Festival Samba al País 2013 - programme

Page 1

www.sambalpais.org


Édito Pour la seconde annĂŠe nous investissons le château Marcel Lenoir de Montricoux, fortement sĂŠduits par l'accueil et la beautĂŠ du lieu. Ce festival est comme une oeuvre d'art ĂŠphĂŠmère dont le château en est l'ĂŠcrin. Notre dĂŠsir est de partager les ĂŠmotions que nous procurent les artistes programmĂŠs durant ces 3 jours. Organiser un festival avec des talents peu connus du grand public est un combat de tous les instants, revendiquer l'Occitanie comme creuset des cultures du monde c'est lui rendre la place qu'elle avait SVYZX\L SLZ [YV\IHKV\YZ KVUUHPLU[ \U UV\]LH\ ZV\MĂ…L n SH SP[[tYH[\YL L[ n SH T\ZPX\L NYoJL H\_ HWWVY[Z K\ TVUKL TtKP[LYYHUtLU Paratge e Convivencia , cet art du vivre ensemble basĂŠ sur le respect, l'ĂŠgalitĂŠ et le partage a trouvĂŠ son prolongement dans les cultures du BrĂŠsil. Notre invitĂŠ cette annĂŠe est un reprĂŠsentant de ce mĂŠlange crĂŠatif : Carlos Valverde. Musicien et anthropologue originaire de l’Etat de SĂŁo Paulo, ĂŠgalement compositeur et luthier, il Ĺ“uvre depuis 2005, au BrĂŠsil ou en France, au rapprochement LU[YL JLZ KL\_ J\S[\YLZ * LZ[ n [YH]LYZ SL WxMHUV WL[P[ ń[L LU bambou rurale brĂŠsilienne et instrument prĂŠsent dans les groupes emmenĂŠs par Carlos, que nous vous proposons de savourer ce brassage culturel. )LT ]PUKV HS 7HxZ

www.sambalpais.org


En  Amont BAL ET REPAS Forró Pifado Samedi 18 mai

Centre Culturel du SacrÊ-Cœur, Montricoux Concert gratuit à partir de 20h30 Repas 8 euros sur rÊservation au 05 63 02 41 09 Forró Pifado propose une union entre la sonoritÊ du pífano brÊsiSPLU ń[L KL IHTIV\ L[ SLZ H\[YLZ PUZ[Y\TLU[Z [YHKP[PVUULSZ K\ MVYY} aHI\TIH HJJVYKtVU L[ [YPHUNSL <U ZWLJ[HJSL \UPX\L

EXPOSITION David Frobert " Sur les chemins de Bahia " Du jeudi 6 juin au 4 juillet

Ostal d'OccitĂ nia 11, rue Malcousinat 31000 Toulouse ,U[YL S (\]LYNUL X\P S H HKVW[t KLW\PZ SVUN[LTWZ L[ SL )YtZPS +H]PK -YVILY[ UL JLZZL KL MHPYL KLZ WHZZLYLSSLZ! KL SH ]LYK\YL THQLZ[\L\ZL L[ TPUtYHSL KL S \UL H\ ZVSLPS L[ H\_ JV\SL\YZ ZH[\YtLZ KL S H\[YL SH ILH\[t KLZ WH`ZHNLZ ZH[PZMHP[ WSLPULTLU[ ZVU YLNHYK KL JYtH[L\Y K PTHNLZ

