Issuu on Google+

16 Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

JHÀì|~°∞, 2013

=∂㨠Ѩ„uHõ

JHÀì|~°∞ - 2013 ã¨OѨÙ\˜ : 3 ã¨OzHõ : 3

„ѨK«∞~°} ˆHO„^ŒO : ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

¿ÑrÅ∞ : 16

"≥Å : ~°∂.10.00

ÃѶ·e<£ „Ѩà◊Ü«∞O X_çâßÖ’x QÀáêÅѨÓ~ü =^ŒÌ f~°O ^•\˜# ÉèíÜ«∂#Hõ `«∞áê#∞ f~° „áêO`åÖ’¡ ÃÑ#∞ q^èŒfiOã¨O qiyѨ_ç# q^Œ∞º`ü ã¨ÎOÉèÏÅ∞ X_çâß J`«ÖωõΩ`«ÅO NH͉õΩà◊OÃÑ·<å ÃÑ#∞ „ѨÉèÏ=O H˘|ƒi, r_ç `À@Å∞ ã¨~°fi<åâ◊#O ÃÑ·–e<£ |∞ã¨Å∞ H˘_»∞`«∂ f~åxfl ^•\˜Ok. ^•x Ѩ_Q» Æ qã¨iÎ Oz#O`« "Õ∞~å q^èfiŒ Oã¨O ã¨$+≤ãì ∂¨ Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyOk. J~°~ú å„u ÃÑ#∞ qÅÜ«∂xfl q∞yeÛOk. QÆO@‰õΩ 200 H˜.q∂.‰õΩ ÃÑQ· Í "ÕQOÆ `À QÍÅ∞Å∞ qã¨∞~°∞`«∂ f~°„áêO`åxfl HõHÍqHõÅO KÕãO≤ k. =∞Ǩ=$H∆ÍÅ#∞ ‰õÄHõ\ "˜ àÕ `¡◊ À ÃÑH˜eOz "ÕãO≤ k. ѨO@Å#∞, `À@Å#∞ ã¨~fi° <åâ◊#O KÕãO≤ k. D cÉè`í åûxH˜ HÀ™êÎ zQÆ∞~°∞\ωõΩÖÏ =}˜HᘠÈ~ÚOk. X_çâßÖ’x QÆO*ÏO lÖÏ¡, ~åROÖ’x NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’ Jáê~° #+¨Oì "å\˜eO¡ k. |OQÍàÏMÏ`«OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞QÍ JÅ[_ç ã¨$+≤Oì z# ÃÑ–· e<£ ÃÑ#∞ `«∞áê#∞ â◊x"å~°O ~å„u 9.17‰õΩ X_çâßÖ’x QÆO*ÏO lÖÏ¡ QÀáêÅѨÓ~ü ã¨q∂ѨOÖ’ f~åxfl `åH˜#@∞¡ ÉèÏ~°`« "å`å=~°} âßY (SZO_ô) „^∞Œ è gHõiOzOk. ~å„u 11 #∞Oz 12QÆO@Å =∞^躌 f~åxfl ^•\˜#@∞¡ qâßYÖ’x `«∞áê#∞ ÃÇÏK«Ûi HõÅ Hˆ O„^ŒO „ѨH\õ O˜ zOk. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆO@‰õΩ 200 #∞Oz 220 H˜Ö’ q∂@~°¡ "ÕQOÆ `À |Å"≥∞#ÿ QÍÅ∞Å∞ gKå~Ú. `«∞áê#∞ f„=`«‰Ωõ ã¨=Ú„^OŒ cèH~õ O° QÍ =∂iOk. 5 #∞Oz 60 q∂@~°¡ =~°‰Ωõ =ÚO^Œ∞‰õΩ K˘K«∞ÛH˘zÛOk. JÅÅ∞ ™ê^è•~°}O Hõ<åfl S^•~°∞ q∂@~°¡ Z`«∞Î =~°‰õΩ Zyã≤Ñ_¨ ®¤~Ú. =∞`«ûºHÍ~°∞Å r=<å^è•~åÖˇ#· Ѩ_=» Å∞, =ÅÅ∞ =ÔQ~· å ™ê^è#Œ ã¨OѨuxÎ

Éèí∞=<Õâ◊fi~üÖ’ ‰õΩѨʉõÄe# q^Œ∞º`«∞Î ã¨ÎOÉèíO

ã¨~°fi<åâ◊#=∞Ü«∂º~Ú. f~°OÖ’x ѨÅ∞ HÍÅhÖ’¡H˜ ã¨=Ú„^ÑŒ Ù¨ h~°∞ KÕiOk. „Ñɨ ∞í è `åfiÅ∞ J„Ñ=¨ ∞`«OÎ QÍ =º=ǨÏiOz, JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO =ÚO^Œã∞¨ Î U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« _»O`À „Ѩã∞¨ `Î åxH˜ „áê}#+¨Oì ÃÑ^ŒQÌ Í [iy#@∞¡ ã¨=∂Kå~°O ÖˉΩõ <åfl Pã≤#Î +¨Oì Jáê~°O. ÅHõ∆Å =∞Ok Pi÷HõѨiã≤÷ux `å~°∞=∂~°∞ KÕ¿ã™ê÷~ÚÖ’ ÃÑ–· e<£ ÃÑ#∞ q^èŒfiOã¨O ã¨$+≤ìOzOk. ÅHõ∆Å =∞Ok Hõ@∞ì|@ìÅ`À ѨÙ#~å"å㨠ˆHO„^•Ö’¡ `«Å^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞. "åi x"å™êÅ∞, P"å™êÅ∞ ã¨~°fi<åâ◊#=∞Ü«∂º~Ú. ѨÓià◊√¡ ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú. ÃÑH· Ñõ C¨ Å∞ ÖËzáÈÜ«∂~Ú. PO„^„Œ èÑ^¨ âÕ ,ò X_çâß ~åëêZÖ’¡ HõeÑ≤ 5 ÅHõÅ∆ =∞OkH˜ÃÑQ· Í „Ñ[¨ Å#∞ ã¨∞~°H`∆ ˜ « „áêO`åʼnõΩ `«~e° OKå~°∞. QÆ`« 23 Uà◊Ö¡ ’ W^Õ ÃÑ^ŒÌ `«~e° OѨ٠HÍ~°º„H=õ ∞O.

ã¨OÎ aèOz# [#r=#O L`«~Î åO„^,Œ è X_çâßÖ’x ѨÅ∞ HÀ™êÎ lÖÏ¡Ö’¡ â◊x"å~°O [#r=#O ѨÓiÎQÍ ã¨OÎ aèOzOk. „ѨÉ∞íè `«fi, ¢ÃÑ"· @Õ ∞ Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ f„= #+¨Oì "å\˜eO¡ k. q^Œ∞º`ü ã¨OÎ ÉèÏÅ∞, ÃãÖò@=~°∞¡ qiyѨ_®¤~Ú. ~åROÖ’ ѨÖÏ㨠#∞Oz WKåÛѨÙ~°O =~°‰õΩ q^Œ∞º`ü ã¨~°Ñ¶¨~å xezáÈ~ÚOk. X_çâßÖ’ ~å[^è•x Éè∞í =<Õâfi◊ ~ü ã¨Ç¨ U_»∞ lÖÏ¡Ö’¡ JO^èHŒ Í~°O <≥ÅH˘Ok. JkèHÍ~°∞Å∞ =ÚO^Œã∞¨ Î *Ï„QÆ`QΫ Í ã¨~Ñ° ~¨¶ å xe¿Ñâß~°∞. PHÍâ◊=∞O`«\Ï "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ Hõ=Ú‡HÀ=_»O`À â◊x"å~°O =∞^蕺ǨÏflO #∞OKÕ HÀ™êÎÖ’ pHõ@∞¡ JÅ∞=Ú‰õΩ<åfl~Ú. Éè∞í =<Õâfi◊ ~ü #∞Oz q=∂<åÅ∞, Ô~·à◊¡ ~åHõáÈHõÅ#∞ xe¿Ñâß~°∞. `«∂~°∞Ê HÀ™êÎ ~Ô Ö· fiË , ^ŒH}∆ ˜ =∞^躌 ~Ô Ö· fiË , ^ŒH}∆ ˜ `«∂~°∞Ê ~Ô Ö· fiË Ñ¨ikèÖ’ 183 ~Ô à· #¡ ◊ ∞ xeÑ≤"âÕ ß~°∞.

`À@Å∞ <ÕÅ=∞@ìO X_çâßÖ’ ÅHõÅ∆ ZHõ~åÖ’¡ ѨO@Å∞ ^≥|ƒu<åfl~Ú. =i, H˘|ƒi, ‰õÄ~°QÍÜ«∞ŠѨO@ʼnõΩ Jáê~°#+¨Oì "å\˜eO¡ k. QÆO*ÏO lÖÏ¡Ö’ HÀ#ã‘=∞QÍ MϺu QÍOz# |H˜Ñ∆ e¨ ,¡ Hõ=∞ÖÏѨÙ~O° , Q˘àÏ|O^Œ, <å~åÜ«∞}ѨÙ~O° „áêO`åÖ’¡ H˘|ƒi`À@ʼnõΩ f„=#+¨ìO "å\˜eO¡ k. L`«~Î åO„^•è Ö’ Jáê~°#+¨Oì =ÚO^Œ∞QÍ =ÓÇ≤ÏOz#>Ëì NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ÃÑ<· å `«∞áê#∞ f„= „Ñɨ Ïè =O K«∂Ñ≤Ok. =i, K≥~‰° Ωõ ѨO@Å∞, H˘|ƒi, Ѩ#ã¨, r_ç=∂q∞_ç `«k`«~° `À@Åhfl ÉèÏsQÍ ^≥|ƒu<åfl~Ú. NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ L^•Ì#O „áêO`«OÖ’ ÅHõ∆ =~°‰Ωõ H˘|ƒi K≥@‰¡ Ωõ f„= #+¨Oì "å\˜eO¡ k. â◊x"å~°O J~°ú~å„u L^•Ì#OÖ’ QÆO@‰õΩ 200 H˜.q∂."ÕQÆO`À QÍÅ∞Å∞ gã¨∞Î<åfl~Ú. WKåÛѨÙ~O° Ö’ ~°ÇϨ ^•i ѨH¯õ # L#fl H˘xfl

^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ QÍe "ÕQÍxH˜ H˘@∞ì‰Ωõ áÈÜ«∂~Ú. WKåÛѨÙ~O° , ™ÈO¿Ñ@, HõOze =∞O_»ÖÏÖ’¡ ÉèÏs =~°¬O ‰õΩ~°∞™ÈÎOk. <Õ_∞» , ~ˆ Ѩ٠ÉèÏs =~å¬Å∞ 'f~°O ^•\˜# `«~åfi`« ‰õÄ_® nx „Ñɨ Ïè =O f„=OQÍ<Õ LO@∞Ok. H˘xfl QÆO@Å áê@∞ D f„=`« H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. Ѷe¨ `«OQÍ ~åQÆÅ 24 QÆO@Ö’¡ ^ÕâO◊ Ö’x ѨÅ∞ „áêO`åÖ’¡ =~å¬Å∞ Ѩ_`» å~Ú.—— Jx SZO_ô _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°Öò ZÖò.Zãπ.~å^äÀ_£ qÖËH~õ `¡ ° À K≥áêÊ~°∞. f~° „áêO`«OÖ’ JÅÅ∞ ™ê^è•~°} Z`«∞HÎ Oõ >Ë 3 #∞Oz 3.5 q∂@~°¡ Z`«∞Î =~°‰Ωõ Zyã≤Ñ_¨ `» åÜ«∞x SZO_ô JkèHÍ~°∞Å∞ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. HÍH˜<å_», QÀáêÖòÑÓ¨ ~ü, ѨÓs F_»~ˆ =ÙÖ’¡ UHõOQÍ Ñ¨^À#O|~°∞ „Ѩ=∂^Œ ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ *Ïs KÕâß~°∞.X_çâß, NH͉õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡Ö’¡ Pk, ™È=∞"å~åÖ’¡ ÉèÏs =~å¬Å∞ ‰õΩ~°∞™êÎÜ∞« x qâßYÖ’x `«∞áê#∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ Hˆ O„^OŒ `≥eÑ≤Ok.

qÉèí[#`À W~°∞ „áêO`åʼnõΩ #+¨ì"Õ∞: ã‘ZO H˜~°}ü Printed, Published and Owned by A. Subba Reddy, Publisher, H.No. 15-38 Gurumurthy Nagar, Opp. IDPL Colony, Balanagar, Township, (Ranga Reddy District), HYDERABAD - 500 037, and Printed at Rayalaseema Offset Printers, Opp. District Court Complex, 1/346, RTC Busstand Road, Kadapa - 516 001. Editor : A. Subba Reddy, APTEL/2011/40194 Cell: 9966788222

~åR qÉèí[# =Å¡ Jxfl „áêO`å ʼnõΩ âßâ◊fi`« #ëêìÅ∞ =™êÎÜ«∞x.. JO^Œ∞Hˆ qÉè[í ##∞ =ºu ~ˆ H˜ã∞¨ <Î åfl#x =ÚYº=∞O„u H˜~}° ‰ü Ωõ =∂~ü~Ô _ç¤ =∞~À™êi ѨÙ# ~°∞^•…\O˜ Kå~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ ~Ô `· ∞« Å∞ ã‘ZO H˜~}° #ü ∞ Hõeã≤# ã¨O ^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# D q^èOŒ QÍ "åºMϺxOKå~°∞. —~åRO ã¨"∞≥ ÿ HõºOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ LO_®Ö’ WѨÊ\˜ˆH ѨÅ∞=∂~°∞¡ K≥áêÊ#∞.. WÑ¨Ê \˜H© K≥|∞`«∞<åfl#∞. ~å[H©Ü«∂Å HÀã¨O =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. `«# ™êfi~°÷O HÀã¨O =∂\Ï¡_»_»O ÖË^Œ<åfl~°∞. W~°∞ „áêO`åÅ∞ qÉè[í # =Å¡ f„=OQÍ #+¨áì È`åÜ«∞<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ ™êQÆ∞ h\˜ q+¨Ü∞« OÖ’ ã‘=∂O„^èŒ ~Ô `· ∞« Å∞ f„=OQÍ #+¨áì È`å~°∞. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ [iˆQ #ëêìxfl ѨÓ_»ÛÖË=Ú.

^ÕâO◊ Ö’ ZHõ¯_® ÖËx Ѩiã≤u÷ ~åROÖ’ <≥ÅH˘O^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. L=∞‡_çQÍ L#flO^Œ∞ =Å¡ J<ÕHõ „áê*ˇHõì‰õΩ áê¡<£ KÕâß=∞x, WѨC_»∞ P Ѩiã≤Îu LO_»É’^Œ<åfl~°∞. qÉèí[# =Å¡ ~åROÖ’x =¸_»∞ „áêO`åʼnõΩ âßâ◊fi`« #+¨ìO [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx JO^Œ∞ˆH P x~°‚Ü«∂xfl =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl#x =ÚYº=∞O„u J<åfl~°∞. ^Õâ◊OÖ’ ZHõ¯_® ÖËx Ѩiã≤÷u ~åROÖ’ LO^Œ<åfl~°∞. qÉèí[# =Å¡ Jxfl „áêO`åʼnõΩ âßâ◊fi`«OQÍ #+¨ìO [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx JO^Œ∞Hˆ qÉè[í # x~°Ü ‚ ∂« xfl `å#∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î fl@∞¡ K≥áêÊ~°∞. ~åRO ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ LO_®Ö’ `å#∞ K≥|∞`«∞<åfl#x `≥eáê~°∞. `å#∞ ~å[H©Ü«∂Å HÀã¨O =∂\Ï¡_»@O ÖË^Œ<åfl~°∞.


02 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

JHÀì|~°∞, 2013

JHÀì|~°∞, 2013

Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£ 15

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

JHÀì|~°∞, 2013

ÃÑ#∞=ÚѨÙÊ

ÖÏÅ∂ f~°∞Ê

'ÃѶ·e<£— "ÕQÆO ÃÑiyOk.. ã¨~°fi„`å J„Ѩ=∞`«ÎO

ã≤OǨÏ"åǨÏ#OÃÑ· N"å~°∞

F QÆ∞}áê~î°O! "≥Ú#fl KÒ`åÖÏ...<Õ_∞» ÖÏÅ∂ „Ѩ™ê^£ Ü«∂^Œ".£ ..JkèHÍ~°O HÀã¨O QÆ_¤ç Hõ~=° _»O, JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# `«~"° å`å QÆ_¤ç Hõ~=° _»O áêʼnõΩʼnõΩ JÅ"å@∞QÍ =∂iOk. áêÅ#O>Ë ã¨Oáê^Œ<Õ ~°HOõ QÍ ~å[H©Ü∂« Å∞ =∂~°_O» `À „Ѩu XHõ¯~°∂ WѨC_»∞ áêe\˜Hû± =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ „Ѩu XHõ¯~°∂ ~å[H©Ü∂« Ö’¡H˜ ~å"åÅ<Õ `«Ñ#¨ Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. JkèHÍ~°O LO>Ë ZO`« QÆ_~¤» Ú<å Hõ~=° =K«Ûx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì ѨÙ}º=∂ Jx, Jqhu ~å[H©Ü∞« <ÕU`«Å‰õΩ =∞m¡ K«@ãì ɨ Åíè „Ñ¨"âÕ O◊ ÖˉΩõ O_® KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOKå~°∞. "≥Ú#fl ~åǨïÖò "åºYºÅ`À Pi¤<<≥ û£ PyáÈ~ÚO^Õ QÍh ÖˉΩõ O>Ë ÖÏÅ∂‰õΩ ‰õÄ_® LѨâ=◊ ∞#O ^ŒHˆ ¯k. Jqhu <Õ`Å« #∞ Hõi#î OQÍ qH˜O∆ z TK«Å∞ ÖˇH¯õ ÃÑ\˜¿ì ãÎ `«Ñʨ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO QÍ_ç# Ѩ_^» ∞Œ . ÖˉΩõ O>Ë „Ѩu XHõ¯~°∂ J_»k¤ _»O¤ QÍ ^ÀK«∞‰õΩO@∂ „Ѩ[Å#∞ "åi=∂<å "åiH˜ =kÖËã∞¨ <Î åfl~°∞. ÖÏÅ∂‰õΩ Ѩ\#ì˜ QÆ`Õ Jqhu <Õ`Å« ‰õΩ ‰õÄ_® Ѩ_`ç Õ =∞Ozk. `«#‰õΩ`å#∞ Ç‘Ï~ÀQÍ, qÅHõ}∆ "≥∞#ÿ ~å[H©Ü∞« <Õ`Q« Í Zky# ÖÏÅ∂ „Ѩ™ê^£ ‰õΩÅѨÙ<å^Œ∞ÅÃÑ· ~å[H©Ü∂« Å∞ #_çÑ≤ ^•}ωõΩOÉèHí À}ÏxH˜ ÉÏ~å¡ `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥iKå~°∞. JkèHÍ~°OÖ’ L#flѨC_»∞ ZO`« JqhuH˜ áêÅÊ_ç<å K≥Å∞¡`∞« O^Œ<Õ "åiH˜ ã≤aS HÀ~°∞ì f~°∞Ê K≥OѨÃÑ@∞ìÖÏO\˜k. JkèHÍ~°O J_»O¤ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ZO`«\ ˜ áêáêxH˜ X_çQ@Æ ∞ì‰Ωõ <åfl „Ѩ[Å ™⁄=Ú‡#∞ ^ÀK«∞‰õΩ<åfl Ug∞ HÍ^Œ#∞‰õΩ<Õ "åiH˜ ÖÏÅ∂ Hˆ ã¨∞ F L^•Ç¨Ï~°} HÍ"åe. Jqhu ~å[H©ÜÚ« Å QÆ∞O_≥Ö’¡ „Ѩ=∂^ŒÑ∞¨¶ O\˜HÅõ ∞ "≥∂yã¨∂Î 17 Uà◊§ H˜O^Œ@ KÕã#≤ áêѨO– Ѩâ√◊ =ÙÅ ^•}Ï ‰õΩOÉèHí À}O cǨ~ü =∂r =ÚYº=∞O„u, Pˆ~_˚ ô Jkè<`Õ « ÖÏÅ∂ „Ѩ™ê^£#∞ ‰õΩ"Õ∞‡ã≤Ok.. QÆ_á¤ç ÈKÕ "≥∞_»‰Ωõ K«∞@∞ìH˘x Hõ@Hõ\ÏÖ’¡H˜ <≥\Oì˜ k. `å*Ï f~°∞Ê`À ÖÏÅ∂ *ˇÅ· ∞ÔHà◊§@O`À áê@∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨Éºíè `åfihfl HÀÖ’ÊÜÕ∞ „Ѩ=∂^Œ=ÚOk. JO`ÕQ͉õΩO_® Pˆ~à◊§áê@∞ ZxflHõÖ’¡ áÈ\© KÕÜ∞« \ÏxH˜ ‰õÄ_® J#~°∞›_∞» HÍ"˘K«∞Û. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì W\©=e f~°∞Ê „ѨHÍ~°O ~Ô O_Õà√◊ §, ÖË^• JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯= HÍÖÏxH˜ tHõ∆ Ѩ_#ç @¡~Ú`Õ ZOÑ‘Å∞, Z"≥∞‡Ö˺Å∞ `«H}∆õ "Õ∞ `«=∞ Ѩ^qŒ H˜ J#~°∞›Å=Ù`å~°x `ÕeÛK≥ÑÊ≤ # ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. W<åflà◊¥§ H˜Ok HÀ~°∞ì tHõ∆ "Õ¿ãÎ ÃÑH· À~°∞Öì ’ JÑ‘ÊÖò KÕã∞¨ H˘x ~å[H©Ü∞« <Õ`Å« ∞ `«=∞ Ѩ^=Œ ÙÖ’¡ H˘#™êQÆ∞`«∂ =ã¨∞<Î åfl~°∞. D J=HÍâßxfl ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì H˘>Ëãì O≤ k. J~Ú`Õ ã¨∞„Ñ‘O P^ÕâßÅ#∞ `Àã≤ÑÙ¨ K«∞Û`«∂ =∞m§ WÖÏO\˜ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ JO_»QÍ xÅ|_»\ÏxH˜QÍ#∞ W\©=ÖË Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO Pi¤<<≥ û£ fã¨∞H˘zÛOk. ^•xH˜ ~åRѨu P"≥∂^Œ=Ú„^Œ Ѩ_∞» O>Ë ÖÏÅ∂ |Ü«∞@Ѩ_"Õ åˆ~. HÍh ~åRѨu P Pi¤<<≥ û£ ÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞ =ºHõOÎ *ËÜ∞« @O† WO`«Ö’ HÍO„ÔQãπ Láê^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ~åǨïÖò QÍOnè P Pi¤<<≥ û£ #∞ =ºuˆ~H˜Oz# <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ Jk J=∞Ö’¡H˜ =KÕÛ J=HÍâßÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù Hõ#∞=∞~°∞QÔ #· >Ë.¡ D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ J#∂ǨϺѨi}Ï=∂ÖË"∞≥ <ÿ å KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë `«ÑÊ≤ Oz cǨ~üÖ’x ã¨~<° £ ™ê÷#O #∞Oz ZxflÔH#· ÖÏÅ∂`À áê@∞, [QÆnâòâ~◊ ‡° ÃÑ· ‰õÄ_® J#~°›`« "Õ@∞ Ѩ_∞» `«∞Ok. T~°∂¿Ñ~°∂ ÖËx ^˘OQÆ HõOÃÑhÅ ¿Ñ~°∞`À <À~°∞ ^•}Ï™⁄=Ú‡ H˘>Ëãì #≤ Ѷe¨ `«OQÍ ÖÏÅ∂ ~å[H©Ü∞« rq`«"∞Õ =Úyã≤áÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^Œ=¸ =ÚOK«∞H˘zÛOk. PÅ㨺O J~Ú<å Jqhu áêѨO U<å\˜HÔ <· å ѨO_»Hõ =∂#^Œx K«@Oì Kå\˜ K≥ÑÊ≤ Ok. 17 Uà◊§ H˜O^Œ@ "≥Å∞QÆ∞ K«∂ã≤, Ü«∂=`ü ^Õâßxfl Pâ◊Û~°ºÑ¨iÛ# ^•}Ï ‰õΩOÉèHí À}OÖ’x F Hˆ ã¨∞Ö’ ÖÏÅ∂ „Ѩ™ê^£ ã¨Ç¨ 45 =∞Okx ã‘cS „Ѩ`ºÕ Hõ <åºÜ«∞™ê÷#O ^À+¨µÅ∞QÍ `ÕÅ∞ã¨∂Î ã¨OK«Å# fiÊzÛOk. ^À+¨µÖˇ#· "åiÖ’ cǨ~ü =∂r =ÚYº=∞O„u [QÆ<åfl^ä£ q∞„âß`À áê@∞, *Ë_–ô Ü«¸ „Ѩã∞¨ `Î « ZOÑ‘ [QÆnâò â◊~‡° , =∞~À S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~å[H©Ü∞« <Õ`Å« ∞, #Å∞QÆ∞~°∞ SUZãπ JkèHÍ~°∞Å∞<åfl~°∞. 37.7 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å "Õ∞~° „ѨÉ∞íè `«fi Y*Ï<å‰õΩ #+¨Oì HõeOæ Kå~°#flk D Hˆ ã¨∞Ö’x JaèÜ∂≥ QÆO. g~°O^ŒiH© tHõ∆ UO@#flk ã‘cS „Ѩ`ºÕ Hõ <åºÜ«∞™ê÷#O [_ç˚ „Ѩ"åãπ‰Ωõ =∂~ü JHÀì|~°∞ 3# Y~å~°∞ KÕ™êÎ~∞° . ã‘cS HÀ~°∞ì f~°∞Ê "≥Å∞=iOz# "≥O@<Õ ÖÏÅ∂#∞ a~åû=ÚO_® ÃãO„@Öò *ˇÅ· ∞‰õΩ `«~e° OKå~°∞. cǨ~üÖ’ 17 ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ@ "≥Å∞QÆ∞K«∂ã≤# D ‰õΩOÉèHí À}OÖ’ ~å[H©Ü∞« kQÆ*æ ÏÅ`À áê@∞ J<ÕH=õ ∞Ok SUZãπ JkèHÍ~°∞ÅÃÑ· ã‘cS 64 Hˆ ã¨∞Å∞ ^•YÅ∞ KÕãO≤ k. "å\˜Ö’ PiO\˜Ö’ ÖÏÅ∂ P~ÀѨ}Öˇ^∞Œ ~˘¯O@∞<åfl~°∞. f~°∞Ê "≥Å∞=_»¤ D Hˆ ã¨∞Ö’ ÖÏÅ∂‰õΩ QÆi+¨Oª QÍ Ñ¨^àÕ §◊ áê@∞ tHõ∆ Ѩ_Õ J=HÍâ◊=ÚOk. ÖËx HõOÃÑhʼnõΩ ^•}Ï aÅ∞¡Å ¿Ñi@ ^•^•Ñ¨Ù 950 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å "Õ∞~° „ѨÉ∞íè `«fi Y*Ï<å‰õΩ zÅ∞¡ÃÑ\Ïì~<° Õ P~ÀѨ}Å`À 1996Ö’ D ‰õΩOÉèHí À}O "≥Å∞QÆ∞K«∂ã≤# <å\˜ #∞Oz Hˆ ã¨∞Å qKå~°}#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQƉΩõ O_® ÖÏÅ∂ KÕÜ∞« x „ѨÜ∞« `«flO ÖË^∞Œ . D ‰õΩOÉèHí À}O HÍ~°}OQÍ<Õ ÖÏÅ∂ `«# =ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ x ‰õÄ_® HÀÖ’Ê"åeû =zÛOk. J~Ú`Õ Ñ‘~O°î =ke<å `«# ÉèÏ~°º ~°„c^Õgx ã‘ZO Ѩ^qŒ Ö’ ‰õÄ~ÀÛɡ\ì˜ K«„HõO uáêÊ~°∞. ^•}Ï ‰õΩOÉèHí À}OÖ’ `˘e™êi ^À+≤QÍ `Õe# ÖÏÅ∂ „Ѩ™ê^£ nxH˜ ã¨O|OkèOz# Hˆ ã¨∞Ö’¡ *ˇÅ· ∞ÔHà◊§@O Wk P~À™êi. QÆ`O« Ö’ W^Õ ‰õΩOÉèHí À}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# qq^èŒ Hˆ ã¨∞Å`À áê@∞ P^•Ü«∂xH˜ q∞Oz# Pã¨∞ÅÎ Hˆ ã¨∞Ö’ S^Œ∞™ê~°∞¡ *ˇÅ· ∞ÔHo§ =KåÛ~°∞. 1997Ö’ `˘e™êi Aº_ç+Ü ≤ ∞« Öò Hõã_ì¨ Hô ˜ "≥o§# ÖÏÅ∂ 137 ~ÀAÅ∞ *ˇÖ· ’¡ L<åfl~°∞. =∞m§ 1998Ö’, 2000 ã¨O=`«û~°OÖ’ ~Ô O_»∞™ê~°∞,¡ 2001Ö’ XHõ™êi *ˇ·Å∞ÔHo§ =KåÛ~°∞. W\©=ÖË \©K«~ü áÈã¨∞ì ‰õΩOÉèíHÀ}OÖ’ ǨÏ~åº}Ï =∂r=ÚYº=∞O„u KÒ`åÖÏ *ˇÅ· ∞‰õΩ "≥àÏ¡~∞° . WѨC_»∞ =∞~À =∂r ã≤ZO ÖÏÅ∂ ‰õÄ_® "≥Åů `«Ñʨ ^Œ∞.

u~°∞=∞Å N "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "åi¬Hõ „|Ǩϟ‡`«û"åÖ’¡ Éè Ï QÆ O QÍ =¸_À~À*ˇ · # ™È=∞"å~° O ^Õ = ^Õ = Ù_» ∞ ã≤OǨÏ"åǨÏ#OÃÑ· u~°∞=∂_è» g^èŒ∞Ö’¡ Tˆ~QÍ_»∞. Éèí‰õΩÎÅ HÀÖÏ\ÏÅ∞, "Õ^Œ „Ѩ=K«<åÅ =∞^躌 ™êfiq∞ =∞OQÆàÇ◊ ¨ ~°`∞« Å#∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂ ™êQÍ~°∞. ~åHõã∆ ∞¨ Å =∞kÖ’ NǨÏi ã≤OǨÏOÖÏ ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»x „Ѩfu. ^Œ∞+¨ì[# tHõ∆}, t+¨ì [# ~°Hõ∆}‰õΩ Wk ã¨OHˆ `«O. ^Œâß=`å~åÖ’¡ <åÅ∞QÀk #$ã≤OÇ¨Ï J=`å~°O HÍQÍ, „|Ǩϟ‡`«û"åÖ’¡ <åÅ∞QÀ "åǨÏ#O ã≤OǨÏO HÍ=_»O qâı+O¨ . ã≤OǨÏ"åǨÏ#OÃÑ· Nx"åã¨∞_ç Tˆ~yOѨ٠ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ u~°∞=∂_è» g^è∞Œ Å∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ `À H˜@H˜@ÖÏ_®~Ú. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ x~°fiÇ≤ÏOz# qq^èŒ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ qâı+O¨ QÍ JÅiOKå~Ú. ™êfiq∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ u~°∞=∞ʼnõΩ `«~°e=KåÛ~°∞. „|Ǩϟ‡`«û"åÅ ~Ô O_À ~ÀA# Pk"å~°O ~å„u =∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"å~°∞ ã¨~ã° fi¨ u ^Õq ~°∂ѨOÖ’ ǨÏO㨠"åǨÏ#"≥∞H˜¯ u~°∞ =∂_»g^èŒ∞Å =Óˆ~QÍ~°∞. áêÅ#∞, hà◊¡#∞ "Õ~°∞ KÕ¿ã QÆ∞}O HõÅk ǨÏOã¨.

D suÖ’<Õ =∞Oz K≥_»∞Å#∞ "Õ~°∞ KÕÜ«∂Åx ÉèíHõÎ [<å=oH˜ É’kèã∂¨ Î ™êfiq∞"å~°∞ ǨÏO㨠"åǨÏ#"≥∞Hͯ~°∞. ã¨$+≤Hì ~õ ΰ „|Ǩχ "åǨÏ#O ǨÏO㨠HÍ=_»O qâı+¨O. ^Õ=^Õ=Ùx ǨÏO㨠"åǨÏ#OÃÑ· gH˜∆Oz# Jâı+¨ ÉèíHõÎ[#O ÉèíHõΙêQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù ^Œã¨~å â◊~°#fl=~å„u L`«û"åÅ∞ ~åR"åºÑ¨ÎOQÍ "≥·Éèí"åæ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ WO„^ŒH©ÖÏ„kÃÑ· H˘Å∞"≥· L#fl Hõ#Hõ^Œ∞~åæ^Õq ™È=∞"å~°O J#flѨÓ~å‚^Õq JÅOHÍ~°OÖ’ Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ~°≈#q∞ KåÛ~°∞. J=∞‡"åix ^Œi≈OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ L^ŒÜ«∞O #∞Oz Éèí‰õΩÎÅ∞ PÅÜ«∂xH˜ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ =KåÛ~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ^Œã¨~° â◊~#° fl=~å„u L`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ =¸_À ~À*ˇ#· <Õ_∞» Nâ‹Å· „Éèí=∞~åOaHõ K«O„^ŒQÆO@^Õq JÅOHÍ~°OÖ’ Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. J=∞‡"åix ^Œi≈OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Éèí‰õΩÎÅ∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ PÅÜ«∂xH˜ `«~°e=KåÛ~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùO „Ѩ`ÕºHõ ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

ã‘=∂O„^èŒÖ’ pHõ@∞¡ ѨÅ∞ lÖÏ¡Ö’¡ xez# q^Œ∞º`ü ã¨~°Ñ¶¨~å ~åR qÉè[í # x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ã‘=∂O„^èŒ q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl ã¨"≥∞‡ Ô~O_À ~ÀA‰õΩ KÕ~°∞‰õΩOk. Ô~O_À~ÀA‰õÄ_® ã‘=∂O„^èŒÖ’ q^Œ∞º`ü ã¨~°Ñ¶¨~åÖ’ f„= JO`«~åÜ«∞O U~°Ê_çOk. nO`À „Ѩ[Å∞ Hõ~Ô O\’¯ ã¨O JÖÏ¡_®~°∞. q[Ü«∞"å_» Zhì\Ñ© Z‘ ãπ, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x ~åÜ«∞Åã‘=∞ ^ä~Œ ‡° Öò q^Œ∞º`ü Hˆ O„^ŒO, Nâ‹Å· O ‰õΩ_çQ@Æ ∞ì [Åq^Œ ∞ º`ü ˆ H O„^Œ O Ö’¡ q^Œ ∞ º`ü L`åÊ^Œ# ѨÓiÎQÍ xezáÈ~ÚOk. qâßY Hˆ O„^ŒOQÍ L#fl DÑ‘_ãô Z‘ Öò ã¨Oã¨÷ L^ÀºQÆ∞Å∞ ‰õÄ_® ™È=∞"å~°O #∞Oz ã¨"∞≥ ‡ KÕÑ@¨ _ì O» `À L`«~Î åO„^èÖŒ ’ ‰õÄ_® q^Œ∞º`ü ã¨~°Ñ¶¨~å Jã¨Î=º ã¨"÷ ∞≥ Oÿ k. ã‘=∂O„^èŒ lÖÏ¡Ö’x J<ÕHõ „QÍ=∂Å∞ JO^èHŒ Í~°OÖ’ LO_çáÈÜ«∂~Ú. HÍO„\ÏH±ì HÍi‡‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ã¨"∞≥ ‡‰õΩ =∞^ŒuÌ ã¨∞OÎ _»@O`À q^Œ∞º`ü HÀ`«Å`À „Ѩ[Å∞ f„= W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. q[Ü«∞"å_» ^ä~Œ ‡° Öò q^Œ∞º`ü q^Œ∞º`Õ¯O„^ŒOÖ’ ÉÁQÆ∞æ xÅfiÅ∞ ѨÓiÎQÍ J_»∞QÆO\Ï~Ú. ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å ã¨"∞≥ ‡‰õΩ kQÆ_O» `À 1,760 "≥∞QÍ"å@¡ ™ê=∞~°º÷ O QÆÅ <å~°¡ `å`å~å=Ù ^ä~Œ ‡° Öò q^Œ∞º`üHˆ O„^ŒOÖ’ q^Œ∞º`ü L`«ÊuΠѨÓiÎQÍ xezáÈ~ÚOk. nO`À lÖÏ¡ "åºÑ¨OÎ QÍ ^•^•Ñ¨Ù q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å PyáÈ~ÚOk. ~åR qÉè[í # x~°Ü ‚ ∂« xfl DÑ‘_ãô Z‘ Öò L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨"∞≥ ‡ÉÏ@ Ѩ\Ïì~∞° .

lÖÏ¡Ö’x 1230 =∞Ok q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨"∞≥ ‡ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ã‘Ö~Ë ∞° , _˘OHõ~å~Ú [Å q^Œ∞º`ü Hˆ O„^•Ö’¡ q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ xezáÈ~ÚOk. NH͉õΩà◊O Ѩ@}ì OÖ’x 33/11 Hˆ g q^Œ∞º`ü LѨHˆ O„^•xH˜ L^ÀºQÆ∞Å∞ `åà◊O "Õã≤ "å\˜x áÈbã¨∞ʼnõΩ JѨÊyOKå~°∞. qâßYÖ’ ã‘Ö~Ë ∞° [Åq^Œ∞º`ü Hˆ O„^ŒO ѨikèÖ’x *ˇ<H£ À L^ÀºQÆ∞Å∞ ™È=∞"å~°O #∞Oz q^è∞Œ Å∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞. ~å„u q^è∞Œ Ö’¡ L#fl L^ÀºQÆ∞Å#∞ JkèHÍ~°∞Å∞ sb"£ KÕÜ∞« HõáÈ=_»O`À [Å q^Œ∞º`ü Hˆ O„^Œ "≥∞~Ú<£Qˆ \ò ^è~Œ åfl KÕâß~°∞. L^ÀºQÆ∞ Å#∞ |Ü«∞@‰õΩ ѨO¿Ñ =~°‰Ωõ ^è~Œ åfl q~°q∞OKÕk ÖË^xŒ SHÍ㨠<åÜ«∞‰õΩÅ∞ `≥ e áê~° ∞ . qâßYÖ’ QÍA"åHõ ã¨É”ò `@¿ã+¨<Ö£ ’ ™êOˆHuHõ ֒ѨO `«Ö`ˇ _Ϋ O» `À qâßY #QÆ~O° Ö’ q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å xezáÈ~ÚOk. q^Œ∞º`ü HÀ`«Å HÍ~°}OQÍ ã≤ O Ǩ  K« Å OÖ’ Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ f„= WHõ ¯ @∞¡ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞.ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ cè=∞_ÀÅ∞ 220 Hˆ g Öˇ<· Ö£ ’ ™êOˆHuHõ ֒ѨO `«Öuˇ OÎ k. UÅ∂~°∞ ã¨Ç¨ 300 „QÍ=∂ʼnõΩ q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å xezáÈ~Ú Ok.DÑ‘_ãô Z‘ Öò ѨikèÖ’x q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨"∞≥ ‡Ö’H˜ kQÆ_O» `À `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’¡ „Ѩ[Å∞ Hõ~Ô O@∞ HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. ~å[=∞O„_ç #QÆ~O° `À áê@∞ J<ÕHõ „áêO`åÖ’¡ q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å xezáÈ~ÚOk.

