.x,-* 4 *pawrdk#-b.x.m* 4 *pawrdk#-b.c-c*

4 *pawrdk#v . mb* 4 *pawrdk#v . ,x* 4 *pawrdk#v . . *

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm Assiette creuse 23 cm

6

10323

4 *pawrdk#-b.cy-*

4 *pawrdk#vb- -y*

4 *pawrdk#-b.cxm* 4 *pawrdk#-b.cvy* 4 *pawrdk#-b.c v*

4 *pawrdk#vb- xb* 4 *pawrdk#vb- v.* 4 *pawrdk#vb- cx*

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,32

-

10420

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,32

6

10422

6

10421

Dessertschale 15 cm 0,30 6 (= Schale rund 1) Fruit dish 15 cm (= Dish round 1) Coppetta 15 cm (= Coppa rotondo) Coupelle à dessert 15 cm (= Coupe rond)

10515

4 *pawrdk#-b.cnb*

4 *pawrdk#vb- bn*

Schüssel klein / 17 cm Salad bowl 1 / 17 cm Insalatiera piccola / 17 cm Saladier 1 / 17 cm

1,50

1

13110

Schüssel mittel / 19 cm Salad bowl 2 / 19 cm Insalatiera media / 19 cm Saladier 2 / 19 cm

2,23

1

13120

4 *pawrdk#-b.bm-* 4 *pawrdk#-b.b,m*

4 *pawrdk#vb-x-.* 4 *pawrdk#vb-xyn*

Suppen-Untertasse 19 cm Creamsoup saucer 19 cm Piatto tazza brodo 19 cm Soucoupe bol bouillon 19 cm

111 Rosenthal | Dining Porcelain | Monbijou

Artikel


»Monbijou« 10420 10420

112 Rosenthal | Dining Porcelain | Monbijou

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

400041

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Petite Violette

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

fm

f

Platte 28 cm (28,5 x 21 cm) (= Beilagenplatte) Platter 28 cm (= Pickle dish) Piatto 28 cm (= Raviera) Plat 28 cm (= Ravier)

1

12728

4 *pawrdk#-b.v, *

4 *pawrdk#vb-ynx*

Platte 33 cm (32 x 24 cm) Platter 33 cm Piatto 33 cm Plat 33 cm

1

12733

Platte 38 cm (38,5 x 28,5 cm) Platter 38 cm Piatto 38 cm Plat 38 cm

1

12738

4 *pawrdk#-b.v.b* 4 *pawrdk#-b.b-y*

4 *pawrdk#vb-ym.* 4 *pawrdk#vb-y,n*

Platte rund 31 cm 1 (= Kuchenplatte) Platter round 31 cm (= Cake plate) Piatto rotondo piano 31 cm (= Piatto tête à tête) Plat rond 31 cm (= Plat à cake)

12430

4 *pawrdk#-b.vmy*

4 *pawrdk#vb-yb *

Terrine Soup tureen 2 Zuppiera/2 Soupière 2

1

11020

1

11022

4 *pawrdk#-b.cmx* 4 *pawrdk#-b.c.n*

4 *pawrdk#vb- nc* 4 *pawrdk#vb- ,m*

1

11320

4 *pawrdk#-b.v-x* 4 *pawrdk#-b.c.n*

4 *pawrdk#vb- .v* 4 *pawrdk#vb- ,m*

4 *pawrdk#-b.vc * 4 *pawrdk#-b.v -* 4 *pawrdk#-b.c v*

4 *pawrdk#vb-yxv* 4 *pawrdk#vb-ycy*

4 *pawrdk#vb-yv,*

2,90

Terrinendeckel * Soup tureen 2 lid * Coperchio zuppiera/2 * Couvercle soupière 2 *

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier

2,00

Schüsseldeckel * 1 (= Terrinendeckel) Covered veget. bowl lid * (= Soup tureen 2 lid) Coperchio legumiera * (= Coperchio zuppiera/2) Couvercle légumier * (= Couvercle soupière 2)

11022

Sauciere 2-tlg. Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs.

0,55

1

11622

Sauciere Utl. Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière

0,55

1

11626

Sauciere Untersetzer Ø 19 cm 6 10421 (= Suppen-Untertasse) Sauce-boat stand Ø 19 cm (= Creamsoup saucer) Piattino salsiera Ø 19 cm (= Piatto tazza brodo) Soucoupe saucière Ø 19 cm (= Soucoupe bol bouillon) Sauciere Untersetzer Ø 19 cm Sauce-boat stand Ø 19 cm Piattino salsiera Ø 19 cm Soucoupe saucière Ø 19 cm

1

11629


»Monbijou« 10420 10420 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

400041

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Petite Violette

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

fm

f

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2 Paire tasse 2 haute

0,11

-

14720

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piatto Tasse 2 haute seule

0,11

6

14722

Espresso-/Mokka-Untertasse 13 cm Saucer 2 tall 13 cm Piatto tazza caffè/2 13 cm Soucoupe 2 haute 13 cm

6

14721

4 *pawrdk#-b.m,b* 4 *pawrdk#-b.,-,* 4 *pawrdk#-b.m.x*

4 *pawrdk#vb-cbc* 4 *pawrdk#vb-cm * 4 *pawrdk#vb-cn-*

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,21

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,21

6

14742

6

14741

4 *pawrdk#-b.,vn* 4 *pawrdk#-b.,n-* 4 *pawrdk#-b.,bc*

4 *pawrdk#vb-c,v* 4 *pawrdk#vb-v-m* 4 *pawrdk#vb-c.y*

4 *pawrdk#-b.mbv* 4 *pawrdk#-b.m ,* 4 *pawrdk#-b.,bc*

4 *pawrdk#vb-cx * 4 *pawrdk#vb-cvn* 4 *pawrdk#vb-c.y*

4 *pawrdk#-b.n,n* 4 *pawrdk#-b.m-.* 4 *pawrdk#-b.myn*

4 *pawrdk#vb-x,b* 4 *pawrdk#vb-c-,* 4 *pawrdk#vb-cyb*

Kaffee-Untertasse 15 cm Saucer 4 tall 15 cm Piatto tazza caffè alta 15 cm Soucoupe 4 haute 15 cm

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse

0,16

-

14640

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piatto Tasse 4 basse seule

0,16

6

14642

Tee-Untertasse 15 cm 6 (= Kaffee-Untertasse) Saucer 4 low 15 cm (=Saucer 4 tall) Piatto tazza tè 15 cm (=Piatto tazza caffè alta) Soucoupe 4 basse 15 cm (=Soucoupe 4 haute)

14741

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

1

14330

1

14332

1

14430

0,21

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 * Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,13

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

113 Rosenthal | Dining Porcelain | Monbijou

Artikel


»Monbijou« 10420 10420 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

400041

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Petite Violette

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

fm

f

4 *pawrdk#-b.nxv* 4 *pawrdk#-b.nv,*

4 *pawrdk#vb-x c* 4 *pawrdk#vb-xvm*

4 *pawrdk#-b.nb * 4 *pawrdk#-b.nm.*

4 *pawrdk#vb-xbv* 4 *pawrdk#vb-xm,*

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

1,40

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

114 Rosenthal | Dining Porcelain | Monbijou

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3

14030

14032

0,95

14230

Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

14232

Stövchen Warmer Scaldino Réchaud

02000

4 *pawrdk#-b.xy *

Kuchenplatte rechteckig (35,5 x 16 cm) (= Sandwichplatte) Sandwich tray rectangular (= Cake plate) Piatto tête à tête rettangolare (= Piatto sandwich) Plat à cake rectangulaire (= Assiette à sandwich)

12844

4 *pawrdk#-b.bcx*

4 *pawrdk#vb-y.c*

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini artico * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.


»Monbijou« 10420 10420 Artikel

Art.-Nr.

800001

400041

Article

Art.-No.

Weiß

Petite Violette

fm

f

18109

4 *pawrdk#-n-xnx*

4 *pawrdk#vb-vc,*

18010

4 *pawrdk#-n- , *

4 *pawrdk#vb-vxy*

18000

4 *pawrdk#-n- c *

4 *pawrdk#vb-vyv*

18201

4 *pawrdk#-n-x.c*

4 *pawrdk#vb-v b*

18400

4 *pawrdk#-n-cny*

4 *pawrdk#vb-vbx*

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. (1 P.) 3 pc. place-setting (1 P.) Coperto 3 pezzi (1 P.) Couvert 3 pcs. (1 P.)

Cod. Art. Art.-No.

1 x Frühstücksteller 20 cm 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l

6 x Speiseteller 26 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 2,00 l 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,55 l 1 x Schüssel mittel 19 cm / 2,23 l 1 x Platte 33 cm

Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 22 pcs. (6 P.) avec assiette creuses 6 x Frühstücksteller 20 cm 6 x Speiseteller 26 cm 6 x Suppenteller 23 cm 1 x Schüssel mit Deckel / 2,00 l 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,55 l 1 x Schüssel mittel 19 cm / 2,23 l 1 x Platte 33 cm

Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.) Coffee set 21 pcs. (6 P.) Servizio caffè 21 pezzi (6 P.) Service à café 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 20 cm 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,21 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,40 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,21 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,13 l

Teeservice 21-tlg. (6 P.) Tea set 21 pcs. (6 P.) Servizio tè 21 pezzi (6 P.) Service à thé 21 pcs. (6 P.) 6 x Frühstücksteller 20 cm 6 x Teetasse 2-tlg. / 0,16 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 0,95 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,21 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,13 l

115 Rosenthal | Dining Porcelain | Monbijou

Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo Service de table 16 pcs. (6 P.) avec assiette creuses


116

Rosenthal | Gifts Porcelain


Rosenthal | Gifts Porcelain

GIFTS PORCELAIN 117


118

Rosenthal | Gifts Porcelain | Miniaturvasen


»Miniaturvasen«

Arcus

Asym

Florinda

Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Vase 8 cm Vase 8 cm Vaso 8 cm Vase 8 cm

1

13719

100102

26008

Vase 9 cm Vase 9 cm Vaso 9 cm Vase 9 cm

1

Vase 9 cm Vase 9 cm Vaso 9 cm Vase 9 cm

1

NEU | NEW

13577

800001

26009

NEU | NEW

14102

800001

26009

NEU | NEW

4 *pawrdk#v,ycxn* 4 *pawrdk#v,yc-x* 4 *pawrdk#v,yx.n*

Oasis

Tasca

Ura

Vase 10 cm Vase 10 cm Vaso 10 cm Vase 10 cm

1

Vase 7 cm Vase 7 cm Vaso 7 cm Vase 7 cm

1

Vase 8 cm Vase 8 cm Vaso 8 cm Vase 8 cm

1

14066

800001

26010

NEU | NEW

13767

800001

26007

NEU | NEW

12800

100102

26008

NEU | NEW

4 *pawrdk#v,yc c* 4 *pawrdk#v,ycy.* 4 *pawrdk#v,ycv-*

Rosenthal | Gifts Porcelain | Miniaturvasen

119


»Miniaturvasen« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Fast

Vase 10 cm Vase 10 cm Vaso 10 cm Vase 10 cm

1

14271

800001

26010

Flux

Vase 9 cm Vase 9 cm Vaso 9 cm Vase 9 cm

1

14259

800001

26009

Format

Vase 8 cm Vase 8 cm Vaso 8 cm Vase 8 cm

1

19520

800001

26008

Landscape

Vase 9 cm Vase 9 cm Vaso 9 cm Vase 9 cm

1

19770

800001

26009

Opening

Vase 6 cm Vase 6 cm Vaso 6 cm Vase 6 cm

1

14265

800001

26006

Plissée

Vase 8 cm Vase 8 cm Vaso 8 cm Vase 8 cm

1

13027

100102

26008

Structura Paper

Vase 8 cm Vase 8 cm Vaso 8 cm Vase 8 cm

1

12996

100102

26008

Surface

Vase 9 cm Vase 9 cm Vaso 9 cm Vase 9 cm

1

14270

100102

26009

Tütenvase

Vase 9 cm Vase 9 cm Vaso 9 cm Vase 9 cm

1

13581

800001

26009

Vase of Phases

Vase 10 cm Vase 10 cm Vaso 10 cm Vase 10 cm

1

14255

100102

26010

Vibrations

Vase 11 cm Vase 11 cm Vaso 11 cm Vase 11 cm

1

14272

800001

26011

Zauberflöte

Vase 11 cm Vase 11 cm Vaso 11 cm Vase 11 cm

1

11260

306500

26011

120

4 *pawrdk#vmv b,* 4 *pawrdk#vmv y-* 4 *pawrdk#vmv -c*

Rosenthal | Gifts Porcelain | Miniaturvasen

4 *pawrdk#vmvc.m* 4 *pawrdk#vmvcb.* 4 *pawrdk#vmvcmc* 4 *pawrdk#vmvc,-* 4 *pawrdk#vmv vy* 4 *pawrdk#vmv cv* 4 *pawrdk#vmv xm* 4 *pawrdk#vmvcn * 4 *pawrdk#vmvcvx*


Ostern / Easter / Pasqua / Paques Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

DĂŠcor-No.

Art.-No.

Hasen-Figuren / Rabbits / Figure di conigli / Figurines Lapin

1

80521

000100

91416

Hase 13 cm Hare 13 cm Coniglio 13 cm Lapin 13 cm

1

80510

000100

91413

Hase 18 cm Hare 18 cm Coniglio 18 cm Lapin 18 cm

1

80511

000100

91418

4 *pawrdk#xy.xbm* 4 *pawrdk#xy.x n* 4 *pawrdk#v m -v*

121 Rosenthal | Gifts Porcelain | Ostern

Hase 5 cm Hare 5 cm Coniglio 5 cm Lapin 5 cm


»Maria Weiß« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Rosenvase 14 cm Rose vase 14 cm Vaso per rose 14 cm Vase à rose 14 cm

1

10430

800001

26141

Vase 14 cm Vase 14 cm Vaso 14 cm Vase 14 cm

1

10430

800001

26014

Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 18 cm

1

10430

800001

26018

Vase 22 cm Vase 22 cm Vaso 22 cm Vase 22 cm

1

10430

800001

26022

Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 26 cm

1

10430

800001

26026

Vase 32 cm Vase 32 cm Vaso 32 cm Vase 32 cm

1

10430

800001

26032

4 *pawrdk#-.,v .*

Teelicht 3,5 cm / Ø 10,5 cm mit Kerze 1 Table light 3,5 cm / Ø 10,5 cm with candle Candeliere da tavolo 3,5 cm / Ø 10,5 cm con candela Bougeoir de table 3,5 cm / Ø 10,5 cm avec bougie

10430

800001

25744

Leuchter 1 / 6 cm Candleholder 1 / 6 cm Candeliere/1 / 6 cm Bougeoir 1 / 6 cm

1

10430

800001

25711

Kerze 2 x 14 cm * Candle 2 x 14 cm * Candela 2 x 14 cm * Bougie 2 x 14 cm *

6

10430

800001

81020

Leuchter 2 / 14 cm Candleholder 2 / 14 cm Candeliere/2 / 14 cm Bougeoir 2 / 14 cm

1

10430

800001

25712

Kerze 2 x 20 cm * Candle 2 x 20 cm * Candela 2 x 20 cm * Bougie 2 x 20 cm *

6

10430

800001

81021

4 *pawrdk#x.v-,m* 4 *pawrdk#-.,c c* 4 *pawrdk#-.,n,b* 4 *pawrdk#-.,cv-* 4 *pawrdk#vx.,-.*

Maria Weiß

122 Rosenthal | Gifts Porcelain | Maria

* = Nur zu 6 Stück im Karton erhältlich. Genannter Preis = Einzelpreis. * = Only available in box of 6. Price quoted is single item price. * = Disponibile solo in conf.reg. da 6 pz. Il prezzo si riferisce al pezzo singolo. * = Emballage uniquement par 6 pces. Prix indique = Prix unitaire.

4 *pawrdk#c xmvy* 4 *pawrdk#-.,c.b* 4 *pawrdk#-.,vy,* 4 *pawrdk#-.,vxb* 4 *pawrdk#-.,vcx*


»Maria Weiß« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Etagere Etagere Etagere Etagère

1

10430

800001

25300

4 *pawrdk#x.y-b *

Konfektschale auf Fuß / Ø 12,5 cm Candy bowl on foot / Ø 12,5 cm Coppa confetti con piede / Ø 12,5 cm Coupe à biscuits sur pied / Ø 12,5 cm

1

10430

800001

25423

Blumenübertopf 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) Flowerpot 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) Portavasi 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) Cache-pot 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)

1

10430

800001

27317

4 *pawrdk#x.,.nx* 4 *pawrdk#x,xy.-*

Maria Weiß

Rosenthal | Gifts Porcelain | Maria / Shanghai Express

»Shanghai Express Weiß« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Einsatzschälchen 12 x 12 cm Dip bowl 12 x 12 cm Coppa piana da inserire 12 x 12 cm Coupelle 12 x 12 cm

1

14235

800001

15390

Platte rechteckig 15 x 39 cm Platter rectangular 15 x 39 cm Piatto rettangolare 15 x 39 cm Plat rectangulaire 15 x 39 cm

1

14235

800001

12372

Menü-Teller 28 x 36 cm Gourmet plate 28 x 36 cm Piatto menu 28 x 36 cm Assiette à repas 28 x 36 cm

1

14235

800001

15309

123

Art.-Nr.