Verniparade avec Houba le jeudi 6 juin DĂŠpart place du Capitole Ă 19h00

CLUTCHORAMA Carte blanche Ă Samba al PaĂ­s vendredi 28 juin Gratuit

Houba + Romain Quartier + Pequi & guests ThÊâtre Garonne 1, avenue du Château d'Eau 31300 Toulouse ( SÂťVJJHZPVU KL SH *S\[JOVYHTH :HTIH HS 7HxZ UÂťH W\ YtZPZ[LY n SÂťPU]P[H[PVU K\ THNHaPUL *S\[JO ! PU]LZ[PY KLZ NHSLYPLZ n SH [LYYHZZL SL ;Oto[YL .HYVUUL <UL JHY[L ISHUJOL T\ZPJHSL X\P SP]YL \U H]HU[ NV„[ K\ MLZ[P]HS H]LJ /V\IH LU KtHTI\SH[PVU SLZ PUZ[HSSH[PVUZ Z\WLY KL 9VTHPU L[ SL +1 ZL[ KL 7LX\P


VENDREDI 19

Programmation LA NUIT DE LA PERCUSSION LES RYTHMOPATHES

DÈS 20H30

GRANDE SCÈNE

00H00

Ce spectacle, décalé, burlesque, est la rencontre entre gumboots, chants, percussions et danses : une fusion entre musiques et chants traditionnels et actuels. Les Rythmopathes vous entraînent dans leur monde, révélé par des chants traditionnels, danses atypiques, percussions colorées, gumboots, personnages clownesques... et vous communiqueront une bonne humeur et une énergie JVU[HNPL\ZL

www.rythmopathes.com

VODKAKOKA ROBERTA SCÈNE ESTANQUET 1H00 Sainte Patronne des soirées les plus calientes de Paris, sa sélection se balance entre Samba, rumba, salsa, Brazilian Groove

www.mixcloud.com/vodkakoka

SAMEDI 20

CONCOURS DE PÉTANQUE

14H00

3H ;VSVZH *OVYTH ]V\Z PU]P[L n \U WL[P[ concours de pétanque, au son de la Boucan Cariola PAF : 3 euros. La Tolosa Chorma est une section de Massilia Chorma. Elle montre que dans le respect, le partage et la convivialité, barrières et tabous interculturels peuvent tomber. Chourma, c’est pas WHYLPS J»LZ[ WPYL 4LYJP n ! *LU[YL *\S[\YLS K\ :HJYt *µ\Y 4VU[YPJV\_ =PSSL KL Nègrepelisse, Théâtre Garonne, Kemrox, Ville de Montauban, Ludo Laporte


GUYLAINE RENAUD, FEMME TROUBADOUR SCÈNE ESTANQUET 19H00 ,U[YL JVU[L L[ T\ZPX\LZ K\ TVUKL LU ZVSV H]LJ ZLZ [HTIV\YPUZ .\`SHPUL 9LUH\K Kt]VPSL \U YtWLY[VPYL JVUZ[P[\t KL JOHU[Z WVtZPLZ L[ YtJP[Z K\ YtWLY[VPYL WVW\SHPYL K»6JJP[HUPL L[ WS\Z SHYNLTLU[ K\ WV\Y[V\Y TtKP[LYYHUtLU ,SSL HPTL Z»H]LU[\YLY OVYZ KLZ ZLU[PLYZ SVYZ KL WLYMVYTHUJLZ KHUZ S»LZWHJL W\ISPJ V\ IPLU LUJVYL X\HUK LSSL t]VS\L H\ TPSPL\ K\ W\ISPJ tNYHPUHU[ ZLZ JOHU[Z LU H\IHKLZ JVUJLY[ K»VYLPSSL n VYLPSSL *V\W KL *µ\Y KL S (JHKtTPL *OHYSLZ *YVZ

^^^ N\`SHPUL YLUH\K L\

SCÈNE ESTANQUET 20H00

(\ ZVU KL SH ]PVSH L[ K»H\[YLZ PUZ[Y\TLU[Z 1VqV (YY\KH QV\L H]LJ SLZ ZVUVYP[tZ L[ H]LJ SL W\ISPJ 0S HWWVY[L \U \UP]LYZ KL JV\SL\YZ ]HYPtLZ H\ ZVU KL SH J\S[\YL WVW\SHPYL K\ )YtZPS L[ KL S»(TtYPX\L 3H[PUL (PUZP ZL KtYV\SL SL ZWLJ[HJSL JVUs\ JVTTL \U ]V`HNL V SLZ WHZZHNLYZ SL W\ISPJ ZVU[ PU]P[tZ n JOHU[LY L[ n Z»HT\ZLY H]LJ SL T\ZPJPLU

