Page 1

E

D

I

T

I

O

n

2

0

1

3


SINCE 1962

Salvimar, anche quest’anno, è orgogliosa di presentare una nuova ed eccezionale collezione.

Again this year Salvimar is proud to present a new and exceptional collection.

Salvimar, este año, está orgullosa de introducir una nueva y excepcional colección.

Salvimar cette année est fière de présenter une nouvelle et exceptionnelle collection.

Tutti i prodotti che troverete sfogliando il catalogo, rappresentano il frutto di un enorme impegno da parte di tutti i miei collaboratori. Un team di oltre 20 persone che lavora quotidianamente per ideare, sviluppare e produrre quelli che oggi sono tra i migliori prodotti per il mare presenti sul mercato.

All the products that you will find flipping through the pages of this catalogue are the result of the labour and great involvement of all my co-workers. A team of over 20 people works every day to study, develop and produce the items that today are among the best on the market of spearfishing equipments.

Todos los productos que encontrarás hojeando el catálogo,representan el resultado de un enorme compromiso por parte de todos mis colaboradores. Un equipo de más de 20 personas que trabajan cada día para crear, desarrollar y producir lo que ahora se encuentran entre los mejores productos del mercado.

Tout les produits que vous trouverez en feuilletant le catalogue, représente le fruit d’un énorme engagement de la part de tous mes collaborateurs. Une équipe de plus de 20 personnes, qui travaille tous les jours pour étudier, développer et réaliser les produits considères les meilleurs pour la mer, existants sur le marché.

Critiche e commenti entusiastici sono stati di grande stimolo per migliorare ed offrire articoli sempre più’ performanti, quindi, uno speciale ringraziamento, va a tutti coloro che hanno creduto nel nostro lavoro, scegliendo, utilizzando ed apprezzando le attrezzature Salvimar.

Criticisms and enthusiastic comments have been a great incentive to improve ourselves and offer every time better products. This is why I want to personally thank all the people who believe in our labour and have chosen, tested and appreciated Salvimar equipments.

Críticas y comentarios entusiastas fueron un gran estímulo para mejorar y ofrecer cada vez más variedad de artículos, un agradecimiento especial a todos aquellos que han creído en nuestro trabajo,al elegir, utilizar y apreciar el material de Salvimar.

Critiques et commentaires enthousiastes ont été une grande sollicitation pour améliorer et offrir objets toujours plus performants, donc, un spécial remerciement est dédié à tous ceux qui ont cru dans notre travail, en choisissant et en utilisant les équipements Salvimar.

Per noi adesso comincia già la prossima sfida che affronteremo con entusiasmo e che ci proietterà nel futuro dello sviluppo di nuove attrezzature.

It is already time for us to start the next challenge. We will face it with enthusiasm as it will bring us to the future development of new equipments.

Para nosotros ahora se inicia el próximo desafío que enfrentaremos con entusiasmo y proyectará en el futuro desarrollo de nueva equipo.

Un grazie di cuore e buon mare a tutti.

Thanks with all my heart and enjoy the sea.

Muchas gracias y buena mar a todos.

Pour nous, maintenant c’est le moment d’entreprendre un nouveau défi, que on affrontera avec enthousiasme et qui nous projettera dans le future du développement des nouveaux équipements. Un grand merci de mon cœur et BUON MARE à tous!

Stefano Salvi CEO


designed & made in italy

by 4NE

Il Pixelcamu

The Pixelcamu

El Pixelcamu

Le Pixelcamu

Il rivoluzionario concetto di mimetismo ad inganno di percezione, nasce dall’intuizione di Massimo Quattrone di evolvere l’esperienza maturata dalle forze armate nel campo del mimetismo. La Salvimar, in collaborazione con la Antolas Design, ha c attenta ricerca tesa a scoprire come avviene la percezione della forma e come sia possibile ingannarla, piuttosto che inseguire la semplice mimesi dei fondali. L’esclusivo mimetismo ad “inganno di percezione” dedicato alla subacquea, riesce a dissimulare la percezione della figura fino a 30-40% in più rispetto ad un mimetico tradizionale. La particolare forma delle macchie è studiata per fornire due diversi tipi di inganno visivo in funzione della distanza di osservazione, in modo da poter offrire sempre la medesima efficacia mimetica a qualsiasi distanza. Questo processo concentra l’attenzione dell’osservatore su di un’area in particolare, facendogli perdere la visione d’insieme. L’obbiettivo di confondere l’osservatore, e quindi del mimetismo, è pertanto raggiunto.