ÃѶ·e<£ `«∞áê#∞ "ÕQÆO ÃÑiyOk. â◊ x "å~° O J~° ú ~å„uH˜ f~° O ^•>Ë J=HÍâ◊O LOk. â◊√ „Hõ"å~°O L^ŒÜ∂« xH˜ qâßYѨ \ ÏflxH˜ 600 H˜ Ö ’g∞@~° ¡ ^Œ∂~°OÖ’ ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿOk. „Ѩã¨∞Î`«O ѨtÛ=∞ "åÜ«Ú=º kâ◊QÍ 15 H˜Ö’g∞@~°¡ "Õ Q Æ O `À Hõ ^ Œ ∞ Å∞`ÀOk. â◊ x "å~° O =∞^è • ºÇ¨  flxH˜ Hõ o OQÆ Ñ¨ @ flO-QÀáê ÖòÑÓ¨ ~ü =^ŒÌ f~°O ^•>Ë J=HÍâ◊O LO^Œx

`≥Å∞™ÈÎOk. nx „ѨÉÏè =O =Å¡ â◊x"å~°O L^ŒÜ∞« O L`«~Î åO„^èŒ lÖÏ¡Ö’¡ ÉèÏs =~å¬Å∞ ‰õΩi¿ã J=HÍâ◊O LO^Œx "å`å=~°} ˆHO„^ŒO JkèHÍ~°∞Å∞ `≥eáê~°∞. 120 H˜Ö’g∞@~°¡ "ÕQOÆ `À D^Œ∞~°∞QÍÅ∞Å∞ gKÕ J=HÍâ◊O LO^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. f~° „áê O`åÅ lÖÏ¡Å HõÖˇHõì~°¡#∞ „ѨÉèí∞`«fiO J „Ѩ=∞`«ÎO KÕã≤Ok. Jxfl F_»ˆ~=ÙÖ’¡ =¸_À „Ѩ=∂^Œ ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ *Ïs KÕâß~°∞.

\Ïb=Ù_£Ö’H˜ J#∞+¨¯â◊~°‡ ZO„\©! \Ïb=Ù_£‰õΩ ÉÏb=Ù_£ ÉèÏ=∞ J#∞+¨¯â◊~°‡ ZO„\© W=fi#∞Ok. „Ѩã¨∞Î`«O \Ïb=Ù_£Ö’ „ˆH*ò ã¨OáêkOz ÉÏb=Ù_£HÀ.. HÀb=Ù_£Ö’ "≥à◊§_»O XHõ á¶êº+¨<£QÍ =∂iOk. J~Ú`Õ WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ J#∞+¨¯â◊~‡° ÉÏb=Ù_£ `«#HõO@∂ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷<åxfl ã¨OáêkOz WѨC_»∞ \Ïb=Ù_£‰õΩ ~å"åÅ#∞‰õΩO\’O^Œx ã¨=∂Kå~°O. J~Ú`Õ nx xq∞`«ÎO WѨÊ\˜ˆH \Ïb=Ù_£‰õΩ K≥Ok# ^Œ~°≈#, x~å‡`«Å#∞ J#∞+¨¯â◊~‡° #∞ ã¨O„ѨkOz#@∞¡ ‰õÄ_® `≥Å∞™ÈÎOk. J~Ú`Õ ÉÏb=Ù_£ JO`«\ ˜ „ˆH*ò L#fl Ç‘Ï~À~Ú<£.. WHõ¯_» \ÏÑπ ™êì~üû`À ã¨O^Œ_ç KÕ™ÈÎOk HÍh.. z#fl Ç‘Ï~ÀÅ`À KÕã¨∞ÎO^• J<Õ ã¨O^ÕÇϨ O ‰õÄ_® LOk. ÉÏb=Ù_£ KÕã#≤ z„`åÅ∞ `«‰õΩ¯"Õ.. J~Ú<å J#∞+¨¯â◊~°‡‰õΩ Ãã+¨ÊÖò „ˆH*ò LOk. „Ѩã¨∞Î`«O ~°}c~ü`À 'ÉÏOÉË "≥Öˇfi\ò—, Jg∞~üMÏ<£`À 'Ñ‘.ˆH— z„`åÅÖ’ #\˜™ÈÎOk. ÉÏb=Ù_£‰õΩ QÆ∞_£Éˇ· K≥Ñ≤Ê \Ïb=Ù_£‰õΩ =ã¨∞ÎO^À.. ÖËHõ [ãπì \Ïb=Ù_£#∞ ѨÅHõiOK«_®xH˜ =ã¨∞ÎO^À K«∂_®e!

~år<å=∂Å∞ KÕÜ«∂eûO^Õ q=∂O„^茉õΩ K≥Ok# ˆHO„^Œ=∞O„`«∞Å∞, ZOÑ≤Å∞ ^Œ∞~å‡~°Oæ QÍ#∞ J=QÍǨÏ<å ~åÇ≤Ï`«ºO`À =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°x UÑ≤Zh˚F <Õ`« Jâ’H±ÉÏ|∞ f„=™ê÷~ÚÖ’ =∞O_çѨ_®¤~°∞. q[Ü«∞"å_»Ö’ PÜ«∞# g∞_çÜ«∂`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ ˆHO„^Œ =∞O„`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® Hõhã¨O J=QÍǨÏ#ÖˉΩõ O_® =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°x ^Œ∞Ü«∞º|\Ïì~∞° . 2009Ö’XHõ¯ ZOÑ≤ ~år<å=∂ KÕÜ«∞_»O =ÖË¡ „Ѩ„H˜Ü«∞ PyáÈ~ÚO^Œ<Õ q+¨Ü«∞O "åã¨Î=O HÍ^• J<åfl~° ∞ . QÍO^Õ Ü « ∞ =∂~° æ O Ö’<Õ ã¨"≥∞ÿHõºL^Œº=∂xfl H˘#™êyã¨∞Î<åfl=∞<åfl~°∞. ~å[H©Ü«∞ <Õ`«Å∞ `«=∞ "åºYºÖ’¡ L^ÀºQÆ∞ńѨ™êÎ=# fã¨∞‰õΩ~å=^ŒxÌ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. `«=∞ L^Œº=∞O =ÖË¡ <Õ_∞» `≥ÅOQÍ} „Ѩ„H˜Ü∞« PyáÈ~ÚO^Œ<åfl~°∞.„ѨÉ∞íè `«fi x~°Ü ‚ ∞« "Õ∞ tÖÏâßã¨#O HÍ#ѨC_»∞ ã≤_|» ∂¡ ºã≤ x~°Ü ‚ ∞« O JO`«HOõ >Ë Q˘Ñ¨Ê^• Jx Jâ’H±ÉÏ|∞ HÍO„ÔQãπ <Õ`Å« #∞ xÅnâß~°∞. ~åR=ÚYº=∞O„u J~Ú<å =∞O„u ~åO<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ J~Ú<å, ÉÁ`«û ã¨`º« <å~åÜ«∞} J~Ú<å `«=∞‰õΩ XHõ¯>Ë#x JO^Œ~∞° ‰õÄ_® ã¨"∞≥ Hÿ ºõ O HÀã¨O Hõ@|ì _ç LO\Ï=∞x ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñʨ @O ÖË^<Œ åfl~°∞. ~å¢ëêìxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOK«∞`«∞#fl@∞¡ „ѨH@õ # =KÕÛ =~°‰Ωõ ‰õÄ_® `«=∞ PO^Àà◊#Å∞ H˘#™êQÆ∞`å Ü«∞<åfl~°∞. ã¨"∞≥ ‡ =Å¡ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ "Õ`<« åÅ∞ ~åHõáÈ=_»O`À W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_∞» `«∞#fl =∂@ "åã¨=Î "Õ∞#<åfl~°∞.

Z=~°∂ "Õ@‰õΩ "≥àÁ¡^ŒÌx.. |Ü«∞@‰õΩ ~å"˘^ŒxÌ =∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨∂zOzOk. XHõ"àÕ ◊ Z=Ô~<· å WѨÊ\˜Hˆ "Õ@‰õΩ "≥à√◊ O¡ >Ë "åi uiy `«=∞ `«=∞ ã¨fiã¨Ö÷ ÏʼnõΩ KÕ~∞° HÀ "åÅx ã¨∂zOzOk. WkÖÏ LO_»QÍ NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ ÉÏ~°∞"å #∞O_ç `«∞áê#∞ „ѨÉèÏ=O f„=OQÍ LO@∞O^Œx JkèHÍ ~°∞Å∞ JO@∞<åfl~°∞.NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’x 234 „QÍ=∂ÅÃÑ· `«∞áê#∞ „ѨÉÏè =O f„= OQÍ LO_Õ J=HÍâ◊O LO^Œx JkèHÍ~°∞Å∞ JOK«<å "Õâß~°∞. JO`ÕQÍHõ PÜ«∂ „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# "åix ѨÙ#~å"å㨠Hˆ O„^•Å‰õΩ WѨÊ\˜Hˆ `«~e° OKå~°∞. ^•^• ѨÙQÍ 134 ѨÙ#~å"å㨠Hˆ O„^•Å#∞ „Ѩ

Éèí∞`«fiO U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. NH͉õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~O° ,qâßYlÖÏ¡ÅÃÑ· f„= „ѨÉÏè =O Ѩ_Õ J=HÍâ◊O LO^Œx JO@∞<åfl~°∞. WkÖÏ LO_»QÍ <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡Ö’ JkèHÍ ~°∞Å∞ WѨÊ\˜Hˆ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ *Ïs KÕâß~°∞. Ö’`«@∞ì „áêO`åÅ „Ѩ[Å#∞ JHõ¯_ç #∞O_ç ã¨∞~°H`∆˜ « „áêO`åʼnõΩ `«~e° OKå~°∞. F_» ~ˆ =Ù =^ŒÌ „Ѩ=∂^Œ ÃÇÏK«ÛiHõ *Ïs KÕâß~°∞. JÖψ Q qâßYѨ @ flO, =∞zbѨ @ flO, x*ÏOѨ@flO, Hõ$+¨‚Ѩ@flOÅÖ’ =¸_À #O|~°∞ „Ѩ=∂^Œ ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ WѨÊ\˜Hˆ ZQÆ∞~°"Õâß~°∞. HÍH˜<å_», QÆOQÆ=~°O ~ˆ =ÙÖ’¡ ~Ô O_À #O|~°∞ „Ѩ=∂^Œ ÃÇÏK«ÛiHõ *Ïs KÕâß~°∞.

WkÖÏ LO_»QÍ `«∞áê#∞ „ѨÉèÏ q`« lÖϡʼnõΩ SZZãπ JkèHÍ~°∞Å#∞ „Ѩ`ºÕ Hõ JkèHÍ~°∞Å∞QÍ „ѨÉèí∞`«fiO xÜ«∞q∞Oz# q+¨Ü«∞O `≥eã≤O^Õ. `«∂~°∞ÊQÀ^•=iH˜ ZO.~°qK«O„^Œ, ѨtÛ=∞ QÀ^•=iH˜ ã¨O [Üü∞ *ÏE, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡‰Ωõ aP~ü g∞<å, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡‰Ωõ a."≥OHõ>âË O◊ , „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡‰Ωõ HõiHÍÖò, <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡‰Ωõ a.~å [âıY~ü, qâßY lÖÏ¡‰Ωõ ã¨O[Üü∞‰õΩ=∂~ü† q[Ü« ∞ #QÆ ~ åxH˜ ~° l `ü ‰ õ Ω =∂~ü , NH͉õΩà◊O lÖÏ¡‰Ωõ aZO_ç ZHͯ q^è∞Œ Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î <åfl~°∞. ZѨÊ\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞ Ѩiã≤u÷ x ã¨g∞H˜∆ã¨∂Î JkèHÍ~°∞ʼnõΩ, ã≤|ƒOkH˜ P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.

K«O„^ŒÉÏ|∞ nHõ∆ ÉèíQÆflO UÑ‘ Éè í = <£ =^Œ Ì \˜_çÑ≤ Jkè<Õ`« K«O„^Œ ÉÏ|∞ KÕã¨∞Î#fl x~°=kèHõ x~åǨ  ~° nHõ ∆ # ∞ áÈb㨠∞ Å∞ â◊ √ „Hõ " å~° O ™êÜ« ∞ O„`« O Éè í Q Æ fl O KÕ â ß~° ∞ . Éè Ï sQÍ ZÑ≤ Éè í = <£ ‰ õ Ω KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω #fl áÈb㨠∞ Å∞ ÉÏ|∞ ta ~åxfl K« ∞ @∞ì = Ú\ ˜ ì PÜ«∞##∞ |Å=O`«OQÍ Pã¨Ê„uH˜ `«~°eOKå~°∞. ~åR qÉèí[# <ÕѨ^䌺OÖ’ ã‘=∂O„^èŒ „Ѩ[ʼnõΩ <åºÜ«∞O KÕÜ«∂ÅO@∂ S^Œ∞ ~ÀAÅ∞QÍ nHõ∆ KÕã¨∞Î#fl K«O„^ŒÉÏ|∞ P~ÀQƺO H©∆}˜O K«_»O`À áÈbã¨∞Å∞ |Å=O`«OQÍ PÜ« ∞ ##∞ Pã¨ Ê „uH˜ `« ~ ° e OKå~° ∞ .K« O „^Œ É Ï|∞#∞ ~å"£ ∞ =∞<ÀǨÏ~üÖ’Ç≤ÏÜ«∂ Pã¨Ê„uH˜ `«~°e Oz#@∞¡ ã¨=∂Kå~°O. K«O„^ŒÉÏ|∞ nHõ∆ ÉèíQÆflO Ü«∞`åflxfl J_»∞¤‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ L^ŒÜ«∞O #∞Oz \˜_çÑ≤ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ f„=OQÍ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. KåÖÏ¿ãѨ٠<åÜ«∞‰õΩÅ`À áÈb ã¨∞Å∞ =∞O`«<åÅ∞ [iÑ≤, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ âßO uOѨ*Ëã≤ Z@ìˆHʼnõΩ K«O„^ŒÉÏ|∞#∞ JO |∞Öˇ<£ûÖ’H˜ KÕ~åÛ~°∞. J~Ú`Õ JO|∞ Öˇ<£û#∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊¡x=fi‰õΩO_® ѨÅ∞ =Ù~°∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ^•xH˜ J_»¤OQÍ Éˇ·~îå ~ÚOKå~°∞. UÑ‘ Éè í = <£ P=~° } Ö’ Ѩ Å ∞=Ù~° ∞ `≥ ^ Õ á ê HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞ ZHõ¯_çHõHõ¯_» ɡ·~îå ~ÚOz áÈbã¨∞Å#∞ J_»∞¤‰õΩ<Õ Ü«∞`«flO KÕâß~°∞. ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ "≥∂ǨÏiOz# áÈb ã¨∞ʼnõΩ Ô~\˜ìOѨ٠ã¨OYºÖ’ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ LO _»_»O`À ZÖÏO\˜ Ѷ¨∞~°¬}ʼnõΩ `ågÜ«∞‰õΩO_® áÈbã¨∞Å∞ ã¨OÜ«∞=∞#O`À HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ `«Ñ≤Êã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. _èçb¡Ö’x UÑ‘ Éèí=<£Ö’ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì Jkè<Õ`« K«O„^ŒÉÏ|∞ nHõ∆ KÕã¨∞Î#fl ta~°O =^ŒÌ L„kHõΠѨi”`^äŒã≤u <≥ÅH˘Ok. K«O„^ŒÉÏ|∞ P~À QƺO H© ∆ } ˜ O K« _ » O `À "≥ · ^ Œ ∞ ºÅ∞ PÜ« ∞ ##∞ nHõ ∆ q~° q ∞OKåÅx ã¨∂zOz# <ÕѨ^䌺OÖ’ áÈbã¨∞Å∞ nHõ∆ ÉèíQÆflO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤ ^ Œ ú = ∞ Ü« ∂ º~° ∞ . Éè Ï sQÍ "≥ ∂ Ǩ Ï iOz# áÈb㨠∞ Å∞ JO|∞Öˇ # ∞û#∞ ã≤ ^ Œ ú O KÕ â ß~° ∞ . =∞~À Ѩ H õ ¯ nHõ ∆ Éè í Q Æ fl O KÕÜ«∞_®xH˜ gÖË¡^ŒO@∂ HÍ~°º Hõ~°ÎÅ∞ K«O„^ŒÉÏ|∞‰õΩ ~°Hõ∆}QÍ xÅ|_ç x<å ^•Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ʼnõΩ <åº

„ѨuѶ¨∞\˜Oz# \©_ôÑ‘ „âı}∞Å∞ UÑ‘ Éèí=# =^ŒÌ f„= L„kHõÎ`« ™ÈxÜ«∂ =ºuˆ~Hõ x<å^•Å`À ^Œ^ŒÌie¡# UÑ‘ Éèí=<£ „áêOQÆ}O

Ü« ∞ O KÕ Ü « ∂ Åx _ç = ∂O_£ KÕ ã ¨ ∂ Î #∂º _è ç b ¡ Ö ’x ZѶ ≤ Éèí=<£Ö’ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì J^茺‰õ∆Ω_»∞ <å~å K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ P=∞~°} x~åǨ~° nHõ∆‰õΩ kQÍ~°∞. áÈbã¨∞Å∞ nHõ∆ ÉèíQÆflO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ZÑ≤ Éè í = #OÖ’H˜ =KåÛ~° ∞ .D Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Ö’¡ JHõ ¯ _Õ Éè Ï sQÍ QÆ ∞ q∞‰õ Ä _ç # "Õ Ö Ïk `≥ Å ∞QÆ ∞ ^Õ â ◊ O áêsì HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞ áÈbã¨∞ʼnõΩ, HÍO„ÔQã¨∞ áêsìH˜, USã≤ã≤ J^茺‰õ∆Ω~åÅ∞ ™ÈxÜ«∂ QÍOnèH˜ =ºuˆ~HõOQÍ x<å^•Å∞ KÕâß~°∞. ÉÏ|∞ nHõ∆#∞ ÉèíQÆflO KÕã¨∂Î T~°∞‰õΩ<Õk ÖË^Œx ÃÇÏK«Û iOKå~°∞. S^Œ∞ ~ÀAÅ∞QÍ ÉÏ|∞ nHõ∆ KÕã¨∞ÎO_»@O`À P~ÀQƺO H©∆}˜™ÈÎO^Œx HÍ|\˜ì PÜ«∞# nHõ∆#∞ q~°q∞OѨ KÕÜ«∂Åx "≥·^Œ∞º Å∞ ã¨∂zOz# q+¨Ü«∞O `≥eã≤O^Õ.`«=∞ áêsì J^茺‰õ∆Ω_»∞ <å~å K« O „^Œ É Ï|∞ <åÜ« Ú _» ∞ P=∞~° } nHõ ∆ JO^Œ i h HõkeOzO^Œx `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ѩܫ∂º=ÙÅ ˆ H â◊ " £ #∂º_è ç b ¡ Ö ’ J<åfl~° ∞ . _è ç b ¡ ‰õ Ω „@Å#∞ |Ç≤ Ï ~° æ ` « O KÕÜ«∞_»OÖ’ ÉÏ|∞ nHõ∆ q[ Ü«∞=O`«"≥∞ÿO^Œx K≥áêÊ~°∞. *ÏfÜ«∞ áêsì <Õ`«Å#∞ PÖ’zOѨKÕã≤O^Œ<åfl~°∞. PO^èŒ „Ѩ^Õâò ~åR HÍO„ÔQã¨∞ áêsì =º=Ǩ~åŠѨ~°º"ÕHõ∆‰õΩÅ∞, ˆHO„^Œ ǨϟO=∞O„u kyfi[Üü∞ ã≤OQ∑Å∞ `«Ö’=∂@ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°x q=∞i≈OKå~°∞. ÉÏ|∞ nHõ∆ ^•fi~å ã‘=∂O„^èŒ PO^Àà◊#Å#∞ *ÏfÜ«∞ <Õ`«Å∞ QÆ∞iÎOKå ~°<åfl~°∞. K«O„^ŒÉÏ|∞ nHõ∆#∞ ÉèíQÆflO KÕÜ«∞ _®xH˜ _èçb¡ áÈbã¨∞Å∞ ã¨=∂Ü«∞`«ÎO HÍ=_»O Ѩ@¡ `≥Å∞QÆ∞ ^Õâ◊O áêsì <Õ`«Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ P„QÆǨÏO =ºHõÎOKÕâß~°∞. K«O„^ŒÉÏ|∞ P ~ÀQƺO H©∆}˜Oz# =∂@ "åã¨Î="Õ∞#x J~Ú `Õ PÜ«∞# `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ʼnõΩ <åºÜ«∞O KÕÜ«∞_»O HÀã¨O „áê}ÏÅ<Õ Ñ¨}OQÍ ÃÑ\Ïì ~°x ZOÑ‘ "≥∂^Œ∞QÆ∞Å J<åfl ~°∞.


14 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

F "≥·Ñ¨Ù „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞...

=∞~À"≥·Ñ¨Ù â◊~°#fl=~å„u

F "≥ · Ñ ¨ Ù u~° ∞ =∞ÅÖ’ „|Ǩ Ï Ÿ‡`« û "åÅ∞...=∞~À"≥Ñ· Ù¨ ^Œã~¨ å â◊~#° fl=~å„`«∞Å∞, `≥ÅOQÍ}Ö’ |`«∞Hõ=∞‡ ѨO_»∞QÆ...."≥Ú`«OÎ QÍ ~åROÖ’ ѨO_»QÆ "å`å=~°}O <≥ÅH˘Ok. u~°∞=∞ÅÖ’ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ JOQÆ~°OQÆ "≥É· =íè OQÍ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. q[Ü«∞"å_» Hõ#Hõ^∞Œ ~°,æ Nâ‹Å· O „Éè=í ∞~åO|,, JÅOѨÓ~ü *’QÆ∞ÖÏO|, =~°OQÆÖò Éè„í ^HŒ Ío , ÉÏã¨~° ã¨~ã° fi¨ u PÅÜ« ∞ OÖ’ â◊ ~ ° # fl=~å„u L`« û "åÅ∞ „áê~° O Éè í = ∞Ü« ∂ º~Ú. u~° ∞ =∞ÅÖ’ „|Ǩϟ‡`«û"åʼnõΩ `À_»∞ â◊~#° fl=~å„u L`«û"åÅ`À J=∞‡"åi PÅÜ«∂Å∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞Î<åfl~Ú. u~°∞=∞Å ~åÜ«Ú_»∞ „|Ǩϟ‡`«û"åʼnõΩ =Ú™êÎ|Ü«∂º_»∞. q[ Ü«∞"å_» Hõ#Hõ^∞Œ ~°æ J=∞‡"åi`À áê@∞ ÉÏã¨~° ã¨~ã° fi¨ f PÅÜ«∞O, JÅOѨÓ~°∞ *’QÆ∞ÖÏO|, =~°OQÆÖò Éè„í ^ŒHÍo, Nâ‹Å· O „Éè=í ∞~åO| PÅÜ«∂Ö’¡ â◊~#° fl=~å„u L`«û"åÅ∞ J`«ºO`« "≥É· =íè OQÍ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. `˘e~ÀA â‹·ÅѨلu JÅOHÍ~° O Ö’ J=∞‡ "å~° ∞ Éè í ‰ õ Ω Î Å ‰õ Ω ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. q<åÜ«∞HõK«qu `«~°"å`« â◊~#° fl=~å„u L`«û"åʼnõΩ J`«ºO`« „áê^è•#ºO LOk. J=∞‡"åix `˘q∞‡k ~ÀAÅáê@∞ qq^èŒ ~°∂áêÖ’¡ JÅOHõiOz ѨÓ[Å∞ KÕÜ∞« _»O P#"å~ÚfQÍ =™ÈÎOk. qq^èŒ PÅÜ«∂Ö’¡#∂ â◊H˜Î Ñ‘~îå Ö’¡#∂ ^Œ∞~åæѨÓ[Å∞ Ѷ¨∞#OQÍ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . nxHÀã¨O „Ñ`¨ ºÕ Hõ U~åÊ @∞¡ KÕâß~°∞. ÉÏã¨~Ö° ’ L^ŒÜ∞« O ѨÓ[Å∞, Jaè¿+HÍÅ`À J=∞‡ "åix â‹Å· ѨلuQÍ JÅOHõiOKå~°∞. JÖψ Q "Õ = ÚÅ"å_» N~å [~å*Ë â ◊ fi i PÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_® J=∞‡"å~°∞ â‹Å· ѨلuQÍ ^Œ~≈° #q∞KåÛ~°∞. q[Ü«∞"å_» Hõ#Hõ^∞Œ ~°æ PÅÜ«∞OÖ’ JOQÆ~O° QÆ "≥É· =íè OQÍ â◊~#° fl=~å„u L`«û"åÅ∞ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. Ѩq„`« Hõ$ëê‚#n f~å# WO„^HŒ Ö© Ï„kÃÑ· H˘Å∞=Ù ni# [QÆ<å‡`« ^Œ∞~°=æ ∞‡ q[Ü«∞<å=∞ ã¨O=`«û~° ^Œã~¨ å L`«û"åÖ’¡ `˘e~ÀA# 㨠fi ~° ‚ H õ = KåÅOHõ $ `« Hõ#Hõ^∞Œ ~åæ^qÕ QÍ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ^Œ~≈° #q∞KåÛ~°∞.. „áê`« ó HÍÅOÖ’ Ѩ q „`« Hõ $ ëê‚ # kÖ’ ѨÙ}º™êfl<åÅ∞ PK«iOz# "ÕÖÏk Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨fi~°H‚ =õ KåÅOHõ$`« ^Œ∞~åæ^qÕ ^Œ~≈° <åxH˜ ÉÏ~°∞Å∞ f~å~°∞. ã¨fi~°H‚ ÍO`«∞Å`À "≥∞iã≤áÈ#∞#fl ^Œ∞~°=æ ∞‡ JÅOHÍ~°O "≥#Hõ Hõ^Œä LOk. q[Ü«∞"å\˜

HÍѨÙix ѨiáêeOKÕ =∂^è=Œ =~°‡ =∞Ǩ~åA ^Õg Éèí‰õΩÎ_»∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~°^äŒOÃÑ· #QÆ~° ã¨O^Œ~≈° #O KÕã∞¨ OÎ _»QÍ XHõ ÉÏÅ∞_»∞ ~°^OŒä H˜O^Œ Ѩ_ç =∞$uK≥O^•_»∞. ^è~Œ ‡° „Ñɨ ∞íè "≥#· =∂^è=Œ =~°‡#∞ P ÉÏÅ∞_ç `«e^¡ OŒ „_∞» Å∞ Hõeã≤ `«=∞‰õΩ <åºÜ«∞O KÕÜ«∞=∞x Ji÷OK«QÍ `«Ñ¨CKÕã≤# `«# ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ =∞~°}tHõ∆ qkèOKå_»∞. ~åA ^è~Œ ‡° x~°uH˜ "≥∞zÛ# [QÆ<å‡`« =∞$u K≥Ok# ÉÏÅ∞_çx |uH˜OzOk. JO`Õ H͉õΩO_® q[Ü«∞"å\˜HÍ #QÆ~O° Ö’ H˘xfl Ѷ∞¨ _çÜ∞« Åáê@∞ Hõ#Hõ=~°¬O ‰õΩiÑ≤OzOk. <å\˜ #∞Oz ^Œ∞~°=æ ∞‡#∞ Hõ#Hõ^∞Œ ~åæ^qÕ QÍ H©iãÎ ∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨fi~°H‚ =õ Kå ÅOHõ$`« Hõ#Hõ^∞Œ ~°#æ ∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩ#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã¨HÅõ ^•i¢^ºŒ =ÚÅ∞ #t™êÎÜ∞« x Éè‰í Ωõ ÅÎ qâßfiã¨O. =∞~À"≥·Ñ¨Ù `≥ÅOQÍ} JO`«\Ï |`«∞Hõ=∞‡ "Õ_∞» ‰õΩÅ∞ *’~°∞QÍ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. |`«∞Hõ=∞‡ "Õ_»‰õΩÅ`À Ñ¨Öˇ¡ Ѩ_»∞K«∞Å∞ T~°∂"å_® ã¨O|~åÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO @∞<åfl~°∞. WHõ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ u~°∞=∞Å ~åÜ«Ú_»∞ N"≥OHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ „|Ǩϟ‡`«û"åʼnõΩ =Ú™êÎ|Ü«∂º_»∞. ^•^•Ñ¨Ù ѨHO∆õ ~ÀAÅ∞ WHõ¯_» P^蕺u‡Hõ â’Éèí JÅiOK«#∞Ok. x`«ºO QÀqO^Œ<å=∂Å`À ѨÙÅH˜ã∞¨ #Î fl u~°∞=∞Å y~°∞Å∞ =∞iO`« â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ JÅ iOK«#∞<åfl~Ú. u~°∞=∂_» g^è∞Œ Å∞ N"åi L`«û=~°¡ Tˆ~yOѨÙÅ`À WHõ „Ѩux`«ºO â’aèÅ#¡ ∞<åfl~Ú. „|Ǩχ PK«iOz# L`«û"åÅ∞ Hõ#∞Hõ g\˜H˜ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ J#fl ¿Ñ~°∞ =zÛOk. Hõ>^ìˇ ∞Œ ~° "≥‰· Ωõ O~îO° HÍ}Ïz# H˘O_»ÃÑ· "≥Åã≤# "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_»∞ ã¨HÅõ ã≤OQÍ~åÅ`À u~°∞g^è∞Œ Å "≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl_»∞. „|Ǩϟ‡`«û"åÅ â◊√ÉèíѶ¨∞_çÜ«∞eq. ÉèíHõÎ[#ã¨O„^ŒO JÅÅ∞ JÅÅ∞QÍ `≥~°Å∞ `≥~°Å∞QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^∞Œ Å∞`«∂ LO>Ë u~°∞g^è∞Œ Å∞ "≥É· =íè â’aè`"« ∞≥ ÿ ѨÙÅH˜ã∞¨ <Î åfl~Ú. „|Ǩ‡O_»OÖ’x ÉèHí HÎõ À\˜ JO`å `«~e° =zÛ ™êfiq∞"åi â’ÉèÜ í ∂« „`«#∞ Hõ#∞ÖÏ~å gH˜O∆ z... =∞#™ê~å ѨÙÅH˜OKÕ â◊ √ Éè í ` « ~ ° ∞ }q∞k. 㨠H õ Å Ö’HÍÅÖ’x ã¨~°fi^Õ=`åQÆ}Ïefl ™ê^Œ~°OQÍ Éèí∂q∞H˜ PǨfixOz „|Ǩϟ‡`«û"åÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ u~°∞=∞Å ã¨~åfiOQÆã∞¨ O^Œ~O° QÍ =Ú™êÎÉO·ˇ k. ^Õ=^Õ=Ù_∞» ^Õ"~Õ ∞° Å`À `˘q∞‡ k~ÀAÅ áê@∞ qq^èŒ "åǨÏ<åÖ’¡ qǨÏiã¨∂Î Éèí‰õΩÎʼnõΩ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕÜ∞« #∞<åfl_»∞.