^^^ T`ZWHJL JVT QVHVHYY\KH

FORRÓ DE REBECA

GRANDE SCÈNE 21H00

(\ JVL\Y KL SH T\ZPX\L KL -VYY} KL 9LILJH SLZ Y`[OTPX\LZ SHUJPUHU[LZ K\ UVYK LZ[ K\ )YtZPS ZLY]PLZ WHY \U HJJVYKtVU HWH[YPKL L[ PUKVTW[HISL <U ZL[ Z\ISPTt WHY SH WYtZLUJL K»PUZ[Y\TLU[Z [YHKP[PVUULSZ H\_ [PTIYLZ \UPX\LZ [LSZ X\L SL ILYPTIH\ SH ]PVSH V\ SH YHILJH ,U YtZ\S[L \U ZWLJ[HJSL QV`L\_ JHWHISL K»LUÅHTTLY SLZ W\ISPJZ SLZ WS\Z KPMMtYLU[Z

^^^ MVYYVKLYLILJH JVT 6YNHUPZH[PVU ! (]LJ SL ZV\[PLU KL ! E V E N T S

&

M O R E

SAMEDI 20

JOÃO ARRUDA


SAMEDI 20

MAURESCA

GRANDE SCÈNE 23H00

Chez Mauresca, le patois vient réveiller la chanson MYHUsHPZL PS S»HPKL n [YV\]LY ZVU WYVWYL ­IS\LZ® ZVU WYVWYL ­W\UR® L[ WLYTL[ K»tJOHWWLY n la centrifugeuse du centralisme. Tout est pesé, soupesé, calibré pour atteindre un but: celui de l’émotion, de la danse et d’une énergie radicale. Il n’est jamais question du terroir, du pré carré, du régionalisme ou du nationalisme, bien au contraire, occitan, français, espagnol, les langues sont au seul service du Y`[OTL K\ ILH[ K\ NYVV]L ­6UL UH[PVU \UKLY H NYVV]L® JVTTL SL ZJHUKLU[ SLZ HTH[L\YZ KL M\UR

www.mauresca.com

PEQUI

SCÈNE ESTANQUET

1H00

Une sélection anthropophage qui nie le cloisonnement entre les genres et les supports, dévorant et dévoilant la confusion des styles: des samba, carimbó, cumbia, merengue roots au groove soul-funk des 70's, du rock psyché ou non, de la soupe easy-listening aux nueva cumbia, tecnobrega ou baile funk des plus "pesados".

www.mixcloud.com/ikebanamusic

Stages

Inscriptions : ikebanamusicprod@gmail.com

PERCUSSIONS CORPORELLES

Avec Fred Dongey

Découvrir les différentes sonorités du corps, des Y`[OTLZ H\_ PUÅ\LUJLZ ]HYPtLZ H]LJ \UL [LJOUPX\L S\KPX\L L[ HJJLZZPISL n [V\Z mêlant percussion corporelle, gum-boots et chant.

Samedi 20 juillet

De 11h00 à 13h00

20 €


FORRÓ (DANSE)

Samedi 20 juillet

Avec Flautins Matuá

(WWYLUKYL SLZ IHZLZ K\ -VYY} V\ ZL WLYMLJ[PVUULY KHUZ JL[[L KHUZL LU JV\WSL IYtZPSPLUUL ]VPSn JL X\L WYVWVZL SL NYV\WL -SH\[PUZ 4H[\m SL [LTWZ K \U Z[HNL <UL HWWYVJOL S\KPX\L Y`[OTtL L[ HJJVTWHNUtL WHY SLZ T\ZPJPLUZ LU SP]L

