Issuu on Google+

email : rayalaseemasamayam@yahoo.co.in rayalaseemasamayam@gmail.com

www.rayalaseemasamayam.com

`≥ÅOQÍ}`À Hõe¿ãÎ ÖÏÉèíO : *Ëã‘ #∂º_èbç ,¡ _çÃãO|~ü 4 (P~üZ<£Z) : `≥ÅOQÍ}`À Hõe¿ã<Î Õ J#O`«ÑÙ¨ ~O° , Hõ~∂° flÅ∞ lÖϡʼnõΩ ÖÏÉèOí KÕ‰Äõ ~°∞`«∞O^Œx.. ÖˉΩõ O>Ë „Ѩ`ºÕ Hõ ~åÜ«∞Åã‘=∞ _ç=∂O_£ =KÕÛ J=HÍâ◊O LO^Œx HÍO„ÔQãπ <Õ`« *Ëã‘ k"åHõ~~Ôü _ç¤ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. „Ѩ`ºÕ Hõ ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~åRO U~°Ê_ç`Õ Pi÷HOõ QÍ `«@∞ìHÀÖË=∞x K≥áêÊ~°∞. `«=∞‰õΩ P^•Ü«∞ =#~°∞Å∞, ã¨=∞[=#~°∞Å∞ `«‰Ωõ ¯=x J<åfl~°∞. D ^ŒâÖ◊ ’ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}‰õΩ `≥ÅOQÍ} Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜<ì å JÉèºí O`«~O° ÖË^<Œ åfl~°∞.

`≥Å∞QÆ∞ k#Ѩ„uHõ

Z_ç@~ü : U. ã¨∞ÉσÔ~_ç¤

QÆ∞~°∞"å~°O 05.12.2013

RAYALASEEMA SAMAYAM TELUGU DAILY

ã¨OѨÙ\˜ 11 ã¨OzHõ 273

Hõ_»Ñ¨ #∞O_ç „Ñ¨K«∞i`«=Ú

8 ¿ÑrÅ∞ ~°∂.1.50

ZxflHõŠѶ¨e`åÅ`À

S^Œ∞ ~å¢ëêìÅ ZxflHõÖ’¡ c*ËÑ‘ ǨÏ"å ˆHO„^ŒO ^Œ∂‰õΩ_»∞ `«QÆ∞æ`«∞Ok =∞^茺„Ѩ^Õâò, ~å[™ê÷<£ÅÖ’ a*ˇÑ≤H˜ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# PkèHõºO „q∞*’~åOÖ’ |ÅO ÃÑOK«∞HÀ#∞#fl a*ˇÑ≤„_èçb¡Ö’ ǨÏOQ∑ „ K«fÎãπQÆ_è£Ö’ HÍO„ÔQãπ, a*ˇÑ≤Å =∞^茺 áÈ\ÏáÈ\© „Zy˚\ò áÈÖòûÖ’ "≥Å¡_≥·# Ѷ¨e`åÅ∞ „

#∂º_èçb¡, _ç ÃãO|~ü4 (P~üZ<£Z) : ™ê^è•~°} ZxflHõʼnõΩ Ããq∞ÃÑ#·¶ ÖòQÍ ÉèÏqã¨∞#Î fl S^Œ∞ ~å¢ëêìÖ’¡ `å*Ï ZxflHõÖ’¡ =¸_»∞ ~å¢ëêìÖ’¡ a*ˇÑ≤ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ=_»O MÏÜ«∞=∞x Zy˚\áò ÈÖò ã¨~ˆ fi "≥Å_¡ Oç zOk. =∞^躌 „Ѩ^âÕ ,ò Kè«fÎãπQÆ_è£Ö’ =∞m¡ Hõ=∞Å<å^äŒ∞Å∞ JkèHÍ~°Ñ‘~î°O ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩO\Ï~°x, ~å[™ê÷<Ö£ ’#∂ Ѷ∞¨ #q[Ü«∞O ^ŒHˆ ¯ J=HÍâ◊O LO^Œx ã¨~ˆ fi ¿Ñ~˘¯O\’Ok. S^Œ∞ ~åëêì„Å âßã¨#ã¨Éíè ZxflHõÖ’¡ JkèHÍ~° HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ Kå=Ù^|≥ ƒ `«Ñʨ ^Œx ã¨~ˆ fiÅ∞ "≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl~Ú. F@~°∞¡ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ "≥ÚO_çK~Õ Ú K«∂áê ~°x, c*ËÑ‘ ÉèÏs ÅaÌ á⁄O^Œ∞`«∞O^Œx K≥|∞`«∞<åfl~Ú. c*ËÑ‘ =∞^躌 „Ѩ^âÕ ,ò K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£ JkèHÍ~åxfl xÅɡ@∞ì HÀ=_»O`À áê@∞ ~å[™ê÷<£, _èçb¡Ö’¡#∂ q[Ü«∞^Œ∞O^Œ∞a "≥∂yã¨∞OÎ ^Œx ѨÅ∞ Zy˚\ò áÈÖòû ã¨~ˆ fiÅ∞ "≥Å_¡ Oç Kå~Ú. D ÖˇH¯õ # HÍO„ÔQãπ _èbç ,¡ ~å[™ê÷<À¡ JkèHÍ~°O HÀÖ’Ê =_»O`À áê@∞ =∞^躌 „Ѩ^âÕ ,ò K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£ =∞~À q_»`« „ѨuѨHO∆õ Ö’ ‰õÄ~ÀÛHõ`Ñ« ʨ ^Œx *’㨺O K≥|∞`«∞<åfl~Ú. D Ѷe¨ `åÅ∞ Ö’H±ãɨ íè ZxflHõÅÃÑ· „ѨÉÏè =O K«∂¿Ñ J=HÍ â◊=ÚO^Œx ~å[H©Ü∞« qâı+¡ ‰¨ Ωõ Å∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. _èbç Ö¡ ’ |∞^è"Œ å~°O ZxflHõÅ∞ =Úyã≤# J#O`«~O° >ˇ"ÿ ∞£ û <Ò–ã≤ F@~ü, @∞_Õã–π Kå}Hõº, hÅû<£ UcÑ‘ ã¨~ˆ fiÅ∞ Ѷe¨ `åÅ#∞ "≥Å_¡ Oç Kå~Ú. =∞^躌 „Ѩ^âÕ Öò ’ a*ˇÑ≤ Ǩº„\˜H‰± Ωõ J=HÍâ◊O LO^Œx, P áêsì =∞iO`« |ÅO ÃÑOK«∞‰õΩO^Œx ã¨~ˆ fi ¿Ñ~˘¯ Ok. WHõ¯_» 150 #∞Oz 172 ™ê÷<åÅ∞ ^ŒHˆ ¯ J=HÍâ◊ O LO^Œ x , =∞^è Œ º „Ѩ ^ Õ â ò Ö ’ HÍO„Ô Q ãπ ѨÙOAHÀÖËHáõ È~ÚO^Œx ã¨~ˆ fi `≥eÑ≤Ok. HÍO„ÔQãπH˜ 53 #∞Oz 71 =∞^躌 ™ê÷<åÅ∞ ÅaèOKÕ J=HÍâ◊O LO^Œx, ~å[™ê÷<Ö£ ’ HÍO„ÔQãπ 30 #∞Oz 48 ã‘@Hˆ¡ Ѩiq∞`«=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO^Œx ¿Ñ~˘¯Ok. ~å[™ê÷<Ö£ ’ HÍO„ÔQãπ 30

#∞Oz 48 ã‘@Hˆ¡ Ѩiq∞`«=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO^Œx, Kèf« ãÎ Qπ _Æ Ö£è ’ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ 32 #∞Oz 46 ã‘@∞¡ ^ŒHˆ ¯ J=HÍâ◊O LO^Œx ã¨~ˆ fi ¿Ñ~˘¯Ok. Kèf« ãÎ Qπ Æ _èÖ£ ’ ZxflHõÅ `«~åfi`« ScZ<£– ^Œ gH± x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨~ˆ fi Ѷe¨ `åÖ’¡ 2008`À áÈeÛ`Õ a*ˇÑH≤ ˜ 1.7 âß`«O F\˜OQ∑ ÃÑiyO^Œx, HÍO„QÔ ãπ‰Ωõ 0.6 âß`«O F\˜OQ∑ `«yOæ ^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. =ÚYº=∞O„u ~°=∞}üã≤OQ∑ áêÅ#ÃÑ· 82 âß`«O „Ѩ[Å∞ ã¨O`«$Ñ≤Î =ºHõOÎ KÕâß~°∞. |∞^è"Œ å~°O _èbç Ö¡ ’ áÈeOQ∑ =ÚyâßHõ ã¨~ˆ fi Ѷe¨ `åÅ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. D <≥Å 8# H“O\˜OQ∑ [~°∞QÆ#∞Ok. WkÖÏ=ÙO>Ë _èbç ¡ JÃãOc¡ ZxflHõÖ’¡ HÍO„ÔQãπ áêsì q[Ü«∞O ™êkèã¨∞ÎO^Œx HÍO„ÔQãπ Jkè<Õ„u ™ÈxÜ«∂QÍOnè nè=∂ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. x~å‡}ü Éè=í <£Ö’x áÈeOQ∑ Hˆ O„^OŒ Ö’ F@∞ "Õã#≤ J#O`«~O° P"≥∞ qÖËH~õ ∞° Å`À =∂\Ï¡_®~°∞. B~°OQÆ*ÉË ò Öˇ<· Ö£ ’x áÈe OQ∑ |∂`üÖ’ F@∞ "Õã#≤ ~åǨïÖò QÍOnè =∂\Ï¡_∞» `«∂.. =ÚYº=∞O„u +‘ÖÏnH˜`∆ ü _èbç ¡ Jaè=$kú HÀã¨O ZO`À KÕâß~°x, P"≥∞ `«Ñʨ Hõ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~x° qâßfiã¨O =ºHõOÎ KÕâß~°∞. J~Ú`Õ _èbç ¡ âßã¨#ã¨Éíè ZxflHõÖ’¡ JkèHÍ~° HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ F@q∞ `«Ñʨ ^Œx Zy˚\’ÊÖòû ã¨~ˆ fiÅ∞ "≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl~Ú. _èbç Ö¡ ’ ǨÏOQ∑ U~°Ê_»∞`«∞O^Œx >ˇ"ÿ ∞£ û <Ò–ã≤ F@~ü ã¨~ˆ fi ¿Ñ~˘¯Ok.

`å*Ï ZxflHõÖ’¡ c*ËÑ‘ J`«ºkèHõ ™ê÷<åÅ∞ ÔH·=ã¨O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞O^Œx ¿Ñ~˘¯Ok. J~°qO^£ Hˆ r„"åÖò ™ê~°^ºŒä OÖ’ U~°Ê_»¤ P"£∞ Pn‡ áêsì H˜OQ∑ "Õ∞Hõ~åæ J=`«iã¨∞OÎ ^Œx ã‘ F@~ü ã¨~ˆ fi "≥Å_¡ Oç zOk. c*ËÑ‘ 29, HÍO„ÔQãπ 21, UUÑ‘ 16, W`«~∞° Å∞ <åÅ∞QÆ∞ JÃãOc¡ ™ê÷<åÅ∞ ™êkè™êÎÜ∞« x ¿Ñ~˘¯Ok. D ã¨~ˆ fi „ÑH¨ Í~°O 70 ™ê÷<åÅ∞#fl _èbç ¡ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ UUÑ‘ Z=iH˜ =∞^ŒuÌ ¿ãÎ "åˆ~ „ѨÉ∞íè `åfixfl U~åÊ@∞ KÕ¿ã J=HÍâ◊=Ú O@∞Ok. hÅû<£ UcÑ‘ ã¨~ˆ fi c*ËÑH‘ ˜ 32 ã‘@∞¡ =™êÎÜ∞« x `≥eÑ≤Ok. ~å[™ê÷<À¡ c*ËÑ‘ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =ã¨∞ÎO^Œx 㨈~fi Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. Jâ’H± ÔQǨ¡\ò <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ F@q∞ `«Ñ¨Ê^Œx "≥Å_¡ Oç Kå~Ú. ~å[™ê÷<À¡ c*ËÑ‘ Ѷ∞¨ #q[Ü«∞O ™êkèã∞¨ OÎ ^Œx @∞_Õã–π Kå}Hõº *’㨺O K≥ÑÊ≤ Ok. 130 #∞Oz 150 ™ê÷<åÅ∞ =~°‰Ωõ JÃãOc¡ ã‘@∞¡ ™êkèã∞¨ OÎ ^Œx `≥eÜ«∞*ËãO≤ k. ã‘ F@~ü 㨠ˆ ~ fi ‰õ Ä _® ^•^•Ñ¨ Ù WÖψ Q LOk. =∞^躌 „Ѩ^âÕ ’¡#∂ t=~å*ò ã≤OQ∑ KÒǨ<£ ™ê~°^ºŒä OÖ’x c*ËÑ‘ „ѨÉ∞íè `«fiO JkèHÍ~°O xÅ Éˇ@∞ì‰Ωõ O@∞O^Œx ã¨~ˆ fiÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. HÍO„ÔQãπ =∞m¡ „ѨuѨHO∆õ Ö’ ‰õÄ~ÀÛHõ`Ñ« ʨ ^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. HÍO„Ô Q ãπ Jkè < Õ „ u, Láê^è Œ º ‰õ ∆ Ω _» ∞ ~åǨïÖòQÍOnè _èbç ¡ HÍO„ÔQãπ QÔ Å∞ѨÙMÏÜ«∞=∞x HõzÛ`«OQÍ K≥ÑÙ¨ `«∞O>Ë =ÚYº=∞O„u +‘ÖÏnH˜`∆ ü =∂„`«O aè#flOQÍ ã¨ÊOkOKå~°∞. `å=Ú Zxfl HõÖ’¡ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ=∞x PâßÉèÏ=O =∂„`«"∞Õ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· „Ѩ[Ö’¡ Z@∞=O\˜ =ºuˆ~Hõ`« ÖË^xŒ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. `å=Ú KÕÑ\¨ #ì˜ Jaè=$kúx ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ F@~°∞¡ ã¨ÊOk™êÎ~x° D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ "åºMϺ xOKå~°∞. ZxflHõŠѶe¨ `åÅÃÑ· ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl~å? J#fl qÖËH~õ ∞° Å „Ѩâfl◊ ‰õΩ —ZѨÊ\˜H˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» ∞— Jx ["å aKåÛ~°∞.

ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ}ˆH

#∂º_èçb¡, _çÃãO|~ü4(P~üZ<£Z): <åÅ∞QÆ∞ ~å¢ëêìŠѶe¨ `åÅ∞ "≥Å∞=_ç# `«~åfi`« Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO ^Œ∂‰õΩ_»∞‰õΩ Hõà¡ O‹ Ѩ_Õ J=HÍâ◊O LO^Œx HÍO„QÔ ãπ q[Ü«∞"å_» ZOÑ‘ ÅQÆ_á» ê\˜ ~å[QÀáêÖò J<åfl~°∞. D ZxflHõÖ’¡ HÍO„ÔQãπ‰õΩ Ѷ¨∞’~° Ѩ~åÉèí=O

`«Ñʨ ^Œ<åfl~°∞. _èbç Ö¡ ’ PÜ«∞# qÖËH~õ ∞° Å ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =∂\Ï¡_∞» `«∂ `≥ÅOQÍ} JOâßxfl ˆHO„^ŒO `ÕeHõQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÔ à◊Ö¡ ^Ë <Œ åfl~°∞. =ºuˆ~Hõ`« L#fl U aÅ∞¡ áêãπ KÕÜ«∂Å<åfl W|ƒO^Õ#<åfl~°∞. ™⁄O`«|ÅOÖ’ <≥yOæ K«∞HÀ"åe HÍh "Õ~ˆ "åi |ÅO`À HÍ^Œx PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ Ѩ~å[Ü«∞O á⁄Ok`Õ ^•x „ѨÉÏè =O `«=∞ g∞^Œ ‰õÄ_® Ѩ_∞» `«∞O^Œ#fl ÉèÜ í ∞« O`À |Ü«∞@#∞Oz =∞^ŒuÌ ã¨∞#Î fl áêsìÅ∞ ‰õÄ_® ^Œ∂~°=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO^Œx PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. qÉè[í # aÅ∞¡ q+¨ Ü«∞OÖ’ Jk [iˆQ J=HÍâ◊O LO^Œ<åfl~°∞. ~å¢ëêìxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOKÕO^Œ∞‰õΩ `«=∞ =^ŒÌ Jxfl J¢™êÎÅ∞ L<åflÜ«∞<åfl~°∞. „Ѩ ã¨∞`Î O« [~°∞QÆ∞`«∞#fl S^Œ∞ ~åëêì„Å ZxflHõÖ’¡ HÍO„QÔ ãπ áêsì <åÅ∞QÆ∞ ~åëêì¢Ö’¡ F_çáÈ `«∞Ok Jx ÅQÆ_á» ê\˜ ~å[QÀáêÖò *’㨺O K≥áêÊ~°∞.

ZxflHõÅ `«~åfi`« HÍO„ÔQãπ ‰õΩ =∞^ŒuÌ KÕÛ q+¨Ü«∞OÃÑ· áêsìÅ∞ ѨÙ#~å Ö’K«# Ѩ_∞» `åÜ«∞x PO„^è• PHÀìÑ㨠π J<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ F@q∞ `«#‰õΩ ÉÏ^èŒ Hõe yOz<å.. ~åRO 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º OQÍ LO_» \ ÏxH˜ LѨHiõ ã¨∞OÎ ^Œ<åfl~°∞. ZxflHõŠѶe¨ `åÅ `«~åfi`« áêsì Ѩxf~°∞, áêsìÅ |Å|ÖÏÖ’¡ `Õ_®ÖÁ™êÎÜ«∞x ÅQÆ_»áê\˜ `≥eáê~°∞. _èbç Ö¡ ’ =∂„`«O HÍO„ÔQãπ, c*ËÑ,‘ UUÑ‘Å =∞^躌 áÈ\© f„=OQÍ LOk Jx J<åfl~°∞. ZxflHõÅ `«~åfi`« „ѨÉèí∞`«fiO ^Œ∂‰õΩ_»∞ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok Jx J<åfl~°∞. "Õ~åÊ@∞ "å ^ŒOÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ¤» "åà◊√¡ K«uH˜ÅѨ_∞» `å~°x PÜ«∞# Z^Õ Ì " å KÕ â ß~° ∞ . 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º ~åëêì ¢ xfl HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ `«=∞ =^ŒÌ J¢™êÎÅ∞ L<åflÜ«∞x PÜ«∞# "åºMϺxOKå~°∞. =ºuˆ~Hõ`« L#fl U aÖˇ<¡Â å áêãπ HÍ=_»O W|ƒO^Õ Jx J<åfl~°∞.

~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}‰õΩ

„Ѩ[Å∞ JOwHõiOK«~°∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, _çÃãO|~ü4: `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ##∞ JOwHõiOK«~x° LѨ =ÚYº=∞O„u ^•"≥∂^Œ~° ~å[#~°ãO≤ Ç¨Ï ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ}ÃÑ· U~åÊ@∞ KÕã#≤ Hˆ O„^Œ =∞O„`«∞Å |$O^•xH˜ `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞Å `«~Ñ° Ù¨ # PÜ«∞# D "Õ∞~°‰Ωõ ÖËY ~åâß~°∞. `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞‰õΩ HÍO„ÔQãπ =i¯O\ò Hõq∞\© x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ# ã¨iHÍ^Œx `«ÑC¨ Ѩ\Ïì~∞° . =i¯OQ∑ Hõq∞\© f~å‡<åxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨k lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÆ$Ï}

U~åÊ@∞‰õΩ JOwHõiKåÅx PÜ«∞# `«# ÖËYÖ’ HÀ~å~°∞. Ѩk lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ} Wã¨∞#Î fl@∞ì `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ q=iOKå=∞x, D "Õ∞~°‰Ωõ ™ÈxÜ«∂ QÍOnèH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥Å∞ѨÙ`∞« ã¨ÉÅíè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå=∞x ÖËYÖ’ _çÑÓ¨ º\© ã‘ZO ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D ^ŒâÖ◊ ’ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} JO>Ë `≥ÅOQÍ}Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ #+¨ìO "å\˜Å∞¡`«∞O^Œx PO^Àà◊# =ºHõÎO KÕâß~°∞. ~åÜ«∞Å „Ѩuáê^Œ# q~°q∞OK«∞‰õΩx gÖˇ#· O`« `«fi~°QÍ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ ÃÑ\ÏìÅx ~å[#~°ãO≤ Ç¨Ï HÀ~å~°∞.

„\˜|∞º#Öò f~°∞Ê#∞ J_»∞¤HÀ=_»OÖ’

a*ˇÑ≤ =∞^ŒÌ`«∞ : H˜+¨<£Ô~_ç¤ ~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO qѶ¨ÅO: ÉÏ|∞ (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, _çÃãO|~ü 4 : ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ##∞ a*ˇÑ≤ ~å„+¨ì âßY f„=OQÍ YO_çOzOk. |∞^è"Œ å~°O<å_»∞ a*ˇÑ≤ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ~å„+¨ì J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ H˜+<¨ ~Ô£ _ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ# F@∞¡, ã‘@∞¡ HÀã¨"∞Õ #x =∞O _çÑ_¨ ®¤~∞° . ZOSZO <Õ`Å« #∞ |∞[˚yO KÕO^Œ∞Hˆ HÍO„ÔQãπ D „Ѩuáê^Œ# `≥zÛO^Œx P~ÀÑ≤OKå~°∞. ã≤_|» ∞¡ ºã≤ f~å‡#O „ѨHÍ~°O `≥ÅOQÍ}#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx PÜ«∞# _ç=∂O_»∞ KÕâß~°∞. F@∞¡, ã‘@¡ HÀã¨O HÍO „ÔQãπ P_»∞`«∞#fl <å@HÍxfl „Ѩ[Å∞ QÆ∞iÎO Kå~°x PÜ«∞# J<åfl~°∞. ~åÜ«∞Å `≥Å OQÍ} „Ѩuáê^Œ##∞ JOwHõiOK«É’=∞x PÜ«∞# ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ }ÃÑ· aÅ∞¡ ÃÑ_ç`Õ ^•xfl =ºuˆ~H˜™êÎ=∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£`À ‰õÄ_ç# 10 lÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡#∞ D áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡<Õ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx

PÜ«∞# HÀ~å~°∞. JѨÙÊ_Õ P aÅ∞¡‰Ωõ a*ˇÑ≤ =∞^Œ`Ì ∞« Wã¨∞OÎ ^Œx PÜ«∞# `≥eáê~°∞. a*ˇÑ≤ =∞^Œ`Ì ∞« ÖˉΩõ O_® ~å„+¨ì qÉè[í #ÃÑ· HÍO„ÔQãπ XHõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ∞« ÖË^xŒ H˜+<¨ ~Ô£ _ç¤ J<åfl~°∞. ~å„+¨ì qÉè[í ##∞ J _»∞‰¤ Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ HÍO„ÔQãπ ~°H~õ H° ÍÅ <å@HÍÅ∞ P_»∞`ÀO^Œx PÜ«∞# q=∞i≈O Kå~°∞. ÃÇÏ· ^Œ ~åÉÏ^£`À ‰õÄ_ç# 10 lÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì aÅ∞¡‰Ωõ =∂„`«"∞Õ a*ˇÑ≤ =∞^Œ`Ì ∞« W™ÈÎO^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. ~åÜ«∞Å `≥Å OQÍ} „Ѩuáê^Œ# =¿ãÎ ã¨ÇÏ≤ OK«É’=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. =ÚYºOQÍ ~åÜ«∞Åã‘=∞#∞ qÉèlí OKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ÖË^xŒ PÜ«∞# J<åfl~°∞. J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ <åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡Å∞ Hõe¿Ñ L<åflÜ«∞x `≥eáê~°∞. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ#ÃÑ· `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ <Õ`Å« ∞ ZO^Œ∞‰õΩ <À~°∞ "≥∞^ŒÑ_¨ O» ÖË^xŒ PÜ«∞# „ѨtflOKå~°∞. F@∞¡, ã‘@∞¡ HÀã¨O HÍO„ÔQãπ P_»∞`«∞#fl <å@HÍÅ#∞ „Ѩ[Å∞ u~°ã¯¨

'~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ}—

q~°q∞OK«∞HÀO_ç : *Ï<åÔ~_ç¤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, _çÃãO|~ü 5 : ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}#∞ „Ѩuáê^Œ##∞ q~°q∞OK«∞ HÀ"åÅx `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ =∞O„`«∞Å∞ r"ÀZO‰õΩ ÖËY ~åâß~°∞. `«# x"åã¨OÖ’ =∞O„u *Ï<åÔ~_ç¤ |∞^è"Œ å~°O ™êÜ«∞O„`«O g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_®~°∞. ã‘_|» ∞¡ ºã≤Ö’ KÕã#≤ f~å‡#O „ѨHÍ~°"∞Õ ~å„+¨ì qÉè[í # [~°QÍÅx ÖËYÖ’ HÀi#@∞ì `≥eáê~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£`À ‰õÄ_ç# 10 lÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ˆH `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ JOwHõi™êÎ~x° PÜ«∞# `≥eáê~°∞. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ#Å`À HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ f~°x #+¨Oì Jx J<åfl~°∞. WzÛ# =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç ™ÈxÜ«∂ `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl „ѨH\õ O˜ Kå~°x, WѨÊ\˜Hˆ „Ѩ[Ö‰õΩ `≥eÜ«∞ *Ëâß=∞x PÜ«∞# `≥eáê~°∞. D ^ŒâÖ◊ ’ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ# `≥¿ãÎ `≥ÅOQÍ}Ö’ ‰õÄ_® HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ #+¨"ì ∞Õ #x PÜ«∞# J<åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° ã‘=∂O„^èŒ <Õ`Å« ™êfi~°ú ѨÓi`« PÖ’K«#ʼnõΩ `«ÖÁQÆ=æ ^ŒxÌ Hˆ O„^•xH˜ ã¨∂zOKå~°∞. XHõ¯i^ŒiÌ ™êfi~°Ñú ~¨ ° PÖ’K«#Å`À x~°Ü ‚ ∞« OÖ’ =∂~°∞Ê `≥¿ãÎ Jxfl „áêO`åÖ’¡ HÍO„ÔQãπHˆ #+¨=ì ∞x PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ##∞ LѨãO¨ ǨÏiOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ Hˆ O„^ŒOÃÑ· XuÎ_ç `≥™êÎ=∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞. QÆ∞~°∞"å~°O <å\˜ |O^£‰Ωõ `«=∞ áêsì =∞^Œ`Ì ∞« ÖË^xŒ , `«=∞#∞ Z=~°∂ ã¨O„ѨkOK« ÖË^xŒ PÜ«∞# J<åfl~°∞. „Ѩ[Å∞ KÕ¿ã PO^Àà◊#ňH `«=∞ =∞^Œ`Ì ∞« LO@∞O^Œx, \˜P~üZãπ x~°fiÇ≤ÏOKÕ |O^£‰Ωõ `«=∞ =∞^Œ`Ì ∞« LO_»É’^Œx K≥áêÊ~°∞. 10 lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ}<Õ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°x PÜ«∞# J<åfl~°∞. ã‘=∂O„^Œè „Ñ[¨ Å`À ã¨i`«∂QÆÖ=Ë ∞x `≥ÅOQÍ} „Ñ[¨ Å∞ qÉè[í # HÀ~°∞`«∞<åfl~°x, JÖÏO\˜k ~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ[Å`À ZÖÏ Hõeã≤ LO\Ï~°x „ѨtflOKå~°∞. POHõÅ∆ ∞ ÖËx `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx <Õ`Å« ∞ HÀi#@∞ì *Ï<åÔ~_ç¤ `≥eáê~°∞.

iOKåÅx PÜ«∞# Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. =Ú YºOQÍ „QÍ=∂Ö’¡x HÍO„ÔQãπ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ „Ñ[¨ Å∞ xÅnÜ«∂Åx HÀ~å~°∞. K« O „^Œ É Ï|∞<åÜ« Ú _» ∞ =ÚYº=∞O„u JÜÕ∞ºO`«=~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ `≥Å OQÍ} HÀã¨O PQÆÖ~Ë x° g∞_çÜ∂« J_çy# „Ѩâfl◊ ‰õΩ |^Œ∞eKåÛ~°∞. ÉÏ|∞ =ÚYº=∞O„u JÜÕ∞º =~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ}Ö’x ã¨=∞㨺Åhfl Ѩiëê¯~°O H͉õΩO_® LO_®ÖÏ Jx H˜+<¨ ~Ô£ _ç¤ Z^Œ∞~°∞ „ѨtflOKå~°∞. `≥ÅOQÍ}ÃÑ· HÍO„ÔQãπ P_»∞`«∞#fl <å@HÍxfl áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ xÅnÜ«∞#∞#fl@∞ì K≥áêÊ~°∞. Ö’H±ãɨ íè ã‘ÊHõ~ü J^躌 Hõ`∆ #« [iy# JdÅѨH∆õ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’<Õ j`åHÍÅ áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡<Õ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ ÃÑ\ÏìÅx ã‘xÜ«∞~ü <Õ`« ã¨∞ëê‡ã¨fi~å*ò KÕã#≤ _ç=∂ O_»∞ `«ÖÁyæ# „Ѩ^•è x „ѨH@õ # KÕâß~°x PÜ«∞# `≥eáê~°∞. ^ÕâO◊ Ö’x HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ `≥eã¨#xfl ‰õΩ„@Å∞, ‰õΩ`«O„`åÅ∞ =∞~˘HõiH˜ `≥eÜ«∞É’=x PÜ«∞# J<åfl~°∞. 56 ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç HÍO„ÔQãπ áêsì `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨O KÕã¨∂Î<Õ L#fl^Œx H˜+<¨ ~Ô£ _ç¤ P~ÀÑ≤OKå~°∞. QÆ∞~°∞ "å~°O \˜P~üZãπ WzÛ# |O^£‰Ωõ ѨÓiÎ =∞^Œ`Ì ∞« LO@∞O^Œx H˜+<¨ ~Ô£ _ç¤ `≥eáê~°∞.

(~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) q[Ü«∞"å_», _çÃãO|~ü 4: Hõ$ëê‚ [ÖÏŠѨOÑ≤}é Ñ· „a*Ë+‰π Ωõ =∂~ü ¢>|ÿˇ ∞º #Öò f~°∞Ê ~å¢ëêìxH˜ âßѨOQÍ =∂~° É’`ÀO^Œx, nO`À ~åRO Z_®iQÍ `«Ü∂« ~°=fiQÆÅ^Œx \˜_çÑ≤ Jkè<Õ`« K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ PO^ÀÅ# =ºHõOÎ KÕâß~°∞. nO`À Hõ$ëê‚ Ñ¨i"åǨÏHõOÖ’ 14 lÖϡŠѨiã≤÷u JQÆ=∞ºQÀK«~O° QÍ =∂~°#∞O^Œ <åfl ~°∞. f~°∞Ê#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ q[Ü«∞"å_» „ÑH¨ Íâ◊O ÉϺˆ~r =^ŒÌ KÕѨ\ ˜ì# =∞Ǩ^èŒ~åflÖ’ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Hõ$ëê‚, QÆ∞O@∂~°∞ lÖϡʼnõΩ K≥Ok# `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì <Õ`Å« ∞, ~Ô `· ∞« Å∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ ^è~Œ åflÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. „\˜|∞º#Öò`À ~å¢ëêìxH˜ f~°x J<åºÜ«∞O [iyO^Œx D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ~Ô `· ∞« Å#∞ L^ÕtÌ Oz K«O„^Œ ÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ P"Õ ^ Œ # =ºHõ Î O KÕ â ß~° ∞ . f~° ∞ Ê#∞ J_»∞H¤ À=_»OÖ’ ~åR„ѨÉ∞íè `«fiO ѨÓiÎQÍ qѶ¨Å=∞~ÚºO^Œ<åfl~°∞. PŇ\˜ì Z`«∞Î ÃÑOKåÅx J#∞=∞u W=fi_»O =Å¡ WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ WHõ =KÕÛ hà◊√¡ ‰õÄ_® ~å‰õΩ O_® áÈ`åÜ«∞<åfl~°∞. nO`À =∞ǨÏ|∂ Éò#QÆ~,ü Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Å QÆ`OÕ HÍ#<åfl~°∞. Hõ$ëê‚#k

[ÖÏÅ q"å^ŒOÃÑ· WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ ~Ô O_»∞ „\˜|∞º#à◊√¡ U~åÊ@Ü«∂ºÜ«∞x, JO ^Œ∞Ö’ „a*Ë+π ‰õΩ=∂~ü „\˜|∞º#Öò WzÛ# f~°∞Ê ^•~°∞}OQÍ LO^Œ<åfl~°∞. D f~°∞Ê`À 14lÖÏ¡Å „Ѩ[ʼnõΩ ~åÉ’ÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡ `å QÆ∞, ™êQÆ∞h\˜ ã¨=∞㨺 U~°Ê_Õ „Ѩ=∂^Œ=ÚO ^Œx JO^Àà◊# =ºHõOÎ KÕâß~°∞. kQÆ∞=# LO_Õ ~å¢ëêìxH˜ J<åºÜ«∞O [~°Q‰Æ Ωõ O_® *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀÖË^<Œ åfl~°∞. Hõ$ëê‚ #kH˜, `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ q_»nÜ«∞~åx J#∞|O^èOŒ LO^Œ<åfl~°∞. q∞QÆ∞Å∞ [ÖÏÅ#∞ "å_»∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ H˜Ok ~å¢ëêìʼnõΩ LO @∞O^Œx JÖÏO\˜k ZÑ≤ ǨωõΩ¯Å#∞ HÍÅ~å

™ê~°x J<åfl~°∞. 75 âß`«O h\˜ ÅÉèºí `« P^è•~°OQÍ<Õ H˘`«Î „áê*ˇ‰Ωõ Åì ‰õΩ ã‘_|» ∂¡ ºã‘ J#∞=∞uã¨∞OÎ ^Œx, „a*Ë+‰π Ωõ =∂~ü ¢>ÿˇ |∞º#Öò =∂„`«O h\˜ ÅÉèºí `«#∞ 65 âß `åxH˜ `«yOæ zO^Œx q=∞i≈OKå~°∞. „a*Ë+π ‰õΩ=∂~ü `«ÑC¨ _»∞ ÖˇH¯õ Å`À 2578 \©ZOã‘ h\˜ ÅÉèíº`« LO^Œx JOK«<å "Õâß ~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. Hõ$ëê‚ [ÖÏÅ∞ "å_»∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ PO^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò ‰ õ Ω LO^Œ x „áê*ˇ ‰ õ Ω ì Å ∞ „áê~°OaèOzOk ZhìP~ˆ #x QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. \˜_Ñç ≤ ǨÏÜ«∂OÖ’ ~°∂.11 "ÕÅ HÀ@∞¡ Y ~°∞ÛÃÑ\˜ì 30ÅHõÅ∆ ZHõ~åÅ J^Œ#Ѩ٠PÜ«∞ Hõ@∞ì fã¨∞H˘zÛ#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. „ѨHõ$u

"≥Ñ· s¨ `åºÅ`À D U_®k ~°∂.7,500 HÀ@¡ "Õ∞~° ѨO@#+¨Oì [iyO^Œx, ã¨HÍÅOÖ’ h~°∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« #O^Œ∞=ÖË¡ ~Ô `· ∞« Å∞ #+¨áì È `«∞<åfl~°<åfl~°∞. E<£, AÖˇÖ· ’ hà◊√¡ q_»∞ ^ŒÅ KÕã≤ LO>Ë... ѨO@ #+¨Oì [iˆQk HÍ^Œ <åfl~°∞. QÆ`«OÖ’ PŇ\˜ì Z`«∞Î ÃÑOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ JѨÊ\˜ „Ѩ^•è x ^Õ"≥Q“_»`À áÈ~å_ç#@∞¡ K«O„^ŒÉÏ|∞ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. P Ň\˜ì Z`«∞Î ÃÑOK«_O» =Å¡ ã¨HÍÅOÖ’ hà◊√¡ ~å=x, ^•x=Å¡ `«∞á¶ê#∞Å `åH˜_Hç ˜ ѨO @Å∞ QÆ∞~°Ü∞Õ º „Ñ=¨ ∂^ŒO LO^Œx K«O „^ÉŒ Ï|∞ J<åfl~°∞. PŇ\˜ì Z`«∞Î ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑOK«‰Äõ _»^À PO^è„Œ Ѩ^âÕ ò ã¨iQÍ K≥Ñʨ ÖËHáõ ÈÜ«∂~°x „a*Ë+π ‰õΩ=∞~ü J<åfl~°x PÜ«∞# QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiO xÜ«∞ q∞Oz# ã¨∞^Œ~≈° <£ ~Ô _ç¤ Jã¨=∞~°∞_÷ x» , J`«xfl "≥Ü · ∞« ãπ ~å[âıY~° ~Ô _ç¤ xÜ«∞q∞OKå~°x K«O„^ŒÉÏ|∞ J<åfl~°∞. [ÅÜ«∞*Ï˝xfl ^è#Œ Ü«∞[˝O KÕâß~°x PÜ«∞# "≥·Ü«∞ãπÃÑ· ^èfiŒ ["≥∞`åÎ~∞° . J^Œ#Ѩ٠PÜ«∞Hõ@∞ì `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« ÖË^xŒ , ÃÑQ· Í PÜ«∞Hõ@∞ì `«yOæ ^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. „a*Ë+π ‰õΩ=∂~ü „\˜|∞º#Öò f~°∞Ê`À ~åROÖ’x 14 lÖÏ¡Å „Ñ[¨ ʼnõΩ =∞Ozh~°∞, ™êQÆ∞h~°∞ JO^Œ^xŒ PÜ«∞# J<åfl~°∞.

<åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. Hˆ O„^•xfl #Ü«∞ =OK«#‰õΩ QÆ∞iKÕã≤ "≥∂ã¨O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩ Ü«∞uflã¨∞<Î åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. HÍO„ÔQãπ‰Ωõ tÖÏâßã¨#O ~å¿ã Hõq∞\©QÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# ã≤_|» ∂¡ ºã≤x ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ `«∞OQÆÖ’ `˘

‰õΩ¯`«∞<åfl~°x lFZO ã¨É∞íè ºÅ#∞ Hˆ \˜P~ü xÅnâß~°∞. áêsì J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ Hˆ ã‘P~ü _èbç H¡ ˜ "≥o.¡ .. áê~°"¡ ∞≥ O\ò ™êH˜Q∆ Í ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ##∞ =ºuˆ~H˜™êÎ~°x PÜ«∞# `≥eáê~°∞.