Shanghai Express Weiß

4 *pawrdk#cbvync* 4 *pawrdk#cbvyv.* 4 *pawrdk#cbvybn*


124

Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel


»Engel« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Engel mit Glocke 6,5 cm Angel with bell 6,5 cm Angelo con campanella 6,5 cm Ange avec clochette 6,5 cm

1

69864

000102

90092

Engel mit Glocke 10 cm Angel with bell 10 cm Angelo con campanella 10 cm Ange avec clochette 10 cm

1

Engel mit Glocke 14,5 cm Angel with bell 14,5 cm Angelo con campanella 14,5 cm Ange avec clochette 14,5 cm

1

Engel

NEU | NEW

69865

000102

90092

NEU | NEW

69866

000102

90092

NEU | NEW

4 *pawrdk#v,cybc* 4 *pawrdk#v,cyn-* 4 *pawrdk#v,cym *

Engel mit Violinschlüssel 7 cm Angel with treble clef 7 cm Angelo con chiave di violino 7 cm Ange avec clé de sol 7 cm

1

Engel mit Violinschlüssel 10,5 cm Angel with treble clef 10,5 cm Angelo con chiave di violino 10,5 cm Ange avec clé de sol 10,5 cm

1

Engel mit Violinschlüssel 15 cm Angel with treble clef 15 cm Angelo con chiave di violino 15 cm Ange avec clé de sol 15 cm

1

69864

000102

90093

NEU | NEW

69865

000102

90093

NEU | NEW

69866

000102

90093

NEU | NEW

4 *pawrdk#v,cy,v* 4 *pawrdk#v,cy.y* 4 *pawrdk#v,cx-m*

Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel

125


»Engel« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Engel liegend 4,5 cm Angel lying 4,5 cm Angelo disteso 4,5 cm Ange couché 4,5 cm

1

69864

000102

90067

Engel liegend 8 cm Angel lying 8 cm Angelo disteso 8 cm Ange couché 8 cm

1

69865

000102

90067

Engel liegend 11 cm Angel lying 11 cm Angelo disteso 11 cm Ange couché 11 cm

1

69866

000102

90067

Engel mit Bassgeige 6,5 cm Angel with bass 6,5 cm Angelo con contrabbasso 6,5 cm Ange à contrebasse 6,5 cm

1

69864

000102

90073

Engel mit Bassgeige 9 cm Angel with bass 9 cm Angelo con contrabbasso 9 cm Ange à contrebasse 9 cm

1

69865

000102

90073

Engel mit Bassgeige 15 cm Angel with bass 15 cm Angelo con contrabbasso 15 cm Ange à contrebasse 15 cm

1

69866

000102

90073

Engel mit Ziehharmonika 6,5 cm Angel with concertina 6,5 cm Angelo con fisarmonica 6,5 cm Ange à l´accordéon 6,5 cm

1

69864

000102

90074

Engel mit Ziehharmonika 11 cm Angel with concertina 11 cm Angelo con fisarmonica 11 cm Ange à l´accordéon 11 cm

1

69865

000102

90074

Engel mit Ziehharmonika 16 cm Angel with concertina 16 cm Angelo con fisarmonica 16 cm Ange à l´accordéon 16 cm

1

69866

000102

90074

Engel

4 *pawrdk#vm-vx.* 4 *pawrdk#vm-bvx* 4 *pawrdk#vm-n b*

126 Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel

4 *pawrdk#vm-vcn* 4 *pawrdk#vm-b .* 4 *pawrdk#vm-nmx* 4 *pawrdk#vm-b-v* 4 *pawrdk#vm-nxm* 4 *pawrdk#vm-mv-*


»Engel« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Engel küssend 6 cm Angel kissing 6 cm Angelo che bacia 6 cm Ange baiser 6 cm

1

69864

000102

90075

Engel küssend 11 cm Angel kissing 11 cm Angelo che bacia 11 cm Ange baiser 11 cm

1

69865

000102

90075

Engel küssend 16 cm Angel kissing 16 cm Angelo che bacia 16 cm Ange baiser 16 cm

1

69866

000102

90075

Engel

4 *pawrdk#vm-vyx* 4 *pawrdk#vm-bcb* 4 *pawrdk#vm-nb,*

Engel mit Fagott 6 cm Angel with bassoon 6 cm Angelo con fagotto 6 cm Ange avec basson 6 cm

1

69864

000102

90076

Engel mit Fagott 11 cm Angel with bassoon 11 cm Angelo con fagotto 11 cm Ange avec basson 11 cm

1

69865

000102

90076

Engel mit Fagott 15 cm Angel with bassoon 15 cm Angelo con fagotto 15 cm Ange avec basson 15 cm

1

69866

000102

90076

Engel mit Geschenk 6,5 cm Angel with gift 6,5 cm Angelo con dono 6,5 cm Ange avec cadeau 6,5 cm

1

69864

000102

90077

Engel mit Geschenk 11 cm Angel with gift 11 cm Angelo con dono 11 cm Ange avec cadeau 11 cm

1

69865

000102

90077

Engel mit Geschenk 15 cm Angel with gift 15 cm Angelo con dono 15 cm Ange avec cadeau 15 cm

1

69866

000102

90077

4 *pawrdk#vm-v c* 4 *pawrdk#vm-bn * 4 *pawrdk#vm-n,.* 4 *pawrdk#vm-vb-* 4 *pawrdk#vm-bmc* 4 *pawrdk#vm-n.n*

Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel

127


»Engel« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Engel mit Harfe 6,5 cm Angel with harp 6,5 cm Angelo con arpa 6,5 cm Ange avec harpe 6,5 cm

1

69864

000102

90078

Engel mit Harfe 10 cm Angel with harp 10 cm Angelo con arpa 10 cm Ange avec harpe 10 cm

1

69865

000102

90078

Engel mit Harfe 16 cm Angel with harp 16 cm Angelo con arpa 16 cm Ange avec harpe 16 cm

1

69866

000102

90078

Engel mit Horn 6,5 cm Angel with bugle 6,5 cm Angelo con tromba 6,5 cm Ange avec trompe 6,5 cm

1

69864

000102

90079

Engel mit Horn 11 cm Angel with bugle 11 cm Angelo con tromba 11 cm Ange avec trompe 11 cm

1

69865

000102

90079

Engel mit Horn 15 cm Angel with bugle 15 cm Angelo con tromba 15 cm Ange avec trompe 15 cm

1

69866

000102

90079

Engel mit Stern 6 cm Angel with star 6 cm Angelo con stella 6 cm Ange avec étoile 6 cm

1

69864

000102

90080

Engel mit Stern 11 cm Angel with star 11 cm Angelo con stella 11 cm Ange avec étoile 11 cm

1

69865

000102

90080

Engel mit Stern 15 cm Angel with star 15 cm Angelo con stella 15 cm Ange avec étoile 15 cm

1

69866

000102

90080

Engel

4 *pawrdk#vm-vnm* 4 *pawrdk#vm-b,-* 4 *pawrdk#vm-m-x*

128 Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel

4 *pawrdk#vm-vmv* 4 *pawrdk#vm-b.m* 4 *pawrdk#vm-my.* 4 *pawrdk#vm-v,y* 4 *pawrdk#vm-n-c* 4 *pawrdk#vm-mxn*


»Engel« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Engel mit Tambourin 7 cm Angel with timbrel 7 cm Angelo con tamburello 7 cm Ange avec tambourin 7 cm

1

69864

000102

90081

Engel mit Tambourin 11 cm Angel with timbrel 11 cm Angelo con tamburello 11 cm Ange avec tambourin 11 cm

1

69865

000102

90081

Engel mit Tambourin 17,5 cm Angel with timbrel 17,5 cm Angelo con tamburello 17,5 cm Ange avec tambourin 17,5 cm

1

69866

000102

90081

Engel

4 *pawrdk#vm-v.,* 4 *pawrdk#vm-ny-* 4 *pawrdk#vm-mc *

Engel mit Saxophon 7 cm Angel with saxophone 7 cm Angelo con sassofono 7 cm Ange avec saxophone 7 cm

1

69864

000102

90082

Engel mit Saxophon 11 cm Angel with saxophone 11 cm Angelo con sassofono 11 cm Ange avec saxophone 11 cm

1

69865

000102

90082

Engel mit Saxophon 15 cm Angel with saxophone 15 cm Angelo con sassofono 15 cm Ange avec saxophone 15 cm

1

69866

000102

90082

Engel träumend 7 cm Angel dreaming 7 cm Angelo sognante 7 cm Ange rêver 7 cm

1

69864

000102

90083

Engel träumend 10,5 cm Angel dreaming 10,5 cm Angelo sognante 10,5 cm Ange rêver 10,5 cm

1

69865

000102

90083

Engel träumend 14,5 cm Angel dreaming 14,5 cm Angelo sognante 14,5 cm Ange rêver 14,5 cm

1

69866

000102

90083

4 *pawrdk#vm-by * 4 *pawrdk#vm-ncv* 4 *pawrdk#vm-mbm* 4 *pawrdk#vm-bx,* 4 *pawrdk#vm-nvy* 4 *pawrdk#vm-mnv*

Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel

129


»Engel« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Engel Handkuss 6 cm Angel kissing hand 6 cm Angelo baciamano 6 cm Ange baise-main 6 cm

1

69864

000102

90084

Engel Handkuss 11 cm Angel kissing hand 11 cm Angelo baciamano 11 cm Ange baise-main 11 cm

1

69865

000102

90084

Engel Handkuss 15 cm Angel kissing hand 15 cm Angelo baciamano 15 cm Ange baise-main 15 cm

1

69866

000102

90084

Engel mit Lyra 6 cm Angel with lyre 6 cm Angelo con lira 6 cm Ange avec lyre 6 cm

1

69864

000102

90086

Engel mit Lyra 11 cm Angel with lyre 11 cm Angelo con lira 11 cm Ange avec lyre 11 cm

1

69865

000102

90086

Engel mit Lyra 15 cm Angel with lyre 15 cm Angelo con lira 15 cm Ange avec lyre 15 cm

1

69866

000102

90086

Engel sitzend 6 cm Angel sitting 6 cm Angelo seduto 6 cm Ange assis 6 cm

1

69864

000102

90089

Engel sitzend 10 cm Angel sitting 10 cm Angelo seduto 10 cm Ange assis 10 cm

1

69865

000102

90089

Engel sitzend 15 cm Angel sitting 15 cm Angelo seduto 15 cm Ange assis 15 cm

1

69866

000102

90089

Engel

4 *pawrdk#vm-m, * 4 *pawrdk#vm-m.b* 4 *pawrdk#vm-,-y*

130 Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel

4 *pawrdk#vm-,v.* 4 *pawrdk#vm-,bn* 4 *pawrdk#vm-,nc* 4 *pawrdk#vm-.cy* 4 *pawrdk#vm-.v,* 4 *pawrdk#vm-.b *


»Engel« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Engel mit Panflöte 6,5 cm Angel with panpipes 6,5 cm Angelo con flauto 6,5 cm Ange avec flûte de Pan 6,5 cm

1

69864

000102

90090

Engel mit Panflöte 11 cm Angel with panpipes 11 cm Angelo con flauto 11 cm Ange avec flûte de Pan 11 cm

1

69865

000102

90090

Engel mit Panflöte 15,5 cm Angel with panpipes 15,5 cm Angelo con flauto 15,5 cm Ange avec flûte de Pan 15,5 cm

1

69866

000102

90090

Engel

4 *pawrdk#vmbxbm* 4 *pawrdk#vmbxnv* 4 *pawrdk#vmbx, *

Engel nachdenkend 4,5 cm Angel cogitating 4,5 cm Angelo pensieroso 4,5 cm Ange pensant 4,5 cm

1

69864

000102

90091

Engel nachdenkend 7 cm Angel cogitating 7 cm Angelo pensieroso 7 cm Ange pensant 7 cm

1

69865

000102

90091

Engel nachdenkend 9,5 cm Angel cogitating 9,5 cm Angelo pensieroso 9,5 cm Ange pensant 9,5 cm

1

69866

000102

90091

4 *pawrdk#vmbx.b* 4 *pawrdk#vmbc-y* 4 *pawrdk#vmbcy,*

Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel

131


DINING BONE CHINA

132

Rosenthal | Dining Bone China


Rosenthal | Dining Bone China

133


BRILLANCE anceÂŤ, Aus der Vereinigung traditioneller Handwerkskunst und fortschrittlichster Technik entstand ÂťBrillanceÂŤ,  " : ;8 ="(  ! 4 "# Â&#x20AC;    larheit tisch verbindet. Festigkeit, strahlender Glanz und leuchtende Transparenz verleihen der in ihrer Klarheit anspruchsvollen Kollektion ihren Namen. Fleurs Sauvages "  8 "} & #" 8 

 ) 2"#}"#" ;" "    ! }""$ :# &  :"'"  (

! "8 : :"(:#

  < "} ) *" "+  Â&#x201A; "Â&#x192; :#(

  #

  " #)8 

:%8 ) $

The fusion of traditional craftsmanship and advanced techniques has given birth to ÂťBrillanceÂŤ, a high-quality premium bone china collection that combines pure elegance with a modern aesthetic touch. Strength, radiance and brilliance give the collection the clarity that inspires its name.

134 Rosenthal | Dining Bone China | Brillance

Fleurs Sauvages   !  V ?!        ! X  

!   

delicate leaves and cool grass to give the overall impression of a walk in a summerâ&#x20AC;&#x2122;s paradise. Y   !

        X   ?  Z  ! ! ? [

  

 !   X      !  

 \    ]!  

to the green leaves and white blossoms.

Dall'unione dell'arte artigianale tradizionale con la tecnologia piĂš avanzata nasce ÂťBrillanceÂŤ: ÂŤ: unaa porcellana premium bone china di alta qualitĂ  prende forma nell'estetica di un connubio di modermoderrnitĂ  e pura eleganza. SoliditĂ , fulgida lucentezza e trasparenza splendente danno il nome ad d una collezione ricercata di estrema purezza. Fleurs Sauvages Fiori splendidi, il ronzio degli insetti, foglie tenere ed erba fresca: il motivo ÂťFleurs SauvagesÂŤ sÂŤ invita ad una passeggiata nella fantasia. Ispirandosi alla meravigliosa armonia di un prato fiorito dalle mille forme e colori, la disegnatrice atrice di tessuti svizzera Regula StĂźdli ha creato una composizione di fiori di campo su una filigrana di ramoscelli, disposti quasi per caso, in un affascinante contrasto con il verde delle foglie e il bianco dei fiori.

Forme en porcelaine Ă  la cendre dâ&#x20AC;&#x2122;os de grande qualitĂŠ, alliance esthĂŠtique dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance pure et de modernitĂŠ, ÂťBrillanceÂŤ est le fruit du mariage qui unit lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat traditionnel aux technologies de pointe. FermetĂŠ, ĂŠclat resplendissant et transparence lumineuse donnent son nom Ă  cette collection Ă  la clartĂŠ exigeante. Fleurs Sauvages Fleurs lumineuses, bourdonnement dâ&#x20AC;&#x2122;insectes, feuilles dĂŠlicates et herbe fraĂŽche : le motif ÂťFleurs sauvagesÂŤ invite Ă  une promenade dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers de la fantaisie. InspirĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;extraordinaire harmonie et la variĂŠtĂŠ de la f lore d'un champ de f leur, Regula StĂźdli, designer en textiles suisse, a conçu un agencement de f leurs sauvages et de brindilles en filigrane, dont la disposition semble ĂŞtre le fruit du hasard et formant, avec les feuilles vertes et les f leurs blanches, un dĂŠlicieux contraste.


Rosenthal | Dining Bone China | Brillance

135


136

Rosenthal | Dining Bone China | Brillance


Rosenthal | Dining Bone China | Brillance

137


»Brillance« 10530 – Premium Bone China

NEU | NEW

NEU | NEW

800001 Weiß

405101 Fleurs Sauvages

fm

fm

4 *pawrdk#v,ynvm* 4 *pawrdk#v,ynbv* 4 *pawrdk#v,yn y* 4 *pawrdk#v,ynm,*

4 *pawrdk#v,xync* 4 *pawrdk#v,xym-* 4 *pawrdk#v,xy,m* 4 *pawrdk#v,xy.v*

4 *pawrdk#v,yn,b*

4 *pawrdk#v,x - *

4 *pawrdk#v,yn.x* 4 *pawrdk#v,ym-,* 4 *pawrdk#v,ymyb* 4 *pawrdk#v,ymx *

4 *pawrdk#v,x ym* 4 *pawrdk#v,x xv* 4 *pawrdk#v,x cy* 4 *pawrdk#v,x v,*

4 *pawrdk#v,ymc.*

4 *pawrdk#v,x b *

10530

138 Rosenthal | Dining Bone China | Brillance

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 19 cm Fahne Rim plate 19 cm Piatto piano con falda 19 cm Assiette avec aile 19 cm

6

10019

Frühstücksteller 23 cm Fahne Breakfast plate 23 cm / rim Piatto piano 23 cm c. falda Assiette petit déjeuner 23 cm / a. aile

6

10023

Speiseteller 28 cm Fahne Rim plate 28 cm Piatto piano con falda 28 cm Assiette avec aile 28 cm

6

10028

Platzteller 33 cm Fahne Service rim plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm con falda Assiette de prés. 33 cm avec aile

1

10063

Suppenteller 23 cm Fahne Rim plate 23 cm deep Piatto fondo con falda 23 cm Assiette avec aile 23 cm creuse

6

10123

Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm Assiette plate 18 cm

6

10218

Frühstücksteller 21 cm Plate 21 cm Piatto piano 21 cm Assiette plate 21 cm

6

10221

Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Assiette plate 27 cm

6

10227

Platzteller 32 cm Service plate 32 cm Piatto segnaposto 32 cm Assiette de présentation 32 cm

1

10262

Suppenteller 21 cm Plate deep 21 cm Piatto fondo 21 cm Assiette creuse 21 cm

6

10321

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.