De 14h30 à 16h30

BATUCADA

10 €

Avec Jonatan Hellberg

<UL PTTLYZPVU KHUZ S \UP]LYZ KLZ WLYJ\ZZPVUZ KL :HS]HKVY KL )HOPH ZLZ JVTWVZP[PVUZ ZLZ [LTWP L[ Z^PUN 3L Z[HNL KtI\[HU[ V\]LY[ n [V\Z ZHUZ H\J\U UP]LH\ T\ZPJHS KLTHUKt ZL JVUJLU[YLYH Z\Y S LZZLU[PLS K\ ZHTIH YLNNHL 3L Z[HNL H]HUJt WSVUNLYH KHUZ SLZ Z\I[PSP[tZ KL JLZ Y`[OTLZ! SL ZVU SL Z^PUN L[ SH MHsVU KVU[ ZL JVTIPULU[ SLZ PUZ[Y\TLU[Z

Samedi 20 juillet Dimanche 21 juillet

PANDEIRO

g a

De 14h00 à 17h00 De 13h30 à 15h30

t S

s e

20 € (avancés) 20 € (débutants)

Avec Jairo Rodrigues

6YPNPUHPYL K\ X\HY[PLY WVW\SHPYL KL 4VYYV KH *VUJLPsqV 1HPYV KtI\[L KuZ S oNL KL HUZ ZVU HWWYLU[PZZHNL T\ZPJHS KLZ WLYJ\ZZPVUZ IYtZPSPLUULZ KHUZ KLZ tJVSLZ KL ZHTIH KL ZVU X\HY[PLY (\QV\YK O\P PUZ[HSSt LU -YHUJL KVU[ PS ZPSSVUUL SLZ YV\[LZ PS ZV\OHP[L WHY[HNLY SL [LTWZ K \U Z[HNL ZH WHZZPVU K\ WHUKLPYV WL[P[ [HTIV\YPU IYtZPSPLU ]tYP[HISL IH[[LYPL WVY[HISL

Dimanche 21 juillet

De 13h00 à 15h00

INITIATION DANSES TRADS

Dimanche 21 juillet

20 €

Avec Marie Constant

7HZZPVUUtZ KL KHUZL L[ KL T\ZPX\L V\ ZPTWSLZ J\YPL\_ KtI\[HU[Z V\ PUP[PtZ QL\ULZ V\ ]PL\_ JL Z[HNL KL KL\_ OL\YLZ Z»HKYLZZL n [V\Z WV\Y \U TVTLU[ JVU]P]PHS KL KtJV\]LY[L KLZ KHUZLZ [YHKZ X\L S»VU [YV\]L KHUZ SLZ MLZ[P]HSZ L[ SLZ IHSZ MVSRZ [V\QV\YZ WS\Z UVTIYL\_ LU -YHUJL L[ LU ,\YVWL