The revolutionary “trick of perception” camouflage concept comes from Massimo Quattrone’s intuition to translate the Army’s experience to set up a special pattern able to hide the spearfisher in every sea environment. Salvimar, in cooperation with Antolas Design, has undertaken an accurate research aimed to understand how shape’s perception takes place and how it is possible to deceive it instead of endeavouring the simple sea environment mimesis. The exclusive “trick of perception” camouflage dedicated to Spearfishing, showing to be 30-40% more efficient than the traditional mimetic patterns. The particular spots’ shape is conceived to mislead the observer in two different ways depending on the observation distance, in order to preserve its mimetic efficiency to all distances. In this process the observer’s attention concentrates on a particular area and loses the overall view; the camouflage aim to confuse the observer is so achieved.

El revolucionario concepto del mimetismo para engañar la percepcion, nace de la idea de Massimo Quattrone, con la intencion de evolucionar la experiencia adquirida por las fuerzas armadas en el campo del camuflaje, con la colaboracion de Salvimar. Juntamente con Antonio las Casas, Antolas design, se ha llevado a cabo una busqueda exaustiva, para averiguar como es la percepcion de forma y las posibilidades de engañarla, en lugar de perseguir la simple imitacion de los fondos marinos. El exclusivo mimetismo y engaño de percepcion dedicado a la pesca submarina tiende a disimular la percepcion de la figura entre un 30 a un 40 % respecto al mimetismo tradicional. La forma particular de los puntos está diseñado para proporcionar dos tipos diferentes de ilusión visual en función de la distancia de visualización, por lo que siempre se puede ofrecer como camuflaje eficaz a cualquier distancia. Este proceso concentra la atención del observador sobre un area particular, consiguiendo hacerle perder la vision completa, cumpliendo el objetico de confundir.

Le révolutionnaire concept de camouflage ‘avec falsification de la perception’ nait de l’intuition de Massimo Quattrone, en améliorant l’expérience acquise par les forces armées dans le domaine du camouflage. Salvimar, en collaboration avec Antolas Design, a conduit une recherche exhaustive penchée sur le comment se produit la perception de la forme et comment pouvoir l’altérer, au lieu de trouver des camouflages assimilables aux fonds marins. L’exclusif système de ‘falsification de la perception’ a des résultats du 30 au 40% meilleurs par rapport aux formes de camouflage traditionnelles. La distinctive forme des taches est étudiée pour donner deux différentes illusions visuelles en fonction de la distance d’observation et donc avoir la même efficacité de camouflage à toutes les distances. Ce processus focalise l’attention de l’observateur sur une petite zone, en lui faisant perdre la vision d’ensemble. L’objectif donc de confondre l’observateur est ainsi atteint.

Video Movie | Vídeo | Vidéo

Immagina la più confortevole ed elastica muta che hai mai indossato, senza cuciture con giunture perfettamente stagne.

Imagine the most comfortable and flexible suit you’ve ever worn, seamless joints and perfectly watertight.

Imagina el traje más confortable y elástico que nunca hayas probado, sin costuras y con las juntas perfectamente selladas.

Imagines la plus confortable et élastique combinaison que tu n’as jamais essayé, sans coutures et avec des surjets parfaitement étanches.

Questo è l’HT Weld System.

This is the new HT Weld System.

Esto es el HT Weld System.

Ceci est l’HT Weld System.

Dopo l’incollaggio, invece della cucitura, una speciale nastratura elastica, applicata a caldo, sigilla le giunzioni in modo solido e preciso.