~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}‰õΩ JOwHõiOK«O Ѩk lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ} HÍ"åe: ˆH\©P~ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, _çÃãO|~ü 4: Z\˜ì Ѩiã≤÷ uÖ’#∂ Ѩk lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ}#∞ W"åfieûO^Õ#x, WO^Œ∞Ö’ U =∂„`O« `Õ_® =zÛ# ‰õÄ_® \˜P~üZãπ „Ñ[¨ ÅѨHÍ∆ # xÅ|_ç áÈ~å_»∞`«∞O^Œx ã≤iã≤Å¡ Z"≥∞‡Ö˺ Hˆ \˜ ~å=∂~°=Ù J<åfl~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ QÆ<ᣠê~ü¯ =^ŒÌ \˜P~üZã‘fi x~°fiÇ≤ÏOz# ^èŒ~åfl HÍ~°º„H=õ ∞OÖ’ PÜ«∞# áêÖÁæx ã¨O Ѷ∞‘ ÉèÏ=O `≥eáê~°∞. Dã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ˆH\˜P~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂ lFZO, ˆHO„^ŒHͺa<≥\ò ã¨=∂"ÕâßÅ∞#flO^Œ∞<Õ "å\˜ÃÑ· XuÎ_ç `≥KÛÕ O^Œ∞‰õΩ \˜P~üZãπ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅáê@∞ L^Œº=∂xH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛO^Œ<åfl~°∞. lF

ZO#∞, QÆ∞~°∞"å~°O [iˆQ Hˆ O„^Œ Hͺa<≥\ò f~å‡<åÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ „ѨÉÏ=O K«∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ „ÑÜ ¨ ∞« ufl™ÈÎO^Œ<åfl~°∞. WѨÊ\˜H© \˜P~üZãπ‰Ωõ L^Œº=∂Å∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ H˘`ÕqÎ ∞ HÍ^Œx, ~Ô O_»∞ ™ê~°∞¡ "≥∞_»Å∞ =OzOk `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂ÖË#x QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. ã≤_|» ∂¡ ºã≤`Àáê@∞ \˜_Ñç ,≤ a*ˇÑ,≤ ã≤ÑS≤ `«k`«~° áêsìÅ∞ Ѩk lÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ} ~åRO U~åÊ@∞HÀã¨O JOwHõiOKåÜ«∞ <åfl~°∞. K≥¿ÑÊk XHõ\,˜ PK«iOKÕk =∞~À\˜ JO>Ë `≥ Å OQÍ}Ï „Ѩ [ Å∞ K« ∂ 㨠∂ Î T~° ∞ HÀÉ’~°<åfl~°∞. ѨklÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ}‰õΩ aè#flOQÍ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩO>Ë HÍO„QÔ ãπ#∞ ÉÁO^Œ

ÃÑ@ì_O» MÏÜ«∞=∞<åfl~°∞. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} áêѨO `≥ÅOQÍ} „áêO`« HÍO„ÔQãπ <Õ`Å« ^Õ#x =∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° . nxH˜ `≥ÅOQÍ} =∞O„`«∞ÖË ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOKåÅx PÜ«∞# _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ˆHO„^ŒOÖ’ Hõ^ŒeHõ =KÕÛq^èOŒ QÍ QÆ∞~°∞"å~°O `≥ÅOQÍ} |O^£ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx Hˆ \©P~ü J<åfl~°∞. WÑ¨Ê \˜HÔ <· å Hˆ O„^OŒ `«# x~°Ü ‚ ∂« xfl =∂~°∞Û‰õΩx =ÚO^Œ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ<Õ Ñ¨k lÖÏ¡Å `≥ÅO QÍ}Ï W"åfiÅx ˆH\˜P~ü _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ K«∞@∂ì qÅ∞"≥#· Éè∂í =ÚÅ#∞ HõÉÏ˚ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ã‘=∞ "åã¨∞ÖË <Õ_∞» `«ÖÏ `ÀHÍÖËx „Ñu¨ áê^Œ#Å`À =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î


2

Hõ_»Ñ¨

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O

QÆ∞~°∞"å~°O 05, _çÃãO|~ü 2013

LáêkèH˜ J=HÍâßÅ∞#fl ~°OQÆOÖ’ QÆ∞~°∞"å~°O 05, _çÃãO|~ü 2013

„Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOKåe

=∞~À L^Œº=∞O kâ◊QÍ

ˆHO„^ŒO K«~°ºÅ∞ ~åROÖ’ =∞~À=∂~°∞ HÍO„ÔQãπ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} zK«∞Û‰õΩ `≥~Ö° ÑË Ù¨ `ÀOk. D „Ѩuáê^Œ#ÃÑ· HÍO„ÔQãπ ÖË^• Ü«¸Ñ≤Z ã¨~å¯~ü JkèHÍiHõ „ѨH@õ # KÕÜ∞« ‰õΩ<åfl WѨÊ\˜Hˆ W@∞ `≥ÅOQÍ}, J@∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ f„= PO^Àà◊#ʼnõΩ „Ѩ[Å∞ ã≤^OÌŒ J=Ù`«∞<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ Jxfl áêsìÅ∞, „Ѩ[Å∞ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ#ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩ Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ `«# ã¨fi„ѨÜ∂≥ [<åÅ HÀã¨O ÖËxáÈx "å^Œ#Å∞ `≥~ð ÑH· ˜ `≥™ÈÎOk. HÍO„ÔQãπ <Õ`Å« ∞ HÍ"åÅ<Õ WÖÏO\˜ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°x q=∞~°≈Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. W<åflà◊¥¡ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O áÈ~å_ç# "å~°∞ WѨC_»∞ =∞~À=∂~°∞ ~åÜ«∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å\ÏʼnõΩ ã≤^=ÌŒ ∞ÜÕ∞ºÖÏ HÍO„ÔQãπ f~°∞ HõxÑ≤™ÈÎOk. Z@ìHˆ ʼnõΩ ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ}ÜÕ∞ Y~å~°∞ HÍ#∞O^Œ#fl „Ѩuáê^Œ#‰õΩ JO`«~`æ° O« QÍ `≥ÅOQÍ}`À áê@∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x ~Ô O_»∞lÖÏ¡Å #∞Oz ‰õÄ_® qã¨$`Î « UHÍaè„áêÜ«∞O ÅaèOz#@∞¡ ǨϟOâßY =~åæÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ} ~°∂ѨOÖ’ aÅ∞¡ =∞O„u=~°Oæ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à√◊ OÎ ^Œx ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú. ~å*ϺOQÆOÖ’x 371–_ç JkèH~õ }° O H˜O^Œ `≥ÅOQÍ}, PO^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~Ô O_ç\H˜ © „Ѩ`ºÕ Hõ Ǩϟ^• HõeÊOKåÅx...r"ÀZO ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕ¿ã J=HÍâ◊O LOk. x*ÏxH˜ D U~åÊ@∞ Z=iH© P"≥∂^ŒÜ∂≥ QƺO HÍ^Œ∞, JÖψQ ÃÇÏ· ^Œ~å~åÉÏ^£ÃÑ· POHõÅ∆ #∞ ‰õÄ_® Z=~°∂ ã¨ÇÏ≤ OK«~∞° . WHõ¯_ç iÜ«∞Öò "åºáê~°∞ʼnõΩ J=Ú‡_»∞ áÈ~Ú# HÍO„ÔQãπ `«# W+¨Oì =zÛ#@∞¡QÍ =º=ǨÏi¿ãÎ „Ѩ[Å∞ L=∞‡_çQÍ L^Œºq∞OKÕ J=HÍâßÅ#∞ H˘\˜ì áêˆ~Ü«∞ÖËO. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ÃÑ· QÆ=~°fl~ü <Õ`$« `«fiOÖ’ H“xûÖò U~åÊ@∞‰õΩ rFZO P"≥∂^Œ =Ú„^Œ"ãÕ #≤ @∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. Hõ$ëê‚, QÀ^•=i #n[ÖÏŠѨOÑ≤}H© ˜ „Ѩ`ºÕ Hõ Ü«∞O„`åOQÆO U~åÊ@∞‰õΩ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ ã¨=∂Kå~°O. XHõ\#˜ fl~° <≥Å „H˜`O« „áê}O áÈã¨∞‰õΩ#fl ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} _ç=∂O_£ Jxfl J_»O¤ ‰õΩÅ∞ JkèQqÆ ∞Oz aÅ∞¡Ö’H˜ KÕiO^Œx ǨϟOâßY =~åæÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ ~åR qÉè[í # aÅ∞¡ 5#∞Oz „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞º áê~°"¡ ∞≥ O@∞ j`åHÍÅ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡H˜ =ã¨∞OÎ ^•? ~å^•? J#fl ^•xÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞ <≥ÅH˘<åfl~Ú. Ö’H±ãɨ Öíè ’ qѨH<∆õ `Õ « ã¨∞ëê‡ã¨fi~å*ò „ѨÉ∞íè `åfixfl D JOâ◊OÃÑ· „ѨtflOz j`åHÍÅ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡<Õ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ ÃÑ\˜ì áêãπ KÕ~ÚOKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. Wk `«fi~°Ö’ Hˆ a<≥\ò =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞OÎ ^Œx P"≥∞‰õΩ +≤O_Õ K≥áêÊ~°∞. Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO J#O`«ÑÙ¨ ~°O, Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Å#∞ HõeÑ≤ `≥ÅOQÍ} ~åRO U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞O>Ë Z\˜ì Ѩiã≤`ª ∞« Ö’¡#∂ JOwHõiOK«~å^Œx \˜P~üZãπ x~°~‚ ÚOzOk. `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz Ѩk lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# ~åRO HÀ~°∞`«∞O>Ë Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO Z=fi~°∞ J_»QHÆ áõ È~Ú<å J#O`«ÑÙ¨ ~°O, Hõ~∂° flÅ∞#∞ HõeÑ≤ ~åRO U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞O>Ë JOwHõiOK«=^ŒxÌ Ü≥∂zã¨∞<Î åfl~°∞. x*ÏxH˜ PO„^èÖŒ ’ HõeÑ≤#ѨÊ\˜ `≥ÅOQÍ} HÍ"åÅ#fl HÀÔ~¯#∞ HÍ^Œx H˘`«Î „Ѩuáê^Œ# fã¨∞‰õΩ ~å=_»O =¸~°Oö HÍHõ =∞~À\˜ HÍ^Œ∞. „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞ÃÑ· Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO #∞Oz =ã¨∞#Î fl b‰õΩÅ∞, g∞_çÜ∂« Ö’ =ã¨∞#Î fl Hõ^<Œä åÅÃÑ· ã¨~fi° „`å PO^Àà◊# <≥ÅH˘Ok. „Ѩ[Å∞, áêsìÅ #∞Oz =KÕÛ ã¨ÊO^Œ# `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ =ӺǨ`«‡HõOQÍ D `«~Ç° ¨ „ѨKå~°O KÕ™ÈÎO^•..? J#fl J#∞=∂<åÅ∞ ‰õÄ_® =ºHõOÎ J=ÙL`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ ~å[H©Ü∞« ã¨fiÖÏÉèOí HÀã¨O HÍO„ÔQãπ ZO`«\HÔ˜ <· å `≥yã¨∞OÎ k. D „Ѩ=∂^•xfl QÆ∞iÎOz „Ѩ[Å∞ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_®e. Wã‘_|» ∂¡ ºã‘, Ü«¸Ñ‘U ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõq∞\©Ö’¡ Ѩk lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ} W™êÎ=∞O@∂ HÍO„ÔQãπ áêsì, Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO WѨÊ\˜Hˆ qã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ „ѨH@õ # KÕãO≤ k. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} WKÕÛ J=HÍâ◊O ÖË^xŒ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. XHõ"àÕ ◊ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} ¿Ñ~°∞`À J#O`«ÑÙ¨ ~°O, Hõ~∂° flÅ∞#∞ HõeÑ≤`Õ Hˆ O„^Œ Hˆ a<≥\ò =Ú™ê~Ú^• aÅ∞¡#∞ P"≥∂kOz# =∞~°∞Hõ}∆ O #∞OKÕ PO^Àà◊# HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ã≤^OúŒ HÍ"åÅx, ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î L^Œºq∞OKåÅx qq^èŒ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ x~°~‚ ÚOKå~°∞. aÅ∞¡Ö’ UO K≥|∞`å~À K«∂ã≤# `«~åfi`« HÍ~åºK«~}° #∞ ã≤^OúŒ KÕÜ∂« Åx \˜P~üZãπ x~°~‚ ÚOzOk. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} ¿Ñ~°∞`À qã¨$`Î « „ѨKå~°O [~°∞QÆ∞`«∞O_»_O» , âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ aÅ∞¡#∞ J_»∞H¤ À=_®xH˜ ã‘=∂O„^èŒ <Õ`Å« ∞ =ӺǨÅ∞ Ѩ#∞fl`«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° ã‘=∞ <Õ`Å« ∞ D „Ѩuáê^Œ# `≥~ð ÑH· ˜ `≥zÛ#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. D ~°HOõ QÍ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞#∞ J_»∞H¤ À"åÅ#fl L^ÕâÌ O◊ L#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ =zÛ# `«~åfi`« WHõ¯_» K«~Û° Å∞ =Úyã≤# `«~åfi`«<Õ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ∂« Åx Hˆ ã‘P~ü x~°~‚ ÚOz#@∞¡ ã¨=∂Kå~°O, D<≥Å `˘q∞‡^À `Õn# aÅ∞¡ âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ =ã¨∞OÎ ^Œx ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. âßã¨#ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâßÅ∞ `˘q∞‡^À `Õn# „áê~°OÉè=í ∞=Ù`åÜ«∞x, XHõ"àÕ ◊ `˘q∞‡^À `Õn# „áê~°OÉèOí HÍHõáÈ`Õ 16= `ÕnHõÖÏ¡ âßã¨#ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâßÅ∞ "≥Ú^ŒÅ=Ù`åÜ«∞x JOK«<å "Õã∞¨ <Î åfl~°∞. áê~°"¡ ∞≥ O@∞ j`åHÍÅ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ aÅ∞¡ =KÕÛ J=HÍâßÅ∞ `«‰Ωõ ¯= Jx JO@∞<åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ QÍ ZÖÏO\˜ aÅ∞¡‰Ωõ ~°∂ѨHÅõ Ê# [~°∞QÆ∞`ÀO^À `≥Åáêeû# ÉÏ^躌 `« Ü«¸Ñ≤Z „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· LOk. QÀѨº`« HÍ~°}O`À „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ^≥|ƒfÜ«∞_»O ã¨iHÍ^Œ∞. Wk „Ѩ[Å PO^Àà◊##∞ =∞iO`« ÃÑOKÕkQÍ LOk. WÖÏO\˜ „Ѩuáê^Œ# HÍO„ÔQãπ‰Ωõ "Õ∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ k HÍx „Ѩ[ʼnõΩ HÍ^Œ#fl qã¨Ü∞« O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. „Ѩ[Å∞ =∞~À L^Œº=∂xH˜ L^Œ∞º‰õΩÅÎ #∞ KÕÜ∞« _»O ‰õÄ_® ã¨iHÍ^Œ∞.

J=HÍâßÅ∞ HõeÊ OK«_®xH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO Éèqí +¨º`«∞QÎ ÅÆ ~°OQÍÅÖ’ <≥Ñ· Ù¨ }ºO Jaè=$kÌ (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) q[Ü«∞"å_», _çÃãO|~ü 04 : Láêkè ~år"£ Ü« Ú =H˜ ~ ° }ÏÅ∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ =$uÎ <≥Ñ· Ù¨ }ºO H˘~°=_ç J=HÍâßÅ∞ ѨÙ+¯¨ ÅOQÍ =Ù#fl ~°OQÍ ÅÖ’ Ü«Ú=`«‰Ωõ tHõ}∆ W=fi_®xH˜ „Ѩ}Ï oHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOKåÅx ~år"£ Z_»∂º Hˆ +¨<£ JO_£ ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò q∞+¨<£ K≥~· ‡° <£ „á⁄. HÔ . ã≤. ~Ô _ç¤ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨∂zOKå~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O HõÖHˇ ~ˆìõ \ò Ö’ „á⁄. HÔ .ã≤. ~Ô _ç,¤ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ì õ ∞° N ZO.~° Ѷڨ #O^Œ<~£ å=Ù ~år"£ Ü«Ú=H˜ ~°}ÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÃÑ· JkèHÍ~°∞Å`À 㨠g∞Hõ∆ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ „á⁄. HÔ .ã≤. ~Ô _ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ~år"£ Ü«Ú =H˜~°}ÏÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’ Hõ$ ëê‚lÖÏ¡ =∞Oz ѨÙ~ÀQÆu ™êkèOzO^Œx, J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞ Jxfl lÖÏ¡Ö’¡ ã¨g∞H˜ã∆ ∞¨ #Î fl@∞¡, nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Hõ$ëê‚lÖÏ¡ Ѩ~º° @#‰õΩ =zÛ#@∞¡ `≥e áê~°∞. x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fi „Ѩ~Ú "Õ@∞ ~°OQÍÅÖ’ Láêkè

KÕ™⁄ÎO^Œ<åfl~°∞. Hõ$ëê‚ lÖÏ¡Ö’ Láêkè J=HÍâßÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ =Ù#fl ~°OQÍÅ#∞ QÆ∞iÎOz PÜ«∂ ~°O QÍÖ’¡ x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=`«‰Ωõ tHõ}∆ Láêkè HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx, D "Õ∞~°‰Ωõ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOz J=∞ Å∞ KÕÜ∂« Å<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ ã¨fiÜ«∞O Láêkè J=HÍâßÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOKå Åx, D ~°OQÆOÖ’ Láêkè á⁄O^Œ_»OÖ’ Ü«Ú=`«‰õΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOKåÅ <åfl ~°∞. ã¨aû_ç ™œHõ~º° O`À ã¨fiÜ«∞O Láêkè HõeÊã¨∞Î L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ =∂Ô~¯\˜OQ∑ J= HÍâßÅ∞ HõeÊOKåÅx Ü«Ú=`«‰Ωõ H“xûe OQ∑ x~°fiÇ≤ÏOz "åiH˜ Pã¨HÎ ˜ QÆÅ ~°OQÍ ÅÖ’ tHõ}∆ WzÛ Láêkè HõÅÊ#‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ«∂Å<åfl~°∞. S.\˜ ™êѨÙ"ì ~Õ ü ~°OQÍÖ’¡ Ü«Ú=`« Z‰õΩ¯=QÍ Pã¨HΘ K«∂ѨÙ`∞« #fl ^Œx, ã¨~Ô #· tHõ}∆ L[fiÅ

Láêkè J=HÍâßÅ∞ á⁄O^Œ Ö Ë H õ áÈ`«∞#fl~°<åfl~°∞. qq^èŒ Ñ¨i„â◊=∞Ö’¡ WO[hiOQ∑ <≥Ñ· Ù¨ }ºO QÆÅ „Ѩ~Ú"Õ@∞ 㨠O 㨠ú Š㨠x Ǩ Ï HÍ~° O `À tHõ ∆ } Ï HÍ~°º„H=õ ∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå Å<åfl~°∞. J~°ƒ<£ UiÜ«∂Ö’ ã¨fiÜ«∞O Láêkè ~°OQÍÅ`À áê@∞ `ÕeHõ ~°HOõ "åǨÏ<åÅ∞ ¢_q·≥ OQ∑Ö’ tHõ}∆ WzÛ#@¡~Ú`Õ \ÏH˜û, P\’ ~°OQÍÖ’¡ Láêkè HõeÊOK«=K«Û <åfl~°∞. ÅH∆ͺÅ∞ xˆ ~ Ì t OK« ∞ H˘x L#fl =#~° ∞ Å`À Ü«Ú=`«Ö’ Hõ=¸ºxˆH+¨<£ ã≤¯fiÕ û Jaè=$kÌH˜ Hõ$+≤ KÕÜ∂« Å<åfl~°∞. JkèHÍ~°∞Å∞ Hˆ „∆ `« ™êÌ~Ú Ñ¨~º° @#Å∞ KÕ Ü«∂Åx, Láêkè ~°OQÍÅ∞ QÆ∞iÎOKåÅ <åfl~°∞. tHõ∆} HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏO K«∞@‰õΩ qq^èŒ Láêkè ~°OQÍÅÖ’ tHõ‰∆ Ωõ Å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜÚ« @‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅ<åfl~°∞.

lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° N ZO. ~° Ѷڨ #O^Œ<~£ å=Ù =∂\Ï¡_∞» `«∂ ~år"£ Ü«Ú= H˜~}° ÏÅ∞ Ѩ^èŒHõO Ѩ@¡ Ü«Ú=`«‰õΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOKåÅx, JkèHÍ~°∞Å∞ "åi ѨikèÖ’ QÆÅ =#~°∞Å#∞ qxÜ≥∂ yOK«∞‰õΩx U~°OQÍÖ’¡ =$uÎ <≥·Ñ¨Ù}ºO Jaè=$kÌ Ñ¨~K° =« K«∞Û, Uq^èOŒ QÍ Láêkè J=HÍâßÅ∞ ÃÑOá⁄OkOK«= K«∞Û „Ѩ}ÏoHÍ |^ŒOÌ QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ¡Å <åfl~°∞. qq^èŒ Láêkè ~°OQÍÅѨ@¡ Ü«Ú =`«‰Ωõ J=QÍǨÏ# HõeyOK«∞@‰õΩ lÖÏ¡Ö’ Ü«¸`ü H“xûeOQ∑ ÃãO@~°¡ U~åÊ@∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx J<åfl~°∞. qq^èŒ Láêkè ~°OQÍÅ∞ QÆ∞iÎOK«_O» Ö’ D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêÖÁæ#fl Jkè H Í~° ∞ Å Jaè „ áêÜ« ∂ Å∞ J_ç y `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ#fl lÖÏ¡ Ѩi„â◊=∞Å Hˆ O„^ŒO [#~°Å "Õ∞<Õ[~°∞ l. ~å*ËO„^Œ„Ѩ ™ê^Œ∞ |ãπ ÉÏ_ç ae¤OQ∑ , ~Ô _çq∞H±û HÍO„H\© ò "åǨÏ#~°OQÆO, ã≤ÊxflOQ∑ q∞Õfiû, Ô~_ç"Õ∞_£ QÍÔ~‡O\òû, ã≤eO_»~ü Öˇ#· ~ü `«Ü∂« s ~°OQÍÅÖ’ Láêkè J=HÍâßÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO\ÏÜ«∞x, `≥Å∞ѨQÍ D "Õ∞~°‰Ωõ PÜ«∂ ~°OQÍÅÖ’ tHõ}∆ Láêkè HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏO KåÅx, HõÖˇHõì~°∞ ã¨∂zOKå~°∞. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ _ç. P~ü."À ZÕfi. q[Ü«∞ K«O^Œ~,ü L^•º# =#âßY Z_ç ã¨∞ÉèÏx, HÍi‡HõâßY ã¨Ç¨ Ü«∞ Hõg∞+¨#~ü Nx"åãπ, _ç.P~ü._ç.Z ZÑ≤_ç *’ºu, *ˇ_Zç O *ÏÉòû [Ü«∞^•ãπ, =ÚxûѨfiÕ Hõg∞+¨#~°∞¡ „Ѩ"∂≥ ^£ ‰õΩ=∂~ü (nQÆ∞_ç"å_»), áÈbãπ (ÃÑ_»#), lÖÏ¡ Láêkè HõÅÊ<åkèHÍi ã¨∞t‡`«, `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆH∆=∂xH˜ ÃÑ^ŒÌÑ‘@: HõÖˇHõì~ü (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè)

RHõ~∂° flÅ∞, _çÃãO|~°∞ 4 ó qq^èŒ âßYÖ’ MÏoQÍ L<åfl qHõÖÏOQÆ∞Å ÉϺH±ÖÏQ∑ áÈã¨∞Åì ∞, „H㘠=π ∞ãπ #∂`«# ã¨O=`«û~°O HÍ#∞HõQÍ 42 =∞OkH˜ L^ÀºQÍÅ∞ Wã¨∞#Î fl@∞¡ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ã≤.ã¨∞^Œ~≈° <£~Ô _ç¤ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O HõÖHˇ ~ˆìõ \ò Ö’x ã¨∞#Ü«∞# P_ç\’iÜ«∞OÖ’ qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OHˆ =∆ ∞ âßY, =Ü≥∂=$^Œ∞ÅÌ ã¨OHˆ =∆ ∞ âßY, „QÍq∞}Ï Jaè=$kÌ, ~år"£ q^•ºq∞+¨<,£ Ѩ@}ì ¿Ñ^ŒiHõ x~°∞‡Å# ã¨Oã¨,÷ lÖÏ¡ h\˜ Ü«∂[=∂#º ã¨Oã¨÷ ã¨OÜ«ÚHõÎ P^Œfi~°ºOÖ’ JO`«~å˚fÜ«∞ qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û= "Õ_∞» HõÅ#∞ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° *’ºu „Ñ[¨ fiÅ# QÍqOz „áê~°OaèOKå~°∞. qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OHˆ =∆ ∞ âßY Z._ç W=∂xÜ«∞fiÕ =~°„Ѩ™ê^£, "≥∞áê‡ Ñ≤._ç ~å=∂Ol<ÕÜÚ« Å, qHõÖÏOQÆ∞Å K«@Oì Q“~°= J^Œº‰õΩ∆ _»∞ _®Hõ~ì .ü ~°"∞Õ +π qHõÖÏOQÆ∞Å J™Èã≤Ü∞Õ +¨#¡ J^ŒºHõ∆ HÍ~°º^Œ∞≈Å∞ JxÕfi, ZÅ¡Ñʨ áêÖ’æ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ã≤.ã¨∞^Œ~≈° <£~Ô _ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂ JO`«~å˚fÜ«∞

qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û= ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ qq^èŒ âßYÖ’ MÏoQÍ L<åfl qHõÖÏOQÆ∞Å ÉϺH±ÖÏQ∑ áÈã¨∞#ì ∞ 42 =∞OkH˜ „H㘠=π ∞ãπ, #∂`«# ã¨O=`«û~° HÍ#∞HõQÍ L^ÀºQÍÅ∞ W=fi#∞#fl@∞¡ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. lÖÏ¡ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ qHõÖÏOQÆ∞ÖÏ K«\ÏìÅ∞ ǨωõΩ¯Å‰õΩ ã¨O|OkOz, ã¨OHˆ =∆ ∞ Ѩ^HŒä ÍÅ J=∞Å∞ ÃÑ· _çÃãO|~ü 14= `Õk<å „Ñ`¨ ºÕ Hõ =~°¯ëêÑπ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx HõÖHˇ ~ìõ ∞° P âßY Z._ç x P^ÕtOKå~°∞. D U_®k qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û"åx ѨÙ~ã° ¯¨ iOK«∞H˘x ã¨=∂[OÖ’ qHõÖÏOQÆ∞Å ÃÑ· L<åfl J=~À^•Å∞ `˘ÅyOK«O_ç. J^Õ x+¨Ü∂« Å∞ H˘O`« =∞Ok JkèHÍ~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»O =ÖÏ¡ H˘xfl J=~À^•Å∞ L<åfl@∞¡ J#∞‰õΩO@∞<åfl=∞x HõÖHˇ ~ìõ ∞° `Õeáê~°∞. Hˆ O„^Œ ~åR „Ñɨ ∞íè `åfiÅ∞ qHõÖÏOQÆ∞Å HÀã¨O U<Àfl Ѩ^HŒä ÍÅ∞ L<åfl~Ú. Jq D lÖÏ¡Ö’ ‰õÄ_® J=∞Å∞ KÕ™êÎ=∞<åfl~°∞. lÖÏ¡Ö’ „Ñ`¨ ºÕ Hõ =~°¯ëêѨÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» =ÖÏ¡, „Ñɨ ∞íè `«fi ã¨OHˆ =∆ ∞ Ѩ^HŒä ÍÅ ÃÑ· JO^ŒiH˜ J=QÍǨÏ# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx HõÖHˇ ~ìõ ∞° `≥eáê~°∞.

JHÍÅ =~å¬Å∞..Jáê~° #+¨ìO qHõÖÏOQÆ∞Å#∞ P^ŒiOKåe (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè)

~°OQÍÔ~_ç,¤ _çÃãO|~ü 4ó lÖÏ¡Ö’ QÆ`« JHÀì|~ü, #=O|~ü =∂™êÖ’¡ ‰õΩiã≤# JHÍÅ =~å¬Å =Å¡ 21 "ÕÅ ÃÇÏHÍì~Ö¡° ’ qq^èŒ Ñ¨O@Å∞ ^≥|ƒu<åflÜ«∞x "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz# q=~åÅ#∞ D <≥Å 6 Ö’QÍ Ñ¨OáêÅx ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° a.N^è~Œ ü =º=™êÜ«∞ âßMÏkèHÍ~°∞Å#∞ P^ÕtOKå~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O HõÖHˇ ~ˆìõ @∞ Ö’x ã¨∂ÊiÎ Éè=í <£Ö’ ѨO@ #+¨Oì , ^è• #ºO ¿ãHõ~}° Hˆ O„^•Å∞, ~°cÖ’ fã¨∞ HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`ÅΫ ÃÑ· =º=™êÜ«∞ âßMÏ kèHÍ~°∞Å`À ã¨g∞H∆Í ã¨=∂"Õâßxfl x~°fi Ç≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^è~Œ ƒ° OQÍ HõÖHˇ ~ìõ ∞° =∂ \Ï¡_∞» `«∂ PHÍÅ =~å¬Å =Å¡ ^≥|ƒu#fl ѨO@ʼnõΩ ã¨O|OkèOz ~Ô `· ∞« "åsQÍ q= ~åÅ#∞ HõOѨӺ@~üÖ’ JѨ֒_£ KÕã∂¨ Î J\˜ì q=~åÅ#∞ D <≥Å 6 Ö’QÍ ã¨=∞iÊ OKåÅx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. J^Õq ^èOŒ QÍ „Ѩu ~Ô `· ∞« Ü≥ÚHõ¯ ÉϺO‰õΩ MÏ`å #∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~ˆ ÛÖÏ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. W<£ÑÙ¨ \ò ã¨aû_ôx ~Ô `· ∞« Å MÏ`åÖ’¡H˜ <Õ~∞° QÍ [=∞KÕ¿ã O^Œ∞‰õΩ gÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx PÜ«∞# `≥e áê~°∞. WѨÊ\˜ˆH ѨO@ #+¨ìO q=~åÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«|_»¤ |$O^è•ÅKÕ JOK«<å "ÕÜ∞« _»O [iyO^Œx, J\˜ì q=~åÅ#∞ „QÍ=∂Ö’¡ „Ѩ^iŒ ≈Oz "å\˜ÃÑ· JÉèºí O`« ~åÅ#∞ ‰õÄ_® ã‘fiHõiOK«_O» [iyO^Œx, `«∞k *Ïa`å#∞ D <≥Å 6 Ö’QÍ Ñ¨O

21 "ÕÅ ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ ^≥|ƒu#fl ѨO@Å∞ 6Ö’QÍ q=~åe"åfiÅx HõÖHˇ ~ìõ ü P^ÕâO◊ áêÅx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. nx`À áê @∞ =¸ã‘ Ѩi"åǨHõ „áêO`«OÖ’ =~°^ÅŒ =Å¡ ^≥|ƒu#fl ѨO@Å#∞ ‰õÄ_® á⁄O^Œ∞ Ѩ~åÛÅx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz "åiˆH W<£ÑÙ¨ \ò ã¨aû_ôx K≥eO¡ KÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ Z=Ô~`· Õ Ñ¨O@ "Õâß~À "åi ¿Ñ~°`¡ À áê@∞ ÉϺO‰õΩ MÏ`åÅ q=~åÅ#∞ ã¨=∞iÊOKåÅx P Ü«∞# ã¨∂zOKå~°∞. ^•#ºO ¿ãHõ~}° Hˆ O „^•ÅÃÑ· HõÖHˇ ~ìõ ∞° ã¨g∞H˜ã∆ ∂¨ Î "≥ÚHõ¯*Á #fl‰õΩ ã¨O|OkèOz 22 Hˆ O„^•Å ^•fi~å ÅHõ∆ H˜fiO\Ïà◊#¡ ∞ ¿ãHõiOK«_O» [iyO^Œx, ~°"å} ã¨=∞㨺 =Å¡ ¿ãHõiOz# "≥ÚHõ¯ *Á#fl#∞ QÀ^•=ÚʼnõΩ `«~e° OK«_O» Ö’ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°∞‰õΩO@∞<åfl=∞x, nxx Ѩi+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ~°"å}Ï âßY "åiKÕ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ÖÏsÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ ~ˆ ÛO^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ PÜ«∞# `≥eáê~°∞. ~Ô `· ∞« Å∞ ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ „\ÏHõ~ì ¡° ^•fi~å "≥ÚHõ¯*Á#fl#∞ QÀ^•=Ú Å‰õΩ `«~°eOz#>ˇÂ¡`Õ ~°"å}Ï Kås˚Å#∞ =∂~ü¯ÃÑ_¶ £ ^•fi~å K≥eO¡ K«_O» [~°∞QÆ∞ `«∞O^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. =∂ˆ~¯ÃÑ_¶ ,£ áœ~°ã~¨ Ñ° ~¨¶ åÅ∞, =º=™êÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O`À D ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯ iOK«∞HÀ"åÅx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞.

"≥ÚHõ¯*Á#fl ^•<åºxfl ¿ãHõ~}° Hˆ O „^•Ö’¡ Ô~·`«∞Å∞ J=Ú‡‰õΩ<ÕÖÏ =º=™ê Ü«∞ âßMÏkèHÍ~°∞Å∞ Hõ$+≤ KÕÜ∂« Åx, ~Ô `· ∞« ʼnõΩ =∞^Œ Ì ` « ∞ Î ^è Œ ~ ° JOkOz Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω P`« ‡ Ãã ÷ ~ åºxfl Hõ e ÊOKÕ Ö Ï K« ~ ° º Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. ¿ãHõ iOz# "≥ÚHõ¯*Á#fl#∞ Éè„í ^ŒÑ~ˆ¨ ÛO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ã¨iѨ_® QÀ^•=ÚÅ#∞ ã¨=∞ ‰õÄ~°∞ÛHÀ"åÅx =∂~ü¯ÃÑ_¶ £ _çZO‰õΩ ã¨∂ zOKå~°∞. =i ^è•<åºxH˜ ã¨O|OkèOz lÖÏ¡Ö’ 14 ¿ãHõ~°} ˆHO„^•Å∞ Ѩx KÕã∞¨ <Î åflÜ«∞x =º=™êÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å∞ PÜ«∂ Hˆ O„^•Å#∞ ã¨O^Œi≈Oz ~Ô `· ∞« ‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ ° JO^ÕÖÏ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ "åÅx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. 20 "ÕÅ "≥∞„\˜H± @#∞flÅ ^è•<åºxfl ¿ãHõiOKÕO ^Œ∞‰õΩ „Ѩ}ÏoHõ ~°∂á⁄OkOK«_O» [iyO ^Œx P kâ◊QÍ =º=™êÜ«∞ âßY JkèHÍ ~°∞Å∞ Hõ$+≤ KÕÜ∂« Åx PÜ«∞# ã¨∂z OKå~°∞. =º=™êÜ« ∞ âßY Jkè H Í~° ∞ Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»_O» `À áê@∞ ѨO@ "Õã#≤ ѨÊ\˜H˜ ~Ô `· ∞« ‰õΩ Jxfl q+¨Ü∂« Å#∞ `≥Å∞áêeû# ÉÏ^躌 `« ZFÅÃÑ· LO@∞O ^Œx, Hˆ „∆ `« Ѩ~º° @#Å∞ KÕã≤ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ ã¨∂K«#Å∞ JOkOKåÅx PÜ«∞# `≥eáê~°∞. ѨuÎ H˘#∞QÀÅ∞ Hˆ O„^•

ʼnõΩ ã¨O|OkèOz KÕ"à≥ ,¡◊ Ѩiy, qHÍ~å ÉÏ^£ÅÖ’ ã≤ã≤Z ^•fi~å ˆHO„^•Å#∞ `«fi~°Ö’ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« #∞#fl@∞¡ PÜ«∞# `≥eáê~°∞. lÖÏ¡Ö’ W\©=Å =~å¬Å =Å¡ ѨuΠѨO@ `«_ãç O≤ ^Œx ~Ô `· ∞« ‰õΩ #+¨Oì [~°∞ QƉΩõ O_® K«∂_®eû# ÉÏ^躌 `« =º= ™êÜ«∞ âßY JkèHÍ~°∞ÅÃÑ· LO^Œx J<åfl ~°∞. W„ÉÏÇ≤ÏOѨ@flO, `åO_»∂~°∞ „áêO `åÖ’¡ ѨuxÎ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ q∞ Å∞¡Å "åºáê~°∞Å∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl ~°x, bQÆfiÕ "≥∞„\ÏÖÏl JkèHÍ~°∞Å#∞ ѨOÑ≤ `«xvÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx _çZãπF ‰õΩ HõÖˇHõì~°∞ ã¨∂zOKå~°∞. "≥∞Hÿ À #H˜b ѨuÎ q`«<Î åÅ =Å¡ "≥∂q∞<£¿Ñ\ò, â◊OHõ~Ñü ¨ e¡, âßÉÏ^£ =∞O_» Ö ÏÖ’¡ x H˘xfl „QÍ=∂ Ö’¡ "≥ÚÅÔH`«HÎ áõ È=_»O, ѨuΠѨÓÜ«∞Hõ áÈ=_»O =O\˜q KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åflÜ«∞x nx =Å¡ Ô ~ · ` « ∞ Å∞ #+¨ ì á ÈÜ« ∂ ~° x WO^Œ ∞ ‰õ Ω ã¨O|OkèOz âßG"Õ`ÅΫ `À ‰õÄ_ç# |$O ^è•Å∞ Hˆ „∆ `« ѨijÅ# KÕÜ∞« _»O [iyO ^Œx =º=™êÜ«∞ âßY *ˇ_ç q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü ¿Ñ~˘¯O@∂ HõOÃÑh `«ÑÊ≤ ^ŒO L#fl@∞¡ „QÆÇÏ≤ OK«_O» [iyO^Œx PÜ«∞# `≥eáê ~°∞. „QÍ=∞OÖ’ kQÆ∞|_ç, ѨO@ kQÆ∞|_çx JOK«<å"Õã≤ 10 ~ÀAÖ’¡ #+¨Ñì i¨ Ǩ~°O x~åÌiOKÕO^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx HõÖHˇ ~ìõ ∞° ‰õΩ q=iOKå~°∞. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ _çP~ü_Zç Ñ≤_ç =~° „Ѩ™ê^£Ô~_ç¤, _çZãπF #iûOǨχÔ~_ç¤, =º=™êÜ«∞ âßY JkèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

PkÖÏÉÏ^£ , _ç à ãO|~ü 04 : J=Ü«∞"åÅ∞ Jxfl 㨄Hõ=∞OQÍ L#fl"åi HõO>ˇ "≥H· Åõ ºO Hõey L#fl"å~°∞ =∞Oz `≥eq `Õ@Å∞ Hõeæ LO\Ï~°x "å\˜ P^è• ~°OQÍ qHõÖÏOQÆ∞Å Jxfl ~°OQÍÅÖ’ J`«��O`« „ѨuÉèí#∞ Hõ#Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°x "åix lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ÉÏ|∞.Z Jaè#O kOKå~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O <å_»∞ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü ã¨=∂"Õâ◊ =∞Ok~°OÖ’ qHõÖÏ OQÆ∞Å ã¨OHˆ =∆ ∞ âßY, lÖÏ¡ „QÍg∞}Ï aè=$kÌ ã¨Oã¨,÷ lÖÏ¡ h\˜ Ü«∞[=∂#º ã¨Oã¨,÷ Ѩ@}ì ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å# ã¨Oã¨÷, ~år"£ q^•ºq∞+¨<£ ã¨OÜ«ÚHõÎ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ „ÑѨ O¨ K« qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û "åxfl Ѷ∞¨ #OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =ÚO ^Œ∞QÍ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ÉÏ|∞.Z. S.\˜._ç.Z. Ñ≤.F. *ˇ. x"åãπ, Z._ç.<å~åÜ«∞}~å=Ù, i"£∞û _≥~Ô· Hõ~ì ∞° _®Hõ~ì ∞° â◊t^è~Œ ,ü P~ü. q.ZO. Ñ≤.F _®fi=∂ Ñ≤._ç. ZÕfi._ç.ZOÅ∞ *’ºu „Ѩ[fiÅ# KÕã≤ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „áê ~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚYº JukäQÍ qKÕÛã≤# lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ÉÏ|∞.Z. =∂\Ï¡_∞» `«∂ ã¨=∂[OÖ’ JOQÆ"≥·HõźO, âßs~°H "õ H·≥ Åõ ºOQÆÅ "åix UÖÏO\˜ q= Hõ`∆ « K«∂Ѩ‰õΩO_® "åix P^ŒiOKåÅx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ZO`À=∞Ok JOQÆ"H·≥ õ ÖϺxfl JkQÆq∞Oz Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂Å Ö’ J|∞ƒ~° ѨiKÕq^èŒOQÍ Ñ¨#∞Å∞ x~°fi Ç≤Ïã¨∞<Î åfl~°x J<åfl~°∞. "åiH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÆ J<ÕHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ q^Œº, "≥^· ºŒ O, P~ü.\˜.ã≤., ~Ô Ö· fiË „ѨÜ∂« }ÏÅÖ’ ~å~ÚfÅ∞, L^ÀºQÍÅÖ’ 3 âß`«O

i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊã¨∞Î#fl^Œx âßs ~°Hõ, =∂#ã≤Hõ "≥H· Åõ ºOQÆÅ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ =¸_»∞ K«„HÍÅ ÃãH· à˜ √◊ §, gÕfiK≥~· Åü ∞, qx H˜_ç Ü«∞O„`åÅ∞ `«k`«~° LѨHõ~°}ÏÅ#∞ Lz`«OQÍ JOkã¨∞#Î fl=∞x D J=HÍ âßÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘x P#O^Œ=O `«OQÍ rqOKåÅx HÀ~å~°∞. lÖÏ¡Ö’ qq ^èŒ âßYÅÖ’ MÏbQÍ L#fl L^ÀºQÍÅ#∞ QÆ∞iÎOz 3 âß`«O i[ˆ~fi+¨<£ HÀ\Ï „H˜O^Œ L^ÀºQÍÅ Éèsí HÎ ˘~°‰Ωõ 20 ~ÀAÅÖ’ ѨŠ<À\˜ÑHˆ≤¶ +¨<£ q_»∞^ŒÅ KÕ™êÎxx ¿Ñ~˘¯ <åfl~°∞. „Ѩu =¸_»∞<≥ÅÅH˘Hõ™êi ã¨=∂ "ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ HÍ= Åã≤# ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å#∞ HõeÊ™êÎ#x J<åfl ~°∞. lÖÏ¡ Ü«∞O„`«OQÆO JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∞O^Œx lÖÏ¡Ö’ ™ÈÃã\· ˜ ~°∂á⁄O kOKåO Jx ^•x ^•fi~å Láêkè J= HÍâßÅ∞ HõeÊ™êÎO Jx J<åfl~°∞. L`«=Î ∞ qHõÖÏOQÆ [O@ J~Ú# ã¨f+π L=∂ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ^ŒOѨ`∞« Å#∞ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° KÕ`∞« Åg∞^Œ∞QÍ ã¨<å‡xOKå~°∞. ÉϺO‰õΩ eOˆHl ^•fi~å qHõÖÏOQÆ∞ „QÆ∂ÑπʼnõΩ ~°∂. 23 ÅHõÅ∆ 7 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å K≥‰Ωõ ¯ #∞ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° KÕ`∞« Å∞ g∞^Œ∞QÍ JO^Œ *Ë™ê~°∞. qHõÖÏOQÆ∞Å =Ü≥∂=$^Œ∞ÌÅ ã¨OHˆ =∆ ∞ âßY Z._ç. <å~åÜ«∞}~å=Ù =∂\Ï¡_∞» `«∂ 1981Ö’ SHõº~å[º ã¨q∞u XHõ f~å‡}O ^•fi~å JO`«~å˚fÜ«∞ qHõ ÖÏOQÆ∞Å ã¨O=`«û~°OQÍ „ѨH\õ O˜ K«|_ç #^Œx xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ `Õnx qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û=OQÍ QÆ∞iÎOK«_O» Hõ+`ì¨ ~« O° QÍ L#flO^Œ∞# 1994 #∞O_ç „Ñ¨u ã¨O=

`«û~°O _çâO◊ |~°∞ 3# x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ SHõº~å[ºã¨q∞u „ѨHõ\ ˜OK«|_ç#^Œx JѨÊ\˜#∞O_ç „Ñ¨u ã¨O=`«û~°O _çâO◊ |~°∞ 3# qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û= "Õ_∞» HõÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl=∞x J<åfl~°∞. 1995Ö’ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ã¨=∂# J=HÍâßÅ∞ ǨωõΩ¯Å Ѩi~°H}∆õ K«@Oì ^•fi~å Hˆ O„^Œ ~åR „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ Z<Àfl ™œHõ~åºÅ∞ JOkã¨∞Î#fl^Œx J<åfl~°∞. lÖÏ¡Ö’x qHõÖÏOQÆ ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ÉϺO‰õΩ eOˆHrÅ∞ JOkã¨∞Î <åfl =∞x, „Ѩ É è í ∞ `« fi Ѩ ^ ä Œ H ÍÅ`Àáê@∞ qHõÖÏOQÆ∞Å H˘~°‰Ωõ ZÖÏO\˜ LѨH~õ }° ÏÅ∞ HÍ"åÅ#fl JOkOK«|_»`åÜ«∞x, lÖÏ¡Ö’ D âßY ^•fi~å UÖÏO\˜ x^è∞Œ Å H˘~°‰Ωõ ÖË^xŒ „Ѩu XHõ¯~°∞ „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘x ÅaÌá⁄O^•Åx J<åfl ~°∞. qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OHˆ =∆ ∞O H˘~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè `«fiO ^•fi~å J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl HÍ~°º „H=õ ∂Å q=~åÅ∞ `≥ÅÜ«∞*Ëã≤ áêOÑπÖ\Ë xò D ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° Jq+¨¯ iOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ ÅaÌ^•~°∞ʼnõΩ =¸_»∞ K«„HÍÅ |O_»∞,¡ gÕfiK≥~· ûü , ¿ãÊKü ¢>#ÿˇ ~üû, qq^èŒ ~°HÍÅ =∞OEi Ѩ„`å Å#∞ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° KÕ`∞« g∞^Œ∞QÍ JO^Œ *Ë™ê~°∞. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ S.\˜._ç.Z.Ñ≤.F *ˇ. x"åãπ, Ñ≤._ç.x#Üü∞Hõ$+¨‚Ô~_ç¤, P~ü.q.ZO. Ñ≤.F ÃÑiHõ Ü«∂^ŒÜ∞« º, i"£∞û _≥~Ô· Hõ~ì ∞° _®Hõ~ì ∞° â◊t^è~Œ ,ü ZÕfi._ç.ZO. â◊~‡° , =Ü≥∂=$^Œ∞ÅÌ ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ Hõ™êÎÅ ã¨∞^è•Hõ~ü, _ôѶπ J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ J^茺Hõ∆ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ã¨HÍÅOÖ’ Ѩ#∞flÅ∞ K≥e¡Oz# "åiH˜ „áÈ`åûǨÏO (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) HÍH˜<å_», _çÃãO|~ü 04: HÍH˜<å_» #QÆ~O° Ö’ 2012–13 ã¨O.Ö’ ã¨HÍÅOÖ’ Pã≤ÑÎ #¨ ∞fl K≥eO¡ z# =ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ #∞ ÖÏ@s ^•fi~å ZOÑ≤Hõ KÕã≤ "åiH˜ =ÚxûѨfiÕ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ `«~∞° ѨÙ# |Ǩï=∞`«∞Å#∞ „Ѩ`ºÕ Hõ JkèHÍi,lÖÏ¡ HõÅHõ~ì ü h`«∂ „Ѩ™ê^£ JO^Œ*âË ß~°∞.D"Õ∞~°‰Ωõ =∞OQÆà"◊ å~°O HÍH˜<å_» HÍ~˘Ê ~ˆ +¨<Ö£ ’ KÕÑ\¨ #ì˜ qq^èŒ Jaè=$kú Ѩ#∞Å#∞ ã¨g∞H˜O∆ Kå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 2012–13Ö’ ã¨HÍÅOÖ’ Pã≤ÎѨ#∞fl#∞ K≥eO¡ z# "åiÖ’ =ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ #∞ ÖÏ@s Ѩ^uúŒ Ö’ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ "åiH˜ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ `«~∞° ѨÙ# "≥Ú^Œ\ ˜ |Ǩï=∞uQÍ Ü«∞O. <åQÆ=∞}˜ ^Õq J<Õ =∞Ç≤Ïà◊‰Ωõ ZÕfil "å+≤OQ∑ q∞+¨<#£ ∞,Ô~O_»= |Ǩï=∞uQÍ Z<£.ã¨~ÀlxH˜ "≥∞„ÿ HÀ F"≥<#£ ∞,3= |Ǩï=∞uQÍ

*ˇ.~åѶ∞¨ =~å"£∞‰õΩ Ǩϟ"£∞ kèÜ∞Õ @~ü#∞ lÖÏ¡ HõÅHõ~ì ü KÕ`∞« Åg∞^ŒQÍ JOkOKå~°∞. Dã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ HõÅHõ~ì ü =∂\Ï¡_∞» `«∂ ã¨HÍÅOÖ’ Ѩ#∞flÅ∞ K≥eO¡ z# "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ D q^èOŒ QÍ |Ǩï=∞`«∞Å∞ JOkOK«_O» [iyO^Œx `≥eáê~°∞.„Ѩu XHõ¯~°∂ Pã≤ÑÎ #¨ ∞fl#∞ ã¨HÍÅOÖ’ K≥eO¡ KÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ∂« Åx P"≥∞ q[‚ÑÎ≤ KÕâß~°∞. DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚxûѨfiÕ Hõg∞+¨#~ü q.~°q‰õΩ=∂~ü, HÍH˜<å_» Ps¤F [=ǨÏ~üÖÏÕfi <≥„Ǩ˙,ZãπW #=~ÀÇ≤Ï}˜,_çÑÓ¨ º\© Hõg∞+¨#~ü K«O„^ŒâıY~ü,WW ã¨∂~°º<å~å Ü«∞},J^Œ#Ѩ٠ã≤\á© ê¡#~ü Ѩ^‡Œ [,J~°ƒ<£ `«ÇϨ ã≤fiÕ ^•~ü ~å=¸iÎ,=ÚxûѨfiÕ ÃÇÏÅ∞Î JkèHÍi =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ# „Ѩ™ê^£, WOHÍ Ñ¨Å∞=Ù~°∞ _çWWÅ∞ W`«~° =ÚxûѨfiÕ JkèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.