JHÀì|~°∞, 2013

Ѷ¨∞#OQÍ |„H©^£ "Õ_»∞HõÅ

P„QÍÖ’x `å*ò=∞ǨÏÖò =^ŒÌ |„H©^£ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „áê~°÷#Å∞ KÕã¨∞Î#fl =Úã≤¡O ™È^Œ~°∞Å∞ `åºQÍxH˜ „ѨfHõ J~Ú# |„H©^£ Ѩ~fi° k<åxfl =Úã≤O¡ ™È^Œ~∞° Å∞ |∞^è"Œ å~°O J`«ºO`« ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ `À Ѷ∞¨ #OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. |„H©^£ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ~åR "åºÑ¨OÎ QÍ Jxfl D^•æÅ∞, =∞ã‘^∞Œ Ö’¡ „Ѩ`ºÕ Hõ „áê~°#÷ Å∞ x~°fiÇ≤ÏO Kå~°∞. áê`«|ã‘ÖÎ ’x g∞~åÅO D^•æÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# „áê~°#÷ ʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ =Úã≤O¡ Å∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. Ü«¸ã¨∞ѶQπ ∂Æ _» K≥Há± Èã¨∞ì =^ŒÌ L#fl áÈbã¨∞ "≥∞^ÿ •#OÖ’#∂ „Ѩ`ºÕ Hõ „áê~°#÷ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. É’~°|O_», Z„~°Q_Æ ,¤» ~°ÇϨ =∞`ü#QÆ~,ü ZÖÏ¡~Ô _çQ¤ ∂Æ _», "≥OHõ@yi Ѩiã¨~° „áêO`åÅ #∞Oz =Úã≤O¡ Å∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ `«~e° =zÛ „áê~°#÷ Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. XHõi<˘Hõ~∞° PeOQÆ#O KÕã∞¨ H˘x Ѩ~㰠ʨ ~°O â◊√ÉèÏ HÍOHõÅ∆ ∞ `≥Å∞ѨÙH˘<åfl~°∞. |„H©^£ Ѩ~fi° k<åxfl ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ [O@ #QÆ~åÖ’¡ =Úã≤O¡ ™È^Œ~∞° Å∞ ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ `À x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘<åfl~°∞. áê`«|ã‘Î g∞~åÅO D^•æÖ’ "ÕÖÏk =∞Ok =Úã≤O¡ Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ „áê~°#÷ Å∞ KÕâß~°∞. [O@ #QÆ#~åÅ`À áêP@∞ Ѩiã¨~° „áêO`åÅ #∞Oz ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ `«~e° ~å=_»O`À WHõ¯_ç "≥∞^ÿ •#O ѨÓiÎQÍ

xO_çáÈ~ÚOk. nO`À H˘O^Œ~∞° ~°ÇϨ ^•~°∞ÅÃÑ<· Õ #=∂*ò KÕÜ∂« eû =zÛOk. =∞Hͯ =∞ã‘^∞Œ , ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£, Ãã^· •ÉÏ^£, =∂™êÉò\ϺOH± `«k`«~° „áêO`åÖ’¡x D^•æÖ’¡#∂ „Ѩ`ºÕ Hõ „áê~°#÷ Å∞ [iQÍ~Ú. áÈbã¨∞Å∞ =ÚO^Œã∞¨ QÎ Í ÉèÏs |O^À|ã¨∞Î U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. #QÆ~O° Ö’ ѨÅ∞KÀ@¡ „\ÏѶH≤ ± POHõÅ∆ ∞ qkèOKå~°∞. WHõ ~åR "åºÑ¨OÎ QÍ L#fl Jxfl D^•æÅ∞, =∞ã‘^∞Œ Ö’¡ „Ѩ`ºÕ Hõ „áê~°#÷ Å∞ [iQÍ~Ú. #Å¡Q˘O_», HõsO#QÆ~,ü x*Ï=∂ÉÏ^£, PkÖÏÉÏ^£ `«k`«~° lÖÏ¡Ö’¡x Kåi„`«Hõ D^•æÖ’¡ x~°fiÇ≤ÏOz# „Ѩ`ºÕ Hõ „áê~°#÷ Å∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ =Úã≤O¡ Å∞ `«~e° =KåÛ~°∞. Éè∞í =#yiÖ’x D^•æÖ’ =∞øÖÏ<å J=∞Öò L<åfl P^èŒfi ~°ºOÖ’ „Ѩ`ÕºHõ „áê~°÷#Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Éèí∞=#yi ZOÑ‘ ~å[QÀáêÖòÔ~_ç¤, Ps¤"À ÉèÏ㨯~°~å=Ù, Hõq∞+¨#~ü ™êfiq∞ `«k`«~∞° Å∞ „áê~°#÷ Ö’¡ áêÖÁæx, =Úã≤O¡ ™È^Œ~∞° ʼnõΩ |„H©^∞Œ â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞ `≥eáê~°∞. JÖψQ, q[Ü«∞"å_», qâßYѨ@flO, ~å[=∞O„_ç `«k`«~° „áêO`åÖ’¡#∂ „Ѩ`ºÕ Hõ „áê~°#÷ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

Ô~O_»∞ z„`åÅÖ’ WeÜ«∂<å!

Ü«∂OHõ~üQÍ HõxÑ≤OK«#∞#fl ¿ãflǨÏ

ÉÏb=Ù_£ Ö ’ ã≤ ÷ ~ ° Ѩ_®Å<Õ PÖ’K«#Ö’ LOk QÀ"å |∂º\© WeÜ«∂<å. \Ïb=Ù_Ö£ ’ HÔ s~ü "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì ÉÏb=Ù_‰£ Ωõ "≥o§Ok. WeÜ«∂<å. `≥Å∞QÆ∞Ö’ '^Õ=^•ãπ, áÈH˜i, H˜H±, [ÖÏû, ~åv, =Ú<åflÅÖ’ =∞Oz #\˜QÍ ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û ‰õΩOk. J=HÍâßÅ∞ ã¨#fl yÖÏ¡~Ú. `«# J^Œ$ ëêìxfl ѨsH˜∆OK«∞ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ÉÏb=Ù_‰£ Ωõ '|sÊù—`À ZO„\© WzÛOk. 'Ѷ\¨ Ï áÈã¨~ì ü xHÍ¡ Ç‘Ï~À— z„`«O KÕãO≤ k. J#∞‰õΩ#fl suÖ’ Ѷe¨ `«O ~åHõáÈ~Ú<å WeÜ«∂<å #@#‰õΩ =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ Ѩ_®¤~Ú. ÃãÑ· π¶ JbMÏ<£ 'ǨºÑ‘ ZO_çOQ∑— z„`«OÖ’ WeÜ«∂<å ZOÑ≤HÔ O· k. =∞~À z„`«O '"≥∞<£ `Õ~å Ç‘Ï~À—Ö’ #\˜™ÈÎOk.

'`˘e=ÅѨٗ z„`«O`À `≥ ~ ° O ˆ Q „@O KÕ ã ≤ '"≥ O H˜ — z„`«O`À á¶êOÖ’H˜ =zÛ# ¿ãflÇ¨Ï WѨC_»∞ |∞e¡`~≥ ð Ñ· XHõ „áÈQÍ"£∞ KÕÜ«∞_®xH˜ „w<£ ã≤ Ô Q flÖò WzÛOk. '~å^è • QÀáêÅO— =O\˜ ~˘=∂O\˜H± z„`«OÖ’ #\˜Oz "≥∞Ñ≤ÊOz# ¿ãflǨÏ.. ÉèíH˜Î`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl 'N~å=∞^•ã¨∞— z„`«OÖ’ JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯= ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«Å∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩOk. q"åǨÏ#O`«~°O ¿ãflÇ¨Ï |∞e¡`≥~°ÃÑ· Ü«∂OHõ~Qü Í HõxÑ≤OK«#∞Ok. Jn Y+¨Øƒù, ã≤„=∂<£, g∞<å =O\˜ "åi`À D „áÈQÍ"£∞ [~°Q#Æ ∞O^Œx ã¨=∂Kå~°O. W^Õ QÍHõ ¿ãflÇ¨Ï `≥Å∞QÆ∞Ö’ 'LÅfiKå~°∞ a~åºx—z„`«OÖ’ #\˜™ÈÎOk. W^ÕQÍHõ `«q∞à◊OÖ’ XHõ z„`«O, Hõ#fl_»Ö’ =∞~À z„`«OÖ’ #\˜™ÈÎOk. g\˜`À WѨC_»∞ D Qˆ "£∞ ëÈÖ’ "≥∞~°=#∞Ok.

JHÀì|~°∞, 2013

Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£ 03

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

ÖÏÅ∂‰õΩ S^Õà◊¡ *ˇ·Å∞

ã‘ZO K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q#ÖË^Œ<Õ..

tHõ∆ Y~å~°∞ KÕã≤# „Ѩ`ÕºHõ HÀ~°∞ì

`«Ñ≤ÊOKå~°∞:k<Õ+πÔ~_ç¤

_»|∞ƒ‰õΩ HõH¯õ iÎ 'Q_Æ —¤ ç u#fl ~å[H©Ü∞« <Õ`Å« ‰õΩ *ˇÅ· ∞tHõ∆ Y~åÔ~O· k. ^•}Ï ‰õΩOÉèHí À}O Hˆ ã¨∞Ö’ cǨ~ü =∂r =ÚYº=∞O„u, Pˆ~_˚ ô Jkè<`Õ « ÖÏÅ∂„Ñ™¨ ê^£Ü∂« ^Œ"‰£ Ωõ S^Õà¡ ◊ *ˇÅ· ∞ tHõ∆ Ѩ_Oç k. JÖψQ, =¸QÆr=ÙÅ á⁄@ìH˘\˜ì ^ÀK«∞‰õΩ#fl PÜ«∞#‰õΩ <åºÜ«∞™ê÷#O ~°∂.25 ÅHõÅ∆ [i=∂<å ‰õÄ_® qkèOzOk. JÖψQ, =∞~À =∂r =ÚYº=∞O„u [QÆ<åfl^ä£ q∞„â߉õΩ ‰õÄ_® HÀ~°∞ì <åÅ∞ˆQà◊¡ *ˇÅ· ∞ tHõ∆ qkèã∂¨ Î QÆ∞~°∞"å~°O f~°∞Ê "≥Å∞=iOzOk. ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ H˜O^Œ\˜ ^•}Ï ‰õΩOÉèHí À}O Hˆ ã¨∞Ö’ ÖÏÅ∂ ã¨Ç¨ 45 =∞Ok xOk`«∞Å#∞ ~åOpÖ’x ã‘cS „Ñ`¨ ºÕ Hõ HÀ~°∞ì ™È=∞"å~°O ^À+¨µÅ∞QÍ x~åúiOzOk.tHõÅ∆ Y~å~°∞ÃÑ· QÆ∞~°∞"å~°O ã‘cS „Ñ`¨ ºÕ Hõ HÀ~°∞Öì ’ "å^Œ#Å∞ [iQÍ~Ú. ÖÏÅ∂ qq^èŒ J<å~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°x, PÜ«∞#ÃÑ· ™ê#∞Éè∂í u`À =º=ǨÏiOKåÅx ÖÏÅ∂ `«~Ñ° Ù¨¶ <åºÜ«∞"åk HÀ~°∞#ì ∞ HÀ~å~°∞. =∂#=`«fiO`À =º=ǨÏiOz ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« "Õ∞~°‰Ωõ tHõ∆ `«yOæ KåÅx q[˝ÑÎ ≤ KÕâß~°∞. J~Ú`Õ, P "å^Œ##∞ ã‘cS u~°ã¯¨ iOzOk. W~°∞=Ùi "å^Œ#Å∞ q#fl <åºÜ«∞™ê÷#O ÖÏÅ∂‰õΩ S^Õà¡◊ *ˇÅ· ∞ tHõ∆ qkèã∂¨ Î L`«~Î ∞° fiÅ∞ *Ïs KÕãO≤ k. ^À+¨µÅ#∞ g_çÜ∂≥ HÍ#Êù~Ô <£û ^•fi~å qKåiOz# <åºÜ«∞=¸iÎ.. f~°∞Ê#∞ ‰õÄ_® "åiH˜ qxÑ≤OKå~°∞.

~åǨïÖò#∞ P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞HÀ"åe <Õ\ ˜ Ü«Ú=`« ~åǨïÖòQÍOnèx P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞HÀ"åÅx ~åǨïÖò Ü«Ú=¿ã# ¿ã"å ã¨OѶ∞¨ O ~åR =º=™ê÷Ñ#¨ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù J<åfl~°∞. <Õ~° K«i„`« QÆÅ "å~°∞ ZxflHõÖ’¡ áÈ\© KÕ¿ã q+¨Ü∂« xH˜ ã¨O|OkèOz# JOâ◊OÃÑ· Hˆ O„^OŒ ~°∂á⁄OkOz# Pi¤<<≥ û£ Ѩ@¡ KÕã#≤ "åºYºÅ∞ ã¨=∞~°hú Ü«∞=∞x J<åfl~°∞. <Õ\˜ ~å[H©Ü∂« Ö’¡ z`«âÎ √◊ kú`À Éèqí +¨º`ü HÀã¨O x~°Ü ‚ ∂« Å∞ KÕ¿ã ã¨=∞~°=ú O`«"∞≥ #ÿ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~åǨïÖò Jx PÜ«∞# H˘xÜ«∂_®~°∞. <Õ\˜ Ü«Ú=`«‰Ωõ ~å[H©Ü∂« Ö’¡ H©ÅHõ áê„`« HõeÊã¨∞#Î fl ~åǨïÖò <��Ü«∞Hõ`fi« OÖ’ Ü«Ú=`« =ÚO^Œ∞HÔ àÏ¡Åx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù HÀ~å~°∞.

PÜ«∞#‰õΩ `≥ÅOQÍ} ~å=_»O W+¨ìO ÖË^Œ∞ ã‘ZO ™È^Œ~°∞_ç HõÉÏ˚ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«#O^Œ∞ˆH <åÃÑ· ‰õΩ„@ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ <åºÜ«∞ áÈ~å@O KÕ™êÎ =ÚYº =∞O„u H˜~}° ‰ü Ωõ =∂~ü~Ô _çä Ñ· =∂r _ôrÑ‘ q.k<ÕâòÔ~_ç¤ ã¨OK«Å# P~ÀѨ}Å∞ KÕâß~°∞. H˜~}° ü ™È^Œ~∞° _»∞ ã¨O`À+π~Ô _ç¤ Éè∂í HõÉÏ˚Å#∞ J_»∞H¤ À=_»O =ÖË¡ `«##∞ \ÏÔ~\æ òQÍ KÕâß~°x, _ôrÑ‘ Ѩ^qŒ #∞Oz `˘ÅyOKå~°x P~ÀÑ≤O Kå~° ∞ . =ÚYº=∞O„uH˜ `≥ Å OQÍ} ~å"åÅx W+¨ìO ÖË^Œx.. JO^Œ∞ˆH `≥ÅOQÍ} =¿ãÎ #Hõû Öòû ã¨=∞㨺 ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx g∞_çÜ∂« `À K≥áêÊÅx `«#ÃÑ· XuÎ_ç `≥KåÛ~°x "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. H˜~°}ü ™È^Œ~°∞_ç Éèí∂HõÉÏ˚Å#∞ PÑ≤ #O^Œ∞Hˆ `«#ÃÑ· HõH∆õ Hõ\Ïì~x° , J#O`«ÑÙ¨ ~O° lÖÏ¡ Zã‘Ê âߺOã¨∞O^Œ~ü q+¨Ü∞« OÖ’ =ÚYº=∞O„u K≥ÑÊ≤ #@∞¡ #_»∞K«∞HÀ<ÕO ^Œ∞ Hˆ `«##∞ _ôrÑ‘QÍ H˘#™êyOK«Ö^Ë xŒ "≥ Å ¡ _ç O Kå~° ∞ . Éè í ∂ ^Œ O ^•Å‰õ Ω ã¨ÇϨ HõiOKåÅx H˜~}° ü ™È^Œ~∞° _»∞ `«##∞ ɡkiOKå_»x, J#O`«Ñ¨Ù~°O Zã‘ûx |kb KÕÜ∞« =∞x XuÎ _ç `≥KåÛ~°<åfl~°∞. `«# Ѩ^gŒ HÍÖÏxfl á⁄_çy™êÎ#x K≥ÑÊ≤ .. P `«~åfi`« #=∞‡Hõ „^ÀǨÏO KÕâß~°x f„= ™ê÷~ÚÖ’ q~°∞K«∞‰õΩ Ѩ_®¤~∞° . `«# =∂@ q#ÖË^∞Œ HÍ|>Ëì H˜~}° ü `«# Ѩ^gŒ HÍÖÏxfl á⁄_çyOK« ÖË^xŒ `≥e áê~°∞.

ÃÑ~¶ ÚÅ∂º~ü ã‘ZO ~åR áÈbã¨∞ =∂r JkèÑu¨ J~Ú# k<Õâ~Ôò _ç¤ =∞OQÆà"◊ å~°O g∞_çÜ∂« `À =∂ \Ï¡_∞» `«∂ ã¨OK«Å# q+¨Ü∂« Å#∞ |Ü«∞ @ÃÑ\Ïì~∞° . =ÚYº=∞O„u H˜~}° Ãü Ñ· f„= ™ê÷ ~ÚÖ’ xѨCÅ∞ K≥iQÍ~°∞. PÜ«∞<À ÃѶ~Ú Å∂º~ü ã‘ZO Jx "åºMϺ xOKå~°∞. P Ü«∞# =ºH˜QÎ `Æ « Z*ˇO_®`À "≥à√◊ <Î åfl~°x =∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° . H˜~}° ü Hˆ =ÅO ã‘ = ∂O„^è Œ ‰ õ Ω =ÚYº=∞O„uQÍ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°x q=∞i≈OKå~°∞. âßOuÉè„í ^Œ`Å« q+¨Ü∞« O Hõ<åfl =ºH˜QÎ `Æ « Z*ˇO_®`À<Õ =º=ǨÏiã¨∞Î <åfl_»x ^èfiŒ [=∞`åÎ~∞° . ã‘ZOÃÑ· `å#∞ KÕã∞¨ #Î fl P~ÀѨ}ʼnõΩ Jxfl P^è•~åÅ∞ L<åflÜ«∞x "≥ Å ¡ _ ç O Kå~° ∞ . UHõ Ñ ¨ H õ ∆ O QÍ =º= ǨÏiã¨∞#Î fl =ÚYº=∞O„uÃÑ· <åºÜ«∞áÈ ~å@O KÕ ™ êÎ # x „Ѩ H õ \ ˜ O Kå~° ∞ . J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ ` Õ <åºÜ« ∞ ™ê÷ < åxfl P„â◊~Ú™êÎ#x `≥eáê~°∞. ã‘ZO‰õΩ `≥ÅOQÍ} ~å=_»O W+¨Oì ÖË^∞Œ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ã‘=∂O „^èÖŒ ’ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl L^Œº=∞O "≥#∞Hõ ã‘ZO H˜~}° ü L<åfl~°#fl P~ÀѨ}ÅÃÑ· |Å

"≥∞ÿ# P^è•~°O ÅaèOzOk. JO^Œ∞ˆH k<Õ â ò Ô ~ _ç ¤ "åºYºÖË x^Œ ~ ° ≈ #O. `≥ Å OQÍ} „Ѩ H õ @#‰õ Ω =ÚO^Œ ∞ ã‘=∂O„^èÖŒ ’ |ÅQÍÅ∞ "≥∂ǨÏiOKÕO^Œ∞‰õΩ ã‘ZO J_»∞Ѥ _¨ ®¤_x» k<Õâ~òÔ _ç¤ `≥eáê~°∞. `≥ÅOQÍ} ~åRO ~å=_»O H˜~}° ‰ü Ωõ U =∂„`«O W+¨Oì ÖË^xŒ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. EÖˇ· 30# `≥ÅOQÍ} „ѨHõ @# =zÛ# `« ~ åfi`« H˜ ~ ° } ü Ѩ Ó iÎ Q Í =∂i áÈÜ«∂~°<åfl~°∞. PÜ«∞# „Ѩ=~°#Î Ö’ qѨs `«"∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê =zÛO^Œ<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ }=¿ãÎ #HõûÖòû ã¨=∞㨺 ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx H˜~}° ü K≥Ñʨ =∞<åfl~°x `≥eáê~°∞. `≥ÅOQÍ } ~åRO U~°Ê_ç`Õ #HõûÖˇ@· ∞¡ |ÅѨ_» `å~°<kÕ TǨ[x`«"∞Õ #x "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. EÖˇ· 30# `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã‘_|» ∂¡ ºã‘ „Ѩ Hõ@# =ÚO^Œ∞ ã‘=∂O„^èÖŒ ’ |ÅQÍÅ#∞ "≥∂ǨÏiOKÕO^Œ∞‰õΩ ã‘ZO J_»∞Ѥ _¨ ®¤~° <åfl ~°∞. ã‘=∂O„^èŒ L^ÀºQÆ∞Å ã¨Éèí‰õΩ

J#∞=∞u W"åfiÅx `«#ÃÑ· XuÎ_ç fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°x "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. JÖψQ QÆzÛÉ∫eÖ’ ã‘=∂ O„^èŒ <åºÜ«∞"å^Œ∞Š㨠= ∂"Õ â ßxH˜ ‰õ Ä _® J#∞=∞u W"åfiÅx XuÎ_ç `≥KåÛ~°x, J~Ú`Õ, J#∞=∞u W=fiHõáÈ=_»O =Å¡ `«##∞ \ÏÔ~\æ ò KÕâß~°<åfl~°∞. K≥ÑÊ≤ #@∞¡ q#ÖË^<Œ .Õ .. =ÚYº=∞O„u H˜~°}ü ™È^Œ~°∞_»∞ 㨠O `À +π Ô ~ _ç ¤ Éè í ∂ Hõ É Ï˚ Å #∞ J_»∞H¤ ˘#flO^Œ∞Hˆ `«# ÃÑ· HõH∆õ QÆ\Ïì~x° k<Õâ~òÔ _ç¤ P~ÀÑ≤OKå~°∞. Éè∂í ^ŒO^•Å‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKåÅx =ÚYº =∞O„u ™È^Œ~∞° _»∞ `«##∞ ɡkiOKå_»x "≥Å¡_çOKå~°∞. J#O`«ÑÙ¨ ~°O Zã‘Êx |kb KÕÜ∂« Åx ã‘ZO `«#ÃÑ· XuÎ_ç `≥KåÛ~°x, JÖψQ, QÆzÛÉ∫eÖ’ ã‘=∂O„^èŒ <åºÜ«∞"å ^Œ∞Å *ËUã‘ ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ J#∞=∞u W"åfiÅx XuÎ_ç `≥KåÛ~°x K≥áêÊ~°∞.

ǨÏã≤Î#Ö’ '\©— Ѩ~°∞QÆ∞Å∞!

ǨÏã≤Î #Ö’ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü«∞ â◊ ~ ° " Õ Q Æ O QÍ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl@∞ì "å~° Î Å ∞ JO^Œ∞`«∞<åfl~Ú. WѨÊ\˜Hˆ Hˆ a<≥\òÖ’ P"≥∂kOz# \© <À\ò#∞ ~å„+¨ìѨuH˜ ѨO Ñ≤#@∞ì J`«ºO`« qâ◊fiã¨hÜ«∞ =~åæÅ ã¨=∂ Kå~°O. D \© <À\ò#∞ Ѩ i jeOz# J# O`« ~ ° O D <≥ Å 20Ö’QÍ ~å„+¨ìѨu JÃãO c¡ Jaè„áêÜ«∂xH˜ ѨOѨ#∞<åfl~°x qxH˜_ç. `≥ÅOQÍ} „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ _çÃãO|~üÖ’QÍ

ѨÓiÎ KÕÜ«∂Å#fl Ü≥∂K«#Ö’ ˆHO„^ŒO L#fl @∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ D <≥Å 3# ˆHa<≥\ò P"≥∂^ŒO, "≥#∞"≥ O@<Õ ~å„+¨ìѨuH˜ ѨOÑ≤#@∞ì qâ◊fiã¨hÜ«∞ ã¨=∂Kå~°O. D <≥Å 20Ö’¿Ñ \© <À\ò ~å„+¨ì JÃãOc¡ Jaè„áêÜ«∂xH˜ "≥à◊¡#∞O^Œx ǨϟOâßY =~åæÅ∞ "≥Å¡_çã¨∞Î<åfl~Ú. =∞~À "≥·Ñ¨Ù '`≥ÅOQÍ}—ÃÑ· U~åÊ@∞ KÕã≤# =∞O „`«∞Å |$O^ŒO `«# `˘e ÉèË\ ©x â◊√„Hõ"å ~°O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. U_» ∞ QÆ ∞ ~° ∞ =∞O„`« ∞ Å`À ѨÙ#~°fi º=ã‘÷HõiOz# r"ÀZO‰õΩ +≤O_Õ <Õ`«$`«fiO =Ç≤Ï™êÎ~°x `≥Å∞™ÈÎOk. r"À ZO K≥·~°‡<£, ~°Hõ∆} =∞O„u Uˆ H PO\’x J<å~ÀQÆ º O`À L#fl HÍ~° } OQÍ D =∂ ~° ∞ Ê [iy LO@∞O^Œ x ã¨=∂Kå~°O. =∞O „`«∞Å Hõq∞\© ~å*ϺOQÆѨ~°"≥∞ÿ# „Ѩ„H˜Ü«∞`À ã¨O|O^èŒOÖˉõΩO_® ˆH=ÅO qÉèí[# q+¨ Ü«∂Å#∞ =∂„`«"Õ∞ ѨijeOz Ѩiëê¯~å Å∞ K«∂ѨÙ`«∞O^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. ˆHO„^Œ ǨϟO âßY =∞O„u 㨠∞ jÖò ‰ õ Ω =∂~ü +≤ O _Õ QÆ ∞ ~° ∞ "å~° O qÖËHõ~°∞Å`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ gÖˇ·#O`« `«fi~°QÍ

~å¢+¨ìѨuH˜ KÕi# \© <À\ò! gÖˇ·#O`« `«fi~°Ö’ ~å„+¨ì JÃãOc¡H˜ "≥Å¡_çOz# ã¨∞jÖò‰õΩ=∂~ü +≤O_Õ <Õ_Õ r"ÀZO `˘e ÉèË\© =∞~À"≥·Ñ¨Ù Hõ@ì_çH˜ ã‘ZO ã¨=∂Ü«∞`«ÎO UÑ‘Zh˚FʼnõΩ Éèí~À™ê`À `Õ@`≥Å¡O f~å‡<åxfl JÃãOc¡H˜ ѨOÑ≤™êÎ=∞x K≥ѨÊ_»O QÆ=∞<å~°›O. `≥ÅO QÍ}ÃÑ· `«fi~°Ö’<Õ =∞O„`«∞Å |$O^ŒO x"Õ kHõ Wã¨∞ÎO^Œx ‰õÄ_® PÜ«∞# "≥Å¡_çO Kå~°∞. nxx |\˜ì K«∂ã¨∞ÎO>Ë Ç¨Ïã≤Î#Ö’ '`≥ÅOQÍ}— Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞O^Œ#_®xH˜ +≤O_Õ "åºYºÅ∞ ‰õÄ_® |ÖÏxfl KÕ‰õÄ~°∞ ã¨∞Î<åfl~Ú. WkÖÏ LO_»QÍ `≥ÅOQÍ} f~å‡<åxfl ~å„+¨ì JÃãOc¡Ö’ F_ç™êÎ=∞x =ÚYº=∞O„u H˜~°}ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ ¿Ñ~˘¯# _®xfl K«∂ã¨∞ÎO>Ë '\©— Ѩ~°∞QÆ∞ʼnõΩ Hõà‹¡O "Õ¿ã PÖ’K«#Ö’ L#fl@∞ì J~°÷O J=Ù `ÀOk. |∞^èŒ"å~°O [iy# ã¨=∂"Õâ◊O Ö’ UÑ‘Zh˚FʼnõΩ =ÚYº=∞O„u ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’

Éè~í À™ê WzÛ#@∞ì ã¨=∂Kå~°O. ~å„+¨ì qÉè[í #ÃÑ· JÃãOc¡ H ˜ Ô ~ O_» ∞ ™ê~° ∞ ¡ f~å‡<åxfl Ѩ O Ñ≤ ™ êÎ = ∞O@∂ ˆ H O„^Œ O Ö’x =ÚY∞ºÅ∞ K≥áêÊ~°x, JÖÏ f~å‡#O =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ^•xfl F_çOKÕO^Œ∞‰õΩ `«# â◊H˜Î "Õ∞~°‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™êÎ#x H˜~°}ü "åiH˜ JÉèíÜ«∞q∞zÛ#@∞ì `≥eã≤Ok. HÍQÍ ~å„+¨ì qÉèí[# JOâ◊OÃÑ· Hõã¨~°`«∞ΉõΩ U~åÊ>ˇÿ# =∞O„`«∞Å |$O^ŒO.. ZѨÊ\˜Ö’QÍ x"Õ k Hõ W"åfieûOn ˆ H O„^Œ „ Ѩ É è í ∞ `« fi O ¿Ñ~˘¯#HõáÈ =_»O`À ѨÅ∞ J#∞=∂<åʼnõΩ `åq ™ÈÎO^Œx ~å[H©Ü«∞ѨijʼnõΩÅ∞ ÉèÏqã¨∞Î <åfl~°∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù HÍO„ÔQãπ JkèHÍ~° „Ѩu xkè KåHÀ =∂\Ï¡_»∞`«∂ r"ÀZO‰õΩ QÆ_»∞ =Ù#∞ HÍ"åÅx Z`ÕÎâß=∞x, =KÕÛ ZxflHõ Ö’¡QÍ `≥ÅOQÍ} WKÕ Û k ÖË x n K≥ Ñ ¨ Ê ÖË = ∞x, j`åHÍÅ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡#∂ aÅ∞¡ ÃÑ>Ëìk J#∞=∂#"Õ∞#x "≥ Å ¡ _ ç O K« _ » O ÃÑ· `≥ Å OQÍ}"å^Œ ∞ Ö’¡ QÆO^Œ~°QÀà◊O <≥ÅH˘ Ok. Uk U"≥∞ÿ<å +≤O_Õ "åºYºÅ`À `≥ÅOQÍ} „Ѩ„H˜Ü«∞ "ÕQÆ=O`«OQÍ [~°∞QÆ∞ `«∞O^Œ<Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞™ÈÎOk.


04 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

JHÀì|~°∞, 2013

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ Ü«¸\© KÕÜ«∂e

^•}Ï ˆHã¨∞Ö’ ^À+≤QÍ ÖÏÅ∂ x~åúiOz# ã‘cS „Ѩ`ÕºHõ <åºÜ«∞™ê÷#O 3# tHõ∆ Y~å~°∞ KÕÜ«∞#∞#fl HÀ~°∞ì Ö’H±ã¨Éèí ã¨Éèíº`«fiO HÀÖ’Ê#∞#fl Pˆ~˚_ô pѶπ cǨ~ü =∂r =ÚYº=∞O„u, Pˆ~_˚ ô pѶπ ÖÏÅ∂ „Ñ™¨ ê^£Ü∂« ^Œ"‰£ Ωõ TÇ≤ÏOK«x suÖ’ Ѩ~åÉèí=O Z^Œ∞Ô~·Ok. ^•}Ï ‰õΩOÉèHí À}O Hˆ ã¨∞Ö’ ^À+≤QÍ x~åú~}° HÍ=_»O`À áê@∞ Ö’H±ãɨ íè ã¨Éºíè `åfixfl HÀÖ’ÊÜÕ∞ Ѩiã≤u÷ <≥ÅH˘Ok. ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤Oì z# ^•}Ï ‰õΩOÉèHí À}O Hˆ ã¨∞Ö’ ã‘cS Hˆ ã¨∞Å „Ñ`¨ ºÕ Hõ <åºÜ«∞™ê÷#O ÖÏÅ∂#∞ ^À+≤QÍ `ÕeÛOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ W\©=Å ã¨∞„ÑO‘ HÀ~°∞ì f~°∞Ê "Õ∞~°‰Ωõ PÜ«∞# Ö’H±ãɨ íè ã¨Éºíè `åfixfl HÀÖ’Ê#∞<åfl~°∞. HÀ~°∞ì `å*Ï f~°∞Ê <ÕÑ^¨ ºŒ ä OÖ’ ÖÏÅ∂ Éèqí `«=ºO`À áê@∞ Pˆ~_˚ ô =∞#∞QÆ_» „Ѩ=∂^ŒH~õ O° QÍ Ñ¨i}q∞OzOk. `«fi~°Ö’ ~åROÖ’ [~° QÆ#∞#fl JÃãOc¡ ZxflHõÅ`À áê@∞ =KÕÛ U_®k [~°Q#Æ ∞#fl Ö’H±ãɨ í è ZxflHõÅÃÑ· HÀ~°∞ì f~°∞Ê f„= „ѨÉèÏ=O K«∂Ѩ#∞Ok. „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞, „ѨÉ∞íè `«º L^ÀºQÆ∞Å∞ _»|∞ƒ‰õΩ Pâ◊Ñ_¨ ç 'QÆ_—¤ç uO>Ë UO [~°∞QÆ∞ `«∞O^À HÀ~°∞ì =∞~À™êi `ÕeÛ K≥ÑÊ≤ Ok. HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞"≥#· D ‰õΩOÉèí

HÀ}OÖ’ ~åOpÖ’x ã‘cS „Ñ`¨ ºÕ Hõ HÀ~°∞ì ã¨∞=∂~°∞ 17 Uà◊¡ qKå~°} `«~åfi`« ™È=∞ "å~°O `«∞k f~°∞Ê "≥Å_¡ Oç zOk. ^•}Ï Hˆ ã¨∞Ö’ ÖÏÅ∂`À áê@∞ =∞~À 45 =∞Okx ã‘cS HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ Ñ‘Hˆ ã≤OQ∑ ^À+¨µ Å∞QÍ `ÕÖÏÛ~°∞. "å~°OkiH© JHÀì|~ü 3# tHõ∆ Y~å~°∞ KÕÜ∞« #∞<åfl~°∞. ^À+¨µÅ∞QÍ `Õe# "åiÖ’ =∂r =ÚYº=∞O„`« ∞ Å∞ ÖÏÅ∂„Ñ™¨ ê^£ Ü«∂^Œ",£ [QÆ<åfl^ä£ q∞„âß Å`À áê@∞ P~°∞QÆ∞~°∞ ~å[H©Ü∞« <Õ`Å« ∞, #Å∞QÆ∞~°∞ SUZãπ JkèHÍ~°∞Å∞ L<åfl~°∞. ÖÏÅ∂, q∞„âßÅ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl áÈbã¨∞Å∞ ~åOz *ˇÅ· ∞‰õΩ `«~e° OKå~°∞. ÖÏ Å∂ =ÚYº=∞O„uQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iy# ^•}Ï ‰õΩOÉèíHÀ}O ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤Oì zOk. "≥Ú`«OÎ ~°∂.950 HÀ@¡ ‰õΩOÉèHí À}O [iy#@∞¡ =zÛ# P~ÀѨ}ÅÃÑ· ã‘cS ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕÑ\¨ Oì˜ k. D ‰õΩOÉèHí À}OÖ’ ÖÏÅ∂ ~°∂.35.65 HÀ@∞¡ HÍ*Ëâß~°<Õ JaèÜ∂≥ QÍÅÃÑ· ^Œ~åºÑ¨ÙÎ ã¨Oã¨÷ qKå~°} [iÑ≤Ok. D JaèÜ∂≥ QÍÅ`À<Õ

PÜ«∞# =ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ x HÀÖ’Ê "åeû =zÛOk. `å*Ï HÀ~°∞ì f~°∞Ê`À P Ü«∞# Ö’H±ãɨ í è ã¨Éºí è `åfixfl ‰õÄ_® HÀÖ’Ê #∞<åfl~°∞. ‰õΩOÉèHí À}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz "≥Ú`«OÎ 61 Hˆ ã¨∞Å∞ #"≥∂^Œ∞ HÍQÍ, 44 Hˆ ã¨∞Ö’¡ 500 =∞Okx ^À+¨µÅ∞QÍ x~åú iOz HÀ~°∞Åì ∞ tHõÅ∆ ∞ qkèOKå~Ú. ã¨∞=∂~°∞ 17 Uà◊¡ qKå~°} J#O`«~O° ã‘cS HÀ~°∞ì ÖÏÅ∂#∞ ^À+≤QÍ `ÕeÛOk. D Hˆ ã¨∞Ö’ ÖÏÅ∂Å`À áê@∞ =∞~À 45 =∞Okx ^À+¨µÅ∞QÍ x~åú i OzOk. ã‘ c S ^À+¨ µ Å∞QÍ x~åúiOz# "åiÖ’ P~°∞QÆ∞~°∞ ~å[H©Ü∞« <Õ`Å« ∞, #Å∞QÆ∞~°∞ SUZãπÅ∞ L<åfl~°∞. ÖÏÅ∂H© Hõx+¨Oì QÍ =¸_»∞ #∞Oz U_Õà¡◊ =~°‰Ωõ *ˇÅ· ∞ tHõ∆ Ѩ_Õ J=HÍâ◊O LOk. D Hˆ ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz HÀ~°∞ì JHÀì|~ü 3# tHõÅ∆ #∞ Y~å~°∞ KÕÜ∞« #∞Ok.^•}Ï ‰õΩO ÉèHí À}O Hˆ ã¨∞Ö’ ^À+≤QÍ `Õe# ÖÏÅ∂ „Ñ™¨ ê ^£Ü∂« ^Œ"#£ ∞ áÈbã¨∞Å∞ ~åOpÖ’x a„™ê =ÚO_® ÃãO„@Öò *ˇÅ· ∞‰õΩ `«~e° OKå~°∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ÖÏÅ∂ ÉèÏs Éè„í ^`Œ « =∞^躌

Éè^„í •K«ÅO#∞ ã‘=∂O„^Œè Ѩ~O° KÕÜ«∂e : ~åÜ«∞áê\˜

HÀ~°∞‰ì Ωõ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. HÀ~°∞ì PÜ«∞##∞ ^À+≤QÍ `ÕÅ∞ã¨∂Î f~°∞Ê "≥Å∞=iOz# J#O `«~O° áÈbã¨∞Å∞ PÜ«∞##∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÏs Éè„í ^`Œ « #_»∞=∞ ÃãO„@Öò *ˇÅ· ∞‰õΩ `«~e° OKå~°∞. J~Ú`Õ, HÀ~°∞ì f~°∞ÊÃÑ· L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷<åÅ#∞ P„â◊~ÚOK«#∞ #fl@∞¡ Pˆ~˚_ô „ÑH¨ \õ O˜ zOk. tHõ∆ Y~å~°∞ `«~åfi `« ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ Ñ≤\+˜ <¨ £ ^•YÅ∞ KÕ™êÎ=∞x P áêsì JkèHÍ~° „Ñu¨ xkè =∞<À*ò ~°≠Ï "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. Wk ~å[H©Ü∞« „Ñ`¨ º« ~°∞Å÷ ‰õΩ „@Å Jx P~ÀÑ≤OKå~°∞. ZOÑ‘ Ѩ^qŒ HÀÖ’Ê#∞#fl ÖÏÅ∂.. ^•}Ï ‰õΩOÉèHí À}O Hˆ ã¨∞Ö’ ^À+≤QÍ x~åú~}° J~Ú# ÖÏÅ∂ „Ѩ™ê^£ Ü«∂^Œ"£ Ö’H±ã¨Éèí ã¨Éèíº`åfixfl

HÀÖ’Ê#∞<åfl~°∞. ã¨∞„ÑO‘ HÀ~°∞ì `å*Ï "Õ∞~°‰Ωõ PÜ«∞#ÃÑ· "Õ@∞ Ѩ_#» ∞Ok. ^À+¨µÅ∞QÍ `Õe# „Ñ*¨ Ï „Ñu¨ x^è∞Œ Å∞ `«H}∆ õ "Õ∞ K«@ãì ɨ Åí è ã¨Éºí è `åfixfl HÀÖ’Ê=_»O`À áê@∞ Pˆ~à◊√¡ ZxflHõÖ’¡ áÈ\© KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ ÖË^xŒ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì W\©=Å Kåi„`å`«‡Hõ f~°∞Ê "≥Å∞=iOzOk. nxx =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î „Ñɨ ∞í è `«fiO fã¨∞‰õΩ=zÛ# Pi¤<<≥ û£ ÃÑ· f„= ™ê÷ ~ÚÖ’ q=∞~°≈Å∞ K≥Å~ˆ QÆ_O» , ™⁄O`« áêsì #∞Oz f„= =ºuˆ~Hõ`« ~å=_»O`À „Ñɨ ∞í è `«fiO ѨÙ#~åÖ’K«#Ö’ Ѩ_Oç k. ã¨∞„ÑO‘ HÀ~°∞ì f~°∞Ê `«~åfi`« J#~°`› « "Õ@∞ Ѩ_#ç `˘e „Ñ*¨ Ï „Ñu¨ xkèQÍ ÖÏÅ∂ „Ñ™¨ ê^£ Ü«∂^Œ"£ xÅ =É’ `«∞<åfl~°∞. ^À+≤QÍ `Õe# ÖÏÅ∂ ZOÑ‘ Ѩ^qŒ x HÀÖ’Ê=_»O`À Pˆ~à◊¡ áê@∞ ZxflHõÖ’¡ áÈ\©H˜ J#~°∞_› ∞» HÍ#∞<åfl~°∞.