De 16h30 à 18h00

5€


Vendredi 19 juillet HEURES

GROUPES

20H30

LA NUIT DE LA PERCUSSION

00H00

LES RYTHMOPATHES GRANDE SCÈNE

01H00

VODKAKOKA ROBERTA SCÈNE ESTANQUET

Samedi 20 juillet HEURES GROUPES 14H00

PÉTANQUE CHORMA

19H00

GUYLAINE, FEMME TROUBADOUR SCÈNE ESTANQUET

20H00

JOÃO ARRUDA

21H00

FORRÓ DE REBECA

23H00

MAURESCA

01H00

PEQUI

SCÈNE ESTANQUET GRANDE SCÈNE

GRANDE SCÈNE

SCÈNE ESTANQUET


Dimanche 21 juillet HEURES

GROUPES

10H30

SAMBA'OUF DANS LES RUES

11H30-13H

APÉRO SAMBA PAGODE

19H00

RURAL BLUES BAND

20H00

CARLOS VALVERDE ET LE FORRÓ PIFADO

21H00

LA CIE DU P'TIT VÉLO

21H30

ANDRÉ MINVIELLE ET LE TI'BAL TRIBAL

23H30

MASCARIMIRI

01H00

HOUBA

02H00

JAM DE BATUCADA

SCÈNE ESTANQUET

GRANDE SCÈNE

le mot du Patron Juin 2013, un nouveau rythme a fait son apparition au Brésil. Dans les rues, la soif de citoyenneté rassemble désormais plus que le carnaval. Le Brésil est là, sans strass ni paillette. "Bientôt, bientôt, le soleil dansera, camarade".C. Nougaro Le festival se déroule autour de 2 scènes : La scène Estanquet la journée et les soirées. La Grande scène pour les concerts du soir


RURAL BLUES BAND SCĂˆNE ESTANQUET 19H00 Du blues des villes et des campagnes de France WV\Y IH[[YL KLZ THPUZ L[ JOHU[LY n SÂť\UPZZVU Atypique rĂŠpertoire ou un homme-orchestre, seul musicien permanent, invite tous ceux X\P SL KtZPYLU[ n TVU[LY Z\Y ZJuUL L[ HPUZP KVUULY ZLUZ n SH KtĂ„UP[PVU KL ­ IHUK ÂŽ

DIMANCHE 21

CARLOS VALVERDE ET LE FORRĂ“ PIFADO GRANDE SCĂˆNE

20H00

ForrĂł Pifado est un projet de Bal nĂŠ en 2009 au )YtZPS n S PUP[PH[P]L KL *HYSVZ =HS]LYKL L[ K\ groupe de pifanos Flautins MatuĂĄ. ForrĂł Pifado propose une union entre la sonoritĂŠ K\ WPMHUV IYtZPSPLU ń[L KL IHTIV\ L[ SLZ instruments traditionnels de forrĂł. Dans cette atmosphère dansante et festive, les musiciens ont pour habitude de s'intĂŠgrer au public, jouant et dansant, ils initient les participants, qui font ainsi partie d’un spectacle unique. Dans le rĂŠpertoire du groupe, airs traditionnels et compositions sont accompagnĂŠs par les rythmes du forrĂł, comme le baiĂŁo, le xote, la ciranda et la samba.

www.sambalpais.org

S

MAGAZINE SUR LES RAILS


ANDRÉ MINVIELLE ET LE TI'BAL TRIBAL GRANDE SCÈNE

21H30

3L IHS J»LZ[ Sn V QL TL [PLUZ n SH IH[[LYPL WV\Y MHPYL KHUZLY SL KVZ X\P [PLU[ [V\[ *»LZ[ \U QL\ JSHPY n [YVPZ 1L JOHU[L <U KL\_ [YVPZ 6U QV\L ! ­ ]V\Z KHU ZLa & ® (]LJ 1\SPL[[L TH JHKL[[L H\_ WLYJ\ZZPVUZ WPHUVZ L[ JOHU[Z L[ -LYUHUK TVU HTP 5PUV n SH IHZZL 7`YtUtLZ VU [HWL S»LUMHU[ K»Sn IHS VU ]V\Z QV\L SH ]HSZL KLZ t[PX\L[[LZ LU O\P[ L[ KLTP KL 9V[H SH J\TIPH 4PUN\ZPLUUL KL ILYIuYL SLZ MHNV[Z SL [JOH KL SH [JOH[JOL KL TtaPN\L \U MHUKPUNV K\ [YPV KL 1HULPYV ,[ NLUZ WHZZLU[ ,U [V\Z JHZ VU TP_L *»LZ[ KL ]V\Z X\L UV\Z HWWYLUVUZ n MHPYL KHUZLY SH ]PL ZHUZ JPUtTH (]LJ JL\_ X\P SL MVU[ *L\_ X\P SL TL[[LU[ LU µ\]YL (UKYt 4PU]PLSSL