QÆ∞~°∞"å~°O 05, _çÃãO|~ü 2013

Ѩ^Œg q~°=∞} "≥O@<Õ Ñ‘ZѶπ JO`«º xÅfiÅ K≥eOѨ٠NH͉õΩà◊O, _çÃãO|~ü 4: [ÖÏ¡ Ѩi+¨`∞« Î Ü«∂[=∂#ºOÖ’x Láê^蕺ܫÚÅ∞ Ѩ^gŒ q~°=∞} KÕã#≤ "≥O@<Õ "åi Ñ‘ZѶπ MÏ`åÖ’¡ JO`«º xÅfiÅ∞ K≥eO¡ KÕO^Œ∞‰õΩ [_ôÊ JkèHÍ~°∞Å∞ JOwHõiOKå~°∞. Ñ‘ZѶπ ~°∞}ÏÅ∞, JO`«º xÅfiÅ K≥eO¡ ѨÙÅÃÑ· Z^Œ∞~°=Ù`∞« #fl W|ƒO^Œ∞ÅÃÑ· ѨÅ∞ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ∂¨ Å <Õ`Å« ∞ HõÖHˇ ~ìõ ‰ü Ωõ W\©=ŠѶ~≤ åº^Œ∞ KÕâß~°∞. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖÁ HõÖHˇ ~ìõ ü P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰Ωõ qq^èŒ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ∂¨ Å <Õ``« À [_ôÊ _çÑÓ¨ º\© ã‘D"À ã‘~° ~°"∞Õ +π `«# HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ K«~Û° Å∞ [iáê~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨Å∞ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ∞¨ <Õ`Å« ∞ `«=∞ W|ƒO^Œ∞Å#∞ _çÑÓ¨ º\© ã‘D"À‰õΩ q=iOKå~°∞. PÜ«∞# ã¨ÊOkã¨∂Î ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ Ǩg∞ WKåÛ~°∞. Ñ‘ZѶπ MÏ`åÖ’¡ JO`«º xÅfiÅ∞ Ѩ^gŒ q~°=∞} <å\˜H˜ K≥eO¡ KÕO^Œ∞‰õΩ, ~°∞}ÏÅ HÀã¨O ^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Ѩk~ÀAÖ’¡ =∞OE~°∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ǩg∞ WKåÛ~°∞. g\˜`À áê@∞ ѨÅ∞ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x `≥eáê~°∞. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü QÆ}ÏOHõ JkèHÍi Z<£.[QÆ<åfl^äOŒ <åÜ«Ú_»∞, qq^èŒ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ∞¨ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Q˘O\˜ yi^èŒ~ü, ÃÇÏKü. J<åflr~å=Ù, ¿Ñ_®_» „ѨÉèÏHõ~°~å=Ù, ɡ·i JáêÊ~å=Ù, HÔ .ÉèÏ#∞=¸iÎ, q.ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞, [_ôÊ Ñ‘ZѶπ qÉèÏQÆO Ѩ~º° "ÕH‰∆õ Ωõ _»∞, ~°=∞}=¸iÎ, áê=x, +¨}∞‡Y~å=Ù, ã‘xÜ«∞~ü ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ HÔ .<å~åÜ«∞}~å=Ù `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

60 „ÃÑ·"Õ@∞ ã¨∂¯Öò |ã¨∞ûÅÃÑ· ˆHã¨∞Å∞ NH͉õΩà◊O, _çÃãO|~ü 4: lÖÏ¡Ö’ „ÃÑ"· @Õ ∞ áê~îâ° ßÅʼnõΩ ã¨O|OkèOz# |ã¨∞ûÅÃÑ· PsìU JkèHÍ~°∞Å∞ ^•_»∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Ѷ\≤ ò<ã≥ π ÖËxq, x|O^è#Œ ʼnõΩ q~°∞^ŒOú QÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl 60 |ã¨∞ûÅÃÑ· Hˆ ã¨∞Å∞ #"≥∂^Œ∞ KÕâß~°∞. lÖÏ¡ LѨ ~°"å}ÏâßMÏkèHÍi Zãπ."≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù P^èfiŒ ~°ºOÖ’ NH͉õΩà◊O, ~å*ÏO, áêÅH˘O_», áê`«Ñ@¨ flO, >ˇH¯õ e, ѨÖÏã¨, WKåÛùÑÙ¨ ~°OÅÖ’ U_»∞ |$O^•Å∞ `«xvÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. F=~üÖ’_£`À ‰õÄ_ç# =¸_»∞, \ϺH±û K≥eO¡ K«#q ~Ô O_»∞ "≥Ú`«OÎ 5 |ã¨∞ûÅ#∞ ã‘*ò KÕâß~°∞. |ã¨∞ûÖ’¡ LO_®eû# Jyfl=∂ѨHõ x~À^èHŒ õ Ü«∞O„`åÅ∞, Z=∞~°h˚ û _À~ü ZÖÏ Ñ¨x KÕã∞¨ OÎ k, „_≥=· ~ü‰Ωõ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~°O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO^•? ÖË^•? J<Õk ѨijeOKå~°∞. Ѩ@}ì OÖ’ H˘`«Î ~À_»∞¤ ‰õÄ_»e, ÃÑ^ŒáÌ ê_»∞ ‰õÄ_»e, PiÛˆQ\ò ã¨g∞ѨOÖ’ D `«xvÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. x|O^è#Œ ʼnõΩ q~°∞^ŒOú QÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl „ÃÑ"· @Õ ∞ áê~îâ° ßÅÅ |ã¨∞ûÅÃÑ· Hˆ ã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕâß=∞x LѨ ~°"å}ÏâßMÏkèHÍi Zãπ."≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù K≥áêÊ~°∞. 5 |ã¨∞ûÅ ã‘*ò KÕã≤#@∞¡ K≥áêÊ~°∞. D `«xvÖ’¡ ZO.q.S.Å∞ _ç.ã¨Or=~å=Ù, P~ü.QÀqO^Œ~åAÅ∞, \˜.„Ѩ™ê^£~Ô _ç,¤ *ˇ.ÉÏÖÏ<åÜ«∞H±, a.ÉÏÖÏr~å=Ù, Z<£.~°"∞Õ +π, Z.ZO.q.S. bÖτѨ™ê^£ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

PÅÜ«∞OÖ’ WO\˜^˘OQÆ NH͉õΩà◊O, _çÃãO|~ü 4: NH͉õΩà◊O Ѩ@}ì OÖ’x J~°ã=¨ e¡ N ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ WO\˜^˘OQÆÅ Éˇ_^» Œ Z‰õΩ¯"≥O· k. PÅÜ«∞ P=~°}, Ѩiã¨~° „áêO`åÖ’¡ `«~K° ∂« KÀsÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl q+¨Ü∞« O `≥eã≤O^Õ. `å*ÏQÍ HõÅѨ ^Œ∞OQÆÅ∞, ÃÑO‰õΩÅ∞, ѨÅHõÅ∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú. WO„^ŒÑ¨Ù+¨¯i}˜ P=~°}Ö’ L#fl HõÅѨ ^Œ∞OQÆÅ∞ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú. PÅÜ«∞ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi QÆkÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ L#fl WO\˜ÃÑO‰õΩÅ∞, „Ѩ™ê^•Å =∞O_»ÑO¨ Ö’ Éè‰í Ωõ _Î ∞» WzÛ# ѨÅHõÅ∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . W#∞Ѩ ‰õĺ Öˇ#· ∞¡ ‰õÄ_® =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~Ú#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. Wk F z~°∞^Àºy KÕu"å@OQÍ JkèHÍ~°∞Å∞ J#∞=∂xã¨∞<Î åfl~°∞. J`«xÃÑ· QÆ`O« Ö’ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ‰õΩ Ѷ~≤ åº^Œ∞ ‰õÄ_® "≥oO¡ ^Œx ã¨=∂Kå~°O. J`«xH˜ ã¨O|O^èOŒ ÖËx q+¨Ü∂« Ö’¡ *’HõºO KÕã∞¨ H˘x Ѩ#∞Å∞ K«H¯õ ɡ_∞» `«∞O\Ï_»x JkèHÍ~°∞ÖË K≥|∞`«∞O_»@O QÆ=∞<å~°›O. J~°ã=¨ e¡Ö’ PÅÜ«∞ Ѩiã¨~° „áêO`«OÖ’<Õ x"åã¨O LO@∞#fl P =ºH˜Î PÅÜ«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# ѨÅ∞ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ WO\˜H˜ `«~°eKÕÛã¨∞ÎO\Ï_»x |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ<Õ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ PÅÜ«∞ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi P~ü.ѨÙ+ʨ <å^äOŒ =∂\Ï¡_∞» `«∂ HõÅѨ ^Œ∞OQÆÅ∞, ÃÑO‰õΩÅ∞, ѨÅHõÅ∞ =∂Ü«∞"≥∞#ÿ ã¨OQÆu `«=∞ ^Œ$+≤Hì ˜ =zÛO^Œx J<åfl~°∞. Z=~°∞ WÖÏ KÕã∞¨ <Î åfl~°#fl^Œ QÆ∞iÎOKå=∞x, qKåiOz `«y# K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

Éèí„^•„k PO„^è•Ö’<Õ LO_®e

Hõ_»Ñ¨

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O

=∞~À L^Œº=∂xH˜

ã≤^Œú=∞=Ù`«∞#fl `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) HõsO#QÆ~,ü _çÃãO|~ü 4:~åROÖ’ =∞~À™êi`≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O L"≥fi`«∞#Î Zyã≤ Ѩ_Õ "å`å=~°}O ã¨Ê+¨Oì QÍ HõxÑ≤ã∂¨ <Î Õ LOk. `å*ÏQÍ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} ~åRO U~åÊ@∞ ¿Ñ~°∞`À HÍO„ÔQãπ ÃÇÏ· Hõ=∂O_£ K«~º° Å∞ fã¨∞ ‰õΩO@∞#fl@∞¡ qѨs`«OQÍ „ѨKå~°O [~°∞QÆ∞`«∞O_»_O» `À `≥Å OQÍ} "å^Œ∞Ö’¡ P„QÆÇ¨ "ÕâßÅ∞ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú. _çÃãO|~ü 20= `Õn֒Ѩ٠áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨=∂"ÕâßÅ∞ =ÚQÆ∞ ã¨∞<Î åflÜ«∞x ã¨Ê+¨Oì QÍ Ã+_»∂ºÖò q_»∞^ŒÖ#·ˇ ѨÊ\˜H˜ D Ö’QÍ aÅ∞¡ ÃÑ>Ëì Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^xŒ `≥Å∞™ÈÎOk. WѨÊ\˜HO˜ HÍ lFZO Fx~°Ü ‚ ∂« xH˜ ~åHõáÈ=_»O, Hͺa<≥\ò =ÚO^Œ∞‰õΩ aÅ∞¡ ѨOÑ≤OK«Háõ È=_»O`À J#∞=∂<åÅ∞ =∞iO`« ÃÑiy áÈ`«∞<åfl~Ú. F"≥Ñ· Ù¨ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} ¿Ñ~°∞`À b‰õΩeã¨∞#Î fl HÍO„ÔQãπ ÃÇÏ· Hõ=∂O_£ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ „ѨH\õ O˜ z# =∂@ʼnõΩ ^ÕxÃÑ#· ‰õÄ_® Hõ@∞ì|_ç LO_»_O» ÖË^xŒ `å*ÏQÍ Hͺa<≥\ò ã¨=∂"ÕâO◊ "å~Ú^•Å∞ Ѩ_∞» `«∞O_»_O» `À |ÅO KÕ‰Äõ ~°∞ ã¨∞OÎ k. D"å^Œ# |ÅOQÍ LO_»_O» `À P„QÆÇÏ≤ Oz# \˜*Zˇ ã≤ _èbç Ö¡ ’<Õ =∞HÍO"ÕãL≤ #fl <Õ`Å« O`å ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ ~Ô O_»∞QÆO@Å áê@∞ =∞ø#nHõ‰∆ Ωõ kQÍ~°∞. ~å*òÑ∂¨¶ \òÖ’ DnHõ#∆ ∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . nxH˜ \˜P~üZãπ, ã≤ÑS≤ , a*ˇÑ`≤ Àáê@∞ =∞i H˘xfláêsìÅ =∞^Œ`Ì ∞« ‰õÄ_® ÅaèOzOk. nO`À ~åROÖ’ ‰õÄ_® =∞~À™êi ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O áÈ~å\ÏÅ∞ KÕÑ@¨ Hì õ `«Ñʨ x Ѩiã≤u÷ x HÍO„ÔQãπ `≥ã∞¨ #Î fl@∞¡ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} HÀã¨O Hõ~∂° flÅ∞, J#O`«ÑÙ¨ ~O° lÖϡʼnõΩ K≥Ok# „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® f„=OQÆ =ºuˆ~H˜ã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞. Hˆ =ÅO XHõi^Œ~Ì ∞° Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# HÍO„ÔQãπ <Õ`Å« ∞ =∂„`«"∞Õ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}HÀã¨O lFZOÃÑ· XuÎ_ç `≥ã∞¨ <Î åfl~°∞. WO^Œ∞‰õΩ `«ÖÁyæ#O^Œ∞<Õ HÍO„ÔQãπ ÃÇÏ· Hõ=∂O_£ `≥ÅOQÍ} ~åRO U~åÊ@∞ q+¨Ü∞« OÖ’ "≥#∞ Hõ_∞» QÆ∞Å∞ "Õã∞¨ #Î fl@∞¡ ã¨=∂Kå~°O. JO^Œ∞Hˆ lFZO Éè\Ë Å© g∞^Œ Éè\Ë Å© ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î U^À KÕã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ ÃÑH· ˜ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl ‰õÄ_® Dj`åHÍÅ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ aÅ∞¡=KÕÛ Ñ¨iã≤u÷ ÖË^xŒ `ÕeáÈ~ÚOk. nxH˜ `À_»∞ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}¿Ñ~°∞`À =∞~À™êi ^Œ∞~å‡~åæxH˜ áêÅÊ_»∞`«∞#flO^Œ∞ `���ÅOQÍ} "å^Œ∞Ö’¡ =∞iO`« P„QÆÇϨ O ÃÑÅ∞¡ |∞‰õΩ`ÀOk. ã‘=∂O„^èŒ <Õ`Å« ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ<Õ 2014 ZxflHõÅ∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ~åROÖ’<Õ [iy<å [iˆQ J=HÍâßÅ∞ ÖËHáõ ÈÖË^xŒ HÍO„ÔQãπ `å*Ï =º=Ǩ~åÅ#∞ QÆ=∞xã¨∞Î#fl ~å[H©Ü«∞ qâı¡+¨‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. x#fl\˜H˜ x#fl ~åR HÍO„ÔQãπ =º=Ǩ~åÅ WOKåi˚ kyfi[Üü∞ã≤OQ∑ ‰õÄ_® ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}#∞ H˘\˜áì ê ~ˆ Ü«∞ÖË=∞x `ÕeÛK≥Ñʨ _»O`À ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} "≥Ñ· Ù¨ =∞~°Å∞`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤™ÈÎOk. F"≥Ñ· Ù¨ j`åHÍÅ áê~°¡ "≥∞O\ò ã¨=∂"ÕâßÅ Z*ˇO_®Ö’ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡

ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . Wk ‰õÄ_® HÍO„ÔQãπ Ѩxfl# ‰õΩ„@Ö’ ÉÏQÆ"∞Õ #x `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ ¿Ñ~˘¯ O@∞<åfl~°∞. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡#∞ XHõ"ÅÕ HÍO„ÔQãπ `≥zÛ<å ‰õÄ_® áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ aÅ∞¡#∞ F_çOKÕO^Œ∞‰õΩ a*ˇÑ≤ ã≤^OÌŒ QÍ LOk. a*ˇÑ≤ ÖˉΩõ O_® áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ aÅ∞¡ áêã¨Ü∞Õ º J=HÍâßÅ∞ KåÖÏ =~°‰Ωõ `«‰Ωõ ¯"Õ#x K≥Ñʨ =K«∞Û. WѨÊ\˜Hˆ KåÖÏ aÅ∞¡Å∞ áê~°¡"≥∞O\òÖ’ P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ‰õΩO_® L<åflÜ«∞<Õk "åã¨=Î O. áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ a*ˇÑ≤ =∞^Œ`Ì ∞« ÖˉΩõ O_® „Ѩ^•è # aÅ∞¡Å∞ áêãπ HÍ<Õ HÍ=<Õk "åã¨=Î O. j`åHÍÅ ã¨=∂"Õâ◊ Z*ˇO_®Ö’ ÖËx `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ QÆ∂iÛ W\©=Å Hˆ O„^ŒO x~°fiÇ≤ÏOz# JdÅѨH∆õ ã¨=∂ "ÕâO◊ Ö’ a*ˇÑ<≤ `Õ « „ѨuѨH∆õ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ ã¨∞ëê‡ã¨fi~å*ò „ѨtflOKå~°∞. nxH˜ áê~°"¡ ∞≥ O\ò =º=Ǩ~åÅ =∞O„u aÅ∞¡ HÍ™êÎ PÅ㨺O J=Ù`ÀO^Œx, Hͺa<≥\ò P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ_O» JÃãOc¡H˜ áÈ~Ú~å"åeû LO^Œ < åfl~° ∞ . D㨠= ∂"Õ â ßÖ’¡ ~åHõ á È~Ú<å „Ñ¨`ÕºHõã¨=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞ Hõ=∞Å<å^ä`£ Àáê@∞ ǨϟO =∞O„u +≤O_Õ. `≥ Å OQÍ} *ˇ Z ã≤ = ∂„`« O Z\ ˜ ì Ñ ¨ i ã≤ ÷ u Ö’#∂ ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ}#∞ JOwHõiOK«É’=∞x ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. ã≤|∂¡ ºã≤ f~å‡}O "Õ∞~°‰Ωõ Ѩk lÖÏ¡Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ} W=fiHõáÈ`Õ =∂„`«O =∞~ÀL^Œº=∂xH˜ ã≤^OÌŒ JO@∂ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ ‰õÄ_® *ÏsKÕâß~°∞ `≥ÅOQÍ}

*ËUã‘ <Õ`Å« ∞, `≥ÅOQÍ}Ï "å^Œ∞Å∞. HÍO„ÔQãπ =∂„`«O Uq∞ Ѩ@ì#@∞¡QÍ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å#∞ =∞~À™êi x@ìxÅ∞=Ù<å "≥∂ã¨OKÕ¿ãO^Œ∞ˆH Hõ@∞ì|_ç L#fl@∞¡QÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. 1956#∞Oz L^Œº=∂Å∞ KÕã∞¨ #Î flk Hˆ =ÅO ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ} HÀã¨"∞Õ #x ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. QÆ_zç # 13 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ \©P~üZãπ`Àáê@∞ `≥ÅOQÍ}Ö’x J<ÕHãõ O¨ Ѷ∂¨ Å∞ HÀ~°∞‰õΩ#flk Hˆ =ÅO10lÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ} ~åRO =∂„`« "Õ∞#x L^Œº=∞<Õ`Å« ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. WO`«HÍÅO ^Œ∂‰õΩ_»∞QÍ =º=ǨÏiOz# HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fiO z@ìz =~°Ö’ =∂„`«O HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕ¿ãO^Œ∞ˆH „áê^è•#º`«xã¨∂Î =KåÛ~°x "å~°∞ P~ÀÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}Ö’ L^Œº=∂Å∞ L"≥fi`«∞#Î Zyã≤Ñ_¨ `ç Õ f„=OQÍ #+¨áì È"åeû =ã¨∞OÎ ^Œx ÉÏqã¨∞#Î fl HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O b‰õΩÅ ¿Ñ~°∞`À#∞, ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ#Å`À =∞~À™êi ~åR U~åÊ@∞#∞ "å~Ú^• "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« ufl ™ÈÎO^Œx `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ P~ÀÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞O QÆà◊"å~°O [~°∞QÍeû# „Ѩ`ÕºHõ Hͺa<≥\ò ã¨=∂"Õâ◊O 5=`ÕnH˜ "å~Ú^• "ÕÜ∞« _»O‰õÄ_® D‰õΩ„@Ö’¡ ÉÏQÆ "Õ∞#O@∞<åfl~°∞. UkU"≥∞ÿ<å `≥ÅOQÍ}Ö’=∞~À™êi LÃÑÊ#ÖÏO\˜ L^Œº=∞O `«Ñʨ ^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. W^Õ [iy`Õ =∂„`«O HÍO„ÔQãπ ‰õΩHõ¯Å∞ zOz# qã¨iÎ QÍ<Õ =∂iáÈHõ `«Ñʨ ^Œx `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞.

#∂º_èçb¡Ö’ x~°‡Öò áÈeOQ∑ ˆHO„^ŒOÖ’ F@∞ "Õã≤ =ã¨∞Î#fl HÍO„ÔQãπ J^茺‰õ∆Ω~åÅ∞ ™ÈxÜ«∞QÍOnè, _èçb¡ =ÚYº=∞O„u +‘ÖÏnH˜∆`ü

Ǩ~üûbÇ≤ÏÖòû h\˜ ã¨=∞㨺 fˆ~<å?

NH͉õΩà◊O, _çÃãO|~ü 4: Éè„í ^•„k PO„^è•Ö’<Õ LO_®Åx PO„^è• Ñ¨i~°H}∆õ ã¨q∞u „Ѩux^è∞Œ Å∞ HÀ~å~°∞. lÖÏ¡Ö’x WKåÛùÑÙ¨ ~°OÖ’ JHõ¯_ç |™êìO_»∞ ‰õÄ_»e #∞Oz Ѩ@}ì ѨÙ~°„Ѩ^•è # g^è∞Œ Å g∞^Œ∞QÍ ÉèÏs „Ѩ^~Œ ≈° ##∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^è#Œ ∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ^≥|ƒf¿ãÖÏ `≥Å∞ˆQ`«~°∞Å∞ qÉèí[#‰õΩ „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl~°<åfl~°∞. "åiH˜ Éè[í # KÕã∞¨ #Î fl ã‘=∂O„^èŒ „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞ á꺈HrÅ∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°x Z^Õ"Ì å KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} W"åfiÅx ÉèÏq¿ã,Î "å~°∞ `˘e#∞Oz HÀ~°∞‰õΩ#fl q^èOŒ QÍ 1956<å\˜ `≥ÅOQÍ}<Õ W"åfiÅx, Éè„í ^•K«ÅO ~Ô "≥#∂º _çq[<£#∞ lÖÏ¡QÍ =∂~°∞ÊKÕã≤ ã‘=∂O„^èÖŒ ’<Õ LOKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. „Ѩ[Å =∂@ q#x ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ F@∞`À<Õ |∞kú K≥áêÊÅx <åºÜ«∞"åk Z<£.qâ◊fi<å^ä£ `≥eáê~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ WKåÛùÑÙ¨ ~O° `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍà◊¡ ^è~Œ å‡~å=Ù, Pt bÖÏ~å}˜, q.*ˇ.~å=∂~å=Ù, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ ~åOÉÏ|∞, <åQÆ~åAáê„`À, Z<£.~°=∞}Ü«∞º Ö’H±ã`¨ åΠѨ@}ì áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `≥<flÕ \˜ `Õ*âË fi◊ ~°â~◊ ‡° , "≥H· Íáê „Ñ¨uxkè a.„ѨHÍâ◊~å=ÙÑ\¨ ÏflÜ«∞H±Å`À áê@∞ ã¨fi~°É‚ Ïè ~°u, Pk`«º _ç„wHõàÏâßÅ Láê^蕺ܫÚÅ∞, q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

(~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) z`«∂~Î ∞° ,_çÃãO|~ü4: Ѩ~åº@Hõ Hˆ O„^Œ"∞≥ #ÿ ǨiûbÇ≤ÏÖòûÖ’ h\˜ H˘~°`« f„=OQÍ LOk. =~°¬áê`«O Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl WHõ¯_» h\˜ H˘~°`« `«Ñʨ _»O ÖË^∞Œ . h\˜ ã¨=∞㨺#∞ JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ H˘O_»ÃÑ· L#fl J@gâßY „áêOQÆ}OÖ’ H˘`«ÎQÍ É’~°∞ "ÕÜ«∂Åx x~°~‚ ÚOzOk. „Ѩã∞¨ `Î O« H˘O_»ÃÑH· ˜ QÍÖË\"˜ åiѨ֡ ˇ #∞Oz U_»∞ ^ŒâÖ◊ ’¡ ѨOѨÙǨÏ∫ãπÅ#∞ xi‡Oz ZuÎáÈ`«Å ^•fi~å ѨOÑ≤OQ∑ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ^•^•Ñ¨Ù 7H˜.g∞.Å ^Œ∂~°O ÃÑÑ· Ù¨ Ö#·ˇ ∞#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. H˘O_»ÃÑH· ˜ ÅHõ∆ b@~°¡ h\˜x `«~e° ã¨∞OÎ _»QÍ J=ã¨~åÅ∞ f~°_O» ÖË^∞Œ . =ÚYºOQÍ J@gâßY E, áê~°∞¯Å∞, Jukä QÆ$Ǩ ʼnõΩ h\˜ H˘~°`« U~°Ê_»∞`ÀOk. JO^Œ∞Hˆ \ϺOHõ~¡° ^•fi~å H˘O_»ÃÑH· ˜ h\˜x KÕ~Û° _»O Jx"å~°ºOQÍ =∂iOk. D Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ H˘O_»ÃÑH· ˜ ÃÑÑ· Ù¨ Ö#·ˇ ∞ "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ J@gâßY ~°∂.2 HÀ@¡`À „Ѩu áê^Œ#Å∞ ѨOѨQÍ WѨÊ\’¡ x^è∞Œ Å∞ JO^Õ J=HÍâßÅ∞ HõxÊOK«_O» NH͉õΩà◊O, _çÃãO|~ü 4: x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=`«‰Ωõ Ǩ~ü"¤ ~Õ ,ü <≥\ò=i¯OQ∑, Ǩϟ@Öò ÖË^∞Œ . QÆ`O« Ö’ "Õã#≤ É’~°∞¡ qѶŨ "≥∞#ÿ ѨÊ\˜H.© . =∞m¡ É’~°∞ "ÕÜ∂« Åx "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O@∞Ö’¡, Hõ=¸ºxˆH+¨<£ WOw¡+Öπ ’ Lz`« tHõ}∆ Wã¨∞#Î fl@∞¡ \©O bA ã¨sfiã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞ x~°~‚ ÚOKå~°∞. É’~°∞Ö’ hà◊√¡ Ѩ_`ç Õ ~°∂.2 HÀ@¡ =º „ÃÑ"· @Õ ∞ eq∞>ˇ_£ ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~ΰ ~å"≥∂‡Ç¨Ï#~å=Ù XHõ „ѨH@õ #Ö’ `≥eáê~°∞. ZK≥Û~°Ö¡ ’x Ü«∞O`À ÃÑÑ· Ù¨ Ö#·ˇ ∞ "Õ¿ã J=ã¨~O° LO_»^xŒ , h\˜ ã¨=∞㨺‰õΩ ~°∂.5 21= â◊`åaú QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~îâ° ßÅÖ’ tHõ}∆ LO@∞O^Œx Lz`« Éè’[#, =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊã¨∞#Î fl@∞ì K≥áêÊ~°∞. U^≥<· å _ç„w LfÎ~∞° Ö‚ ·ˇ 28 Uà◊Ö¡ ’Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞û L#fl Ü«Ú=`« D HÀ~°∞ûʼnõΩ J~°∞›Å<åfl~°∞. D<≥Å 6=`ÕnÖ’QÍ ^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ HÀ"åÅx, W`«~° q=~åʼnõΩ 9533158889 <≥O|~°∞#∞ ã¨O„ѨkOKåÅx HÀ~å~°∞.

Ǩϟ@Öò "Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞Ö’ tHõ∆}

3

K«O„^ŒÉÏ|∞ =ÖË¡ q∞QÆ∞Å∞ [ÖÏÅ∞ áÈÜ«∂~Ú: "≥·HÍáê ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, _çÃãO|~ü4: \©_Ñô ‘ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ÃÑ· "≥Z· ™êû~ü ã‘Ñ‘ =∞~À™êi =∞O_çÑ_¨ ç Ok. K«O„^ŒÉÏ|∞ ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ Hõ$ëê‚ [ÖÏÅÃÑ· J<åºÜ«∞O [iyO^Œx "≥Z· ™êû~ü ã‘Ñ‘ <Õ`Å« ∞ QÆ∞~åfl^ä£ ~Ô _ç,¤ L=∂‡Ô~_ç¤ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ QÆ@∞ì ~å=∞K«O „^Œ~å=ÙÅ∞ q=∞i≈OKå~° ∞ . Hõ $ ëê‚ [ÖÏʼnõ Ω ã¨O|OkèOz [iy# J<åº Ü«∞OÃÑ· ÉÏ|∞ |Ç≤Ï~°OQÆ K«~Û° ‰õΩ ~å"åÅx "å~°∞ ã¨"åÖò qã≤~å~°∞. 2000= ã¨O=`«û~°O Ö’<Õ q∞QÆ∞Å∞ [ÖÏÅÃÑ· ǨÏHõ¯ ÖË^xŒ ã¨∞„ÑO‘ HÀ~°∞ì f~°∞Ê K≥ÑÊ≤ O ^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. nxH˜ K«O„^ÉŒ Ï|∞ ÉÏ^è∞Œ ºÅ∞ HÍ^•?Jx „Ñt¨ flO Kå~°∞. Hõ$ëê‚ [ÖÏÅ∞ HÀÖ’Ê=_®xH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ PŇ\˜ „áê*ˇ‰Ωõ ì Z`«∞#Î ∞ ÃÑOzOk ÉÏ|∞ ǨÏÜ«∂O Ö’<Õ#x "≥Z· ™êû~ü ã‘Ñ‘ <Õ`Å« ∞ Jaè„áê Ü«∞Ѩ_®¤~∞° . J~Ú`Õ x*ÏÅ∞ ^•z "≥·Zãπ ÃÑ· q=∞~°≈Å∞ KÕÜ∞« _»O ^•~°∞}=∞<åfl~°∞. nxx HõÑÊ≤ #∞K«∞Û HÀ=_®xH˜ ÉÏ|∞ ~å[H©Ü∞« O KÕã∞¨ <Î åfl ~°x =∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° . |Kå=`ü J"å~°∞¤ #∞Oz „a*Ë+π ‰õΩ=∂~ü f~°∞Ê =~°‰Äõ K«O„^ŒÉÏ|∞ |Ç≤Ï~°OQÆ K«~Û° ‰õΩ ~å"åÅx "å~°∞ ã¨"åÖò qã≤~å~°∞. =ÚQÆ∞~æ ∞° i>ˇ~ÿ ¤ü WOlh~°¡ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ K«~Û° ‰õΩ ^Œ=Ú‡O >Ë \©_Ñô ‘ ~å"åÅ<åfl~°∞. P<å_»∞ ZhìP~ü KÕÑ\¨ #ì˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì >ˇO_»~∞° ¡ ‰õÄ_® K«O„^ŒÉÏ|∞ ~°^∞Œ Ì KÕã≤ ~åëêì„xH˜ f~°x J<åºÜ«∞O KÕâß~°<åfl~°∞. Wk ÖÏ=ÙO>Ë "≥H· Íáê J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ "≥Z· ãπ [QÆ<£ "≥∂ǨÏ<£ ~Ô _ç¤ ^Œ∂~°^$Œ +≤ì QÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»x P áêsì <Õ`,« Hõ_Ñ» ¨ #QÆ~° =∂r "Õ∞Ü«∞~ü ~°gO„^Œ<å„^ä_≥ ¤ç `≥e áê~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O ~°gO„^Œ<å^ä£ ~Ô _ç¤ J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O qKÕ Û âß~° ∞ . D ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂... ~å#∞#fl ZxflHõÖ’¡ J#O`«ÑÙ¨ ~O° lÖÏ¡Ö’ 14 ã‘@∞¡ "≥Z· ãπP~ü HÍO„QÔ ãπ áêsì HÔ =· ã¨O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞O^Œx *’㨺O K≥áêÊ~°∞. k=OQÆ`« =ÚYº=∞O„u "≥Z· ãπ ~å[ âıY~°~Ô _ç¤ rqOz LO>Ë `≥ÅOQÍ} JOâ◊ O `≥ ~ ° à ѷ H ˜ =KÕ Û k HÍ^Œ x Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° .

=OjHõ$+¨‚ a<åg∞ Pã¨∞ÎÅ QÆ∞iÎOѨ٠(~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) q[Ü«∞"å_», _çÃãO|~ü 4: "≥∂ã¨QÍ_»∞ =OjHõ$+¨‚ a<åg∞ Pã¨∞ÅÎ ∞ |Ü«∞@Ѩ_®¤~Ú. q[Ü«∞"å_»Ö’ a<åg∞ ¿Ñ~°¡`À PÜ«∞#‰õΩ L#fl S^Œ∞ Jáê~üì"≥∞O@¡#∞ áÈbã¨∞Å∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. JÖψQ qâßYѨ@flOÖ’ PÜ«∞#‰õΩ K≥Ok# @Kü Ǩã¨Ê@ÖòûÖ’ H˘xfl H©ÅHõ"≥∞ÿ# Ѩ„`åÅ#∞ áÈbã¨∞Å∞ ™êfinè#Ѩ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. =OjHõ$+¨‚‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz a<åg∞Å∞QÍ =º=ǨÏiOz# S^Œ∞QÆ∞~°∞x JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« #∞<åfl~°∞. iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò "åºáê~°O ¿Ñ~°∞`À #QÆ~° „Ѩ[ʼnõΩ =O^Œ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å "Õ∞~° ‰õΩK«∞Û\’Ñ≤ ÃÑ\˜ì Ô~O_Õà◊¡ „H˜`O« HÍ~°∞ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ K«xáÈ~Ú#@∞ì JO^Œ~h° #q∞‡Oz u~°∞QÆ∞`«∞#fl =OjHõ$+¨#‚ ∞ Ѩk ~ÀAÅ „H˜`«O q[Ü«∞"å_»Ö’ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_»O `≥eã≤O^Õ. `«^Œ∞Ѩi qKå~°} xq∞`«ÎO áÈbã¨∞Å∞ HÀ~°∞ì J#∞=∞u`À =OjHõ$+¨‚#∞ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ `«=∞ Hõã¨ì_ôH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞OQÆà◊"å~°O`À áÈbã¨∞ Hõã¨ì_ô ѨÓ~°Î=Ù`«∞#flO^Œ∞# DÖ’¿Ñ =OjHõ$+¨‚ #∞O_ç Jxfl q=~åÅ∞ ~å|\Ïì~°∞. D S^Œ∞ Jáê~üì"≥∞O@¡#∞ ã‘*ò KÕ™êÎ=∞x, J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ =∞~À™êi =OjHõ$+¨#‚ ∞ áÈbãπ Hõã_ì¨ Hô ˜ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x Zã≤Ñ≤ ǨÏiHõ$+¨‚ K≥áêÊ~°∞.

ÅHõÅ∆ ‰õΩ ֒Ѩ٠Y~°∞Û`À Ѩiëê¯~°O Åaèã∞¨ OÎ ^Œx J@g JkèHÍ~°∞Å∞ `≥eáê~°∞. h\˜ H˘~°`« HÍ~°}OQÍ H˘O_»ÃÑ· E, áê~°∞¯Å∞, Jukä QÆ$ǨÅ x~°fiǨÏ} Hõ+Oì¨ QÍ =∂~°∞`ÀO^Œx q=iOKå~°∞. ã¨=Ú„^Œ =∞\ÏìxH˜ 4312 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÖÎ ’ L#fl ǨiûbÇ≤ÏÖòûÖ’ É’~°∞ "Õ¿ãÎ hà◊√¡ Ѩ_=» x QÆ`O« Ö’ `ÕeOk. J@gâßY P^躌 ~°ºOÖ’ 1992 ã¨O=`«û~°OÖ’ ~Ô O_»∞ É’~°∞¡ "ÕÜ∞« QÍ qѶŨ =∞Ü«∂º~Ú. H˘O_»ÃÑ· Éè∂í QÆ~ƒ° ù [ÖÏÅ∞ ÖËHáõ È=_»O`À É’~°Ö¡ ’ h\˜ ^è•~° HõxÊOK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ `å*ÏQÍ F ¢ÃÑ"· @Õ ∞ U*ˇhûH˜ K≥Ok# lÜ«∂Ålã¨∞ì H˘O_»ÃÑ· hà◊√¡ Ѩ_`» åÜ«∞x W\©=Å QÆ∞iÎOKå~°∞. J@gâßY „áêOQÆ}OÖ’ 800–1000 =∞^躌 # É’~°∞Ö’ hà◊√¡ Ѩ_`» åÜ«∞x `ÕÖÏÛ~°∞. nO`À É’~°∞ "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞ „ѨÉ∞íè `«fi J#∞ =∞ux HÀ~°∞`«∂ x"ÕkHõ#∞ ѨOáê~°∞. H˘O_»ÃÑ#· =∂#㨠ã¨~À=~°O K≥~∞° =Ù, =∞~À ÉÏq ‰õÄ_® LOk. D ~Ô O_çO\˜Ö’ WOH˜# hà◊√¡ Éè∂í QÆ~ƒ° [ù ÅOQÍ =∂i É’~°∞Ö’ hà◊√¡ =KÕÛ J=HÍâ◊O LO^ŒxH˘O^Œ~∞° K≥ÑÙ¨ `∞« <åfl~°∞. J~Ú`Õ H˘O_» H˜O^Œ ÉèÏQÆOÖ’ h\˜ (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) „Ѩ"åǨÏO LO^Œx, É’~°∞ ^•fi~å nxfl |Ü«∞@‰õΩ `≥ÑÊ≤ OK« =K«∞Û#x q[Ü«∞"å_», _çÃãO|~ü 4: ZhìP~ü ÃÇÏÖòÎ Ü«¸x=iû\©H˜ ™ê÷# K«Å#O [iˆQ `å*ÏQÍ ã¨~ˆ fi KÕã#≤ ¢ÃÑ"· @Õ ∞ lÜ«∂Ålã¨∞ì K≥|∞`«∞<åfl~°∞. J=HÍâßÅ∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. q[Ü«∞"å_»‰Ωõ H˘`«QÎ Í ã¨∂Ѩ~ü ÃãÊëêe\© Pã¨∞Ѩ„u =∞OE~°∞ HÍ=_»O`À ÃÇÏÖòÎ Ü«¸x=iû\© "Õ~ˆ KÀ@H˜ `«~e° OKÕ Ü≥∂K«# [~°∞QÆ∞`ÀOk. 1986Ö’ ^ÕâO◊ Ö’<Õ `˘e™êiQÍ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u Zhì ~å=∂~å=Ù D ÃÇÏÖòÎ Ü«¸x=iû\©x q[Ü«∞"å_»Ö’ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ZhìP~ü =∞~°}O J#O`«~O° PÜ«∞# ¿Ñ~°∞#∞ D Ü«¸x=iû\©H˜ ÃÑ\Ïì~∞° . J~Ú`Õ `å*Ï Ñ¨i}Ï=∂Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ D Ü«¸x=iû\©x HõOzHõK~« ¡° ÖË^• QÆ#fl=~°O‰õΩ `«~e° OKÕ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. lÖÏ¡ =∞O„u HÔ .áê~°™÷ ê~°kä ‰õÄ_® W^Õ q+¨Ü∂« xfl ^è$Œ gHõiOKå~°∞. J~Ú`Õ Ü«¸x=iû\© lÖÏ¡#∞ ^•\˜áȉõΩO_® ZHõ¯_À XHõKÀ@ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x PÜ«∞# Ǩg∞ WKåÛ~°∞. K«xáÈ`Õ Ü«∞[=∂#∞Å ^ŒÜ∂« ^•H˜}∆ ºO ÃÑ· =∂„`«"∞Õ P^è•~°Ñ_¨ ®eû HÍh D Ü«¸x=iû\© q[Ü«∞"å_»Ö’<Õ LO_®Åx Jxfl =~åæÅ∞ HÀ~°∞`«∞#flO^Œ∞# =ã¨∞ÎO ^ŒO@∞<åfl~°∞. WѨÊ\˜=~°‰õΩ qq^èŒ ã¨OѶ¨∞@#Ö’¡ nxx `«~e° OKÕ JOâ◊O q"å^•ã¨Ê^Œ=∞ÜÕ∞º ã¨∂K«#Å∞ QÀK«iã¨∞<Î ��fl~Ú. 15=∞OkH˜ÃÑQ· Í K«xáÈ`Õ Hõhã¨O "åi‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ P^Œ∞‰õΩ#fl ^•YÖÏÅ∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ#fl áêáê# HÍi‡HõâßY KÕÜ∞« ÖË^OŒ >Ë WHõ¯_» UO`«^Ò~åƒQƺ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞<åflÜ≥∂ W>ËJì ~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) nxHõO`«\H˜ ˜ Ü«∞[=∂#∞Å #∞Oz J@∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ W@∞ q[Ü«∞"å_», _çÃãO|~ü 4: „a*Ë+‰π Ωõ =∂~ü „\˜|∞º#Öò f~°∞Ê#‰õΩ x~°ã#¨ QÍ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „Ѩ*τѨux^è∞Œ ʼnõΩ HÍã¨∞Å∞ QÆÅQÆÖÏ_»∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. `«=∞ áêsì =∞OQÆà"◊ å~°O PO^Àà◊# x~°fiÇ≤ÏOzOk. ZhìP~ü ã¨i¯ÖòÖ’ P áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ã¨=∞㨺 K≥ÑC¨ ‰õΩ <ÕO^Œ∞‰õΩ "≥o`¡ Õ Hõhã¨O Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩx q#fl<å^ä∞Œ _Õ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ɡ~· åî ~ÚOKå~°∞. JO`ÕHÍHõ ~À_»∞ä Ñ<· Õ ^ÀÃãÅ∞ "Õã≤ „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ*âË ß~°∞. LO_»_x» HÍi‡‰õΩÅ∞ P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. KåÖÏ HÍfisÖ’¡ „a*Ë+π‰õΩ=∂~ü „\˜|∞º#Öò WzÛ# f~°∞Ê J=∞Öˇ·`Õ Ô~·`«∞Å∞ WÖÏ ^ÀÃãÅ∞ „Ѩ*τѨu x^è∞Œ Å∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ Ü«∞[=∂#∞Å∞‰õÄ_® HÍ=_»O J=Ú‡HÀ"åeûO^Õ##fl J~°O÷ =KÕÛÖÏ "å~°∞ `«=∞ x~°ã#¨ #∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ WHõ¯_» ã¨=∞㨺 [iîÅOQÍ =∂~°_®xH˜ HÍ~°}OQÍ K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. „\ÏѶH≤ ‰± Ωõ JO`«~åÜ«∞O Hõeyã¨∞<Î åfl~°#fl HÍ~°}O`À Ѩk =∞Ok \˜_Ñç ≤ <Õ`Å« #∞ áÈbã¨∞Å∞ lÖÏ¡Ö’ HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂¨ Å∞ ‰õÄ_® gi ã¨=∞㨺#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩ#fl áêáê# áÈ=_»OÖË^xŒ P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. XHõܸ « xÜ«∞<£ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞H˘x `«^∞Œ Ѩi q_çzÃÑ\Ïì~∞° . D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ #QÆ~° \˜_Ñç ≤ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ Ѩ\Oì˜ K«∞ ‰õΩO>Ë =∞~À Ü«¸xÜ«∞<£ J_»∞Ѥ Ù¨ Å¡ "Õã∞¨ OÎ _»_O» `À "≥OHõ#fl, QÆ^Ì≥ ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£, a.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù, HÔ .<åx `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. HÍi‡‰õΩÅ∞ =∂„`«O ^Œ∞~°ƒ~° Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂¨ Å =∞^躌 ã¨Yº`« ÖËHáõ È=_»O ‰õÄ_® HÍi‡‰õΩʼnõΩ Hõh㨠™œHõ~åºÅ∞, "Õ`<« åÅ∞ JO^ŒHõ áÈ=_®xH˜ HÍ~°}OQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û.