»Brillance« 10530 – Premium Bone China

NEU | NEW

NEU | NEW

800001 Weiß

405101 Fleurs Sauvages

fm

fm

4 *pawrdk#v,x- x* 4 *pawrdk#v,x-y.* 4 *pawrdk#v,x-xn*

4 *pawrdk#v,x nx* 4 *pawrdk#v,x ,n* 4 *pawrdk#v,x m.*

4 *pawrdk#v,ymvn* 4 *pawrdk#v,ymbc*

4 *pawrdk#v,x .c* 4 *pawrdk#v,xb.-*

4 *pawrdk#v,ym m* 4 *pawrdk#v,ym,v* 4 *pawrdk#v,ym.y*

4 *pawrdk#v,xcm,* 4 *pawrdk#v,xc,b* 4 *pawrdk#v,xc.x*

4 *pawrdk#v,y,-m* 4 *pawrdk#v,y,yv*

4 *pawrdk#v,xcbv* 4 *pawrdk#v,xcny*

4 *pawrdk#v,y.by* 4 *pawrdk#v,y.n,*

4 *pawrdk#v,xc-.* 4 *pawrdk#v,xcxc*

10530 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,37

6

10420

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,37

6

10422

Suppen-Untertasse 18,5 cm Creamsoup saucer 18,5 cm Piatto tazza brodo 18,5 cm Soucoupe bol bouillon 18,5 cm

6

10421

Bowl 10 cm Bowl 10 cm Coppetta 10 cm Bol 10 cm

0,20

6

10565

Müslischale 15 cm Cereal dish 15 cm Coppetta cereali 15 cm Bol céréales 15 cm

0,60

6

15455

Schüssel 18 cm Bowl 18 cm Insalatiera 18 cm Saladier 18 cm

1,30

1

13318

Schüssel 22 cm Bowl 22 cm Insalatiera 22 cm Saladier 22 cm

2,50

1

13322

Schüssel 26 cm Bowl 26 cm Insalatiera 26 cm Saladier 26 cm

4,00

1

13326

Platte 34 cm (34 x 24 cm) Platter 34 cm Piatto 34 cm Plat 34 cm

1

12734

Platte 41 cm (41 x 29 cm) Platter 41 cm Piatto 41 cm Plat 41 cm

1

12741

1

11320

1

11322

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

3,00

139 Rosenthal | Dining Bone China | Brillance

Artikel


»Brillance« 10530 – Premium Bone China

NEU | NEW

NEU | NEW

800001 Weiß

405101 Fleurs Sauvages

fm

fm

4 *pawrdk#v,y.,x* 4 *pawrdk#v,y. .* 4 *pawrdk#v,ynvm*

4 *pawrdk#v,xc -* 4 *pawrdk#v,xcvm* 4 *pawrdk#v,xync*

4 *pawrdk#v,y,xy* 4 *pawrdk#v,y,c,* 4 *pawrdk#v,y,vb*

4 *pawrdk#v,xbc,* 4 *pawrdk#v,xb x* 4 *pawrdk#v,xbvb*

4 *pawrdk#v,y,bx* 4 *pawrdk#v,y,n.* 4 *pawrdk#v,y,mn*

4 *pawrdk#v,xbn.* 4 *pawrdk#v,xb,c* 4 *pawrdk#v,xbmn*

4 *pawrdk#v,y, c* 4 *pawrdk#v,y,.-* 4 *pawrdk#v,y.-n*

4 *pawrdk#v,xb-m* 4 *pawrdk#v,xbxy* 4 *pawrdk#v,xbyv*

10530 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Sauciere 2-tlg. Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs.

0,55

1

11622

Sauciere Utl. Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière

0,55

1

11626

Sauciere Untersetzer 19 cm 6 10019 (= Brotteller 19 cm) Sauce-boat stand 19 cm (= Plate 19 cm) Piattino salsiera 19 cm (= Piatto piano 19 cm) Soucoupe saucière 19 cm (= Assiette plate 19 cm)

140 Rosenthal | Dining Bone China | Brillance

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso

0,08

6

14715

Espresso-Obertasse Espresso cup Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

0,08

6

14717

6

14716

Espresso-Untertasse 12 cm Espresso saucer 12 cm Piatto tazza espresso 12 cm Soucoupe espresso 12 cm

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,20

6

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,20

6

14742

6

14741

0,25

6

14675

Tee-/Cappuccino-Obertasse 0,25 Tea-/Cappuccino cup Tazza tè/cappuccino senza piattino Tasse à thé/cappuccino seule

6

14677

Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm Tea-/Cappuccino saucer 16 cm Piatto tazza tè/cappuccino 16 cm Sous-tasse à thé/cappuccino 16 cm

6

14676

Kaffee-Untertasse 15,5 cm Saucer 4 tall 15,5 cm Piatto tazza caffè alta 15,5 cm Soucoupe 4 haute 15,5 cm

Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. Tea-/Cappuccino cup & saucer Tazza tè/cappuccino 2 pezzi Paire tasse à thé/cappuccino


»Brillance« 10530 – Premium Bone China

NEU | NEW

NEU | NEW

800001 Weiß

405101 Fleurs Sauvages

fm

fm

4 *pawrdk#v,y.x-* 4 *pawrdk#v,y.cm*

4 *pawrdk#v,xvn-* 4 *pawrdk#v,xv,v*

4 *pawrdk#v,y.yc*

4 *pawrdk#v,xv.y*

4 *pawrdk#v,x-c * 4 *pawrdk#v,x-v-*

4 *pawrdk#v,xv-,* 4 *pawrdk#v,xvx *

4 *pawrdk#v,x-nv* 4 *pawrdk#v,x-my* 4 *pawrdk#v,x-.b*

4 *pawrdk#v,xvbc* 4 *pawrdk#v,xv n* 4 *pawrdk#v,x-.b*

10530 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

0,25

1

14330

1

14332

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,32

1

14430

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

1,50

1

14030

1

14032

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. 3-tlg. ** Teapot 3 3 pcs. ** Teiera/3 3 pezzi ** Théière 3 3 pcs. **

1,35

1

14235

Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

1

14232

Teekanne 6 Pers. Henkel ** Handle tea-pot ** Manico teiera/3 ** Anse théière **

1

01329

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel. ** = Items with steel handles are not suitable for microwave use. ** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio. ** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.

= Dekor-Nr. 800001 = Decor-No. 800001 = Codice decoro 800001 = Décor-No. 800001

141 Rosenthal | Dining Bone China | Brillance

Artikel


»Brillance« 10530 – Premium Bone China

NEU | NEW

NEU | NEW

10530 Artikel

Art.-Nr.

800001

405101

Article

Art.-No.

Weiß

Fleurs Sauvages

fm

fm

4 *pawrdk#v,xyxb*

4 *pawrdk#v,xnyc*

4 *pawrdk#v,xycx*

4 *pawrdk#v,xn-n*

4 *pawrdk#v,xyv.*

4 *pawrdk#v,xnx-*

4 *pawrdk#v,xybn*

4 *pawrdk#v,xncm*

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs.

Cod. Art. Art.-No.

18109

1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs.

18010

6 x Speiseteller 28 cm Fahne 6 x Suppenteller 23 cm Fahne 1 x Schüssel mit Deckel / 3,00 l 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,55 l 1 x Schüssel 22 cm / 2,50 l 1 x Platte 34 cm

142 Rosenthal | Dining Bone China | Brillance

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs.

18201

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,50 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,32 l

Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs.

18400

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. / 0,25 l 1 x Teekanne 6 Pers. 3-tlg. / 1,35 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,32 l


»Brillance« Glas 69036 Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Vase 20 cm Vase 20 cm Vaso 20 cm Vase 20 cm

1

69036

320643

47020

Vase 25 cm Vase 25 cm Vaso 25 cm Vase 25 cm

1

Vase 30 cm Vase 30 cm Vaso 30 cm Vase 30 cm

1

Brillance - Fleurs Sauvages

69036

320643

47025

NEU | NEW

69036

320643

47030

NEU | NEW

4 *pawrdk#v,cncv* 4 *pawrdk#v,cnvy* 4 *pawrdk#v,cnb,* 143 Rosenthal | Dining Bone China | Brillance

NEU | NEW


CURVE Als Lifestyle-Anbieter, der es verstanden hat, Tradition und Moderne in perfekten Einklang zu bringen, ist Rosenthal-Porzellan heute Synonym für innovatives Design und hochwertige Qualität. »Curve«, in edlem Premium Bone China gehalten, vereint dabei elegante Leichtigkeit und pure Ästhetik. Eine zeitlose, kosmopolitische Form, die durch ihre Schlichtheit besticht und Raum für individuelle Tischszenarien lässt.

As a lifestyle retailer that understands how to bring together tradition and modernity in perfect harmony, Rosenthal porcelain is today synonymous with innovative design and superior quality. »Curve«, created in exquisite premium bone china, unites an elegant lightness with a pure aesthetic. A timeless, cosmopolitan design which enchants with its elegance, yet allows scope for individual table settings.

144 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

In qualità di offerente di prodotti lifestyle che coniugano armoniosamente tradizione e modernità, le porcellane Rosenthal sono oggi sinonimo di design innovativo e qualità elevata. »Curve«, in raffinata porcellana Premium Bone China, è leggerezza elegante delle forme ed estetica allo stato puro. Una geometria cosmopolita e senza tempo, che affascina con la sua essenzialità e offre ampio spazio per una messa in tavola personalizzata.

Ref let d’un style de vie privilégiant l’harmonie parfaite entre tradition et modernisme, la porcelaine Rosenthal est aujourd’hui synonyme de design innovant et de haute qualité. Réalisée en porcelaine à l’os premium, »Curve« incarne le mariage entre une élégance légère et une esthétique puriste. Une forme cosmopolite intemporelle séduisante par sa sobriété et laissant toute liberté aux mises en scènes individuelles sur table.


Rosenthal | Dining Bone China | Curve

145


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515

146 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 16 cm Fahne Rim plate 16 cm Piatto piano con falda 16 cm Assiette avec aile 16 cm

6

10016

Frühstücksteller 23 cm Fahne Breakfast plate 23 cm / rim Piatto piano 23 cm c. falda Assiette petit déjeuner 23 cm / a. aile

6

10023

Speiseteller 27 cm Fahne Rim plate 27 cm Piatto piano con falda 27 cm Assiette avec aile 27 cm

6

10027

Platzteller 31 cm Fahne (= Kuchenplatte) Service rim plate 31 cm (= Cake platter) Piatto segnaposto con falda 31 cm (= Piatto torta) Assiette de prés. 31 cm avec aile (= Plat à tarte)

1

10031

Suppenteller 23 cm Fahne Rim plate 23 cm deep Piatto fondo con falda 23 cm Assiette avec aile 23 cm creuse

6

10123

Pastateller 29 cm Pasta plate 29 cm Piatto pasta 29 cm Assiette à pâtes 29 cm

1

15321

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,35

-

10420

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,35

6

10422

6

10421

Suppen-Untertasse 18 cm Creamsoup saucer 18 cm Piatto tazza brodo 18 cm Soucoupe bol bouillon 18 cm

Müslischale 16 cm Cereal dish 16 cm Coppa cereali 16 cm Bol céréales 16 cm

0,52

6

15456

Schüssel 21 cm Bowl 21 cm Insalatiera 21 cm Saladier 21 cm

1,67

1

13321

Schüssel 24 cm Bowl 24 cm Insalatiera 24 cm Saladier 24 cm

2,26

1

13324

fm

4 *pawrdk#vn .nb* 4 *pawrdk#vn .mx* 4 *pawrdk#vn .,.* 4 *pawrdk#vn . n* 4 *pawrdk#vnm- .* 4 *pawrdk#vnmcby* 4 *pawrdk#vnm-yn* 4 *pawrdk#vnm-c-* 4 *pawrdk#vnm-xc* 4 *pawrdk#vnmcn,* 4 *pawrdk#vnmyvn* 4 *pawrdk#vnmybc*


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Platte 30 cm (31 x 23 cm) Platter 30 cm Piatto 30 cm Plat 30 cm

1

12730

Platte 35 cm (35 x 26 cm) Platter 35 cm Piatto 35 cm Plat 35 cm

1

12735

Platte 43 cm (44 x 32 cm) Platter 43 cm Piatto 43 cm Plat 43 cm

1

12743

1

11320

1

11322

2,80

Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

Sauciere 2-tlg. Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs.

0,45

1

11622

Sauciere Utl. Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière

0,45

1

11626

1

11629

Sauciere Untersetzer (24 x 15 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

4 *pawrdk#vnmy-,* 4 *pawrdk#vnmy b* 4 *pawrdk#vnmyx * 4 *pawrdk#vnm-vm* 4 *pawrdk#vnm-ny* 4 *pawrdk#vnm-m,* 4 *pawrdk#vnm-,b* 4 *pawrdk#vnm-.x*

147 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier

fm


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso

0,10

-

14715

Espresso-Obertasse Espresso cup Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

0,10

6

14717

6

14716

Espresso-Untertasse 12 cm Espresso saucer 12 cm Piatto tazza espresso 12 cm Soucoupe espresso 12 cm

148 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,20

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,20

6

14742

6

14741

Kaffee-Untertasse 15 cm Saucer 4 tall 15 cm Piatto tazza caffè alta 15 cm Soucoupe 4 haute 15 cm

Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. Tea-/Cappuccino cup & saucer Tazza tè/cappuccino 2 pezzi Paire tasse à thé/cappuccino

0,22

-

14675

Tee-/Cappuccino-Obertasse Tea-/Cappuccino cup Tazza tè/cappuccino senza piattino Tasse à thé/cappuccino seule

0,22

6

14677

6

14676

Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm Tea-/Cappuccino saucer 16 cm Piatto tazza tè/cappuccino 16 cm Sous-tasse à thé/cappuccino 16 cm

fm

4 *pawrdk#vnmx.-* 4 *pawrdk#vnmcyc* 4 *pawrdk#vnmc-n* 4 *pawrdk#vnmcx-* 4 *pawrdk#vnmcv * 4 *pawrdk#vnmc m* 4 *pawrdk#vnmxn.* 4 *pawrdk#vnmx,c* 4 *pawrdk#vnmxmn*


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

0,25

1

14330

1

14332

1

14430

1

12865

1

14030

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,20

Milch-/Zucker-Tablett 25 cm (25 x 15 cm) Sugar/creamer tray 25 cm Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm Plateau sucrier/crémier 25 cm

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

1,24

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

1,20

1

14032

1

14230

1

14232

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

4 *pawrdk#vnmx y* 4 *pawrdk#vnmxvb* 4 *pawrdk#vnmxbx* 4 *pawrdk#vnmyc.* 4 *pawrdk#vnmyn-* 4 *pawrdk#vnmy,v* 4 *pawrdk#vnmy.y* 4 *pawrdk#vnmxyv*

149 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

fm


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Artikel

Art.-Nr.

800001

Article

Art.-No.

Weiß

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs.

Cod. Art. Art.-No.

18109

fm

4 *pawrdk#vnmc,x*

1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs.

18010

4 *pawrdk#vnmcmb*

6 x Speiseteller 27 cm Fahne 6 x Suppenteller 23 cm Fahne 1 x Schüssel mit Deckel / 2,80 l 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,45 l 1 x Schüssel 21 cm / 1,67 l 1 x Platte 35 cm

150 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs.

18201

4 *pawrdk#vnmc. *

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,24 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l

Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs.

18400

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. / 0,22 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 1,20 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l

4 *pawrdk#vnmv-b*


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 16 cm Fahne Rim plate 16 cm Piatto piano con falda 16 cm Assiette avec aile 16 cm

6

10016

Frühstücksteller 23 cm Fahne Breakfast plate 23 cm / rim Piatto piano 23 cm c. falda Assiette petit déjeuner 23 cm / a. aile

6

10023

Speiseteller 27 cm Fahne Rim plate 27 cm Piatto piano con falda 27 cm Assiette avec aile 27 cm

6

10027

Platzteller 31 cm Fahne 1 10031 (= Kuchenplatte) Service rim plate 31 cm (= Cake platter) Piatto segnaposto con falda 31 cm (= Piatto torta) Assiette de prés. 31 cm avec aile (= Plat à tarte)

Suppenteller 23 cm Fahne Rim plate 23 cm deep Piatto fondo con falda 23 cm Assiette avec aile 23 cm creuse

6

10123

Pastateller 29 cm Pasta plate 29 cm Piatto pasta 29 cm Assiette à pâtes 29 cm

1

15321

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,35

-

10420

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,35

6

10422

Suppen-Untertasse 18 cm Creamsoup saucer 18 cm Piatto tazza brodo 18 cm Soucoupe bol bouillon 18 cm

6

10421

Müslischale 16 cm Cereal dish 16 cm Coppa cereali 16 cm Bol céréales 16 cm

0,52

6

15456

Schüssel 21 cm Bowl 21 cm Insalatiera 21 cm Saladier 21 cm

1,67

1

13321

Schüssel 24 cm Bowl 24 cm Insalatiera 24 cm Saladier 24 cm

2,26

1

13324

404551 Silver Curve

404552 Golden Curve

f

f

4 *pawrdk#vnv,b * 4 *pawrdk#vnv,nx* 4 *pawrdk#vnv,m.* 4 *pawrdk#vnv, n*

4 *pawrdk#vnbc-x* 4 *pawrdk#vnbcy.* 4 *pawrdk#vnbcxn* 4 *pawrdk#vnbc c*

4 *pawrdk#vnv,.c* 4 *pawrdk#vnbxvy*

4 *pawrdk#vnbcv-* 4 *pawrdk#vnbn.x*

4 *pawrdk#vnv.-.* 4 *pawrdk#vnv.xc* 4 *pawrdk#vnv.yn*

4 *pawrdk#vnbcbm* 4 *pawrdk#vnbcmy* 4 *pawrdk#vnbcnv*

4 *pawrdk#vnbxb,*

4 *pawrdk#vnbm-,*

4 *pawrdk#vnb-cn* 4 *pawrdk#vnb-vc*

4 *pawrdk#vnbv,m* 4 *pawrdk#vnbv.v*

151 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Artikel


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404551

404552

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Silver Curve

Golden Curve

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

f

f

Platte 30 cm (31 x 23 cm) Platter 30 cm Piatto 30 cm Plat 30 cm

1

12730

Platte 35 cm (35 x 26 cm) Platter 35 cm Piatto 35 cm Plat 35 cm

1

12735

4 *pawrdk#vnv. x* 4 *pawrdk#vnb- b*

4 *pawrdk#vnbv .* 4 *pawrdk#vnbvbn*

Platte 43 cm (44 x 32 cm) Platter 43 cm Piatto 43 cm Plat 43 cm

1

12743

4 *pawrdk#vnb-yx*

4 *pawrdk#vnbvnc*

1

11320

1

11322

4 *pawrdk#vnv.c-* 4 *pawrdk#vnv.bv*

4 *pawrdk#vnbc, * 4 *pawrdk#vnbv-y*

4 *pawrdk#vnv.ny* 4 *pawrdk#vnv.m,* 4 *pawrdk#vnv.,b*

4 *pawrdk#vnbvy,* 4 *pawrdk#vnbvxb* 4 *pawrdk#vnbvcx*

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier

152

2,80

Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

Sauciere 2-tlg. Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs.