=∞Ǩ~°^äŒOÃÑ· Tˆ~y# N"å~°∞ ã¨$+≤ìH˜ =¸ÅO PkѨ~åâ◊H˜Î

u~°∞=∞Å N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "åi¬HÀ`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 8=~ÀA â◊x"å~°O L^ŒÜ«∞O N^Õq Éèí∂^Õq ã¨"Õ∞`« =∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞ "å~°∞ u~°∞=∂_» g^èŒ∞Ö’¡ ~°^äŒOÃÑ· Tˆ~y`«∂ Éèí‰õΩÎÅ#∞ Hõ\ÏH˜∆OKå~°∞. "≥Ú^Œ@QÍ ^•~° ∞ (H˘Ü« ∞ º) ~° ^ ä Œ O ÃÑ· N^Õ q Éè í ∂ ^Õ q 㨠" Õ ∞ `« =∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞x Jkè+≤ìOѨ*Ëã≤ =„[, "≥·_è»∂~°º, =∞~°Hõ`«, Ñ≤`«O|~åÅ`À ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ`À JÅHõiO Ѩ*Ëâß~°∞. Hõ~°∂Ê~° Ǩ~°`«∞Å`À "≥Ú^ŒÖˇ·# ^•~°∞ÅÖ’ L^Œ Ü « ∞ O 7QÆ O @Å #∞O_ç u~° ∞ =∂_» g^è Œ ∞ Ö’¡ 10.30QÆ O @Å =~° ‰ õ Ω P^è • ºO`« O H˘#™êyOk. Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ QÀqO^Œ < å=∞㨠‡ ~° } KÕ ã ¨ ∂ Î =∞Ǩ  ~° ^ ä • xfl =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω ÖÏQÍ~° ∞ . Ѩ Ù ~å}ÏÖ’¡ QÆ ∞ „~åÅ =O\˜ WO„kÜ«∂Å#∞ =∞#ã¨∞û J<Õ `å_»∞`À Hõ\ ˜ì ~°^äŒO =O\˜ â◊s~åxfl ~°a‰õΩ_≥·# P`«‡ ^•fi~å J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∂Å<Õ

`«`«Ê*Ï˝<åxfl ™êfiq∞ 8= ~ÀA D ~°^äÀ`«û=O ^•fi~å Éèí‰õΩÎʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~°∞. ™êfiq∞"åi ~°^äŒ ¿ã=Ö’ áêÖÁæ#fl "åiH˜ ѨÙ#ó[#‡ LO_»^Œx Éèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨O. ~°^äŒO =ÚO^Œ∞ qq^èŒ HõàÏHÍ~°∞Å∞ #$`«º„Ѩ^Œ~°≈#Å∞, HÀÖÏ\ÏÅ∞, _»Ñ¨CÅ∞, ˆH~°à◊ "å~Ú^•ºÅ∞, =∞ǨÏ~å„+¨ì ÉϺO_£ "Õ∞à◊O, Éèí‰õΩÎÅ QÀqO^Œ<å=∞㨇~°}Å =∞^茺 P^蕺O`«O u~°∞=∂_»g^èŒ∞Ö’¡ Éèí‰õΩÎÅ∞ ~°^äÀ=`«ûOÖ’ Tˆ~y# N^Õq Éèí∂^Õq ã¨"Õ∞`« =∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞x ^Œ i ≈Oz `« i OKå~° ∞ . D HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ K≥ · ~ ° ‡ <£ ÉÏÑ≤~åA, PÅÜ«∞ D"À ZO.l.QÀáêÖò, *ˇD"À Nx"åã¨~åA, ã≤qZãπ"À Jâ’H±‰õΩ=∂~ü, „Ѩ^è•# J~°Û‰õΩÅ∞ ~°=∞}nH˜∆`«∞Å∞ z#flOQÍi ~°=∞} `«k`«~° \˜\ ˜_ç JkèHÍ~°∞Å`À áê@∞ "ÕÖÏk=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

JHÀì|~°∞, 2013

q ã¨$+≤Hì ˜ =¸ÅO Pk Ѩ~åâ◊H.Θ P"≥∞ #∞OKÕ D ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ „u=¸~°∞ÅÎ ∞ Pq~°ƒqù OKå~°∞. ã¨HÅõ Ö’HÍÅ∞ ѨÙ@∞ì‰õΩx =KåÛ~Ú. D ~°ÇϨ ™êºxfl P PkѨ~åâ◊HΘ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. |∞∞+¨ µ Š㨠O ^Õ Ç ¨  Å#∞ <å~°^∞Œ _»∞ „|Ǩχ#∞ J_çQÍ_»∞. „|Ǩχ ‰õÄ_® `«#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œx J#É’`«∞O_»QÍ [QÆ<å‡`« "åi Z^Œ∞@ ™êH∆Í`«¯iOzOk. —<Õ<Õ P^Œºâ◊H˜Îx, Pk=∞^蕺O`« ~°ÇÏ≤ `« =∞Ǩâ◊HxΘ . <Õ<Õ ã¨$+≤Hì iõ }Î x˜ . ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞ XHõ~°∂ѨOÖ’ LO\Ï#∞. ã¨$+≤ì „áê~° OÉèOí Ö’ ѨÙ~∞° +¨ ~°∂ѨO ^•Å∞™êÎ#∞. "åˆ~ „|Ǩχ, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞. WOHÍ J<ÕHÍ <ÕHõ ^Õ=`«Å∞QÍ ~°∂ѨÙ^•eÛ D ã¨$+≤xì #_»∞ѨÙ`∞« O\Ï#∞— Jx P"≥∞ ѨeH˜ JO `«~åÌ#"≥∞Oÿ k. ÅH˜;, ã¨~°ã¨fiu, ^Œ∞~°æ, HÍo, Åe`«, QÍÜ«∞„u, Éè"í åx =Ú#flQÆ∞ J<ÕHõ k=º ~°∂áêÅ∞ P"≥∞ #∞Oz „Ѩ É è í q Oz# JyflKåÛù @ Å∞. *’ºu~°‡Ü«∞ ã¨fi~°∂áêÅ∞. q+¨µ,‚ t=Ù_∞» , „|Ǩχ ^Õ=Ùà~¡◊ Ú`Õ "åix Hõ#fl`«e¡ LOk. P"≥∞ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, "≥·+¨‚g, âßOHõs, „ÉÏÇ‘ Ï ‡=∞Ü« ∞ „u~° ∂ Ѩ º â◊ H ˜ Î

ã¨=∂Ǩ~°O.P"≥∞ „uq^èŒ ~°∂áêÅ`À ã¨$+≤ì K«„HÍxfl #_»∞ѨÙ`«∞Ok. qâßfif`«, qâ◊fi[ h#, =º+≤~ì ∂° Ѩ =∞Ǩ  â◊ ‰ õ Ω Î Å ∞QÍ LO_ç 㨠~ ° fi „Ѩ Ñ ¨ O KåÅ#∞ xÜ« ∞ O„uOz, J=`å~åÅ∞ QÍ Éè∂í q∞H˜ ky=zÛ ^è~Œ À‡^Œ~ú }° ‰õΩ Ñ¨Ó #∞H˘O@∞Ok. ^Œ∞~°æ J<Õ ã¨~fi° ã¨=∞„QÆ<å =∞O`À P"≥∞#∞ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . â◊s~°"∞Õ ^Œ∞~°–æ HÀ@. D HÀ@Ö’x ^Œ∞~°æÜÕ∞ „áê}O. P"≥∞ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ D ^ÕÇϨ O L#fl@∞¡, P"≥∞ HÍ~°∞}ºO =Å¡<Õ qâ◊fi=∞O`å xez=ÙOk. ^Œ∞~åæ^qÕ ^Œâ◊ Éè∞í *ÏÅ∞ ѨOK« „áê}, ѨO KÀѨ„áê}ÏʼnõΩ ã¨OHˆ `åÅ∞. ѨOK« *Ï˝ <ÕO„kÜ«∞, ѨOK« Hõ ˆ ~ ‡O„kÜ« ∂ ʼnõ Ω „Ѩ f Hõ Å ∞.

^Œ∞~åæ^qÕ Ö’ =∞¿ÇÏâ◊fii, =∞ǨHÍo JOâ◊Å∞ „Ѩã∞¨ Êù@OQÍ L<åfl~Ú. ^Œ∞~°–æ qâ◊fi[#x, qâ◊fiѨi~°H}∆õ â◊HHΘ ˜ „Ñu¨ ~°∂ѨO. P"≥∞ Jkè+Oª≤ z# ã≤OǨÏO qâ◊fi[#x J*ËÜ«∞ =∞Ǩâ◊HHΘ ˜ k=ºã¨OHˆ `«O. P"≥∞ 㨠z Û ^•#O^Œ ~ ° ∂ Ñ≤ } ˜ Q Í, Ѩ~åâ◊H˜ÎQÍ, [QÆ^•O aHõQÍ, qâ◊fi[#xQÍ, z^•`«‡ã¨fi ~°∂Ñ≤}Q˜ Í „Ñ㨠k≤ ú K≥OkOk. P"≥∞#∞ xifiHÍ~°, J#O `«, JK«∞º`«, x~°∞}æ „|ǨχQÍ ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}O =i‚OzOk. ¿Ñ~°∞¡ Zxfl L<åfl P"≥∞ JO ^ŒiH© J=∞‡. P"≥ ∞ #∞ JO`« ~ ° ∞ ‡YOQÍ<Õ P~åkèOKåe. |Ç≤Ï~°∞‡YOQÍ =i‚¿ãÎ ™êH∆Í `å¯~°O ÅaèOK«^OŒ \Ï~°∞. ã¨f^Õq =Å¡ U~°Ê_ç# Jëêì^⌠◊ =∞Ǩâ◊HΘ Ñ‘~åî Å∞ [QÆ`ü „Ñ㨠^≤ •ÌÅ∞. Jq 50. J=hfl Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ^Œ∞~åæˆH∆„`åÖË. P <å=∂Åhfl ^Œ∞~åæ=∂`«‰õΩ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^•ÖË. J=∞‡"åiH˜ LѨâH◊ Θ Ñ‘~åî Å∞ 108 =~°‰Ωõ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ „Ñ㨠^≤ "ú Œ ∞≥ #ÿ k q[Ü«∞"å_» WO„^HŒ Ö© Ï„kÃÑ#· QÆÅ Hõ # Hõ ^ Œ ∞ ~° æ PÅÜ« ∞ O. â◊√OÉèxí â◊√OÉè∞í Å#∞ ã¨OǨÏiOK«_O» =Å¡ ^Õ=`«Å∞ Hõ#Hõ=~°¬O ‰õΩi Ñ≤Oz# HÍ~°}OQÍ Hõ#HÍaè+H≤ Îõ J~Ú# ^Œ∞~åæ=∂`« Hõ#Hõ^∞Œ ~°Qæ Í ‰õÄ_® qMϺu á⁄OkOk.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ Ü«¸\˜ KÕã≤, Éèí„^•K« ÅO#∞ ã‘=∂O„^ŒÖ’ qb#O KÕÜ«∂Åx QÆ∞O @∂~°∞ ZOÑ‘ ~åÜ«∞áê\˜ ™êO|t=~å=Ù J<åfl~°∞. ~åRO 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º OQÍ LO_®Åx HÀ~° ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl#x, ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LO>Ë<Õ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ ÖÏÉèí=∞x "åºMϺxOKå~°∞. Jkèëêì#O UHõ ѨHõ∆ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»O ÉÏ^è•Hõ~=° ∞x J<åfl~°∞. `«# ~år<å=∂ P"≥∂k¿ãÎ ã¨O`À+¨=∞x, ÖËHõáÈ`Õ áê~°¡ "≥∞O\òÖ’ f~å‡#O aÅ∞¡#∞ =ºuˆ~H˜™êÎ=∞x PÜ«∞# ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. XHõ "Õà◊ ~åR qÉèí[# `«Ñ¨Êxã¨i J~Ú`Õ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ ^£ # ∞ ^Õ â ßxH˜ Ô ~ O^À ~å[^è • x KÕÜ«∂Åx, ÖËHõáÈ`Õ Ü«¸xÜ«∞<£ >ˇ„i@s (Ü«¸\©) KÕÜ«∂Åx ~åÜ«∞áê\˜ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. JÖψQ Éè„í ^Œ^•K«ÅO ã‘=∂O„^艌 Ωõ Hˆ \Ï~Ú OKåÅx J<åfl~°∞. "≥Z· ™êÊ~ü HÍO„ÔQãπ áêsì J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç`¤ À HÍO„ÔQãπ XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl^Œ#fl q+¨Ü«∞O `«#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œx XHõ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è• #OQÍ K≥áêÊ~°∞. u~°∞ѨuÖ’ ™ÈxÜ«∂ QÍOnèH˜ ã¨=∂kè Hõ@ì_®xfl f„=OQÍ YO _çã¨∞Î<åfl#x ~åÜ«∞áê\˜ ™êO|t=~å=Ù J<åfl~° ∞ . _è ç b ¡ Ö ’ PÜ« ∞ # qÖËHõ~°∞Å`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ qÉèí[# `«Ñ¨Ê^Œ#∞‰õΩO>Ë ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ Ü«¸\©QÍh, ^Õâ◊ Ô~O_À ~å[^è•x HÍh KÕÜ«∂Åx _ç=∂O_£ KÕâß ~°∞. HÍO„ÔQãπ`À J=QÍǨ Ï # ‰õ Ω ki`Õ "≥ · H Íáê qÉè í [ ##∞ =ºuˆ ~ H˜ O KÕ k HÍ^Œ x ~åÜ« ∞ áê\˜ J<åfl~° ∞ . ~år<å=∂ KÕÜ«∂Å#fl XuÎ_ç `«#ÃÑ· ÖË^Œx, <≥·uHõ ÉÏ^茺`«`À<Õ ~år <å=∂ KÕâßO `«Ñ¨Ê XuÎ_ç =Å¡ HÍ^Œ x ~åÜ« ∞ áê\˜ K≥ á êÊ~° ∞ . ~åR qÉè í [ # [~°QÆ^Œ#fl qâßfiã¨O `«=∞‰õΩO^Œ<åfl~°∞.

Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£ 13

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

ÉèíQÆ∞æ=∞#fl ã‘=∂O„^èŒ Ô~O_À ~ÀE „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å Wà◊¡ =Ú@ì_ç, ^•_»∞Å∞ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ _˘Hͯ, Hõ<åfl Wà◊¡ Z^Œ∞@ PO^Àà◊# J<ÕHõ KÀ@¡ Ô~·Öò~ÀHÀÅ∞, ~°Ç¨Ï^•~°∞Å kQƃO^èŒO

Hõ~°∂flÅ∞ |∞~°∞A =^ŒÌ kfiK«„Hõ "åǨÏ<åxH˜ xѨÊO\˜Oz# PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞

ã‘=∂O„^èŒ ÉèQí ∞Æ =æ ∞Ok.. ~åR qÉè[í ##∞ x~°ãã≤ ∂¨ Î QÆà◊"≥∞uÎOk. â◊x"å~°O ‰õÄ_® [# r=#O ã¨OÎ aèOzOk. `≥ÅOQÍ} <À\ò‰Ωõ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤# <ÕѨ^䌺OÖ’ UÑ‘ Zh˚"ÀÅ∞ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ# 48 QÆO@Å |O^£Ö’ ÉèÏQÆOQÍ â◊x"å~°O ‰õÄ_® ã‘=∂O„^èŒ =¸`«|_çOk. q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å∞ PO^Àà◊#‰õΩ kQÆ_O» `À Hõ~Ô O\ò L`«ÊuÎH˜ f„= JO`«~åÜ«∞O HõeyOk. `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡ ~°}~°OQÆ"≥∞ÿOk. ~å[=∞O„_çÖ’ UÑ‘Zh˚"ÀÅ∞, L^ÀºQÆ ∞ Å∞, Láê^è • ºÜ« Ú Å∞ PO^Àà◊ # Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ZOÑ‘ ǨÏ~°¬‰Ωõ =∂~ü `«#Ü«ÚÅ ^•_çx x~°ãã≤ ∂¨ Î g~°OQÆO ã¨$+≤Oì Kå~°∞. ѨÅ∞KÀ@¡ ^è~Œ åflÅ∞, ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞ x~°fiÇ≤ÏO Kå~°∞. ~À_»∞¤ÃÑ·H˜ =zÛ# |ã¨∞ûÅ∞, ¢ÃÑ"· \Õ ò "åǨÏ<åÅ ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. Hˆ O„^Œ =∞O„u ѨÅO¡ ~åA WO\˜x =Ú@ì_ç OKÕO^Œ∞‰õΩ UÑ‘Zh˚"ÀÅ∞ Ü«∞uflOKå~°∞. `«H}∆õ "Õ∞ PÜ«∞# `«# Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕÜ∂« Åx x<å^•Å∞ KÕâß~°∞. PO^Àà◊#HÍ~°∞Å#∞ áÈbã¨∞Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. D ã¨O ^Œ~ƒ° Où QÍ `ÀѨÙÖÏ@ [iy L„kHõΠѨiã≤u÷ <≥ÅH˘Ok. ÖÏsîKåi˚ KÕã≤ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. qâßYѨ@flOÖ’ ~Ô O_À ~ÀA |O^£ H˘#™êyOk. ÅOÔHÅáêÖˇO =^ŒÌ ÃÇ·Ï"Õ#∞ ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ∞Å∞ kQƃOkèOKå~°∞. q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡ ~°}~°OQÆOQÍ

Hõ_»Ñ¨Ö’ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ· >ˇÿ~°¡‰õΩ xѨÊO\˜Oz "åǨÏ# ~åHõáÈHõÅ#∞ J_»∞¤‰õΩ#fl ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ∞Å∞

=∂iOk. QÆ}Ѩu#QÆ~ü =∞~°∞ѨeÖ¡ ’ ã¨`º« ™Èì<£ „Hõ+~¨ ü PѶ㑠‰π Ωõ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ xѨCÃÑ\Ïì~∞° . ѨÓã¨áê \˜~ˆ QÆ ÃÇÏ· "Õ#∞ kQƃOkèOKå~°∞. Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å∞ ѨÅ∞ ~°ÇϨ ^•~°∞Å#∞ kQƃO^è#Œ O KÕâß~°∞. q^•º, "åºáê~°, "å}˜[º ã¨Oã¨÷Å∞ =¸`«|_®¤~Ú. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å∞ PO^Àà◊#Å∞ H˘#™êyOKå~°∞. rrÃÇÏKüÖ’ FÑ‘ qÉèÏQÍxfl xeÑ≤"âÕ ß~°∞. Pk"å~°O ‰õÄ_® "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ xeÑ≤"Ü Õ ∞« #∞#fl@∞¡ _®Hõ~ì ∞° ¡ „ÑH¨ \õ O˜ Kå~°∞. ~åR qÉè[í ##∞ x~°ãã≤ ∂¨ Î =∞O„u _˘Hͯ =∂ }˜Hºõ =~°„Ñ™¨ ê^£ x"å™êxfl =Ú@ì _ ç O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω `≥ Å ∞QÆ ∞ ^Õ â ◊ O HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞ Ü«∞uflOKå~°∞. "åix áÈbã¨∞Å∞ J_»∞H¤ ˘x J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ L„kHõΠѨiã≤u÷ <≥ÅH˘Ok. q#∞H˘O_»–Hõ~∂° flÅ∞ ÃÇÏ· "ÕÃÑ· >ˇ~ÿ ∞° ¡ "Õã≤ ^ŒÇϨ #O KÕâß~°∞. Hõ$ëê‚ lÖÏ¡Ö’ ѨÅ∞KÀ@¡ L„kHõΠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ <≥ÅH˘<åfl~Ú. „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å Wà◊#¡ ∞ =Ú@ì_Oç KÕO^Œ∞‰õΩ Ü«∞uflOz# PO^Àà◊#HÍ~°∞Å#∞ áÈbã¨∞Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. nO`À f„= L„kHõ`Î « <≥ÅH˘Ok. áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKåi˚, ÉÏ+¨Ê"åÜ«Ú QÀàÏÅ∞ „ÑÜ ¨ ∂≥ yOz Ѩiã≤u÷ x J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. ɡO*ò ã¨i¯ÖòÖ’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å∞ ~å ™êÎ~ÀHÀ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Z<£ÃÇÏKü–ÃÑ· UÑ‘Zh˚"ÀÅ∞ P\Ï áê\Ï HÍ~°º„H=õ ∞O KÕÑ\¨ Ïì~∞° . ~åR qÉè[í #‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡Ö’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å∞

HÍO„ÔQãπ ZOÑ‘ ~°+‘^£‰õΩ <åÅ∞ˆQà◊¡ *ˇ·Å∞ "≥∞_çHÖõ ò ã‘@¡ ‰õΩOÉèHí À}O Hˆ ã¨∞Ö’ HÍO„QÔ ãπ <Õ`,« ~å[ºã¨Éí è ã¨É∞íè º_»∞ ~°+^‘ =£ ∞ã¨∂^£‰Ωõ <åÅ∞ˆQà◊¡ *ˇÅ· ∞ tHõ∆ Ѩ_Oç k. D "Õ∞~°‰Ωõ fãπÇϨ *Ïs HÀ~°∞ì =∞OQÆà"◊ å~°O tHõ∆ Y~å~°∞ KÕãO≤ k.

HÀ~°∞ì tHõ∆ Y~å~°∞ KÕã#≤ J#O`«~O° =∞ã¨∂^£#∞ áÈbã¨∞Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞ ‰õΩ<åfl~°∞. ^À+¨µÅ∞QÍ `Õe# „Ñ*¨ Ï„Ñu¨ x^è∞Œ Å∞ `«=∞ ã¨Éºíè `åfixfl HÀÖ’Ê`å~°x W\©=Å ã¨∞„ÑO‘ HÀ~°∞ì "≥Å∞=iOz# Kåi „`å`«‡Hõ f~°∞Ê "Õ∞~°‰Ωõ .. ~°+^‘ £ =∞ã¨∂^£ ~å[ºã¨Éíè ã¨Éºíè `«fiO HÀÖ’Ê#∞<åfl~°∞. Pˆ~ à◊¡ áê@ ZxflHõÖ’¡ áÈ\© KÕ¿ã J=HÍâßxfl ‰õÄ_® PÜ«∞# HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. ã¨∞„ÑO‘ HÀ~°∞ì `«~åfi`« ~å[ºã¨Éíè ã¨Éºíè `«fiO HÀÖ’Ê~Ú# `˘e =ºH˜QÎ Í PÜ«∞# MϺu QÆ_Oç Kå~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« ã‘_|» ∂¡ ºã‘ ã¨É∞íè º_çQÍ L#fl =∞ ã¨∂^£ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ "≥^· ºŒ HõàÏâßÅÖ’¡ „uѨÙ~° ~å¢ëêìxH˜ Hˆ \Ï~ÚOz# ZOccZãπ ã‘@#¡ ∞ J#~°∞Ö› #· ˇ JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ Hõ>|ì ˇ \˜#ì =º=Ǩ~°OÖ’ PÜ«∞# ^À+≤QÍ `ÕÖÏ~°∞.

1990= ^ŒâH◊ Oõ Ö’ gÑ‘ ã≤OQ∑ =∞O„u=~°Oæ Ö’ P~ÀQƺ =∞O„uQÍ L#fl ~°+^‘ £ `«# JkèHÍ ~åxfl J_»O¤ ÃÑ@∞ìH˘x J#~°∞Ö› #·ˇ q^•º~°∞÷ ʼnõΩ "≥^· ºŒ HõàÏâßÅÖ’¡ „Ñ"¨ âÕ ßÅ∞ HõeÊO z#@∞¡ P~ÀѨ}Å∞ "≥Å∞¡"`≥ åÎ~Ú. nxÃÑ· ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕÑ\¨ #ì˜ ã‘cS.. PÜ«∞##∞ ^À+≤QÍ x~°∂Ñ≤OKÕ J<ÕHõ P^è•~åÅ#∞ ¿ãHõiOzOk. ã¨∞n~°… qKå~°} J#O`«~O° HÀ~°∞ì ~°+^‘ #£ ∞ QÆ`« QÆ∞~°∞"å~°O ^À+≤QÍ x~åúiOzOk. ZOÑ‘ QÍ âßã¨# x~å‡`«QÍ =º=ǨÏiOKåeû# =ºH˜Î K«\Ïì<flÕ Ju„Hqõ ∞OKå~°x, PÜ«∞#‰õΩ U_Õà¡◊ *ˇÅ· ∞ tHõ∆ qkèOKåÅx ã‘cS HÀ~°∞#ì ∞ HÀiOk. J~Ú`Õ, tHõ#∆ ∞ <åÅ∞ˆQà◊‰¡ Ωõ Ѩi q∞`«O KÕã∂¨ Î <åºÜ«∞™ê÷#O f~°∞Ê "≥Å∞ =iOzOk. W^Õ Hˆ ã¨∞Ö’ W^Œ~Ì ∞°

PO^Àà◊#Å∞ L^Œ$`ú O« KÕâß~°∞. ~å™êÎ~ÀHÀ, ~Ô Ö· ~ò ÀHÀ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. H˘O_® Ü«∞áêÖˇO Qˆ @∞ ã¨g∞ѨOÖ’ Ѩ\ÏìÅÃÑ· ɡ~· åî ~ÚOKå~°∞. K≥<fl·≥ #∞Oz =ã¨∞#Î fl [#â◊`åaú, Ñ≤<åH˜x ZH±û„ÃÑãπ ~Ô à· #¡◊ ∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. Ô~·ÖËfi áÈbã¨∞Å∞ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å#∞ K≥^Œ~°Q˘\˜ì ~åHõáÈHõÅ#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå~°∞. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å PO^Àà◊#Å∞ q∞#flO\Ï~Ú. lÖÏ¡ "åºÑ¨OÎ QÍ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å∞ ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞, ^è~Œ åflÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ~åR qÉèí[##∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î ~åÜ«∞Åã‘=∞ ^ä~Œ ‡° Öò Ѩ=~ü ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎx xeÑ≤"âÕ ß~°∞. nO`À 210 "≥∞QÍ"å@¡ L`«ÊuÎH˜ JO`«~åÜ«∞O U~°Ê_çOk. JÖψQ q[Ü«∞"å_»Ö’x g\©ÑZ‘ ãπ L^ÀºQÆ∞Å∞ KÕÑ\¨ #ì˜ PO^Àà◊# â◊x"å~°O ‰õÄ_® H˘#™êyOk. nO`À P~°∞ Ü«¸x@¡Ö’ q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎ xezáÈ~ÚOk. 1260 "≥∞QÍ"å@¡ L`«ÊuÎH˜ JO`«~åÜ«∞O U~°Ê_çOk. q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å JÔ~ã¨∞‰ì Ωõ x~°ã#¨ QÍ „ÑH¨ Íâ◊O lÖÏ¡Ö’ q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å xeÑ≤"âÕ ß~°∞. XOQÀÅ∞–Hõ~∂° flÅ∞ ~°ÇϨ ^•ix kQƃO kèOKå~°∞. J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’ PO^Àà◊#Å∞ q∞#flO\Ï~Ú. Z"≥∞‡Ö˺ QÆ∞~åfl^ä~Ô£ _ç¤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ J#O`«Ñ¨Ù~°O Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£#∞ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ =Ú@ì_Oç Kå~°∞. Ѩ\ÏìÅÃÑ· W#∞Ѩ Hõg∞‡Å∞ J_»O¤ "Õã≤ x~°ã#¨ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .

"≥∞_çHõÖò ã‘@¡ ‰õΩOÉèíHÀ}OÖ’ tHõ∆ Y~å~°∞ q„âßO`« JkèHÍ~°∞ʼnõΩ <åÅ∞ˆQà◊√,¡ `˘q∞‡k =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ U_®k *ˇÅ· ∞ tHõ∆ qkèOzOk. xOk`«∞Öˇ#· q^•º~°∞Å÷ ∞ ~°+^‘ £ "Õ∞#Å∞¡_∞» ‰õÄ_® L<åfl_»∞. `å#∞ ^ÕâßxH˜ KÕã#≤ ¿ã=#∞, J<å~ÀQƺ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞H˘x tHõ∆ qkèOKåÅx ~°+^‘ £ tHõ∆ Y~å~°∞ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ HÀ~°∞‰ì Ωõ q#flqOKå~°∞. 'QÆ`« 30 Uà◊√Q¡ Í ZOÑ‘QÍ „Ñ[¨ ʼnõΩ ZO`À ¿ã= KÕâß#∞. Hˆ ã¨∞ f„=`«, <å =Ü«∞ã¨∞û, <å x*ÏÜ«∞f P^è•~°OQÍ `«#‰õΩ tHõ∆ `«yOæ KåÅx— HÀ~å~°∞. PÜ«∞# q[˝ÑxÎ≤ ã‘cS `Àã≤ÑÙ¨ zÛOk. q^•º~°∞Å÷ rq`åÅ#∞ Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜#ì =ºH˜Î Ѩ@¡ ™ê#∞Éè∂í u JHõ¯~ˆ ^¡ xŒ `≥eÑ≤Ok. W~°∞=~åæÅ "å^Œ#Å∞ q#fl <åºÜ«∞™ê÷#O <åÅ∞ˆQà◊¡ *ˇÅ· ∞ tHõ∆ qkèOzOk.


12 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

ã¨fi~°‚~°^äŒO „@Ü«∞Öò ~°<£Ö’ JѨâ◊$u u~°∞=∞Å N"åi #∂`«# ã¨fi~°~‚ ^° OŒä „@Ü«∞Öò ~°<Ö£ ’ JѨâ$◊ u KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩOk. ™È=∞"å~° O L^Œ Ü « ∞ O =¸ºlÜ« ∞ O „áêOQÆ } O #∞Oz =∞O_» á êxH˜ `«~e° ã¨∞OÎ _»QÍ, Ѩ~å¡OQÆ∞ ^Œ∂~°O "≥o#¡ `«~åfi`« ~°^äŒ K«„HõO =∞\˜ìÖ’ kQÆ| _çáÈ~ÚOk. JHõ¯_ç #∞Oz ~°^•ä xfl ÖψQ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ "≥∂Ѩ٠`å_»∞ `≥y W^Œ~Ì ∞° Éè‰í Ωõ Î Å∞ ã¨fiÅÊOQÍ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_ç HÀã¨O u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O W\©=ÖË #∂`«# ã¨fi~°~‚ ^° •ä xfl KÕ~ÚOzOk. 32 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞,Î 28 @#∞flÅ |~°∞=Ù`À ~°∂á⁄OkOz# D ~°^•ä xH˜ 74 H˜Ö’Å |O QÍ~°O, 2,900 H˜Ö’Å ~åy, 25 @#∞flÅ ^•~° ∞ K≥ H õ ¯ , W#∞=Ú qxÜ≥∂yOKå~°∞. 18 J_»∞QÆ∞Å Qˆ *ò Hõey# ~åyÃÑ· `˘q∞‡ ^•™ê~°∞¡ |OQÍ~°∞ ѨÓ`« ѨÓâß~°∞. ~°∂.24.35 HÀ@¡ =ºÜ«∞O`À ~°∂á⁄OkOz# D ~°^•ä xfl ™È=∞"å~°O „Ѩ Ü ≥ ∂ QÍ`« ‡ Hõ O QÍ Tˆ ~ yOKåÅx =ÚǨ˙~°OÎ x~°~‚ ÚOKå~°∞. „@Ü«∞Öò ~°<Ö£ ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ L^ŒÜ«∞O N"ÕO Hõ>Ëâ◊fi~°

Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Éèí∂q∞Ö’ kQÆ|_ç# ~°^äŒO

[QÆHˆ O„^<OŒ Ö’£ ^•i Z@∞? =∞^Œ`Ì ∞« Ñà · =∂i# ã¨fi~°O

JHÀì|~°∞, 2013

=¸ºlÜ« ∞ O #∞Oz =∞O_» á êxH˜ `«~e° OKÕO^Œ∞‰õΩ Ü«∞uflOKå~°∞. PÅÜ«∞ =∂_»g^è∞Œ Ö’¡ „ѨÜ∂≥ QÍ`«‡HõOQÍ Tˆ~yO KÕO^Œ∞‰õΩ ~°^•ä xfl `«~e° ã¨∞OÎ _»QÍ, Zã‘fi =¸ºlÜ«∞O =^ŒÌ =∞Å∞ѨÙÖ’ Éè∂í q∞Ö’H˜ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. ~°^Œä K«„HÍÅ∞ =∞\˜Öì ’H˜ kQÆ|_çáÈÜ«∂~Ú. ~°^•ä xfl ÖψQO^Œ∞‰õΩ Ü«∞uflã¨∞OÎ _»QÍ "≥∂Ѩ٠`å_»∞ `≥y W^Œ~Ì ∞°

Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã¨fiÅÊ QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú. nO`À „Hˆ <£ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ~°^•ä xfl |Ü«∞@‰õΩ fâß~°∞. JHõ¯_ç #∞Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÔ à◊Q¡ Í, Ѩ_» =∞@ =∂_»gkèÖ’ =∞~À=∂~°∞ kQÆ|_çOk. =∂_»gkèÖ’ KÕ~∞° H˘<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =Ú O^Œi ~°^Œ ä K«„HOõ Éè∂í q∞Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. `å*Ï Ñ¨i}Ï=∂Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ, JkèHõ |~°∞=Ù =ÖË¡

D JѨâ$◊ u KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ O^Œx \©\_© ô JkèHÍ~°∞Å∞ `≥eáê~°∞. `«fi~°Ö’ „áê~°OÉèOí HÍ#∞#fl ™êfiq∞ "åi „|Ǩϟ‡ `«û"åÖ’¡ D #∂`«# ~°^•è xfl qxÜ≥∂yO KåÅx \©\_© ô ÉèÏq™ÈÎOk. „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞º ֒Ѩ٠ã¨=∞㨺Åhfl Jkè QÆq∞Oz, ™êfiq∞ "åi ã¨fi~°~‚ ^° •ä xfl JO^Œ∞ ÉÏ@∞Ö’H˜ fã¨∞H˘™êÎ=∞x \©\_© ô Jkè HÍ~°∞Å∞ K≥áêÊ~°∞.