ÃÇÏÖòÎ Ü«¸x=iû\©H˜ ™ê÷#„ÉèíOâ◊O?

HÍfis HÍi‡‰õΩʼnõΩ

9# gP~üUÅ HõÖˇHõìˆ~\ò =Ú@ì_ç NH͉õΩà◊O, _çÃãO|~ü 4: „QÍ=∞ ~Ô "≥#∂º ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ (gP~üU) "Õ`#« O, _ôU, ÃÑO_çOQ∑ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOKåÅx _ç=∂O_£ KÕã∂¨ Î D<≥Å 9# HõÖHˇ ~ìõ ü HÍ~åºÅÜ«∂xfl =Ú@ì_ãç ∞¨ #Î fl@∞¡ P ã¨OѶ∞¨ O lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ "≥.· JѨÊÅ™êfiq∞ XHõ „ѨH@õ #Ö’ `≥eáê~°∞. QÆ`« H˘O`«HÍÅOQÍ „ѨÉèí∞`«fiO `«=∞ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«‰õΩO_® x~°¡Hõ∆ ºOQÍ =º=ǨÏi™ÈÎO^Œx q=∞i≈OKå~°∞. =ÚYº=∞O„u, ~Ô "≥#∂º=∞O„u, JkèHÍ~°∞Å#∞ Zxfl™ê~°∞¡ Hõeã≤<å ZÖÏO\˜ ã¨ÊO^Œ# ÖËHáõ È=_»O`À PO^Àà◊#ÉÏ@ Ѩ\#ì˜ @∞¡ K≥áêÊ~°∞. D<≥Å 5= `Õn #∞Oz =∞O_»Å™ê÷~ÚÖ’ ^è~Œ åflÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«#∞#fl@∞¡ `≥eáê~°∞.

7 #∞Oz W<£Ãã·Ê~ü ~åR™ê÷~Ú „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ NH͉õΩà◊O, _çÃãO|~ü 4: W<£ÃãÊ· ~ü ~åR™ê÷~Ú Ãã<· û£ Zy˚a+¨<£ D<≥Å 7 #∞Oz 9 =~°‰Ωõ J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’x <å~°ÊÅ „ѨÉ∞íè `«fi ÉÏeHÀ#fl`« áê~îâ° ßÅÖ’ [~°#∞<åfl~Ú. lÖÏ¡™ê÷~Ú q*Ë`Å« ∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ D áÈ\©Å‰õΩ Ǩ[~°∞HÍ"åÅx, XHõ Láê^蕺ܫÚ_»∞, XHõ q^•ºi÷x =∂„`«"∞Õ J#∞=∞uOK«#∞<åfl~°x lÖÏ¡ q^•ºâßMÏkHÍi Zãπ.J~°∞}‰õΩ=∂i `≥eáê~°∞. Ǩ[~°∞HÍ#∞#fl"å~°∞ `«=∞ q=~åÅ#∞ D<≥Å 4 Ö’QÍ `«=∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ JO^Œ*Ü Ë ∂« Åx P"≥∞ ã¨∂zOKå~°∞.

Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∞O <Õ`«Å JÔ~ãπì q[Ü«∞"å_», _çÃãO|~ü 4: „a*Ë+‰π Ωõ =∂~ü „\˜|∞º#Öò WzÛ# f~°∞Ê#‰õΩ x~°ã#¨ QÍ ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å P^èfiŒ ~°ºOÖ’ =∞OQÆà"◊ å~°O q[Ü«∞"å_»Ö’ ÉèÏs „Ѩ^~Œ ≈° # [iyOk. ɡOr ÃãO@~ü =^ŒÌ [iy# D „Ѩ^~Œ ≈° #Ö’ "ÕÅ ã¨OYºÖ’ ~Ô `· ∞« Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. g~°O`å Tˆ~yOѨÙQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~É° ’QÍ áÈbã¨∞Å∞ J_»y¤ OKå~°∞. D ^ŒâÖ◊ ’ ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∞¨ O <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ áÈbã¨∞ʼnõΩ =∞^躌 "å^Œ# [iyOk. âßOu Éè„í ^Œ`Å« Ѩi~°H}∆õ ¿Ñ~°∞`À ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∞¨ O <Õ`Å« #∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∞¨ O <Õ`« <åˆQâ◊fi~°~å=Ù =∂\Ï¡_∞» `«∂ „a*Ë+‰π Ωõ =∂~ü „\˜|∞º#Öò f~°∞Ê ~å„ëêìxH˜, „Ѩ`ºÕ H˜Oz Hõ$ëê‚_Ö≥ Ïì‰Ωõ â◊~åѶ∂¨ `«=∞<åfl~°∞. P f~°∞Ê J=∞Öˇ`· Õ Hõ$ëê‚_Ö≥ Ïì c_»∞QÍ =∂~°∞`«∞O^Œx PÜ«∞# PO^Àà◊# =ºHõOÎ KÕâß~°∞. „\˜|∞º#Öò f~°∞Ê Ñ¨~º° =ã¨<åÅ∞ ^•~°∞}OQÍ LO\ÏÜ«∞x, WHõ ~Ô `· ∞« J<Õ"å_»∞ HÍ#~å_»x PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

K«\ÏìÅ∞ =iÎOK«"å?

UÅ∂~°∞, _çÃãO|~ü 4:~åROÖ’ HÍfis"åºáê~°O =¸_»∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞ P~°∞HÍÜ«∞Å∞QÍ ™êQÆ∞`«∞<åfl ‰õÄ_® HÍi‡‰õΩʼnõΩ =∂„`«O K«\ÏìÅ∞ =iÎOK«<Õ =iÎOK«=O>Ë Juâ◊Ü≥∂H˜Î JxÑ≤Oz<å =Ú=∂‡\˜H˜ x[O. ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ "åºÑ¨OÎ QÍ ã¨∞=∂~°∞ "≥~Úº=~°‰Ωõ HÍfisÅ∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ "ÕÖÏk =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ ZO_»#Hõ "å##Hõ JǨÏifl+¨Å∞ Hõ$+≤KãÕ ∂¨ <Î Õ LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ giH˜ =∂„`«O HÍi‡‰õΩʼnõΩ =iÎOKÕ K«\ÏìÖgË =iÎOK«=Ù. Hõh㨠"Õ`<« åÅ∞ Jã¨ÖË HõxÑ≤OK«=Ù. *Ï<≥_∞» Hõ_∞» ѨÙHÀã¨O HÍi‡‰õΩÅ∞ L#fl T~°#¡ ∞ =kÖËã≤ ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ^Œ∞^Œ∞‰Ì Äõ ~°∞, ÅH˜;ѨÙ~°O `«k`«~° „QÍ =∂Ö’¡<Õ 60 HÍfisÅ∞O_»QÍ ã¨∞=∂~°∞ =¸_»∞#∞Oz <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ=∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ `«=∞ Xà◊√¡ Ǩ˙#O KÕã∞¨ ‰õΩx Ü«∞[ =∂#∞ʼnõΩ ã¨OѨ^#Œ ∞ ^ÀzÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. L^ŒÜ∞« O P~°∞ QÆO@Å #∞Oz Ѩx „áê~°Oaè¿ãÎ ™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@Å=~°‰Ωõ ѨxKÕÜ∂« eû LO@∞O^Œx, J~Ú`Õ `«=∞‰õΩ Wã¨∞#Î flk =∂„`«O =O^Œ#∞Oz ~Ô O_»∞ =O^ŒÖ#Ë O@∞<åfl~°∞. „Ѩ=∂^ŒH~õ ° ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ ѨxKÕã∂¨ Î Xà◊√¡ Ǩ˙#O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl ‰õÄ_® Hõhã¨O ~°H}∆õ K«~º° Å∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«_O» ÖË<Õ ÖË=x HÍi‡‰õΩÅ∞ "åáÈ`«∞<åfl~°∞. D„áêO`«OÖ’ W~°"·≥ Uà◊√Q¡ Í HÍfisÅ∞ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. WѨÊ\˜=~°‰Ωõ HÍfisÅ Ü«∞[ =∂#∞Å∞ Hõh㨠~°H}∆õ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ#fl áêáê# áÈÖË^xŒ "åáÈ`«∞<åfl~°∞. HÍfisÅ ã¨g∞ѨOÖ’<Õ QÆ∞_çÃãÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx r=#O "≥Ån¡ ã¨∞<Î åfl=∞x, `«=∞‰õΩ ѨHͯ Wà◊#¡ ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ∂« Åx, ~ˆ +¨<H£ Í~°∞e¤ "åfiÅx, „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ^HŒä Í Å∞JOkOKåÅx uiy<å ‰õÄ_® JkèHÍ~°∞Ö’¡ K«Å#OÖË^xŒ "åáÈ`«∞<åfl~°∞. DZãπS ™œHõ~º° O HõÅQÍ<Õ q∞QÆ∞Å∞`ÀOk. JÖψQ ÖË|~ü Z<ÀÊ~üû"≥∞O\ò JkèHÍ~°∞Å∞ Hõhã¨O `«xvÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz HÍi‡‰õΩÅ ÉÏQÀQÆ∞ÅÃÑ· K«iÛOz# ^•YÖÏÅ∞ ÖË<ÖÕ =Ë x P~ÀÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. „Ѩ=∂^ŒO [iy

\˜_çÑ≤ q#∂`«fl x~°ã¨#

=∂„`«Å∞ qHõ\˜Oz =ÚQÆ∞æ~°∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ Jã¨fiã¨÷`«

x*Ï~Úf`À ‰õÄ_ç# =ºH˜Î`«fiO J=ã¨~°O q[Ü«∞#QÆ~O° , _çÃãO|~ü 4:„ѨÜ∂« }©‰Ωõ Å`À ã¨`û« O|O^è•Å∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åÅx, x*Ï~Úf`À ‰õÄ_ç# =ºH˜`Î fi« O JÅ=~°∞ÛHÀ"åÅx q[Ü«∞#QÆ~°O slÜ«∞<£ HõOѨӺ@~üHÀ~ü xѨÙ}∞Å∞ ZO.ã¨∂~°º„ѨHÍ+π `≥eáê~°∞. q.\˜. J„QÆÇ¨ ~°O *’#Öò tHõ}∆ HõàÏâ◊$ÏÅÅFy #∂`«#OQÍ HÍ~°∞}º xÜ«∂=∞HÍÅ∞ ^•fi~å ZOÑ≤HÔ #· JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ \˜HÔ ¯@∞¡ *Ïs Ü«∞O„`«OÃÑ· Ѩi*Ï˝#O HõeÊOKå~°∞.

(~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) q[Ü«∞"å_», _çÃãO|~ü 4: #∞eѨÙ~°∞QÆ∞Å =∂„`«Å∞ qHõ\O˜ K«_O» `À =ÚQÆ∞~æ ∞° q^•º~°∞Å÷ ∞ Jã¨fiã¨`÷ ‰« Ωõ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. "åix Ǩï\ÏǨï\˜# Pã¨∞Ѩ„uH˜ `«~e° OKå~°∞. #OkQÍ=∞ =∞O_»ÅO ÃÑ^Œ=ÚˆHqÎ „QÍ=∞OÖ’x „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅÖ’ =∞OQÆà"◊ å~°O D ã¨OѶ∞¨ @# [iyOk. ã¨∂¯Öò q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ #∞eѨÙ~°∞QÆ∞Å =∞O^Œ∞Å#∞ ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞. "å\˜x "Õã∞¨ ‰õΩ#fl =ÚQÆ∞~æ ∞° q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ "åO`«∞Å∞, qˆ~K«<åÅÜ«∂º~Ú. nO`À "åix „ѨÉ∞íè `«fi Pã¨∞Ѩ„uH˜ `«~e° OKå~°∞. "å~°∞ HÀÅ∞‰õΩO@∞<åfl~°x, „áê}Ï„áêÜ«∞O ÖË^xŒ "≥^· ∞Œ ºÅ∞ `≥eáê~°∞.


4 Hõ_»Ñ¨

q^•º~°∞÷ʼnõΩ P^蕇uHõ

zO`«# <Õ~åÊe q[Ü«∞#QÆ~O° , _çÃãO|~ü 4: q^•º ~°∞Å÷ ‰õΩ z#fl`«#O #∞OKÕ P^蕺u‡Hõ zO`«# JÅ=iÛ`Õ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ L`«=Î ∞ áœ~°∞Å∞QÍ `«Ü∂« ~°=Ù`å~°x Ѩ@}ì ÏxH˜ K≥Ok# ^è•i‡Hõ "Õ`Ϋ K≥~∞° ‰õÄi N^è~Œ ü J<åfl~°∞. =∂~°∞f ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞HõãO¨ Ѷ∞¨ O P^èfiŒ ~°ºOÖ’ Ѩ@ì}OÖ’x L_®HÍÅhÖ’ L#fl =Ú xûѨÖò „áê^äqŒ ∞Hõ áê~îâ° ßÅÖ’ P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Å∞–ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ ã¨O㨯 $u J<Õ JO â◊OÃÑ· "åºã¨~K° #« áÈ\© x~°fiÇ≤ÏOz QÔ Å∞ á⁄Ok# "åiH˜ |Ǩï=∞`«∞Å∞ JO^Œ*Ë âß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚYº JukäQÍ Ç¨[Ô~·# ^è•i‡Hõ"Õ`«Î K≥~°∞‰õÄi N^èŒ~ü =∂\Ï¡_∞» `«∂ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ~°`« ã¨O㨯 $u QÀѨÊ`«#O <Õ\˜ `«~O° q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ `≥eÜ«∞ HõáÈ=_»O =Å# `À\˜ q^•ºi÷#∞ÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ `«k`«~° <Õ~åʼnõΩ áêÅÊ_»∞ `«∞<åfl~°x PO^Àà◊# =ºHõÎO KÕâß~°∞. q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ z#fl`«#O #∞OKÕ ÉèÏ~°`,« ~å=∂Ü«∞} „QÆO^ä•ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# Hõeyã¨∂Î K«^∞Œ =Ù`À áê@∞ L#fl =ºH˜`Î fi« O ‰õÄ_® JÅ=~°∞Û‰õΩO\Ï~°x ã¨∂zOKå~°∞. Láê^蕺ܫÚÅ∞ áê~îåºOâßÅ`Àáê@∞ ~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`« Wu=$`åÎÅ#∞ hu Hõ^ÅŒä ∞QÍ „Ѩɒè k¿ãÎ =∞Oz Ѷe¨ `«O LO@∞O^Œ<åfl~°∞. D kâ◊QÍ áê~îâ° ßÅÖ’¡ Láê^蕺ܫÚÅ∞ Hõ$+≤KÜ Õ ∂« Åx ã¨∂zO Kå~°∞. ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ QÆ∞`«∂~Î ∞° K«O „^ŒâYı ~ü =∂\Ï¡_∞» `«∂ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ z#fl `«#O #∞OKÕ "åi `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, Láê ^•ºÜ«ÚÅ∞ Uk =∞Oz, Uk K≥_∞» J<Õk „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ Qˆ qK«H}∆õ Ï *Ï˝<åxfl HõeyOKå Å<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ã¨OѶ¨∞O „Ѩux^è∞Œ Å∞ gifl `«∞Åã‘~å"£∞, =∞ǨÏOu Q“i<åÜ«Ú_»∞, W=∞Ok #~°ã≤OQÆ~å=Ù `Àáê@∞ áê~îâ° ßÅ „Ѩ^•è <Àáê^蕺ܫÚÅ∞ Ô H .=∂^è Œ ∞ s~å}˜ , Láê^è • ºÜ« Ú Å∞ Z.`Õ[tfix, q^•º~°∞÷Å `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ™ê÷x‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O

QÆ∞~°∞"å~°O 05, _çÃãO|~ü 2013

lÖÏ¡Ö’ 32 "ÕÅ =∞Ok qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ÃÑ#¬#∞¡ <≥Å∂¡~∞° , _çÃãO|~ü 4: qHõÖÏOQÆ∞Å HÀã¨O „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ_»∞`«∞#fl qq^èŒ ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ q=iã¨∂Î lÖÏ¡ "≥Ú`«ÎO g∞^Œ 80"ÕÅ=∞Ok qHõÖÏOQÆ∞ ʼnõΩ QÍ#∞ 32"ÕÅ=∞Okx J~°∞›Å∞QÍ x~°~‚ ÚOz, "åiH˜ ÃÑ#¬#∞¡ JOkã¨∞<Î åfl~°x HõÖˇHõì~ü Z<£.NHÍO`ü =∞OQÆà◊"å~°O "≥Å_¡ Oç Kå~°∞.„ѨÑO¨ K« qHõÖÏOQÆ∞Å k<À `«û"åxfl ѨÙ~ã° ¯¨ iOK«∞‰õΩx ™ê÷xHõ Hõã∂¨ ~Î åƒù HõàÏâßÅÖ’ U~åÊ@∞ KÕã≤# ã¨^Œã¨∞ûÖ’ HõÖˇHõì~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂ „Ѩã¨∞Î`«O J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl 32"ÕÅ=∞Ok qHõÖÏOQÆ∞ ʼnõΩ H͉õΩO_® J~°∞Ö› #·ˇ "å~°∞ Z=Ô~<· å ÃÑ#¬#‰¡ Ωõ ^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë ÃÑ#¬#∞¡ =∞OE~°∞ KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥e áê~°∞. qHõ

ÖÏOQÆ∞Ö’¡ J=Ü«∞= ֒ѨO L#flѨÊ\˜H˜ "å~°∞ Z<Àfl J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ ™êkèOKå~°x K≥|∞`«∂ H©Ñ<¨¶ £ ǨϺOH˜OQ∑, ~°∂*ËfiÖòì J<Õ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ „ѨÑO¨ K« "åº Ñ¨OÎ QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°x J<åfl~°∞. ã¨HõÖÏOQÆ∞Å HõO>Ë qHõÖÏOQÆ∞ÅÖ’<Õ K«∞~°∞ ‰õΩ^Œ#O, `≥eq `Õ@Å∞ JkèH=õ ∞x K≥|∞ `«∂.. =∂#=`å ^èŒ~°‡O`À qHõÖÏOQÆ∞ŠѨ@¡ „Ѩu XHõ¯~°∞ Q“~°=OQÍ =º=ǨÏiO KåÅx HõÖˇHõì~ü J<åfl~°∞. lÖÏ¡Ö’ 1400 qHõÖÏOQÆ =∞ Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ „QÆ∂ѨÙÅ ^•fi~å <åÅ∞QÆ∞ HÀ@∞¡ ~°∞}ÏÅ∞ JOk ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÖˇHõì~ü J<åfl~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ lÖÏ¡ h\˜ Ü«∂[=∂#º ã¨Oã¨÷ ^•fi~å =∞~À ~°∂ 4HÀ@∞¡ "≥zÛOz, 700 ã¨Ç¨

Ü«∞Hõ |$O^•Å‰õΩ ã¨OˆH∆=∞ Ѩ^äŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÖˇHõì~ü `≥eáê~°∞. <≥Å∂¡~∞° Z"≥∞‡Ö˺ N^è~Œ ° Hõ$ëê‚~Ô _ç¤ =∂\Ï¡ _»∞`«∂ HÍO„ÔQãπ JkèHÍ ~°OÖ’H˜ =zÛ# `«~°∞"å`« qHõÖÏOQÆ∞Å ÃÑ#¬#∞¡ ÉèÏsQÍ ÃÑOK«_O» [iyO^Œ<åfl~°∞. QÆ`O« Ö’ ™ê^è• ~°} qHõÖÏOQÆ`åfixH˜ L#fl 90~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ#¬<£#∞ ~°∂. 200ʼnõΩ, ѨÓiÎ qHõÖÏO QÆ`åfixH˜ ~°∂.500Å∞ W=fi_»O [iyO ^Œx J<åfl~°∞. qHõÖÏO QÆ∞Å∞ `«=∞ ¿Ñ~°∞¡ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O HÀã¨O "åiH˜ „Ѩu <≥ÖÏ ta~åÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl@∞¡ `≥eáê~°∞. qHõÖÏOQÆ∞Å∞ =∞^躌 =~°∞ÅÎ ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ‰» Ωõ O_® „ѨÉèí∞`«fi x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ta~åÅ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ"åÅx J<åfl~°∞.

qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆH∆=∞ ã¨OѶ¨∞OlÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ <åˆQO„^Œ =∂\Ï¡_∞» `«∂ lÖÏ¡Ö’ qHõÖÏOQÆ∞Å ¿Ñi@ H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ =∞^茺=~°∞ÎÅ∞QÍ =∂i "åix ^ÀK«∞‰õΩO @∞<åfl~°x, nxÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO Hõiî#OQÍ =º=Ǩ Ï iOKåÅx J<åfl~° ∞ . JÖψ Q qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz q^•º, Láê kè, `«k`«~° JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ J=∞Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ XHõ ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx HÀ~å~°∞. DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ ü ÅH˜∆ ‡HÍO`«O, J_ç+#¨ Öò *Ï~ÚO\ò HõÖˇHõì~ü ÃÑOK«Å Ô~_ç¤, qHõÖÏOQÆ∞Å∞ ã¨O ˆH∆=∞ âßY Jã≤ÃãìO\ò _≥·Ô~Hõì~ü "å}˜ `«k `«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

lÖÏ¡Ö’<Õ ã¨∂Ѩ~ü ÃãÊëêe\© "≥·^ŒºâßÅ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e QÆ∞O@∂~°∞, _çÃãO|~ü 4: lÖÏ¡‰Ωõ ~å"åeû# ã¨∂Ѩ~ü ÃãÊëêe\© Pã¨∞Ѩ„u Hõ$ëê‚lÖÏ¡‰Ωõ `«~e° "≥à√◊ OÎ >Ë Hˆ O„^Œ, ~åR =∞O„`«∞Å∞, ZOÑ≤Å∞ UO KÕã∞¨ <Î åfl~°x QÆ∞~°*ÏÅ Z"≥∞‡Ö˺ =∞~°Ñu¨ <Õx Nx"åã¨~å=Ù =∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° . `≥^áÕ ê lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ qÖËH~õ ∞° Å ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =∂\Ï¡_∞» `«∂ 2010Ö’ ~Àâ◊Ü∞« º =ÚYº=∞O„uQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂Ѩ~ü ÃãÊëêe\© Pã¨∞Ѩ„ux Ñ≤_∞» QÆ∞~åà◊Ö¡ ’ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx HÀi#@∞¡ QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. Ñ≤_∞» QÆ∞~åà◊Ö¡ ’ ã¨∂Ѩ~ü ÃãÊëêe\© Pã¨∞Ѩ„u U~åÊ@ÜÕ∞ºÖÏ „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· XuÎ_ç fã¨∞‰õΩ=™êÎ=∞<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨ÊOkOK«Háõ È`Õ `≥^áÕ ê JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# `«~åfi`« `å"Õ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x K≥áêÊ~°∞. ѨÖÏfl_»∞ „áêO`«OÖ’ U^≥<· å „Ñ¨=∂^ŒO [iy`Õ Hõ∆`«QÍ„`«∞Å#∞ QÆ∞O@∂~°∞ „ѨÉèí∞`«fi Pã¨∞Ѩ„uH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`∞« <åflÜ«∞<åfl~°∞. lÖÏ¡ #∞Oz =ÚQÆ∞~æ ∞° ~åR =∞O„`«∞Å∞, W^Œ~Ì ∞° Hˆ O„^Œ =∞O„`«∞Å∞ âßã¨#ã¨Éíè ã‘ÊHõ~ü L<åfl X~°QÉÆ >ˇ OìË ^Õq∞ ÖË^<Œ åfl~°∞. JkèHõ "≥Ú`«OÎ Ö’ P^•Ü«∞ Ѩ#∞fl K≥eO¡ KÕ "åiÖ’ "≥Ú^Œ\˜ Ѩk =∞Ok`À [QÆ<£ =¸_À™ê÷#OÖ’ L<åfl~°x, "åiÖ’ ã≤aS ^Œ~åºÑ¨ÙÎ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl "åˆ~ =ÚO^ŒO[Ö’ L<åfl~°<åfl~°∞. Pi÷Hõ <Õ~ã° ∞¨ ÅÎ #∞ Hõ@_ì Kç ãÕ ≤ "å~°∞ ^ÀK«∞‰õΩ#fl ã¨OѨ^#Œ ∞ ¿Ñ^ŒÅ ã¨OHˆ =∆ ∂xH˜ Y~°∞Û KÕÜ∂« Åx HÀ~å~°∞. ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =∞#fl= ã¨∞Éσ~å=Ù, q#∞H˘O_» ã¨∞„|Ǩχ}ºO, Nx"åã¨~å=Ù, `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ѨÖÏfl\˜ g~å~å^èŒ<À`«û"åÅ∞ QÆ∞O@∂~°∞, _çÃãO|~ü 4: „Ѩãk≤ Qú ÍOz# ѨÖÏfl\˜ g~å~å^è<Œ À`«û"åÅ∞ =∞OQÆà"◊ å~°O „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. ™ê÷xHõ <åQÆ∞ÖË~∞° , QÆOQÍ^•i =∞_»∞QÆ∞Ö’ Ѩq„`« ™êfl<åÖÏK«iOz „Ѩ`ºÕ Hõ JÅOHÍ~åÅ∞ KÕã≤ "å~Ú^Œº Ѷ∞¨ ’+¨ #_»∞=∞ K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞, JOHÍà◊=∞‡ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ f~å÷Å∞ fã¨∞H˘x Ñ‘~åî kèÑu¨ Ñ≤_∞» QÆ∞ `«~∞° }ü K≥#flˆHâ◊= J=∞‡"åi WO\˜=^Œ‰Ì Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. g~°^¡ "Õ åÅÜ«∞OÃÑ· Z„~°*Oˇ _®#∞ Ñ‘~åî kèÑu¨ Pq+¨¯iOKå~°∞.

=∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞ HõeÊOKåe

ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’x ã≤-ÉÏ¡‰Ωõ Z^Œ∞@ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ#ÃÑ· |∞^è"Œ å~°O<å_»∞ x~°ã#¨ `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl \˜.L^ÀºQÆ∞Å∞

~åÜ«∞Å =^Œ∞Ì.. iÜ«∞Öò `≥ÅOQÍ}Ë HÍ"åe (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) HõsO#QÆ~,ü _çÃãO|~ü 4: iÜ«∞Öò `≥ÅOQÍ}Ë HÍ"åÅx, ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} =^ŒxÌ \©P~üZã‘fi ~å„+¨ì <Õ`« ÉÏÖϯ ã¨∞=∞<£ J<åfl~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O HõsO#QÆ~Öü ’ qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û=O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ [iy# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞# áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_∞» `«∂ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì HÀã¨O ã¨∞=∂~°∞ "≥~Úº =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ P`«‡|e^•<åÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°x QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß~°∞. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} HÀã¨O Z=~°∞ L^Œº=∂Å∞ KÕâß~°x, ZO^Œ∞H© ~åÜ«∞Å#∞ `≥~ð ÑH· ˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°<åfl~°∞. 50 ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑQ· Í `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ HÀã¨O J<ÕHõ L^Œº=∂Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~x° PÜ«∞# QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. 12 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ \©P~üZãπ Jkè<`Õ « Hˆ ã‘P~ü J<ÕHõ ~°∂áêÖ’¡ L^Œº=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°<åfl~°∞. Hˆ ã‘P~ü P=∞~°} nHõ∆ KÕÑ@¨ _ì O» =ÖË¡ JѨÊ\˜ Hˆ O„^Œ ǨϟOâßY =∞O„u z^ŒO|~°O`À _çÃãO|~ü 9# `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ „ѨH@õ # KÕâß~°x J<åfl~°∞. ã‘=∂O„^è∞Œ Å ‰õΩ„@ŠѶe¨ `«OQÍ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞Ö’ f„= *ÏѨºO [iyO^Œ<åfl~°∞. =∞m¡ WѨÙÊ_»∞ ~åÜ«∞Å JO@∂ HÍO„ÔQãπ áêsì ‰õΩ„@ʼnõΩ áêÅÊ_»∞`ÀO^Œ<åfl~°∞. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}‰õΩ Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ JOwHõiOK«É’=∞x J<åfl~°∞. Ѩk lÖÏ¡Ö `≥ÅOQÍ}Ë HÍ"åÅx J<åfl~°∞. PÜ«∞#`Àáê@∞ lÖÏ¡ q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å <Õ`Å« ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

H“Å∞ Ô~·`«∞Å#∞ =∂#=`å

^Œ$HõÊ^äŒO`À P^Œ∞HÀO_ç : HõÖˇHõì~ü

(~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) <≥Å∂¡~∞° , _çÃãO|~ü 4: H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å#∞ =∂#"å`å ^Œ$HõÊ^äOŒ `À P^Œ∞HÀ"åeû# ÉÏ^躌 `« ÉϺOHõ~á° Ñ· LO^Œx lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü NHÍO`ü J<åfl~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O ™ê÷xHõ QÀÖˇ<¤ £ Ec¡ ǨÅ∞Ö’ [iy# ÉϺOHõ~¡° ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ lÖÏ¡Ö’ H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ =O^ŒHÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å ~°∞}ÏÅ∞ W=fi_»O ÅHõ∆ ºO HÍQÍ, Hˆ =ÅO 20ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"∞Õ W=fi_»OѨ@¡ HõÖHˇ ~ìõ ü P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å#∞ QÆ∞iÎã∂¨ Î „ѨÉ∞íè `«fiO "åix JkèHÍiHõ ~Ô `· ∞« Å∞QÍ „ѨH\õ O˜ zO^Œx "åiH˜ W"åfieû# JѨCÅ HÀã¨O ~°∞}Ï~°›`« Ѩ„`åÅ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ ^Œx HõÖHˇ ~ìõ ü `≥eáê~°∞. XHõ"àÕ ◊ ~Ô `· ∞« Å∞ HÍ~°}ÏO`«~åÅ =Å¡ ~°∞}ÏÅ∞ K≥eO¡ K«x ѨHõ∆OÖ’ "åi `«~°Ñ¶¨Ù# „ѨÉèí∞`«fiO ÉÏ^茺`« =Ç≤Ïã¨∞ÎO^Œx, JÖÏO@ѨC_»∞ ~°∞}ÏÅ∞ W=fi_®xH˜ W|ƒO^Œ∞ÖËq∞@x J<åfl~°∞. D U_®k Pi÷Hõ ã¨O=`«û~åxH˜ Hˆ =ÅO 3 <≥ÅÅ∞ =∂„`«"∞Õ q∞ye LO^Œx, ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`«=~°‰Ωõ ~°∞}ÏÅ∞ JOkOKÕÖÏ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx HõÖHˇ ~ìõ ü ã¨∂zOKå~°∞. JÖψQ lÖÏ¡Ö’ =∞Ç≤ÏàÏ (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) HõsO#QÆ~,ü _çÃãO|~ü 4: Ѩk lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ}Ë HÍ"åÅx, =∞~À „QÆ∂ѨÙʼnõΩ U~åÊ@∞ KÕã≤# ~°∞}ÏÅ#∞ uiy ~å|@ì_»OÖ’ „Ѩuáê^Œ#‰õΩ `å=Ú JOwHõiOK«É’=∞x HõsO#QÆ~ü HÀ~°∞ì <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. HõsO#QÆ~ü Ѩ@}ì OÖ’x HÀ~°∞ì KÒ~°™êÎÖ’ =∞OQÆà"◊ å~°O Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi k+≤Éì Á=∞‡#∞ ^ŒÇϨ #O KÕâß~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ [y`åºÅ, ã≤iã≤Å,¡ QÀ^•=iYx, "≥∞\òÑe¨ ¡ „áêO`åÖ’¡x x*Ï=∂ÉÏ^£, _çÃãO|~ü 4: ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} x~°Ü ‚ ∞« O <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ q^è∞Œ Å#∞ |Ç≤Ï+¨¯iã¨∞#Î fl@∞ì `≥eáê~°∞. D "≥ # ∞Hõ ã‘ = ∂O„^è Œ Ã Ñ @∞ì | _ç ^ •~° ∞ Å∞, `≥ Å OQÍ} „^ÀǨ ï Å ‰õΩ„@ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ Ѩk lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ} HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl"Õ∞ `«Ñʨ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}‰õΩ JOwHõiOK«É’=∞x J<åfl~°∞. ZÖÏO\˜ ^•y LO^Œx P~ÀÑ≤ã∂¨ Î =∞OQÆà"◊ å~°O x*Ï=∂ÉÏ^£Ö’ ã‘=∂ POHõÅ∆ ∞ ÖËx `≥ÅOQÍ}#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=∞x J<åfl~°∞. WѨÊ\˜Hˆ ã‘=∂O„^è∞Œ Å`À O„^è∞Œ Å, `≥ÅOQÍ} „^ÀǨïÅ k+≤Éì Á=∞‡Å â◊=Ü«∂„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏO f„=OQÍ #+¨áì ÈÜ«∂=∞x J<åfl~°∞. ~åÜ«∞Å HÍO„ÔQãπ ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ„>Ë#x J<åfl~°∞. ~åÜ«∞Å Kå~°∞. \©*UË ã‘ <Õ`$« `«fiOÖ’ \© Zh˚F Éè=í #O #∞Oz á⁄\˜ì `≥ÅOQÍ}‰õΩ Z=~°∞ L^Œº=∂Å∞ KÕâß~°x "å~°∞ „ѨtflOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì N~å=ÚÅ∞ q„QÆÇϨ O =~°‰Ωõ , JHõ¯_ç #∞Oz ^è~Œ åfl KÒH± =~°‰Ωõ Tˆ~yOѨ٠x~°fiÇ≤ÏOz k+≤Éì Á=∞‡#∞ ^ŒQOúÆ KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ U~åÊ@ÜÕ∞º=~°‰Ωõ =~°‰Ωõ `å=Ú L^Œºq∞™êÎ=∞x "å~°∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. \©*UË ã‘ lÖÏ¡ K≥~· ‡° <£ QÀáêÖòâ~◊ ‡° =∂\Ï¡_∞» `«∂ ã‘_|» ∂¡ ºã‘ f~å‡#O `«~∞° "å`« "å~°O ~ÀAÅ∞QÍ ã‘=∂O„^èŒ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞, ‰õΩ„@^•~°∞Å∞ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩuáê^Œ#‰õΩ ‰õΩ„@ KÕâß~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. D ‰õΩ„@ "≥#∞Hõ `≥ÅOQÍ}Ö’x HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ‰õÄ_® ǨÏã¨OÎ LO^Œx, "åiH˜ Hˆ O„^ŒO ã‘ZO Ѩ^qŒ (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) HõsO#QÆ~,ü _çÃãO|~ü 4: Ѩk lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì U~åÊ_®ÖË Pâ◊ K«∂Ѩ_O» =ÖË¡ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}‰õΩ JOwHõiã¨∞<Î åfl~°x `«Ñʨ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} J<Õ „Ѩuáê^Œ##∞ Z=~°∂ ã¨ÇÏ≤ OK«É’~°x c*ËÑ‘ #QÆ~° P~ÀÑ≤OKå~°∞. Ѩ^=Œ ÙʼnõΩ Pâ◊Ñ_¨ ç ~åÜ«∞ʼnõΩ JOwHõi¿ãÎ HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ã¨O[Üü∞ J<åfl~°∞. HõsO#QÆ~Öü ’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ qÖËH~õ ∞° Ö’ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ^≥|ƒf¿ãO^Œ∞Hˆ WÖÏO\˜ „ѨH@õ #Å∞ =ã¨∞<Î åflÜ«∞x J<åfl~°∞. =∞~À™êi `≥ÅOQÍ}#∞ "≥∂ã¨O KÕ¿ãO^Œ∞Hˆ ã‘=∂O„^èŒ <Õ`Å« ∞ P_»∞`«∞#fl <å@Hõ=∞<åfl~°∞. ~å„+¨Oì , Hˆ O„^ŒOÖ’x c*ËÑ‘ <Õ`Å« ∞ Ѩk lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ}Ë<Õ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°x J<åfl~°∞. \© aÅ∞¡‰Ωõ `å=Ú Ñ¨ÓiÎ =∞^Œ`Ì ∞« `≥Å∞ѨÙ`å=∞x J<åfl~°∞. ZÖÏO\˜ POHõÅ∆ ∞ ÃÑ\˜<ì å, ÖË^• H˜iH˜i KÕã<≤ å =∞~À x*Ï=∂ÉÏ^£, _çÃãO|~ü 4: ~å„+¨ìOÖ’ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O L^Œºq∞OK«_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl=∞x PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å=_»O Kåi„`«HõOQÍ J=ã¨~°=∞x \©_ôÑ‘ Z"≥∞‡Ö˺ =∞O_»= "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù J<åfl~°∞. Jqhu, J„Hõ=∂ ʼnõΩ áêÅÊ _»∞`«∞#fl HÍO„ÔQãπ#∞ ˆHO„^ŒOÖ’#∞, ~å„+¨ìOÖ’#∞ ã¨=∂k Hõ@ì_»O MÏÜ«∞=∞x J<åfl~°∞. =∞OQÆà◊"å~°O #QÆ~° t"å~°∞Ö’x J=∞$`« QÍÔ~<¤ Ö£ ’ \©_Ñô ‘ qã¨$`Î ™« ê÷~Ú ã¨=∂"ÕâßxH˜ HõsO#QÆ~,ü _çÃãO|~ü 4: qHõÖÏOQÆ∞Å#∞ P^Œ∞‰õΩO@∞<åfl=∞x K≥Ñʨ _»"∞Õ `«Ñʨ =ÚYº JukäQÍ Ç¨[Ô~· "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù „Ѩã¨OyOKå~°∞. PK«~}° Ö’ â◊¥#º=∞x \©_Ñô ‘ lÖÏ¡ Láê^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ÉèÏ㨯~ü~Ô _ç¤ J<åfl~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨O KÕÜ∞« _»"∞Õ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ JÅ"å@∞QÍ =∂iO^Œx ^è~Œ ‡° ѨÙiÖ’ qHõÖÏOQÆ∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕã#≤ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞# áêÖÁæ<åfl~°∞. D `≥ÅOQÍ} q+¨Ü«∞OÖ’ ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ} ¿Ñ~°∞`À „Ѩ[Å#∞ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÉèÏ㨯~ü~Ô _ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂ „ѨÑO¨ K« qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û=O [~°∞ѨÙHÀ=_»O "≥∂ã¨yOKÕ „Ѩܫ∞`«flO [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx ^•xx `«Ñ≤ÊH˘\ÏìÅx =∞Oz^Õ#x, HÍx ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ q^Œº, "≥^· ºŒ `À áê@∞ "åi =∞øeHõ PÜ«∞# Ñ≤ÅѨ٠xKåÛ~°∞. HÍO„ÔQãπ J=ÅOaèã∞¨ #Î fl „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å#∞ HõeÊOK«_O» Ö’ ѨÓiÎQÍ qѶŨ O K≥OkO^Œ<åfl~°∞. Zã‘û, Zã‘Åì ‰õΩ J<ÕHõ q^è•<å#Å∞, ^è~Œ Å° ÃÑOѨ ^ŒÅ, Jqhux „Ѩ[Ö’¡ ZO_»Q\Æ ÏìÅx J=HÍâßÅ∞ HõeÊã¨∞<Î åfl=∞x K≥|∞`«∞<åflˆ~ HÍx PK«~}° Ö’ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«_O» ÖË^<Œ åfl~°∞. J<åfl~°∞. nx HÀã¨O WO\˜O\˜ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O HÍ~°º„Hõ=∂xfl qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆH∆=∂xfl ~å„+¨ì ã¨~å¯~ü ѨÓiÎQÍ q㨇iOzO^Œ<åfl~°∞. WѨÊ\˜H© HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ KÕѨ\ÏìÅx J<åfl~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£`À HõeÑ≤ 10 qHõÖÏOQÆ∞O^ŒiH© ÃÑ#¬<£ JO^Œ_O» ÖË^<Œ åfl~°∞. WѨÊ\˜HÔ <· å ~å„+¨ì ã¨~å¯~ü qHõÖÏOQÆ∞Å lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç `≥ÅOQÍ}##∞ W"åfiÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ã¨=∞㨺Å#∞ QÆ∞iÎOz P^Œ∞HÀ"åÅx HÀ~å~°∞. `≥ÅOQÍ}ÃÑ· x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#fl HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO ^•xx

POHõ∆Å∞ ÖËx `≥ÅOQÍ}Ë HÍ"åe

ÉϺOHõ~‰¡° Ωõ ~Ô "≥#∂º âßY Jxfl q^è•Å ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ ^Œx HõÖHˇ ~ìõ ü Ǩg∞ WKåÛ~°∞. J<ÕHõ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ „QÆ∂ѨÙÅ∞ ~°∞}ÏÅ#∞ K≥eO¡ K«‰Ωõ O_® "≥ÚO_ç |HÍ~ÚÅ∞QÍ LO_çáÈÜ«∂~°#fl q+¨Ü∂« xfl ÉϺOHõ~∞° ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü ^Œ$+≤Hì ˜ `ÕQÍ JÖÏO\˜ „QÆ∂ѨÙÅ#∞ ~°∞}Ï~°›`« *Ïa`åÅ #∞O_ç `˘ÅyOKåÅx J<åfl~°∞. *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ ü ÅH˜∆ ‡ HÍO`«O =∂\Ï¡_∞» `«∂ lÖÏ¡Ö’ 4,93,000=∞Ok qxÜ≥∂ QÆ^•~°∞Å∞ LO_»QÍ "åiÖ’ ÅHõ‰∆ Ωõ ÃÑ· zÅ∞‰õΩ ~Ô O_»∞ HõOÃÑhÅ #∞O_ç Qͺãπ Hõ<H≥ ¬õ #∞¡ L<åflÜ«∞x "å~°O^Œih *Ïa`å #∞O_ç `˘ÅyOz 2,43,626=∞OkH˜ Qͺãπ ѨOÑ≤}© [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥eáê~°∞. giÖ’ 1,77,732=∞OkH˜ P^è•~ü HÍ~°∞¤ J#∞ã¨O^è•#O KÕã≤ ã¨aû_ôÃÑ· Qͺãπ JOkOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx J<åfl~°∞. q∞ye# "åiH˜ ‰õÄ_® _çÃãO~°Éò <≥ÖÏY~°∞Ö’QÍ P^è•~ü HÍ~°∞¤#∞ ~ˆ +¨<H£ Í~°∞`¤ À J#∞ã¨O^è•#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"åiH˜ ‰õÄ_® Qͺãπ ã¨aû_ô JOkOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx J<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ HõÖHˇ ~ìõ ü 2014–15‰õΩ 4,922 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À ~°∞} „Ѩ}ÏoHõ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ _çP~ü_çZ Ñ‘_ç "≥O Hõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º, qq^èŒ ÉϺO‰õΩÅ JkèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

'~åÜ«∞Å— "≥#∞Hõ ã‘=∂O„^èŒ <Õ`«Å ‰õΩ„@

~åÜ«∞Å JO>Ë „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ ^≥|ƒfã≤#>Ëì: c*ËÑ‘

<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ pѨÙ~°∞¡, K≥ѨÙÊÅ`À ™êfiQÆ`«O K≥|∞`å~°x J<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}Ö’x HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ "≥Y· i "≥Å_¡ Oç KåÅx, ÖËHáõ È`Õ `≥ÅOQÍ} JyflQÆ∞O_»OQÍ =∂~°∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. \© *ËUã‘ lÖÏ¡ Hõhfi#~ü Z.áÈâ‹\ì˜ =∂\Ï¡_∞» `«∂ `≥Åˇ OQÍ} WKÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}¿Ñ~°∞`À „Ѩ[Å#∞ JÜ≥∂=∞Ü«∂xH˜ QÆ∞i KÕã∞¨ <Î åfl~°x, Ѩk lÖÏ¡Å HÀã¨"∞Õ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ L^Œºq∞O Kå~°x QÆ~∞° Î KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} H͉õΩO_® =∞~À „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O U~åÊ@∞ KÕ¿ãÎ Hˆ ã‘P~ü <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ =∞~À L^Œº=∞O `«Ñʨ ^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ *ËUã‘ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „ѨÉÏè Hõ~,ü _®Hõ~ì ü ÉÏѨÓ~Ô _ç,¤ L^ÀºQÆ ã¨OѶ∞¨ O <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆOQÍ~°O, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å *ËUã‘ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~å*ò‰Ωõ =∂~ü ã¨∞ÉË^•~ü, ~ålÔ~_ç,¤ [QÆ<,£ ÉèÏ㨯~ü, <å~åÜ«∞} `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

QÆ∞O@∂~°∞, _çÃãO|~ü 4: q^Œ∞º`ü, ~ˆ +¨<H£ Í~°∞Ť ∞, =∞Ozh~°∞ ã¨iQÍ JO^Œ_O» ÖË^∞Œ , ‰õÄeH˜ "≥àO¡ı ^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® *ÏÉòHÍ~°∞Ť ∞ÖË=Ù, D ѨÙ#~å"å㨠Hˆ O„^ŒOÖ’ LO_»ÖHË áõ È`«∞<åflO Jx ÃÑ^ŒáêÖˇO „QÍ=∞O =^ŒÌ U~åÊ>��ÿ# ѨÙezO`«Å ѨÙ#~å"å㨠ˆHO„^ŒOÖ’x z\ϺÅ`«O_® "åã¨∞Å∞ *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ ü q"ÕH± Ü«∂^Œ"`£ À "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O *Ëã,‘ z\ϺŠѨÙ#~å"å㨠Hˆ O„^•xfl ã¨O^Œi≈OKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ JHõ¯_» x=ã≤ã∞¨ #Î fl "å~°∞ *Ëã`‘ À =∂\Ï¡_∞» `«∂ ã¨=∂^è∞Œ ʼnõΩ ã¨Å÷ O ÖË^xŒ , Z=Ô~<· å K«xáÈ`Õ z\ϺŠ"≥àÏ¡eû =™ÈÎO^Œ<åfl~°∞. Qͺãπ Hõ<H≥ <∆õ Å£ ∞ ÖË=x =O_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Hõ>Åìˇ ∞ ‰õÄ_® ÖËHõ ѨÅ∞ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl=∞<åfl~°∞. XHõ¯ gkè Öˇ\· ò ‰õÄ_® "≥ÅQÆ_O» ÖË^<Œ åfl~°∞. ã¨=∞㨺Å#∞ U JkèHÍi Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^OŒ @∂ "åáÈÜ«∂~°∞. nO`À qq^èŒ âßYÅ JkèHÍ~°∞Å`À *Ëã‘ K«iÛOKå~°∞. J#O`«~O° zQÆ∞~°∞áê_»∞ ѨOKåÜ«∞f ѨikèÖ’x HÀà◊¥¡~°∞, ѨÙezO`«Å ѨÙ#~å"å㨠ˆHO„^•Ö’¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩ#∞Å#∞ ѨijeOKå~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ѨÙezO`«Å „áê*ˇ‰Ωõ ì ÃãÊ+¨Öò _çÑÓ¨ º\© HõÖHˇ ~ìõ ∞° ¡ âı+~Ô≤ _ç,¤ Uã¨∞~°`fl« O, P~ü_|» ∞¡ ºZãπ WW "Õ}∞, `«ÇϨ jÖÏÌ~,ü ѨÅ∞=Ù~°∞ JkèHÍ~°∞Å∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

r"À 3#∞ Ѩ\˜+¨ªOQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∂e Y=∞‡O, _çÃãO|~ü 4: =∞#ºO „áêO`«OÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKåÅx Pk"åã≤ \©K~« ûü J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°~å=Ù, HÍ~°º^Œi≈ Nx"åãπ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. >ˉΩõ ÅѨeÖ¡ ’ [iy# ã¨OѶ∞¨ O ã¨~fi° ã¨Éºíè ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_®~°∞. =∞#ºO „áêO`«OÖ’ r"À #O|~ü 3#∞ Ѩ\ ˜+¨ªOQÍ J=∞Å∞ KÕã≤ Láê^蕺ܫÚŠѨ^À#fl`«∞Å∞, xÜ«∂=∞HÍÅ∞ yi[# Láê^蕺ܫÚÅ`À<Õ KÕÑ\¨ ÏìÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. D <≥Å 9# „>ˇ|ÿ Öò Hõq∞+¨#~ü, _≥~Ô· Hõ~ì ü PѶπ Z_»∞ºˆH+¨<£ HÍ~åºÅÜ«∞O Z^Œ∞@ ^è~Œ åflÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ x~°~‚ ÚOKå=∞<åfl~°∞. D <≥Å 4# Éè„í ^•K«ÅO S\˜_Zç HÍ~åºÅÜ«∞O Z^Œ∞@ ^è~Œ åflÅ∞ KÕÑ_¨ ∞» `«∞#fl@∞ì „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. "≥∞^ÿ •# „áêO`åxH˜ K≥Hã± Ñ¡≤ π J„Hõ=∞ |kbÅ#∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ^è~Œ åfl HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Pk"åã‘ Láê^蕺ܫÚÅ∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ<åÅx J<åfl~°∞.