0,45

1

11622

Sauciere Utl. Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière

0,45

1

11626

Sauciere Untersetzer (24 x 15 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière

1

11629

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404551

404552

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Silver Curve

Golden Curve

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

f

f

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso

0,10

-

14715

Espresso-Obertasse Espresso cup Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

0,10

6

14717

6

14716

4 *pawrdk#vnby,-* 4 *pawrdk#vnbx-c* 4 *pawrdk#vnby.m*

4 *pawrdk#vnbnc-* 4 *pawrdk#vnbnbv* 4 *pawrdk#vnbnvm*

4 *pawrdk#vnbxy-* 4 *pawrdk#vnbxcv* 4 *pawrdk#vnbx m*

4 *pawrdk#vnbn y* 4 *pawrdk#vnbn,b* 4 *pawrdk#vnbnm,*

4 *pawrdk#vnbyb.* 4 *pawrdk#vnbymc* 4 *pawrdk#vnbyn *

4 *pawrdk#vnbn-.* 4 *pawrdk#vnbnxc* 4 *pawrdk#vnbnyn*

Espresso-Untertasse 12 cm Espresso saucer 12 cm Piatto tazza espresso 12 cm Soucoupe espresso 12 cm

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,20

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,20

6

14742

Kaffee-Untertasse 15 cm Saucer 4 tall 15 cm Piatto tazza caffè alta 15 cm Soucoupe 4 haute 15 cm

6

14741

0,22

-

14675

Tee-/Cappuccino-Obertasse 0,22 Tea-/Cappuccino cup Tazza tè/cappuccino senza piattino Tasse à thé/cappuccino seule

6

14677

Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm Tea-/Cappuccino saucer 16 cm Piatto tazza tè/cappuccino 16 cm Sous-tasse à thé/cappuccino 16 cm

6

14676

Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. Tea-/Cappuccino cup & saucer Tazza tè/cappuccino 2 pezzi Paire tasse à thé/cappuccino

153 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Artikel


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404551

404552

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Silver Curve

Golden Curve

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

f

f

0,25

1

14330

1

14332

4 *pawrdk#vnby y* 4 *pawrdk#vnbycb*

4 *pawrdk#vnb nx* 4 *pawrdk#vnb ,n*

1

14430

4 *pawrdk#vnbyvx*

4 *pawrdk#vnb .c*

Milch-/Zucker-Tablett (25 x 15 cm) 1 Sugar/creamer tray 25 cm Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm Plateau sucrier/crémier 25 cm

12865

4 *pawrdk#vnb-x.*

4 *pawrdk#vnbvm-*

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

1

14030

1

14032

4 *pawrdk#vnb-b-* 4 *pawrdk#vnb-mv*

4 *pawrdk#vnb - * 4 *pawrdk#vnb xv*

1

14230

1

14232

4 *pawrdk#vnb-,y* 4 *pawrdk#vnby-v*

4 *pawrdk#vnb cy* 4 *pawrdk#vnb b *

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

154

0,20

1,24

Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

1,20

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Artikel

Art.-Nr.

404551

404552

Article

Art.-No.

Silver Curve

Golden Curve

f

f

4 *pawrdk#vnbxmx*

4 *pawrdk#vnbmx *

4 *pawrdk#vnbxnb*

4 *pawrdk#vnbmyb*

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs.

Cod. Art. Art.-No.

18109

1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs.

18010

6 x Speiseteller 27 cm Fahne 6 x Suppenteller 23 cm Fahne 1 x Schüssel mit Deckel / 2,80 l 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,45 l 1 x Schüssel 21 cm / 1,67 l 1 x Platte 35 cm

18201

4 *pawrdk#vnbx,.*

4 *pawrdk#vnbmc.*

4 *pawrdk#vnbx.n*

4 *pawrdk#vnbmvn*

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,24 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l

Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs.

18400

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. / 0,22 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 1,20 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l

155 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs.


ÂťCurve DandelionÂŤ Im Fokus steht eine enge Verbindung zur Natur, die sich in nachhaltigem Lebensstil, der Besinnung auf ein einfaches 4 " " % $ "    diese Werte durch seine naturnahe Darstellung der Pusteblume in zarten Pastellfarben. ÂťDandelionÂŤ steht fĂźr eine Â&#x2026; Â&#x192;     # ""  # $ 2 " #   edlen Charakter der Produkte.           

  

 X 

in a sustainable lifestyle and a return to a simpler life void of   J    

  ! 

the dandelion in delicate pastel tones. ÂťDandelionÂŤ stands for a  !      !     ^ _

Light gold accents highlight the productâ&#x20AC;&#x2122;s noble character.

156

Il centro dellâ&#x20AC;&#x2122;attenzione si sposta sullo stretto rapporto con la natura, che si esprime in uno stile di vita sostenibile e nellâ&#x20AC;&#x2122;inclinazione verso una vita semplice in armonia con lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. ÂťDandelionÂŤ sposa questi valori con una rappresentazione naturale del soffione in tenere tinte pastello. ÂťDandelionÂŤ è sinonimo di estetica ecologica senza però essere tozza o piegare il capo allo stile ÂŤcasa di campagnaÂť. Leggeri tocchi dâ&#x20AC;&#x2122;oro sottolineano il carattere nobile di ogni singolo pezzo Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif essentiel est de crĂŠer un lien ĂŠtroit avec la nature qui se traduit par un style de vie durable et le retour Ă  une vie simple en harmonie avec la nature. ÂťDandelionÂŤ rĂŠunit ces valeurs grâce Ă  sa reprĂŠsentation très naturelle de lâ&#x20AC;&#x2122;aigrette de pissenlit avec de tendres tons pastel. ÂťDandelionÂŤ est synonyme dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle esthĂŠtique ĂŠcologique, sans ĂŞtre toutefois massive ou s'astreindre au style cottage. De lĂŠgers accents dorĂŠs soulignent le caractère noble des produits.

Rosenthal | Dining Bone China | Curve


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 16 cm Fahne Rim plate 16 cm Piatto piano con falda 16 cm Assiette avec aile 16 cm

6

10016

Frühstücksteller 23 cm Fahne Breakfast plate 23 cm / rim Piatto piano 23 cm c. falda Assiette petit déjeuner 23 cm / a. aile

6

10023

Speiseteller 27 cm Fahne Rim plate 27 cm Piatto piano con falda 27 cm Assiette avec aile 27 cm

6

10027

Platzteller 31 cm Fahne 1 10031 (= Kuchenplatte) Service rim plate 31 cm (= Cake platter) Piatto segnaposto con falda 31 cm (= Piatto torta) Assiette de prés. 31 cm avec aile (= Plat à tarte)

404553 Dandelion

404554 Pepela

f

f

4 *pawrdk#vmv nb* 4 *pawrdk#vmv mx* 4 *pawrdk#vmv ,.* 4 *pawrdk#vmv .n*

4 *pawrdk#vmn., * 4 *pawrdk#vmn. b* 4 *pawrdk#vm - ,* —

Dekor-Nr. / Decor-No. / Cod. decoro / Décor-No. 404555 10031

4 *pawrdk#vm -yb*

Dekor-Nr. / Decor-No. / Cod. decoro / Décor-No. 404556 Platzteller 31 cm Fahne (blau) Service rim plate 31 cm (blue) Piatto segnaposto con falda 31 cm (blu) Assiette de prés. 31 cm avec aile (bleu)

1

10031

4 *pawrdk#vm -x *

Dekor-Nr. / Decor-No. / Cod. decoro / Décor-No. 404557 Platzteller 31 cm Fahne (grün) 1 Service rim plate 31 cm (green) Piatto segnaposto con falda 31 cm (verde) Assiette de prés. 31 cm avec aile (vert)

10031

Suppenteller 23 cm Fahne Rim plate 23 cm deep Piatto fondo con falda 23 cm Assiette avec aile 23 cm creuse

6

10123

Pastateller 29 cm Pasta plate 29 cm Piatto pasta 29 cm Assiette à pâtes 29 cm

1

15321

6

15456

Müslischale 16 cm Cereal dish 16 cm Coppa cereali 16 cm Bol céréales 16 cm

0,52

4 *pawrdk#vm -c.*

4 *pawrdk#vmvb-x* 4 *pawrdk#vmv,xc*

4 *pawrdk#vm -vn* 4 *pawrdk#vm cnm*

4 *pawrdk#vmv,c-*

4 *pawrdk#vm cmv*

157 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Platzteller 31 cm Fahne (rosa) 1 Service rim plate 31 cm (light pink) Piatto segnaposto con falda 31 cm (rosa) Assiette de prés. 31 cm avec aile (rose)


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515

158 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404553

404554

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Dandelion

Pepela

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

f

f

Schüssel 21 cm Bowl 21 cm Insalatiera 21 cm Saladier 21 cm

1,67

1

13321

Schüssel 24 cm Bowl 24 cm Insalatiera 24 cm Saladier 24 cm

2,26

1

13324

4 *pawrdk#vmvny,* 4 *pawrdk#vmvnxb*

4 *pawrdk#vm ybx* 4 *pawrdk#vm yn.*

Platte 30 cm (31 x 23 cm) Platter 30 cm Piatto 30 cm Plat 30 cm

1

12730

Platte 35 cm (35 x 26 cm) Platter 35 cm Piatto 35 cm Plat 35 cm

1

12735

4 *pawrdk#vmvbmy* 4 *pawrdk#vmvb, *

4 *pawrdk#vm y v* 4 *pawrdk#vm yxy*

Platte 43 cm (44 x 32 cm) Platter 43 cm Piatto 43 cm Plat 43 cm

1

12743

4 *pawrdk#vmvb.b*

4 *pawrdk#vm yc,*

1

11320

1

11322

4 *pawrdk#vmvby.* 4 *pawrdk#vmvbc *

4 *pawrdk#vm -bc* 4 *pawrdk#vm -m *

4 *pawrdk#vmvbv-* 4 *pawrdk#vmvb m* 4 *pawrdk#vmvbnv*

4 *pawrdk#vm -,v* 4 *pawrdk#vm -.y* 4 *pawrdk#vm y-m*

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl Legumiera Légumier

2,80

Schüsseldeckel * Covered veget. bowl lid * Coperchio legumiera * Couvercle légumier *

Sauciere 2-tlg. Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs.

0,45

1

11622

Sauciere Utl. Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière

0,45

1

11626

Sauciere Untersetzer (24 x 15 cm) Sauce-boat stand Piattino salsiera Soucoupe saucière

1

11629

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404553

404554

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Dandelion

Pepela

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

f

f

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso

0,10

-

14715

Espresso-Obertasse Espresso cup Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

0,10

6

14717

6

14716

4 *pawrdk#vmvmnx* 4 *pawrdk#vmvm,n* 4 *pawrdk#vmvm .*

4 *pawrdk#vm c-b* 4 *pawrdk#vm cx.* 4 *pawrdk#vm cyx*

4 *pawrdk#vmvm.c* 4 *pawrdk#vmv,yn* 4 *pawrdk#vmv,-.*

4 *pawrdk#vm c n* 4 *pawrdk#vm cb-* 4 *pawrdk#vm cvc*

4 *pawrdk#vmvmcy* 4 *pawrdk#vmvmb * 4 *pawrdk#vmvmv,*

4 *pawrdk#vm xmb* 4 *pawrdk#vm x. * 4 *pawrdk#vm x,x*

Espresso-Untertasse 12 cm Espresso saucer 12 cm Piatto tazza espresso 12 cm Soucoupe espresso 12 cm

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,20

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,20

6

14742

Kaffee-Untertasse 15 cm Saucer 4 tall 15 cm Piatto tazza caffè alta 15 cm Soucoupe 4 haute 15 cm

6

14741

0,22

-

14675

Tee-/Cappuccino-Obertasse

0,22 Tea-/Cappuccino cup Tazza tè/cappuccino senza piattino Tasse à thé/cappuccino seule

6

14677

Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm Tea-/Cappuccino saucer 16 cm Piatto tazza tè/cappuccino 16 cm Sous-tasse à thé/cappuccino 16 cm

6

14676

Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg.

Tea-/Cappuccino cup & saucer Tazza tè/cappuccino 2 pezzi Paire tasse à thé/cappuccino

159 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Artikel


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

404553

404554

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

Dandelion

Pepela

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

f

f

0,25

1

14330

1

14332

4 *pawrdk#vmvn.v* 4 *pawrdk#vmvmym*

4 *pawrdk#vm xcm* 4 *pawrdk#vm xby*

1

14430

4 *pawrdk#vmvmxv*

4 *pawrdk#vm xn,*

Milch-/Zucker-Tablett (25 x 15 cm) 1 Sugar/creamer tray 25 cm Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm Plateau sucrier/crémier 25 cm

12865

4 *pawrdk#vmvn-y*

4 *pawrdk#vm yvb*

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 3 Caffettiera/3 Cafetière 3

1

14030

1

14032

4 *pawrdk#vmvncx* 4 *pawrdk#vmvnbn*

4 *pawrdk#vm ymn* 4 *pawrdk#vm y.-*

1

14230

1

14232

4 *pawrdk#vmvn c* 4 *pawrdk#vmvn,m*

4 *pawrdk#vm x-n* 4 *pawrdk#vm x -*

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3 Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

160

0,20

1,24

Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * Coffee-pot 3 lid * Coperchio caffettiera/3 * Couvercle cafetière 3 *

Teekanne 6 Pers. Teapot 3 Teiera/3 Théière 3 Teekanne 6 Pers. Dkl. * Teapot 3 lid * Coperchio teiera/3 * Couvercle théière 3 *

1,20

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.


»Curve« 10515 – Premium Bone China 10515 Artikel

Art.-Nr.

404553

404554

Article

Art.-No.

Dandelion

Pepela

f

f

4 *pawrdk#vmv,bv*

4 *pawrdk#vm c.,*

4 *pawrdk#vmv,vm*

4 *pawrdk#vm c,y*

4 *pawrdk#vmv,ny*

4 *pawrdk#vm v-v*

4 *pawrdk#vmv,m,*

4 *pawrdk#vm vy *

Descrizione articolo Article

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs.

Cod. Art. Art.-No.

18109

1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs.

18010

6 x Speiseteller 27 cm Fahne 6 x Suppenteller 23 cm Fahne 1 x Schüssel mit Deckel / 2,80 l 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,45 l 1 x Schüssel 21 cm / 1,67 l 1 x Platte 35 cm

18201

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l 1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,24 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l

Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs.

18400

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. / 0,22 l 1 x Teekanne 6 Pers. / 1,20 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l

161 Rosenthal | Dining Bone China | Curve

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs.


JADE

Unwiderstehlicher Charme in feinstem Bone China. In der Form »Jade« verbindet Rosenthal Design und Ästhetik mit den neuesten Trends der internationalen Tafelkultur. Klare Konturen und elegante Formen unterstreichen die zeitlose Schönheit dieser umfangreichen Kollektion. »Jade« setzt der Lust an individueller Kombination keine Grenzen und ist geradezu perfekt für die kulinarische Vielfalt der internationalen Küche.

162 Rosenthal | Dining Bone China | Jade

Irresistible charm in f inest bone china. With the »Jade« form, Rosenthal combines design and aesthetics with the latest trends in international stylish dining. Distinct contours and elegant shapes emphasise the timeless beauty of this extensive collection. »Jade« engenders boundless enjoyment in trying out unusual combinations and is a perfect match for the culinary diversity of international cuisine.

Il fascino irresistibile della migliore Bone China. Con »Jade« Rosenthal coniuga design ed estetica con le ultime tendenza della cultura della tavola internazionale. Contorni lineari e forme eleganti sottolineano la bellezza senza tempo di questa vasta collezione. »Jade« non pone limite alla voglia di personalizzazione ed è perfetta per la varietà culinaria della cucina internazionale.

Un charme irrésistible en porcelaine à l’os la plus f ine. Dans la forme »Jade«, Rosenthal allie design et esthétique aux toutes dernières tendances de la culture de table internationale. Des contours clairement déf inis et des formes élégantes rehaussent la beauté intemporelle de cette vaste collection. »Jade« laisse parler la créativité individuelle, constituant un écho parfait à la diversité de la cuisine internationale.