_èçb¡Ö’ `«e¡^À „ѨÉèí∞`«fiO.. H˘_»∞‰õΩ^À „ѨÉèí∞`«fiO.. JÅ∞¡_ç^À „ѨÉèí∞`«fiO.. „ѨÉèí∞`«fi âßYÅ∞ JkèHÍ~°, „ѨuѨH∆ÍÅ∞QÍ =∂~å~Ú =∞<À‡ÇϨ <£ãO≤ Q∑ Jã¨=∞~°ú „Ѩ^è•x HÍO„ÔQãπÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_»¤ #ˆ~O„^Œ"≥∂_ç JO^Œ∞‰õΩ +‘ÖÏnH˜`∆ ü „ѨÉ∞íè `«fi q^è•<åÖË HÍ~°}=∞x ^Œ∞Ü«∞º |\Ïì~∞° .P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞ ™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@ÅHõÖÏ¡ WO\˜H˜ ~å"åÅx K≥Ñʨ _»O +‘ÖÏnH˜`∆ ü x~°H¡ Í∆ ºxH˜ x^Œ~≈° #=∞<åfl~°∞. JkèHÍ~°, qѨHÍ∆ Å =∂kiQÍ _èbç ¡ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’x âßYÅ∞ Q˘_»=Å∞ Ѩ_∞» `«∞<åflÜ«∞ <åfl~°∞. Jq Hõeã≤ ѨxKÕÜ«∞_»O ÖË^Œ<åfl~°∞. U âßY‰õΩ.. P âßMË.. „Ѩ`ºÕ Hõ „ѨÉ∞íè `«fiO =Öˇ =º=ǨÏiã¨∞Î<åflÜ«∞<åfl~°∞. _èçb¡ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =ÚO^Œ∞ K«∂Ѩ٠ÖËHáõ È=_»O `À q^Œ∞º`ü HÀ`«Å∞ J=∞Å=Ù`∞« <åflÜ«∞x P~ÀÑ≤OKå~°∞.ÉÁQÆ∞æ,Qͺãπ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHáõ È=_»O`À J<ÕHõ q^Œ ∞ º`ü L`« Ê uΠ㨠O 㨠÷ Å ∞ =¸`«Ñ_¨ ®¤Ü∞« <åfl~°∞. Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉ∞íè `«fiO JxflO\Ï qѶ¨Å"≥∞ÿO^Œ<åfl~°∞. Ü«ÚÑ≤Z áêÅ#Ö’ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl K«∂ã≤

„ѨÑO¨ K« ^ÕâßÅ∞ JѨÇ¨ 㨺O KÕã∞¨ <Î åfl Ü«∞<åfl~°∞. =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑ Jã¨=∞~°ú „Ѩ^•è x Jx Jaè=i‚OKå~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ™⁄O`« áêsìÖ’<Õ Q“~°=O ÖË^Œx J<åfl~°∞. XÉÏ=∂ Z^Œ∞@ „Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ xã¨ûǨÏÜ«∞`«#∞ „Ѩ^Œ i≈OKå~° < åfl~° ∞ .XÉÏ=∂ Z^Œ ∞ @ =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ¿Ñ^ŒiHÍxfl =∂Ô~¯\ò KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ü«∞uflOKå~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. áêH± „Ѩ^•è x #"å*ò +¨sѶπ ‰õÄ_® =∞ <À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑#∞ J==∂xOKÕÖÏ =∂\Ï¡ _®~°x, J~Ú`Õ PÜ«∞#∞fl HõÅ=_»O q_»∂¤ ~°OQÍ LO^Œx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«‰Ωõ Láêkè HõeÊOK«_»OÖ’ Ü«ÚÑ≤Z qѶ¨Å"≥∞ÿO ^Œ<åfl~°∞. ~Ô Ö· fiË Jaè=$kú q+¨Ü∞« OÖ’ K≥<· å ^ÕâO◊ [áê<£`À áÈ\© Ѩ_∞» `«∞O>Ë.. =∞#O =∂„`«O ZHõ¯_» "Õã#≤ Q˘OQÆo

JHõ¯_Õ J#fl K«O^•# LO_çáÈÜ«∂ =∞x J<åfl~°∞. HÍ=∞<≥fiÖòÎ „H©_»Ö’¡ Ãã·`«O JqhuH˜ áêÅÊ_ç ^Õâ◊O Ѩ~°∞=Ù#∞ Ü« Ú Ñ≤ Z fã≤ O ^Œ x J<åfl~° ∞ . ™êfi`«O„`«ºO `«~åfi`« Jxfl ^ÕâßÅ∞ =ÚO^Œ∞HÔ à◊√OÎ >Ë..ÉèÏ~°`ü =∂„`«O "≥#H˜¯ "≥à◊√`ÀO^Œ<åfl~°∞.Zh¤Z ǨÏÜ«∂OÖ’ q∞„`«ÑH¨ Í∆ Å#∞ HõÅ∞ѨىΩõ x ^Õâßaè=$kúH˜ áê@∞Ѩ_®¤=∞x K≥áêÊ~°∞.Ü«ÚÑ≤Z áêÅ#`À qã≤yáÈ~Ú# „Ѩ[Å∞ <Õ_∞» „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∞ O HÀ㨠O Z^Œ ∞ ~° ∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°<åfl~°∞.=∞Oz „ѨÉèí∞`«fiO ~å"åÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°x J<åfl~°∞. WkÖÏLO_»QÍ #QÆ~°OÖ’x [Ѩhãπ áê~° ∞ ¯Ö’ a*ˇ Ñ ≤ ZxflHõ Å ~åºb H˘#™êyOk.qHÍãπ ~åºbÖ’ QÆ∞[~å`ü =ÚYº=∞O„u #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ç `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ~åºbÖ’ ã¨∞=∂~°∞QÍ 3ÅHõÅ∆ =∞Ok áêÖÁæx LO\Ï~°x ã¨=∂Kå~°O.

"≥Z· ™êû~ü HÍO„ÔQãπ Jkè<`Õ « [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç¤ =ӺǨ`«‡ HõOQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∞¨ <Î åfl~°∞. Hˆ O„^ŒOÖ’ K«„HõO uѨÙÊ`«∞#fl Zh¤U, Ü«¸Ñ‘U ‰õÄ@=ÚʼnõΩ ã¨=∂#OQÍ „áê^è•#º`« W"åfiÅ<Õ PÖ’K«#`À =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. [QÆ<£ *ˇÅ· ∞Ö’ L#flO`« HÍÅO q[Ü«∞=∞‡ <À@ Ü«¸Ñ‘U =∂@ qxÑ≤OzOk. Éèqí +¨º`üÖ’ Hˆ O„^ŒOÖ’ Ü«¸Ñ‘U‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞ W™êÎ=∞x „ѨHõ\ ˜OzOk. QÆ`«OÖ’ [QÆ<£ Hõ_»Ñ¨ ZxflHõÖ’¡ W^Õ q+¨Ü«∂xfl ѨÅ∞™ê~°∞¡ ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. ɡ~ÚÖòÃÑ· [QÆ<£ |Ü«∞\˜H˘zÛ# `«~åfi`« `˘e™êiQÍ g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_®~°∞. PÜ«∞# =ӺǨ`«‡HõOQÍ Pz`«∂z ã¨ÊOkOKå~°∞. Ö∫H˜H"õ å^Œ∞Å`À K≥eq∞ KÕ™êÎ=∞x „ѨH\õ 㘠∂¨ <Î Õ c*ËÑ‘ „Ѩ^•è x JÉèºí i÷ #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ô Q˘Ñ¨Ê áêÅ<å^Œ‰Ω∆õ _»O@∂ H˜`åaKåÛ~°∞. J~Ú`Õ c*ËÑ‘ Ãã‰õΩºÅ~üáêsìQÍ =∂i`Õ =∞^Œ`Ì ∞« WKÕ Û O^Œ ∞ ‰õ Ω Z@∞=O\˜ JÉè í º O`« ~ ° O ‰õ Ä _® ÖË ^ Œ x „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. "≥∂_ô <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ =∞`«``« åfixH˜ ã¨fiã≤Î K≥ÑÊ≤ „Ѩ*Ïã¨OHˆ =∆ ∂xH˜ „áê^è•#º`« W¿ãÎ `å=Ú =∞^Œ`Ì ∞« W™êÎ=∞x ‰õÄ_® „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. nO`À J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ c*ËÑ`‘ À<≥<· å =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à`◊ å=∞x [QÆ<£ Ѩ~ÀHõ∆ ã¨OHˆ `åÅ∞ WKåÛ~°∞. K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ c*ËÑ‘ "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°#fl ã¨OHˆ `åÅ∞ "≥Å∞=_»∞`«∞#fl `«~∞° }OÖ’<Õ [QÆ<£ D „ѨH@õ # KÕÜ∞« _»O "≥#∞Hõ ÉÏ|∞#∞ ^Œ∂~°O KÕ¿ã Z`«∞QÎ _Æ » LO^Œx "åºMϺ<åÅ∞ ‰õÄ_® qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. [QÆ<£ „ѨH@õ # \©_Ñô Ö‘ ’ Ãã`· O« HõÅ=~°O ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î åfl~Ú. HÍO„ÔQãπ Jkèëêì<åxH˜ ~°≠ÅH± WKÕÛO^Œ∞ˆH [QÆ<£ P q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_®~°x ѨÅ∞=Ù~∞° qâı+¡ ‰¨ Ωõ Å∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. Éèqí +¨º`üÖ’ ~å[H©Ü∞« Ѩi}Ï=∂Å∞ U q^èOŒ QÍ U~°Ê_»∞`åÜ≥∂=∞##fl K«~°ÛʼnõΩ PÜ«∞# "åºMϺÅ∞ `åqã¨∞Î<åfl~Ú. HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O =KÕÛ ZxflHõÖ’¡ Ü«¸Ñ‘U „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =∞^Œ`Ì ∞« Wã¨∞OÎ ^Œ#fl +¨~`° ∞« `À<Õ PÜ«∞#‰õΩ ɡ~ÚÖò =KÕÛÖÏ KÕâß~°<Õ „ѨKå~°O LOk. D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ [QÆ<£ Jkèëêì<åxH˜ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ *Ïs KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒÌѨ_»_»O`À HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O ‰õÄ_® H˘O`« ѨÙ#~åÖ’K«#Ö’ Ѩ_#ç @∞¡ `≥eã≤Ok. U^Õ " ≥ ∞ ÿ < å [QÆ < £ ^•i Z@∞"≥ · Ñ ¨ Ù J#fl JOâ◊ O K«~Û° hÜ«∂Oâ◊OQÍ =∂iOk.

K«O„^ŒÉÏ|∞ nHõ∆`À HÍO„ÔQãπ ‰õΩ„@#∞ uÑ≤ÊH˘\ÏìO _èçb¡Ö’ K«O„^ŒÉÏ|∞ nHõ∆`À HÍO„ÔQãπ ‰õΩ„@Å#∞ |Ç≤Ï~°æ`«O KÕâß=∞x ZOÑ‘ x=∞‡Å H˜+¨ìÑ¨Ê J<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ qÉèí[# ‰õΩ„@Å#∞ ^Õâ◊OÖ’x „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»OÖ’ \˜_çÑ≤ `«#=O`«∞QÍ Hõ$+¨V KÕã≤O^Œ<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO JkèHÍ~° ^•Ç¨ÏO`À<Õ ~å¢ëêìxfl =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤O^Œx q=∞i≈OKå~° ∞ . ™ÈxÜ« ∂ `« # `« # Ü« Ú _ç x „Ѩ ^ è • x KÕ Ü « ∞ _» O HÀ㨠O ~å¢ëêì x fl =ÚHõ ¯ Å∞ KÕ ã ¨ ∞ Î # fl@∞¡ P~ÀÑ≤OKå~°∞. J~Ú`Õ „Ѩ[Å∞ nxfl eÑ≤Ê H˘>ËìO^Œ∞‰õΩ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞QÍ L^Œºq∞ã¨∞Î<åfl~°x J<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} <À\ò#∞ ˆHa<≥\ò P"≥∂^•xH˜ ˆH=ÅO >Ë|∞Öò ã¨=∂"Õâ◊OÖÏ ^•xfl ѨiQÆ}˜Oz x~°‚~ÚOKå~°x J<åfl~°∞. ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ [QÆ<£ ~å¢ëêìxflqÉèílOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz ɡ ~ ÚÖò _ô Ö ò ‰õ Ω ^Œ ∞ ~° ∞ Û‰õ Ω <åfl_» x =∞O_ç Ñ ¨ _ ®¤ ~ ° ∞ . ã‘=∂O„^茉õΩ <åºÜ«∞O KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å LO^Œ < åfl~° ∞ . W~° ∞ „áêO`åÅ SHÍ㨠<åÜ« ∞ ‰õ Ω Å#∞, „Ѩ * τѨ u x^è Œ ∞ Å#∞, "Õ ∞ ^è • =ÙÅ#∞ Ñ≤ e Ñ≤ O z K«iÛOK«‰õΩO_® UHõѨHõ∆OQÍ qÉèílOK«_»O ZO`« =~°‰õΩ ã¨=∞O[ã¨O Jx „ѨtflOKå~°∞.

Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£ 05

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ "≥Å¡_çOKåe

"≥∂_ô áêÅ<å^Œ‰Ω∆õ _»x H˜`å|∞ ÉÏ|∞#∞ K≥H±Ñà >ËOì ^Œ∞Hˆ Zh¤U "≥Ñ· Ù¨ J_»∞QÆ∞ÖÏ?

+‘ÖÏ „ѨÉèí∞`åfixH˜ ѨHõ∆"å`«O..

^Õ â ßxH˜ =∞Oz Ѩ i áêÅ# J=㨠~ ° O LO^Œ x QÆ ∞ [ ~å`ü =ÚYº=∞O„u, a*ˇÑ≤ „Ѩ^•è x JÉèºí iú #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ç J<åfl~°∞. Hõ+Ñì¨ _¨ OÕ ^Œ∞‰õΩ Ü«Ú=`« =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞Î<åfl..Ü«ÚÑ≤Z Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^<Œ åfl~°∞. Ü«ÚÑ≤Z#∞ ™êQÆ#O¿ÑO^Œ∞‰õΩ „Ѩu# |∂<åÅx Ü« Ú =`« ‰ õ Ω 㨠O ^Õ â ◊ q ∞KåÛ~° ∞ . Pk"å~°O<å_»∞ a*ˇÑ≤ qHÍãπ ~åºb x~° fi Ç≤ Ï OzOk. #ˆ ~ O „^Œ " ≥ ∂ _ç „Ñ¨ãO¨ yOKå~°∞. _èbç ¡ #QÆ~° K«i „`«Ö’ WO`« ÃÑ^ŒÌ HÍ~°º„Hõ=∞O Z#fl_»∂ [~° QÆÖ^Ë <Œ åfl~°∞._èbç ¡ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ѨH"∆õ å`«O =zÛO^Œ<åfl~°∞. áêÅ# ™êQÆ_O» ÖË^<Œ åfl ~°∞._èbç Ö¡ ’ `«e^¡ À „ѨÉ∞íè `«fiO.. H˘_»∞‰õΩ^À „ѨÉ∞íè `«fiO.. JÅ∞¡_^ç À „ѨÉ∞íè `«fi=∞x q=∞ i≈OKå~°∞. _èbç Ö¡ ’ x~°ƒÜ ù ∞« ÖÏO\˜ Ѷ∞¨ @ #Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflÜ«∞O>Ë

JHÀì|~°∞, 2013

ÉÁQÆ ∞ æ ‰õ Ω OÉè í H À}O ˆ H 㨠∞ Ö’ „Ѩ^•è #=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑#∞ „Ѩ^•è # xOk`«∞_ç (U–1) QÍ KÕ~åÛÅ#fl ÉÁQÆ∞æ âßY =∂r HÍ~° º ^Œ i ≈ Ñ‘ ã ‘ Ѩ ˆ ~ Mò "åºYºÅ#∞ „Ѩ^•è # „ѨuѨHO∆õ c*ËÑ‘ `ÕeQÍæ f㨠∞ ‰õ Ω Ok. WO`« HÍÅO `å=Ú K≥|∞`«∞#fl^Õ PÜ«∞# K≥ áêÊ~°x ¿Ñ~˘¯Ok. Ѩˆ~Mò WѨÊ\˜ÔH·<å Jxfl q+¨Ü«∂Å#∞ |Ü«∞@ÃÑ\ÏìÅx _ç=∂ O_£ KÕã≤Ok. „Ѩ^•è x ÉÁQÆ∞æ âßY =º=Ǩ ~åÅ∞ K«∂ã≤#

㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ [iy# =º= Ǩ~åÅxflO\˜h |Ç≤Ï~°æ`«O KÕÜ«∂Åx c*ËÑ‘ ã‘xÜ«∞~ü <Õ`« Ü«∞â◊fiO`ü ã≤<å› HÀ~å~°∞. |∞^è"Œ å~°O PÜ«∞# qÖËH~õ ∞° Å`À =∂ \Ï¡_∞» `«∂.. ÉÁQÆ∞æ ‰õΩOÉèHí À}O Hˆ ã¨∞Ö’ „Ѩ^•è xx U–1QÍ KÕ~åÛÅ#fl "åºYºÅ∞ `«=∞‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«Ö^Ë <Œ åfl~°∞. ÉÁQÆ∞æ âßY =∞O„u ã¨O`«HõO ÖËx^Õ ÉÁQÆ∞æ Hˆ \Ï~ÚOѨ٠[~°Q^Æ xŒ QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. 'PÜ«∞# (Ѩ~ˆ Mò) |Ü«∞@‰õΩ ~å"åeû# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl "≥∞Oÿ k. WѨC_»∞ K≥ÑÊ≤ Ok KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=. JѨÊ\’¡ („Ñ^¨ •è x ÉÁQÆ∞æ âßY K«∂ã≤# ѨC_»∞) ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Å Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞ U q^èOŒ QÍ [iˆQ"À "≥Å_¡ Oç z PÜ«∞# `«# x*ÏÜ«∞fx x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åe. HÀÖò ÉÏ¡Hû± Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅÃÑ· „Ñ^¨ •è x HÍ~åº ÅÜ«∂xH˜ HÍO„ÔQãπ áêsì HÍ~åºÅÜ«∞O #∞O z U q^èOŒ QÍ P^ÕâßÅ∞ =KÕÛq.. "å\˜x Ñ‘ZOF ÉÁQÆ∞æ âßY‰õΩ ZÖÏ KÕ~"° ¿Õ ãk? J#fl q+¨Ü∂« Åxfl Ѩ~ˆ Mò |Ç≤Ï~°`æ O« KÕÜ∂« Åx— ã¨∂zOKå~°∞.

''W`«~° =∞`åÅ#∞ ^Œ∂+≤OKÕ U q^èŒ"≥∞ÿ# „ѨKå~°O ‰õÄ_® J#∞=∞uOK«‰õÄ_»^Œ∞—— (Ü«∞OQ∑ WO_çÜ∂« ,29–5–1924, Ñ¿ l ã¨OYº.180)

=∞Ǩ`å‡QÍOnè

^˘OQÆ K å@∞QÍ '\© — <À\ò áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „áê}ÏÅ#∞ `≥yOz J_»∞¤‰õΩx

(2 JHÀì|~ü 1869–30 [#=i 1948)

f~°∞`åO: ZOÑ‘ t=„Ѩ™ê^£

2 JHÀì|~ü : JO`«~å˚fÜ«∞ JÇ≤ÏO™ê k<À`«û=O HÍO„ÔQãπáêsì ZO`«^Œ∞~å‡~°æOQÍ =º=ǨÏiã¨∞ÎO^À <Õ_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl K« ~ ° º Å#∞ K« ∂ 㨠∞ Î O >Ë W>Ë ì J~° ÷ O J=Ù`∞« O^Œx z`«∂~Î ∞° ZOÑ≤, \˜_Ñç ≤ <Õ`« t=„Ѩ™ê^£ f„=™ê÷~ÚÖ’ =∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° . u~°∞ѨuÖ’ PÜ«∞# g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_∞» `«∂ QÆ∞@∞ìK«Ñ¨C_»∞ H͉õΩO_® <À\ò#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩx Hͺa<≥\Öò ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl `«=∞‰õΩ =KÕÛ #+¨ìO Uq∞ÖË^Œ<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπáêsì ^˘OQÆÖÏ =º=ǨÏi™ÈÎO^Œx J<åfl~°∞. ^≥~· º° OQÍ K≥ÑÊ≤ <À\ò#∞ ã≤^OÌŒ KÕã≤ Hͺa<≥\Öò ’ ÃÑ\Ïì Åx ã¨"åÖò qã≤~å~°∞. <À\ò =zÛ<å, JÃãO c¡Ö’ K«~Û° [~°∞QÍeû LO^Œx, JHõ¯_Õ H͉õΩ O_® áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ aÅ∞¡ `Õ"åeûO^Õ#<åfl~°∞. J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å J_»∞¤‰õΩO@∂ ˆHO„^•xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï =∞<åfl~°∞. áê~° ¡ " ≥ ∞ O\ò Ö ’ aÅ∞¡ =zÛ#Ѩ C _» ∞ „áê}ÏÅ#∞Ãã`· O« J_»∞¤ ÃÑ\˜ì J_»∞‰¤ Ωõ x f~°∞ `å=∞<åfl~°∞. Hˆ O„^ŒO "≥Y· ix „Ѩ[Ö’¡ ZO_»

QÆ_∞» `«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥ÖÏÎO`«Ñʨ "≥#H˜¯ "≥Ö¡Ë „ѨãHˆ¨ ÖÎ ^Ë <Œ åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ ^èfiŒ O^Œfi q^è•<å Å#∞ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ J_»∞‰¤ Ωõ x f~°∞`å =∞<åfl~°∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ UÑ≤Zh˚FÅ∞ `«# WO\˜x =Ú@ì_çOz ~år<å=∂ KÕÜ∂« Åx Ѩ@∞ì|\Ïì~∞° . nO`À PÜ«∞# "åi`À K«~Û° ʼnõΩ kQÍ~°∞. WO`«HÍÅO KÕã∞¨ #Î fl L^Œº=∞OÖ’ `å#∞ áÈ+≤Oz# áê„`« `≥eã≤‰Äõ _® WÖÏ =º=ǨÏiO K«_O» Jq"Õ H õ " Õ ∞ J=Ù`« ∞ O^Œ < åfl~° ∞ . ~år<å=∂#∞ WѨ Ê \˜ ˆ H KÕ Ü « ∞ _» O [iyO^Œx QÆ∞~°∞Î KÕ™ê~°∞. ã‘ÊHõ~ü x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀHõáÈ`Õ `«##∞ `«Ñ¨CѨ@ì_»O =∞Ozk HÍ^Œ<åfl~°∞. "Õ∞^•=ÙÅ∞QÍ L#fl L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂¨ Å <Õ`Å« ∞ L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ L#fl "åix J_»∞¤‰õΩO>Ë h~°∞QÍi áÈ`«∞O^Œ<åfl~°∞. `«^•fi~å ã¨=∞㨺 Ãã·`«O J@ÔH‰õΩ¯`«∞O^Œ<åfl~°∞. Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∞ ~år<å=∂‰õΩ "≥#∞Hõ_∞» QÆ∞ "Õ¿ãk ÖË^xŒ `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞.

~å¢+¨ìѨu áêÅ# g∞_çÜ«∂ ã¨$¿+ì Hˆ O„^Œ =∞O„u HÍ=Ói ™êO|t=~å=Ù ~åR qÉè[í # „ÑH¨ @õ # `«~åfi`« ~åROÖ’ <≥ÅH˘#fl Ѩiã≤`÷ ∞« Å ^Œ$ëêìº ~åRѨu áêÅ# =ã¨∞OÎ ^Œ#fl "å~°ÅÎ ∞ TǨQÍ<åÅ<Õ#x Hˆ O„^Œ =∞O„u HÍ=Ói ™êO|t=~å=Ù H˘\˜Ñì _¨ âÕ ß~°∞. =ÚYº=∞O„u =∂~°∞ÊÃÑ· =ã¨∞#Î fl "å~°ÅÎ hfl g∞_çÜ∂« ã¨$¿+#ì x ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. HÍO„QÔ ãπÖ’ ~Ô O_»∞, =¸_»∞ =~åæÅ∞ ÖË=x,.. JO`« ÃÇÏ· Hõ=∂O_£ =~°"æ ∞Õ #<åfl~°∞. |∞^è"Œ å~°O HÍ=Ói g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_®~°∞. ~åROÖ’ JxtÛu <≥ÅH˘#fl <ÕÑ^¨ ºŒ ä OÖ’ ~åRѨu áêÅ# qkè™êÎ~#° fl "å~°ÖÎ ’¡ "åã¨=Î O ÖË^xŒ `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. ~åRѨu áêÅ#, =ÚYº=∞O„u =∂~°∞Ê =O\˜=hfl TǨQÍ<åÖË#x ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. ã‘=∂O„^èŒ L^Œº=∞O`À Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO PÖ’K«#Ö’¡ H˘O`« =∂~°∞Ê =zÛ#@∞¡ HõxÑ≤™ÈÎO^Œ<åfl~°∞. ~åROÖ’ <≥ÅH˘#fl

JxtÛux `˘ÅyOKÕ =~°‰Äõ Hˆ O„^OŒ qÉè[í #ÃÑ· =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à¡ı Ѩiã≤u÷ ÖË^xŒ `≥eáê~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ JOâ◊OÃÑ· Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩO@∞O^Œx qÖËH~õ ∞° Å∞ J_çy# F „Ñ⨠fl◊ ‰õΩ |^Œ∞eKåÛ~°∞. `å#∞ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "åk<Õ#x ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^Œè HÀã¨O Ѩ^=Œ ÙÅ∞ g_ÕO^Œ∞‰õÄ ã≤^=úŒ ∞x ѨÙ#~°∞^•…\O˜ Kå~°∞. HÍO„QÔ ãπ áêsì <Õ`Å« ∞ =~åæÅ∞QÍ q_çáÈ=_»OÃÑ· qÖËH~õ ∞° Å∞ „ѨtflOK«QÍ.. JÖÏO\˜^gÕ ∞ ÖË^<Œ åfl~°∞. HÍO„QÔ ãπÖ’ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ =~åæÅ∞ ÖË=x, JO`å ÃÇÏ· Hõ=∂O_£ =~°"æ ∞Õ #x K≥ÑC¨ H˘KåÛ~°∞. ã‘ZO H˜~}° ü "åºYºÅÃÑ· ã¨ÊOkOKåÅx HÀ~°QÍ.. PÜ«∞# x~åHõiOKå~°∞. Z=i Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi=x =ÚHõÎã¨iQÍ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞.


06 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

'"≥∂_ô „Ѩ^è•x Ѩ^Œq KÕѨ_ç`Õ ã¨O`À+≤™êÎ —

~å#∞#fl ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÖ’¡ ÉèÏ[áê „Ñ¨^•è x JÉèºí i÷ #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ô „Ѩ^•è x Ѩ^qŒ Jkè+¿ì≤ ãÎ `å#∞ã¨O`À+≤™êÎ#x ÉèÏ[áê J„QÆ<`Õ « J^•fih J<åfl~°∞. QÆ`« H˘kÌHÍÅOQÍ áêsì „Ñ¨^•è x JÉèºí i÷QÍ "≥∂_ôx =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î fl PÜ«∞# "≥∂_ôH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ „ѨHõ@# KÕÜ«∞_»O "≥∂_ôH˜ ™ê#∞‰õ Ä eOKÕ JOâ◊ O .|∞^è Œ " å~° O QÍOnè # QÆ ~ ü , JǨχ^•ÉÏ^£Ö’ [iy# ѨÅ∞ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ QÆ∞[~å`ü =ÚYº=∞O„u #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ô`À Hõeã≤ áêÖÁæ#fl PÜ«∞# "≥∂_ôx Jaè#O^Œ#Å`À =ÚOK≥`åÎ~∞° . "≥∂_ô ZѨC_»∂ H˘`«^Î #Œ O HÀã¨O J<Õfi+≤ã∞¨ OÎ \Ï~°x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. "≥∂_ô PÖ’K«<å q^è•#O`À<Õ QÆ∞[~å`ü JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ „Ѩ`ºÕ Hõ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkO^Œ<åfl~°∞. |∞^è"Œ å~°O QÆ∞[~å`üÖ’ [iˆQ ѨÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ<OÕ ^Œ∞‰õΩ =zÛ# J^•fihH˜ QÆ∞[~å`ü =ÚYº=∞O„u #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ô`À áê@∞ ÉèÏ[áê „âı}∞Å∞ Ѷ∞¨ #OQÍ ™êfiQÆ`O« ѨeHÍ~Ú. JǨχ^•ÉÏ^£Ö’x ™È=∞<å^ä£ ^Õ"åÅÜ«∞ áêÅHõ=∞O_»e ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ W~°∞<Õ`«Å∞ J<ÕHõ JOâßÅÃÑ· ^•^•Ñ¨Ù QÆO@áê@∞ K«iÛOKå~°∞.

ÉÏѨÓrH˜ ÉèÏ~°`« *Ïu Ѷ¨∞# x"åo

*ÏuÑ≤`«‰õΩ Ü«∂=`ü *Ïu Ѷ¨∞#OQÍ x"å à◊√ÅiÊOzOk. QÍOnè [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒù OQÍ P =∞Ǩ`«∞‡_çfl =∞#™ê~å 㨇iOK«∞ ‰õΩOk. Ñ „ Ñ ¨ O¨ KåxH˜ âßOu =∂~°Oæ K«∂Ñ≤# PÜ«∞# ÉÏ@ J#∞ã¨~°}© Ü« ∞ =∞x „ Ñ ¨ = ÚY∞Å∞ Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù

xKåÛ ~ ° ∞ . |∞^è Œ " å~° O QÍOnè 144= [Ü« ∞ Ou 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ ~å[^è•x _èçb¡ ã¨Ç¨ ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ =∞Ǩ`«∞‡_çQÍ Ñ¶¨∞#OQÍ x"åà◊√ ÅiÊOKå~°∞. PÜ«∞# KÕã≤# ¿ã= Å#∞ 㨇iOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. _èçb¡Ö’x ~å*ò Ѷ ¨ ∂ \ò =^Œ Ì ~åRѨ u

„Ѩ}Éò=ÚYs˚ Ѷ¨∞#OQÍ x"åà◊√Å iÊOKå~°∞. ~å*òѶ¨∂\ òÖ’x ÉÏÑ¨Ó ã¨=∂kèÃÑ· ѨÙ+¨ÊQÆ∞ KåÛùÅ∞ LOz „â◊^•úO [e Ѷ¨∞\˜OKå~°∞. LѨ ~åRѨ u Ǩ Ï g∞^£ J<åû s , „Ѩ^è•#=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑, Ü«¸Ñ‘U K≥·~üѨ~°û<£ ™ÈxÜ«∂

QÍOnè, ѨÅ∞ =Ù~°∞ ˆHO„^Œ =∞O„`«∞ Å∞ =∞Ǩ  `« ∞ ‡_ç H ˜ x"å à◊ √ Å∞ JiÊOKå~°∞. JÖψQ, c*ËÑ‘ J„QÆ <Õ ` « ZÖò ˆ H J^•fih, PÜ« ∞ # ‰õ Ω =∂Ô ~ Î „ Ñ ¨ u Éè Ï J^•fih ~å*òѶ¨∂\òÖ’ ѨÙ+¨ÊQÆ∞KåÛùÅ∞ LOz „â◊^•úO[e Ѷ¨∞\˜OKå~°∞. JO^Œi Hõ O >Ë =ÚO^Œ ∞ QÍ ™ÈxÜ« ∂ ~å*ò Ñ ¶ ¨ ∂ \ò ‰ õ Ω =zÛ x"åà◊ √ Å∞ JiÊOKå~°∞. J#O`«~O° J^•fi h, PÜ« ∞ # ‰õ Ω =∂Ô ~ Î JHõ ¯ _ç H ˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~∞° . P `«~åfi`« Ñ „ ^ ¨ •è x =zÛ x"åà◊√Å∞ JiÊOKå~°∞. áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=Ǩ~åÅ âßY =∞O„u Hõ=∞Öò <å^ä,£ _èbç ¡ =ÚYº=∞O„u +‘ÖÏ nH˜`∆ ,ü HÍO„QÔ ãπ ã‘xÜ«∞~ü <Õ`Å« ∞ =∞}˜âO◊ Hõ~ü JÜ«∞º~ü, =∂}˜H~± å=Ù QÍq\ò `« k `« ~° ∞ Å∞ ~å*ò Ñ ¶ ¨ ∂ \ò =^Œ Ì Ñ¨Ù+¨ÊQÆ∞KåÛùÅ∞ LOz „â◊^•úO[e Ѷ ¨ ∞ \˜ O Kå~° ∞ . JO`« ‰ õ Ω =ÚO^Œ ∞ ã¨~fi° =∞`« á„ ê~°# ÷ Å∞ x~°fiÇ≤ÏO Kå~°∞. J#O `«~O° q^•º~°∞Å÷ ∞ x~°fiÇ≤ÏO z# ™êO㨠¯ $uHõ „ Ñ ¨ ^ Œ ~ ° ≈ #Å∞ PHõ@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú. =∞Ǩ`«∞‡_ç ã ¿ =Å#∞ 㨇iOK«∞‰õΩ<åfl~∞° .

"≥∞„\’ É’w #=¸<å#∞ Pq+¨¯iOz# ã‘ZO ~å#∞#fl ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÖ’¡ ÉèÏ[áê „Ñ¨^•è x JÉèºí i÷ #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ô „Ѩ^•è x Ѩ^qŒ Jkè+¿ì≤ ãÎ `å#∞ã¨O`À+≤™êÎ#x ÉèÏ[áê J„QÆ<`Õ « J^•fih J<åfl~°∞. QÆ`« H˘kÌHÍÅOQÍ áêsì „Ñ¨^•è x JÉèºí i÷QÍ "≥∂_ôx =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î fl PÜ«∞# "≥∂_ôH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ „ѨHõ@# KÕÜ«∞_»O "≥∂_ôH˜ ™ê#∞‰õÄeOKÕ JOâ◊O.|∞^èŒ"å~°O QÍOnè#QÆ~ü, JǨχ^•ÉÏ^£Ö’ [iy# ѨÅ∞ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ QÆ∞[~å`ü =ÚYº=∞O„u #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ô`À Hõeã≤ áêÖÁæ#fl PÜ«∞# "≥∂_ôx Jaè#O^Œ#Å`À =ÚOK≥`åÎ~∞° . "≥∂_ô ZѨC_»∂ H˘`«^Î #Œ O HÀã¨O J<Õfi+≤ã∞¨ OÎ \Ï~°x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. "≥ ∂ _ô PÖ’K« < å q^è • #O`À<Õ QÆ ∞ [~å`ü JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ „Ѩ`ºÕ Hõ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkO^Œ<åfl~°∞. |∞^èŒ"å~°O QÆ∞[~å`üÖ’ [iˆQ ѨÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ<OÕ ^Œ∞‰õΩ =zÛ# J^•fihH˜ QÆ∞[~å`ü =ÚYº=∞O„u #ˆ~O„^Œ"≥∂_ô`À áê@∞ ÉèÏ[áê „âı}∞Å∞ Ѷ¨∞#OQÍ ™êfiQÆ`O« ѨeHÍ~Ú. JǨχ^•ÉÏ^£Ö’x ™È=∞<å^ä£ ^Õ"åÅÜ«∞ áêÅHõ=∞O_»e ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ W~°∞<Õ`Å« ∞ J<ÕHõ JOâßÅÃÑ· ^•^•Ñ¨Ù QÆO@áê@∞ K«iÛOKå~°∞.