After the gluing, instead of stitching, a special elastic tape, applied hot, seal the joints in a robust and accurate way.

Después del encolado, en lugar de la costura, un grabado aplicado en caliente, sella las juntas de forma solida y precisa,

Après le collage, au lieu de la couture, un spécial ruban élastique appliqué à chaud, scelle les surjets de façon solide et précise.

Nessuna infiltrazione di acqua anche su spessori molto ridotti, nessun ponte termico nelle giunzioni e nessuna fastidiosa cucitura sulla pelle.

No infiltration of water, also in very thin materials, no thermal bridges in the junctions and no annoying stitching on the skin.

no hay filtración de agua, y su espesor muy reducido es un puente térmico en las juntas, ninguna costura molesta.

Il n’y aura pas d’infiltrations d’eau même dans les épaisseurs les plus réduites, aucun pont thermique dans les surjets et aucun désagréable point de couture.

La tua vera seconda pelle!

Your real second skin!

¡Una verdadera segunda piel!

Ta vraie deuxième peau!

Robusti rinforzi PUFFGUM antiscivolo. Strong PUFFGUM non-skid reinforcements. Sólidos Refuerzos PUFFGUM antideslizante. Robustes renforts antiglisse PUFFGUM. Giunture stagne Watertight joints Juntas estancas prueba de agua Sutures étanches grâce au


Neoprene Salvimar

designed & made in italy

Indossa la tua passione

Wear your passion

Lleva tu pasión

Portez votre passion

Salvimar da molta importanza al comfort ed alla sicurezza del pescatore subacqueo, sceglie per lui i migliori neopreni per l’attività in apnea, con il quale confeziona mute dal taglio sartoriale.

Salvimar places great importance to the comfort and security of spearfishers, choosing the best neoprene for the apnea activities, with which manufactures tailored wetsuits.

Salvimar da mucha importancia al comfort y a la seguridad del pescador submarino, elije para el, el mejor neopreno con el cual confecciona los trajes con diseño preformado, para la actividad en apnea.

Ogni progetto è accuratamente sviluppato e seguito in Italia.

Each project is carefully developed and followed in Italy.

Cada proyecto es cuidadosamente desarrollado y creado en Italia.

Salvimar fait très attention au confort et à la sécurité du chasseur sous marin et elle choisit pour lui les meilleurs néoprènes qui permettent des réaliser de combinaisons préformées et bien ajustées sur le corps, parfaites pour l’apnée et la chasse.

Low

Thermic loss after two hours at 8° C

Hi

Chaque projet est étudié et réalisé en Italie.

Ta g l i e S i ze s | M e d i d a s | Ta i l l e s 1 Torace | Chest | Pecho | Poitrine 2 Vita | Waist | Vida | Taille Bacino | Hips | Cuenca | Hanche 3 4 Altezza | Height | Altura | Hauteur Peso | Weight | Peso | Poids 5

(cm) (cm) (cm) (cm) (cm)

S

M

L

XL

XXL

85|90 70|75 78|83 162|170 55|70

89|94 76|81 82|89 167|175 60|75

93|100 82|88 88|96 173|185 70|85

99|106 87|96 94|103 180|190 80|100

105|115 95|104 102|114 190 + 95 +

1

2

3

4


2,5 mm | 5,0 mm NEW

DETTAGLI TECNICI Muta tecnica in due pezzi, senza cuciture, neoprene con fodera interna Hyper Stretch e Slimyskin esterno per ridurre l’attrito con l’acqua, chiusura regolabile a velcro, pantaloni a vita alta, rinforzo sternale antiscivolo, rinforzi PUFFGUM antiusura su gomiti e ginocchia, taglio preformato. Giunture con HT weld System, per il massimo comfort e tenuta. Facile da indossare e morbidissima.