Rosenthal | Dining Bone China | Jade

163


164

Rosenthal | Dining Bone China | Jade


»Jade« 61040 – Fine Bone China 61040 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

pure white

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Brotteller 16 cm Fahne Rim plate 16 cm Piatto piano con falda 16 cm Assiette avec aile 16 cm

6

10016

Frühstücksteller 23 cm Fahne Breakfast plate 23 cm / rim Piatto piano 23 cm c. falda Assiette petit déjeuner 23 cm / a. aile

6

10023

Speiseteller 27 cm Fahne Rim plate 27 cm Piatto piano con falda 27 cm Assiette avec aile 27 cm

6

10027

Platzteller 31 cm Fahne Service rim plate 31 cm Piatto segnaposto con falda 31 cm Assiette de prés. 31 cm avec aile

1

10031

Frühstücksteller 20 cm Plate 20 cm Piatto piano 20 cm Assiette plate 20 cm

6

10220

Frühstücksteller 23 cm Plate 23 cm Piatto piano 23 cm Assiette plate 23 cm

6

10223

Speiseteller 28 cm Plate 28 cm Piatto piano 28 cm Assiette plate 28 cm

6

10229

Platzteller 31 cm Service plate 31 cm Piatto segnaposto 31 cm Assiette de présentation 31 cm

1

10261

4 *pawrdk#vbn yv*

Teller 36 cm flach Plate 36 cm flat Piatto 36 cm piano Assiette 36 cm plat

1

10876

4 *pawrdk#vbn xy*

Teller 23 cm quadr. flach Plate 23 cm square flat Piatto quadrato piano 23 cm Assiette carrée 23 cm plate

6

16183

Teller 27 cm quadr. flach Plate 27 cm square flat Piatto quadrato piano 27 cm Assiette carrée 27 cm plate

6

16187

4 *pawrdk#vcmy-y* 4 *pawrdk#vcm-, *

fm

4 *pawrdk#vcn.by* 4 *pawrdk#vcn.mb* 4 *pawrdk#vcn. .* 4 *pawrdk#vcm-xn* 165 Rosenthal | Dining Bone China | Jade

4 *pawrdk#vcn,-m* 4 *pawrdk#vbn -m* 4 *pawrdk#vcn,yv*


»Jade« 61040 – Fine Bone China 61040

166 Rosenthal | Dining Bone China | Jade

Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

pure white

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Suppenteller 23 cm Fahne Rim plate 23 cm deep Piatto fondo con falda 23 cm Assiette avec aile 23 cm creuse

6

10123

Pastateller 29 cm Pasta plate 29 cm Piatto pasta 29 cm Assiette à pâtes 29 cm

1

15321

Suppenteller 19 cm Plate deep 19 cm Piatto fondo 19 cm Assiette creuse 19 cm

6

10319

4 *pawrdk#vcn,c,* 4 *pawrdk#vcn,vb* 4 *pawrdk#vcn,bx* 4 *pawrdk#vcmx v*

fm

4 *pawrdk#vcm-v-* 4 *pawrdk#vcm-nv*

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2 Paire bol bouillon

0,35

-

10420

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piatto Bol bouillon seul

0,35

6

10422

6

14851

6

10430

4 *pawrdk#vcn.cm*

Schale 8 cm quadratisch geteilt Dish 8 cm square, divided Coppetta doppia quadrata 8 cm Coupe carrée à compartiments 8 cm

6

15427

Schale 10 cm rund geteilt Dish 10 cm round, divided Coppetta doppia tonda 10 cm Coupe ronde à compartiments 10 cm

6

15426

4 *pawrdk#vcmcm,* 4 *pawrdk#vcmcny*

Dessertschale 16 cm Fruit dish 16 cm Coppetta 16 cm Coupelle à dessert 16 cm

6

10516

4 *pawrdk#vcn,mn*

Bowl 14 cm Bowl 14 cm Coppa 14 cm Bol 14 cm

6

10563

Abdeckung zu Bowl 14 cm Lid for bowl 14 cm Coperchio per coppa 14 cm Couvercle pour bol 14 cm

6

13535

4 *pawrdk#vcn, c* 4 *pawrdk#vcn,.-*

Suppen-Untertasse 18 cm (= Café au lait-Untertasse) Creamsoup saucer 18 cm (= Café au lait saucer) Piatto tazza brodo 18 cm (= Piattino café au lait) Soucoupe bol bouillon 18 cm (= Soucoupe à déjeuner)

Suppenbowl Soup bowl Coppetta zuppa Bol bouillon

0,35


»Jade« 61040 – Fine Bone China 61040 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

pure white

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Schüssel 21 cm Bowl 21 cm Insalatiera 21 cm Saladier 21 cm

1

13321

Schüssel 23 cm Bowl 23 cm Insalatiera 23 cm Saladier 23 cm

1

13323

Schüssel 28 cm Bowl 28 cm Insalatiera 28 cm Saladier 28 cm

1

13328

Abdeckung zu Schüssel 28 cm Lid for bowl 28 cm Coperchio per coppa 28 cm Couvercle pour coupe 28 cm

1

13536

Beilagenplatte 24 cm Pickle dish 24 cm Raviera 24 cm Ravier 24 cm

1

15323

fm

4 *pawrdk#vcmx,n* 4 *pawrdk#vcmx.c* 4 *pawrdk#vcmc-.* 4 *pawrdk#vcmcyn* 4 *pawrdk#vcmcbv*

Platte 30 cm (29 x 21 cm) Platter 30 cm Piatto 30 cm Plat 30 cm

1

12730

Platte 35 cm (34 x 25 cm) Platter 35 cm Piatto 35 cm Plat 35 cm

1

12735

Platte 43 cm (42 x 29 cm) Platter 43 cm Piatto 43 cm Plat 43 cm

1

12743

4 *pawrdk#vcmxym*

Platte 25 cm eckig (25 x 19 cm) Platter 25 cm rectangular Vassoio rettangolare 25 cm Assiette 25 cm rectangul.

1

12925

Platte 48 cm eckig (48 x 16 cm) Platter 48 cm rectangular Vassoio rettangolare 48 cm Plat 48 cm rectangul.

1

12948

4 *pawrdk#vcmxcy* 4 *pawrdk#vcmxv,*

Platte 47 cm rund Platter 47 cm round Piatto rotondo piano 47 cm Plat rond 47 cm

1

12432

4 *pawrdk#vcmy,m* 4 *pawrdk#vcmy.v*

4 *pawrdk#vcn,xy*

Rosenthal | Dining Bone China | Jade

167


»Jade« 61040 – Fine Bone China 61040 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

pure white

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

0,45

1

11622

Sauciere Utl. Sauce-boat base Base salsiera Corps saucière

1

11626

Sauciere Untersetzer 24 cm (24 x 15 cm) Sauce-boat stand 24 cm Piattino salsiera 24 cm Soucoupe saucière 24 cm

1

11629

Salzstreuer Salt shaker Spargisale Salière

2

15030

Pfefferstreuer Pepper shaker Spargipepe Poivrier

2

15035

Löffel mittel 13 cm Spoon medium 13 cm Cucchiaio medio 13 cm Cuillère moyenne 13 cm

6

19109

Löffel- und Chopstick-Ablage Spoon stand and chopstick stand Apoggiaposate Support de cuillère et baguettes

6

19107

1

14560

1

14562

Sauciere 2-tlg. Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi Saucière 2 pcs.

fm

4 *pawrdk#vcmycx* 4 *pawrdk#vcmybn* 4 *pawrdk#vcmync* 4 *pawrdk#vcmc -* 4 *pawrdk#vcmcvm*

168 Rosenthal | Dining Bone China | Jade

Essig-/Sojakännchen Vinegar/soya jug Contenitore per soia /aceto Pichet vinaigre/soja

0,10

Essig-/Sojakännchen Dkl. * Vinegar/soya jug lid * Contenitore per soia/aceto coperchio * Pichet vinaigre/soja couvercle *

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso Paire tasse espresso

0,10

-

14715

Espresso-Obertasse Espresso cup Tazza espresso senza piatto Tasse espresso seule

0,10

6

14717

6

14716

Espresso-Untertasse 12 cm Espresso saucer 12 cm Piatto tazza espresso 12 cm Soucoupe espresso 12 cm

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

4 *pawrdk#vcmv-,* 4 *pawrdk#vcmc.x* 4 *pawrdk#vcmxb * 4 *pawrdk#vcmxm.* 4 *pawrdk#vcm- x* 4 *pawrdk#vcm-y.* 4 *pawrdk#vcm-c *


»Jade« 61040 – Fine Bone China 61040 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

pure white

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta Paire tasse 4 haute

0,20

-

14740

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piatto Tasse 4 haute seule

0,20

6

14742

6

14741

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè Paire tasse 4 basse

0,22

-

14640

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piatto Tasse 4 basse seule

0,22

6

14642

6

14641

Tee-Untertasse 16 cm Saucer 4 low 16 cm Piatto tazza tè 16 cm Soucoupe 4 basse 16 cm

Cappuccinotasse 2-tlg. Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino Paire tasse cappuccino

0,22

-

14765

Cappuccino-Obertasse Cappuccino cup Tazza cappuccino senza piatto Tasse cappuccino seule

0,22

6

14767

6

14641

Cappuccino-Untertasse 16 cm (= Tee-Untertasse) Cappuccino saucer 16 cm (= Saucer 4 low) Piatto tazza cappuccino 16 cm (= Piatto tazza tè) Soucoupe cappuccino 16 cm (= Soucoupe 4 basse)

Kombitasse 2-tlg. Combi cup & saucer Tazza combi Paire tasse Kombi

0,28

-

14770

Kombi-Obertasse Combi cup Tazza combi senza piatto Tasse Kombi seule

0,28

6

14772

6

14641

Kombi-Untertasse 16 cm (= Tee-Untertasse) Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low) Piatto tazza combi 16 cm (= Piatto tazza tè) Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)

4 *pawrdk#vcm-bm* 4 *pawrdk#vcm-my* 4 *pawrdk#vcm-.b* 4 *pawrdk#vcmy ,* 4 *pawrdk#vcmyxb* 4 *pawrdk#vcmyv.* 4 *pawrdk#v,cm-x* 4 *pawrdk#v,cmy.* 4 *pawrdk#vcmyv.* 4 *pawrdk#v,cmxn* 4 *pawrdk#v,cmc * 4 *pawrdk#vcmyv.*

169 Rosenthal | Dining Bone China | Jade

Kaffee-Untertasse 15 cm Saucer 4 tall 15 cm Piatto tazza caffè alta 15 cm Soucoupe 4 haute 15 cm

fm


»Jade« 61040 – Fine Bone China 61040 Artikel

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

800001

Article

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

pure white

Descrizione articolo

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (l)

UE

Art.-No.

Café au lait 2-tlg. Café au lait cup & saucer Tazza café au lait Paire tasse à déjeuner

0,38

-

14850

Café au lait-Obertasse Café au lait cup Tazza café au lait senza piattino Tasse à déjeuner seule

0,38

6

14852

6

14851

Café au lait-Untertasse 18 cm Café au lait saucer 18 cm Piattino café au lait 18 cm Soucoupe à déjeuner 18 cm

170

fm

4 *pawrdk#vcmym-* 4 *pawrdk#vcmx- * 4 *pawrdk#vcmx v*

Rosenthal | Dining Bone China | Jade

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico Gobelet avec anse

0,40

6

15505

4 *pawrdk#vcn.,x*

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 3 Zuccheriera/3 Sucrier 3

0,25

1

14330

1

14332

4 *pawrdk#vcn.yc* 4 *pawrdk#vcn.v *

1

14430

4 *pawrdk#vcn.n,*

1

12865

4 *pawrdk#vcmxnx*

1

14150

Kombikanne Dkl. * Combi pot lid * Coperchio teiera * Couvercle de verseuse *

1

14152

4 *pawrdk#vcmvx * 4 *pawrdk#vcmv n*

Eierbecher mit Ablage 13 cm Egg cup with deposit 13 cm Portauovo con falda 13 cm Coquetier 13 cm

6

15525

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * Sugar bowl 3 lid * Coperchio zuccheriera/3 * Couvercle sucrier 3 *

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3 Crémier 3

0,20

Milch-/Zucker-Tablett 25 cm (25 x 15 cm) Sugar/creamer tray 25 cm Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm Plateau sucrier/crémier 25 cm

Kombikanne 6 Pers. Combi pot Teiera con coperchio Verseuse avec couvercle

1,20

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. * = Ces pièces ne sont pas livrables séparément. Commander la pièce complète.

4 *pawrdk#vcmc,b*


»Jade« 61040 – Fine Bone China 61040 Artikel

800001

Article

pure white

Descrizione articolo Article

fm

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi Couvert 3 pcs. 1 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi Service de table 16 pcs. 6 x Speiseteller 27 cm Fahne 6 x Suppenteller 23 cm Fahne 1 x Schüssel 28 cm 1 x Abdeckung zu Schüssel 28 cm 1 x Sauciere 2-tlg. / 0,45 l 1 x Schüssel 21 cm 1 x Platte 35 cm

6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,20 l 1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,20 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l

Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi Service à thé 21 pcs. 6 x Frühstücksteller 23 cm Fahne 6 x Teetasse 2-tlg. / 0,22 l 1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,20 l 1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,25 l 1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l

Rosenthal | Dining Bone China | Jade

171

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi Service à café 21 pcs.


GIFTS BONE CHINA

172

Rosenthal | Gifts Bone China


»Tealight Delight« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

1

69001

000102

25747

4 *pawrdk#vmnb. *

1

69002

000102

25747

4 *pawrdk#vmn -b*

1

69003

000102

25747

4 *pawrdk#vmn yx*

1

69004

000102

25747

4 *pawrdk#vmn x.*

Tealight Delight

No. 2 Tischlicht mit Teelicht Ø 8 cm Table light with candle Ø 8 cm Candeliere da tavolo con candeletta Ø 8 cm Bougie table avec bougie table Ø 8 cm

No. 3 Tischlicht mit Teelicht Ø 8 cm Table light with candle Ø 8 cm Candeliere da tavolo con candeletta Ø 8 cm Bougie table avec bougie table Ø 8 cm

No. 4 Tischlicht mit Teelicht Ø 8 cm Table light with candle Ø 8 cm Candeliere da tavolo con candeletta Ø 8 cm Bougie table avec bougie table Ø 8 cm

173 Rosenthal | Gifts Bone China | Tealight Delight

No. 1 Tischlicht mit Teelicht Ø 8 cm Table light with candle Ø 8 cm Candeliere da tavolo con candeletta Ø 8 cm Bougie table avec bougie table Ø 8 cm


GLASS

174

Rosenthal | Glass


»Estelle« 20630 20630 Artikel

Inh. (ccm)

Höhe (mm)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (ccm)

Height (mm)

CQ

Art.-No.

Dekor / Decor / Decoro / Décor

Descrizione articolo

Cont. (ccm)

Altezza (mm)

QC

Cod. Art.

110500

Article

Cont. (ccm)

Hauteur (mm)

UE

Art.-No.

glatt

Wasserpokal Water goblet Calice acqua Verre à eau

300

220

6

40100

Weißwein White wine Calice vino bianco Verre à vin blanc

200

205

6

40300

Rotwein Red wine Calice vino rosso Verre à vin rouge

240

199

6

40400

Sektflöte Champagne flute Calice flute Flûte à champagne

180

231

6

40800

Longdrink Longdrink Bicchiere longdrink Verre longdrink

400

180

6

40702

Whisky Double Old-Fashioned Whisky double old-fashioned Whisky double old-fashioned Gobelet à whisky double old-fashioned

300

108

6

40405

Artikel

Inh. (ccm)

Höhe (mm)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (ccm)

Height (mm)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (ccm)

Altezza (mm)

QC

Cod. Art.

110001

Article

Cont. (ccm)

Hauteur (mm)

UE

Art.-No.

glatt

Wasserkelch Water goblet Calice acqua Verre à eau

280

224

2

40101

Weinkelch Wine goblet Calice vino Gobelet à vin

150

200

2

40355

Sektflöte Champagne flute Calice flute Flûte à champagne

140

245

2

40800

Double Old-Fashioned Double old-fashioned Double old-fashioned Verre double old-fashioned

310

4 *pawrdk#xc-xc,* 4 *pawrdk#xc-xvb* 4 *pawrdk#xc-xmn* 4 *pawrdk#xc-c m* 4 *pawrdk#xc-cx-* 4 *pawrdk#xc-x.-*

»Triangle« 69994 69994

95

4

41103

4 *pawrdk#vy .-c* 4 *pawrdk#vy .y-* 4 *pawrdk#vy n ,* 4 *pawrdk#vy myx*

175 Rosenthal | Glass | Estelle / Triangle

Dekor / Decor / Decoro / Décor


DROP Abgestimmt auf die verschiedenen Getränke und speziell auf guten Wein, beweist Drop klare Designsprache und Perfektion bis ins Detail. Eine eigenständige, schlichte Form sowie klare, wohlproportionierte Linien bieten Trinkgenuss pur. Die Trinkglasserie Drop wird in 2er Sets angeboten, so dass alle Kombinationen perfekt verpackt sind.

Concepito su misura per le diverse bevande e in particolare per il buon vino, ÂťDropÂŤ parla un chiaro linguaggio di design e rivela perfezione fin nel dettaglio. Una forma indipendente e sobria si sposa a linee chiare e ben proporzionate perchĂŠ il bere diventi un puro piacere. La serie di bicchieri ÂťDropÂŤ viene proposta in set da due pezzi per unire tutte le combinazioni nella confezione perfetta.

176

J J]! @        !     !  J     

design with perfection in detail. With its clear and well balanced lines the distinctive but plain shape offers sheer pleasure. ÂťDropÂŤ comes in boxes of 2, so every combination is packed perfectly.

Conçue pour les diffĂŠrentes sortes de boissons et tout particulièrement pour le bon vin, la collection ÂťDropÂŤ suit une ligne claire dans son design et fait preuve de perfection jusque dans le dĂŠtail. Grâce Ă  ses lignes claires et bien proportionnĂŠes ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  sa forme originale qui reste nĂŠanmoins dĂŠpouillĂŠe, la boisson, dans cette collection, devient un plaisir Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat pur. La sĂŠrie de verres ÂťDropÂŤ est proposĂŠe en jeux de deux verres ; quelles que soient les combinaisons, les verres sont donc toujours parfaitement emballĂŠs.

Rosenthal | Glass | Drop


»Drop« 69776 69776 Artikel

Inh. (ccm)

Höhe (mm)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (ccm)

Height (mm)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (ccm)

Altezza (mm)

QC

Cod. Art.

016001

Article

Cont. (ccm)

Hauteur (mm)

UE

Art.-No.

glatt

Weißwein White wine Bicchiere vino bianco Verre à vin blanc

310

220

2*

48020

Weißwein groß White wine large Vino bianco grande Grand gobelet à vin blanc

390

240

2*

48026

Rotwein Red wine Bicchiere vino rosso Verre à vin rouge

460

210

2*

48030

Rotwein Burgunder Red wine, Burgundy Vino rosso, Borgogna Vin rouge, Bourgogne

660

235

2*

48214

Rotwein Burgunder Grand Cru Red wine, Burgundy Grand Cru Vino rosso, Borgogna Grand Cru Vin rouge, Bourgogne Grand Cru

920

260

2*

48213

Rotwein Bordeaux Red wine, Bordeaux Vino rosso, Bordeaux Vin rouge, Bordeaux

610

245

6

48212

Rotwein Bordeaux Grand Cru Red wine, Bordeaux Grand Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru Vin rouge, Bordeaux Grand Cru

910

260

2*

48211

Sektkelch Champagne flute Coppa spumante Flûte à champagne

230

245

6

48083

Whisky Whisky Bicchiere whisky Verre à whisky

360

80

2*

48136

Longdrink Longdrink Bicchiere longdrink Verre longdrink

370

130

2*

48150

* = Es erfolgt eine Umstellung auf 6er-Karton. * = Boxing will change to 6 CQ.

Dekor / Decor / Decoro / Décor

* = Cambio di confezionamento: 6 pz/cartone. * = L'emballage passe à carton de 6 unités.