ѨÙ`«∂Î~°∞Ö’ =Úyã≤#

Hõ"≥∞O_À PѨˆ~+¨<£ W^Œ~Ì ∞° L„QÆ"å^Œ∞Å JÔ~ã¨∞ì ѨÙ`∂« ~Î ∞° Ö’ Hõ"∞≥ O_À PѨ~ˆ +¨<£ ѨÓ~°~Î ÚOk. â◊x"å~°O =∞^蕺ǨÏflO 3 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W^Œ~Ì ∞° L„QÆ"å^Œ∞Å#∞ áÈbã¨∞Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.Jã¨fiã¨`÷ ‰« Ωõ QÆ∞~Ô #· XHõix Pã¨∞Ѩ„uH˜ `«~e° OKå~°∞. =∞~˘Hõifl J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WkÖÏ LO_»QÍ u~°∞=à◊¥~¡ ∞° Ö’ Ѩ@∞ì|_»¤ XHõ L„QÆ"åk JOkOz# 㨠= ∂Kå~° O "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω â◊ x "å~° O `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú#∞O_ç áÈbã¨∞Å∞ PѨ~ˆ +¨<£ „áê~°OaèOz# q+¨Ü∞« O `≥eã≤O^Õ. JHÀìÑ㨠π |$O^ŒO Ãã`· O« ~°OQÆOÖ’H˜ kyOk. ѨÙ`«∂Î~°∞Ö’x "Õ∞^Œ~° gkèÖ’ L„QÆ"å^Œ∞Å∞ x=ã≤ã∞¨ #Î fl WO\˜x ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. PѨ~ˆ +¨<£ „áê~°OaèOKå~°∞. WO\˜ QÀ_»Å‰õΩ ~°O„^è•Å∞ KÕã≤ ֒ѨʼnõΩ =∞`«∞Î =∞O^Œ∞ QÀàÏÅ#∞ „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. `«@∞ìHÀÖËHõ XHõ =∞Ç≤Ïà◊, =ÚQÆ∞~æ ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞ "≥Å∞ѨeH˜ =KåÛ~°∞. P `«~åfi`« PѨ~ˆ +¨<#£ ∞ f„=`«~O° KÕâß~°∞. ֒ѨeH˜ „Ѩ"tÕ Oz aÖÏÖò, =Ú<åfl J<Õ L„QÆ"å^Œ∞Å#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõix Pã¨∞Ѩ„uH˜... =∞~˘Hõix J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. PѨ~ˆ +¨<£ â◊x"å~°O =∞^蕺ǨÏflO 3 QÆO@ÅHõÖÏ¡ ѨÓ~°~Î ÚOk.PѨ~ˆ +¨<£ 12 QÆO@Å áê@∞ H˘#™êyOk. "≥Ú`«OÎ "≥~Úº =∞Ok áÈbã¨∞Å∞ PѨ~ˆ +¨<Ö£ ’ áêÖÁæ <åfl~°∞. WkÖÏ LO_»QÍ "Õ∞^Œ~Ö° ’x WO\˜Ö’ aÖÏÖò, =Ú<åfl, aÖÏÖò ÉèÏ~°º, "åi Ñ≤ÅÅ¡ ∞ P~°∞ <≥ÅÅ∞QÍ x"åã¨O LO@∞ #fl@∞ì ™ê÷x‰õΩÅ∞ `≥eáê~°∞. zO`«ÑO¨ _»∞, HÀà◊¡ "åºáê~°O ¿Ñi@ =∞HÍO "Õã≤ HÍ~°º HõÖÏáêÅ∞ H˘#™êyã¨∞Î #fl@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk.

JHÀì|~°∞, 2013

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

JHÀì|~°∞, 2013

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ K«O_ôѶ¨∞_£ á¶ê~°∞‡ÖÏ? `≥~°Kå@∞# Ü«¸\©H˜ Ü«∞`åflÅ∞ ˆHO„^ŒO Jnè#OÖ’H˜ '„ˆQ@~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£—! "≥Ú^Œ@ L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ <å=∞Hõ~°}O P `«~°∞"å`« ˆHO„^Œáêe`« „áêO`«OQÍ J_»∞QÆ∞Å∞.. P kâ◊QÍ áê=ÙÅ∞Hõ^Œ∞ѨÙ`«∞#fl ˆHO„^ŒO ~å[H©Ü«∞ qâı¡+¨‰õΩÖ’¡ *’~°∞QÍ K«~°Û ÃÇÏ· ^Œ~å ÉÏ^£ #QÆ~åxH˜ K«O_ôÑ∞¨¶ _£ ᶠê ~° ∞ ‡ÖÏ ~° ∂ á⁄OkOK« # ∞#fl@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. Jxfl q+¨Ü∂« Å`Àáê@∞ ÃÑ· q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® PÖ’zã¨∞#Î fl@∞ì ~å[H©Ü∞« qâı¡+¨‰õΩÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. WO`«H© K«O_ôѶ¨∞_£ á¶ê~°∞‡ÖÏ Uq∞@O\Ï~å? ã¨∂Å÷ OQÍ K≥áêÊÅO>Ë <å_»∞ ѨO*ÏÉò, K«O_ôÑ∞¨¶ _£ ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅ∞QÍ q_çáÈ~Ú #ѨÙÊ_»∞ L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ K«O_ôÑ∞¨¶ _£#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ P `«~∞° "å`« Ü«¸\©QÍ H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°∞. JÖÏO\˜ á¶ê~°∞‡ÖÏ<Õ WѨÙÊ_»∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~åxH˜ =iÎOѨ *Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^OŒ áê=ÙÅ∞ Hõ^∞Œ ѨÙ`∞« #fl@∞ì "å~°ÅÎ ∞ "≥Å∞=_»∞ `«∞<åfl~Ú. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~åxfl ˆHO„^Œ áêe`« „áêO`«OQÍ „ѨHõ\ ˜OK«‰õΩO_®<Õ.. ˆHO„^Œáêe`« „áêO`åxH˜ LO_Õ ÅHõ}∆ ÏÅhfl =iÎOKÕÖÏ ˆHO„^ŒO K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞ì ǨÏã≤#Î =~åæÅ∞ "≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ „ˆQ@~ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ѩikè "≥Ú

`åÎxfl Hˆ O„^ŒO `«=∞ Pnè#OÖ’H˜ fã¨∞ HÀ#∞#fl@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. âßOuÉè„í ^Œ`Å« ∞, ÖϺO_£ JO_£ ~Ô "≥#∂º, Ѩ@}ì Ïaè=$kú, q^•º ~°OQÍÅÃÑ· Hˆ O„^ŒO =Ú„^Œ LO_ÕÖÏ ˆHa<≥\ò „Ѩuáê^Œ#Å∞ Ô~_ô KÕã≤#@∞ì ã¨=∂Kå~°O. WHõ ã¨z"åÅÜ«∞O L^ÀºQÆ∞Å q+¨Ü∞« OÖ’ ~åÉ’ÜÕ∞ Ѩ^àÕ Ö¡◊ ’ ã¨=∞㨺Å∞ K«H¯õ |_»`åÜ«∞x, `≥Å∞QÆ∞ "åà◊O¡ ^Œ~∂° SHõºOQÍ LO\Ï~°x JOK«<åÅ∞ "Õã∞¨ #Î fl@∞ì "å~°ÅÎ ∞ JO^Œ∞`«∞<åfl~Ú. qÉè[í # „ѨH@õ #`À ã‘=∂O„^èÖŒ ’ L"≥fi`«∞#Î ZQÆãÑ≤ ¨ _»∞`«∞O_»@O.. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^è"Œ å ^Œ∞Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =∂^ŒO>Ë =∂^Œx „ѨH@õ #Å∞ QÆ∞Ñ≤Êã¨∞OÎ _»@O`À...ˆHO„^ŒO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° ÃÑ· „Ѩ^•è #OQÍ ^Œ$+≤ì ™êiOz#@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. JO^ŒiH© P"≥∂ ^ŒÜ∂≥ Qƺ"≥∞#ÿ x~°Ü ‚ ∞« O gÖˇ#· O`« `«fi~°Ö’ "≥Å¡_çOK«#∞#fl@∞ì ǨÏã≤Î# =~åæÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞ <åfl~Ú. Ü«¸\©Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ rÃÇÏKü ZO㑠ѨikèÖ’ W\©=Å H˘xfl

„QÍ=∂Å#∞ qb#O KÕã#≤ @∞ì ~å[H©Ü∞« =~åæÅ∞ K≥|∞`«∞ <åfl~Ú. ™ê÷x‰õΩÅ #∞Oz f„= x~°ã#¨ Z^Œ∞~Ô <· å "å\˜ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® qb<åxH˜ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ#fl q+¨Ü∞« O qk`«"∞Õ . J~Ú`Õ ™ê÷x‰õΩÅ∞ HÀ~°∞ì‰õΩ "≥à◊¡_»O.. JHõ¯_» ZxflHõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx P^ÕtOz# q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® `≥eã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞. WkÖÏ LO_»QÍ Pi÷Hõ HÍ~°}ÏÅ „áêuѨkHõ# ã‘=∂O„^∞Œè Å∞ qÉè[í ##∞ f„=OQÍ =ºu ~ˆ H˜ã∞¨ OÎ >Ë.. `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ Pi÷Hõ HÍ~°}ÏÅ`Àáê@∞ ™êO㨯 $uHõ HÍ~°}ÏÅ#∞ K«∂ѨÙ`«∂ qÉè[í ##∞ HÀ~°∞`«∞#fl q+¨Ü∞« O qk`«"∞Õ . `≥ÅOQÍ}Ö’ [iy# Jaè=$kú ã¨"∞≥ Hÿ ºõ O =ÖË¡ ™ê^躌 Ѩ_Oç ^Œx, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ ^£#∞ `å"Õ∞ Jaè = $kú KÕ â ß=∞x ã‘ = ∂O„^è Œ ∞ Å∞ "åkã¨∞<Î åfl~°∞. `«=∞ „áêO`« ã¨O㨯 $f, K«i„`«, ÉèÏ+¨ Éè∫QÀoHõ Jã≤`Î åfiÅ`À áê@∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O° `À `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ ʼnõΩ L#flk ÉÁ_»∞¤ ¿ÑQÆ∞ ã¨O|O^èOŒ ÖÏO \˜^xŒ `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. qÉè[í # [iy`Õ `«=∞ Pi÷Hõ ѨÙ<å^Œ∞Å∞

'=~°‚— +¨Ø\˜OQ∑ ѨÓiÎ J#∞+¨¯ '=~°—‚ z„`«O +¨Ø\˜OQ∑ ѨÓ~°~Î ÚOk. Jaè=∂#∞Å#∞ =∞~À=∂~°∞ J#∞+¨¯ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_Ü Õ ∞« #∞Ok. ÃãÅfi~åѶ∞¨ =<£ ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ P~°º, J#∞+¨¯ [O@QÍ '=~°—‚ ~°∂á⁄Ok# q+¨Ü∞« O `≥eã≤O^Õ. P_çÜ∂≥ JHÀì|~ü 26# q_»∞^ŒÅ HÍ#∞#flk. z„`åxfl #=O|~üÖ’ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨<åflǨÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. z„`«O P_çÜ∂≥ `«q∞à◊OÖ’ q_»���^ŒÖ·ˇ =∞Oz Ѷe¨ `«O ™êkèOzOk. J#∞+¨¯ KÕã#≤ HõuÜ Î Ú« ^•ÌÅ∞, =∂~°¬Öò P~üì û „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å#∞ =∞O„`« =ÚQÆ∞Åú #∞ KÕ¿ãÖÏ LO\ÏÜ«∞x x~å‡`« „Ѩ™ê^£ q.á⁄@∂¡i `≥eáê~°∞. J#∞+¨¯ kfiáê„`åaè#Ü«∞O =∞~À qâı+O¨ . '=~°—‚ ÃÑ· ÉèÏs JOK«<åÅ∞ L<åfl~Ú.

HõkeáÈ~Ú Éèqí +¨º`«∞Î JQÆ=∞ºQÀK«~O° QÍ `«Ü∂« ~°=Ù`∞« O^Œx ã‘=∂O„^èÅŒ ∞ ÉèÏqã¨∞OÎ _»QÍ, `≥ÅOQÍ}‰õΩ Pi÷Hõ ѨÙ<å^Œ∞ÖË ÖËHáõ È=_»O L^Œº=∂xH˜ ^•ifã≤O^Œx `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ JO@∞<åfl~°∞. Wk Kå ÖÏ [iîÅ"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺 Jx, ÃÑ·QÍ ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ JOâ◊=∞x, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ ѨÓiÎQÍ =^Œ∞Å∞‰õΩO>Ë ã‘=∂O„^Œè Pi÷HOõ QÍ #+¨áì È`«∞O^Œx, D q+¨Ü∞« O x["Õ∞ J~Ú<å #QÆ~åxfl ã‘=∂O„^è∞Œ Å`À ѨOK«∞ HÀ"åeû =¿ãÎ `≥ÅOQÍ} ~å[^è•x Jã≤`Î fi« O ^≥|ƒuO@∞O^Œx, XHõ\˜ Éè∫uHõ=∞x, ~Ô O _Àk ™êO㨯 $u=∞x ~å[H©Ü∞« ѨijÅ ‰õΩÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. D ~Ô O_çO\˜Ö’ XHõ^•xfl Z#∞flHÀ"åeû =¿ãÎ ™êO㨯 $`å<Õfl Z#∞flHÀ"åÅx "å~°∞ JO@∞<åfl~°∞. "≥Ú `åÎxH˜ Uk U"≥∞<ÿ å Hˆ O„^ŒO =∂„`«O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ÃÑ· =∞Å¡Q∞Æ ÖÏ¡Å∞ Ѩ_∞» `«∞#fl@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. Ü«¸\© KÕÜ∞« _»=∂, âßâ◊fi`« L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ LOK«_=» ∂? ÖËHõ q[Ü«∂Å`À =Úxy `ÕÅ∞ `ÀOk ÅH©¯|∂º\© ã¨=∞O`«. ÃÑ^ŒÌ K«O_ôÑ∞¨¶ _£ á¶ê~°∞‡ÖÏ „ÑÜ ¨ ∂≥ yOK«_=» ∂ J#fl „áê*ˇ‰Ωõ Öì ’¡ ã¨=∞O`« LO ^ŒO>Ë Ç≤Ï\ò J<Õ ã¨=∂Kå~°O =KÕÛ™ÈÎOk. HÀ}OÖ’ PÖ’K«#Å∞ KÕã∞¨ #Î fl@∞ì qxH˜_.ç D |∂º\© KÕã#≤ z„`åÅhfl q[Ü«∂Å ÉÏ@ Ѩ@_ì "» ∞Õ . DQÆ, |$O^•=#O, ^Œ∂‰õΩ_»∞, ã‘`=« ∞‡"åH˜\’¡ ã≤i=∞Öˇ¡ K≥@∞ì... `å*ÏQÍ J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k q[Ü«∞ Ѩ`«HÍÅ∞ ZQƈ~ã≤#"Õ. ZhìP~ü '~å=∞Ü«∂º.. =™êÎ=Ü«∂º— z„`«OÖ’ ‰õÄ_® ã¨=∞O`« #\˜OzOk. ^Œã~¨ å‰õΩ q_»∞^ŒÅ HÍ#∞#flk. Jn‰õÄ_® Ç≤Ï\ò J<Õã∞¨ <Î åfl~°∞. JO`«QÍ áêѨÙÅ~ü J~ÚáÈ~ÚOk ã¨=∞O`«. ÃÑ^ŒÌ ã≤x=∂ÖË H͉õΩO_® z#fl ã≤x=∂Ö’¡#∞ #\˜™ÈÎOk. z#fl z„`åÅ ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ã¨=∞O`«#∞ #\˜OѨK¿Õ ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl~°∞.

ã¨=∞O`« ZѨC_»∂ Ç≤Ï>Ëì!

F@∞¡..ã‘@∞¡ HÀã¨"Õ∞ ~å¢+¨ì qÉèí[#

HÍO„ÔQãπ áêsìÃÑ· [QÆ<£ =∞O_çáê@∞ `«fi~°Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨"≥∞ÿHõº â◊OMÏ~å=O

HÀb=Ù_£, ÉÏb=Ù_£ÅÖ’ al! `«q∞à◊OÖ’ 'g~°O—, Jl`ü '`«Å— z„`åÅÖ’ q∞b¯ |∂º\© `«=∞<åfl #\˜™ÈÎOk. `≥Å∞QÆ∞, `«q∞à◊ z„`åÅÖ’ Ô~O_Õà◊¡ áê@∞ ǨÏ"å #_»∞ѨىõΩOk q∞b¯ |∂º\©. „Ѩã¨∞Î`«O J=HÍâßÅ#∞ ^ŒH˜¯O K«∞‰õΩ<Õ "Õ@Ö’ LOk. Ç≤ÏOnÖ’ Ç≤Ï=∞‡ `ü"åÖÏ á¶ê¡Ñπ HÍ=_»O`À ÉÏb=Ù_£Ö’ #\˜OKÕ J=HÍâ◊O ÖË^Œ#∞‰õΩ<Õ Ö’¿Ñ `«=∞<åfl‰õΩ Ñ≤Å∞á⁄zÛOk. JHõ∆Üü∞‰õΩ=∂~ü ã¨~°ã¨# XHõ z„`«O, Ãã·Ñ¶π JbMÏ<£ ã¨~°ã¨# =∞~À z„`«OÖ’ J=HÍâ◊O ^ŒH˜¯OK«∞ ‰õΩOk. `«q∞à◊OÖ’ Jl`ü`À '`«Å—Ö’ #\˜OK«#∞Ok. JÖψQ 'g~°O—Ö’ #\˜ ™ÈÎOk. \Ïb=Ù_£ '`«_®MÏ— `«~°∞"å`« Ñ≤Å∞Ѩ٠~åÖË^Œ∞. J@∞ ÉÏb=Ù_£.. W@∞ HÀb=Ù_£Ö’ arQÍ LOk.

Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£ 11

Hˆ a<≥\ò <À\ò `«Ü∂« sH˜ =ÚO^Õ JÃãOc¡ x 㨠= ∂ "Õ â ◊ Ñ ¨ ~ ° K åe Jx "≥·ZãπP~üã≤Ñ≤ Jkè<Õ`«, ZOÑ≤ [QÆ<À‡ ǨÏ<£~Ô _ç¤ _ç=∂O_»∞ KÕâß~°∞. W^Õ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ QÆ=~°fl~ü #~°ã≤OǨÏ<£‰õΩ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊOKå#x, JÃãOc¡x ã¨=∂"Õâ Ñ◊ i¨ KÕO^Œ∞‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKåÅx HÀ~å#<åfl~°∞. ™È=∞"å~° O ™êÜ« ∞ O„`« O PÜ« ∞ # g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_®~°∞. Hˆ a<≥\ò <À\ò `«Ü«∂sH˜ =ÚO^Õ JÃãOc¡x ã¨=∂

"ÕâÑ◊ ~¨ K° åÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. Hˆ a<≥\ò <À\ò `«Ü∂« ~Ô #· `«~åfi`« z=~°QÍ JÃãOc¡H˜ =¿ãÎ ^•xfl J_»∞‰¤ Ωõ <åfl Ѷe¨ `«O LO_»É’^Œ<åfl ~°∞.P Ѩiã≤u÷ ~åHõ=ÚO^Õ JÃãOc¡x ã¨=∂ "ÕâÑ◊ ~¨ K° åÅx „ѨÉ∞íè `åfixfl HÀ~°∞`«∞<åfl#∞. "≥Z· ãπP~üãÑ≤ ,≤ ã‘ÑZ‘ O, ZOSZO =∂„`«"∞Õ =∞#™ê.. "åKå.. ã¨"∞≥ Hÿ ͺxH˜ Hõ@∞ì|_ç L<åflÜ«∞<åfl~°∞. q∞ye# áêsìÅhfl „_®=∂ ÖÏ_»∞`«∞<åflÜ«∞x ^Œ∞Ü«∞º|\Ïì~∞° . HÍO„ÔQãπ áêsì J_»Q¤ ÀÅ∞QÍ F@¡ HÀã¨O..ã‘@¡ HÀã¨O

~å„ëêìxfl qÉèlí ™ÈÎO ^Œ<åfl~°∞.P J<åº Ü«∂xfl \©_Ñô ‘ ã¨=∞iú™ÈÎO^Œ<åfl~°∞. ~å„+¨Oì ã¨=∞+≤Qì Í L#flѨÙÊ_Õ ™êQÆ∞h~°∞ ѨOK«∞HÀQÆÅ =∞x K≥áêÊ~°∞. =∞^躌 Ö’ =∞~À ~å„+¨Oì =¿ãÎ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ‰õΩѨÊO #∞O_ç NH͉õΩà◊O =~°‰Ωõ LѨÙÊ hà◊√¡ `«Ñʨ =∞O zhà◊√¡ ^˘~°Hxõ Ѩiã≤u÷ LO^Œ<åfl~°∞. ~å„+¨Oì q_çáÈ`Õ áÈÅ=~åxH˜ hà◊√¡ ZHõ¯_ç #∞O_ç =™êÎÜ∞« x „ѨtflOKå~°∞. ã¨OHˆ =∆ ∞ Ѩ^HŒè ÍÅ∞ ‰õÄ_® xezáÈ`åÜ«∞<åfl~°∞. ~å„+¨ìO q_çáÈ`Õ 11 lÖÏ¡Å „Ѩ[Å∞ x`«ºO `«#∞fl‰õΩx.. H˘@∞ì‰Ωõ <Õ Ñ¨iã≤u÷ LO@∞O^Œx J<åfl~°∞. ~å„+¨ì P^•Ü«∞OÖ’ ã¨QÉÆ Ïè QÆO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_Õ =™ÈÎO^Œ<åfl~°∞. D P^•Ü«∞O ‰õÄ_® ~åHõáÈ`Õ r`åÅ∞ W=fiÖËx Ѩiã≤u÷ `«Ö`ˇ ∞« `Î ∞« O^Œ<åfl~°∞. K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl „Ѩu XHõ¯~°∂ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "≥¿· Ñ K«∂ã¨∞<Î åfl~°<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}Ö’ „Ѩu ™È ^Œ~∞° _çH˜ K≥|∞`«∞<åfl „Ѩu XHõ¯ih Jaè=$kú Ѩ^OŒä "≥Ñ· Ù¨ #_çÑ™≤ êÎ. `«=∞‰õΩ `≥ÅOQÍ}, ~åÜ«∞Åã‘=∞, HÀ™êÎ... =¸_»∞ „áêO`åÅ

Jaè=$kú `«=∞‰õΩ =ÚYº=∞x J<åfl~°∞. PÜ«∂ „áêO`åÅ Jaè=$kúH˜ `«=∞ áêsì Ѩ~O° QÍ Hõ$+≤ KÕ™êÎ=∞<åfl~°∞. „áê}Ç≤Ï`«KÕ"à≥ ¡◊ „áê*ˇ‰Ωõ Ãì Ñ· WO`«=~°‰Ωõ KÕÑ@¨ Öì ^Ë Œ <åfl~°∞. "≥Z· ™êû~ü =∞~°}O `«~åfi`« "å\˜ QÆ∞iOz Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩ<Õ <å^è∞Œ _Õ ÖË_<» åfl~°∞. Z=fiiH© J<åºÜ«∞O [~°Q‰Æ Ωõ O_® JO^ŒiH© P"≥∂^ŒhÜ«∞ Ѩiëê¯~°O K«∂Ѩ=∞x P<å_» ∞ WzÛ# ÖË Y Ö’ HÀ~å=∞x J<åfl~°∞. 13 lÖÏ¡Ö’¡ 60âß`«O =∞Ok „Ѩ[Å∞ ~À_≥¤H˜¯ PO^Àà◊# KÕã¨∞ÎO>Ë Jk <åºÜ«∞OQÍ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^• Jx HÍO„ÔQãπ áêsìx „Ѩtflã¨∞<Î åfl#<åfl~°∞. =ºH˜Î K«xáÈÜ«∂_»#fl Hõh㨠^èŒ~°‡O ‰õÄ_® =∞izáÈ~Ú JO^Œ~°∂ Hõeã≤ ˆHã¨∞Å∞ "Õ™êÎ~°<åfl~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ JHÀì|~°∞ 15-20 `Õ n Å =∞^è Œ º 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º â◊OMÏ~å=O x~°fiÇ≤ÏOK«#∞#fl@∞ì "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. ã¨"≥∞ÿHõº â◊OMÏ~å=O ¿Ñi@ ÃÇ·Ï^Œ~å ÉÏ^£Ö’ ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏO K«#∞#fl@∞ì "≥Å¡_çOKå~°∞.

'=Úx–3—`À `åÑ‘û '=Úx–3—`À `≥Å∞QÆ∞ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å#∞ JÅiOKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞Ok "≥\· ò |∂º\© `åÑ‘û. XHÀ¯ z„`åxH˜ XHÀ¯ ~°H"õ ∞≥ #ÿ áê„`«#∞ #\˜Oz# Ѷ∞¨ #`« `åÑ‘ûHˆ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. '~°≠∞=∞‡Ok <å^ŒO—Ö’ J=∂Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ J=∂‡~ÚQÍ, '=™êÎ_∞» <å ~åA—Ö’ „¿Ñq∞‰õΩ~åeQÍ, 'q∞ã¨~ì ü Ѷ~¨ Ñü H¨¶ —ì± áÈQÆ~∞° QÍ, '"≥ÚQÆ∞_»∞—Ö’ `≥Å∞QÆ∞O\˜ J=∂‡~ÚQÍ, 'QÆ∞O_≥Ö’¡ QÀ^•i— z„`«OÖ’ <≥y\˜"£ áê„`«Ö’ WHõ W\©=Å #\˜Oz# '™êǨÏã¨O— z„`«Ö’ ^≥=· ÉèHí Θ Hõey# J=∂‡~ÚQÍ #\˜Oz "≥∞Ñ≤ÊOzOk `åÑ‘û. „Ѩã∞¨ `Î O« D =Ú^Œ∞QÌ ∞Æ =∞‡ ÖÏÔ~<£û `≥~HÔ° H˜¯ã¨∞#Î fl '=Úx–3—Ö’ #\˜™ÈÎOk.


10 Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£

JHÀì|~°∞, 2013

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

JHÀì|~°∞, 2013

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£ 07

[QÆ<£ ã¨Éèí‰õΩ „w<£ã≤QÆflÖò ~åR qÉèí[##∞ x~°ã≤ã¨∂Î ã‘=∂O„^ÖŒ è ’ PO ^Àà◊#Å∞ L"≥fi`«∞#Î Zyã≤ Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú. QÆ∞~°∞"å~°O ~å„u Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO `≥ÅOQÍ} ~åRO U~åÊ@∞‰õΩ P"≥∂^Œ =Ú„^Œ "ÕÜ∞« _»O`À PO^Àà◊#Å∞ TѨO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. UÑ≤ Zh˚FÅ∞ 48QÆO@Å |O^£‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙx=fiQÍ, "≥ã· Ñ≤ <≤ `Õ « [QÆ<£ =∂„`O« 72QÆO@Å |O^£‰Ωõ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. nO`À L^ŒÜ∞« O #∞OKÕ "åº áê~° "å}˜[º ã¨Oã¨Å÷ ∞, „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åº ÅÜ«∂Å∞ =¸ã≤"Õâß~°∞. ã≤x=∂ käÜÕ∞@~°∞¡, ÃÑ„\’Öò |OH±Å∞ =¸`«Ñ¨_®¤~Ú. L^ŒÜ«∞O #∞OKÕ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ ~À_»Ã¡ÑH· =˜ zÛ ~åºbÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î x~°ã#¨ `≥Å∞Ѩ٠`«∞<åfl~°∞. ™ÈxÜ«∂QÍOnè, ~åǨïÖò, „Ѩ^•è #=∞O„u, Hˆ ã≤P~ü, ÉÁ`«ûã¨`º« <å~åÜ«∞}Å z„`«Ñ¨ \ÏÅ#∞, k+≤Éì Á=∞‡Å#∞ ^ŒQOÌÆ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ~À_»¡ÃÑ·# >ˇÿ~°∞¡"Õã≤ =∞O@Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. HÍO„QÔ ãπ, a*ˇÑ,≤ ã≤ÑS≤ HÍ~åºÅÜ«∂ÅÃÑ#· ã‘=∂O„^ÖŒ è ’x 13 lÖÏ¡Ö’¡ ^•_»∞ʼnõΩkQÍ~°∞. ã‘=∂O„^Œè HÍO„ÔQãπ ZOÑ≤Å∞, Hˆ O„^Œ=∞O„`«∞Å Wà◊¡#∞ =Ú@ì_çOKå~°∞. nO`À KåÖÏKÀ@¡ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J^Œ∞Ѩ٠`«áêÊ~Ú. „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ Ãã`· O« xѨC ÃÑ@∞ì`∂« q^èfiŒ O™êʼnõΩ áêÅÊ_»∞ `«∞<åfl~°∞. ~åà◊¡=~°¬O x~°O`«~O° QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.

~°QÆ∞Å∞`«∞#fl ã‘=∂O^茄 HÍO„ÔQãπ <Õ`«Å Wà◊√¡, HÍ~åºÅÜ«∂ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ ѨÅ∞KÀ@¡ q^èŒfiO™êÅ∞ q[Ü«∞#QÆ~°O, J#O`«Ñ¨Ù~°=ÚÖ’ f„= L„kHõÎ`« ÉÁ`«û x"åã¨O, PѶ‘ã¨∞, HÍÖËrÃÑ· ^•_»∞Å∞ áÈbã¨∞Å ÖÏsîKèåi˚, ÉÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù „ѨÜ≥∂QÆO Hõ_Ñ» ,¨ `å_çÑ„¨ uÅÖ’ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì #¨ #¡ ∞ =Ú@ì_çOKå~°∞. \˜ÔH¯\ò |∞H˜¯OQ∑ HÍ~åºÅÜ«∂ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕã≤ Ѷs¨ flK«~#ü ∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. HõOѨӺ @~°#¡ ∞ ѨQ∞Æ ÅQ˘\Ïì~∞° . q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡ ˆHO„^ŒOÖ’ áÈbã¨∞ÅÃÑ· PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ ~åà◊√¡ qã≤~å~°∞. nO`À L„kHõΠѨiã≤÷u <≥Å H˘Ok.Ѩiã≤÷ux J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ `≥KÛÕ O^Œ∞‰õΩ áÈb ã¨∞Å∞ ÖÏsî Kå~ü˚ KÕâß~°∞.J~Ú<å U=∂„`«O =∂~°∞Ê ~åHõáÈ=_»O`À <åÅ∞QÆ∞ ~“O_»¡ ÉÏ+¨Ê "åÜ«ÚQÀÖÏÅ#∞ „ѨÜ∂≥ yO Kå~°∞. Hõ_»Ñ¨Ö’ _çã≤ã≤a HÍ~åºÅÜ«∞OÃÑ· PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ ^•_çHk˜ QÆ_O» `À ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î #+¨Oì [iyOk. ÉÁ`«û WO\˜x <åÅ∞QÆ∞ "≥Ñ· Ù¨ ÖÏ PO^Àà◊# HÍ~°∞Å∞ K«∞@∞ì=Ú@ì_O» `À áÈbã¨∞ʼnõΩ `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ =∂iOk. Z\˜Ñì i¨ ã≤u÷ Ö’#∂ WO\˜x =Ú@ì_ç™êÎ=∞x ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞. PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ WѨÊ\˜Hˆ P~°∞ áÈbã¨∞ "åǨÏ<åÅ

#∞Ãã`· O« ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. WO^Œ∞Ö’ Zã‘Ê "åǨÏ#O ‰õÄ_® LOk. ~å[=∞O„_Öç ’ ZOÑ≤ ǨÏ~°¬‰Ωõ =∂~ü WO\˜ =^ŒÌ ‰õÄ_® L„kHõOÎ QÍ =∂iOk. áÈbã¨∞Å∞ ÉèÏsQÍ "≥ÚǨÏiOz Ѩiã≤u÷ x J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. Hõ~∂° flÅ∞Ö’ ~år"£ q„QÇÆ ¨ xfl PO^Àà◊ #HÍ~°∞Å∞ xѨC ÃÑ\Ïì~∞° . ã‘=∂O„^ÖŒ è ’ WÑ¨Ê \˜Hˆ Ѩ^∞Œ Åã¨OYºÖ’ ~år"£, WOk~åQÍOnèÅ q„QÇÆ ¨ Å#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∞« _»"∂≥ , HÍeÛ"Õ Ü«∞_»"∂≥ KÕâß~°∞. JÖψQ aZãπZ<£ZÖò HÍ ~åºÅ Ü«∂Å#∞, ÃãÖò@=~üÅ#∞, áÈ™êìÑ㑶 ∞¨ Å#∞ =Ú@ì_Oç z ^èfiŒ Oã¨O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. u~°∞Ѩu ZOÑ≤ zO`å"≥∂ǨÏ<£ WO\˜x PO^Àà◊#HÍ ~°∞Å∞ =Ú@ì_Oç Kå~°∞. PÜ«∞# WO\˜H˜ Hõ~Ô O\ò#∞ q^Œ∞º`ü *ˇZã≤ „Ѩux^è∞Œ Å∞ `˘ÅyOKå~°∞. =∞O„u \˜l"≥OHõ>âË ò WO\˜ÃÑ· ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å∞ ^•_ç KÕã≤ Ѷs¨ flK«~#ü ∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. Ѩ@} ì OÖ’ =∞O„u "Õã#≤ ѨÅ∞ Jaè=$kÌ Ñ¶¨ÖÏʼnõΩ K≥Ok#

tÖÏѶ֨ ÏHÍÅ#∞ Ãã`· O« PO^Àà◊# HÍ~°∞Å∞ q_çz ÃÑ@ìÖË^Œ∞. PO^Àà◊#HÍ~°∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞Å∞ ~Ô zÛáÈ~Ú ÖÏsîʼnõΩ ѨxK≥ áêÊ~°∞. áÈbã¨∞Å Hõ#∞flÅ∞ HõÑÊ≤ q_»`Å« "åiQÍ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ =ã¨∞ÎO_»_»O`À áÈbã¨∞ʼnõΩ ã¨ÇϨ #O ^≥|ƒuO\’Ok. q[ Ü«∞"å_»–ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~°ÇϨ ^•ix PO ^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ =Ú@ì_Oç K«_O» `À ~°"å}Ï =º=ã¨Ñ÷ Ó¨ iÎQÍ xezáÈ~ÚOk. ~å[=∞O„_Öç ’ HÍO„QÔ ãπ HÍ~åºÅ Ü«∂xfl PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ xѨC ÃÑ\Ïì~∞° . <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡ zÅ¡‰Äõ ~ü=^ŒÌ ~°ÇϨ ^•ix kQƃOkOKå~°∞. q[Ü«∞"å_»Ö’x q\˜ÑZ≤ ãπÖ’ L„kHõOÎ QÍ =∂iOk. L^ÀºQÆ∞Å#∞ Ö’xH˜ "≥Å¡‰õΩO_® J_»∞‰¤ Ωõ O@∞<åfl~°∞. NHÍà◊ÇϨ ã≤ÖÎ ’ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^ŒHÀã¨O |e[ ã¨OѶ∞¨ O ~å™êÎ~ÀHÀ‰õΩ kQÆ_»O`À „\ÏѶ≤H± ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î ã¨O÷ aOzOk. Psìã≤ ~À_»∞äѷ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ K≥@#¡ ∞ q~°Q˘\˜ì Ѩ_âÕ ß~°∞. nO`À ~°"å}Ï =º=ã¨÷

xezáÈ~ÚOk. ã¨∂à◊¥~¡ ∞° ¿Ñ@Ö’ *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•ix P\’ ¢_=·≥ ~°∞¡ kQƃOkOKå~°∞. Hõ~∂° flÖò a~å¡Qˆ \ò =^ŒÌ UÑ≤Zh˚FÅ∞ PO^Àà◊#‰õΩ kQÍ~°∞. ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ 48QÆO@Å áê@∞ ã¨"≥∞‡‰õΩ kQÆ∞`«∞#fl@∞¡ „ÑH¨ \õ O˜ Kå~°∞. `«∞x ZÖòSã≤ PѶ㑠π =^ŒÌ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ >ˇ~ÿ ‰¡° Ωõ xѨC ÃÑ\˜ì x~°ã#¨ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. J#O`«ÑÙ¨ ~O° lÖÏ¡Ö’x 63=#O|~ü *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•ix PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ kQƃOkOKå~°∞. ѨuHÎ ˘ O_»Ö’H˜ =KÕÛ Jxfl ~°ÇϨ ^•~°ÃÑ¡ #· =Úà◊√,¡ W#∞Ѩ HõOK≥#∞ "Õã≤ x~°ã#¨ `≥Å∞ѨÙ`∞« <åfl~°∞. P`«‡‰Äõ ~üÖ’ P~°∞=∞O_»ÖÏÅ#∞ J+¨kì QƃO ^Œ#O KÕâß~°∞. ^è=Œ àıâfi◊ ~°O ÉϺˆ~*ò #∞Oz =∞Ozh\˜ ã¨~Ñ° ~¨ ¶ å KÕ¿ã \ϺOH±‰Ωõ q^Œ∞º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å#∞ xeÑ≤"âÕ ß~°∞. áêÅ㨠=∞O_»ÅO Hˆ O„^OŒ Ö’ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ xѨCÃÑ@ì_O» „ÑH¨ ¯õ <Õ L#fl QÆ∞_çÃã‰õΩ xѨC JO@∞‰õΩOk "≥O@<Õ ã¨ÊOkOz PiÊ"ÕÜ«∞_»O`À ÃÑ#∞ „Ѩ=∂^ŒO

`«ÑÊ≤ Ok. q[Ü«∞"å_»Ö’ „ѨÉ∞íè `åfi ã¨∞Ѩ„uÖ’ "≥^· ∞Œ ºÅ∞ ™ê^è•~°} ¿ã=Å#∞ xeÑ≤"Õâß~°∞. áê}ºOÖ’ÃÇ·Ï"Õ#∞ kQƃOkO Kå~°∞. L~°=H˘O_»Ö’ aZãπZ<£ZÖò HÍ~åº ÅÜ«∂xH˜ \˜_Ñç ≤ <Õ`Å« ∞ xѨC ÃÑ\Ïì~∞° . L^ŒÜ«∞yiÖ’ *ˇZã≤ ÉèÏs ~åºb x~°fiÇ≤ÏOzOk. Z<£ÃÇÏKü 5#∞ UÑ≤Zh˚FÅ∞ kQƃOkOz =O\Ï "å~°∞Ê KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ Hˆ O„^OŒ Ö’x =ÚÅ∞HõÅ∂~ü K≥~°∞=Ù =^ŒÌ Láê^•ºÜ«ÚÅ∞ ~°ÇϨ ^•ix kQƃO kOKå~°∞. P`«‡‰Äõ ~üÖ’ =∞O„u U~åã¨∞ „Ñ`¨ åѨ~Ô _ç¤ WO\˜x =Ú@ì _çOKå~°∞. á⁄^ŒÅ‰õÄ~üÖ’ PO ^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ Éè~· ˇ åî ~ÚOz PO^Àà◊# `≥Å∞ Ѩ_"» ∞Õ HÍHõ ™ÈxÜ«∂, ~åǨïÖò ,ˆHã≤P~üÅ k+≤Éì Á=∞‡Å#∞ ^ŒQOÌ Æ KÕâß~°∞. `«∂~°∞Ê QÀ^•=iÖ’x FZh˚Zãπ HÍ~åºÅÜ«∂xfl =Ú@ì_Oç z Ѷs¨ flK«~#ü ∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. JOÉÏl¿Ñ@Ö’ ZãπaS HÍ~åºÅ Ü«∂xfl ^ŒfiOã¨O KÕâß~°∞.