MASCARIMIRI

GRANDE SCÈNE 23H30

3LZ MYuYLZ .PHNUV[[P P[HSPLUZ K»VYPNPUL 9VT JYL\ZLU[ SL Tt[PZZHNL KVU[ PSZ ZVU[ PZZ\Z KLW\PZ THPU[LUHU[ HUZ 5VU JVU[LU[Z KL TtSHUNLY JLZ PUÅ\LUJLZ PSZ HJJ\LPSSLU[ Z\Y SL\Y KLYUPLY HSI\T KL UVTIYL\_ PU]P[tZ H\_ YHJPULZ VJJP[HULZ ,U SP]L J»LZ[ \U ]YHP WH[JO^VYR T\ZPJHS ZLY]P WHY SL X\HY[L[ ! ZH]L\YZ HYHIV HUKHSV\ZLZ L[ ÅHTLUJHZ MHUMHYLZ IHSRHUPX\LZ [HTT\YYPH[LZ UHWVSP[HPULZ SL [V\[ [YH]HPSSt n JV\W KL KPZ[VYZPVUZ L[ K»LMML[Z tSLJ[YVUPX\LZ JHY ­ PJP SH ;YHKP[PVU LZ[ ]P]HU[L ® L[ ]PLU[ LUYPJOPY JOHX\L QV\Y SL [HSVU KL SH IV[[L P[HSPLUUL

^^^ THZJHYPTPYP JVT

HOUBA *VSSLJ[PM WLYJ\[HU[ KL 4VU[H\IHU /V\IH J LZ[ T\ZPJPLUZ KtJOHPUtZ X\P ZVU[ WYv[Z n [V\[ WV\Y JVUX\tYPY SL TVUKL J LZ[ \U ZWLJ[HJSL YVJR V SLZ PUJHU[H[PVUZ K \U PTWYVIHISL WYtKPJH[L\Y WVS`NSV[[L MYHUsHPZ `HV\Y[ O`WUV[PZLU[ SL W\ISPJ WYPZ KHUZ \UL [YHUZL Q\IPSH[VPYL NYVV]HU[LZX\L /V\IH sH UL KtJVPMML WHZ sH YLUK JOH\]L

^^^ OV\IHZHTIH JVT

01H00

DIMANCHE 21

^^^ HUKYLTPU]PLSSL JVT



Déambulations KIRIAKA

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

2PYPHRH ]PLU[ ]V\Z SP]YLY \U ZOV^ ZHTIH YLNNHL KL :HS]HKVY KH )HOPH [LYYPISLTLU[ NYVV]` <UL H\[OLU[PX\L L_WtYPLUJL n [YH]LYZ SL Z^PUN L[ ZLZ ZLUZH[PVUZ

GRAIL’OLI

VENDREDI

-Y\P[ K»\UL M\ZPVU LU[YL [HTIV\YZ L[ OH\[IVPZ .YHPS»Ã—SP LZ[ Ut SL QV\Y KL SH :[ )SHPZL KHUZ \U ]PSSHNL WLYJOt KLZ *t]LUULZ 5V\YYP tNHSLTLU[ KL YLUJVU[YLZ MLZ[P]LZ HYStZPLUULZ Zt[VPZLZ L[ UPsVPZLZ .YHPS»Ã—SP Yt\UP[ KLZ T\ZPJPLUZ ZLUZPISLZ H\_ J\S[\YLZ WVW\SHPYLZ H\_ Y`[OTLZ Z`UJVWtZ L[ n S»LZWYP[ JHYUH]HSLZX\L