177 Rosenthal | Glass | Drop

4 *pawrdk#vn,.bx* 4 *pawrdk#vn,.vb* 4 *pawrdk#vn,.c,* 4 *pawrdk#vn,.xy* 4 *pawrdk#vn,.yv* 4 *pawrdk#vn,.-m* 4 *pawrdk#vn, .y* 4 *pawrdk#vn,.n.* 4 *pawrdk#vn,.,c* 4 *pawrdk#vn,. -*


»diVino« 27007 27007

178 Rosenthal | Glass | diVino

Artikel

Inh. (ccm)

Höhe (mm)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (ccm)

Height (mm)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (ccm)

Altezza (mm)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (ccm)

Hauteur (mm)

UE

Art.-No.

Sektkelch Champagne flute Coppa spumante Flûte à champagne

190

215

6

48083

4 *psu fg#- y,n-*

Champagner Champagne Calice champagne Flûte à champagne

220

225

6

48071

4 *psu fg#- y,vn*

Weißwein White wine Bicchiere vino bianco Verre à vin blanc

320

208

6

48020

4 *psu fg#- y,yb*

Weißweinkelch White wine goblet Vino bianco goblet Gobelet vin blanc

400

222

6

48027

4 *pawrdf#nc.ycv*

Rotwein Red wine Bicchiere vino rosso Verre à vin rouge

320

195

6

48030

4 *psu fg#- y,x *

Rotweinkelch Red wine goblet Vino rosso goblet Gobelet vin rouge

480

207

6

48037

4 *pawrdf#nc.y-c*

Rotwein Burgunder * Red wine, Burgundy * Vino rosso, Borgogna * Vin rouge, Bourgogne *

630

230

6

48214

4 *pawrdf#nvybmy*

Rotwein Burgunder Grand Cru ** Red wine, Burgundy Grand Cru ** Vino rosso, Borgogna Grand Cru ** Vin rouge, Bourgogne Grand Cru **

900

238

6

48213

4 *pawrdf#nvybnv*

Rotwein Bordeaux Red wine, Bordeaux Vino rosso, Bordeaux Vin rouge, Bordeaux

580

240

6

48212

4 *pawrdf#nc.-,-*

Rotwein Bordeaux Grand Cru Red wine, Bordeaux Grand Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru Vin rouge, Bordeaux Grand Cru

900

260

6

48211

4 *pawrdf#nc.-mc*

3.400

250

1

46700

4 *psu fg#-ymy-n*

Karaffe Decanter Caraffa Carafe

Dekor / Decor / Decoro / Décor 016001

* alt / old / vecchio / ancien: Burgunder Gourmet / Burgundy Gourmet / Burgunder Gourmet / Verre Bourgogne Gourmet 48223 ** alt / old / vecchio / ancien: Rotwein Magnum / Red wine Magnum / Vino rosso Magnum / Magnum gobelet à vin rouge 48036


»diVino« 27007 27007 Artikel

Inh. (ccm)

Höhe (mm)

VPE

Art.-Nr.

Article

Cont. (ccm)

Height (mm)

CQ

Art.-No.

Descrizione articolo

Cont. (ccm)

Altezza (mm)

QC

Cod. Art.

Article

Cont. (ccm)

Hauteur (mm)

UE

Art.-No.

Saftglas (Becher M) Juice glass (Tumbler M) Bicchiere succo (Bicchiere M) Verre jus de fruits (Gobelet M)

340

145

6

48146

Wasserkelch Water goblet Bicchiere acqua Verre à eau

440

218

6

48010

Cocktailglas Cocktail glass Cocktail Verre à cocktail

260

180

6

48271

60

160

6

48052

Grappa Grappa Calice grappa Verre grappa

100

180

6

48303

Whisky (Becher S) Whisky (Tumbler S) Bicchiere whisky (Bicchiere S) Verre à whisky (Gobelet S)

250

97

6

48136

Bierglas Beer Bicchiere birra Verre à bière

400

186

6

48368

Obstbrand Fruit schnapps Calice ouvert grappa Verre à eau-de-vie de fruits

Dekor / Decor / Decoro / Décor 016001

4 *psu fg#-ymxb-* 4 *psu fg#- y,-,* 4 *pawrdf#n-, , * 4 *pawrdf#nvyb m* 4 *pawrdf#nc.-.m* 4 *psu fg#-ymxvc* 4 *psu fg#-ymxmv*

»Decanter« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Karaffe »Angle« 47 cm Decanter »Angle« 47 cm Caraffa »Angle« 47 cm Carafe »Angle« 47 cm

1

69989

110001

46700

4 *pawrdk#vy cny*

Karaffe »Drop« Decanter »Drop« Caraffa »Drop« Carafe »Drop«

1

69990

110001

46700

4 *pawrdk#vy cm,*

Karaffe »Cone« 34 cm Decanter »Cone« 34 cm Caraffa »Cone« 34 cm Carafe »Cone« 34 cm

1

69991

110001

46700

4 *pawrdk#vy c,b*

Decanter

Rosenthal | Glass | diVino / Decanter

179


180

Rosenthal | Gifts Glass


Rosenthal | Gifts Glass

GIFTS GLASS

181


»Brillance« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Vase 20 cm Vase 20 cm Vaso 20 cm Vase 20 cm

1

69036

320643

47020

Vase 25 cm Vase 25 cm Vaso 25 cm Vase 25 cm

1

Vase 30 cm Vase 30 cm Vaso 30 cm Vase 30 cm

1

Brillance - Fleurs Sauvages

182

NEU | NEW

69036

320643

47025

NEU | NEW

69036

320643

47030

NEU | NEW

4 *pawrdk#v,cncv* 4 *pawrdk#v,cnvy* 4 *pawrdk#v,cnb,*

Rosenthal | Gifts Glass | Brillance


»Maria« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Teller 21 cm Plate 21 cm Piatto piano 21 cm Assiette plate 21 cm

6

36040

110002

45021

Platzteller 32 cm Service plate 32 cm Piatto segnaposto 32 cm Assiette de présentation 32 cm

1

36040

110002

45040

Schale 14 cm Dish 14 cm Coppa 14 cm Coupe 14 cm

6

36040

110002

45314

Schale 16 cm Dish 16 cm Coppa 16 cm Coupe 16 cm

1

36040

110002

45316

Schale 21 cm Dish 21 cm Coppa 21 cm Coupe 21 cm

1

36040

110002

45321

Schale 26 cm Dish 26 cm Coppa 26 cm Coupe 26 cm

1

36040

110002

45326

Maria

4 *pawrdk#xc-vb-* 4 *pawrdk#cvb.y,* 4 *pawrdk#xc-vnm* 4 *pawrdk#cvb.xb* 4 *pawrdk#xc-vmv* 4 *pawrdk#xc-v,y*

Rosenthal | Gifts Glass | Maria

183


»Leaf« 69797 69797 Artikel

VPE

Art.-Nr.

111006

119003

Article

CQ

Art.-No.

weiß

grau

Descrizione articolo

QC

Cod. Art.

Article

UE

Art.-No.

Vase 42 cm Vase 42 cm Vaso 42 cm Vase 42 cm

1

47042

4 *pawrdk#vmn-v.*

4 *pawrdk#vmb.,y*

Vase 49 cm Vase 49 cm Vaso 49 cm Vase 49 cm

1

47449

4 *pawrdk#vmn-bn*

4 *pawrdk#vmb. ,*

Vase 68 cm Vase 68 cm Vaso 68 cm Vase 68 cm

1

47068

4 *pawrdk#vmn-nc*

4 *pawrdk#vmn- y*

VPE CQ QC UE

Art.-Nr. Art.-No. Cod. Art. Art.-No.

116001 rot

118009 türkis

Vase 42 cm Vase 42 cm Vaso 42 cm Vase 42 cm

1

47042

4 *pawrdk#vmn-y,*

4 *pawrdk#vmb.b-*

Vase 49 cm Vase 49 cm Vaso 49 cm Vase 49 cm

1

47449

4 *pawrdk#vmn-xb*

4 *pawrdk#vmb.nm*

Vase 68 cm Vase 68 cm Vaso 68 cm Vase 68 cm

1

47068

4 *pawrdk#vmn-cx*

4 *pawrdk#vmb.mv*

Artikel Article Descrizione articolo Article

184 Rosenthal | Gifts Glass | Leaf


»Dewdrop« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Vase 22 cm Vase 22 cm Vaso 22 cm Vase 22 cm

1

61180

331200

47022

4 *pawrdk#vbmcvb*

Vase 24 cm Vase 24 cm Vaso 24 cm Vase 24 cm

1

61180

331200

47024

4 *pawrdk#vbmcn.*

Vase 30 cm Vase 30 cm Vaso 30 cm Vase 30 cm

1

61180

331200

47030

4 *pawrdk#vbmcmn*

Tischlicht 11 cm mit Teelicht Table light 11 cm with candle Candeliere da tavolo 11 cm con candeletta Bougie table 11 cm avec bougie table

1

61180

331200

48428

4 *pawrdk#vbmcbx*

Dewdrop

Rosenthal | Gifts Glass | Dewdrop

185


Votive Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Tischlicht 10 cm »klar« Table light 10 cm »clear« Candeliere da tavolo 10 cm »trasparente« Bougie table 10 cm »clair«

1

69826

110002

48428

4 *pawrdk#vby-bc*

Tischlicht 10 cm »rosé« Table light 10 cm »pink« Candeliere da tavolo 10 cm »rosé« Bougie table 10 cm »rosé«

1

69826

116015

48428

4 *pawrdk#vby-n-*

Tischlicht 10 cm »bernstein« Table light 10 cm »amber« Candeliere da tavolo 10 cm »ambra« Bougie table 10 cm »ambre«

1

69826

111005

48428

4 *pawrdk#vby-m *

Tischlicht 10 cm »irisierend« Table light 10 cm »iridescent« Candeliere da tavolo 10 cm »iridescente« Bougie table 10 cm »irisé«

1

69826

118710

48428

4 *pawrdk#vbyxby*

Votive Diamonds

186 Rosenthal | Gifts Glass | Votive


Paperweights »Hearts« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Glas-Herz »klar« Glass heart »clear« Cuore di cristallo »trasparente« Cœur en verre »clair«

1

69992

110002

49695

4 *pawrdk#vy v-,*

Glas-Herz »rosa« Glass heart »pink« Cuore di cristallo »rosa« Cœur en verre »rose«

1

69992

116015

49695

4 *pawrdk#vy vyb*

Glas-Herz »lila« Glass heart »lilac« Cuore di cristallo »lilla« Cœur en verre »lilas«

1

69992

118777

49695

4 *pawrdk#vy bxy*

Glas-Herz »bernstein« Glass heart »amber« Cuore di cristallo »ambra« Cœur en verre »ambre«

1

69992

111005

49695

4 *pawrdk#vxcvbn*

Glas-Herz »lindgrün« Glass heart »lime green« Cuore di cristallo »verde lime« Cœur en verre »vert pâle«

1

69992

115005

49695

4 *pawrdk#vxn .c*

Glas-Herz »hellblau« Glass heart »light blue« Cuore di cristallo »azzurro« Cœur en verre »bleu clair«

1

69992

118003

49695

4 *pawrdk#vxnm-.*

Glas-Herz »rot« Glass heart »red« Cuore di cristallo »rosso« Cœur en verre »rouge«

1

69992

116001

49695

4 *pawrdk#vxnmc-*

Paperweights Hearts

Rosenthal | Gifts Glass | Paperweights

187


Paperweights »Diamonds« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Glas-Diamant »klar« Glass diamond »clear« Diamante di cristallo »trasparente« Diamant en verre »clair«

1

69826

110002

49125

4 *pawrdk#vy.,xv*

Glas-Diamant »rosa« Glass diamond »pink« Diamante di cristallo »rosa« Diamant en verre »rose«

1

69826

116015

49125

4 *pawrdk#vy.,cy*

Glas-Diamant »lila« Glass diamond »lilac« Diamante di cristallo »lilla« Diamant en verre »lilas«

1

69826

118777

49125

4 *pawrdk#vy.,v,*

Glas-Diamant »bernstein« Glass diamond »amber« Diamante di cristallo »ambra« Diamant en verre »ambre«

1

69826

111005

49125

4 *pawrdk#vxcv .*

Glas-Diamant »lindgrün« Glass diamond »lime green« Diamante di cristallo »verde lime« Diamant en verre »vert pâle«

1

69826

115005

49125

4 *pawrdk#vxn m.*

Glas-Diamant »hellblau« Glass diamond »light blue« Diamante di cristallo »azzurro« Diamant en verre »bleu clair«

1

69826

118003

49125

4 *pawrdk#vxn ,n*

Glas-Diamant »rot« Glass diamond »red« Diamante di cristallo »rosso« Diamant en verre »rouge«

1

69826

116001

49125

4 *pawrdk#vxnmxc*

Paperweights Diamonds

188 Rosenthal | Gifts Glass | Paperweights


Paperweights »Stars« Artikel

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Glas-Stern »klar« Glass star »clear« Stella in vetro »trasparente« Etoile »clair«

1

69835

110002

49126

4 *pawrdk#vxcm.y*

Glas-Stern »rosa« Glass star »pink« Stella in vetro »rosa« Etoile »rose«

1

69835

116015

49126

4 *pawrdk#vxc,-m*

Glas-Stern »lila« Glass star »lilac« Stella in vetro »lilla« Etoile »lilas«

1

69835

118777

49126

4 *pawrdk#vxn nx*

Glas-Stern »bernstein« Glass star »amber« Stella in vetro »ambra« Etoile »ambre«

1

69835

111005

49126

4 *pawrdk#vxc,yv*

Glas-Stern »lindgrün« Glass star »lime green« Stella in vetro »verde lime« Etoile »vert pâle«

1

69835

115005

49126

4 *pawrdk#vxc,xy*

Glas-Stern »hellblau« Glass star »light blue« Stella in vetro »azzurro« Etoile »bleu clair«

1

69835

118003

49126

4 *pawrdk#vxc,c,*

Glas-Stern »rot« Glass star »red« Stella in vetro »rosso« Etoile »rouge«

1

69835

116001

49126

4 *pawrdk#vxnmyn*

Paperweights Stars

Rosenthal | Gifts Glass | Paperweights

189


ARCHIVE

Rosenthal | Archive

190


Schätze aus dem Rosenthal Archiv Artikel

Limitg.

Höhe

VPE

Form-Nr.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Article

Limited

Height

CQ

Shape-No.

Decor-No.

Art.-No.

Descrizione articolo

Limitato

Altezza

QC

Cod. forma

Cod. decoro

Cod. Art.

Article

Ser. lim. Hauteur

UE

Forme-No.

Décor-No.

Art.-No.

Objekt/Uhr 99 380 (Engel mit Mandoline) Object/clock (Angel with Mandolin) Oggetto/orologio (Angelo con mandolino) Objet/horloge (Ange av. mandoline)

1

10624

405503

95138

4 *pawrdk#x.yx x*

Die Hockende mittel Crouching woman medium Figura »Donna accucciata« Accroupie moyenne

199

380

1

11581

000202

90235

4 *pawrdk#x,y.bm*

Die Sitzende Sitting woman Figura »Donna seduta« Assise

199

260

1

11623

000202

90250

4 *pawrdk#x., .v*

Die Liegende Lying woman Figura »Donna sdraiata« Gisante

199

190

1

11620

000202

90245

4 *pawrdk#x.m-c * Rosenthal | Archive | Schätze aus dem Rosenthal Archiv

( mm )

191


ERLĂ&#x201E;UTERUNGEN ZUM KATALOG

WICHTIGE HINWEISE UND ADRESSEN

Der vorliegende Katalog umfasst die Erzeugnisse des Markenbereichs ROSENTHAL. Alle Formen und Dekore Š Rosenthal GmbH. Es gelten die beiliegenden Liefer- und Zahlungsbedingungen der Rosenthal GmbH.

Â&#x2C6;  2(   #: & !"   <  "  GmbH in Ihrem Sinne abwickeln zu kĂśnnen, mĂśchten wir Sie bitten, Ihre Zuschriften jeweils an die Service-Stelle zu adressieren, die mit der Bear 8" :   ((2(  " "  ist.

Formnamen und -nummern, Dekornamen und -nummern sind am Kopf der jeweiligen Seite angegeben. Den Dekoren sind je nach SpĂźl- und Mikrowelleneignung Symbole zugeordnet. Alle abgebildeten EAN-Codes wurden auf Scannerlesbarkeit und inhaltliche Richtigkeit geprĂźft. Dennoch mĂźssen wir uns die Berichtigung etwa enthaltener Datenfehler vorbehalten. Die Rosenthal GmbH ist Lizenznehmer (Nr. 26376) beim Dualen System Deutschland. Alle unsere Verpackungen werden an das RĂźcknahmesys !"$"

*2  % # > " abgewickelt. 8 <  "  +  }   } (  # Â&#x201A;#  " DIN EN ISO 9001.

Bitte geben Sie bei Bestellungen folgende Daten an: Artikelbezeichnung  3% !    }#Â&#x201A; "    :)ten Service, Lieferzeit, Versandart und Versandadresse. FĂźr alle Bestellungen (soweit nicht durch unseren AuĂ&#x;endienst eingeholt), Lieferanfragen, fĂźr die Auftragsabwicklung, TerminĂźberwachung und Versandabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Vertriebsleitung bzw. an das Rosenthal Service-Center. Bei Liefermahnungen bitte angeben: Auftragsdatum, Nummer der Auf "   8 

   $  : !   Dekornummer(n). Bei Reklamationen bitte angeben: Rechnungsnummer, Rechnungsdatum, Kommissions-Nr. sowie Form- und Dekornummer(n). Das fßr Sie zuständige Team ist im Kopfteil jeder an Sie adressierten Auftragsbestätigung und Rechnung der Rosenthal GmbH genannt. Die Serviceteams stehen von Montag bis Freitag von 9.oo bis 18.oo Uhr MEZ zu Ihrer Verfßgung: Rosenthal GmbH - Service-Center Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY

ERLĂ&#x201E;UTERUNGEN ZUR SPĂ&#x153;L- UND MIKROWELLENEIGNUNG !) (" &( "   # " <  ; fehlen wir Ihnen aus der Serie der Roten Hefte der Rosenthal GmbH die Ausgabe â&#x20AC;&#x17E;Fakten zur Herstellung - Porzellan, Keramik, Glas, Besteckâ&#x20AC;&#x153;, zu beziehen Ăźber den B2B Bereich unserer Internetseite B2BHH.rosenthal.de Rosenthal GmbH MARKETING SERVICES Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telefon +49 (0) 92 87 72-390 E-mail info@rosenthal.de

MIKROWELLENGEEIGNET Das Porzellan kann bedenkenlos in der Mikrowelle benutzt werden.