'ˆHO„^•xk =¸~°öѨ٠x~°‚Ü«∞O—

HÍO„ÔQãπ `«Ñ¨ÙÊ KÕã≤Ok: â‹·Å*Ï<å^ä£

~å¢ëêìxfl qÉèlí OKåÅx Hˆ O„^Œ „Ñɨ ∞íè `«fiO KåÖÏ =¸~°Oö QÍ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩO^Œx QÆ∞O@∂~°∞ ZOÑ‘, HÍO„ÔQãπ ã‘xÜ«∞~ü <Õ`« ~åÜ«∞áê\˜ ™êO|t=~å=Ù "åºMϺ xOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ Hˆ O„^Œ Hͺa<≥\ò <À\ò P"≥∂kOz# <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ~åÜ«∞áê\˜ ~å[H©Ü∂« Å #∞Oz `«ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. ~å[H©Ü∂« Å #∞Oz `«ÑC¨ ‰õΩO@∞#fl@∞¡ PÜ«∞# „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. â◊√„Hõ"å~°O ~åÜ«∞áê\˜ g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_∞» `«∂.. `≥ÅOQÍ}ÃÑ· HÍO„QÔ ãπ áêsì fã¨∞Hõ#fl x~°Ü ‚ ∞« O`À ã‘=∂O„^Œè „áêO`«OÖ’ áêsìH˜ =∞#∞QÆ_» ÖË^xŒ K≥áêÊ~°∞. ™⁄O`« áêsì <åÜ«∞‰õΩefl =∞Éèºí ÃÑ\˜ì ~åR qÉè[í #ÃÑ· x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl~°x =∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° . qÉè[í #‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ J~°"·≥ ~ÀAʼnõΩ ÃÑQ· Í ã‘=∂O„^ÖŒè ’ PO^Àà◊#Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl.. Hˆ O„^Œ „Ñɨ ∞íè `«fiO Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^xŒ P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. Hˆ O„^OŒ KåÖÏ =¸~°Oö QÍ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩO^Œx.. Ѩk ã‘@¡ HÀã¨O ~å¢ëêìxfl qÉèlí OK«_O» ^•~°∞}=∞x "åºMϺxOKå~°∞. qÉè[í # x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ `«# Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. ~å[H©Ü∂« Å #∞Oz ‰õÄ_® `«ÑC¨ ‰õΩO@∞#fl@∞¡ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞.ã‘=∂O„^‰Œè Ωõ K≥Ok# H˘O^Œ~∞° =∞O„`∞« Å∞ `«=∞‰õΩ =ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ W¿ãÎ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∂xfl PѨ٠KÕ~ÚOKÕ ÉÏ^躌 `« fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x ÃÇÏ· Hõ=∂O_£‰Ωõ K≥áêÊ~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. JO^Œ∞=ÖË¡ Jkèëêì#O `«=∞ "å^Œ##∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^xŒ K≥áêÊ~°∞. =∞O„`∞« Å∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∞O PѨ_O» `À áê@∞ qÉè[í ##∞ ‰õÄ_® PáêÅx ã¨∂zOKå~°∞.

qÉè[í # q+¨Ü∞« OÖ’ `«=∞ áêsìk `«¿ÑÊ#x `å=Ú Wk =~°Hˆ K≥áêÊ=∞x JÖψQ "≥Ü · ∞« ™êû~ü HÍO„ÔQã¨∞ áêsì, `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsìÅ∞ ‰õÄ_® `å=Ú `«ÑC¨ KÕã#≤ @∞¡QÍ XѨCHÀQÆÅ"å Jx =∞O„u ™êÔH â‹Å· *Ï<å^ä£ â◊√„H"õ å~°O „Ñt¨ flOKå~°∞. qÉè[í #‰õΩ ã¨O|OkèOz aÅ∞¡ JÃãOc¡H˜ ~å"åeûO^Õ#x J<åfl~°∞. PÜ«∞# ã≤ZbÊ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ qÖËH~õ ∞° Å ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =∂\Ï¡_®~°∞. JÃãOc¡H˜ f~å‡#O Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∞ ~å"åeûO^Õ#<åfl~°∞. f~å‡#O =¿ãÎ F_çOKåÅx JO^Œ~O° x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl=∞x K≥áêÊ~°∞. `«=∞ áêsì x~°Ü ‚ ∞« O `«Ñʨ x K≥áêÊx \˜_Ñç ≤ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ <å~å K«O„^ÉŒ Ï|∞ <åÜ«Ú_»∞, "≥Ü · ∞« ™êû~ü HÍO„QÔ ã¨∞ áêsì J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ "≥Ü · ∞« ãπ [QÆ<À‡Ç¨Ï<£ ~Ô _çŤ ∞ ‰õÄ_® JOwHõiOK«QÅÆ ~å Jx „Ñt¨ flOKå~°∞. aÅ∞¡ U ~°∂ѨOÖ’ =zÛ<å `å=Ú =ºuˆ~H˜™êÎ=∞x, qÉè[í # q+¨Ü∞« OÖ’ [QÆ<£ =∂@ =∂~åÛ~°x q=∞i≈OKå~°∞. "≥Ú^Œ@ qÉè[í #‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ K≥ÑÊ≤ # [QÆ<£ WѨC_»∞ ~å[H©Ü∞« Åaú HÀã¨O ã¨"∞≥ Hÿ ºõ =∞O@∞<åfl~°x =∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° . K«O„^ÉŒ Ï|∞ WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ O J#_»O ÖË^<Œ åfl~°∞. Z=ix "≥∂™êÅ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ g~°∞ nHõÅ∆ ∞ KÕ™êÎ~x° J<åfl~°∞. L^ÀºQÆ∞Å∞ r`åÅ∞ áÈQ˘@∞ìH˘x L^Œºq∞ã¨∞<Î åfl~°x P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. nHõÅ∆ ∞ [QÆ<£ áêsìH˜ H˘`«Î HÍ^Œx, K«O„^ÉŒ Ï|∞ ‰õÄ_® nHõÅ∆ ∞ KÕ™êÎ~x° K≥|∞`«∞<åfl~°x, Z=ifl "≥∂ã¨O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ <Î åfl~À K≥áêÊÅ<åfl~°∞.JÃãOc¡H˜ f~å‡#O =ã¨∞OÎ ^Œx J<åfl~°∞. ~Ô O_»∞ ~ÀAÖ’¡ Éèqí +¨º`«∞Î HÍ~åºK«~}° „ÑH¨ \õ ™˜ êÎ=∞x K≥áêÊ~°∞. QÆ`« ã¨O„Ñ^¨ •Ü«∞O „ÑH¨ Í~°O JÃãOc¡H˜ f~å‡#O =ã¨∞OÎ ^Œ<åfl~°∞.

~åR qÉè í [ #‰õ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ "≥Z· ™êû~üãÑ‘ ‘ D <≥Å 19# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK« `«ÅÃÑ\˜#ì ã¨"∞≥ Hÿ ºõ â◊OMÏ~å= ã¨É‰í è Ωõ J_» ¤ O ‰õ Ω Å∞ `˘ÅyáÈÜ« ∂ ~Ú. ã¨ É è í x~°fiÇ≤ÏOK«∞ H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ~åR L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#O |∞^èŒ"å~°O Ѩ^ŒH˘O_»∞ +¨~`° ∞« Å`À ‰õÄ_ç# J#∞=∞u WzÛOk. D <≥Å 19# `Õn =∞^蕺ǨÏflO ~Ô O_»∞ QÆO@Å #∞Oz ™êÜ«∞ O„`O« 5 QÆO@Å =~°‰Ωõ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOK«∞ H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „w<£ãQ≤ flÆ Öò WzÛOk. âßOuÉè„í ^`Œ Å« ã¨=∞㨺 `«Ö`ˇ ‰Î« Ωõ O_® K«∂_®Åx, ã¨ÉÖíè ’ ZÖÏO\˜ ~Ô K«ÛQ˘>Ëì "åº YºÅ∞ KÕÜ«∞É’=∞x áÈbã¨∞ʼnõΩ ed `«ÑÓ¨ ~°fiHõ Ǩg∞ W"åfiÅx P^ÕtOzOk. "≥Ú`«ÎO 11 +¨~°`«∞Å`À ‰õÄ_ç# J#∞ =∞uxã¨∂Î <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ìãπ #∂u ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£~å=Ù L`«~Î ∞° fiÅ∞ *Ïs KÕâß~°∞. ~å¢ëêìxfl qÉèlí OKåÅx Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#fl <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ "≥Z· ™êû~ü ã‘Ñ‘

11 +¨~°`«∞Å∞ qkèOz# ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì =∞^蕺ǨÏflO 2 #∞Oz ™êÜ«∞O„`«O 5 QÆO@Å =~°ˆH ã¨Éèí‰õΩ J#∞=∞u Ô~K«ÛQ˘>Ëì „Ñ¨ã¨OQÍÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx +¨~°`«∞ ã¨"≥∞ÿHõº "å^•xfl QÆ\ ˜ìQÍ qxÑ≤™ÈÎOk. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ PO^Àà◊#Å∞, nHõÅ∆ ∞, ^è~Œ åflÅ`À q∞QÆ`å áêsìÅ HõO>Ë =ÚO^Œ∞Ok. P áêsì J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ "≥Z· ãπ [QÆ<"£ ∂≥ ǨÏ<£~Ô _ç¤ ~Ô O_»∞™ê~°∞,¡ Q“~°"å^躌 ‰õΩ∆ ~åÅ∞ q[Ü«∞=∞‡ XHõ™êi nHõ∆ ‰õÄ_® KÕâß~°∞. PO^Àà◊#Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ<Õ D <≥Å 19# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ â◊OMÏ~å=O ¿Ñ~°∞`À ÉèÏs |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞x [QÆ<£ „ÑH¨ \õ O˜ Kå~°∞. ZÖòc ¿ã_ì Ü ç ∞« OÖ’ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOK«∞ H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞u W"åfiÅx P áêsì „Ñ^¨ •è # HÍ~°º^Œi≈ t=‰õΩ=∂~ü áÈbã¨∞ʼnõΩ q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞. D

"Õ∞~°‰Ωõ PÜ«∞# q#u Ѩ„`O« ã¨=∞iÊOKå~°∞. J~Ú`Õ, `≥ÅOQÍ }"å^Œ∞Å∞ J_»∞¤H˘<Õ J=HÍâ◊ O LO^Œ x , J#∞=∞u W¿ãÎ âßOuÉèí„^Œ`«Å ã¨=∞㨺 `«Öˇ `«∞Î`«∞O^Œx ¿Ñ~˘¯O@∂ _ôãÑ‘ ‘ Hõ=∞ÖÏ ã¨<~Ô£ _ç¤ J#∞=∞u x~åHõiOKå~°∞. ã¨"≥∞ÿHõº â◊OMÏ~å"åxH˜ áÈbã¨∞Å∞ J#∞=∞u x~å HõiOK«_®xfl ã¨"åÅ∞ KÕã∂¨ Î "≥Z· ™êû~üãÑ‘ ‘ ÃÇÏ· HÀ~°∞#ì ∞ P„â~◊ ÚOzOk. _ôãÑ‘ ‘ L`«Î ~°∞fiÅ#∞ H˘\˜"ì ãÕ ,≤ `«=∞ ã¨É‰íè Ωõ J#∞=∞u =∞OE~°∞ KÕÜ∂« Åx áêsì „Ñ¨^•è # HÍ~°º^Œi≈ t=‰õΩ=∂~ü ǨÏ∫ãπ "≥∂+¨<£ Ñ≤\+˜ <¨ £ ^•YÅ∞ KÕâß~°∞. ÃãÅ=Ù

[Å q"å^•Å#∞

ZÖÏ Ñ¨i+¨¯i™êÎ~°∞? qÉèí[#ÃÑ· HÍO„ÔQãπ UHõѨHõ∆ x~°‚Ü«∞O Ѩ^Õà◊¡Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =O\˜ #QÆ~åxfl xi‡OK«_»O ™ê^茺=∂? ã‘=∂O„^èŒ∞ʼnõΩ f~°x J<åºÜ«∞O KÕâß~°x =∞O_çáê@∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ [QÆ<£ nHõ∆ „áê~°OÉèíO

ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ~å„ëêìxH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ "≥Z· ™êû~ü HÍO„ÔQãπ áêsì J^茺‰õ∆Ω_»∞ [QÆ<À‡Ç¨Ï<£Ô~_ç¤ â◊x"å~°O L^ŒÜ∞« O Ö’@ãπáêO_£Ö’x `«# HͺOÑπ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ P=∞~°}nHõ∆ „áê~°OaèO Kå~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ ta~°OÖ’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ "≥Z· ãπ ~å[âıY~°~Ô _ç¤ q„QÆÇ¨ xH˜ ѨÓÅ=∂ÅÅ∞ "Õã≤ x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞. J#O`«~O° [QÆ<£ =∂\Ï¡_∞» `«∂, HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O ~å„+¨ì qÉè[í # q+¨Ü∞« "≥∞ÿ UHõ ѨHO∆õ QÍ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩO^Œx P~ÀÑ≤O Kå~°∞. nxfl J_»∞‰¤ Ωõ <ÕO^Œ∞Hˆ `å#∞ D nHõ∆ KÕã∞¨ <Î åfl=∞<åfl~°∞. Jxfl ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ ~å„ëêìxfl HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ HõÅã≤ Hõ@∞ìQÍ áÈ~å_®Åx PÜ«∞# Ñ≤Å∞ѨÙx KåÛ~°∞. WѨÊ\˜Hˆ `å=Ú _èçb¡ ™ê÷~ÚÖ’ J_»∞¤‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ

fã¨∞HÀ"åeû# Jxfl K«~º° Å∞ KÕÑ@¨ =ì ∞<åfl~°∞. ~Ô O_»∞ „áêO`åÅ „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ U =∂„`«O Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ ‰õΩO_® HÍO„ÔQãπ áêsì JǨÏOHÍ~°O`À UHõ ѨHO∆õ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩO^Œx P~ÀÑ≤OKå~°∞. Hˆ a<≥\Ãò Ñ· K«iÛOKÕO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^Œ =∞O „u=~°Oæ P~°∞"å~åÖ’¡ Jaè„áêÜ«∂Å∞ ¿ãHõi OK«_O» ZÖÏ ™ê^躌 =∞x PÜ«∞# „ѨtflO Kå~°∞. ~å„ëêìxfl qÉèíl™êÎO.. g∞ Kå=Ù g∞~°∞ Kå=O_»O@∂ Hˆ O„^ŒO KÕ`∞« Å∞ ^Œ∞Å∞ѨÙHÀ=_»O ÉÏ^è•Hõ~=° ∞<åfl~°∞. Jxfl JOâßÅ#∞ ѨH¯õ ‰õΩɡ\ì˜ ^ÕâO◊ Ö’ =∞Ô~#fl_»∂ [~°QxÆ q^èOŒ QÍ ~å„ëêìxfl ZO^Œ∞‰õΩ pÖÏÛ eû =zÛO^À ˆHO„^ŒO ã¨=∂^è•#O K≥áêÊÅ <åfl~°∞. ã‘=∂O„^èŒ „áêO`«O J@∞ì_∞» ‰õΩ`«∞#fl „Ѩ[ÅO`å ~À_»Ã¡ ÑH· ˜ =zÛ

PO^Àà◊ # Å∞ KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl.. ˆ H O„^Œ O Ѩ\Oì˜ K«∞HÀHõáÈ=_»O qKå~°H~õ =° ∞x K≥áêÊ~°∞. ~å„+¨Oì ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ<Õ L#flѨÙÊ_»∞ [Å=#~°∞ʼnõΩ J<åº Ü«∞O [~°∞QÆ∞`ÀO^Œx, Hõ~åfl@Hõ, =∞Ǩ~å„+¨,ì X_çâß `«k`«~° ~å„ëêìÅ #∞Oz ã¨=∞㨺 LO^Œx, =∞~À ~å„+¨Oì U~°Ê_ç`Õ Ñ¨iã≤u÷ ZÖÏ LO@∞O^À J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åÅ<åfl~°∞. PŇ\˜,ì <å~åÜ«∞}ѨÓ~ü xO_ç`QÕ Íh Nâ‹Å· O, <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~ü [ÖÏâ◊Ü∂« Å∞ xO_Õ J=HÍâ◊O ÖË^<Œ åfl~°∞. [Å q"å ^•Å∞ Ѩi+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ „\˜|∞º#Öò L<åfl Ü«∞x "å^Œ#Ö’ ѨãÖ¨ ^Ë xŒ , WѨÊ\˜Hˆ L#fl [Å q"å^•Å#∞ „\˜|∞º#Öò Ѩi+¨¯iOK«‰Ωõ O_® LO^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ HÀ "åÅx K≥áêÊ~°∞. „\˜|∞º#à◊√¡ ã¨=∂# „áêuѨH#õ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩO>Ë HÍ"Õi [ÖÏÅ q+¨Ü∞« OÖ’ `«q∞à◊<å_»∞, Hõ~åfl@Hõ ~å„ëêìÅ =∞^躌 q"å^•Å∞ JÖψQ ZÖÏ LO\ÏÜ«∞x „ѨtflOKå~°∞. PŇ\˜ì, <å~åÜ«∞}ѨÓ~ü [ÖÏâ◊ Ü « ∂ Å ™ê=∞~åú x fl ÃÑOz =∞# ~å„ëêìxH˜ J<åºÜ«∞O [iy<å „\˜|∞º #Öò Uq∞ KÕ Ü « ∞ ÖË H õ á È~Ú# q+¨ Ü « ∂ xfl QÆ ∞ iÎ O K« ∞ HÀ"åÅx K≥ á êÊ~° ∞ . HÍO„Ô Q ãπ Jkèëêì#O ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOK«‰Ωõ O_® J_çˆQ "å~°∞ ÖË~°∞Hõ^• J#fl JǨÏO`À x~°O‰õΩâ◊OQÍ =º=ǨÏiOzO^Œx, J@∞=O\˜ áêsìʼnõΩ |∞kú K≥áêÊÅx [QÆ<£ „Ѩ[ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.

k<åÅ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H,© <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ãì π #∂u ~å"≥∂‡Ç¨Ï# ~å=Ù `«# x"åã¨OÖ’ ™È=∞, =∞OQÆà"◊ å ~åÖ’¡ Ñ≤\+˜ <¨ #£ ∞ qKåiOKå~°∞. z=~°‰Ωõ ã¨É‰í è Ωõ +¨~`° ∞« Å`À ‰õÄ_ç# J#∞=∞u =∞O E~°∞ KÕã∂¨ Î |∞^è"Œ å~°O f~°∞Ê "≥Å∞=iO Kå~°∞. ã¨Éíè =∞^蕺ǨÏflO 2 QÆO@Å #∞Oz

S^Œ∞ QÆO@Å =~°ˆH x~°fiÇ≤ÏOKåÅx P^ÕtOKå~°∞. JÖψQ, ã¨ÉÖí è ’ ~Ô K«ÛQ˘>Ëì "åºYºÅ∞ KÕÜ∞« É’=∞x áÈbã¨∞ʼnõΩ ed`«ÑÓ¨ ~°fiHõ Ǩg∞ W"åfiÅx ã¨∂zOKå~°∞. 11 +¨~`° ∞« Å`À ‰õÄ_ç# J#∞=∞u =∞OE~°∞ KÕã∂¨ Î L`«~Î ∞° fiÅ∞ *Ïs KÕâß~°∞.

ˆHã‘P~ü, [QÆ<£ ^Œ∞~åâ◊Ѩ~°∞Å∞ : ˆ~=O`üÔ~_ç¤ "≥Z· ™êû~üãÑ‘ ‘ Jkè<`Õ « [QÆ<"£ ∂≥ ǨÏ<£~Ô _ç,¤ \©P~üZãπ Jkè<Õ`« ˆHã‘P~üÅÃÑ· \©_ôÑ‘ <Õ`« ˆ~=O`üÔ~_ç¤ ^èŒfi["≥∞`åÎ~°∞. "åi^ŒÌ~°∞ ^Œ∞~å â◊Ѩ~°∞Åx, HÍO„ÔQãπ Jkè<Õ„u ™ÈxÜ«∂ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~°x P~ÀÑ≤ OKå~°∞. `≥ÅOQÍ} JOâ◊OÃÑ· \©_ôÑ‘ Jkè<Õ`« K«O„^ŒÉÏ|∞ K≥áêÊeûOk K≥áêÊ~°x, J ~Ú<å WOHÍ PÜ« ∞ ##∞ q=∞i≈OK« _ » O `« Q Æ ^Œ<åfl~°∞. ™È=∞"å~°O \©_ôÑ‘ ~åR HÍ~åº ÅÜ«∞O ZhìP~ü „@ã¨∞ìÉèí=<£Ö’ ˆ~=O`üÔ~_ç¤ qÖËHõ~°∞Å`À =∂\Ï¡_®~°∞. ™ÈxÜ«∂ Éèí[# KÕã¨∞Î#fl ˆHã‘P~ü.. ~åR „ѨHõ@# =zÛ J~°"≥· ~ÀAÖˇ·# aÅ∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ@ìÖË^Œx „ѨtflOK«_»O =∂x `«=∞ áêsì Jkè<Õ`«ÃÑ· q=∞~°≈Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°x =∞O_çѨ_®¤~°∞. q[ Ü«∞O ™êkèOz# "å~°∞ Xky LO_®ÖË HÍh, ~Ô K«ÛQ˘>ËÖì Ï =∂\Ï¡_=» ^ŒxÌ Ç≤Ï`«=٠Ѩe HÍ~°∞. ã‘=∂O„^Œ∞Å#∞ J==∂xOKÕÖÏ, ã¨"≥∞ÿHõº L^Œº=∂xfl H˜OK«Ñ¨iKÕÖÏ =∂\Ï¡ _»_»O `«QÆ^Œ<åfl~°∞.

™êì~ü Ç‘Ï~À~Ú<£ ˆ~ãπÖ’ „Ѩ}©`« 'J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k— Ö’ „Ѩ}©`«ÃÑ· „Ѩâ◊Oã¨Å =~°¬O ‰õΩiã≤Ok. HÔ s~ü „áê~°OÉèOí #∞Oz J=HÍ âßÅ∞ ^ŒH¯˜ O K«∞‰õΩO @∞#flѨÊ\˜H© q[ Ü« ∂ Å∞ JO^Œ ∞ HÀÖË H áõ È~ÚOk. ™êì~ü Ç‘Ï~À~Ú<£ ™ê÷#O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl `«~°∞}OÖ’ 'J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k— q[ Ü«∞O`À HÍã¨Î T~°@ K≥O kOk. z„`«O K«∂ã≤# "å~°∞ YzÛ`«OQÍ XHõ =∂@ K≥|∞`å~°∞. ã¨=∞O`« HõO>Ë „Ñ}¨ `© « #@# ÉÏQÆ∞#fl^Œx. "≥∞~Ú<£ Ç‘Ï~À~Ú<£ ã¨=∞O`å J~Ú#ѨÊ\˜H© „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å#∞ PHõ@∞ì‰Ωõ Ok =∂„`O« „Ñ}¨ `© .« „Ñ}¨ `© « ™êì~ü Ç‘Ï~À~Ú#¡ MÏ`åÖ’ KÕi#>Ë.¡ Nx"åãπ KÕã∞¨ #Î fl XHõ „áê*ˇ‰Ωõ Öì ’ „Ñ}¨ `© ‰« Ωõ J=HÍâ◊O ^ŒH¯˜ Ok.


8 Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£

JHÀì|~°∞, 2013

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

JHÀì|~°∞, 2013

H˘`«Î ~å¢+¨ìOQÍ `≥ÅOQÍ}

ã‘ZO kèHͯ~° ã¨fi~°O

ˆHO„^Œ ˆHa<≥\ò P"≥∂^ŒO L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ Ñ¨^Õà◊¡áê@∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =∞O„`«∞Å`À Hõq∞\© U~åÊ@∞ W~°∞ „áêO`åÅ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ Ǩg∞ q=~åÅ#∞ "≥Å¡_çOz# +≤O_Õ „Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ <Õ`«$`«fiOÖ’ ã¨∞n~°…OQÍ K«~°Û

`≥ÅOQÍ}‰õΩ Hˆ O„^Œ=∞O„u=~°Oæ ѨKÛ« *ˇO_® TÑ≤Ok. `˘e ÖÏOKè<« åxfl ѨÓiÎ KÕã≤Ok. WHõ q∞QÆ`å=hfl ^Œâ◊Å"åsQÍ [iˆQ „Ѩ „H˜Ü«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞. ã¨∞n~°… áÈ~å\ÏÅ#∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞‰õΩx HÍO„ÔQãπ áêsì Kåi„`«Hõ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩOk. HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞‰õΩ Hˆ O„^Œ Hˆ a<≥\ò P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok. „Ѩ^•è x =∞<À‡Ç¨Ï<£ J^躌 Hõ`∆ #« ã¨∞n~°O… QÍ [iy# =∞O„u=~°æ ã¨=∂"ÕâO◊ H˘`«QÎ Í `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ @∞‰õΩ P"≥∂^Œ =Ú„^Œ "ÕãO≤ k. D "Õ∞~°‰õΩ ã¨=∂"Õâß#O`«~°O ˆHO„^Œ ǨϟO=∞O„u +≤O_Õ `≥eáê~°∞. ˆHa<≥\ò ã¨=∂"ÕâO◊ =Úyã≤# J#O`«~O° PÜ«∞# g∞_çÜ«∂`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ PO^茄Ѩ^Õâò ~åRO#∞Oz H˘`«Î ~åROQÍ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞‰õΩ x~°Ü ‚ ∞« O [iyO^Œx `≥eáê~°∞. qÉè í [ # 㨠= ∞㨠º ŠѨ i ëê¯~° O

Hõ#∞Q˘<ÕO^Œ∞‰õΩ, Ѩ„H˜Ü«∞ ã¨*Ï=ÙQÍ ™ê Qˆ O^Œ∞‰õΩ =∞O„`«∞Å |$O^ŒO U~åÊ@=Ù`∞« O ^Œx K≥áêÊ~°∞. D Hõq∞\© W~°∞ „áêO`åÅ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iã¨∞OÎ ^Œx J<åfl~°∞. Ѩ^àÕ ¡◊ áê@∞ ~Ô O_»∞ ~å¢ëêìÅ L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ H˘#™êQÆ∞`«∞O ^Œx +≤O_Õ `≥eáê~°∞. „Ѩ^•è x x"åã¨OÖ’ [iy# Hˆ O„^Œ Hˆ a<≥\ò ã¨=∂"ÕâO◊ #∞Oz W^Œ~Ì ∞° =∞O„`«∞Å∞ =∞^躌 Ö’<Õ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#@∞¡ ã¨=∂Kå~°O. `≥ÅOQÍ} <À\òx Hˆ a<≥\ò ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ >Ë|∞Öò S>ˇ"∞£ QÍ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ã‘=∂O„^艌 Ωõ K≥O k# =∞O„`«∞Å∞ HÍ=Ói ™êO|t=~å=Ù, Ѩ à ◊ ¡ O ~åA D ã¨=∂"Õâ◊O#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. `≥ÅOQÍ} U~åÊ @∞‰õΩ x~°ã¨#QÍ g~°∞ ã¨=∂"Õâßxfl |Ç≤Ï+¨¯ iOKå~°x ã¨=∂K«~O° .qÉè[í # <À\ò Hˆ O„^Œ ˆHa<≥\ò =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ# <ÕѨ^䌺OÖ’ JO^Œ∞‰õΩ x~°ã#¨ QÍ ã‘=∂O„^èÖŒ ’ |O^£ Ñ≤Å∞

ѨÙÅ∞ =ÓѨO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. â◊√„Hõ"å~°O L^Œ Ü«∞O 6 QÆO@Å#∞Oz u~°∞=∞ʼnõΩ "≥à¡ı Jxfl "åǨÏ<åÅ#∞ xeÑ≤"Ü Õ ∞« #∞#fl@∞¡ UÑ‘ Zh˚"À, Psìã‘ ã¨OѶ∂¨ Å∞ „ѨH\õ O˜ Kå~Ú. `≥Å OQÍ} <À\ò‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ u~°∞Ѩu |O^£ ‰õΩ D ã¨OѶ∂¨ Å∞ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~Ú. Hˆ a <≥\Öò ’ `≥ÅOQÍ} <À\ò ÃÑ\˜#ì "å~°Î x["Õ∞ J~Ú`Õ ã‘=∂O„^èŒÖ’ q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å∞ "≥∞~°∞Ѩ٠ã¨"∞≥ ‡ KÕ™êÎ~x° q^Œ∞º`ü SHÍ㨠„ѨH\õ O˜ zOk. `≥ÅOQÍ} <À\òx x~°ãã≤ ∂¨ Î NH͉õΩà◊OÖ’ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ SHÍ㨠|^Œ ¯ \© J~ÚºOk. `≥ Å OQÍ} <À\ò <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ Éèqí +¨º`ü HÍ~åºK«~}° ÃÑ· K«~Û° Å∞ [~°∞ѨÙ`À Ok. `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ SHÍ㨠~ˆ Ѩ٠lÖÏ¡ |O^£‰Ωõ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ Ñ¨i~°Hõ∆} SHÍ㨠WѨÊ\˜ˆH 72 QÆO@Å |O^£‰Ωõ Ñ≤Å∞ѨÙx =fiQÍ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ SHÍ㨠â◊√„Hõ"å~°O |O^£‰Ωõ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ SHÍ㨠~Ô O_»∞~ÀAÅ lÖÏ¡ |O^£‰Ωõ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ SHÍ㨠72 QÆ O @Å |O^£ ‰ õ Ω

Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. WkÖÏ =ÙO>Ë `≥ÅOQÍ} <À\ò‰Ωõ Hˆ O„^Œ Hˆ a<≥\ò P"≥∂^ŒO ÅaèOzOk. „Ѩ^•è x =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ x"åã¨OÖ’ [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ `≥Å OQÍ} <À\ò#∞ Hˆ a<≥\ò P"≥∂kOzOk. „Ѩ^•è x J#∞=∞u`À ǨϟO =∞O„u +≤O_Õ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# `≥ÅOQÍ# <À\òÃÑ· QÆO@#fl ~°‰Ωõ ÃÑQ· Í [iy# K«~Û° J#O`«~O° Hˆ a<≥\ò ã¨É∞íè ºÅ∞ P"≥∂kOKå~°∞. WO^Œ∞HÀã¨O PO^è„Œ Ѩ^âÕ ò JÃãOc¡x „Ѩ`ºÕ HõOQÍ ã¨=∂"Õâ◊ Ѩ~∞° ™êÎ~x° ã¨=∂Kå~°O. nxÃÑ· K«iÛOKÕO ^Œ∞‰õΩ ã‘ÊHõ~ü <å^≥O_»¡ =∞<ÀǨÏ~ü#∞ _èbç H¡ ˜ Ñ≤ez#@∞¡ `≥eã≤Ok. JÃãOc¡H˜ Hˆ O„^Œ Hˆ a<≥\ò f~å‡#O =zÛ#x mC_»∞ J#∞ã¨iO Kåeû# =ӺǨÏO QÆ∞iOz PÜ«∞#`À K«iÛOz.. ѨÅ∞ ã¨∂K«#Å∞ ã¨ÅǨÅ∞ KÕ™êÎ~x° `≥Å∞™ÈÎOk. Hˆ O„^Œ ǨϟO âßY `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ <À\ò ‰õÄ_® Ü«¸Ñ‘U ÉèÏQÆ™êfi=∞º ѨHÍ∆ Å x~°Ü ‚ ∞« O, HÍO„QÔ ãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© f~å‡<åxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ ~°∂á⁄OkO^Œx ã¨=∂Kå~°O. "≥Ú`«OÎ QÍ D <≥Å 15 ֒Ѩ٠JÃãOc¡ Ѩ„HÜ ˜ ∞« #∞ =ÚyOKåÅ#fl PÖ’ K«#Ö’ HÍO„QÔ ãπ Jkèëêª#O L#fl@∞¡ `≥e