LA PIFADA VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

3H 7PMHKH J»LZ[ \UL YLUJVU[YL LU[YL [YVPZ NYV\WLZ X\P WHY[HNLU[ \UL TvTL WHZZPVU ! 3LZ )HUKHZ KL 7xMHUV K\ )YtZPS Ã…\[L [YH]LYZPuYL LU )HTIV\ *HYSVZ =HS]LYKL L[ ZLZ LSu]LZ ;V\SV\ZHPUZ SL NYV\WL WPJHYK 4HYHJHQ\ L[ SL NYV\WL KL WPMHUVZ -SH\[PUZ 4H[\m )YtZPS ZL YLQVPUKYVU[ WV\Y JVUZ[P[\LY \U ­ VYJOLZ[YL WPM UPX\L ® PUtKP[

LA CIE DU P’TIT VÉLO

DIMANCHE

=PZPVU OHSS\JPUtL K»\UL ]VP[\YL[[L Z\YJOHYNtL KL T\ZPJPLUZ KtJOHzUtZ [YHUZIHO\[HU[ [HU[ IPLU X\L THS \UL TPUP JHYH]HUL LSSL H\ZZP ZLJV\tL WHY SH YV\[L <U TVTLU[ PUV\ISPHISL L[ JOHSL\YL\_


Réf. : 81.60.30 Crédit Photo : Gettyimages, jupiter

Annonceur : Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe et les Caisses affiliées (Aquitaine, Alsace, Bourgogne, Champagne, FrancheComté, Ile-de-France, Lorraine, Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes) 34 rue du Wacken, 67000 Strasbourg RCS B 588 505 354.

CRÉDIT MUTUEL MONTAUBAN CENTRE 8, allée de l’Empereur Tél. : 05 63 21 67 10

CRÉDIT MUTUEL M ONTAUBAN VILLENOUVELLE

66, rue Léon Cladel Tél. : 05 63 21 67 40


La Maison BBC, La Maison BBC, Tout le monde en Tout le monde en parle, Demeures parle, Demeures Henry Pierre Henry Pierre la fait ! la fait ! 153 avenue Aristide Briand 153 avenue Aristide Briand 82 000 MONTAUBAN 82 000 MONTAUBAN Tél. : 05 63 66 13 14 Tél. : 05 63 66 13 14

Certificat n°82-08-146-A Certificat n°82-08-146-A

w ww ww w .. dd ee m m ee uu rr ee ss hh ee nn rr yy pp ii ee rr rr ee .. cc oo m m

Constructeur Constructeur de de maisons maisons individuelles individuelles

MAISON INDIVIDUELLE MAISON CertificatINDIVIDUELLE n°82-08-145-A Certificat n°82-08-145-A

22 Place Place Alfred Alfred Marty Marty MONTAUBAN MONTAUBAN Tél. Tél. 05 05 63 63 92 92 75 75 75 75

w ww ww w .. pp rr ii m m oo hh aa bb ii tt aa tt .. cc oo m m


LE VENDREDI 19 JUILLET

DÉS 20H30

LA NUIT DE LA PERCUSSION Un moment convivial, un voyage au son des grailes du Languedoc, KLZ ÄMYLZ K\ )YtZPS KLZ N\TIVV[Z K»(MYPX\L K\ :\K et des percussions brésiliennes.

ENTREZ DANS LE RYTHME DE SAMBA AL PAÍS

LA PIFADA GRAIL’OLI

KIRIAKA

LES RYTHMOPATHES

2 EUROS Agen

ENTRÉE

Vendredi : 2 €

Samedi :

Dimanche :

11 € plein tarif 9 € tarif réduit

11 € plein tarif 9 € tarif réduit

Moissac

A62

Castelsarrasin

Caussade A20

MONTRICOUX

Montauban Gaillac A68 A62

Auch

Pass 3 jours : 20 € plein tarif 18 € tarif réduit

Toulouse

Entrée gratuite pour les moins de 12 ans accompagnés d’un adulte. Tarif réduit : étudiants, chômeurs, membres de l’association des comités d’entreprise du 82, Carte Sourire.

Village associatif et commerçant, buvettes, restauration à emporter

Camping festivalier gratuit

Infos : culturalpais@gmail.com

Préventes : www.sambalpais.org digitick