SPĂ&#x153;LMASCHINENFEST

Rosenthal | Erläuterungen zum Katalog 192

Bei diesem Dekor werden die Farben bei über 1000°C in die Glasur eingeschmolzen. Hierbei erweicht die Glasur und der Dekor sinkt in die Glasur ein. Dadurch wird er unzerstörbar in Farbe und Leuchtkraft, er ist kratzund abriebfest. Edelmetalldekore sind jedoch durch die natürlichen Mate" "(  3

Â&#x201A; > " #$kor wurde vom Institut fĂźr Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH geprĂźft. Er kann bedenkenlos in der SpĂźlmaschine gereinigt werden.

SPĂ&#x153;LMASCHINENGEEIGNET

Telefon

Team Fachhandel Team Sonderkunden

+49 (0) 92 87 72-333 +49 (0) 92 87 72-444

Telefax

Team Fachhandel Team Sonderkunden

+49 (0) 92 87 72-872 +49 (0) 92 87 72-829

E-mail

info@rosenthal.de

FĂźr alle Ă&#x153;berweisungen, Regulierungen, alle Fragen die Buchhaltung betreffend wenden Sie sich bitte an: Rosenthal GmbH - Finanz- und Rechnungswesen Postfach 15 20 95089 Selb GERMANY Telefon +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-334

NEU: Bitte Rßckware immer an die untenstehende Adresse senden, da sonst ZeitverzÜgerungen und zusätzliche Porto- bzw. Frachtkosten nicht zu vermeiden sind: Rosenthal GmbH Logistic Service / Retouren Dresdner Str. 11 95469 Speichersdorf GERMANY

Bei diesem Dekor werden die Farben bei mindestens 750°C auf die Glasur " $>:: "(!":  starke Verbindung mit der Glasur erreicht, dass die Spülmaschine dem Dekor kaum etwas anhaben kann. Spülversuche im Institut für Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH haben die gute Haltbarkeit des Dekors unter Beweis gestellt. Das Service kann bei Anwendung des Schongangs (55°C) in der Spülmaschine gereinigt werden. Achten Sie auch auf die Hinweise der Hersteller von Spülmaschinen und Spülmitteln über die Schoneigenschaften ihrer Produkte.

HOCHWERTDEKOR Bei diesem Dekor steht das Erscheinungsbild des Porzellans bzw. seine kĂźnstlerische Gestaltung im Vordergrund. Der Gesichtspunkt der SpĂźlmaschinenfestigkeit spielt hier bewusst eine untergeordnete Rolle. Die Verwendung hochwertiger Farben und die subtile Umsetzung fordern den Verzicht auf die SpĂźlmaschine. Dieser Dekor wurde vom Institut fĂźr Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH geprĂźft. Das Service sollte unbedingt von Hand gereinigt werden.

Rosenthal GmbH Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telefon +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-225 E-mail info@rosenthal.de http www.rosenthal.de


CLARIFICATION OF THE CATALOGUE

IMPORTANT RECOMMENDATIONS AND ADDRESSES

This catalogue refers to products of the brandsegment ROSENTHAL. All forms and dÊcors Š Rosenthal GmbH. The enclosed delivery and payment conditions of Rosenthal GmbH apply.

In your interest and to expedite communication and response between your company and Rosenthal GmbH, we would ask you to address your communications to the relevant service-centres who are responsible for processing and replying to the particular business in hand.

Form names and numbers, dĂŠcor names and numbers are given at the top of the relevant page. The decors carry symbols according to dishwasher and microwave suitability. All EAN-Codes shown have been tested regarding scanner readability and correct contents. Nevertheless we do reserve the right to correction of possible data errors. Rosenthal GmbH is licensee (No. 26376) from â&#x20AC;&#x153;Duales System Deutschlandâ&#x20AC;?. All of our packages are reported to the return system of Landbell AG and handled in accordance with legal requirements. Both Rosenthal GmbH manufacturing facilities Selb and Speichersdorf " Â&#x201A;&4&}Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;$

EXPLANATIONS ON DISHWASHER AND MICROWAVE SUITABILITY For comprehensive information on cleaning and care we recommend the publication â&#x20AC;&#x153;Production Facts - porcelain, ceramics, glass, cutleryâ&#x20AC;? from the red book series from Rosenthal GmbH. Available from the b2b section of our website: B2BHH.rosenthal.de Rosenthal GmbH MARKETING SERVICES Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telephone +49 (0) 92 87 72-390 E-mail info@rosenthal.de

MICROWAVE SUITABILITY This porcelain can safely be used in the microwave.

Please state the following details when ordering: article description and #( "Â? $}Â&#x201A;"   ( Â&#x2018; lain services, delivery time, type of dispatch and dispatch address. For all orders (other than those collected by our sales manager), delivery enquiries, for order processing, date supervision and dispatch processing, please contact your responsible sales office. For delivery information please state: order date, acknowledgement number, order number, commission number(s). For replacements please state: invoice number and date, commission number, as well as formand dĂŠcor number(s). The team responsible incl. telephone number is listed under the heading of every order acknowledgement and invoice from Rosenthal GmbH addressed to you. The service teams located in Selb, Germany, are available Mondays to Fridays 9 am to 6 pm CET.

For all transfers, regulations, all queries to the accounts department, please contact: Rosenthal GmbH - Finance and Accounts Postfach 15 20 95089 Selb GERMANY Telephone +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-334

NEW: Please always send returns to the address shown below as otherwise time delays and additional postage/ freight costs will be incurred: Rosenthal GmbH Logistic Service / Retouren Dresdner Str. 11 95469 Speichersdorf GERMANY

DISHWASHER SAFE          

With this dĂŠcor the colours are melted into the glaze at 1000 degrees C. Here the glaze softens and the dĂŠcor sinks into it, thus making colour and luminosity indestructible. It is scratch- and wear-resistant. However, precious metal decors are not totally scratch resistant by virtue of their natural material properties. This dĂŠcor was tested by the Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT). It is dishwasher safe.

DISHWASHER SUITABILITY With this dĂŠcor the colours are burnt onto the glaze at a minimum temperature of at least 750 degrees C. The use of robust colours achieves such a strong lesion with the glaze that the dishwasher is most unlikely to do any damage to the dĂŠcor. Dishwasher tests in the Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT) have proved the excellent durability of the dĂŠcor. The service can be washed in the dishwasher economy cycle (55 degrees C). Please pay particular attention to the instructions of the dishwasher and detergent manufacturers on the suitability of the their products.

HIGH QUALITY DĂ&#x2030;COR With this dĂŠcor the appearance of the porcelain or its artistic design are of main concern. The dishwasher safety rules play a deliberately subordinate part here. The use of high quality colours and their subtle application therefore forbid dishwasher cleaning. This dĂŠcor was tested by the Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT). This porcelain must be washed only by hand.

193

Rosenthal GmbH Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telephone +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-225 E-mail info@rosenthal.de http www.rosenthal.de


NOTE ESPLICATIVE SUL CATALOGO

INDIRIZZI E AVVERTENZE IMPORTANTI

Il presente catalogo comprende i prodotti con il marchio ROSENTHAL. Forme e decori Š Rosenthal GmbH. Valgono i termini di consegna e pagamento allegati di Rosenthal GmbH.

Per qualsiasi comunicazione di natura commerciale tra la vostra ditta e Rosenthal GmbH rivolgersi ai centri di assistenza incaricati di gestire e  "

Â&#x201A;# " $ Al momento dellâ&#x20AC;&#x2122;ordine è necessario fornire i seguenti dati: descrizione e dimensioni dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo, numero della forma, numero del decoro, in( "#  Â&#x201A;   #        "    indirizzo di spedizione. Per ordini (non effettuati tramite la nostra rete commerciale), domande sulla consegna, svolgimento degli ordini, monitoraggio delle scadenze e svolgimento delle consegne, rivolgersi al proprio responsabile commerciale o al centro di assistenza Rosenthal. Per informazioni sulla consegna indicare: data dellâ&#x20AC;&#x2122;ordine, numero della conferma dâ&#x20AC;&#x2122;ordine, numero dâ&#x20AC;&#x2122;ordine, n. della commessa, nonchĂŠ codice (i) della forma e del decoro. In caso di reclamo indicare: n. della fattura, data della fattura, n. della commessa, nonchĂŠ codice (i) della forma e del decoro. Gli eventuali referenti sono riportati nellâ&#x20AC;&#x2122;intestazione di ciascuna conferma dâ&#x20AC;&#x2122;ordine e fattura di Rosenthal GmbH. Il servizio clienti è disponibile da lunedĂŹ a venerdĂŹ, dalle 9:oo alle 18:oo CET.

Nomi e codici delle forme, cosĂŹ come nomi e codici dei decori sono indicati nellâ&#x20AC;&#x2122;intestazione della rispettiva pagina. Ai decori sono assegnati i simboli per il lavaggio in lavastoviglie e lâ&#x20AC;&#x2122;uso nel forno a microonde. Â&#x201C; " "Â&#x201A;" " "   Â&#x201D;"

" " 

##" 

  4*"(Â&#x201A;" $="  

"" 



Â&#x201A;" " "  errati. Rosenthal GmbH è licenziataria (no. 26376) di Dualen System Deutschland. Tutte le nostre confezioni vengono segnalate al sistema di ritiro della Ditta Landbel AG e vengono trattate conformemente alle normative vigenti. 4 "  "  <  " } } (   Â&#x201A;"ti a norma DIN EN ISO 9001.

NOTE ESPLICATIVE SULLâ&#x20AC;&#x2122;UTILIZZO IN LAVASTOVIGLIE E NEL FORNO A MICROONDE Per informazioni complete sulla pulizia e la cura consultare la pubblicazione â&#x20AC;&#x153;Production Facts - porcelain, ceramics, glass, cutleryâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x153;Dati sulla produzione - porcellane, ceramiche, cristalli, posateriaâ&#x20AC;&#x153;) della serie dei quaderni rossi di Rosenthal GmbH reperibile mediante lâ&#x20AC;&#x2122;area B2B del nostro sito Internet B2BHH.rosenthal.de Rosenthal GmbH MARKETING SERVICES Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telefono +49 (0) 92 87 72-390 E-mail info@rosenthal.de

ADATTO ALLA COTTURA NEL FORNO A MICROONDE La porcellana può essere utilizzata senza problemi nel forno a microonde.

; Â&#x201A; "  ""

Â&#x2014;" "#  "Â&#x2122; Rosenthal GmbH - Finance and Accounts Postfach 15 20 95089 Selb GERMANY Telefono +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-334

NOVITĂ&#x20AC;: Inviare sempre i resi allâ&#x20AC;&#x2122;indirizzo riportato di seguito, per evitare ritardi e costi aggiuntivi di affrancatura/trasporto: Rosenthal GmbH Logistic Service / Retouren Dresdner Str. 11 95469 Speichersdorf GERMANY

RESISTENTE AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE

Rosenthal | Note esplicative sul catalogo 194

I colori di questo decoro vengono fusi nella glassatura a oltre 1000°C. Pertanto la glasatura si ammorbidisce e il decoro affonda al suo interno. &   "   Â&#x201D; "  

    Â&#x2022;  " "(Â&#x201A;"

"" $&  "

#  """

  Â&#x201D; naturali del materiale, non sono tuttavia completamente resistenti ai grafÂ&#x201A;$Â&#x2013;   Â&#x2022; "   " "

Â&#x2014;&   ()+  ((  Â&#x2DC;&    di tecnologia dei materiali, IWT) di Rosenthal GmbH. Può essere quindi lavato senza problemi in lavastoviglie.

ADATTO AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE I colori di questo decoro vengono fusi nella glasatura a temperature superiori a 750°C. Grazie allâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di colori particolarmente resistenti si ottiene un legame talmente saldo con la glasatura che la lavastoviglie difÂ&#x201A;   Â&#x201D;""   $"" "((

"   lâ&#x20AC;&#x2122;Institut fĂźr Werkstoff -technik (IWT) di Rosenthal GmbH hanno dimostrato lâ&#x20AC;&#x2122;ottima resistenza del decoro. Il servizio può essere lavato in lavastoviglie con ciclo di lavaggio delicato (55°C). Osservare le indicazioni   



" ""      "# "

Â&#x2014;  Â&#x201D; dei loro prodotti.

DECORI PREGIATI In questo decoro assume particolare importanza lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto della porcella"   ""( ""  "$"   Â&#x201D;((

"  ""  lavastoviglie passa in secondo piano. Lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di colori pregiati e la loro delicata applicazione sconsigliano vivamente il lavaggio in lavastoviglie. Â&#x2013;   Â&#x2022; "   " "

Â&#x2014;&   ()+  ((  Â&#x2DC;&    tecnologia dei materiali, IWT) di Rosenthal GmbH. Il servizio deve essere lavato esclusivamente a mano.

Rosenthal GmbH Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telefono +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-225 E-mail info@rosenthal.de http www.rosenthal.de


EXPLICATIONS CONCERNANT LE CATALOGUE

INFORMATIONS IMPORTANTES ET ADRESSES

Ce catalogue comprend les produits de la marque ROSENTHAL. Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des formes et des dĂŠcors Š Rosenthal GmbH. Les conditions de livraison et de paiement ci-jointes de Rosenthal GmbH sont applicables.

Pour une communication optimale entre votre sociĂŠtĂŠ et Rosenthal GmbH, nous vous prions de bien vouloir adresser vos courriers au centre   "Â? "    "Â? Â&#x201D;  $

EXPLICATIONS CONCERNANT Lâ&#x20AC;&#x2122;ADAPTATION AU LAVEVAISSELLE ET MICRO-ONDES Pour des informations complètes en matière de lavage et dâ&#x20AC;&#x2122;entretien, nous vous recommandons dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir dans la sĂŠrie des Manuels rouges de Rosenthal GmbH, la publication â&#x20AC;&#x153;Production Facts - porcelain, ceramics, glass, cutleryâ&#x20AC;? (ÂťFabrication - porcelaine, cĂŠramique, verre, couvertsÂŤ) via la section B2B de notre site Internet B2BHH.rosenthal.de Rosenthal GmbH MARKETING SERVICES Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb ALLEMAGNE TĂŠlĂŠphone +49 (0) 92 87 72-390 E-mail info@rosenthal.de

ADAPTATION AU MICRO-ONDES La porcelaine sâ&#x20AC;&#x2122;utilise sans problème au micro-ondes.

RĂ&#x2030;SISTANCE AU LAVE-VAISSELLE   Â?   ( Â?" " "Â&#x203A;Â&#x201D; Â?" Â?Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â?=$" "Â&#x203A;"

   Â? Â&#x2014;( $}" couleur et sa luminositĂŠ deviennent de ce fait indestructibles, il rĂŠsiste "Â "Â&#x17E; Â&#x201D; Â&#x2014;"" $(" "" Â? Â&#x2018;" 

 " matière, les dĂŠcors en mĂŠtaux prĂŠcieux ne sont toutefois pas entièrement rĂŠsistant aux rayures. Ce dĂŠcor a ĂŠtĂŠ contrĂ´lĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de la technologie des matĂŠriaux (IWT) de Rosenthal GmbH. Il rĂŠsiste sans problème au lave-vaisselle.

Lors de vos commandes, veuillez mentionner les donnĂŠes suivantes: dĂŠ"    "

 Â&#x2014;"  Â? ( Â? Â? Â?Â&#x201A;cation du service souhaitĂŠ, dĂŠlai de livraison, type dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition et adresse dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des commandes (dans la mesure oĂš elles nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas ĂŠtĂŠ collectĂŠes par notre service commercial externe), demandes de livraison, le traitement de commandes, la surveillance des dĂŠlais et le traitement des expĂŠditions, veuillez vous adresser Ă  votre service commercial ou au centre de service clients Rosenthal: Pour les relances de livraison, merci dâ&#x20AC;&#x2122;indiquer les ĂŠlĂŠments suivants: "  "Â?  Â&#x201A;"   "Â?  commande, numĂŠro de commission, numĂŠro(s) de forme et de dĂŠcor. En cas de rĂŠclamations, merci dâ&#x20AC;&#x2122;indiquer les ĂŠlĂŠments suivants: numĂŠro de facture, date de facture, numĂŠro de commission, numĂŠro(s) de forme et de dĂŠcor.                tion de commande et facture de Rosenthal GmbH qui vous a ĂŠtĂŠ adressĂŠe. Â?Â&#x2018;    Â&#x201D;     "Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x161;Â&#x2C6;=$

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des virements, paiements et lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des questions   "  Â?

# "Â&#x201D;Â&#x2122; Rosenthal GmbH - Finance and Accounts Postfach 15 20 95089 Selb ALLEMAGNE TĂŠlĂŠphone +49 (0) 92 87 72-0 TĂŠlĂŠfax +49 (0) 92 87 72-334

NOUVEAU: Veuillez dans tous les cas envoyer les marchandises retourÂ? Â&#x201D; Â&#x2014;"   ("   Â&#x2018;   retards et frais supplĂŠmentaires de port et de fret ne pourront pas ĂŞtre ĂŠvitĂŠs: Rosenthal GmbH Logistic Service / Retouren Dresdner Str. 11 95469 Speichersdorf ALLEMAGNE

ADAPTATION AU LAVE-VAISSELLE   Â?   Â? " "Â&#x203A;Â&#x201D; Â?"  de cuisson dâ&#x20AC;&#x2122;au moins 750°C. Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de couleurs rĂŠsistantes permet dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir une forte liaison avec la glaçure et le lave-vaisselle ne risque guère dâ&#x20AC;&#x2122;endommager le dĂŠcor. Les tests de lavage rĂŠalisĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de la technologie des matĂŠriaux (IWT) de Rosenthal GmbH ont prouvĂŠ la bonne tenue du dĂŠcor. Le service peut ĂŞtre lavĂŠ dans le lave-vaisselle en utilisant le cycle ĂŠconomique (55°C). Tenez ĂŠgalement compte des indi"  (""  ""

 Â?  Â&#x2018;" Â&#x201D; Â&#x2014;"Â?Â&#x2018;"tion de leurs produits.