JOK«<åʼnõΩ `«QÆæ@∞¡QÍ ÖËx '...=™êÎ=Ü«∂º—

ã≤Ok. JÃãOc¡ #∞Oz ~åRѨuH˜ JHõ¯_ç #∞Oz uiy Hˆ a<≥\‰ò Ωõ =zÛ# `«~åfi`« f~å‡#O aÅ∞¡ ~°∂ѨOÖ’ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ "≥à√◊ `«∞Ok. JO`å J#∞‰õΩ#fl>Ë¡ [iy`Õ _çÃãO|~üÖ’ `≥ÅOQÍ} ~åR „Ñɨ ∞í è `«fiO U~°Ê_»∞ `«∞O^Œx JO@∞<åfl~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ ~å[H©Ü∞« P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ@O =ÚYº=∞x K≥|∞`«∞#fl áêsì ÃÑ^ŒÅÌ ∞.. WѨÊ\˜Hˆ P Ѩx ѨÓiÎ KÕâß~°x ã¨=∂Kå~°O. J"≥∞iHÍ Ñ¨~º° @# #∞Oz uiy =ã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ^•è x =∞<À‡Ç¨Ï<£z qOQ∑ q=∂#OÖ’<Õ qÖËH~õ ∞° Å`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞‰õΩ `å#∞ JkèHõ „áê^è•#ºO Wã¨∞Î <åfl#x K≥ÑÊ≤ # ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. _èbç ¡ "≥o#¡ "≥O@<Õ `≥ÅOQÍ} J=∞Å∞ U ™ê÷~ÚÖ’ LO^À `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩO\Ï#x ‰õÄ_® K≥ áêÊ~°∞. D „H=õ ∞OÖ’<Õ Ç¨ÏŸO âßY `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ \© <À\ò#∞ áêsì Jkè<„Õ u ™ÈxÜ«∂ QÍOnè, „Ñ^¨ •è x =∞<À‡Ç¨Ï<£ ѨijeOz.. P"≥∂ ^ŒO `≥eáê~°x qâ◊fiã¨h Ü«∞OQÍ `≥eã≤Ok. nO`À QÆ∞~°∞"å~°O <å\˜ Hˆ a<≥\ò ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ nxfl P"≥∂kOKå~°∞. _çÃãO |~üÖ’ `≥ÅOQÍ} ~åR „Ñɨ ∞í è `«fiO U~°Ê_»∞ `«∞O^Œx USã‘ã‘ =~åæÅ∞ JO K«<å "Õã∞¨ <Î åfl~Ú.

x`åº, â◊~åfi#O^£ [O@QÍ

'Uq∞\’ D =∂Ü«∞—

kÖò~åA ÖÏO\˜ x~å‡`«, ǨÏs+π â◊OHõ~ü ÖÏO\˜ ^Œ~≈° ‰õΩ_ç KÕuÖ’ Ѩ_¤ » ã≤x=∂ Ãã<Õû+¨<£ Jx JO^Œ~∂° ÉèÏq™êÎ~∞° . QÆ`« H˘kÌHÍÅOQÍ ÉèÏs q[Ü«∞O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl ExÜ«∞~ü ZhìP~ü, —QÆ|ƒ~ü ã≤OQ∑— ÖÏO\˜ ã¨OK«Å# q[Ü«∞O ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ#fl ǨÏs+π â◊OHõ~ü HõÅ~ÚHõÖ’ —~å=∞Ü«∂º =™êÎ=Ü«∂º— z„`«O „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å P^Œ~}° #∞ K«∂~°Q˘O\’Ok. ^Œã~¨ å HÍ#∞HõQÍ 11# q_»∞^ŒÖ#· ˇ D z„`O« ÃÑ· ÉèÏs JOK«<åÅ∞ LO_»@O ã¨ÇϨ [O. JÖÏO\˜ ÉèÏs JOK«<åʼnõΩ `À_»∞QÍ kÖò ~åA x~å‡} ™ê~°^ºŒ è O.. W\©=Å HÍÅOÖ’ =~°∞㨠q[Ü«∂Å`À =∞Oz TѨ٠g∞^Œ L#fl ã¨=∞O`«.. QÆ|ƒ~ü ã≤OQ∑ Ç≤Ï\ò `À â◊$u Ǩã¨<£ D „áê*ˇHì ± ‰õΩ =∞iO`« „Hˆ *ò #∞ `≥zÛÃÑ\Ïì~∞° . g@xflO\˜H˜ `À_»∞ `«=∞<£ ã¨Ow`«O.. ǨÏs+π â◊OHõ~ü Ѩ=~ü Ѷ٨ Öò _≥Ö· ÏQ∑û `À D ã≤x=∂ÃÑ· ÉèÏs JOK«<åÅ∞ <≥ÅH˘<åfl~Ú. Z<Àfl „Ñ`¨ ºÕ Hõ`Å« ∞ L#fl —~å=∞Ü«∂º =™êÎ=Ü«∂º— z„`O« JHÀì|~ü 11 `Õk# ã≤h Jaè=∂#∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk. ÉèÏs JOK«<åÅ`À käÜ∞Õ @~ü ‰õΩ "≥o#¡ ExÜ«∞~ü ZhìP~ü ʼnõΩ Jaè=∂#∞ʼnõΩ, ã≤h „¿ÑHõ‰∆ Ωõ ʼnõΩ TÇ≤ÏOK«x x~åâı Z^Œ∞~°=fi_»O MÏÜ«∞O. JÅ¡i zÅ¡iQÍ uiˆQ ~å=Ú L~°Ñπ ¶ #O^Œ∞ J<Õ ã¨∂ì_≥O\ò.. PHõ~°¬ J<Õ J=∂‡~Ú „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_»∞`å_»∞.. `«# „¿Ñ=∞#∞

XÑ≤ÊOÑ≤.."≥∞Ñ≤ÊOK«_O» Ö’ ã¨ÑŨ ¶ =∞=Ù`å_»∞. J~Ú`Õ PHõ~¬° JHõ¯ ÃÑo¡H˜ JukèQÍ ~å=Ú "≥à√◊ `å_»∞. ÃÑo¡H˜ "≥o#¡ ~å=Ú PHõ~¬° `«O„_xç ^•~°∞}OQÍ K«OѨÙ`å_»∞. `å#∞ W+¨Oì QÍ „¿Ñq∞Oz# J =∂‡~Ú `«O„_xç ~å=Ú ZO^Œ∞‰õΩ K«Oáêeû =zÛOk? JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}ÏÖËq∞\˜ J<Õ ã¨ÃãÊ<£û ^äÕ —~å=∞Ü«∂º =™êÎ=Ü«∂º—z„fHõ~}° _®<£û ,_≥Ö· ÏQ∑Ö’¡ ÃÑ~¶ å‡Ô~‡<£û `À =∞O„`=« ÚQÆ∞eú fl KÕÜ∞« _»OÖ’ Ü«Ú=`«~O° #@∞Ö’¡ExÜ«∞~ü ZhìP~ü ‰õÄ_® XHõ¯~°∞. Ü«∂H˜Oì Q∑, _®º<£û, Z"≥∂+¨<û£ , HÍ"≥∞_ô JOâßÅ`À =¸ã¨ z„`åňH Ѩiq∞`«O J=Ù`∞« <åfl_»<kÕ Ñ¨i„â=◊ ∞Ö’#∂, Jaè=∂#∞Ö’¡#∂ F "å^Œ#. P "å^Œ#‰õΩ `«Q@æÆ ∂ìQÍ<Õ ZhìP~ü ~å=∞Ü«∂º =™êÎ=Ü«∂º z„`åx JOwHõiOKå_Õ"∂≥ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~å=∞Ü«∞º =™êÎ=Ü«∂º z„`O« Ö’ ~å=Ú áê„`« ExÜ«∞~ü ZhìP~ü ‰õΩ YzÛ`«OQÍ ã¨iáÈÜÕ∞ áê„`<« .Õ ~å=Ú áê„`‰« Ωõ ExÜ«∞~ü ѨÓiÎ <åºÜ«∞O KÕâß_»<Õ J#∞HÀ"åe. PHõ~¬° áê„`Ö« ’ ã¨=∞O`« =∞m¡ QÍ¡=∞~ü Hˆ Ѩiq∞`«"∞≥ Oÿ k. `«#‰õΩ áê„`« Ѩikè "Õ∞~°‰Ωõ ÉÏQÍ<Õ KÕãO≤ k. QÍ¡=∞~ü `Àáê@∞, #@#‰õΩ „áê^è•#º`« L#fl J=Ú‡Å∞ áê„`#« ∞ â◊$u ǨÏã¨<£ Jukè áê„`« ~°∂ѨOÖ’ áÈ+≤OzOk. ~å=Ù ~°"∞Õ âò, ~°q â◊OHõ~,ü HÀ@ Nx"åãπ ~å=Ù FˆH JxÑ≤OKå~°∞. KåÖÏ HÍÅO `«~åfi`« `≥Å∞QÆ∞ `≥~ðѷ F "≥∂„_<» £ áê„`Ö« ’ ~ÀÇ≤Ï}˜ ǨÏ@ìOQÆ_ç HõxÑ≤OzOk. `«=∞<£ JOkOz# ã¨fi~åÅ∞ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ efl PÅiOKå~Ú. KÀ\Ï Hˆ <åÜ«Ú_»∞ ã≤x=∂\’„QÑÆ ≤ ¶ Ѩ~åfiÖË^xŒ Ñ≤OzOk. ѨQ,Æ „Ñf¨ HÍ~°O Ze"≥∞O\òû `À „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å`Àáê@∞, ã≤x=∂x ‰õÄ_® #e¿Ñâß_»∞. QÆ|ƒ~ü ã≤OQ∑ ‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ü«∂=ˆ~*ò ^Œ~≈° ‰õΩ_çQÍ „ÉÏO_£ L#fl ǨÏs+π... `«# ~ˆ O*ò J^Õ#x „ÑÓ¨ "£ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ „ÑÜ ¨ ∞« `«flOÖ’ L<åfl_® JxÑ≤OzOk. ZhìP~ü Z#s˚, ã¨=∞O`«, â◊$u ǨÏã¨<£ QÍ¡=∞~ü, Ü«∂H˜Oì Q∑ ã≤¯Öòû, =∞Oz ã¨Ow`åxfl JOkOz# `«=∞<£ Hõ$+≤x, „Ñ=¨ ÚY #\˜ ~ÀÇ≤Ï}˜ ǨÏ@ìOQÆ_ç „Ñu¨ Éè#í ∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»OÖ’ ǨÏs+π â◊OHõ~ü ѨÓiÎQÍ qѶŨ =∞Ü«∂º_»∞. z„`åxfl ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ ѨÓiÎ ¿ãfiK«Û#∞ WKåÛ=∞x K≥ÑÊ≤ # kÖò ~åA.. HÍ™êÎ HõO„\’Öò KÕã≤ LO>Ë ^Œã~¨ å ÃãO\˜"∞≥ O\ò YzÛ`«OQÍ =~°¯=Ù\ò JÜ«ÚºO_Õk.

'Uq∞\’ D =∂Ü«∞— JO@∂ â◊~åfi#O^£ x`åºg∞#<£Å∞ [O@QÍ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å#∞#fl q+¨Ü∞« O `≥eã≤O^Õ. \Ïb=Ù_Ö£ ’ x`åºg∞#<£‰Ωõ L#fl „ˆH*ò JO`å WO`å HÍ^Œ∞... P"≥∞HõO@∂ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷<åxfl "≥Ú^Œ\˜ z„`«O 'JÖÏ "≥Ú^ŒÖO·ˇ k—`À<Õ xÅɡ@∞ì‰Ωõ Ok. z#fl z„`åÅÖ’ #\˜Oz q[Ü«∂Å#∞ J„QÆ™ê÷<åxH˜ fã¨∞HÔ à◊§_»OÖ’ x`åº^Õ ÃÑ· KÕ~Ú. JÖψQ `«#HõO@∂ „Ѩ`ºÕ Hõ W"Õ∞*ò#∞ „H˜Ü∞Õ \ò KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ â◊~åfi#O^£. QÆ=∞ºO, JO^Œi |O^è∞Œ =Ü«∞, „Ѩ™ê÷#O =O\˜z„`åÅÖ’ â◊~åfi#O^£ W"Õ∞*ò =∞iO`« ÃÑiyOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’ K≥~°<£ ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞#fl x`åºg∞#<£, â◊~åfi#O^£ 'Uq∞\’ D =∂Ü«∞— z„`«O +¨Ø\˜OQ∑ [~°∞QÆ∞`ÀOk. +¨Ø\˜OQ∑ z=i ^ŒâÖ◊ ’ L#flO^Œ∞# =∞iH˘kÌ~ÀAÖ’¡ D [O@ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å#∞ JÅiOK«#∞<åfl~°∞.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ 9

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂㨠Ѩ„uHõ

HÍO„QÔ ãπ Jkèëêì#O Qˆ "£∞ áê¡<£ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜Oì ^•...=ÚYº=∞O„u H˜~}° ü ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç¤ kèHͯ~° 㨄=O `«~"° å`« HÍO„QÔ ãπ J^èëŒ êì#O ã‘iÜ«∞ãπQÍ ^Œ$+≤ì ™êiOzO^Œ<Õ `≥Å∞™ÈÎOk. ~åR=º=Ǩ~åÅ W<£Kåè ~ü˚ kyfi[Üü∞ ã≤OQ∑ÃÑ· ã≤ZO "åºYºÅ∞, kèHͯ~° ã¨fi~°O`À Jkèëêì#O áê=ÙÅ∞ Hõ^∞Œ ѨÙ`ÀO^Œ#fl q+¨Ü∞« O J~°O÷ J=Ù`ÀOk. nO`À WHõ ã≤ZO H˜~}° #ü ∞ XO@i KÕÜ∞« _»O ^•fi~å Ѩx <≥yOæ K«∞HÀ"åÅx Jkèëêì#O JÖ’K«# KÕ™ÈÎO^Œ#fl J#∞=∂<åÅ∞ |ÅѨ_∞» `«∞<åfl~Ú. `≥ÅOQÍ}ÃÑ· x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =ÚO^Œ∞ `«~"° å`« ã≤ZO "≥Y· iÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ∞, PÜ«∞# KÕã∞¨ #Î fl "åºYºÅ∞ HÍO„QÔ ãπ#∞ PÖ’K«#Ö’ Ѩ_™Õ êÜ«∞x `≥Å∞™ÈÎOk. nxfl ZO`«=∂„`O« ã¨ÇÏ≤ OK«~å^Œ<Õ ^Œ$+≤`ì À<Õ áê=ÙÅ∞ Hõ^∞Œ ѨÙ`∞« <åfl~°∞. HÍO„QÔ ãπ Jkèëêì#O P^ÕâßÅ "Õ∞~°Hˆ Pi÷H=õ ∞O„u P#O ~å=∞<å~åÜ«∞} ~Ô _ç¤ ã¨=∂"ÕâO◊ [~°Ñ_¨ O» , ^•xH˜ z~°Orq PǨ[~°∞ HÍ=_»O, ÉÁ`«û‰õΩ _èbç H¡ ˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠~å=_»O [iy LO@∞Ok. =ÚYº=∞O„u =º=Ǩ~°âe· ‹

á꺈HrÅ HÀã¨O ÉË ~ ° ™ ê~åÅ∞ Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨yOKÕO^Œ∞‰õΩ

Jkèëêª<åxfl ZkiOKÕÖÏ, ™⁄O`« W"Õ∞*òx ÃÑOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ, Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ ™⁄O`«QÍ áêsì ÃÑ@∞ì‰Ωõ <ÕÖÏ LO^Œx #=Ú‡`«∞#fl =∞O„`∞« Å∞ H˘O^Œ~∞° H˜~}° ‰ü Ωõ ^Œ∂~°OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. ã‘=∂O„^èŒ „ѨÜ∂≥ [<åefl HÍáê_®Åx HÀ~°∞`«∂<Õ Jkèëêª#O U x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl Hõ@∞ì|_ç LO\Ï=∞x Ǩg∞ Wã¨∂<Î Õ Pi÷Hõ =∞O„u P#O ~å=∞<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ x"åã¨OÖ’ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞Ü«∂º~°∞. ã‘ZO ÉÏ@Ö’ #_ç¿ãÎ Jkèëêª#O P„QÇÆ Ï≤ ã¨∞OÎ ^Œ<À, PÜ«∞# =º=Ǩ~°âe·‹ `À ~åRѨu áêÅ# =¿ãÎ Jã¨Å∞ˆH "≥∂ã¨O =ã¨∞OÎ ^Œ<À g~°∞ ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞¡QÍ LOk. J~Ú`Õ kyfi[Üü∞ ã≤OQ∑ Hõ#∞ã¨#flÖ’¡<Õ W^ŒO`å [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. P#O =∂\Ï¡_#ç fˆ~ WO^Œ∞‰õΩ x^Œ~≈° #O. =ÚYº=∞O„u H˜~}° ‰ü Ωõ =∂~ü~Ô _ç¤ "≥Y· i`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® ã‘=∂O„^Œè ã‘xÜ«∞~ü =∞O„`∞« Å∞ ™⁄O`«ÉÏ@Ö’ #_»"åÅx x~°~‚ ÚOK«∞HÀ=_»O F ~°HOõ QÍ H˜~}° ‰ü Ωõ K≥H± ÃÑ>Ëì ѨxÖ’ ÉèÏQÆ"∞Õ J~Ú LO@∞Ok. ~å¢ëêìxfl qÉèlí ¿ãÎ =KÕÛ ã¨=∞㨺ŠQÆ∞iOz Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ q=iOKÕ „H=õ ∞OÖ’ =ÚYº=∞O„u H˜~}° ü KÕã∞¨ #Î fl "åºYºÅ∞ ÖË^• JǨÏOHÍ~° ѨÓi`« K«~º° Å∞ Jkèëêª#O ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ P„QÆÇϨ O Hõeyã¨∞<Î åflÜ«∞x =∞O„`∞« Å∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ g~°O`å PÜ«∞#`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. áêsì J„QÆ<`Õ Å« ã¨∂K«#ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ, „Ñ㨠∞¨ `Î « L^Œº=∞ ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ Ü«∞uflOKåÅ#flk gi ÉèÏ=#. `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ÃÑ· Hˆ a<≥\ò <À\ò `«Ü∂« ~°Ü∞Õ ºÖ’QÍ Hˆ O„^Œ =∞O„`∞« Å Hõq∞\© ~å¢ëêìxfl ã¨O^Œi≈OKåÅx HÀ~°∞`«∂... nxÃÑ· Jkèëêª#O`À K«iÛOz Hõq∞\© =KÕÛÖÏ K«∂_®eû# ÉÏ^躌 `«#∞ Hˆ O„^Œ =∞O„u z~°Orq, Ñ‘ãã‘ ‘ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ÉÁ`«û ã¨`º« <å~åÜ«∞}ʼnõΩ JѨÊyOK«_O» K«∂ã¨∞OÎ >Ë F ѨHͯ „Ñ}¨ ÏoHõ "Õ∞~°Hˆ g~°O`å =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞<åfl~°x `≥Å∞™ÈÎOk. F "≥Ñ· Ù¨ ã≤ZO "åºYºÅ `«~"° å`« `≥ÅOQÆ$Ï}Ö’ _çÑÓ¨ º\© ã≤ZO ^•"≥∂^Œ~`° À ã¨Ç¨ q∞QÆ`å `≥ÅOQÆ$Ï} =∞O„`∞« Å∞ P„QÇÆ Ï¨ OQÍ L<åfl~°∞. h\˜ Ü«Ú^•ÌÅ∞ =™êÎÜ∞« x ã≤ZO H˜~}° ü Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ÉˇkiOK«_O» ÃÑ· `å*ÏQÍ ÉèÏs h\˜áê~°∞^ŒÅ âßY=∞O„u ã¨∞^Œ~≈° <£ ~Ô _ç¤ ‰õÄ_®

H“O@~ü WKåÛ~°∞. J^ŒO`å JáÈÇ¨Ï =∂„`"« ∞Õ #<åfl~°∞. „\|˜ ∞º#Öò f~°∞Ê "Õ∞~°‰Ωõ [Å=#~°∞ŠѨOÑ≤}© LO@∞O^Œ<åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ QÍ J@∞ `≥ÅOQÆ$Ï} <Õ`Å« ∞, W@∞ ã‘=∂O„^Œè <Õ`Å« ∞ "≥∞Å¡QÍ ã≤ZO#∞ ^Œ∂~°O ÃÑ>Ëì „ÑÜ ¨ ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. `«=∞#∞ QÆ`« =¸_Õà¡◊ HÍÅOÖ’ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® XO>ˇ`∞« Î áÈHõ_Å» ∞ áÈ`«∞<åfl_»x P„QÇÆ Ï¨ OQÍ L#fl =∞O„`∞« Å∞ gi`À [`«H\õ ì ˜ ã≤ZO#∞ UHÍHÍW KÕ¿ã „ÑÜ ¨ ∞« `«flOÖ’ =ÚO^Œ∞<åfl~°���. =ÚYº=∞O„u`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_®<Õ ã¨=∂"ÕâO◊ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x D x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J#O`«~O° ÖÏOKè#« ѨÓ~°fiHõOQÍ ã‘ZOx Hõeã≤ =∞O„u P#O ~å=∞<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ã¨=∂"ÕâO◊ x~°Ü ‚ ∂« xfl q=iOKå~°∞. =ÚYº=∞O„ux q㨇iOKå=∞#fl ¿Ñ~°∞ ÖˉΩõ O_® K«∂ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞Hˆ WÖÏ =º=ǨÏiOz#@∞¡ HõxÑ≤™ÈÎOk. `˘Å∞`« Ñ‘ãã‘ ‘ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ÉÁ`«û ã¨`º« <å~åÜ«∞} <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ H˜O^Œ@ ã‘=∂O„^Œè =∞O„`«∞Å`À ã¨=∂"ÕâO◊ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx =ÚYº=∞O„ux HÀ~å~°∞. `å#∞ z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ Ѩ~º° @#‰õΩ "≥o¡ =KåÛHõ nxÃÑ· =∂\Ï¡_^» •=∞x ã‘ZO |^Œ∞ezÛ<å P `«~åfi`« nxÃÑ· Z=~°∂ „Ñ™¨ êÎqOz#@∞¡ ÖË^∞Œ . D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’<Õ ™È=∞"å~°O ~å„u ã¨=∂"ÕâO◊ HÍ"åÅx ã‘xÜ«∞~ü =∞O„`∞« Å∞ x~°~‚ ÚOKå~°∞. Hˆ O„^Œ =∞O„u z~°Orq ‰õÄ_® =™êÎ#x K≥Ñʨ @O`À PÜ«∞# HÀã¨O =∞OQÆà"◊ å~åxH˜ "å~Ú^• "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ W^ŒO`å ‰õÄ_® Jkèëêì#O ã¨∂K«#Å "Õ∞~°Hˆ [~°∞QÆ∞`ÀO^Œ#fl "å^Œ# qxÑ≤™ÈÎOk. HÍO„QÔ ãπ Jkè™êì#O fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à‰¡◊ Ωõ O_® "≥∂HÍÅ_»∞`¤ ∞« #fl H˜~}° #ü ∞ ѨH¯õ # ÃÑ>Ëì ѨxÖ’<Õ W^ŒO`å [~°Q∞Æ L`ÀO^Œx ÉèÏqOKåe. ã≤ZO‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ KÕÜ∞« _»O ÖË^xŒ =∞O„u J#O J<åfl #=∞‡_®xH˜ Z=~°∂ ã≤^OÌŒ QÍ ÖË~∞° . . L^ÀºQÆ∞Å ã¨"∞≥ ‡#∞ ZÖÏQÀÖÏ K«ÖÏ¡~ˆ ÖÏ KÕÜ∞« QÆey`Õ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ xÜ«∞O„`}« Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ ~å=_»OÖ’ ã≤ZO HÍ"åÅ<Õ `å`åû~åO KÕã∂¨ Î ã¨"∞≥ ‡#∞ ZQÆ^Àã¨∞<Î åfl~°<Õ Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_® Jkèëêì#O ^Œ$+≤Öì ’ LOk. ~åR qÉè[í #ÃÑ· Hˆ O„^OŒ "≥#H˜¯ áÈ^Œx `≥eã≤ ‰õÄ_® ã‘ZO qxÑ≤ã∞¨ #Î fl "å^Œ# „Ñ[¨ efl =∞Éèºí ÃÑ>ËÖì Ï LO^Œx H˘O^Œ~∞° =∞O„`∞« Å∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞.

Ѷ≤eÑ‘Ê<£û Éèí∂HõOѨOÖ’

99H˜ KÕi# =∞$`«∞Å ã¨OYº

ã‘=∂O„^èŒ ˆHO„^Œ =∞O„`«∞Å ‰õΩ„@ ∞O_çѨ_»¤ PO„^茄Ѩ^Õâò ~å¢+¨ì Ѩi~°Hõ∆} "ÕkHõ `≥ÅOQÍ} q+¨Ü«∞OÖ’ á꺈HrÅ HÀã¨O H˘O^Œ~°∞ ÉË~°™ê~åÅ∞ P_»∞`«∞<åfl~°x PO„^„Œè Ñ^¨ âÕ ò ~åR Ѩi~°H}∆õ "ÕkHõ |∞^è"Œ å~°O P~ÀÑ≤ OzOk. JO^Œ∞HÀã¨O ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^Œè L^Œº =∂xfl |ÅÇ‘Ï# Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl~°x "ÕkHõ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ [ã≤ãì π ÅHõ;}ü~Ô _ç¤ q=∞i≈OKå~°∞. ã‘=∂O„^èŒ „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨O KÕÜ∞« _®xH˜ ã‘=∂O„^‰Œè Ωõ Hˆ O„^,Œ ~åR =∞O„`∞« Å∞ ‰õΩ„@ KÕã∞¨ <Î åfl~°x q=∞i≈OKå~°∞. |∞^è"Œ å~°O PÜ«∞# g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_®~°∞. qÉè[í # ^•^•Ñ¨Ù Y~åÔ~· áÈ~ÚO^Œx, ǨωõΩ¯Å HÀã¨O áÈ~å_®Å#fl Hˆ O„^Œ =∞O„u ѨÙ~O° ^èâÕ fi◊ iÃÑ· PÜ«∞# Ѩ~ÀHõO∆ QÍ =∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° . ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∂xfl ^≥|ƒ f¿ãO^Œ∞Hˆ H˘O^Œ~∞° HÍ"åÅ<Õ WÖÏO\˜ "åºYºÅ∞ KÕã∞¨ Î <åfl~°x q=∞i≈OKå~°∞. qÉè[í # q+¨Ü∞« OÖ’ WOHÍ KåÖÏ LO^Œx, WѨC_Õ Ñ¨iã≤u÷ KÕ~Ú*ÏiáÈÖË^<Œ åfl~°∞. áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ aÅ∞¡ P"≥∂^ŒO á⁄O^Õ =~°‰Äõ J=HÍâ◊O LO^Œx.. PÖ’QÍ qÉè[í #ÃÑ· "≥#‰õΩ¯ fã¨∞‰õΩ =KÕÛÖÏ Hˆ O„^OŒ ÃÑ· XuÎ_ç `Õ"åÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. Hˆ O„^Œ =∞O„`∞« Å |$O^•xfl (rFZO) ~å[H©Ü∞« <Õ`Å« O`å |Ç≤Ï+¨¯ iOKåÅx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. ~åR qÉè[í #‰õΩ x~°ã#¨ QÍ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}° KÕÜ∂« Åx L^ÀºQÆ∞Å#∞ HÀ~å~°∞. Hˆ O„^Œ =∞O„`∞« Å |$O^•xH˜ `«fi~°QÍ ã¨=∂Kå~°O JOkO K«_®xˆH ã‘=∂O„^èŒ L^ÀºQÆ∞Å ã¨"∞≥ ‡#∞ q~°q∞OѨ*ãË ∞¨ <Î åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. ã‘=∂ O„^èŒ „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨O KÕÜ∞« _®xH˜ ã‘=∂ O„^艌 Ωõ Hˆ O„^Œ, ~åR =∞O„`«∞Å∞ ‰õΩ„@ KÕã∞¨ Î <åfl~°x q=∞i≈OKå~°∞. =∞O„`«∞Å |$O ^•xH˜ ã¨=∂Kå~°O JOkOz ~åR qÉè[í # „Ñ„¨ HÜ ˜ ∞« #∞ "ÕQ=Æ O`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã‘=∂ O„^Œè =∞O„`∞« Å∞ "≥∞Oÿ _£Qˆ "£∞ P_»∞`«∞<åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. ~åR qÉè[í ##∞ J_»∞‰¤ Ωõ O\Ï=∞x „Ñ[¨ ʼnõΩ K≥|∞`«∂ =zÛ# ã‘=∂ O„^Œè =∞O„`∞« Å∞.. „Ñ㨠∞¨ `Î O« Jkèëêì#O "≥∂ ã≤O^Œx „Ñ[¨ Å#∞ =∞Éèºí ÃÑ>Ëì „ÑÜ ¨ ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl~°<åfl~°∞. ã‘=∂O„^‰Œè Ωõ K≥Ok# Hˆ O„^Œ, ~åR =∞O„`«∞ʼnõΩ `«y# |∞kú K≥áêÊ Åx PÜ«∞# „Ѩ[ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.

Ѷe≤ Ñ‘Ê<£û ÉèÏs Éè∂í HõOѨOÖ’ =∞$`«∞Å ã¨OYº 99 H˜ KÕiOk. =∞OQÆà◊"å~°O WHõ¯_» ÉèÏs Éè∂í HõOѨO ã¨OÉèqí Oz# ã¨OQÆu `≥e ã≤O^Õ. |∞^è"Œ å~°O qѨ`∞« Î x~°fiǨÏ}ÏkèHÍ ~°∞Å∞ `≥eÑ≤# q=~åÅ „ÑH¨ Í~°O Éè∂í HõOѨ HÍ~°}OQÍ 99 =∞Ok =∞$u K≥ O ^•~° x `≥ e áê~° ∞ . 90 =∞Ok ɒǨϟÖòÖ’, 8 =∞Ok Ãã|∞Ö’, XHõ~∞° ã≤Hfi˜ *Ï ~üÖ’ =∞$u K≥O k#@∞¡ g∞_çÜ∂« ‰õΩ `≥eáê~°∞.

D Ѷ∞¨ @#Ö’ 276 =∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_Q» Í "åiÖ’ 166 =∞Ok ɒǨϟÖò‰Ωõ , 106 =∞Ok Ãã|∞‰õΩ K≥Ok# "å~°x JkèHÍ~°∞Å∞ `≥eáê~°∞. Ѷe≤ Ñ‘Ê<£ûÖ’ =∞OQÆà◊"å~°O L^ŒÜ«∞O ÉèÏs Éèí∂HõOѨO ã¨OÉèíqOzOk. Éèí=<åÅ∞, Wà◊√¡, =O`≥#Å∞ ‰õΩѨʉõÄÅ~Ú.. ~À_»∞¡ xÅ∞=Ù<å peáÈÜ«∂~Ú. iHõ~ì ü ¿ã¯Å∞ÃÑ· nx f„=`« 7.2QÍ #"≥∂^≥O· k.. =∞^躌 Ѷe≤ Ñ‘Ê<£ûÖ’ ã¨OÉèqí Oz# D Éè∂í HõOѨ

HÍ~°}OQÍ 93 =∞Ok =∞$uK≥O^•~°∞. =O^ŒÖÏk =∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . ã¨∞<åg∞ ‰õÄ_® =ã¨∞OÎ ^Œ<Õ ÉèÜ í ∞« O`À „Ѩ[Å∞ ã¨g∞ѨOÖ’x H˘O_»ÅÃÑH· ˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. Ѷe≤ Ñ‘Ê<£ûÖ’x |ǨÏÖò nqÖ’ Éè∂í HõOѨ Hˆ O„^•xH˜ 33 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl HÍÔ~‡<£ Ѩ@}ì O, W`«~° „áêO`åÖ’¡ 77=∞Ok.. á⁄~°∞QÆ∞<Õ L#fl ã≤Hfi˜ *Ï~ü nfiѨOÖ’x Ãã|∞ „áêO`«OÖ’ =∞~À 16=∞Ok =∞$`«∞º"å`« Ѩ_®¤~°∞. „ѨHõOѨ#Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ãã|∞ Ѩ@}ì OÖ’x F „H_© ® „áêOQÆ}O #∞Oz „Ñ[¨ ÅO`å XHõ¯ ™êiQÍ |Ü«∞@Ѩ_OÕ ^Œ∞‰õΩ „ÑÜ ¨ ∞« uflOK«_O» `À `˘H˜¯ã¨ÖÏ@ [iyOk.. nO`À =ÚQÆ∞~æ ∞° „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊQÍ, =∞~À Zxq∞k =∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~x° P „áêO`« qѨ`∞« Î x~°fiǨÏ} JkèHÍi hÖò ™êOK≥*ò K≥áêÊ~°∞. Ѷe≤ Ñ‘Ê <£ûÖ’ ~Ô O_À „Ñ^¨ •è # Ѩ@ì}"≥∞ÿ# Ãã|∞ Éèí∂HõOѨO ^è•\˜H˜ J`«ÖωõΩ`«Å"≥∞Oÿ k. Ãã|∞, |ǨÏÖòÖ’x Ѩ^∞Œ Å ã¨OYºÖ’ K«iÛ Å∞ <ÕÅ=∞@ì=∞Ü«∂º~Ú. =∞$`«∞Å ã¨OYº WOHÍ ÃÑ~°Q˘K«Ûx JkèHÍ~°=~åæÅ∞ K≥ÑÙ¨ Î <åfl~Ú. QÆ`« U_®n =∞^躌 Ѷe≤ Ñ‘Ê<£ûÖ’ =zÛ# Éè∂í HõOѨO HÍ~°}OQÍ =O^Œ =∞Ok =∞$uK≥Ok# q+¨Ü∞« O `≥eã≤O^Õ.

XHõ¯ ~°|ƒ~ü |∞Öˇ¡\ò ‰õÄ_® "å_˘^Œ∞Ì âßOu Éèí„^Œ`«ÅÃÑ· ã‘ZO ã¨g∞Hõ∆ qÉè[í # „ѨH@õ # <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ~åROÖ’ âßOu Éè„í ^Œ`Å« Ѩiã≤u÷ ÃÑ· _ôrÑ‘`À =ÚYº=∞O„u H˜~}° ‰ü Ωõ =∂~ü~Ô _ç¤ ã¨g∞Hõ∆ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ZHõ¯_® ZÖÏO\˜ J"åOKèh« Ü«∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [~°‰Ωõ ¯O_® K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx ã¨∂zOKå~°∞. .PO^Àà◊#HÍ~°∞Å`À ã¨O Ü«∞=∞#O`À =º=ǨÏiOz Ѩiã≤u÷ K«H¯õ k^ÕÖÌ Ï K«∂_®Åx ã‘ZO J<åfl~°∞. ã‘=∂ O„^èŒ L^Œº=∞O <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ~åROÖ’.. =ÚYºOQÍ ã‘=∂O„^èÖŒ ’x 13 lÖÏ¡Ö’¡ âßOuÉè„í ^Œ`Å« #∞

HÍáê_®Åx áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞, ǨϟO âßY HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å#∞ =ÚYº=∞O„u H˜~}° ü ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç¤ P^ÕtO Kå~°∞. Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂.. ZHõ¯_® ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· XHõ¯ ~°|ƒ~ü |∞Öˇ\¡ ò ‰õÄ_® „ѨÜ∂≥ yOK«=^ŒxÌ PÜ«∞# ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞._ôrÑ‘ „Ѩ™ê ^Œ~å=Ù, W`«~° áÈbã¨∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å`À áê@∞ ǨϟO âßY‰õΩ K≥Ok# L#fl`åkèHÍ ~°∞Å`À =ÚYº=∞O„u H˜~}° ü L#fl`«™ê÷~Ú ã¨g∞Hõ∆ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.


10 october 2013