™ê=¸Ç≤ÏHõ q"åǨʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ PǨfi#O Y=∞‡O, _çÃãO|~ü 4: lÖÏ¡Ö’x x~°∞¿Ñ^Œ =Úã≤O¡ Å∞, „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞, É∫^Œ∞Åú ∞, *ˇ<· Å£ ∞, áê~°j‰õΩÅ ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ ™ê=¸Ç≤ÏHõ q"åǨÅ xq∞`«OÎ XH˘¯Hõ¯ [O@‰õΩ 25 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkã¨∞#Î fl@∞ì lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü ã¨∞~ˆ +π `≥eáê~°∞. D Ѩ^HŒä ÍxH˜ 18 ã¨O=`«û~åÅ∞ xO_ç# Jq"åÇ≤Ï`« Ü«Ú=`«∞Å∞ `≥Å~ˆ¡ +¨<H£ Í~°∞Ö¤ ’ ¿Ñ~°∞ #"≥∂^Œ∞ LO_®Åx ÖËx "å~°∞ P~°∞ ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å֒Ѩ٠P^•Ü«∞ ^è$Œ gHõ~}° Ѩ„`«O ™ê÷xHõ `«ÇϨ jÖÏÌ~ü #∞Oz á⁄O^•Åx K≥áêÊ~°∞. ÉÏeHõ J~°∞›~åÅx x~åúiã¨∂Î ^Œ~M° Ïã¨∞Î ^•~°∞x ^ŒQ~æÆ ° =∞ã‘^Ö£ ’ =∞ã‘^£ J^躌 ‰õΩ∆ _çKÕ `«Ñʨ xã¨iQÍ ^è$Œ gHõ~}° Ѩ„`«O `Õ"åÅx J<åfl~°∞. ^Œ~M° Ïã¨∞ÅÎ #∞ D <≥Å 10Ö’QÍ lÖÏ¡ "≥∞<ÿ åsì ã¨OHˆ =∆ ∞ âßY HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ JOkOKåÅx lÖÏ¡ "≥∞<ÿ åsì HÍ~åºx~°fiǨÏHõ ã¨OKåʼnõΩÅ∞ `≥eáê~°∞. ^Œ~M° Ïã¨∞Î á¶ê~åÅ∞ ™ê÷xHõ ZOÑ≤_Fç HÍ~åºÅÜ«∞O #∞Oz HÍh, lÖÏ¡ "≥∞<ÿ åsì HÍ~åºÅÜ«∞O #∞Oz á⁄O^Œ=K«Û<åfl~°∞.

x~°¡Hõ∆ºOQÍ LO>Ë K«~°ºÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù Y=∞‡O, _çÃãO|~ü 4: lÖÏ¡Ö’ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl Hõã∂¨ ~Î åƒQÍOnè q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ x|O^è#Œ Å "Õ∞~°‰Ωõ q∞#∞, q^Œº, ÉÏeHõ ã¨O~°H}∆õ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«‰Ωõ O>Ë Hõi#î K«~º° Å∞ `«Ñʨ =x ~åR Hõã∂¨ ~Î åƒQÍOnè q^•ºÅÜ«∞ ã¨Oã¨÷ ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°º^Œi≈ _®Hõ~ì ü Nx"åãπ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. lÖÏ¡Ö’ ~år"£ q^•ºq∞+¨<£ P^èŒfi~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl 21 q^•ºÅÜ«∂Å#∞ x|O^è#Œ Å „ѨHÍ~°O x~°fiÇ≤ÏOKåÅ<åfl~°∞. ÉÏeHõʼnõΩ JOkã¨∞#Î fl "≥∞#∞Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ W_ô,¡ ^ÀÃã, K«áêu LO_®Å<åfl~°∞. J<ÕHõ áê~îâ° ßÅÖ’¡ Ö’áêÅ∞<åflÜ«∞x J<åfl~°∞. #∂`«#OQÍ xi‡Oz# Éè=í <åʼnõΩ „u¿Ñãπ Hõ~Ô O\ò ™œHõ~º° O HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅ<åfl~°∞. „Ѩu q^•ºÅÜ«∂xH˜ „ѨÇϨ s xi‡OKÕO^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx ã¨O|Okè`« JkèHÍ~°∞Å#∞ HÀ~å~°∞.

„ѨѨOK« Ü«Ú=[<À`«û"åʼnõΩ K«O„^Œ"≥∂ǨÏ<£

HÍO„ÔQãπ‰õΩ QÆ∞}áê~î°O MÏÜ«∞O

Y=∞‡O, _çÃãO|~ü 4: D <≥Å 7 #∞Oz 13 =~°‰Ωõ ÖϺ\˜<£ J"≥∞iHÍÖ’x DˆHfi_®~ü ~å[^è•xÖ’x H˜fi\’Ö’ [iˆQ „ѨÑO¨ K« Ü«Ú=[<À`«û"åʼnõΩ lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# _ç"≥·ZѶπS ~åR J^茺‰õ∆Ω_»∞ K«O„^Œ"≥∂ǨÏ<£ Ǩ[~°∞ HÍ#∞<åfl~°∞. „Ѩu =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅH˘Hõ¯™êi „ѨѨOK« Ü«Ú=[<Àû`«"åÅ∞ ™ê„=∂[º"å^ŒO, Ü«Ú^•úxfl =ºuˆ~H˜OKåÅ#fl x<å^ŒO`À x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. 150 ^ÕâßÅ #∞Oz 25 "ÕÅ =∞Ok `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜ ‰õΩ\˜Å ~å[H©Ü«∞ Z`«∞ÎQÆ_»Å∞ "Õ™ÈÎO^Œx „Ѩux^è∞Œ Å∞ áêÖÁæO@∞<åfl~°∞. ^ÕâO◊ #∞Oz _ç"Z·≥ ѶSπ #∞O_ç Zxq∞k =∞Ok Ǩ[~°∞ P~ÀÑ≤OKå~°∞. „ѨÉèí∞`«fi KÕ`Q« Íx `«#O =Å¡<Õ Hõ$ëê‚ [ÅÖÏÅ#∞ HÍ#∞O_»QÍ K«O„^Œ"∂≥ ǨÏ<£‰Ωõ J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. HÀÖ’Ê`«∞<åfl=∞x J<åfl~°∞. ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ =ºuˆ~Hõ Ѩ=<åÅ∞ gã¨∞<Î åflÜ«∞x J<åfl~°∞. JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å=_®xH˜ HÍO„ÔQãπ, \©P~üZãπ áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞ |e KÕã∞¨ <Î åfl~°x HÍH˜<å_», _çÃãO|~ü 4: lÖÏ¡Ö’ 33"ÕÅ QÆ$ǨÅ#∞ xi‡OKåÅx ÅHõ∆ ºOQÍ PÜ«∞# J<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fi ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ Jaè=$kú x~°~‚ ÚOKå=∞x QÆ$Ç¨Ï x~å‡} âßY „áê*ˇ‰Ωõ ì _≥~Ô· Hõ~ì ü ã≤Åfi~å*ò `≥eáê~°∞. QÆ$Ç¨Ï ã¨OHˆ =∆ ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ [iQÍÜ«∞x J<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ x~å‡} âßY P^èfiŒ ~°ºOÖ’ xi‡ã¨∞#Î fl QÆ$ǨÅ#∞ =∞OQÆà"◊ å~°O PÜ«∞# Ѩ~º° "ÕHO∆˜ Kå~°∞. áêsì ~Ô O_»∞ ~å„ëêìÅÖ’ LO@∞O^Œx, áêsì *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ QÆ$Ç¨Ï x~å‡} ÅHõ∆ ºOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ WѨÊ\˜=~°‰Ωõ Z^Œ∞QÆ∞`«∞O^Œx J<åfl~°∞. \©P~üZãπ#∞ „Ѩ[Å#∞ #"≥∞‡ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ 10 "ÕÅ QÆ$ǨÅ#∞ xi‡Oz#@∞¡ `≥eáê~°∞. D "Õ∞~°‰Ωõ ~åROÖ’x `«∂~°∞Ê QÀ^•=i ÖË~x° ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. \©_Ñô ‘ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À<Õ QÆ`O« Ö’ c*ËÑ‘ lÖÏ¡ "≥Ú^Œ\™˜ ê÷#OÖ’ xezO^Œ<åfl~°∞. QÆ$Ç¨Ï x~å‡} âßY P^èfiŒ ~°ºOÖ’ „ѨÉ∞íè `«fiO JkèHÍ~°OÖ’ H˘#™êy# q+¨Ü∂« xfl c*ËÑ‘ ~å„+¨ì J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ H˜+<¨ ~Ô£ _ç¤ WKÕÛ ~°∞}ÏÅ |HÍ~ÚÖ’¡ Åaú^•~°∞ÅÃÑ· J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ Hˆ ã¨∞Å∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ™êÎ=∞x `≥eáê~°∞. QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åÅ<åfl~°∞. D ã¨=∂"ÕâßxH˜ \©_Ñô ‘ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ^HŒä ÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz QÆ$Ç¨Ï x~å‡}ÏxH˜ WKÕÛ ~°∞}O 37 "ÕÅ #∞O_ç 70 J^躌 ‰õΩ∆ _»∞, Z"≥∞‡bû QÆOQÍ^è~Œ Q° “_£ J^躌 Hõ`∆ « =Ç≤ÏOK«QÍ Z"≥∞‡Ö˺Å∞ "ÕʼnõΩ ÃÑOz#@∞¡ `≥eáê~°∞. lÖÏ¡Ö’ 1.16 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À „Ѩu =∞O_»Å ǨÏ#∞=∞O`«+≤O_Õ, J#flѨÓ~°‚=∞‡, Z"≥∞‡bû #~åûÔ~_ç¤, =∂r Hˆ O„^•Ö’¡ Jã≤ÃãOì \ò WO[h~°¡ HÍ~åºÅÜ«∞ Éè=í <åÅ#∞ xi‡ã¨∞#Î fl@∞¡ `≥eáê~°∞. WѨÊ\˜=~°‰Ωõ Z"≥∞‡Ö˺Å∞ Ü«¸ã¨∞Ѷπ Jb, HÔ . QÆOQÍ^è~Œ ,ü \©_Ñô ‘ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ lÖÏ¡Ö’ 48 HÍ~åºÅÜ«∂Å x~å‡}ÏÅ∞ ѨÓiÎ KÕâß=∞x, =∞~À Ѩk Éè=í <åÅ∞ ã¨Ö÷ "≥∂ǨÏ<£~Ô _ç,¤ Jb"£∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. q"å^•Å =Å¡ ÃÑO_çOQ∑Ö’ L<åflÜ«∞x `≥eáê~°∞.

\©_ôÑ‘ Z"≥∞‡Ö˺ =∞O_»= "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù

qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆH∆=∂xfl q㨇iOz# ã¨~å¯~ü

`«∂~°∞Ê# 33 "ÕÅ QÆ$Ç¨Ï x~å‡}ÏÅ ÅHõ∆ºO


QÆ∞~°∞"å~°O 05, _çÃãO|~ü 2013

Z<£_çZãπZÖò =ÚO^Œ∞ HÍi‡‰õΩÅ ^èŒ~åfl ã¨OQÍÔ~_ç,¤ _çÃãO|~ü 4: ã¨OQÍÔ~_çÖ¤ ’x Z<£_Zç ãπZÖò HÍ~åºÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ P ã¨Oã¨÷ HÍi‡‰õΩÅ∞ =∞OQÆà"◊ å~°O ^è~Œ åfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} =∞EÌ~ü ã¨OѶ∞¨ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =ÚHÍÎ~ü J^躌 Hõ`∆ #« D ^è~Œ åfl [iyOk. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ Z<£_Zç ãπZÖò HõOÃÑh HÍi‡‰õΩʼnõΩ ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅH˘Hõ¯™êi "Õ`#« ã¨=~°} [~°QÍeû LO^Œx J<åfl~°∞. HÍQÍ JHÀì|~ü <≥ÅÖ’ "Õ`#« ã¨=~°} [~°QÍeû LO_»QÍ [~°ÑÖ¨ ^Ë xŒ Ü«∂[=∂#ºOÃÑ· P„QÆÇϨ O =ºHõOÎ KÕâß~°∞. ÃãÃÑOì |~üÖ’ ^è~Œ åfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl@∞ì <À\©ã∞¨ WKåÛ=∞x J<åfl~°∞. Ü«∂[=∂#ºO HÍi‡‰õΩŠѨ@¡ x~°H¡ ∆õ ºOQÍ =º=ǨÏiã¨∂Î HÍi‡‰õΩÅ _ç=∂O_»#¡ ∞ Ѩi+¨¯iOK«_O» ÖË^xŒ PÜ«∞# P~ÀÑ≤OKå~°∞. HÍi‡‰õΩÅ r`åÅ ÃÑOѨÙ, W`«~° =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞, Ü«¸xá¶êO =O\˜ "å\˜ÃÑ· HõOÃÑh [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü Nx"åãπ‰Ωõ Zxfl =∂~°∞¡ q[˝ÑÙ¨ ÅÎ ∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl Ѷe¨ `«O ÖË^xŒ J<åfl~°∞. "≥O@<Õ ã¨ÊOkOz HÍi‡‰õΩʼnõΩ "Õ`<« åÅ ã¨=~°}, =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ HõeÊOKåÅx PÜ«∞# _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ÖËxKÀ PO^Àà◊# L^è$Œ `«O KÕ™êÎ=∞x J<åfl~°∞. ^è~Œ åfl HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ \˜ZOÜ«Ú Q“~°= J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ^Õ"OÕ ^Œ~~Ôü _ç,¤ =∞e¡HÍ~°∞#˚ Q“_£, QÆOQÍ^è~Œ ,ü NHÍO`ü, HÍi‡‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ѨiHõ~åŠѨOÑ≤}©

ÉÏkè`«∞ʼnõΩ ™êÜ«∞O JOkOKåe UÅ∂~°∞, _çÃãO|~ü 4: ^•_»∞Å∞, J`åºKå~åʼnõΩ QÆ∞~Ô #· Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ∞, `≥QÅÆ "åiH˜ „ѨÉ∞íè `«fi=∞OkOKÕ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl ÉÏkè`∞« ʼnõΩ "ÕQ=Æ O`«OQÍ JOkOKåÅx lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü ã≤^•ú~÷° *ˇ<· £ JkèHÍ~°∞Å#∞ P^ÕtOKå~°∞. ™ê÷xHõ HõÖHˇ ~ˆìõ \ò ã¨=∂"Õâ◊ =∞Ok~°OÖ’ =∞OQÆà"◊ å~°O Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ∞, Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅÆ J`åºKå~åÅ x~À^èHŒ õ lÖÏ¡™ê÷~Ú xѶ∂¨ , Ѩ~º° "ÕH}∆õ Ï Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßxH˜ PÜ«∞# J^躌 Hõ`∆ « =Ç≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ∞, `≥QÅÆ J`åºKå~åÅ x~À^èHŒ õ K«@Oì J=∞Å∞Ö’ Z@∞=O\˜ *Ïáêºxfl ã¨ÇÏ≤ OK«É’=∞x D K«@Oì Ö’ ÉÏkè`∞« ʼnõΩ `«H}∆õ "Õ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ ѨÙ#~å"å㨠K«~º° Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ∂« Å<åfl~°∞. nO`À áê@∞ "åiH˜ ~°H}∆õ HõeÊOz "åiÖ’ =∞<À^è~·≥ º° O xOáêeû# ÉÏ^躌 `« JkèHÍ~°∞ÅÃÑ· LO^Œ<åfl~°∞. ÉÏkè`∞« ʼnõΩ JOkOz# ã¨Ç¨ Ü«∞ q=~åÅ#∞ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® ã¨=∂Kå~°O JOkOKåÅ<åfl~°∞. ѨiǨ~°O =∞OE~°∞ q+¨Ü∞« OÖ’ *Ïáêºxfl x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ ~Ô "≥#∂º âßYÖ’ lÖÏ¡

Ô~"≥#∂º JkèHÍi, áÈbãπ âßYÖ’ J_ç+≤#Öò Zã‘Ê <À_»Öò JkèHÍ~°∞Å∞QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°x K≥áêÊ~°∞. lÖÏ¡Ö’ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ∞, `≥QÅÆ Ñ¨i~°H}∆õ q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨ÊOkOK«_O» `À áê@∞ JѨi+¨¯ $`«OQÍ L#fl Hˆ ã¨∞Å#∞ ã¨`fi« ~°O Ѩi+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ f㨠∞ HÀ"åÅ<åfl~° ∞ . PÜ« ∂ ˆ H 㨠∞ Å q+¨ Ü « ∞ OÖ’ ~år‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ xOk`«∞Å∞ „ѨÜ∞« uflOz#ѨÙÊ_»∞ ÉÏkè`∞« Å∞ XuÎà‰¡◊ Ωõ QÆ∞iH͉õΩO_® ÉÏkè`∞« ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fi Ü«∞O„`åOQÆO ѨÓiÎ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl JOkOKåÅ<åfl~°∞. ã≤qÖò ~Ô \· ûò k<À`«û=O, á⁄#flÜ«∞ Hõq∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°∞ûÅ∞ J=∞Å∞ q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨Éò _çq[<£ Hõq∞\©Å∞ ‰õÄ_® K«∞~°∞‰õΩQÍ =º=ǨÏiOz J=QÍǨÏ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ∂« Å<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ J„\Ïã≤\© Hˆ ã¨∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ #"≥∂^Œ∞ J=Ù`«∞#fl =∞O_»ÖÏÖ’¡ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î J=QÍǨÏ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz Zã‘û, Zã‘ì J`åºKå~åÅ x~À^èŒHõ K«\ÏìÅ∞, „Ѩ`ºÕ HõHÀ~°∞Åì ∞, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å U~åÊ@∞, ã¨Ç¨ Ü«∞ ѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ `«k`«~° JOâßÅÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeyOKåÅ<åfl~°∞.

ã¨OQÍÔ~_ç,¤ _çÃãO|~ü 4: "≥∞^ŒH± _çq[<£ Hˆ O„^ŒOÖ’ =∞OQÆà"◊ å~°O<å_»∞ „ѨÑO¨ K« qHõÖÏOQÆ k<À`«û"åxfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x =∂r =∂Ô~¯\ò Hõq∞\© K≥·~°‡<£ =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#~å=Ù qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ѨiHõ~åÅ∞ ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ =ÚYº=∞O„u H˜~}° ‰ü Ωõ =∂~ü~Ô _ç,¤ qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ JOkã¨∞#Î fl ÃÑ#¬<£ 500 ~°∂áêÜ«∞Å#∞ 1000 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ÃÑOz#@∞ì „Ñ¨H\õ O˜ K«_O» ǨÏ~°¬^•Ü«∞Hõ=∞<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ „>ˇÿ ÃãH· à˜ √◊ ,¡ QÆO@ Hõ„~°Å∞, qxH˜_ç Ü«∞O„`åÅ∞ „ѨÉ∞íè `«fiO `«~Ñ° Ù¨¶ # =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<£ JO^Œ*âË ß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Nx"åãπ, ã¨f+π `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

JO`«~° lÖÏ¡ áê~î°âßÅÅ Ü≥∂QÍ áÈ\©Å‰õΩ lÖÏ¡ [@∞ì ZOÑ≤Hõ NH͉õΩà◊O, _çÃãO|~ü 4: x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ P~°∂‡~°∞Ö’ D<≥Å S^Œ∞ #∞Oz U_»= `Õn =~°‰õΩ [~°QÆ#∞#fl JO`«~° lÖÏ¡ áê~î°âßÅÅ Ü≥∂QÍ áÈ\©Ö’¡ áêÖÁæ<Õ lÖÏ¡ [@∞ì#∞ áê~î°âßÅÅ „H©_»Å ã¨OѶ¨∞ HÍ~°º^Œi≈ ZO.q.~°=∞} „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. 14 Uà◊¡ ÉÏÅÉÏeHõÅ qÉèÏQÆOÖ’ HÍj|∞QÆæ‰õΩ K≥Ok# a.#=º, Zãπ.„â◊=Ou, Zãπ.Ü≥∂ˆQâ◊fii, l.â‹·Å[, ÔH.^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ (=∞O^Œ~å_»), ZÖò.=∞OAÅ (>ˇHõ¯e), a.Ѩ=<£‰õΩ=∂~ü, l.ǨÏi„Ѩ™ê^Œ∞ (L~å¡O), UrZãπ =∞}˜K«O„^Œ(NH͉õΩà◊O), ÔH.^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ (ÉÁO_»Ñ¨e¡)Å∞ L<åfl~°∞. 17 Uà◊¡ ÉÏÅÉÏeHõÅ qÉèÏQÆOÖ’ \˜.^Õq (Ç≤Ï~°=∞O_»ÅO), ã‘ÃÇÏKü.ã¨~À[, U.Éè∞í =<Õâfi◊ i, q.~°=∞º (>ˇHõ¯e), ~å}Ï™êÃÇÏÉò (HÍj|∞QÆæ) , ÔH.ã¨f+π‰õΩ=∂~ü, l.K«~°}ü‰õΩ=∂~ü (L~å¡O), a.Q“i<åÜ«Ú_»∞, ÔH.ǨÏiHõ$+¨‚, _ç.ÉÁO_»Ñ¨e¡, a.™ê~Ú (WÑ≤Êe)Å∞ L<åfl~°∞. g~°O`å D<≥Å 4= `Õn# L^ŒÜ∞« O U_»∞QÆO@ʼnõΩ `«=∞ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ KÕ~°∞HÀ"åÅx „H©_® ã¨OѶ¨∞O HÍ~°º^Œi≈ ~°=∞} ã¨∂zOKå~°∞.

Zã‘û, Zã‘ì JÉèíº~°∞÷ʼnõΩ HÍO„\ωõΩì „_≥·=~°∞¡ NH͉õΩà◊O, _çÃãO|~ü 4: ZÑ≤Zãπ PsìãÖ‘ ’ Zã‘û, Zã‘ì JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ HÍO„\ωõΩì „áêuѨkHõ# „_≥=· ~°∞Q¡ Í xÜ«∞q∞OK«∞@‰õΩ K«~º° Å∞ KÕÑ@¨ _ì O» [iyO^Œx NH͉õΩà◊O 2= _çáÈ "Õ∞<Õ[~ü ZO.=Ú‰õΩO^Œ~å=Ù =∞OQÆà◊"å~°O XHõ „ѨHõ@#Ö’ `≥eáê~°∞. lÖÏ¡Ö’ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ 18, Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅÆ JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ 44 „_≥·=~ü áÈã¨∞ìÅ∞ ˆH\Ï~ÚOK«_»O [iyO^Œx PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. Zã‘û, Zã‘ì JÉèíº~°∞÷Å∞ ÃÇÏg "≥Ç≤ÏHõÖò „_≥·qOQ∑ Öˇ·Ãã<£û qkèQÍ á⁄Ok LO_®Åx J<åfl~°∞. D J=HÍâßxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. _çÃãO|~ü 12= `Õn=~°‰õΩ ^Œ~°MÏã¨∞Î KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O LO^Œx PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

ZK≥Û~°¡ =∞Ç≤ÏàÏ „áêOQÆ}ÏxH˜ =∞ixfl ǨÏOQÆ∞Å∞ : HõÖˇHõì~ü NH͉õΩà◊O, _çÃãO|~ü 4: ZK≥Û~°¡ =∞Ç≤ÏàÏ „áêOQÆ}ÏxH˜ =∞ixfl ǨÏOQÆ∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛÅx lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü ™œ~°ÉòèQ“~ü J<åfl~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O =∞^蕺ǨÏflO =∞Ç≤ÏàÏ „áêOQÆ}OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl tHõ}∆ Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ HõÖHˇ ~ìõ ü ѨijeOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ tHõ}∆ Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =∞iO`« PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ J#∞ã¨~}° Ü © ∞« OQÍ fiÛk^•ÌÅ<åfl~°∞. tHõ}∆ Ï Hˆ O„^•ÅÖ’ HõOѨӺ@~°∞,¡ F=~ü ÃÇÏ_£ „áê*ˇH~ìõ ‰¡° Ωõ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O =Å# `å*ÏQÍ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ∞, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O`À áê@∞ ã¨=∂Kå~åxfl ‰õΩ∆ }‚OQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =K«Ûx J<åfl~°∞. `«^•fi~å JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ =∞iO`« J=QÍǨÏ# Hõey ã¨fiÜ«∞O LáêkèÖ’#∞, ѨxKտ㠄Ѩ^âÕ O◊ Ö’#∞ <≥Ñ· Ù¨ }ϺÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x J<åfl~°∞. ã¨$[<å`«‡HõOQÍ tHõ}∆ Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ LO_Õ q^èOŒ QÍ =∂_»∂ºÖòû LO_®Åx PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. XHõ™êi5 á⁄O^Õ tHõ∆} rq`åO`«O "≥Å∞QÆ∞xKÕÛkQÍ LO_®Åx J<åfl~°∞. =∞Ç≤ÏàÏ „áêOQÆ}OÖ’ =∞~À <åÅ∞QÆ∞ ã¨=∂"Õâ◊ QÆ^∞Œ Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞.

10, 11 `ÕnÖ’¡ Ü«Ú=[<À`«û"åÅ∞ NH͉õΩà◊O, _çÃãO|~ü 4: lÖÏ¡Ö’ Ü«Ú=[# L`«û"åÅ#∞ _çÃãO|~ü 10, 11 `ÕnÖ’¡= x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ `å`å¯eHõOQÍ x~°‚~ÚOz#@∞¡ Ãã\ò N =ÚYº HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi qqP~üZãπ =¸iÎ `≥eáê~°∞. D "Õ∞~°‰Ωõ =∞OQÆà"◊ å~°O XHõ „ѨH@õ #Ö’ `≥eáê~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl „ѨÉ∞íè `«fi ѨÙ~°∞+¨µÅ _ç„w HõàÏâßÅÖ’ QÆÅ ã≤Åfi~ü Ac¡ ǨÖòÖ’ x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞x K≥áêÊ~°∞. lÖÏ¡Ö’x 10 xÜ≥∂[Hõ=~åæÖ’¡ x~°fiÇ≤ÏOz# Ü«Ú=[# L`«û"åÖ’¡ ÔQÅ∞á⁄Ok# Ü«Ú=`« D L`«û"åÖ’¡ áêÖÁæO\Ï~°x PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. lÖÏ¡™ê÷~ÚÖ’ QÔ Å∞á⁄Ok# "å~°∞ ~åR™ê÷~Ú áÈ\©ÅÖ’ áêÖÁæO\Ï~°x PÜ«∞# `≥eáê~°∞. xÜ≥∂[Hõ=~°æ ™ê÷~ÚÖ’ Ü«Ú=[#∞Å∞, Ü«Ú=[# ã¨OѶ∂¨ Å∞ WO^Œ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ<åfl~°x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞.

=∞m¡ q^Œ∞º`ü HÀ`«Å∞ q[Ü«∞"å_», _çÃãO|~ü 4: =∞m¡ q^Œ∞º`ü HÀ`«Å∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. JkèHÍiHõOQÍ<Õ =∞OQÆà"◊ å~°O #∞O_ç q^Œ∞º`ü HÀ`«Å#∞ Hõ$ëê‚lÖÏ¡"åºÑ¨OÎ QÍ J=∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨^~Œ O° ã¨=~ü „_çã|ì≤ ∂º+¨<£ HõOÃÑh eq∞>ˇ_£ ѨikèÖ’ L#fl P~°∞ lÖÏ¡Ö’¡ q^Œ∞º`ü HÀ`«Å∞ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. ÉÁQÆ∞æ H˘~°`,« qq^èŒ q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎ Ü«¸x@¡ =∞~°=∞‡`«∞ HÍ~°}OQÍ q^Œ∞º`ü HÀ`«Å∞ Jx"å~°º=∞Ü«∂ºÜ«∞x JkèHÍ~°∞Å∞ `≥eáê~°∞. q[Ü«∞"å_» HÍ~˘Êˆ~+¨<£ lÖÏ¡ Hˆ O„^Œ"∞≥ #ÿ =∞zbѨ@flOÖ’ ~ÀA‰õΩ =¸_»∞ QÆO@Å∞, =∞O_»Å Hˆ O„^•Ö’¡ P~°∞ QÆO@Å∞, =ÚxûáêbìÖ’¡ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞, „QÍ=∂Ö’¡ Zxq∞k QÆO@Å∞ q^Œ∞º`ü HÀ`« J=∞Å∞Ö’ LO@∞O^Œx JkèHÍ~°∞Å∞ `≥eáê~°∞. Ѩiã≤u÷ "≥∞~°∞QÆÜ∞Õ º =~°‰Ωõ q^Œ∞º`ü HÀ`«Å∞ J=∞Å=Ù`åÜ«∞x „Ѩ[Å∞ ã¨ÇϨ HõiOKåÅx "å~°∞ HÀ~å~°∞.

5

Ѩ^•‡=u J=∞‡"åiH˜ N"åi HÍã¨∞ŠǨ~°O (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) u~°∞Ѩu, _çÃãO|~ü 4: u~°∞=∞Å N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ "åi HÍã¨∞ŠǨ~åxfl N Ѩ^•‡=u J=∞‡"åi HÍsÎHõ "åi¬Hõ „|Ǩϟ‡`«û"åÅÖ’ S^Œ= ~À*ˇ#· =∞OQÆàâ◊ ß~°O ~å„u [~°Q#Æ ∞#fl QÆ["åǨÏ# ¿ã=Ö’ J=∞‡"åiH˜ JÅOHõiOK«#∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ 8QÆO@ʼnõΩ N "åi PÅÜ«∞O #∞O_ç Tˆ~yOѨÙQÍ *ˇD"À Nx"åã¨∞~åA <Õ`$« `«fiOÖ’ u~°∞=∞Å #∞O_ç JeÑ≤i =~°‰Ωõ HÍe=∂~°<æ å fã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞. J#O`«~O° u~°∞=∞Å *ˇD"À ÉèÏ㨯~ü‰Ωõ HÍã¨∞ŠǨ~åxfl JѨÊyOK«QÍ, JHõ¯_ç #∞O_ç JOÉÏiÃÑ· Tˆ~yOѨÙQÍ N HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞ PÅÜ«∞O g∞^Œ∞QÍ N QÀqO^Œ~åA ™êfiq∞ PÅÜ«∞O, u~°∞Kå#∂~°∞ ~À_»∞¤ =∂~°Oæ QÆ∞O_® u~°∞K«#∂~°∞ J=∞‡"åi PÅÜ«∞O =~°‰Ωõ Tˆ~yOѨ٠[iyOk. JHõ¯_» D HÍã¨∞ŠǨ~åxfl D"À ZOr QÀáêÖò‰Ωõ JѨÊyOKå~°∞. ~å„u [~°Q#Æ ∞#fl QÆ["åǨÏ# ¿ã=Ö’ Ѩ^•‡=u J=∞‡"åiH˜ HÍã¨∞ŠǨ~åxfl JÅOHõiOK«#∞<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ K≥~· ‡° <£ Hõ#∞=¸i ÉÏÑ≤~åA, D"À ZOr QÀáêÖò, *ˇD"ÀÅ∞ Nx"åã¨~åA, ÉèÏ㨯~ü, PÅÜ«∞ J~°Û‰õΩÅ #_»∞=∞ =∞OQÆà◊ "å~Ú^•ºÅ∞, =O^ŒÖÏk=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

[<À‡Ç≤Ïx J=`å~°OÖ’ ѨšH˜ÃÑ· Tˆ~y# Ѩ^•‡=u J=∞‡"å~°∞

q^•ºaè=$kúH˜ „ѨÉèí∞`«fiO Hõ$+≤ : [QÍæÔ~_ç¤ ã¨OQÍÔ~_ç,¤ _çÃãO|~ü 4: „ѨÉ∞íè `«fiO q^•ºaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕã∞¨ #Î fl^Œx ã¨OQÍÔ~_ç¤ Z"≥∞‡Ö˺ `«∂~°∞Ê [Ü«∞„ѨHÍâò~Ô _ç¤ J<åfl~°∞. ã¨OQÍÔ~_ç¤ =∞O_»Å ѨikèÖ’x W™ê‡~ÚÖò HõO¿Ñ@ „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’ =∞OQÆà◊"å~°O J^Œ#Ѩ٠QÆ^Œ∞Å x~å‡}ÏxH˜ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ J^Œ#Ѩ٠QÆ^∞Œ Å x~å‡}ÏxH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO 29.61 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ =∞OE~°∞ KÕãO≤ ^Œx J<åfl~°∞. D x^è∞Œ Å`À J^Œ#Ѩ٠`«~Q° uÆ QÆ^∞Œ Å x~å‡}O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx PÜ«∞# `≥eáê~°∞. Ѩ^=Œ `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ K«k"Õ „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÖ’x q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Lz`«OQÍ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞ W=fi_»O`À áê@∞ Ü«¸xá¶êO, =∞^蕺ǨÏfl Éè’[# Ѩ^HŒä Oõ `«Ñʨ xã¨iQÍ „ѨÉ∞íè `«fiO J=∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl^Œx J<åfl~°∞. q^Œº`À<Õ qHÍã¨O Jx J<åfl~°∞. q^•º~°∞Å÷ ∞ ÉÏQÍ K«kq áê~îâ° ßÅʼnõΩ L`«=Î ∞ ¿Ñ~°∞#∞ fã¨∞‰õΩ~å"åÅx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~å=∞Hõ$ëê‚~Ô _ç,¤ J#O`« H˜+<¨ ,£ `åÉË~,ü ~å^è•Hõ$+¨,‚ Nx"åãπ~Ô _ç¤ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Hõ_»Ñ¨

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O

ºΩLRiVøy©´sWLRiV $xmsµy¯™´sºΩ @™´sV¯™yLji NSLkiÚNRP ˙ ¡x§¶‹[¯ªRΩ=™yÕ˝‹[ À≥ÿgRiLigS ALRi™´sL][«¡Ÿ  ¡Vµ≥R∂™yLRiLi xqsLRi*À≥œ¡WFyá ™yx§¶¶¶©´sLi\|ms ™´splLi[gRiVªRΩV©´sı @™´sV¯™yLRiV

qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆH∆=∞"Õ∞ ÅHõ∆ºO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, _çÃãO|~ü 4: „ѨѨOK« qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û"åxfl ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ~å~ÚfÅ∞, =~åÅ∞ „ѨH\õ O˜ zO^Œx „ã‘,Î tâ◊√, qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ã¨OHˆ =∆ ∞ âßY=∞O„u ã¨∞h`å ÅH∆͇Ô~_ç¤ `≥eáê~°∞. qHõÖÏOQÆ∞Å JÉè∞í º#fl`Õ ^èºÕ Ü«∞OQÍ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO ѨxKÕã∞¨ OÎ ^Œx K≥áêÊ~°∞. qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OHˆ =∆ ∞, Jaè=$kú Ѩ~º° "ÕH}∆õ HÀã¨O „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Hõq∞+¨#~ü#∞ xÜ«∞q∞OKÕ PÖ’K«# KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ =∞O„u „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. =ÚYº=∞O„u H˜~}° ‰ü Ωõ =∂~ü~Ô _ç¤ „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^`úŒ À qHõÖÏOQÆ∞Å HÀiHõefl Ѩi+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º~°x =∞O„u q=iOKå~°∞. qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OHˆ =∆ ∞O, Jaè=$kú Ѩ~º° "ÕH}∆õ HÀã¨O „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Hõq∞+¨#~ü#∞ xÜ«∞q∞OKÕ PÖ’K«# =ÚYº=∞O„u KÕã∞¨ #Î fl@∞ì =∞O„u „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. QÆ`« H˘O`« HÍÅOQÍ L#fl _ç=∂O_»Ö¡ ’ ÉèÏQÆOQÍ 100 âß`«O qHõÖÏOQÆ∞Å∞QÍ L#fl 84,110 =∞OkH˜ 500 #∞Oz 1000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑOz#@∞¡ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. 20 #∞Oz 39 âß`«O qHõÖÏOQÆ∞Å∞QÍ L#fl"åiH˜ ‰õÄ_® ~°∂.200 K˘Ñ¨ÙÊ# WKÕÛO^Œ∞‰õΩ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOzO^Œx `≥eáê~°∞. ÃÑOѨ٠=Å¡ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· ~°∂.64.56 ÉèÏ~°O #∞O_ç 1,07,600

„ѨÜ∂≥ [#O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx K≥áêÊ~°∞. QÆ$Ç¨Ï x~å‡}O HÀã¨O Zã‘ûÅ`À ã¨=∂#OQÍ qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ~°∂.70 "ÕÅ #∞Oz ~°∂. ÅHõ‰∆ Ωõ ÃÑOz#@∞¡ `≥eáê~°∞. D x~°Ü ‚ ∞« O =Å¡ „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· =KÕÛ =¸_Õà¡◊ HÍÅOÖ’ ~°∂.200 HÀ@¡ ÉèÏ~°O Ѩ_∞» `«∞O^Œ<åfl~°∞. qxH˜_ç ֒ѨO QÆÅ "åiH˜ 3l á¶È<£ ™œHõ~º° O HõeÊOKåÅx x~°~‚ ÚOz#@∞¡ `≥eáê~°∞. *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ „H©_Ö» ’¡ áêÖÁæ<Õ „H©_®HÍ~°∞Å HÀã¨O ~°∂.10 ÅHõÅ∆ „Ѩ`ºÕ Hõ |_≥\˚ ò#∞ Hˆ \Ï~Úã¨∂Î x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. J~°`› « Hõey# qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ JO`Àº^ŒÜ∞« J#fl Ü≥∂[#, J#flѨÓ~°‚ ~ˆ +¨<£ HÍ~°∞Ť ѨOÑ≤}Ö© ’ „áê^è•#º`« W=fi#∞#fl@∞¡ `≥eáê~°∞. qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨fiÜ«∞O Láêkè HÀã¨O „Ѩ`ºÕ Hõ ~å~ÚfÅ`À ~°∞} ™œHõ~º° O HõeÊOKÕ q^èOŒ QÍ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ#∞#fl@∞¡ q=iOKå~°∞. q_»`«Å "åsQÍ qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O ~åR „ѨÉèí∞`«fiO Hõ$`«xâ◊ÛÜ«∞O`À LO^Œx =∞O„u Ǩg∞ WKåÛ~°∞. JO`«~å˚fÜ«∞ qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û=O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ =~åÅ∞U „ѨH\õ O˜ z# =ÚYº=∞O„uH˜ qHõÖÏOQÆ∞ŠѨHÍ∆ # =∞O„u ã¨∞h`å ÅH∆͇Ô~_ç¤ ^è#Œ º"å^•Å∞ `≥eáê~°∞.