195

DĂ&#x2030;COR DE QUALITĂ&#x2030; SUPĂ&#x2030;RIEURE ;   Â?     "  "    " Â? Â&#x201D; Â&#x2014;""  "   "   Â&#x201D; Â&#x2014;"  "  Â&#x2018;$ " Â? " " ""

 est dĂŠlibĂŠrĂŠment placĂŠe au second plan. La qualitĂŠ supĂŠrieure et lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation particulièrement subtile des couleurs nĂŠcessitent de renoncer au lave-vaisselle. Ce dĂŠcor a ĂŠtĂŠ contrĂ´lĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de la technologie des matĂŠriaux (IWT) de Rosenthal GmbH. Le service doit impĂŠrativement Â&#x;  "Â?Â&#x201D; ""$

Rosenthal | Explications concernant le catalogue

Les noms et numĂŠros de formes, noms et numĂŠros de dĂŠcors sont mentionnĂŠs en haut de la page concernĂŠe. Chaque dĂŠcor est assorti dâ&#x20AC;&#x2122;un symbole indiquant sâ&#x20AC;&#x2122;il est adaptĂŠ au lave-vaisselle et micro-ondes. La lisibilitĂŠ par scanner et le contenu des codes EAN reprĂŠsentĂŠs ont ĂŠtĂŠ contrĂ´lĂŠs. Nous nous rĂŠservons toutefois le droit de corriger dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles erreurs des donnĂŠes. Rosenthal GmbH dĂŠtient une licence (n ° 26376) â&#x20AC;&#x153;Duales System Deutschlandâ&#x20AC;?. Tous nos emballages sont signalĂŠs au système de retour de Landbell AG et manipulĂŠs conformĂŠment aux exigences lĂŠgales.     <  "  Â&#x201D; }    } (     Â&#x201A;Â? & EN ISO 9001.

Rosenthal GmbH Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb ALLEMAGNE TĂŠlĂŠphone +49 (0) 92 87 72-0 TĂŠlĂŠfax +49 (0) 92 87 72-225 E-mail info@rosenthal.de http www.rosenthal.de


LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN DER ROSENTHAL GMBH â&#x20AC;&#x201C; GĂ&#x153;LTIG SEIT 1. NOVEMBER 2010

CONDITIONS OF DELIVERY AND PAYMENT OF ROSENTHAL GMBH â&#x20AC;&#x201C; VALID SINCE NOVEMBER 01, 2010

1.) *     (  $$ <  "  

   Auftragsannahme vor.

1.) Offers are not binding; Rosenthal reserves the right to accept an order.

2.) Die Preise verstehen sich zuzĂźglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

2.) All prices are exclusive of VAT. 3.) {     !     

3.) 4

*( "  "  " bedingungen. 4.) 8   8 

   ÂĄ ¢£Â&#x160;¤ (

  Â&#x20AC;#schlag in HĂśhe von â&#x201A;Ź 20,â&#x20AC;&#x201C; an. 5.) Die Preise fĂźr die Standard-Verpackung werden so niedrig wie mĂśglich gehalten. 6.)   '38 " " +"(;  $ 7.) <   " 

"4 ""

 ( +"#8#" "

!  $2  mit einer Zahlung in Verzug, ist Rosenthal zur RĂźcknahme der Ware berechtigt â&#x20AC;&#x201C; ohne RĂźcktritt vom Vertrag. Der Kunde darf  +"    2(   : % tritt jedoch die ihm daraus gegen seine Abnehmer zustehenden Forderungen sicherungshalber an Rosenthal ab. 8.) Bei Zahlungsverzug â&#x20AC;&#x201C; auch nur mit einer Rechnung â&#x20AC;&#x201C; wird  2"   "  2( #  (   (

$ 8>#"%

}"" #" Kunden bankĂźblichen Zinsen, mindestens jedoch Verzugszinsen in HĂśhe von 8 % Ăźber dem Basiszinssatz des BGB zu zahlen. 9.) Beanstandungen aller Art sind innerhalb von acht Tagen nach Empfang geltend zu machen. 10.) Eventuelle RĂźcksendungen der gelieferten Ware sind nur mit (

4  <  " #"folgenden Bedingungen mĂśglich: Rosenthal | Liefer- und Zahlungsbedingungen 196

a) RĂźcksendung muss in Originalverpackung erfolgen; b) RĂźcksendungen sind auf Gefahr und Kosten des Kunden frei Haus unserem Lager in Speichersdorf vorzunehmen; 



ÂŞ 8) Â&#x20AC; :+" tenlos ersetzt. ÂŞ 8<) " +""(  (()ÂŹ>schlechterung. FĂźr den RĂźcknahmeaufwand (Auspacken, Ă&#x153;berprĂźfung, Neuverpackung usw.) werden pauschal 20 % des Warenwertes gekĂźrzt.

11.) ErfĂźllungsort ist Selb/Bayern; Gerichtsstand ist Selb. Es gilt " %  " <   8     "$ Sofern einzelne Bestimmungen unwirksam sind, so wird davon die Wirksamkeit der Ăźbrigen nicht berĂźhrt.

Lieferbedingungen in Deutschland: 1. Bei Nettoauftragswert unter â&#x201A;Ź 500,â&#x20AC;&#x201C; erfolgt Lieferung ab Werk. 2. Bei einem Nettoauftragswert Ăźber â&#x201A;Ź 500,â&#x20AC;&#x201C; erfolgt die Lieferung frei Haus. Lieferbedingungen auĂ&#x;erhalb Deutschlands: 1. Die Lieferungen erfolgen immer ab Werk.

4.) For orders with a net value less than â&#x201A;Ź 250,â&#x20AC;&#x201C; we demand â&#x201A;Ź 20,â&#x20AC;&#x201C; markup for small-volume purchase. 5.) Goods are delivered ex works. 6.) Standard packaging will be charged at the minimum costs. 7.) The amount of breakage insurance depends on the country of the consignee and the product group. 8.) Rosenthal retains ownership of all goods supplied up to and until payment of all dues payable to Rosenthal has been received. In case of late payment Rosenthal is entitled to take the goods back â&#x20AC;&#x201C; without withdrawal from the contract. The client may continue to sell the goods in the normal course of business, but in such circumstances he assigned his claims against the purchaser by way of security to Rosenthal. 9.) In case of late payment â&#x20AC;&#x201C; even if one single invoice is concerned â&#x20AC;&#x201C; the clientâ&#x20AC;&#x2122;s total dues arising under this business relationship become     |Z       

interest is due on late payment at the rate of interest current in the clientâ&#x20AC;&#x2122;s country but at least more than 8 % p.a. above the base rate of the BGB. 10.)

<         !   =   

receipt of goods. 11.)

<     !      ! 

according to the following conditions: a) Returns must be made in the original packaging. b) Returns have to be sent to our premises in Speichersdorf at the risk and cost of the customer. c) In case of reasonable defects Rosenthal is obliged to deliver a complete replacement. d) In case of return of goods the customer is liable for any deterioration. Any expense incurred by returns (unpacking, inspection, re-packaging etc.) will incur a charge corresponding to 20 % of the value of the goods. 12.)

{       ?~    

     Â&#x20AC;   V   @

The invalidity of any provision of these terms does not affect the validity of the other provisions.


TERMINI DI CONSEGNA E PAGAMENTO DI ROSENTHAL GMBH â&#x20AC;&#x201C; VALIDI DAL 1° NOVEMBRE 2010

CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE PAIEMENT DE LA ROSENTHAL GMBH â&#x20AC;&#x201C; APPLICABLES DEPUIS LE 1 ER NOVEMBRE 2010

1.) Le offerte non sono vincolanti. Rosenthal si riserva di non accettare una proposta di ordine.

1.) Les offres sont soumises sans engagement de notre part, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă dire que Rosenthal se rĂŠserve le droit dâ&#x20AC;&#x2122;accepter la commande.

2.) I prezzi si intendono I.V.A. esclusa.

2.) Â&#x20AC; Z 4  Z     Q Q!  

3.) I termini di pagamento sono quelli risultanti dalla conferma dâ&#x20AC;&#x2122;ordine.

3.) Â&#x20AC;      /Q     

commande sont applicables.

4.) Per ordini con un valore inferiore a â&#x201A;Ź 250,â&#x20AC;&#x201C; verranno addebitati â&#x201A;Ź 20,â&#x20AC;&#x201C; per spese di gestione.

4.) Pour les commandes infĂŠrieures Ă  250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, un supplĂŠment pour petites quantitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un montant de 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź sera facturĂŠ.

5.) La merce è consegnata franco nostro stabilimento.

5.) Les prix pour lâ&#x20AC;&#x2122;emballage standard seront tenus le plus bas possible.

6.) Â&#x2014;"

 """Â&#x201D;" " "    $ 6.) Â&#x20AC;     Q Q 

8.) <  "  2'  " "   Â&#x201D;    "  Â&#x201A; " ""  " ""  

"(  "$ 9.) Si accettano reclami solo in forma scritta ed entro 8 giorni dal ricevimento della merce. 10.) Eventuali ritorni di merce saranno accettati solo previa nostra autorizzazione ed alle seguenti condizioni: a) la merce deve essere resa nellâ&#x20AC;&#x2122;imballo originale; b) la merce deve essere spedita franco nostro stabilimento di Speichersdorf; 

ÂŞ  "     "  "  Â&#x201D; <  "  2'  obbliga a sostituire la merce difettosa; d) in caso di ritorno della merce, il cliente è responsabile per ogni deterioramento. Le spese relative al ritorno della merce (costi di gestione reso, disimballo, ispezione, "

   " ÂŞ <  "  2'  Â&#x201D; allâ&#x20AC;&#x2122;addebito del 20 % del valore netto della merce.

7.) Lâ&#x20AC;&#x2DC;amont dâ&#x20AC;&#x2DC;insurance Ă  la casse dĂŠpendant du pays du destinataire et du groupe de produits. 8.) Rosenthal se rĂŠserve la propriĂŠtĂŠ de toutes les marchandises Q /4      Q ?   

constituĂŠ en demeure pour un paiement, Rosenthal est alors en droit de reprendre la marchandise â&#x20AC;&#x201C; sans rĂŠsiliation du contrat. Le client a le droit de revendre les marchandises dans les relations commerciales rĂŠgulières, mais il cède Ă  Rosenthal les crĂŠances lui revenant de ce fait Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard de ses acheteurs Ă  titre de sĂťretĂŠ. 9.) En cas de retard de paiement â&#x20AC;&#x201C; mĂŞme avec une seule facture â&#x20AC;&#x201C; la dette totale rĂŠsultant de la relation commerciale est immĂŠdiatement ĂŠchue. En cas de demeure, il faut payer en plus de la rĂŠparation intĂŠgrale du dommage les intĂŠrĂŞts conformes aux usages bancaires dans le pays du client, mais au moins des intĂŠrĂŞts de retard de 8 % au-dessus du taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de base du Code civil allemand (BGB). 10.) Il faut faire valoir les rĂŠclamations de toutes sortes dans un dĂŠlai 

  Â     Q  11.) Des retours ĂŠventuels de la marchandise livrĂŠe ne sont possibles quâ&#x20AC;&#x2122;avec le consentement ĂŠcrit de Rosenthal et aux conditions suivantes : a) le renvoi doit ĂŞtre effectuĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;emballage original ;

11.) Per ogni contestazione o controversia il foro competente è quello di Selb, Baviera, Germania. Il contratto è soggetto alla legge della Repubblica Federale Tedesca.

b) les renvois doivent ĂŞtre effectuĂŠs aux risques et pĂŠrils du client franco domicile Ă  notre entrepĂ´t Ă  Speichersdorf ;

Â&#x201A;

     Q     Q

gratuitement au client. d) En cas de reprise de marchandises, lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur rĂŠpond de toute Q!  {     Â&#x192;Q! Q 

nouvel emballage), un forfait de 20 % de la valeur de la marchandise sera dĂŠduit.

12.) Â&#x20AC;   4ZQ   ?~H Â&#x20AC;    Q/

fĂŠdĂŠrale dâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne est exclusivement applicable. Si, pour une raison quelconque, des dispositions individuelles sont frappĂŠes de nullitĂŠ, la validitĂŠ des autres clauses nâ&#x20AC;&#x2122;en sera pas affectĂŠe.

Rosenthal | Conditions of delivery and payment

7.) La spesa di copertura assicurativa verso rotture e/o danneggiamenti dipende dal Paese in cui si trova il destinatario della merce e dalla categoria merceologica.

197


Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario / P-L-V ARTIKEL / ABMESSUNG ITEM / DIM. BEISPIELE EXAMPLES

FRANCIS 10460

BESTELLNUMMER ORDERNUMBER

RETAILPREIS RETAIL PRICE

VE PU

Francis

W0027-W00080-W0007

o.Ber. / none

25

Preisliste DE/EN/IT/FR | Price list DE/EN/IT/FR

W0027-W00080-W0176

o.Ber. / none

25

Maria

W0027-W00251-W0007

o.Ber. / none

25

Preisliste DE/EN/IT/FR | Price list DE/EN/IT/FR

W0027-W00251-W0176

o.Ber. / none

25

Nendoo

W0027-W00445-W0007

o.Ber. / none

25

Preisliste DE/EN/IT/FR | Price list DE/EN/IT/FR

W0027-W00445-W0176

o.Ber. / none

25

Sanssouci

W0027-W00108-W0007

o.Ber. / none

25

Preisliste DE/EN/IT/FR | Price list DE/EN/IT/FR

W0027-W00108-W0176

o.Ber. / none

25

Silver Dust

W0027-W00335-W0007

o.Ber. / none

25

Preisliste DE/EN/IT/FR | Price list DE/EN/IT/FR

W0027-W00335-W0176

o.Ber. / none

25

Acrylglas Display fĂźr Preiskarten mit Leaf letablage

W0027-W00430-W0260

o.Ber. / none

1

W0027-W00109-W0041

o.Ber. / none

1

W0027-W00064-W0023

o.Ber. / none

1

o.Ber. / none

1

W0027-W00064-W0047

o.Ber. / none

1

Einschiebekarte (dt.) / 10,5 x 29,7 cm

W0027-W00391-W0219

o.Ber. / none

1

Insertion card (engl.) / 10,5 x 29,7 cm

W0027-W00391-W0220

o.Ber. / none

1

Acrylglas Display fĂźr Einschiebekarte 10,5 x 29,7 cm

W0027-W00064-W0047

o.Ber. / none

1

W0027-W00391-W0262

o.Ber. / none

1

Poster 100 x 100 cm | Poster 100 x 100 cm

W0011-W00384-W0218

o.Ber. / none

1

Poster DIN A1 | Poster DIN A1

W0011-W00384-W0036

o.Ber. / none

1

Leaf lets 105 x 210 mm Brochures 105 x 210 mm

FRANCIS Preisliste GĂźltig ab 01.03.2013

Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | www.rosenthal.de Germany

MARIA

MARIA 10430

Preisliste GĂźltig ab 01.03.2013

Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | www.rosenthal.de Germany

Acrylglass display for Price labels and Brochures

Rosenthal | Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario / P-L-V 198

Satz Preiskarten / 9,5 x 18 cm MARIA WeiĂ&#x;

 Gedeck 3-tlg.

43,00

FrĂźhstĂźcksteller 19 cm

16,00

Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l

Price labels / 9,5 x 18 cm

27,00

Teetasse 2-tlg. / 0,20 l

27,00

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. / 0,08 l

23,00

Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l

34,00

Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l

23,00

Kaffeekanne 6 Pers. / 1,08 l

87,00

Teekanne 6 Pers. / 0,92 l

87,00

Acrylglas Display fĂźr Preiskarten 9,5 x 18 cm

Unverbindliche Preisempfehlung (â&#x201A;Ź) inkl. MwSt. der Rosenthal GmbH. GĂźltig ab 1. März 2012 â&#x20AC;&#x201C; Druckfehler vorbehalten. *(<)  Â&#x201A;}: ; $ DarĂźber hinaus berät Sie gerne unser Verkaufspersonal.

Acrylglass display for Price labels 9,5 x 18 cm

Designer Karte Metz & Kindler / 10,5 x 29,7 cm METZ & KINDLER

DEUTSCHLAND

Designer label Metz & Kindler / 10,5 x 29,7 cm

Seit ihrem Designstudium an der FH Darmstadt-MathildenhÜhe gestaltet das Designerduo Metz und Kindler als reines Zweierteam in den Studioräumen eines ehemaligen Darmstädter Kontorhauses Produkte und Visionen. Guido Metz (*1965) und Michael Kindler (*1965) erhielten inzwischen mehr als 50 Designpreise im In- und Ausland. Fßr Rosenthal wurde mit Nendoo das erste Projekt entwickelt und gestaltet. Ergebnis ist ein Statement mit vielen starken Einzelprodukten, die, jedes fßr sich, eine eigene Geschichte erzählen und sich so in die Marke Rosenthal integrieren.

Acrylglas Display fĂźr Designer Karte 10,5 x 29,7 cm Acrylglass display for Designer label 10,5 x 29,7 cm

Engel | Angels

Acrylglass display for Insertion card 10,5 x 29,7 cm

Display / 56 x 31 x 41 cm

diVino


Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario / P-L-V ARTIKEL / ABMESSUNG ITEM / DIM.

BESTELLNUMMER ORDERNUMBER

RETAILPREIS RETAIL PRICE

VE PU

BEISPIELE EXAMPLES Nendoo, Minivasen, Curve Dandelion Poster DIN A1 | Poster DIN A1

1

Acrylglas Display

DIN A4

W0027-W00064-W0024

1

30 x 10 x 11 cm

W0027-W00226-W0101

2



 ()­

ÂŽStand for 6 plates

" ":"#23%

+Â&#x160;Â&#x160;¢¯+Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161;ÂŻ+Â&#x160;Â&#x160;¹²



ÂŁÂ&#x160;

W0027-W00086-W0115

o.Ber. / none

1

W0027-W00101-W0027

o.Ber. / none

1

W0027-W00064-W0035