HõÖˇHõìˆ~\ò Ѩiâ◊√„Éèí`« HÍ~åºÅÜ«∂Å

ѨiáêÅ<åkèHÍ~°∞Å ÉÏ^茺`« (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) HõsO#QÆ~,ü _çÃãO|~ü 4: HõÖHˇ ~ˆìõ \ò Ѩiâ◊√„Éè`í ,« x~°fiǨÏ} ã¨O|Okè`« HÍ~åºÅÜ«∂ŠѨiáêÅ<åkèHÍ~°∞Å ÉÏ^躌 `« Jx lÖÏ¡ ~Ô "≥#∂º JkèHÍi Hõ$ëê‚~Ô _ç¤ J<åfl~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O L^ŒÜ∞« O HõÖHˇ ~ˆìõ \òÖ’x Jxfl HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ PÜ«∞# PHõã‡≤ HõOQÍ `«xv KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ HõÖHˇ ~ˆìõ \òÖ’x Jxfl HÍ~åºÅÜ«∂Åx Ѩiâ◊√„ÉèOí QÍ LOKåÅx, qq^èŒ ÃÑà· #¡◊ ∞ „Hõ=∞Ѩ^uúŒ Ö’ LOKåÅx ã¨∂zOKå~°∞. z#fl z#fl =∞~°=∞‡`«∞Å∞ U HÍ~åºÅÜ«∞ ѨikèÖ’x PÜ«∂ JkèHÍ~°∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅx ã¨∂zOKå~°∞. \Ï~ÚÖˇ\òû, =∞~°∞QÆ∞^˘_»Ö¡ ’x h~°∞ PyáȉõΩO_® <Õ~°∞QÍ "≥àı¡@∞¡ "å~åxH˜ X6Hõ™êi â◊√„ÉèíO KÕ~ÚOKåÅx ã¨∂zOKå~°∞. QÀ_»ÅÃÑ· z#flz#fl Ñ≤zÛ "≥ÚHõ¯Å∞<åflÜ«∞x, "å\˜

=Å¡ QÀ_»Å∞ ^≥|ƒu<Õ „Ѩ=∂^•Å∞<åflÜ«∞x "≥O@<Õ `˘ÅyOKåÅx P^ÕtOKå~°∞. HõÖHˇ ~ˆìõ \ò x~°fiǨÏ}ÃÑ· Ѩ~º° "ÕHO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ U_»∞QÆ∞i`À x~°fiǨÏ} Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. D Hõq∞\© „Ѩu"å~°O HõÖHˇ ~ˆìõ \òÖ’x Jxfl HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ `«xv KÕã≤ Ѩiâ◊√„Éè`í ,« x~°fiǨÏ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨∂K«#Å∞ ã¨ÅǨÅ∞ W"åfiÅx J<åfl~°∞. _çP~üF HõÖHˇ ~ˆìõ \òÖ’x lÖÏ¡ ѨOKåÜ«∞f JkèHÍi HÍ~åºÅÜ«∞O, =ÚYº „Ѩ}ÏoHÍkèHÍi, Ѩâ◊√ ã¨O=~°úHõ âßY ã¨OÜ«ÚHõÎ ã¨OKåʼnõΩÅ∞, Ѩ_ç ǨÏ∫ã≤OQ∑, Zã‘û HÍ~˘Êˆ~+¨<,£ ™êOѶ∞≤ Hõ ã¨OHˆ =∆ ∞ âßY, =º=™êÜ«∞ âßY "≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ `«xv KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ HõÖHˇ ~ˆìõ \ò ѨiáêÅ# JkèHÍi ~å[Q“_£, `«Ç¨ÏjÖÏÌ~ü ã¨f+π, lÖÏ¡ ѨOKåÜ«∞f JkèHÍi `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Ô~O_»∞ ÉϺO‰õΩÅ#∞

=ÚOz# QÀÖò¤ J„ÃÑ·[~ü q[Ü«∞"å_», _çÃãO|~ü 4: ~Ô O_»∞ ÉϺO‰õΩÅ#∞ QÀÖò¤ J„ÃÑ[· ~ü ã¨`º« <å~åÜ«∞} QÆ∞@∞ìq¿ÑÊ Ñ¨xÖ’ áÈbã¨∞Å∞ x=∞QÆfl=∞Ü«∂º~°∞. qã¨û#fl¿Ñ@Ö’x HÔ _çãã≤ ≤ ÉϺOH±, #~åûѨÙ~°OÖ’x ã≤O_çHˆ \ò ÉϺO‰õΩÅÖ’ QÀÖò¤ J„ÃÑ[· ~üQÍ Ñ¨xKÕã#≤ ã¨`º« <å~åÜ«∞} D ~Ô O_»∞ ÉϺO‰õΩÅÖ’ ~ÀÖòQ¤ ÀÖò¤ #QÆÅ#∞ `åHõ@∞ì ÃÑ\˜Oì z 34 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ~°∞}ÏÅ∞QÍ á⁄O^•~°∞. ã≤O_çHˆ \ò ÉϺO‰õΩÖ’ 11 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞, HÔ _çãã≤ ≤ ÉϺO‰õΩÖ’ 23 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ~°∞}ÏÅ∞QÍ =∞OE~°Ü∂« º~Ú. ã≤O_çHˆ \ò ÉϺO‰õΩÖ’ =ÚQÆ∞~æ ∞° MÏ`å^•~°∞Å ¿Ñi@, ÔH_çã≤ã≤ ÉϺO‰õΩÖ’ Zxq∞k =∞Ok MÏ`å^•~°∞Å ¿Ñi@ ã¨`º« <å~åÜ«∞} ~°∞}ÏÅ∞ ã¨OáêkOKå~°∞. D ~Ô O_»∞ ÉϺO‰õΩÅ JkèHÍ~°∞Å∞ WzÛ# Ѷ~≤ åº^Œ∞ "Õ∞~°‰Ωõ 11 =∞Ok MÏ`å^•~°∞Å`À áê@∞ ã¨`º« <å~åÜ«∞}#∞ ‰õÄ_® áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. J~Ú`Õ ã¨`º« <å~åÜ«∞} WOHÍ U"≥∞<ÿ å "≥∂™êʼnõΩ áêÅÊ_»_¤ ® J#fl HÀ}O #∞O_ç áÈbã¨∞Å∞ Ö’`«∞QÍ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. HÍQÍ ã¨`º« <å~åÜ«∞}#∞ `«H}∆õ O QÀÖò¤ J„ÃÑ[· ~üQÍ `˘ÅyOz#@∞ì #~åûѨÙ~O° Ö’x ã≤O_çHˆ \ò ÉϺOH± "Õ∞<Õ[~ü „Ѩ™ê^£

`≥eáê~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« qã¨#fl¿Ñ@Ö’x `«=∞ ÉϺO‰õΩÖ’ QÀÖò¤ J„ÃÑ[· ~üQÍ Ñ¨xKÕ¿ã =ºH˜Î ™êÜ«∞O`À #~åûѨÙ~O° Ö’ ‰õÄ_® |OQÍ~°∞ ~°∞}ÏÅ∞ =∞OE~°∞ KÕã∞¨ <Î åfl=∞<åfl~°∞. `«fi~°Ö’<Õ H˘`«Î QÀÖò¤ J„ÃÑ[· ~ü#∞ xÜ«∞q∞™êÎ=∞x PÜ«∞# `≥eáê~°∞. #H˜b |OQÍ~°O `åHõ@∞ì ÃÑ\˜ì ~°∞}ÏÅ∞ á⁄Ok# =ÚQÆ∞~æ ∞° MÏ`å^•~°∞Å #∞O_ç P "≥Ú`åÎxfl ‰õÄ_® iHõ=s KÕ™êÎ=∞x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. QÀÖò¤ J„ÃÑ[· ~üÃÑ· #=∞‡HõO`À<Õ `å=Ú "å~°∞ `åHõ@∞ìÃÑ\˜#ì |OQÍ~åxfl ѨijeOK«Ö^Ë xŒ , J~Ú`Õ J*Ï˝`« =ºH˜Î JOkOz# ã¨=∂Kå~°O`À P ÉOQÍ~åxfl ѨsH˜∆OK«QÍ Jq #H˜b=x `ÕeO^Œ<åfl~°∞. ã¨`º« <å~åÜ«∞} ‰õÄ_® `«# <Õ~åxfl JOwHõiOKå_»x PÜ«∞# `≥eáê~°∞. D =º=Ǩ~°OÖ’ ÉϺO‰õΩ ã≤|ƒOk „Ѩ"∞Õ Ü«∞O ÖË^xŒ ã≤O_çHˆ \ò ÉϺO‰õΩ "Õ∞<Õ[~ü „Ѩ™ê^£ ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. HÍQÍ `«=∞ ÉϺO‰õΩÖ’ ZÖÏO\˜ QÀÖò=∂Öò [~°QÖÆ ^Ë xŒ WO_çÜ∞« <£ ÉϺOH± JkèHÍ~°∞Å∞ q=~°} WKåÛ~°∞. ã≤O_çHˆ \ò ÉϺO‰õΩÖ’ [iy# =º=Ǩ~°OÖ’ `«=∞ ÉϺO‰õΩ ¿Ñ~°∞ á⁄~°áê@∞# |Ü«∞@‰õΩ =zÛO^Œx "å~°∞ K≥áêÊ~°∞.

u~°∞Ѩu, _çÃãO|~ü 4: ѨÅH¡ ˜ ¿ã=ÃÑ· Tˆ~y# [QÆ<À‡Ç≤Ïx u~°∞Kå#∂~°∞Ö’ H˘Å∞"≥#· N"åi Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜ Ѩ^•‡=u J=∞‡"åi "åi¬Hõ HÍsÎHõ „|Ǩϟ‡`«û"å`«Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ S^Œ= ~ÀA =∞OQÆà"◊ å~°O L^ŒÜ∞« O ѨÅH¡ ˜ ¿ã=ÃÑ· Ѩ^•‡=u J=∞‡"å~°∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ^Œ~≈° #q∞KåÛ~°∞. Ö’HõOÖ’x ^Œ∞óMÏÅhfl á⁄QÀ>Ëì Ö’Hõ,â’Hõ q<åtx J~Ú# Je"ÕÅ∞ =∞OQÆ=∞‡ ѨÅH¡ Ø Ñ· J=∞‡"å~°∞ [QÆ<À‡Ç¨Ïx qâ◊fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í =∂_® g^è∞Œ Ö’¡ u~°∞QÆ∞`«∞ ^Œ~≈° #q∞OKå~°∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ J=∞‡"åix "Õ‰Ωõ = *Ï=Ú# <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ ã¨∞„ѨÉÏè `«O`À "≥∞Ö’¯eÑ≤ x`«º HÔ O· H˜~åºÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. PÅÜ«∞OÖ’x J^•ÌÅ =∞O_»ÑO¨ #∞Oz L^ŒÜ∞« O 7QÆO@ʼnõΩ J=∞‡"åix "ÕOKÕÑÙ¨ QÍ "åǨÏ# =∞O_»áêxH˜ fã¨∞H˘zÛ JHõ¯_Õ ã≤^OúŒ QÍ LOz# ѨÅH¡ Ø Ñ· H˘Å∞=Ù n~åÛ~°∞. J#O`«~O° J=∞‡"åix Ѩ@∞ì, Ñ≤`åO|~°, ã¨~å‚É~íè }° ÏÅ`« áê@∞ J<ÕHõ =„Ѩ[ "≥_· ∂»è º~åºÅ`À JÅOHõiOѨKâÕ ß~°∞. J#O`«~O° 8QÆO@ʼnõΩ rÜ«∞OQÆ~¡° 㨯O^Œ áê~åÜ«∞}O, „Ѩ|O^èŒ áê~åÜ«∞}O, =∞OQÆà"◊ å~Ú^•ºÅ∞, z<åfl~°∞Å HÀÖÏ\ÏÅ∞, ^•ã¨™êÇ≤Ïf Éèí[# |$O^ŒO, qq^èŒ HõàÏHÍ~°∞Å #$`«º „Ѩ^Œ~°≈#, Éèí‰õΩÎÅ QÀqO^Œ<å=∞㨇~°} #_»∞=∞ J=∞‡"å~°∞ u~°∞=∂_» g^Œ∞Ö’¡ Tˆ~QÆ∞`«∂ Éè‰í Ωõ ÅÎ Hõ~∂° fl~° Ǩ~°`∞« Å#∞ JO^Œ∞‰õΩx Éè‰í Ωõ #Î ∞ Hõ\ÏH˜O∆ Kå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ K≥~· ‡° <£ ÉÏÑ≤~åA, D"À ZOr QÀáêÖò, ZãπD ~å=∞K«O„^•Ô~_ç,¤ PÅÜ«∞ ÃãÊ+¨Öò „ˆQ_£ _çÑÓ¨ º\©"À ÉèÏ㨯~ü~Ô _ç,¤ UD"À <åQÆ~`° fl« `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

<Õ\˜H© <å@∞ "≥·^•º<Õfl P„â◊~Úã¨∞Î#fl `«O_® "åã¨∞Å∞ u~°∞Ѩu, _çÃãO|~ü 4: lÖÏ¡Ö’x =∂~°∞=¸Å áêO„`åÖ’¡x `«O_®Å∞, Ñ¨Öˇ¡Ö’x "åã¨∞Å∞ WѨÊ\˜ ‰õÄ_® <å@∞ "≥·^ŒºO ÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç rqã¨∞Î<åfl~°x HõÖˇHõì~ü P"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕâß~°∞. =∞OQÆà◊"å~°O „ѨѨOK« qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û=O ã¨O^Œ~åƒùxfl ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞‰õΩx =∂\Ï¡_∞» `«∂ a_»¤ ѨÙ\˜#ì "≥O@<Õ áÈeÜ≥∂ K«∞Hõ¯Å#∞ "Õ~ÚOKåÅx J<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« 45 ~ÀAÅ∞, P~°∞ <≥ÅʼnõΩ "Õ~ÚOKåÅx J<åfl~°∞. 1 #∞O_ç 6 ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ \˜HÍÅ∞ "Õ~ÚOKåÅx z#fl Ñ≤Å¡Å `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ HõÖˇHõì~ü ã¨∂zOKå~°∞. qHõÖÏOQÆ∞ʼnõÄ_® `«=∞Ö’x <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ ~å}˜OKåÅx J<åfl~°∞. ѨÙ@ìHõ`À =zÛ# JOQÆ"≥·HõÖϺxfl JkèQÆq∞Oz K«^Œ∞=ÙÖ’¡ , „H©_»Ö’¡ ~å}˜OKåÅx ã¨∂zOKå~°∞. Ѷ≤lHõb¡ KèåÖˇO*ò¤ J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ Q“~°"å^茺‰õ∆ΩÅ∞ ǨÏi„Ѩ™ê^£ P^èŒfi~°ºOÖ’ „H©_®HÍ~°∞ʼnõΩ „H˜ÔH\ò \’sfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D \’sflÖ’ PO„^è•, `«q∞à◊<å_»∞, HÔ ~°à◊ „H©_®HÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O L^ŒÜ∞« O 9QÆO@Å #∞Oz „H˜HÔ \ò bQ∑Ö’ g~°∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. z=iQÍ Ô~O_»∞ [@¡#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ „H˜ÔH\ò ÃѶ·#Öò x~°fiÇ≤ÏOK«#∞#fl@∞¡ ǨÏi„Ѩ™ê^£ `≥eáê~°∞. q*Ë`Å« ‰õΩ =∞Oz „áÈ`åûǨÏO`Àáê@∞ #QÆ^Œ∞ |Ǩï=∂#O LO@∞O^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞.

~å„ëêìxfl ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LOKåÅx ~å™êÎ~ÀHÀ u~°∞Ѩu, _çÃãO|~ü 4: ã‘=∂O„^èŒ [~°∞QÆ∞`«∞#fl L^Œº=∂Å`À Jaè=$kúÖ’ "≥#∞Hõ|_ç# ~å„+¨Oì WѨC_çÑC¨ _Õ HÀÅ∞‰õΩO@∞O_»QÍ, Hˆ O„^ŒO ~å„ëêìxfl „Éè+í µ¨ ì Ѩ\™ì˜ ÈÎO^Œx L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ PO^Àà◊# =ºHõOÎ KÕâß~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O <å_»∞ Ѩ@}ì O`À áê@∞ lÖÏ¡ "åºÑ¨OÎ QÍ 14 xÜ≥∂[Hõ=~åæÖ’¡ q^•º~°∞Å÷ ∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞, L^ÀºQÆ∞Å∞ ~å„+¨Oì ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOKåÅO@∂ x<å^•Å∞ Wã¨∂Î ~å™êÎ~ÀHÀ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ~å„ëêìxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOKåÅx, qÉè[í # =^ŒxÌ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. 126 ~ÀAÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl L^Œº=∂xH˜ qq^èŒ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eáê~°∞. Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO fã¨∞‰õΩ#fl qÉè[í # „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ "≥O@<Õ q~°q∞Oz ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "ÕÖÏk=∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° Ü«¸x=iû\© =^ŒÌ q^•º~°∞Å÷ ∞ =∂#=Ǩ~°O KÕÑ\¨ Ïì~∞° . ã‘=∂O„^èÖŒ ’x ~Ô O_»∞ lÖÏ¡Å∞ HõÅ∞ѨىõΩx ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ} W™êÎ##_»O ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œx "å~°∞ J<åfl~°∞. ã‘=∂O„^èÖŒ ’x H˘O^Œ~∞° ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ ™êfi~°O÷ HÀã¨"∞Õ `≥ÅOQÍ}Ö’ `«=∞#∞ HõÅáêÅx HÀ~°∞HÀ=_»O ã¨=∞O[ã¨OQÍ ÖË^xŒ "å~°∞ J<åfl~°∞.

qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆH∆=∂xH˜ „áê^è•#º`« HõsO#QÆ~,ü _çÃãO|~ü 4: qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OHˆ =∆ ∂xH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO „áê^è•#º`« WzÛ qq^èŒ âßYÅ ^•fi~å "åiH˜ KÕÜÚ« `« Wã¨∞OÎ ^Œx lÖÏ¡ W<£Kåi˚ HõÖHˇ ~ìõ ü J~°∞}ü‰Ωõ =∂~ü J<åfl~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O „ѨÑO¨ K« qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û=O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ HõàÏÉèÏ~°uÖ’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞# =ÚYº JukäQÍ qKÕÛâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ lÖÏ¡Ö’ x"ÕkHõÅ „ѨHÍ~°O ^•^•Ñ¨Ù 70 "ÕÅ =∞Ok qq^èŒ "≥H· Öõ ϺʼnõΩ K≥Ok# "å~°∞<åfl~°x, WO^Œ∞Ö’ âßs~°Hõ "≥H· Åõ ºO`À 42,390 =∞Ok, ^Œ$+≤ì "≥H· Åõ ºO`À 9,578 =∞Ok, |kè~∞° Å∞ 14,182 =∞Ok, =∂#ã≤Hõ "≥H· Åõ ºO`À 3423 =∞Ok L<åfl~°<åfl~°∞. qHõÖÏOQÆ∞Å#∞ Hˆ =ÅO ¿Ñ^Œ"åiQÍ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® WOHÍ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`« W"åfieû# ÉÏ^躌 `« „ѨÉ∞íè `«fi Ü«∞O„`åOQÆOÃÑ· LO^Œ<åfl~°∞. JOQÆ"H·≥ Åõ ºO x"å~°}‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO =ÚO^Œã∞¨ Î *Ï„QÆ`QΫ Í Ñ¨ÖòûáÈeÜ≥∂, q@q∞<£ Z „^•=O ѨOÑ≤}© `«k`«~° HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\¨ ì˜ Éèqí +¨º`üÖ’ ~å‰õΩO_® K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞O^Œ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ <åºÜ«∞ ¿ã"åkèHÍ~° ã¨Oã¨÷ HÍ~°º^Œi≈ ÉÏÅÉèÏ㨯~ü, [_ôÊ ã≤WF K«„Hõ^~Œè ~° å=Ù, qq^èŒ ã¨Oã¨Å÷ „Ѩux^è∞Œ Å∞, JkèHÍ~°∞Å∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

„ѨѨOK« qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û=O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÉèÏs ~åºb HõsO#QÆ~,ü _çÃãO|~ü 4: „ѨÑO¨ K« qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û=O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ U~åÊ@∞ KÕã#≤ ÉèÏs ~åºbx _çP~ü_Zç Ñ≤_ç â◊OHõ~Ü ° ∞« º, <åºÜ«∞¿ã"åkèHÍ~° ã¨Oã¨÷ HÍ~°º^Œi≈ ÉÏÅ ÉèÏ㨯~üÅ∞ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ *ˇO_® TÑ≤ „áê~°O° aèOKå~°∞. D ~åºb áê`« ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò =ÚHõ~O° ѨÙ~° #∞O_ç „áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ HõàÏÉèÏ~°u P_ç\’iÜ«∞O =~°‰Ωõ ™êyOk. D ~åºbÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨OKåʼnõΩÅ∞ ã¨∞^è•Hõ~,ü |kè~∞° Å áê~îâ° ßÅ „Ñ≤xûáêÖò #~°‡^•^Õq, JO^è∞Œ Å J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ „Ѩuxkè Nx"åã¨~å=Ù, Zã‘û, Zã‘ì qHõÖÏOQÆ∞Å J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ „Ѩuxkè H˘=Ú~°Ü∞« º, |kè~∞° Å J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ „Ѩuxkè JxÖò‰Ωõ =∂~ü, qq^èŒ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ „Ѩux^è∞Œ Å∞, qHõÖÏOQÆ∞Å∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î áêÖÁæ<åfl~°∞.


6

Hõ_»Ñ¨

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O

HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO

QÆ∞~°∞"å~°O 05, _çÃãO|~ü 2013

z„`«ã‘=∞

`≥Å∞QÆ∞ *Ïux "≥∂ã¨O KÕ™ÈÎOk #Ü«∞#`å~°‰õΩ <À K≥Ñ≤Ê# ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ =∂~°∞u? q[Ü«∞#QÆ~O° , _çÃãO|~ü 4: ~å„+¨ì qÉè[í # JOâ◊OÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨É∞íè `«fiO ~ÀAHÀ „_®=∂ P_»∞`«∂ `≥Å∞QÆ∞ *Ïu „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨O KÕ™ÈÎO^Œx `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ q=∞i≈OKå~°∞. HÍO„ÔQãπ áêsì _èbç ¡ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^Œú „ѨH@õ #Å`À „Ѩ[Å#∞ JÜ≥∂=∞Ü«∂xH˜ QÆ∞iKÕã∞¨ <Î åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ HõÖHˇ ~ˆìõ \ò [OHõ<∆ £ =^ŒÌ \˜_Ñç ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "åǨÏ<åʼnõΩ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ã≤Hì ¯õ ~°#¡ ∞ JO\˜OKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨@}ì \˜_Ñç ≤ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ „Ѩ™ê^Œ∞Å ~å=∞Hõ$+¨‚ =∂\Ï¡_∞» `«∂ F@∞¡, ã‘@∞¡ HÀã¨"∞Õ ™ÈxÜ«∂QÍOn ~å„+¨ì qÉè[í #‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. „Ѩ[Å F@¡`À QÆ^HÌ≥ ¯˜ # Hˆ O„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ „Ѩ[Å =∞<À ÉèÏ"åÅ#∞ Ѩ\Oì˜ HÀHõáÈ=_»O ^•~°∞}=∞<åfl~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∞O Ѩ@¡ „Ѩ[ÅÖ’ K≥·`«#ºO HõeyOK«_®xH˜ lÖÏ¡ \˜_çÑ≤ Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ ^Œ<åfl~°∞. lÖÏ¡Ö’ JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO HÍO„ÔQãπ áêsì <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ `˘`«∞ÎÅ∞QÍ =º=ǨÏiã¨∂Î „Ѩ[Å ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^xŒ P~ÀÑ≤OKå~°∞. =∞O_»Å \˜_Ñç ≤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ãã·ÖÏ_£ „u<å^ä£ ~å„+¨ìOÖ’ ZHõ¯_® ÖËx q^èŒOQÍ HÍO„ÔQãπ

<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÃãHõ<∆ £ 30`À q[Ü«∞#QÆ~O° _çq[<£Ö’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∂xfl xsfi~°ºO KÕ¿ã„ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. ™êfi~°÷ ~å[H©Ü∞« „ѨÜ∂≥ [<åÅHÀã¨O ~å„+¨ì qÉè[í #‰õΩѨÓ#∞HÀ=_»O ^•~°∞}=∞<åfl~°∞. „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ =ºuˆ~HõOQÍ ~å„+¨ì qÉè[í # KÕ¿ãÎ ã¨ÇÏ≤ OKÕk ÖË^<Œ åfl~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∂xfl \˜_Ñç ≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ L^è$Œ `«O KÕ™êÎ=∞<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπáêsì <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ™êfi~°÷ ã¨Oáê^Œ# `«Ñ¨Ê „Ѩ[Å ã¨OˆH∆=∞O Ѩ@ìHõáÈ=_»O ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ =° ∞<åfl~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· ~“_ô+\‘ ò ÃÑ_»`å=∞x áÈbã¨∞Å∞ ɡkiã¨∞Î<åfl~°x q=∞i≈OKå~°∞. „ѨâßO`«"≥∞ÿ# q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡Ö’ ÃãHõ<∆ £ 30x H˘#™êyOK«_®xfl `«ÑC¨ |\Ïì~∞° . `«H}∆õ "Õ∞ lÖÏ¡ áÈbã¨∞ Ü«∞O„`åOQÆO ÃãHõ<∆ £ 30x ZuÎ"ãÕ #≤ @∞¡ „ѨH@õ # KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. JkèHÍ~°áêsì <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ÃãHõ<∆ £ 30 =iÎOK«^• Jx áÈbã¨∞Å∞ „ѨtflOKå~°∞. HÍO„ÔQãπ áêÅ#Ö’ ¿Ñ^Œ Å ‰õ Ω f~° x J<åºÜ« ∞ O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^Œ x q=∞i≈OKå~°∞. „Ѩ[ʼnõΩ HÍO„ÔQãπ áêÅ#Ö’ ["å|∞^•s `«#O Ö’Ñ≤OzO^Œ<åfl~°∞.

*ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú =∂ã¨ì~ü „H©_® áÈ\©Å‰õΩ

ZOÑ≤ÔH·# <≥e¡=∞~°¡ ÃÇÏKü.ã≤.„u<å^ä£ q[Ü«∞#QÆ~O° , _çÃãO|~ü 4: lÖÏ¡Ö’x <≥e=¡ ∞~°¡ áÈbãπ ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ ÃÇÏ_£HÍx¿ã|ì ∞ÖòQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl PeÎ „u<å^ä~Œ å=Ù *ÏfÜ«∞ =∂ã¨~ì ü J^ä\¡≥ H˜ ± ™ÈÊ~°ì û g∞\ò‰Ωõ ZOÑ≤HÜ õ ∂« º~°∞. #=O|~ü 30, _çÃãO|~ü1= `ÕnÖ’¡ qâßY Ѩ@flO ã‘Öì ò ã≤\Ö© ’x ã≤.HÔ .<åÜ«Ú_»∞ ¿ã_ì Ü ç ∞« OÖ’ [iy# 34= JO`«~ü lÖÏ¡ FÃÑ<£ =∂ã¨~ì ûü J^ä\¡≥ H˜ ± g∞\òÖ’ „u<å^ä~Œ å=Ù J`«∞º`«=Î ∞ „ѨuÉèí Hõ#|iz 100g∞@~°∞,¡ 200g∞@~°¡ Ѩ~∞° QÆ∞ ѨO^≥O qÉèÏQÍÖ’¡ |OQÍ~°∞ Ѩ`H« ÍÅ#∞, ëê\òÑÙ¨ \ò qÉèÏQÆOÖ’ "≥O_ç(ã≤Åfi~ü) Ѩ`H« Íxfl ™êkèOKå~°∞. Dã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ lÖÏ¡ áÈbã¨∞ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ PÜ«∞# lÖÏ¡ Zã‘Ê `«Ñû‘ ~ü WH̓Öò#∞, J^Œ#Ѩ٠Zã‘Ê \˜. "≥∂ǨÏ#~å=ÙÅ#∞ =∂~°º^ŒÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ Hõeâß~°∞. FÃÑ<£ =∂ã¨~ì ûü ™ÈÊ~üì û J^ä\¡≥ H˜ ±

g∞\òÖ’ L`«=Î ∞ „ѨuÉèí Hõ#|iz Ѩ^HŒä ÍÅ∞ ™êkèOK«_"» ∞Õ H͉õΩO_® =KÕÛ U_®k Ѷ„≤ |=i 6,7,8 `ÕnÖ’¡ Hõ~å‚@HõÖ’ =∞OQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ *ÏfÜ«∞ =∂ã¨~ì ü J^ä\¡≥ H˜ û± ™ÈÊ~üì û g∞\ò‰Ωõ ZOÑ≤HÔ #· „u<å^ä~Œ å=Ù#∞ Zã‘Ê `«Ñû‘¶ ~ü WH̓Öò „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Jaè#OkOKå~°∞. „u<å^ä~Œ å=Ù =∞ixfl q[Ü«∂Å∞ ™êkèOKåÅx Zã‘Ê WH̓Öò D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PHÍOH˜O∆ Kå~°∞. DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ P~°‡_£ i[~°∞¡ _ç.Zã‘Ê, l.Nx"åã¨~å=Ù, P~ü.S Zã‘Ê JáêÊ~å=Ù, lÖÏ¡ áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ~å=∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Dã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ q[Ü«∞#QÆ~O° _çZãπÑ≤ Zãπ.Nx"åãπ, q[Ü«∞QÆ#~°O ~°∂~°Öò ã≤S P~ü. QÀqO^Œ~å=Ù, <≥e=¡ ∞~°¡ ZãπS Jq∞‡<åÜ«Ú_»∞`Àáê@∞ ѨÅ∞=Ù~°∞ ã≤|ƒOk „u<å^ä~Œ å=Ù#∞ Jaè#OkOKå~°∞.

^ŒfiO^•~å÷Å`À z„`åÅ∞ fã≤ Ü«Ú =`«Ö’ „ˆH*ò U~°Ê~°∞K«∞‰õΩ#fl ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ =∂~°∞f "≥OHõ>+Ë π Ç‘Ï~ÀQÍ —~å^è—Œ J<Õ z„`åxfl `≥~HÔ° H˜¯OKÕ Ñ¨xÖ’ Ѩ_®¤_∞» . D ã≤x=∂‰õΩ `˘Å∞`« #Ü«∞#`å~°#∞ ZOÑ≤Hõ KÕ ¿ ã J=HÍâ◊ O LO^Œ < Õ "å~° Î Å ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. HÍQÍ, nxÃÑ· ã¨ÊOkOz# =∂~°∞f.. "≥OH©H˜ *’_ôQÍ #Ü«∞#`å~°#∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ∂« Å#∞HÀ=_»O ÖË^<Œ åfl_»∞. WѨÊ\˜Hˆ "åi=Ù~∂° Hõeã≤ ~Ô O_»∞ ã≤x =∂Ö’¡ #\˜OKå~°∞. =∞m¡ uiy D HÍO a<Õ+¨#∞fl iÑ‘\ò KÕÜ«∂Å#∞HÀ=_»O ÖË^<Œ åfl_»∞. „Ѩã∞¨ `Î O« "≥OHõ>+Ë π `À KÕ¿ã ã≤x=∂ HÀã¨O H˘`«Î =ÚMÏxfl J<Õfi+≤ã∞¨ Î <åfl=∞<åfl_»∞. D z„`«O HÀã¨O HÍã≤Oì Q∑ #∞ `«fi~°Ö’ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì#∞#fl@∞¡ `≥e áê_»∞.„Ѩã∞¨ `Î O« JÅ∞¡ ts+π `À KÕã∞¨ #Î fl H˘`«Î [O@ ã≤x=∂ `˘e HÍÑ‘ q_»∞^ŒÅ Ü«∂ºHõ "≥OHõ>+Ë π `À ã≤x=∂ P~°OaèOKÕ J=HÍâ◊O LOk. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =∂~°∞f "≥OH©H˜ Hõ^äŒ K≥áêÊ_»∞. á¶êºq∞b ZO @~ü>#ÿˇ ~ü`À ™êyáÈÜÕ∞ D z„`åxH˜ —~å^è—Œ J<Õ >ˇ\ÿ Ö˜ ò ‰õÄ_® ÃÑ\Ïì~∞° . J~Ú`Õ =KÕÛÖÏ ã≤x=∂Å#∞ `≥~HÔ° H˜¯Oz# =∂ ~°∞f H˘@ì_»O..ÖˉõΩO_® LO_ÕÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ ã¨=∂Kå~°O. H˘`«Î [O@ ã≤x=∂#∞ _ç.ã¨∞~ˆ +πÉÏ|∞ H˘xfl ã¨∂K«#Å∞ KÕ™ê~°x JÅ∞¡ ts+π`À KÕã∞¨ #Î fl —H˘`«[Î O@— ã≤x=∂‰õΩ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»@. nxfl ѨÓiΠѶ„≤ |=i 14 = `Õn# q_»∞^ŒÅ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞™ÈÎOk.WѨÊ\˜ =~°‰Äõ qѨs`å~°Å÷ ∞ ~°∂@∞ =∂~åÛ_»∞. ã≤Q~ÔÆ \ò `åQÆ_O» , =∞O^Œ∞ ‰õΩ@∞O| Hõ^•ä z„`«OQÍ `≥~HÔ° H˜¯ ã¨∞<Î åfl_»x ã¨<åflǨÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨O^Œ_ç KÕã¨∞Î#fl 'PQÆ_»∞— \©ZO

Ѷ¨∞#OQÍ qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û= "Õ_»∞HõÅ∞

q[Ü«∞#QÆ~O° , _çÃãO|~ü 4: „ѨÑO¨ K« qHõÖÏQÆ∞Å k<À`«û=O lÖÏ¡Ö’x =∞O_»Å Hˆ O„^•Åhfl KÀ@¡ =∞OQÆà"◊ å~°O Ѷ∞¨ #OQÍ [iQÍ~Ú. lÖÏ¡ JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO ã¨=∞HõO∆ Ö’ WHõ¯_ç HÀ@ [OHõ∆<£ #∞Oz P#O^ŒQÆ[Ѩu P_ç\’iÜ«∞O =~°‰õΩ ~åºb [iyOk. qHõÖÏOQÆ ã¨OHˆ =∆ ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨OKåʼnõΩÅ∞ HÔ .JK«∞Û`«~å =∞Ü«∞º ã¨=∞HõO∆ Ö’ ™êy# D ~åºbx lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü HÍOuÖÏÖò ^ŒO_Õ *ˇO_® TÑ≤ „áê~°OaèOKå~°∞. ~åºb J#O`«~O° P#O QÆ[Ѩu P_ç\’iÜ«∞OÖ’ U~åÊ>ˇ#ÿ ã¨ÉÏè HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ lÖÏ¡ „Ѩ^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ ZO.ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} *’ºu „Ѩ[fiÅ# KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ „Ѩ`ºÕ Hõ J=ã¨~åÅ QÆÅ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨÷ KÕܸ « `«xã¨∂Î ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ<åfl~°∞. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ K«∂ã≤ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_‰» Ωõ O_® „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕÖÏ =∂\Ï¡_∞» `«∂ "åiÖ’ K≥`· #« ºO fã¨∞‰õΩ~å"åÅ<åfl~°∞. ~år"£ q^•º q∞+¨<£ „áê*ˇ‰Ωõ ì _≥~Ô· Hõ~ì ü l.<åQÆ=∞}˜ =∂\Ï¡_∞» `«∂ Jxfl =∞O_»ÖÏÖ’¡ qHõÖÏOQÆ k<À`«û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅO@∂ „Ѩu =∞O_»ÖÏxH˜ ~°∂.3"ÕÅ K˘Ñ¨C# q^•ºâßMÏkèHÍ~°∞ʼnõΩ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« _»O [iyO^Œ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =ã¨∞ΠѨiHõ~åÅ#∞ ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞. J#O`«~O° W\©=Å qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ x~°fiÇ≤ÏOz# áÈ\©Ö’¡ QÔ Å∞á⁄Ok# q*Ë`Å« ‰õΩ |Ǩï=∞u „Ѩ^•è #O KÕâß~°∞. JÖψQ qHõÖÏOQÆ ÉÏÅÅ`À x~°fiÇ≤ÏOz# ™êO㨯 $uHõ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ K«∂Ѩ~∞° Å#∞ J|∞ƒ~°Ñi¨ Kå~Ú.

ã¨∂Ѩ~ü ™êì~ü =∞¿ÇÏ+π ÉÏ|∞ Ç‘Ï~ÀQÍ `≥~HÔ° ‰õΩ¯`«∞#fl H˘`«Î z„`«O 'PQÆ_∞» —. „Ѩã∞¨ `Î O« D ã≤x=∂ +¨Ø\˜OQ∑ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ѩiã¨~° „áêO`åÖ’¡ [~°∞QÆ∞`ÀOk. „Ѩã∞¨ `Î O« =∞¿ÇÏ+π ÉÏ|∞, "≥<fl≥ Å H˜â’~ü, ZOZãπ <å~åÜ«∞} `«k`«~∞° ÅÃÑ· H˘xfl Ǩ㨺 ã¨xfl"Õâßefl z„fHõiã¨∞<Î åfl~°∞. ^Œ∂‰õΩ_»∞ ã≤x=∂Ö’ =∞¿ÇÏ+π x áÈbãπ PѶ㑠~¨ ü QÍ K«∂Ñ≤Oz# N#∞"≥@· ¡ D ã≤x=∂Ö’ =∞¿ÇÏ+π ÉÏ|∞x =∂ãπ áÈbãπ PѶ㑠~¨ ü QÍ K«∂Ñ≤OKå#∞<åfl_»∞.

JÖψQ D ã≤x=∂Ö’ =∞¿ÇÏ+π ÉÏ|∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ü«∂ã¨Ö’ =∂\Ï¡_ç „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Åx „käÖò KÕÜ∞« #∞<åfl_»∞.D ã≤x=∂Ö’ =∞¿ÇÏ+π ÉÏ|∞ ã¨~ã° #¨ `˘e™êi q∞Öò¯ |∂º\© `«=∞<åfl Ç‘Ï~À~Ú<£ QÍ #\˜™ÈÎOk. ^ä=Œ ∞<£ =¸ºlH± JOkã¨∞#Î fl D ã≤x=∂x 14 sÖòû ZO@Ô~<ì ‡≥ ~°\ò ÉϺ#~ü "å~°∞ xi‡ã¨∞<Î åfl~°∞. =KÕÛ ã¨O=`«û~°O ã¨=∞‡~À¡ D ã≤x=∂x ib*ò K≥Ü∞« º_®xH˜ áê¡<£ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.

'ˆ~ã¨∞ QÆ∞„~°O— ZѨC_À? ã¨~ˆ O„^Œ~~Ôü _ç¤ ^Œ~≈° Hõ`fi« O 'ˆ~ã¨∞QÆ∞„~°O—Ö’ JÅ∞¡ J~°∞<˚ £ Ç‘Ï~ÀQÍ #\˜ã¨∞Î<åfl_»∞. â◊$uǨã¨<£ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ #\˜OK«#∞Ok. ã¨O„HÍOu |iÖ’ LOKåÅ<Õ, `À\˜ Ç‘Ï ~ÀʼnõΩ QÆ\áì˜ È\© WKÕÛO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤_∞» JÅ∞¡ J~°∞<˚ .£ HÍh +¨Ø\˜OQ∑ ѨÓiÎHÍ=_®xH˜ =∞iO`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ>ÖìË Ï LO_»_O» `À D z„`åxfl Ѷ„≤ |=i 7# q_»∞^ŒÅ KÕÜ∂« Å<Õ PÖ’K«#Ö’ L#fl@∞ì `≥eã≤ Ok. J~Ú`Õ ™ê^è•~°}OQÍ ÃÑ^ŒÌ z„`åÅ#∞ Ѷ„≤ | =iÖ’ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« ~°∞. =∂iÛ <≥ÖÏY~°∞ ÖË^• U„Ñ≤ÖòÖ’ q_»∞^ŒÅ KÕ™êÎ~∞° . JÅ∞¡ J~°∞<˚ £ ã¨~ã° #¨ â◊$u Ǩã¨<£ =∞iO`« QÍ¡=∞~üQÍ HõxÑ≤OK«#∞Ok. H˜H^± •fi~å á¶êOÖ’H˜ =zÛ# âߺ"£∞, =∞~À Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ ã¨Ö’x #\˜ã∞¨ <Î åfl~°∞. â◊$uǨã¨<£ "≥∞~Ú<£ Ç‘Ï~À~Ú<£ HÍQÍ, Ô~O_À Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ ã¨Ö’x #\˜ã¨∞Î#fl@∞¡ ã¨=∂Kå~°O. 'ˆ~ã¨∞QÆ∞„~°O— QÔ Å∞Ѩ٠HÀã¨O áÈ~å_Õ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_ç Hõ^äŒQÍ ~°∂á⁄Okã¨∞Î<åfl~°∞. Ü«∂Hõ∆<£, ZO@~ü><ÿˇ "£ ∞≥ O\òû`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl z„`«OQÍ LO _»#∞#fl^Œx ã¨=∂Kå~°O.

ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’ |∞^è"Œ å~°O<å_»∞ ÃÇÏKüZO_»|∞¡ºZãπ JO_£ Zãπ É’~°∞¤ ã¨É∞íè ºÅ`À#∞, =∞O„`«∞Å`À#∞, JkèHÍ~°∞Å`À#∞ ã¨g∞Hõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl =ÚYº=∞O„u H˜~°}ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤. z„`«OÖ’ =∞O„`«∞Å∞ „Ѩ™ê^£, =∞Ç≤Ï^è~Œ ~Ôü _ç,¤ „ѨÉ∞íè `«fi „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ =∞ǨÏOu `«k`«~∞° Å∞

<åã≤~°HõO =∂Oã¨O

q„HõÜ«∂Å`À J<å~ÀQƺO z`«∂~Î ∞° , _çÃãO|~ü 4: <åã≤~H° "õ ∞≥ #ÿ , Z@∞=O\˜ „^è∞Œ gHõ~}° ÖËx =∂Oã¨O q„HõÜ∂« Å∞ KÕã<≤ å, J#∞=∂#O L<åfl Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕÜ«∂ Åx Ѩâ◊√"≥·^•ºkèHÍ~°∞Å∞ ã¨∂zOKå~°∞. ѨÙ~°áêÅHõ, #QÆ~á° êÅHÍÖ’¡ ™ê÷xHõOQÍ P~ÀQƺ Ѩ~º° "ÕH}∆ õ JkèHÍiH˜ Ѷ~≤ å”`Ü«∞^Œ∞ KÕÜ∂« Å <åfl~°∞. W\©=Å "åº^è∞Œ Å`À K«xáÈ`«∞#fl r"åÅ =∂O™êxfl q„Hõ ~Úã¨∞#Î fl@∞¡ ^Œ$+≤Hì ˜ =zÛO^Œ<åfl~°∞. W\©=Å ÉèÏs =~å¬Å`À r"åÖ’¡ "åº^è∞Œ Å∞ "åºÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. J~Ú`Õ Wq zxáÈÜ«∂Hõ `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Å° ‰õΩ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã#≤ "å~°∞ g\˜ =∂O™êxfl q„Hõ~Úã¨∞#Î fl@∞¡ `≥eáê~°∞. W<åflà◊¥¡ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ "åº^è∞Œ Å ÉÏi# Ѩ_ç =∞$uK≥O^•~Ú. „Ѩã∞¨ `Î O« r"åÅ∞ =∞$`«∞º"å`« Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú. Q˘„Ô~Å∞, "Õ∞HõÅ ÃÑOѨHOõ Ö’ lÖÏ¡ ~Ô `· ∞« Åk JO^≥"ãÕ #≤ KÕ~Ú. W\©=Å ‰õΩiã≤# =~å¬Å`À "åº^è∞Œ ʼnõΩ ÉèÏsQÍ =∞$`«∞º"å`« Ѩ_∞» `«∞O_»@O`À ÅHõÖ∆ ’¡ #+¨áì È`«∞<åfl~°∞. W^Õ J^Œ#∞QÍ ^ŒàÏsÅ∞ =∂Oã¨O HÀã¨O "å\˜x H˘#∞QÀÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞O_»Å Hˆ O„^•Å∞, Ѩ@}ì ÏÖ’¡ q„Hõ~ÚOz ÖÏÉèOí á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. J<å~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ [O`«∞=ÙÅ =∂ã¨O uO>Ë „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ [|∞ƒÅ∞ =KÕÛ J=HÍ âßÅ∞<åflÜ«∞x JkèHÍ~°∞Å∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞. Hõ~å‚@Hõ, `«q∞ à◊<å_»∞ ~åëêÖˇ ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’¡ lÖÏ¡ LO_»@O =Å¡ =∂Oã¨O L`«Ê`«∞ÅÎ H˘#∞QÀà◊√¡ ÉèÏsQÍ LO\Ï~Ú. nxfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x „QÍg∞}∞Å∞ r"åÅ áÈ+¨}‰õΩ Pã¨HΘ K«∂ѨÙ`∞« O\Ï~°∞. QÍe‰õΩO@∞, he<åeHõ "åºkè ™ÈH˜ Ñ≤@Öì Ï¡ r"åÅ∞ ~åeáÈ`«∞<åfl~Ú.ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î =∞$u K≥O^Œ∞`«∞#fl r"åÅ`À ~Ô `· ∞« Å∞ f„=OQÍ #+¨áì È`«∞<åfl~°∞. Ѩâ√◊ "≥^· ºŒ JkèHÍ~°∞Å∞ "≥O@<Õ Ñ¨Ö¡ Öˇ ’¡ ta~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« eûOkQÍ ~Ô `· ∞« Å∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. ~Ô `· ∞« ÅO`å HõëêìÖ’¡ LO>Ë ^ŒàÏsÅ P r"åÅ =∂Oã¨OÃÑ· Hõ<flÕ âß~°∞. `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ ‰° Ωõ =ã¨∞#Î fl "å\˜x H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ W`«~° „áêO`åʼnõΩ `«~e° ã¨∞<Î åfl~°∞. Ѩ@}ì ÏÖ’¡ =∂Oã¨O HÀã≤ q„HõÜ∂« Å∞ KÕã∞¨ OÎ _»@O

=Å¡ „Ѩ[Å∞ QÆ∞iÎOK«ÖxË Ñ¨iã≤u÷ LOk. Z=Ô~<· å Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕ¿ãÎ `«Ñʨ =∂Oã¨O Z@∞=O\˜ r"åx^À `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú`Õ =∂Oã¨O q„Hõ~ÚOKåÅO>Ë `«Ñʨ x ã¨iQÍ Ñ¨â√◊ "≥^· •ºkèHÍi x~°~ú } ° J=ã¨~O° . Ѩ@}ì ÏÖ’¡ J~Ú`Õ P~ÀQƺ `«xv JkèHÍi x~°iú OKåe. =∂Oã¨OÃÑ· HõxÑ≤OKÕÖÏ =Ú„^Œ, „^è∞Œ gHõ ~°} f~°∞ LO_®Åx x|O^è#Œ Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. [`« r"åÅ#∞ ~°∂.3 "ÕÅÖ’¿Ñ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. H˘#∞QÀÅ∞ KÕã#≤ KÀ@ H͉õΩO_® "Õ~ˆ „áêO`åÖ’¡ q„Hõ~ÚOz ™⁄=Ú‡ KÕã∞¨ ‰õΩ O@∞#fl@∞¡ P~ÀѨ}Å∞ =ã¨∞<Î åfl~Ú. Wk `≥eÜ«∞x H˘O^Œ~∞° =∂Oã¨O ^Œ∞HÍ}^•~°∞Å∞ ‰õÄ_® "≥∂ã¨áÈ~Ú q„HõÜ∂« Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ~Ô `· ∞« Å∞ ZO`À H˘O`« "≥Ú`«OÎ =zÛO^Œx #ëêìxH˜ r"åÅ∞ q„Hõ~Ú ã¨∞OÎ _»QÍ, ^ŒàÏsÅ∞ ^•xfl ™⁄=Ú‡ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ =∂O™êxfl H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ[Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=_»O ÖË^xŒ H˘O^Œ~∞° "åºáê~°∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.

Ѷ¨∞#OQÍ JO|ÅO ѨÓ[ q[Ü«∞#QÆ~°O, _çÃãO|~ü 4: Ѩ@ì}OÖ’ áêÖò#QÆ~üÖ’ JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ "åi JO|ÅѨÓ[ Hõ#∞flŠѨO_»∞=QÍ [iyOk. q[Ü«∞#QÆ~O° Ѩ@}ì O`Àáê@∞ =∞O_»Å ѨikèÖ’x ѨÅ∞ „QÍ=∂Å #∞Oz ã¨∞=∂~°∞ 12=O^ŒÅ =∞Ok D ѨÓ[Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. áê Öò#QÆ~ü JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèHí Îõ |$O^ŒO P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iy# D ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ QÆ~∞° ™êfiq∞ l.q.q.=ã¨O`«~å=Ù, Hõ„~À`«∞ [QÆ<åfl^äŒ QÆ∞~°∞™êÎq∞, Hõ„~À`«∞ =∂~°∞<åÜ«Ú_»∞`À áê@∞ 18 Ѩ~åºÜ«∂Å∞QÍ =∂Å^è•~°} KÕã∞¨ #Î fl Hõ„~À`«∞ |OQÍ~°∞ <åÜ«Ú_»∞, |xâ‹\ì˜ JѨÊ#flÅ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ D ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J`«ºO`« "Õ_∞» HõQÍ ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À [iQÍ~Ú.

20H˜ 'aiÜ«∂x— Ô~_ô! "≥OHõ\ò „ѨÉèí∞– HÍsÎH± ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ ~°∂á⁄ O^Œ∞`«∞#fl 'aiÜ«∂x—x D <≥Å 20# q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞. HÍsÎH± ã¨~°ã¨# ǨÏxûHõ Ç‘Ï~À ~Ú<£QÍ #\˜OK«#∞Ok. 'aiÜ«∂x—x ã¨O„HÍOuH˜ J#∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© _çÃãO|~ü 20# q_»∞^ŒÅ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ ǨÏxûHõ#∞ [~°fleã¨∞ìQÍ K«∂Ñ≤OK« #∞<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞"å^ŒO HÍ#∞#fl D z„`«OÃÑ· ‰õÄ_® JOK«<åÅ∞ ÃÑ~°∞ QÆ∞`«∞<åfl~Ú. WѨÊ\˜Hˆ HÍsÎH± â◊‰Ωõ x, ÉϺ_£ É’Üü∞ =O\˜ z„`åÅ∞ ÉÏHÍûѶ㑠∞¨ =^ŒÌ É’ÖÏΠѨ_@» O`À D z„`«OÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ ã¨=∂ Kå~°O. „Ѩã∞¨ `Î O« ǨÏxûHõ ‰õÄ_® `≥Å∞QÆ∞Ö’ =∞bì ™êì~°~ü z„`«OÖ’ 'áêO_»=ÙÅ∞ áêO_»=ÙÅ∞ `«∞"≥∞‡^Œ—Ö’ #\˜™ÈÎOÎ k. ~°q`Õ*Ï`À =∞~À z„`«O Hõq∞>ˇÿOk. =∞~À =¸_»∞ `«q∞à◊ z„`åÅÖ’ #\˜™ÈÎOk.


~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O

QÆ∞~°∞"å~°O 05, _çÃãO|~ü 2013

„ѨÉèí∞`«fi ã¨÷ÖÏÅ∞

P„Hõ=∞}ʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_® K«~°ºÅ∞: HõÖˇHõì~ü

HÍH˜<å_», _çÃãO|~ü 04:HÍH˜<å_» #QÆ~O° Ö’x ~Ô "≥#∂º,=ÚxûѨfiÕ ã¨O| Okè`« MÏm ã¨Ö÷ ÏÅ∞,áê~°∞¯Å∞, K≥~∞° =ÙÅ∞, ¢_<·≥ Å£ ∞ =O\˜q P„H=õ ∞}ʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_® "≥O@<Õ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Ïì Åx HÍH˜<å_» HÍ~˘Êˆ~+¨<£ „Ñ`¨ ºÕ Hõ Jkè HÍi, lÖÏ¡ HõÅHõ~ì ü h`«∂ „Ѩ™ê^£ =Úxû ѨfiÕ JkèHÍ~°∞Å#∞ P^ÕtOKå~°∞. =∞OQÆ à◊"å~°O HÍH˜<å_» HÍ~˘Êˆ~+¨<£ HÍ~åº ÅÜ«∞OÖ’ =ÚxûѨfiÕ Hõg∞+¨#~ü,W`«~° =ÚxûѨfiÕ JkèHÍ~°∞Å`À P"≥∞ ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOz qq^èŒ JOâßÅ#∞ ã¨g∞H˜O∆ Kå~°∞.Dã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ #QÆ~O° Ö’ ZHõ¯ _≥H¯õ _» „Ñɨ ∞íè `«fi MÏm ã¨Ö÷ ÏÅ∞ L<åfl~Ú P„H=õ ∞}ʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_® "å\˜H˜ HÍOáœO_£ QÀ_»Å∞ ÖË^• =Úà◊§HõOK≥ =O\˜q U~åÊ@∞ KÕâß~å Jx P~å fÜ«∞ QÍ XHõ\˜ ~Ô O_»∞ KÀ@¡ q∞#Ǩ q∞QÆ`å JxflKÀ@¡ HÍOáœO_£QÀ_» ÖË^• ÃÑx¶ ûOQ∑ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O [iyO^Œx =Úxû ѨfiÕ WO[h~°∞¡ K≥áêÊ~°∞. Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∞ „Ñɨ ∞íè `«fi ã¨Ö÷ ÏÅ∞

"å\˜H˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ áÈ+¨} HõeyO KÕO^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx J<åfl ~°∞. #QÆ~O° Ö’ ^À=∞Å x"å~°}‰õΩ x~° O `« ~ ° O ᶠê yOQ∑ PѨ ˆ ~ +¨ < £ H˘™êyOKå Åx,Ü«∂O\©ÖÏ~°fifiÕ ¢¿ãÊ~ÚOQ∑ KÕ ~ÚOKåÅx P^ÕtOKå~°∞. HÍH˜<å_» # QÆ~åxH˜ Q˘Å¡„áÈÅ∞ =∞O_»ÅO K≥O^Œ∞iÎ =^ŒÌ 25ZHõ~åÖ’¡ _»OÑ≤OQ∑ Ü«∂~°∞¤ =∞O EÔ~O· ^Œx lÖÏ¡ HõÅHõ~ì ü h`«∂ „Ñ™¨ ê^£ `≥eáê~°∞.nxx `«fi~°Ö’ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O ^•fi~å #QÆ~O° Ö’ x`«ºO áÈQÆÜ∞Õ º =º~°Ñú ^¨ •~åúÅ#∞ JHõ¯_ç _»OÑ≤OQ∑ Ü«∂ ~°∞‰¤ Ωõ `«~e° Oz #QÆ~åxfl =∞iO`« Ѩiâ◊√ „ÉOí è QÍ LOKÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞`«∞ O^Œ<åfl~°∞.qq^èŒ „\ÏѶH≤ ± SÖÏO_£Å =^ŒÌ L^•º#=# "≥ÚHõ¯Å#∞ ÃÑOKåÅx J <åfl~°∞. J#O`«~O° HÍH˜<å_» "≥∞~Ú<£ ~À_»∞¤ qã¨~Î }° P„H=õ ∞}ʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_® "å@x Jxfl q^è•ÖÏ Ñ¨i 12HÀ@¡ ~°∂.Å`À qq^èŒ ¢_<·≥ £ x~å‡} Ѩ#∞Å∞ =∞OE~°∞ Ѩ#∞Å#∞ lÖÏ¡ HõÅHõ~ì ü h`«∂ „Ñ™¨ ê^£ ѨijeOKå~°∞. "≥∞~Ú<£ ~°HO∆˜ z "å@x Wà◊ã¡ Ö÷¨ ÏÅ∞ ÖË^• W`«~° „ѨÉ∞íè `«fi JÜ«∂ºÜ«∞x PѨ#∞Åxfl\˜h `«fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∂« Åx ~À_»∞Ö¤ ’x áÈ™êìÑã‘ ¶ π „áêO`«O,=∞+‘^∞Œ ÃãO@~ü `«k`«~° KÀ@¡ LѨÜ∂≥ QÍʼnõΩ qxÜ≥∂QÆѨ _ÕÖÏ KÕÜ∂« Åx JkèHÍ~°∞Å#∞ J<åfl~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ J#fl=∞‡ Ѷ∂¨ \© K≥~∞° =Ù#∞ ã¨~fi° qã¨~Î }° Ѩ#∞Å#∞ P"≥∞ ѨijeOKå~°∞.`«^∞Œ Ѩi J#fl=∞‡ P^ÕtO Kå~°∞.JÖψQ qq^èŒ â◊‡âß# "å\˜HÅõ K«∞@∂ì OQÆã∞¨ O^Œ~O° QÍ fiÛk^ÕOÌ ^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx Ѷ¨∂\© K≥~°∞=Ù#∞ ѨijeOz ^•xx ™ê÷x‰õΩʼnõΩ HÍOáœO_£ QÀ_»Å#∞ xi‡OKåÅx ÖˉΩõ O>Ë Jq ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. W\©=Å `«∞á¶ê #∞Å∞,=~å¬Å‰õΩ #QÆ~O° Ö’ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ÖÕ Ï Jaè=$kú KÕÜ∂« Åx K≥áêÊ~°∞.`«^∞Œ Ѩi ™êO P„H=õ ∞}ʼnõΩ QÆ∞~°Ü∞Õ º J=HÍâ◊O LO^Œx ^•xÃÑ· ‰õÄ ^≥|ƒu#fl ~À _»∞Å¡ ‰õΩ "≥O@<Õ áêKü=~°∞¯Å∞ KÕÜ∂« Åx |=¸iÎ #QÆ~ü ~Ô "≥#∂º HÍÅh,H˘`«Î HÍH˜ <å_»Ö’x =ÚxûѨfiÕ _® "≥O@<Õ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx P^Õ tOKå~°∞. „Ñɨ ∞íè `«fi lÖÏ¡ HõÅHõ~ì ü h`«∂ „Ѩ™ê^£ =ÚxûѨfiÕ WO[h~°#¡ ∞ MÏm ã¨Ö÷ Ïxfl, QÀ_® iQÆ∞O@ h\˜áê~°∞^ŒÅ HÍÅ∞= „áêO`åxfl MÏmã¨Ö÷ ÏÅ∞, áê~°∞¯ Å∞, â◊‡âß# "å\˜HÅõ ∞,K≥~∞° =ÙÅ∞ P^ÕtOKå~°∞.WѨÊ\˜Hˆ 20 ÅHõÅ∆ ~°∂.ʼnõΩ JOK«<åÅ∞ P"≥∞ ѨijeOKå~°∞.JHõ¯_» ã¨Å÷ OÖ’ lѨ㡠π @∞ `«~Ç° ¨ Ö’ P„Hõ=∞ }ʼnõΩ QÆ∞~°∞H͉õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ J=㨠"Õã≤ 15ÅHõÅ∆ ~°∂.ŠѨ#∞ʼnõΩ >ˇO_»~Åü ∞ ‰õÄ_® Ñ≤Å Wà◊§ x~å‡}ÏxH˜ `«y# „Ñu¨ áê^Œ#Å∞ ã≤^Oú Œ KÕÜ∂« Åx ~°"∞≥ #ÿ KÀ@ H˘xfl HÍOáœO_£ QÀ_»Å#∞ xi‡OKÕO^Œ∞‰õΩ =_»O [iyO^Œx ZãπW q=iOKå~°∞. #QÆ~O° Ö’ =ÚxûѨfiÕ ,Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å#∞ P^Õ tOKå~°∞.J#O`«~O° x^è∞Œ Å∞ =∞OE~°∞ KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx lÖÏ¡ HõÅHõ~ì ü ѨO^Œ∞Å∞,‰õΩHõ¯Å∞,P=ÙÅ ã¨O Kå~åxfl x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ "åHõÅѨÓ_ç, ã¨~Ê° =~°O „áêO`åÖ’¡x qq^èŒ „Ñɨ ∞í è `«fi MÏm h`«∂ „Ñ™¨ ê^£ K≥áêÊ~°∞.#QÆ~O° Ö’ 12,13= PiúHõ ã¨OѶ∞¨ O `«y# K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx =ÚYºOQÍ Ñ¨O^Œ∞Å#∞ ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ P"≥∞ ѨijeOz "å@Ö’ L#fl P„H=õ ∞}Å#∞ x^è∞Œ Å`À KÕÑ\¨ #ì˜ qq^èŒ ¢_<·≥ £ x~å‡}ÏÅ#∞ `«fii`«QuÆ # #QÆ~° t"å~°∞Ö’¡ ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx `˘ÅyOz "å\˜x „Ñɨ ∞í è `«fi J=ã¨~åʼnõΩ qxÜ≥∂yOKÕO^Œ∞‰õΩ ѨÓiÎKãÕ ≤ ¢_<·≥ Å£ Ö’ h~°∞ xÅfiÖˉΩõ O_® `«y# K«~º° Å∞ P^ÕtOKå~°∞.JÖψQ ‰õΩHõ¯ ʼnõΩ 15~ÀAÖ’¡QÍ Ããiì \Öˇ*· +Ë <¨ £ gÅ∞ QÍ `«y# K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx =Úxû ѨfiÕ , ~Ô "≥#∂º fã¨∞HÀ"åÅx WO[h~°#¡ ∞ P"≥∞ P^ÕtOKå~°∞."≥Ú`«OÎ KÕ~ÚO KåÅx,P=ÙÅ#∞ HÍH˜<å_» ZãπÑã≤ U≤ Ö’ ÃÑ\˜ì JkèHÍ~°∞Å#∞ HõÅHõ~ì ü P^ÕtOKå~°∞.

K≥·`«#ºO`À<Õ F@~°¡ #"≥∂^Œ∞ Hõ~∂° flÅ∞, _çÃãO|~°∞ 4ó– F@~°¡ *Ïa`åÖ’ H˘`«QÎ Í F@~°#¡ ∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ Ü«Ú=`«#∞ L`Õ[ΠѨ~K° åÅx ~åR ZÅHÀì~fiÕ ° ~ÀÕfi ѨijʼnõΩÅ∞ _ç.HÍ_ç‡Ü«∞fiÕ ~Ô "≥#∂º JkèHÍ~°∞Å #∞ ã¨∂zOKå~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O ~å„+¨ „Ñɨ ∞íè `«fi Jukä QÆ$ǨÏO Ö’ „Ñ`¨ ºÕ Hõ F@~°¡ #"≥∂^Œ∞ ã¨=~°}ÃÑ· W.P~ü.FÅ`À ã¨g∞Hõ∆ [iáê~°∞. lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ã≤.ã¨∞^Œ~≈° <£~Ô _ç¤ , *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ì õ ∞° HÔ .Hõ#flÉÏ|∞, Hõ~∂° flÅ∞, #O^•ºÅ, P^Àx ~Ô "≥#∂º _çq[#Õfi JkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ~°‡<å^£, #~°ãO≤ ǨïÅ∞, ~åOã¨∞O^Œ~ü ~Ô _ç,¤ S.\˜_Zç „áê*ˇ‰Ωõ ì _≥~Ô· Hõ~ì ü „Ñɨ Ïè Hõ~ü ~Ô _ç¤ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ ~åR ZÅHÀì~fiÕ° ~ÀÕfi ѨijʼnõΩÅ∞ _ç.HÍ _ç‡Ü«∞fiÕ =∂\Ï¡_∞» `«∂ lÖÏ¡Ö’ F@∞ ǨωõΩ¯ =Ù#fl [<åÉèωõΩ q∞Oz JkèHOõ QÍ F@~°∞¡ #"≥∂^ŒÜ∂« ºÜ«∞x g@xflO\˜x |W`ü ™ê÷~Ú JkèHÍ~°∞Å`À WO\˜O\˜H˜ uiy qKå~°} [iÑ≤Oz

ã‘ZO Ѩ~°º@#‰õΩ ѨHõ_»ƒOnQÍ U~åÊ@∞¡

ѨH_õ ƒ» OnQÍ *Ïa`å#∞ ~°∂á⁄OkOKåÅ<åfl~°∞. F@~°∞Q¡ Í #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ H˘<Õ ^Œ~M° Ïã¨∞ÅÎ #∞ qKå~°}ÃÑ· |W`ü ™ê÷~Ú JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ tHõ}∆ xzÛ q=~åÅ∞ ¿ãHõiO KåÅ<åfl~°∞. É’QÆãπ F@~°¡ `˘ÅyOѨىΩõ „Ñ`¨ ºÕ Hõ K«~º° Å∞ fã¨∞ H˘x *Ïa`å `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« Å<åfl~°∞. 18 ã¨O=`«û~åÅ∞ xO_ç# Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ 1.5 ÅHõÅ∆ =∞OkH˜ QÍ#∞ Hˆ =ÅO 82 "ÕÅ =∞Ok =∂„`"« ∞Õ F@~°¡ *Ïa`åÖ’ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ <åfl~°x q∞ye# "å~°Okih ‰õÄ_» #"≥∂^Œ∞ KÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ qG`« „ѨKå~°O KÕÑ\¨ ÏìÅ<åfl~°∞.D (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ HõÖHˇ ~ì õ ∞° ã≤.ã¨∞^Œ~≈° <£ ~Ô _ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂ 18 ã¨O=`«û~åÅ∞ q[Ü« ∞ "å_» , _ç à ã O|~ü 04 : ~åR =ÚYº=∞O„u N #ÖÏ¡i H˜~}° ü ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç¤ Ñ¨~º° @# xO_ç# HõàÏâßÅ q^•º~°∞Å÷ F@~°¡ #"≥∂^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz Jxfl HõàÏâßÅÅ „Ñx≤ ûáêà◊√,¡ Ü«∂[=∂<åºÅ`Àã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz U~åÊ@¡#∞ ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ KÕÜ∂« Åx lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü N Ü«∞O.~°ÑÚ¨¶ #O^Œ#~å=Ù JkèHÍ~°∞Å#∞ P^ÕtOKå~°∞. ™êúxHõ HõÖHˇ ~ìõ ü HͺOѨ٠HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ =∞OQÆà"◊ å~°O ™êÜ«∞O„`O« =ÚYº=∞O„u Ѩ~º° @#ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å`À #"≥∂^Œ∞‰õΩ „Ñ`¨ ºÕ Hõ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO@=∞<åfl~°∞. HõÖHˇ ~ìõ ü =∞iÜ«Ú #QÆ~° áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü ã¨g∞Hõ∆ ¬K™Õ ê~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ HõÖHˇ ~ìõ ü =∂\Ï¡_∞» `«∂ <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~ü „áê*ˇHì± `«~∞° "å`« Hõ$ëê‚ _≥ÖÏì‰Ωõ ™êQÆ∞h~°∞ JOkOKÕ Ju ÃÑ^ŒÌ „áê*ˇHì± J~Ú# ѨÙezO`«Å „áÈ*ˇHì± #∞ J`«ºkèHõ =ºÜ«∞O`À „Ѩuëêì`‡« HõOQÍ „ѨÉ∞íè `«fiO xi‡OzO^Œ<åfl~°∞. ѨÙe zO`«Å „áÈ*ˇHì± #∞ ~åR =ÚYº=∞O„u N Ü«∞<£.H˜~}° ü ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç¤ D <≥Å 7 =. `Õn# „áê~°Oaè™êÎ~x° `≥e áê~°∞. ~åR =ÚYº=∞O„u D <≥Å 7 =. `Õn# L^ŒÜ∞« O QÆ#fl=~°~° KÕ~∞° ‰õΩx JHõ¯_ç #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi ѨÙe zO`«Å "≥o¡ ѨÙezO`«Å „áê*ˇHì± #∞ „áê~°Oaè™êÎ~∞° . JHõ¯_ç #∞O_ç uiy QÆ#fl=~°O `«##∞ ã¨O„Ѩk¿ãÎ ã¨Ç¨Ü«∞=∞Ok™êÎ=∞x Ǩg∞xKåÛ~°∞. KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞. QÆ#fl =~°O #∞O_ç q[Ü«∞"å_» ¿ã\ì ò QÔ ãπì ǨÏ∫ãπ KÕ~∞° ‰õΩO \Ï~°∞. ™êÜ«∞O„`«O 3 lÖÏ¡Ö’x =∞O_»Å ÃÇÏ_£HÍfi~°ì~üûÖ’ ã¨^Œ~°"Õ∞ HͺOѨÙÅ∞ QÆO@ʼnõΩ ã¨fi~å[º "≥∞^ÿ •<£ KÕ~∞° ‰õΩx |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’ ~Ô `· åOQÍxfl, „Ѩ[Å#∞ L^ÕtÌ Oz „ѨãO¨ y™êÎ~∞° . x~°fiÇ≤ÏOz J~°∞›ÅO^ŒiH© ã¨iìѶ≤ˆH@∞¡ JO^Œ*Ë™êÎ=∞x, J#O`«~O° QÆ#fl=~°O KÕ~∞° ‰õΩx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ "≥à`◊ å~°x HõÖHˇ ~ìõ ü `≥eáê~°∞. =ÚYº=∞O„u Ѩ~º° @#‰õΩ J^Õq^èOŒ QÍ JO `Àº^ŒÜ∞« HÍ~°∞Ť ∞ WÑ≤ÊOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ ã¨O|OkOz Jxfl U~åÊ@¡#∞ Jxfl âßYÅ JkèHÍ~°∞Å∞ 6 =. `Õn ™êÜ«∞O„`åxH˜ ѨÓiÎKÜ Õ ∂« Åx KÕ™êÎ=∞x `≥e áê~°∞. *Ï~ÚO\ò HõÖˇHõì~°∞ ZO.q.Ô~_ç¤ HõÖHˇ ~ìõ ü ã¨∂zOKå~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éíè „áêO`«OÖ’ ÉÏi Hˆ _»∞,¡ ã¨ÉÏè "ÕkHõ `«k`«~° U~åÊ@¡#∞ Ѩ~º° "ÕHO∆˜ K«=∞x =∂\Ï¡_»∞`«∂ qaè#fl „ѨuÉèÏ=O`«∞ʼnõΩ WѨÊ\˜ =~°‰õÄ P~ü.JO_£.a., JkèHÍ~°∞Å#∞, ã¨ÉÏè ã¨eú Ö’ =∞Ozh\˜ U~åÊ@¡#∞ q[Ü«∞"å_» =Úxã≤ÑfiÕ¨ Hõg∞+¨#~ü , UOKÕâßO, WHõÃÑ· UO KÕÜ∂« Ö’ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ H˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ =ÚYº=∞O„u „ÉËH± á¶êãπ,ì ÅOKü U~åÊ@¡#∞ _ç.Zãπ.F., "åǨÏ<åÅ U~åÊ@¡#∞ „\Ï<£û áÈ~üì Hõg∞+¨#~ü , áÈ=eû# J=ã¨~° =ÚO^Œ<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `«fi âßYÖ’¡ HÀ\Ï "Õ∞~°‰Ωõ _ç.Ü«∞O. JO_£ ÃÇÏKü.F., "≥^· ºŒ ã¨O|O^èŒ U~åÊ@∞¡, JO|∞Öˇ<û£ , Zãπ.W., „\Ï#∞ûHÀ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ L^ÀºQÍÅ∞ HõeÊOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® FÃÑ<£ q^è∞Œ º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ å, ã¨ÉÏè „áêOQÆ}OÖ’ q^è∞Œ º`ü ã¨~Ñ° ~¨¶ åÖ’ JO`«~åÜ«∞O ÖˉΩõ O_® K«∂_®Åx, ˆH@yiÖ’ L^Àº QÍÅ∞ HõeÊOKåeû# P=â◊ºHõ`« ZO`≥·<å [#ˆ~@~ü `«k`«~° U~åÊ@¡#∞ ѨÓiÎKÕ Ü«∂Åx K≥áêÊ~°∞. áÈbã¨∞"å~°∞ |O^À|ã¨∞,Î „\ÏѶH≤ ± xÜ«∞O„`«} LO^Œx J<åfl~°∞. ZO`À Hõ+¨ìѨ_ç qaè#fl „ѨuÉèÏ=O`«∞ʼnõΩ U~åÊ@¡#∞ Ѩ\+˜ Oì¨ QÍ KÕÑ\¨ ÏìÅx HÀ~å~°∞. =ÚYº=∞O„u Ѩ~º° @# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ~°ÇϨ ^•~°∞ÅÖ’ q^•º|∞^Œ∞ÌÅ∞ <Õ~°∞Ê`«∞#fl Láê^•ºÜ«ÚÅ#∞ PÜ«∞# J`«º=ã¨~O° QÍ KÕÑ@¨ =ì Åã≤# Ѩ#∞Å#∞ ѨÓiÎKÜ Õ ∂« Åx P~ü. JO_£ a. JkèHÍ~°∞Å#∞ P^ÕtOKå~°∞. Jaè#O^Œ#Å∞ `≥e Ü«∞*Ëâß~°∞. D ã¨O^èŒ~°ƒOQÍ =∞O„u ã¨É‰íè Ωõ ÅHõ∆ =∞Ok =~°‰Äõ Ǩ[~°=Ù`å~°∞HÍ|\˜ì ã¨a‰è Ωõ ÅO^Œ~‰° Äõ q#Ѩ_Õ q^èOŒ QÍ "≥∞Hÿ ± ã≤ã"ì¨ ∞£ U~åÊ@∞ 1.85 HÀ@¡ ~° ∞ }ÏÅ#∞ qHõ Ö ÏOQÆ ∞ Å „QÆ ∂ Ѩ ٠ʼnõ Ω KÕÜ∂« Åx _çÑÓ¨ º\© Zy˚‰Äõ º\˜"£ W<£Ñ~¨¶ "ü ∞Õ +¨<£ WO[h~ü #∞ P^ÕtOKå~°∞. q[Ü«∞"å_» ã¨Éò HõÖHˇ ~ìõ ü JO^Œ*Ëâß~°∞. W^ÕQ͉õΩO_® =¸_»∞ K«„HÍÅ iH∆ÍÅ∞, JkèHÍ~°∞Å`À ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩx U~åÊ@¡#∞ "ÕQ=Æ O`«O KÕÜ∂« Åx `≥eáê~°∞. qxH˜_ç Ü«∞O„`åÅ∞, T`«Hõ„~°Å∞ 33 =∞O_» ÖÏÅ ã¨=∂Yº #QÆ~° áÈbãπ Hõg∞+¨#~ü N |uÎ# Nx "åã¨∞Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ã¨ÉÏè „áêOQÆ}ÏxH˜ ^•^•Ñ¨Ù ÅHõ∆ ã¨ É è í ∞ ºÅ‰õ Ω QÆ ∞ iÎ O Ѩ Ù HÍ~° ∞ ¤ Å ∞ Ѩ O Ñ≤ } © KÕ â ß~° ∞ . D =∞Ok „Ѩ[Å∞ Ǩ[~°∞ J=Ù`å~°x JOK«<å "Õâß=∞x, JO^Œ∞‰õΩ ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[~°Ü∞Õ "åi "åǨÏ<åÅ#∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ™ê÷xHõ ã¨~°ÊOKü ã¨∞x`«, qHÍ~åÉÏ^Œ∞ ã≤^•Ì~ú° HÍÖË*,ò ã≤^~ÌŒ Ì° ѨaH¡ ± ã¨∂¯Õfi, ÅÜ≥∂ÖÏ HÍÖË*,ò a+¨Ñπ ÃÇÏ· ã¨∂¯Õfi, a.P~ü.\˜.Ü«∞ãπ., ~À_£, lOMÏ<å HÍO„ˆQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „ѨÉèÏHõ~üQÆ∞áêÎ, ~°`åflHõ~üÔ~_ç¤, _çP~ü „Q“O_£, WOk~åQÍOnè =Úxã≤ÑfiÕ¨ ¿ã_ì Ü ç ∞« O, QÍOnè =Úxã≤ÑfiÕ¨ ǨÏãÎ ∂¨ ¯Õfi, áê`« QÆ=~°fl"≥∞O\ò Ǩã¨Ê@Õfi, _çZ Ñ≤_ç =~°„Ѩ™ê^£Ô~_ç¤, _®fi=∂ Ñ≤_ç K«O„^ŒHÍO`üÔ~_ç¤, Éè"í åhѨÙ~O° , Hõ$+¨Å‚ OHõ Ѷ_‘ ~» ü ~À_£, `«k`«~° „áêO`åÅÖ’ "åǨÏ<åÅ áêi¯OQ∑ ‰õΩ „Ѩ}ÏoHõ ã≤^OÌŒ qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆH∆=∞ âßY U_ç "≥OHõ\òÔ~_ç¤, lÖÏ¡ ã¨=∂Yº KÕã∞¨ <Î åfl=∞x `≥eáê~°∞. nxH˜ ã¨O|OkOz `«y# J#∞=∞`«∞ʼnõΩ JkèHÍ~°∞Å∞ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx J^茺‰õ∆Ω~åÅ∞ â◊‰õΩO`«Å, qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨=∂Yº „ÃÑã≤_≥O\ò Hõg∞+¨#~ü HÀ~å~°∞. D ã¨=∂ "ÕâO◊ Ö’ *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ ü Ñ≤.Lëê‰õΩ=∂i, _ç.ã≤.Ñ≤., Ü«∞O.~°q „ѨHÍ+π, P~ÀQƺO, Ãã„Hõ@s K«O„^ŒâıY~ü, HÀëêkHÍi t~À=∞}˜ =Úxã≤ÑfiÕ¨ Hõg∞+¨#~ü Ñ≤.ǨÏiH˜~}° ,ü ã¨Éò HõÖHˇ ~ìõ ü _ç.ǨÏiK«O^Œ#, P~ü.JO_£ a.Zãπ.W., HÔ .q. `«k `«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨O^èŒ~°ƒOQÍ lÖÏ¡Ö’x qq^èŒ ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ~å=Ù, WiˆQ+¨<£ Zãπ.W., HÔ .ã¨∞|ƒ~åA, _ç.Ü«∞O.JO_£ ÃÇÏKü.F., _®.ã¨~ã° *¨ ÏH˜,∆ _ç."≥.· W.W., áê~î°âß ÅÅ #∞O_ç =zÛ# qaè#fl „ѨuÉèÏ=O`«∞Öˇ·”``«# Ñ≤.~å[‰õΩ=∂i, [_£.Ñ≤.ã≤.W.F., a.ã¨∞Éσ~å=Ù, _ç.Ñ≤.F., P#O^£, _ç.\˜.ã≤., HÔ .t=eOQÆÜ∞« º, q^•º~°∞÷Å∞ „Ѩ^Œi≈Oz# ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ _ç.Ü«∞ãπ.F., ã¨∞ Éσ~å=Ù `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. PǨï`«∞Å#∞ ZO`«QÍ<À PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú.

JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ<£ P^Õâ◊O

qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ JO_»QÍ LO\ÏO KÕ<Õ`«, Bo âßY =∞O„u „Ѩ™ê^£‰õΩ=∂~ü (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè)

~°OQÍÔ~_ç,¤ _çÃãO|~ü 4ó qaè#fl „ѨuÉèÏ=O`«∞ʼnõΩ ã¨~Ô #· J=HÍâßÅ#∞ HõeÊ¿ãÎ "åˆ~q^èOŒ QÍ#∞ ã¨HÖõ ÏOQÆ∞ʼnõΩ fã≤áÈ~°x ~åR KÕ<`Õ « *∫o âßMÏ=∂`«∞ºÅ∞ l.„Ѩ™ê^£‰Ωõ =∂~ü `≥eáê~°∞. ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OHˆ =∆ ∞ âßY,_çP~ü_Zç P^èfiŒ ~°ºOÖ’ zÅ∂¯~°∞ =∞Ç≤ÏàÏ „áêOQÆ} OÖ’ =∞OQÆà"◊ å~°O x~°fiÇ≤ÏOz# JO`«~å˚fÜ«∞ qHõÖÏOQÆ∞ Å ã¨OHˆ =∆ ∞ k<À`«û=OÖ’ PÜ«∞# =ÚYº JukäQÍ áêÖÁæ<åfl ~°∞. D ã¨O^è~Œ ƒ° OQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂ =∞O„u qaè#fl „ѨuÉèÏ =O`«∞Å∞ ã¨HÖõ ÏOQÆ∞ÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= `≥eq`Õ@Å∞, „QÆÇϨ }â◊HΘ Hõey LO\Ï~°x, P@∞=O\˜ "åiH˜ ã¨~Ô #· J=HÍâßÅ∞, ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ Hõ#∞Hõ HõeÊ¿ãÎ ™ê^è•~°} =∞#∞+¨µÅHõO>Ë Z‰õΩ¯ =QÍ ~å}˜™êÎ~x° J<åfl~°∞. ~Ô O_»= „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOÌ `«~åfi `« P Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ QÍÜ«∞Ѩ_ç âßâ◊fi`« JOQÆ"H·≥ Åõ ºO á⁄Ok# "åix P^Œ∞HÀ"åÅ#fl ÅHõ∆ ºO`À qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û"åxH˜ `˘Å∞`« JO‰õΩ~å~°Ê} [iyO^Œx J<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiO qHõÖÏ OQÆ∞ʼnõΩ QÆ`« `˘q∞‡k#fl~° ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Z<Àfl ã¨OHˆ =∆ ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ J=∞ÅѨ~∞° ã¨∞#Î fl^Œx `≥eáê~°∞. lÖÏ¡Ö’ 509 =∞Ok qaè#fl „ѨuÉèÏ=O`«∞ʼnõΩ L^ÀºQÍÅ∞ Hõ e ÊO Kå=∞x, 500 =∞OkH˜ LѨ H Í~° " Õ ` « < åÅ∞ JO^Œ*ãË ∞¨ <Î åfl=∞x, 25 =∞OkH˜ 50 "ÕÅ K˘Ñ¨C# "å"åÇ¨Ï „áÈ`åûǨÏHÍÅ#∞ JO^Œ*Ëâß=∞x `≥eáê~°∞. <Õ\ ˜ D L`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x =O^Œ âß`«O qHõÖÏOQÆ`fi« O L#fl"åiH˜ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ#¬#∞ K≥e™¡ êÎ=∞x =ÚYº=∞O„u „ѨHõ\ ˜OK«_»O qaè#fl „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞ ã¨O`À+≤OKåeû# JOâ◊=∞x J<åfl ~°∞. W^ÕQ͉õΩO_® MÏn „QÍ"≥∂^ÀºQÆ =∞O_»e ^•fi~å z#fl Ѷi¨ „â◊=∞Å∞ ™ê÷ÑO≤ K«∞@‰õΩ 25 ÅHõÅ∆ ~°∞}Ïxfl JO^Œ*¿Ë ã ™œHõ~º° O LO^Œx, Pã¨HΘ QÆÅ qaè#fl „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞

P~ÀQƺ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· q^•º~°∞÷ʼnõΩ

J=QÍǨÏ# HõeÊOKåe:*Ëã‘ (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè)

~°OQÍÔ~_ç¤, _çÃãO|~ü 4ó #@ìÅ x"å~°} =∂„`«Å∞, JÕfiɡO_»*’Õfi ZkˆQ Ñ≤Å¡ Å¡ ‰õΩ ZO`À J=ã¨~=° ∞<Õ q+¨Ü∂« xfl g∞_çÜ∂« qã¨$`Î O« QÍ „ѨKå~°O KÕã≤ `«^•fi~å 5 #∞O_ç 18 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° D =∂„`«Å∞ fã¨∞ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞ Ѩ_®Åx ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ ∞° ZO.q.Ô~_ç¤ `≥eáê~°∞. #@ìÅ x"å~°} k<À`«û"åxfl ѨÙ~ã° ¯¨ iO K«∞H˘x "≥Ú~Ú<åÉÏ^£ =∞O_»ÅOÖ’x zÅ∞‰õÄ~°∞ ™êOѶ∞‘ Hõ ã¨OHˆ =∆ ∞ âßY ÉÏÅ∞~° áê~îâ° Å◊ Ö’ lÖÏ¡ "≥^· ºŒ P~ÀQƺ âßY P^èfiŒ ~°ºOÖ’ =∞OQÆà"◊ å~°O U~åÊ@∞KÕã#≤ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞# áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨O^è~Œ ƒ° OQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂ *ˇã≤ z#fl Ñ≤ÅÅ¡ Hõ_∞» ѨÙÖ’ #∞eѨÙ~∞° QÆ∞Å∞O_»@O "åi Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ#∞ JiHõ@_ì "» ∞Õ Q͉õΩO_® PHõex K«O¿Ñã¨∞OÎ ^Œx `≥eáê~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ D ~°H"õ ∞≥ #ÿ J<å~ÀQͺxfl x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ lÖÏ¡ "åºÑ¨OÎ QÍ Jxfl „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÅ∞, Ǩã¨àì √◊ ,¡ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÖ’¡ PÕfiɡO_»*’Õfi =∂„`Å« ∞ ѨOÑ≤}© KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ PÜ«∞# `≥eáê~°∞. áê~îâ° ßÅ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ

D ~°∞QƇ`«ÃÑ· U ~°HOõ QÍ K≥a`Õ J= QÍǨÏ# HõÅQÆ∞`«∞O^À `≥Å∞ã¨∞H˘x P =∂^躌 =∞O ^•fi~å `≥eÜ«∞*ˇáêÊÅx ã¨∂zOKå~°∞.QÆ WO^Œ∞‰õΩ "≥^· ºŒ P~ÀQƺ âßY Kå~°∞Åì ∞, ÅѶڨ z„`åÅ∞ ~°∂á⁄OkOz áê~îâ° ßÅʼnõΩ JOkO KåÅx ã¨∂zOKå~°∞. q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ q^Œº`À áê@∞ P~ÀQͺxfl ‰õÄ_® JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ Láê^•ºÜ«ÚÅ∞ „ѨÜ∞« uflOKåÅx WO^Œ∞Hõ=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ "≥^· ºŒ P~ÀQƺ âßY JOkOKåÅx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. WHõ¯_» q^Œº#Éèºí ã≤ã∞¨ #Î fl q^•º~°∞Å÷ O^Œ~∂° K«H¯õ QÍ K«^∞Œ =ÙH˘x L#fl`« Ѩ^=Œ ÙÅ∞ á⁄ O^•Åx PHÍOH˜O∆ Kå~°∞. `å*Ï [<åÉèÏ ÖˇH¯õ Å "Õ∞~°‰Äõ ~°O QÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ [<åÉèÏ 65 ÅHõÅ∆ ÃÑz· Å∞‰õΩO^Œx, WO^Œ∞‰õΩ =ÚYº HÍ~°}O K«∞@∞ì ѨH¯õ Å lÖÏ¡Å #∞O_ç LáêkÔH· ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl =Åã¨Ö#Ë x J<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ 5 #∞O_ç 18 ã¨O=`«û~åÅ = Ü«∞ã¨∞û QÆÅ "å~°O^ŒiH© #@ìÅ x"å~°} =∞O^Œ∞ JO^ÕÖÏ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åÅx "≥·^Œº âßMÏkèHÍ~°∞Å#∞ P^ÕtOKå~°∞. `«^#Œ O`«~~° ° ÉÏÅ∞~°‰Ωõ PÕfiɡO_»*’Õfi =∂„`«Å#∞ ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞.

qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆH∆=∞O HÀã¨O áê@∞Ѩ_®e

(~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) J#O`«ÑÙ¨ ~=° Ú, _çÃãO|~ü 04 :qHõ ÖÏOQÆ∞Å ã¨OHˆ =∆ ∞O HÀã¨O áê@∞Ѩ_®Åx lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° _çÜ∞« ãπ Ö’ˆH+π ‰õΩ=∂~ü Ñ≤Å∞Ѩ٠xKåÛ~°∞. =∞OQÆà"◊ å~°O lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü ã¨=∂"ÕâÉ◊ =íè #OÖ’ _çP~ü _çZ – SÔHÑ≤ , "≥∞áê‡, ~år"£ q^•ºq∞+¨<,£ _®fi=∂ , qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OHˆ =∆ ∞ âßYÅ ã¨OÜ«ÚHõÎ P^èfiŒ ~°ºOÖ’54= „ѨÑO¨ K« qHõ ÖÏOQÆ∞Å k<À`«û= "Õ_∞» HõÅ∞ [iQÍ~Ú. HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ lÖÏ¡ W<£Kåi˚ *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ ∞° [Ü«∞K«O„^Œ, lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨~fi° [# "≥^· ºŒ âßÅ „áêOQÆ} OÖ’ qHõÖÏOQÆ∞Å ~åºbx *ˇO_®TÑ≤ „áê~°OaèOKå~°∞. PsfiÜ«∞O Ñ≤F ~å=∂ ~å=Ù, _®fi=∂ Ñ≤_ç ã¨O[Üü∞ „ѨÉÏè Hõ~ü , qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨OKåʼnõΩÅ∞ ™Èq∞ ~Ô _ç,¤ ZÑ≤_ç ã¨∞^è•Hõ~ü , ѨÅ∞âßMÏkèHÍ ~°∞Å∞, qq^èŒ qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OѶ∂¨ Å „Ѩu x^è∞Œ Å∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. J# O`«~O° [_£ Ñ≤ ã¨=∂"Õâ◊ Éè=í #OÖ’ [i y# HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° =Ú YºJukäQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ ~°ƒOQÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ SHõº~å[º ã¨q∞u „ѨH@õ # "Õ∞~°‰Ωõ 1994 #∞O_ç _çÃãO|~°∞ 3= `Õn# „Ѩu ã¨O=`«û~°O JO`«~å˚fÜ«∞ qHõÖÏOQÆ∞Å k<À`«û= "Õ_∞» HõÅ∞ Ü«∂=`«∞Î „ѨÑO¨ K«OÖ’ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ qHõÖÏOQÆ∞Öˇ#· "å~°O^Œ~∂° x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°x `≥eáê~°∞. JÖψQ 1995 qHõÖÏOQÆ∞ŠǨωõΩ¯Å K«@Oì =zÛ#ѨC\˜#∞O_ç qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OHˆ ∆ =∞O =∞iÜ«Ú Jaè=$kÌHÔ · ѨÅ∞ Ѩ^HŒä ÍÅ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_ç#=x `≥eáê~°∞. JO^Œ∞Ö’ J~°∞Ö› #·ˇ "åiH˜ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO „Ѩu <≥Å ~°∂.500 K˘Ñ¨C# qHõÖÏOQÆ∞ŠѶO≤ Kè<« £ Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ =Ù#fl qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ JOkã¨∞#Î fl^Œ<åfl~°∞. J ÖψQ ã¨fiÜ«∞O LáêkèÑ^¨ HŒä ÍÖ’¡ 30 "ÕÅ∞ ã¨aû_ô ÃÑOK«_O» JÖψQ q"åǨ „áÈ `åûǨÏHõ |Ǩï=∞u ~°∂ .50 "ÕÅ∞ ^•HÍ ÃÑOK«_O» [iyO^Œ<åfl~°∞. JÖψQ qHõÖÏ OQÆ∞ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ã¨OѶ∂¨ Å∞ QÍ U~åÊ@∞KÕã≤ "åi ™êkèHÍ~°`HÔ« · J <ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO ^•fi~å lÖÏ¡Ö’ J=∞Å∞ [~°∞ѨÙ`∞« #fl@∞¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° `≥eáê~°∞.

Hõ_»Ñ¨

7


8

Hõ_»Ñ¨

~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O

~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}ÃÑ· x~°ã¨#ŠѨ~°fiO

(~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, _çÃãO|~ü 4:ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩu áê^Œ##∞ fã¨∞‰õΩ =zÛ =∞~À™êi `≥Å OQÍ} „Ѩ[Å#∞ #Ü«∞=OK«#‰õΩ QÆ∞i KÕã∞¨ OÎ ^Œx P~ÀÑ≤ã∂¨ Î \©P~üZãπ WzÛ# Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ Ü«∂=`ü `≥ÅOQÍ}Ö’ Ü«Ú=`« ~À_≥H¡ ¯˜ x~°ã#¨ ÉÏ@ Ѩ\Ïì~∞° . HõàÏâßÅÅ∞, áê~î°âßÅʼnõΩ K≥Ok# q^•º~°∞Å÷ ∞ `«~Q° `Æ ∞« Å#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOz *ˇ· `≥ÅOQÍ} x<å^•Å∞ KÕã∂¨ Î ~åºbÅ∞ x~°fi Ç≤ÏOKå~°∞. `≥ÅOQÍ}Ö’x Ѩk lÖÏ¡Ö’¡x „Ѩ^è•# Ѩ@ì}ÏÅ`Àáê@∞ =∞O_» Å ˆ H O„^•Ö’¡ D~åºb, ^è Œ ~ åfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ H˘# ™êQÍ~Ú. q^•º~°∞Å÷ ∞, Ü«Ú=`«, L^ÀºQÆ ã¨OѶ¨∂Å <Õ`«Å∞, \˜P~üZãπ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ~À_≥¤Hõ¯_»O`À =∞~À™êi *ˇ · ` ≥ Å OQÍ}, <À ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ} JO@∂ ~åÜ«∞Å

`≥ÅOQÍ} =^Œ∞,Ì `≥ÅOQÍ}=Ú^Œ∞Ì JO@∂ x<å^•Å∞ KÕã∞¨ OÎ _»_O» `À L„kHõÎ "å`å =~°}O <≥ÅH˘<åfl~Ú. XHÀ¯ Ѩ@}ì OÖ’ "ÕÖÏk =∞Ok Ü«Ú=f, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ~åºb Å∞ KÕã∞¨ OÎ _»_O» `À ѨÅ∞ KÀ@¡ „\ÏѶH≤ ‰± Ωõ ‰õÄ_® f„= JO`«~åÜ«∞O HõeyOk. HõsO #QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x HõsO#QÆ~,ü [y`åºÅ, HÀ~°∞@¡, "≥∞\òÑe¨ ,¡ ~å~ÚHõÖ,ò ^è~Œ ‡° ѨÙi, ^è~Œ å‡~°O, K˘Ñ¨ÊO^ŒO_ç, ~å=∞_»∞QÆ∞, QÆOQÍ^èŒ~°, ÃÑQÆ_»Ñ¨e¡, ã¨∞ÖÏÎ<åÉÏ^£, ÃÑ^ŒÌѨe¡, QÀ^•=iYx, =∞O^äŒx, Hõ=∂<£Ñ¨Ó~ü, HÍ\Ï~°O, ǨïA~åÉÏ^£, [q∞‡‰õΩO@, "Õ=ÚÅ"å_», ã≤iã≤Å¡, QÆOcè~å=Ù¿Ñ@, =Ú™êÎÉÏ^£, K«O^Œ∞iÎ, Hõ^ÖŒä ÏѨÓ~ü`Àáê@∞ lÖÏ¡Ö’x Jxfl =∞O_»Å Hˆ O„^•Ö’¡ ‰õÄ_® ~åºbÅ∞, x~°ã#¨ „Ñ^¨ ~Œ ≈° #Å∞ H˘#™ê QÍ~Ú. ZÖÏO\˜ J"åOK«hÜ«∞ ã¨OѶ¨∞@#Ö’ KÀ@∞KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ áÈbã¨∞Å∞ ÉèÏs |O^À|ã¨∞#Î ∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . `≥ÅOQÍ}

Ö’x PkÖÏÉÏ^£, x*Ï=∂ÉÏ^£, "≥∞^ŒH,± #ÖÁæO_», ~°OQÍÔ~_ç,¤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, =∞ǨÏ|∂ Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’¡Ãã`· O« T~°∂"å_® Hõk eOk.ˆHO„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO ky=zÛ Ñ¨klÖÏ¡Å `≥ÅOQÍ} ~åRO U~°Ê_Õ =~°‰Ωõ PO^Àà◊ ##∞ L^è$Œ `«O KÕ™êÎ=∞x `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞ Å∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å∞, Ü«Ú=[# ã¨OѶ∂¨ Å∞, \˜P~üZãπ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ~À_≥H¤ ¯õ _»O`À =∞~À™êi ~°ÇϨ ^•~°∞Åhfl QÆ∞ÖÏc =∞Ü«∞O JÜ«∂º~Ú. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ Hˆ O„^OŒ Ö’ \˜P~üZãπ #QÆ~° áêsì P^èfiŒ ~°ºOÖ’ `≥ÅOQÍ} KÒH±#∞Oz `≥ÅOQÍ} `«e¡ q„QÆ Ç¨ÏO =~°‰Ωõ ÉèÏs ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D HÍ~°º„H=õ ∞OÖ’ HõsO#QÆ~ü Z"≥∞‡Ö˺ QÆOQÆ∞Å Hõ=∞ÖÏHõ~,ü #QÆ~° áêsì J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ã¨~åÌ~ü ~°qO^Œ~ãü O≤ Q∑, <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ Ǩ Ï iâ◊ O Hõ ~ ü , =∞^è Œ ∞ , ǨÏi„Ѩ™ê^£`Àáê@∞ =∂r HÍ~ÀÊ ~ˆ @~°∞¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. Dã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Z"≥∞‡ Ö˺ =∂\Ï¡_∞» `«∂ `≥ÅOQÍ} „Ñ[¨ Å#∞ =∞ ~À™êi

"≥∂ã¨O KÕÜ∂« Åx K«∂ã¨∂Î T~°∞‰õΩ<Õ Ñ¨iã≤u÷ ÖË<Õ ÖË^<Œ åfl~°∞. =∞~À™êi cèH~õ ° áÈ~å\ÏxH˜ #_»∞O ay™êÎ=∞x ÃÇÏK«Û iOKå~°∞. Z=fi~°∞ J_çQÍ~°x ~åÜ«∞Å `≥ÅO QÍ} „Ñu¨ áê^Œ#Å∞ `≥KåÛ~°x „ѨtflO Kå~°∞. \˜_Ñç ,≤ a*ˇÑ,≤ ã≤ÑS≤ `Àáê@∞ z=iH˜ HÍO„QÔ ãπ ‰õÄ_® J^Õ x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛO^Œx, f~å z=i ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} fã¨∞‰õΩ=zÛ J@∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ "åã¨∞Å #∞, W@∞ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® "≥∂ ã¨O KÕÜ∞« _»"∞Õ J=Ù`∞« O^Œ<åfl~°∞. L^Œº =∞OÖ’ ÉÏQÆOQÍ QÆ∞~°∞"å~°O |O^£#∞ ‰õÄ_® q[Ü«∞=O`«O KÕã≤ Hˆ O„^•xH˜ Hõ#∞ qѨC Hõey™êÎ=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} |O^£‰Ωõ "åºáê~°, "å}˜[º, q^•ºÅÜ«∂Å∞ ã¨ÇϨ HõiO KåÅx =∞^ŒuÌ "åfiÅx Z"≥∞‡Ö˺, #QÆ~° áêsì J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. H˘xflKÀ@¡ PO^Àà◊#Å∞ L„kHõOÎ QÍ =∂~å ~Ú. áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_® ÉèÏsQÍ<Õ KÕ~∞° ‰õΩx |O^À|ã¨∞Î KÕÑ\¨ Ïì~∞° .

=∞m¡ "Õ_≥H˜¯# L™ê‡xÜ«∂ HͺOѨãπ (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ѩuxkè) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, _çÃãO|~ü 4: L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x= iû\© =∞~À=∂~°∞ "Õ_≥H˜¯Ok. q^•º~°∞÷Å QÆ~°˚#`À ^Œ^iÌŒ e¡Ok. WO`«HÍÅO `≥ÅOQÍ} HÀã¨O áÈ~å_ç# q^•º~°∞Å÷ ∞ „ѨH@õ # =KåÛHõ q∞#fl‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÆ$Ï} „ѨH@õ # =ã¨∞OÎ ^Œ#fl <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ =∞~À=∂~°∞ HͺOѨãÖπ ’ L„kHõΠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ <≥ÅH˘<åfl~Ú. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩu áê^Œ#ÃÑ· FÜ«¸ ÉèQí ∞Æ =æ ∞Ok. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ѩu áê^Œ##∞ =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î q^•º~°∞Å÷ ∞ P~üì û HõàÏâßÅ #∞Oz QÆ<ᣠê~ü¯‰õΩ ~åºbQÍ |Ü«∞ÖË~Ì å~°∞. J~Ú`Õ QÆ`O« Ö’ =∂kiQÍ<Õ FÜ«¸Ö’x Z<£ãã‘ ‘ Qˆ @∞ =^ŒÌ q^•º~°∞Å÷ ~åºbx áÈbã¨∞Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. q^•º~°∞Å÷ ∞ ZѨC_»∞ ~åºb f^•Ì=∞<åfl WHõ¯_Õ J_»∞H¤ À=_»O áÈbã¨∞ʼnõΩ P#"å~ÚfQÍ =∂iOk. nO`À q^•º~°∞÷ʼnõΩ, áÈbã¨∞ʼnõΩ =∞^躌 f„= "åQÍfi^ŒO <≥ÅH˘Ok. ѨÅ∞=Ùi

q^•º~°∞Å÷ #∞ áÈbã¨∞Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. nO`À P„QÆÇÏ≤ Oz# q^•º~°∞Å÷ ∞ FÜ«¸Ö’ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO k+≤ì ÉÁ=∞‡#∞ ^ŒÇϨ #O KÕâß~°∞. Z<£ãã‘ ‘ Qˆ @∞ =^ŒÌ áÈbã¨∞Å#∞ ÉèÏsQÍ "≥∂ǨÏiOz "å~°∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_® =Úà◊H¡ Oõ K≥ J_»∞¤ "Õâß~°∞. POHõÅ∆ ∞ ÖËx Ѩk lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ}#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx q^•º~°∞Å÷ ∞ _ç=∂O_£ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ q^•º~°∞Å÷ ∞ x<å^•Å∞ KÕÜ∞« _»O`À L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=i≈\©Ö’x Zhûã‘ ˆQ\ò =^ŒÌ |∞^èŒ"å~°O =∞^蕺ǨÏflO L„kHõÎ "å`å=~°}O <≥ÅH˘Ok. FÜ«¸ P~üì û HõàÏâßÅ #∞Oz ÉèÏs ~åºbQÍ q^•º~°∞Å÷ ∞ ɡ‰· Ωõ ÅÃÑ· |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ Zhûã‘ Qˆ \ò =^ŒÌ q^•º~°∞Å÷ ɡ‰· Ωõ ~åºbx áÈbã¨∞Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. ^•O`À áÈbã¨∞Å∞, q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ =∞^躌 "åyfi"å^ŒO KÀ@ KÕã∞¨ ‰õΩOk. nO`À JHõ¯_ç Ѩiã≤u÷ XHõ¯™êiQÍ L„kHõÎ "å`å= ~°}O <≥ÅH˘Ok.

áÈbã¨∞Å∞ FÜ«Ú =^ŒÌ ÉèÏsQÍ "≥∂ǨÏiO K«_O» `À ZѨC_»∞ UO [~°∞QÆ∞`«O^À J#fl PO^Àà◊# <≥ÅH˘Ok. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ÃÑ· Hˆ O„^OŒ ã¨∞=Ú YOQÍ L#fl@∞¡ "å~°ÅÎ ∞ "≥Å∞¡"`≥ ∞« `Î ∞« #fl <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ q^•º~°∞Å÷ ∞ |∞^è"Œ å~°O ɡH· ± ~åºbx x~°fiÇ≤ÏOKåÅ#∞ ‰õΩ<åfl~°∞. ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} „Ñu¨ áê^Œ##∞ =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞Å÷ ∞ ÉèÏs ~åºb fÜ«∞_»O L„kHõ`Î ‰« Ωõ ^•i fã≤Ok. Z<£ãã≤ ≤ Qˆ @∞ =^Œ‰Ì Ωõ ~åºb KÕ~∞° ‰õΩ<åflHõ áÈbã¨∞Å∞ q^•º~°∞Å÷ #∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. *ˇ· `≥ÅOQÍ}, ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} =^Œ∞,Ì ~åÜ«∞Å \˜ „Ѩu áê^Œ##∞ q~°q∞OK«∞HÀ"åÅx x<å^•Å∞ KÕã∂¨ Î q^•º ~°∞Å÷ ∞ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ „ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞. D ~åºbÖ’ Ѩ^=Œ ¸_»∞ q^•ºi÷ ã¨OѶ∂¨ Å∞ áêÖÁæ<åfl~Ú. q^•º~°∞Å÷ ∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥à‰¡◊ Ωõ O_® Z<£ãã≤ ≤ Qˆ @∞ =¸ã≤ "Õã#≤ áÈbã¨∞Å∞ ÉÏsˆH_»#¡ ∞, =Úà◊¡ HõOK≥Å#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. áÈbã¨∞Å∞ ÉèÏsQÍ "≥∂ǨÏiOKå~°∞.

QÆ∞~°∞"å~°O 05, _çÃãO|~ü 2013

™ÈÊ~üìû ~“O_»Ñπ ã¨á¶ês QÆ_»¤ÃÑ· `˘e ѨsHõ∆‰õΩ Ãã·

*’ÃÇÏ#ãπ|~ü,æ _çÃãO|~ü 4 (P~üZ<£Z): ÉèÏ~°`« „H˜HÔ \ò [@∞ì H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ ѨsHõ‰∆ Ωõ ã≤^"úŒè ∞≥ Oÿ k. ã¨áê¶ s QÆ_ä»Ñ· J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì \©q∞O_çÜ∂« QÆ∞~°∞"å~°O *’ÃÇÏ#ãπ|~üæ "ÕkHõQÍ `˘e =<ÕÖ¤ ’ `«ÅѨ_#» ∞Ok. XHõ¯ „áêH©ãì π =∂ºKü ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_®<Õ ™œ`å„ѶH≤ Í Ñ¨~º° @##∞ P~°OaèOK«#∞Ok. x*ÏxH˜ ™œ`å„ÑH≤¶ Í É’~°∞`¤ À qÉè^Ë •Å HÍ~°}OQÍ D Ѩ~º° @# ~°^Ü ÌŒ ∞Õ º ^Œâ◊ #∞O_ç ã¨fiÅÊ ã≤sãπ‰Ωõ `«yOæ K«|_çOk. ^èÀh¿ã#‰õΩ e@‡ãπ >ˇã∞¨ Qì Í ÉèÏq™ÈÎ#fl ã¨áê¶ s @∂~üÖ’ ÉèÏ~°`ü =¸_»∞ =<ÕŤ ∞, ~Ô O_»∞ >ˇã∞¨ Åì ∞ P_»#∞Ok. z=i™êiQÍ ÉèÏ~°`ü WHõ¯_» 2010–11Ö’ Ѩ~º° \˜OzOk. JѨC_»∞ =¸_»∞ >ˇã∞¨ Åì ã≤sãπ#∞ 1–1`À „_®QÍ =ÚyOzOk. UÔH·Hõ \© @fiO\© QÔ ez#ѨÊ@H©... =<Õ¤ ã≤sãπ#∞ 2–3`À HÀÖ’Ê ~ÚOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ QÆ`« iHÍ~°∞Ť #∞ u~°Q~Æ åÜ«∂Åx ^èÀh¿ã# ÉèÏq™ÈÎOk. ã¨fi^ÕâO◊ Ö’ =~°∞㨠q[Ü«∂Å`À *’~°∞ g∞^Œ∞#fl \©q∞O_çÜ∂« ‰õΩ D ã≤sãπ ã¨"åÖòQÍ<Õ K≥á⁄ÊK«∞Û. É∫hû , ¿Ñãπ Ñ≤KÅü ‰õΩ ÃÑ\˜Oì k ¿Ñ~Ô #· ™œ`å„ѶH≤ ÍÖ’ =∞# ÉϺ\òû"≥∞<£ U q^èOŒ QÍ ~å}˜™êÎ~<° kÕ Pã¨HHΘ ~õ O° QÍ =∂iOk. „Ѩã∞¨ `Î O« [@∞ìÖ’ L#fl "åiÖ’ ^èÀh, [Ç‘Ï~üÅHˆ WHõ¯_» Z‰õΩ¯= =∂ºKüÅ∞ P_ç# J#∞Éè=í =ÚOk. nO`À q∞ye# "å~°O^ŒiH© D @∂~ü H˜+¡ Ñì¨ s¨ HõQ∆ Í ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. ^è•=<£, ~ÀÇ≤Ï`üâ~◊ ‡° , q~å\ò HÀÇ‘Ï¡ ã¨áê¶ s QÆ_ä» Ñ· `«=∞^≥#· =Ú„^Œ "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤^=ÌŒè ∞=Ù`∞« <åfl~°∞. Hˆ =ÅO ã¨fi^ÕâO◊ Ö’<Õ HÍ^Œ∞ q^Õj Ñ≤KÅü ÃÑ<· å ~å}˜OKåÅx g~°O`å Ѩ@∞ì^ÅŒ QÍ L<åfl~°∞. JÖψQ Ü«Ú=~å*òãO≤ Q∑ , ã¨∞~ˆ +π~Ô <· å, ~°gO„^Œ [_Õ*Ï ‰õÄ_® ã¨áê¶ s @∂~üÖ’ ã¨HÔ ûãπ HÀã¨O

Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. É∫eOQ∑Ö’ ã‘xÜ«∞~°∞¡ ÖËHáõ È=_»O`À Ü«Ú=¿Ñã¨~∞° ¡ +¨g∞ , Éè∞í =<Õâfi◊ ~ü, WâßO`üÃÑ<· Õ ÉèÏ~°O Ѩ_#» ∞Ok. JÖψQ ã≤Ê<£ qÉèÏQÆOÖ’ Jtfi<£ H©ÅHõO HÍ#∞<åfl_»∞. WkÖÏ LO>Ë ÉèÏ~°`« „H˜HÔ \òÖ’ "≥∂ãπì ã¨HÔ ûãπÑÙ¨¶ Öò HÔ ÃÑ<ì Q£ Í iHÍ~ü¤ ã¨$+≤Oì z# ^èÀhH˜ D ã≤sãπ e@‡ãπ>ãˇ Qìπ Í =∂iOk. ã¨áê¶ s QÆ_ä» Ñ· K«i„`« u~°Q~Æ å¿ã ã¨`åÎ `«=∞‰õΩO^Œx WѨÊ\˜Hˆ K≥ÑÊ≤ # ÉèÏ~°`« ™ê~°kä ^•xx KÕ`Ö« ’¡ K«∂Ñ≤OKåÅx Ѩ@∞ì^ÅŒ QÍ L<åfl_»∞. HÍQÍ *’ÃÇÏã¨<|£ ~üÖæ ’ ÉèÏ~°`« [@∞ì ™œ`å„ѶH≤ Í`À <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ `«ÅѨ_Q» Í... XHõ¯ ™êi =∂„`«"∞Õ QÔ ezOk. ~Ô O_»∞ =∂ºKüÅÖ’ F_çáÈQÍ... XHõ =∂ºKü ~°^OÌÂ≥ k. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ W\©=Å áêH˜™ê÷<ã Ñ· =<Õ¤ ã≤sãπ HÀÖ’Ê~Ú#ѨÊ@H© ™œ`å„ѶH≤ Í#∞ `«‰Ωõ ¯= JOK«<å "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ . ™⁄O`«Q_Æ Ã¤» Ñ· P [@∞ì u~°∞QÆ∞ÖËx |ÅO`À HõxÑ≤™ÈÎOk. ÉϺ\˜OQ∑Ö’ ã≤‡`ü, Hõeã¡ ,π _çgeÜ«∞~üû, q∞Å¡~ü ÖÏO\˜ P@QÍà◊√§ L<åfl~°∞. É∫eOQ∑Ö’ _ÕÖò Ãã~ì Ú<£ ÖÏO\˜ J„QÆ„âı}˜ É∫Å~ü "åi ™⁄O`«O. QÆ`« Ѩ~º° @#Ö’ Ãã~ì Ú<£ ÉèÏ~°`Ãü Ñ· ѨÓiÎ PkèÑ`¨ º« O Hõ#|iKå_»∞. W\©=Å áêH±`À ã≤sãπÖ’#∂ `«#^≥#· =Ú„^Œ "Õã#≤ Ãã~ì Ú<£ ÉèÏ~°`Ãü Ñ<· å ã¨`åÎ Kå\ÏÅx ÉèÏqã¨∞<Î åfl_»∞. É∫hû Ñ≤KÅü ÃÑ· J`«x É∫eOQ∑#∞ Z^Œ∞~À¯=_»O ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ã¨"åÖË. JÖψQ ѶÖ≤ ÏO_»~,ü `˘`˘ûÉË, "≥∂~Ô ¯Öò ÖÏO\˜ ¿Ñã¨~∞° ¡ ™œ`å„ѶH≤ ͉õΩ |ÅO. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ã¨á¶ês ¿Ñãπ#∞ ZÖÏ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°<Õ ^•xÃÑ·<Õ ÉèÏ~°`ü q[Ü«∂=HÍâßÅ∞ P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl~Ú.

Pã‘ãπ *’~°∞ H˘#™êˆQ<å...

_èçb¡Ö’ F@∞ ǨωõΩ¯ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ#fl „Ѩ=ÚY∞Å∞

#∂º_èçb¡, _çÃãO|~ü 4(P~üZ<£Z): ^Õâ~◊ å[^è•x #∂º_èbç ¡ JÃãOc¡ ZxflHõÅ áÈeOQ∑ „ѨâßO`«OQÍ „áê~°OÉè=í ∞~ÚºOk. L^ŒÜ∞« O #∞OKÕ Ñ¨Å∞=Ù~°∞ `«=∞ F@∞ ǨωõΩ¯#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ǩϟ~å ǨϟsQÍ ™êy# _è”ç `b ZxflHõÖ’¡ `˘e™êi P"£∞Pn‡ áêsì áÈ\© KÕ™ÈÎOk. nO`À HÍO„ÔQãπ, a*ˇÑ,≤ P"£∞Pn‡ áêsìÅ =∞^躌 áÈ~°∞ ~°ã=¨ `«~Î O° QÍ ™êQÆyOk. JkèHõ ^è~Œ Å° ∞, =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ~°H}∆õ `«k`«~° JOâßÅ`À áê@∞ Le¡ ^è~Œ Å° ∞ ‰õÄ_® <åÜ«∞‰õΩÅ Éèqí 㨺`ü#∞ `ÕÅÛÉ’`«∞<åfl~Ú. ggSÑ‘Å∞ H˘Å∞=Ùn i# ǨÏã≤#Î Ö’ „Ѩ=ÚY∞Å∞ `«=∞ F@∞ "Õ¿ãO

^Œ∞‰õΩ `«~e° =ã¨∞<Î åfl~°∞. WHõ L^ŒÜ∞« O 8 QÆO@ʼnõΩ =∞O^ŒH˘_ç## „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ áÈ eOQ∑ „Hõ=∞OQÍ TѨO^Œ∞‰õΩOk. HÍO„ÔQãπ, c*ËÑ,‘ P"£∞Pn‡ áêsìÖ’¡ Z=ix QÆ^<Ì≥ H≥ ¯˜ OKåÖ’ x~°~‚ ÚOK«_®xH˜ _èbç ¡ F@~°∞¡ =ÚO ^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ~°∞. F@∞ǨωõΩ¯ qxÜ≥∂yO K«∞HÀ=_®xH˜ áÈeOQ∑ Hˆ O„^•Å =ÚO^Œ∞ ÉÏ~°∞Å∞ f~å~°∞. áÈeOQ∑ ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ ZÖÏO\˜ J"åOKèh« Ü«∞ Ѷ∞¨ @#Å∞ [~°Q‰Æ Ωõ O_® ÉèÏs |O^À|ã¨∞Î U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ... Kèf« ãÎ Qπ _Æ ,£ q∞*’~åO, =∞^躌 „Ñ^¨ âÕ ,ò ~å[™ê÷<£ ZxflHõÖ’¡ #"≥∂^≥#· áÈeOQ∑ HõO>ˇ _èçb¡ ZxflHõÖ’¡ áÈeOQ∑ âß`«O

Z‰õΩ¯=QÍ #"≥∂^Œ∞ J=Ù`∞« O^Œx ZxflHõÅ JkèHÍi q[Üü∞^Õ"£ PâßÉèÏ=O =ºHõOÎ KÕâß~°∞. .HÍO„ÔQãπ Jkè<„Õ u ™ÈxÜ«∂QÍOnè, _èbç ¡ =ÚYº=∞O„u +‘ÖÏnH˜`∆ ü ‰õĺ֒ xÅ |_ç F@∞ ǨωõΩ¯ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍO„QÔ ãπ Láê^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ~åǨïÖòQÍOnè, PÜ«∞# ™È^Œi „Ñ≤Ü∂« OHõ"å„^è•, P"≥∞ Éè~í ΰ ~å|~üì "å„^• Ö’kä Z¿ã\ì Öò ’ F>Ëâß~°∞. HÍ"£∞~å*ò ÖË<Ö£ ’ <Õg pѶπ _ôHˆ *’+‘ F>Ëâß~°∞.=∂r HõOZ”`\’„Å~ü JO_£ [#~°Öò q<À^£~åÜü∞, HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~å"£∞ÖÏÖò ‰õÄ_® F@∞ Ǩ Ï ‰õ Ω ¯ qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . HÍ=∞~å*òÖ<Ë Ö£ ’ q<À^£ ~åÜü∞, x~°‡Öò

Éè=í <£Ö’ ~å"£∞ÖÏÖò F@∞ "Õâß~°∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ P"£∞Pn‡ áêsì Jkè<`Õ « J~°qO^£ Hˆ r„"åÖò, P áêsì =ÚYº <Õ`« =∞h+π ã≤™È_çÜ∂« Å∞ `«=∞ `«=∞ xÜ≥∂ [Hõ=~åæÖ’¡ F@∞ ǨωõΩ¯ qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . ˆ H r„"åÖò =∞Ok~ü=∂~üæÖ’ F@∞ "Õâß~°∞. c*ËÑ‘ =ÚYº=∞O„u ǨÏ~°¬=~°÷<£ F@∞ ǨωõΩ¯ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Hõ$ëê‚# QÆ~Öü ’ PÜ«∞# F@∞ "Õâß~°∞. _èçb¡"åã¨∞Å O^Œ~°∂ `«Ñʨ xã¨iQÍ F@∞ ǨωõΩ¯ qxÜ≥∂ yOK«∞H˘x QÆ`« iHÍ~°∞Ť ∞ |^ŒÅÌ ∞ H˘\ÏìÅx P"£∞Pn‡ áêsì pѶ π J~° q O^£ ˆ H r„"åÖò Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.

~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}`À HÍO„ÔQãπ‰õΩ #+¨ìO (~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨=∞Ü«∞O „Ñu¨ xkè) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, _çÃãO|~ü 4 :Ü«∂=`ü `≥ÅOQÍ} „Ñ[¨ Å∞ áêsìʼnõΩ Jf`«OQÍ Ñ¨k lÖÏ¡Å∞, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕã∂¨ Î \˜P~üZãπ WzÛ# |O^£#∞ Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’#∂ J_»∞H¤ À=^ŒxÌ HÍO„ÔQãπ Z"≥∞‡bû P"≥∂ãπ áÈbã¨∞ʼnõΩ, „Ñɨ ∞íè `åfixH˜ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ PÜ«∞# g∞_çÜ«∂`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ „Ñ[¨ Å PHÍOHõ"∆ ∞Õ ~°Hˆ D|O^£#∞ \˜P~üZãπ H˘#™êy™ÈÎO^Œx, WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«O `«ÑC¨ Ѩ>ìË JOâ◊O ÖË^<Œ åfl~°∞. ѨklÖÏ¡Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£`À ‰õÄ_ç# `≥ÅO QÍ} HÀã¨O ~åROÖ’x JxfláêsìÅ∞

`≥ÅOQÍ} |O^£#∞ J_»∞H¤ À=^Œ∞Ì áÈbã¨∞Å∞, „ѨÉèí∞`åfixH˜ HÍO„ÔQãπ Z"≥∞‡bû P"≥∂ãπ Ç≤Ï`«=Ù P"≥∂kOKåÜ«∞x, P`«~åfi`« Hˆ O„^Œ „Ñɨ ∞íè `«fiO ‰õÄ_® x~°~‚ ÚOz aÅ∞¡ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ #Î fl „H=õ ∞OÖ’ ~åÜ«∞Å`≥ÅOQÍ} „Ñu¨ áê^Œ# `≥zÛ W@∞ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å#∞, J@∞~åÜ«∞Åã‘=∞ "åã¨∞Å#∞‰õÄ_® PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iKÕ™ÈÎO^Œx P~ÀÑ≤OKå~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ#fl K«i„`« ‰õÄ_® HÍÅQÆ~ƒ° OÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞O^Œ<åfl~°∞. JÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ x U XHõ¯ `≥ÅOQÍ} "åk ‰õÄ_® HÀ~°∞HÀ=_»O ÖË^Œ<åfl~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞

K«i„`Z« O`À J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞Oÿ ^Œx, ^•xx q_» Q˘@ì_=» ∞O>Ë K«i„`«#∞ HÍÅ~åÜ«∞_»"∞Õ J=Ù`«∞O^Œx P"≥∂ãπ P~ÀÑ≤OKå~°∞. ã‘=∂O„^‰Œè Ωõ K≥Ok# <Õ`Å« ∞ ‰õÄ_® Z=fi~°∂ ã¨=∞i÷OKÕ Ñ¨iã≤u÷ ÖË^<Œ åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}#∞ J_»∞‰¤ Ωõ <ÕO^Œ∞Hˆ ã‘=∂O„^Œè <Õ`Å« ∞ H˘O^Œ~∞° qѨs`« „Ñu¨ áê^Œ#Å∞ ÃÑ\Ïì~x° P~ÀÑ≤OKå~°∞. `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ ˆH=ÅO ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ}Ï HÀ㨠"Õ∞ QÆ_zç # 60Uà◊√Q¡ Í

áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°x, WѨÊ\˜Hˆ 1400 =∞Ok J=∞~°∞Å∞ ‰õÄ_® JÜ«∂º~°x QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. D`«~∞° }OÖ’ ™ÈxÜ«∂QÍOnè ã¨OѨÓ~°‚ `≥ÅOQÍ} WKÕÛO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =¿ãÎ <Õ_∞» H˜iH˜~∞° Å∞ ÃÑ@ì_O» ^Œ∞~å‡~°"æ ∞Õ J=Ù`«∞O^Œ<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπáêsìÃÑ· ѨÓiÎ qâßfiã¨O ã¨#flyÖË¡ J=HÍâßÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ L<åflÜ«∞<åfl~°∞. WѨÊ\˜Hˆ ã‘=∂O„^ÖŒè ’ "åiH˜ "åã¨=Î q+¨Ü∂« Å∞ K≥Ñʨ ‰õΩO_® ^•@ "ÕÜ∞« _»O `À JHõ¯_» áêsì Ѩiã≤u÷ ^ŒÜ∞« h Ü«∞OQÍ =∂i`Õ, <Õ_∞» ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ} ¿Ñ~°∞`À =∞~À ‰õΩ„@ fã¨∞‰õΩ =zÛ ~°∞^•ÌÅx K«∂_»_O» =Å¡ `≥ÅOQÍ}Ö’ ‰õÄ_® áêsì Ѩiã≤u÷ H©}∆ O˜ K«_O» MÏÜ«∞=∞<åfl~°∞.

J_çÖ_·ˇ ,£ _çÃãO|~ü 4 (P~üZ<£Z):„Ѩuëêì`‡« Hõ"∞≥ #ÿ Ü«∂Ã+ãπ ã≤sãπÖ’ ~Ô O_À >ˇã∞¨ ‰ì Ωõ JO`å ã≤^"ÌŒè ∞≥ Oÿ k. WOQÍ¡O_£ÃÑ· „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<Õ „Hõ=∞OÖ’ â◊√ÉèÏ~°OÉèOí KÕã#≤ Pã‘ãπ WѨC_»∞ PkèHºõ O ÃÑOK«∞HÀ=_»OÃÑ· Hõ<flÕ ã≤Ok. J~Ú`Õ HõOQÍ~°∂Å *’~°∞#∞ J_»∞‰¤ Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ WOQÍ¡O_£ ‰õÄ_® =ӺǨÏ~°K#« Ö’ x=∞QÆfl"≥∞Oÿ k. `˘e >ˇãìπ q[Ü«∞O`À L`åûǨÏO`À L#fl P¢¿ãeì Ü«∂ =∞~À™êi J^Õ*’~°∞ H˘#™êyOKåÅx ÉèÏq™ÈÎOk. QÆ`« =∂ºKüÖ’ `˘e WxflOQ∑ûÖ’ qѶŨ "≥∞#ÿ ѨÊ@H©... ~Ô O_À WxflOQ∑ûÖ’ ѨÙOA‰õΩ#fl Pã‘ãπ ÉϺ\òû"≥∞<£ D™êi á⁄~°áê@¡‰Ωõ `åq=fi‰õÄ_»^xŒ Ѩ@∞ì^ÅŒ QÍ L<åfl~°∞. FÃÑ#~ü _Õq_£ "å~°fl~ü ÃãOK«s`À á¶ê"£∞Ö’H˜ ~å=_»O J_®fiO>Ë*.ò JÖψQ HÔ ÃÑ<ì £ HÍ¡~¯ü ‰õÄ_® â◊`H« Oõ ™êkèOK«_O» `À áê@∞ WѨC_»∞ q∞ye# ÉϺ\òû"≥∞<£ÃÑ<· Õ JO^Œi K«∂Ѩ٠LOk. ¿+<£"å@û<£, ~À[~üû, *Ï~ü˚ ɡ~Úb ÉèÏs WxflOQ∑ûÅÃÑ· Hõ<flÕ âß~°∞. `«=∞‰õΩ JK˘ÛzÛ# J_çÖ_·ˇ Ö£ ’ ã¨`åÎ Kå\ÏÅx g~°∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. É∫eOQ∑Ö’ q∞KèÖ≥ ò *Ï#û<£ ѨÓiÎ á¶ê"£∞Ö’H˜ ~å=_»O Pã‘ã‰π Ωõ ã¨O`Àëêxfl™ÈÎOk. Ñ‘@~ü

ã≤_Öç ò , Ǩºiãπ ‰õÄ_® J`«xH˜ ã¨áÈ~üì Wã¨∞OÎ _»_O» `À ¿Ñãπ É∫eOQ∑ÃÑ· Z@∞=O\˜ ɡOQÍ ÖË^∞Œ . JÖψQ ã≤Ê<£ qÉèÏQÆOÖ’ ÖϺ<£ `«#^≥#· áê„`« áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. nO`À ~Ô O_À >ˇã∞¨ Öì ’#∂ Pã‘¿ã ¿Ñ=¶ ~Ô \òQÍ |iÖ’H˜ kQÆ∞`ÀOk. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ `˘e >ˇã∞¨ Öì ’ Kå=Ù^|≥ ƒ u#fl WOQÍ¡O_£ ~Ô O_À =∂ºKü`À ѨÙOAHÀ"åÅx Ѩ@∞ì^ÅŒ QÍ LOk. P [@∞ì ÉϺ\˜OQ∑Ö’ QÍ_ç# Ѩ_®eû LOk. `˘e >ˇã∞¨ Öì ’ U XHõ¯~°∂ ™ê÷~ÚH˜ `«y#@∞ì P_»ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. nO`À WOw¡ + π \© " £ ∞ Hõ h 㨠O 200 ™È¯~ü ‰õ Ä _® KÕÜ∞« ÖËHáõ È~ÚOk. ã¨fi^ÕâO◊ Ö’ Pã‘ãÃπ Ñ· ѨÓiÎ PkèÑ`¨ º« O Hõ#|iz# ‰õΩH± ¿ã#‰õΩ D =∂ºKü H˜+¡ Ñì¨ s¨ HõQ∆ Í<Õ K≥á⁄ÊK«∞Û. É∫eOQ∑Ö’ ã¨∞=ì ~üì „ÉÏ_£ á¶ê"£∞Ö’ LO_»QÍ... WѨC_»∞ „ɡãfl¨ <£ ‰õÄ_® [@∞ì Ö’H˜ =KåÛ_»∞. giH˜ `À_»∞ PO_»~û° <£, ã≤Ê#fl~ü ™êfi<£ ‰õÄ_® ~å}˜ã∞¨ OÎ _»_O» `À WOQÍ¡O_£#∞ ‰õÄ_® `«‰Ωõ ¯= JOK«<å "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ ÉϺ\˜OQ∑ QÍ_ç# Ѩ__» O» ÃÑ<· Õ "åi áÈ~å@O P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok.

>ËÅ~ü _»|∞Öò ÃãOK«s _»∞º<£_<ç ,£ _çÃãO|~ü 4 (P~üZ<£Z): "≥ãOì≤ _ôã`π À [~°∞QÆ∞ `À#fl `˘e >ˇã∞¨ Öì ’ #∂ºlÖÏO_£ ÉèÏs™È¯~ü ™êkèOzOk. "≥∞H±HÅõ "¡ ∞£ â◊`H« ÍxH˜ `À_»∞ ~åãπ >ËÅ~ü _»|∞Öò ÃãOK«s`À J^Œ~Q° ˘\Ïì_∞» . 3 qÔH@¡‰Ωõ 367 Ѩ~∞° QÆ∞Å F=~ü<\·≥ ò ™È¯~ü`À ~Ô O_À~ÀA WxflOQ∑û H˘#™êyOz# H˜gãπ HÍ¿ãѨ\Hˆ˜ "≥∞H± HõÅ"¡ ∞£ , PO_»~û° <£ qÔH@∞¡ HÀÖ’Ê~ÚOk. J~Ú`Õ ~åãπ >ËÅ~ü, "å\˜O¡ Q∑ P~À qÔH\ò‰Ωõ 84 Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ *’_çOKå~°∞. "å\˜O¡ Q∑ 41 Ѩ~∞° QÆ∞ʼnõΩ B>ˇ#ÿ ѨÊ@H©... >ËÅ~ü , >ˇ~ÚÖˇO_»~`¡° À Hõeã≤ xÅHõ_Q» Í WxflOQ∑û #_çÑO≤ Kå_»∞. ™Ènä`À Hõeã≤ Zxq∞^À qÔH\ò‰Ωõ 76, "åQÆfl~ü`À Hõeã≤ `˘q∞‡^À qÔH\ò‰Ωõ 64 Ѩ~∞° QÆ∞Å áê~°#ì ~ü+Ñ≤ π <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞.

Editor, Printer, Publisher & Owner : A. Subba Reddy Printed at Rayalaseema Offset Printers and Published at Opp. District Court Complex, 1/346, RTC Busstand Road, Kadapa, Andhra Pradesh-516 001. Regd. No.CDP/009/2012-2014, RNI No. APTEL/2003/11099 Ph. 244464, Cell : 9966788222, 9848074426


05122013