1.5 mm NEW

UNDERSKIN

NEW

technical details Tecnical wetsuit in two pieces, seamless, neoprene with inside lining in Hyper Stretch and Slimyskin outside to reduce friction with the water. Adjustable Velcro fastening, high-waist trousers, non-skid sternal reinforcement, PUFFGUM reinforcement on elbows and knees, preformed cut. Weld joints with HT System for maximum comfort and watertight. Easy to wear and super soft. detalles técnicos Traje tecnico en dos piezas, sin costuras, neopreno Hyper Stretch interno y Slimyskin exterior, para reducir la resistencia al agua, “cola castor” regulable con velcro, pantalón con cintura alta, refuerzo pectoral antideslizante, refuerzos de goma en codos y rodillas, corte preformado, juntas con HT weld system para logran un máximo confort y tenacidad, fácil de poner y quitar, muy elástico. DETAILS TECHNIQUES Combinaison technique deux pièces. SANS COUTURES, néoprène Hyper Stretch à l’intérieur et SLIMYSKIN à l’extérieur pour réduire la friction avec l’eau. Fermeture sous-cutale réglable en velcro, pantalon à taille haute, renfort sur la poitrine antiglisse, renforts PUFFGUM anti usure sur le coudes et genoux, coupe préformée. Surjets avec HT Weld System pour le maximum du confort et solidité. Habillage souple et très facile.

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES 2,5 mm

cod.

size

5 mm

cod.

size

100599HT 100604HT S | M | L | XL | XXL

S | M | L | XL | XXL

100600HT5 100604HT5 S | M | L | XL | XXL

S | M | L | XL | XXL

DETTAGLI TECNICI Confortevole sottomuta tecnico in liscio foderato, con fodera Hyper Stretch. Giunture con HT weld System, per il massimo comfort e tenuta. Facile da indossare e morbidissimo. Disponibile nelle taglie S, M, L, XL e XXL. Cuciture non passanti.

SLIMYSKIN

technical details Comfortable technical undersuit smooth skin/fabric with Hyper Stretch lining. Weld joints with HT System for maximum comfort and watertight. Easy to wear and super soft. Available in sizes S, M, L, XL and XXL. Not passing seams. detalles técnicos Chaleco liso para llevar bajo el traje y forrado Hyper Stretch. Juntas con HT weld system para logran un máximo confort y tenacidad, fácil de poner y quitar. Disponible en tallas S, M, L, XL, XXL. Costura no es a través.

- Robusti rinforzi PUFFGUM antiscivolo. - Strong PUFFGUM non-skid reinforcements. - Refuerzos PUFFGUM antideslizante. - Renforts robustes antiglisse PUFFGUM.

DETAILS TECHNIQUES Sous vêtement technique en néoprène lisse/refendu avec Hyper Stretch, très résistant. Surjets avec HT Weld System pour le maximum du confort et solidité. Habillage souple et très facile. Tailles disponibles S, M, L, XL, XXL. Coutures qui ne passent pas au travers.

- Slimyskin per migliorare l’idrodinamicità. - Slimyskin for best hydrodynamics. - Slimyskin para mejorar la hidrodinámica. - Slimyskin pour améliorer l’effet hydrodynamique.

SOTTOMUTA | UNDERSUIT | CHALECO | Sous vêtement cod. 200195/2 | 200195/6

8

9


5,5 mm | 7,0 mm | 9,0 mm

3,5 mm | 5,5 mm | 7,0 mm

DETTAGLI TECNICI Muta tecnica a due pezzi in neoprene misto: foderato mimetico Pixelcamu e stratificato liscio, interno in spaccato. Il nuovo neoprene stratificato, con fodera Hyper Stretch, assicura prestazioni termiche e robustezza elevatissima. Chiusura regolabile a velcro, pantaloni a vita alta, rinforzo sternale imbottito antiscivolo. Ideale per pesca ed apnea, il taglio è preformato. La giacca è dotata dell’esclusivo sistema brevettato per il rapido e confortevole fissaggio dello speciale schienalino Y-VEST senza cinghie. Cuciture non passanti.

DETTAGLI TECNICI Muta a due pezzi in neoprene spaccato interno e foderato mimetico Pixelcamu ad inganno di percezione, chiusura regolabile a velcro, pantaloni a vita alta, rinforzo sternale imbottito antiscivolo, rinforzi antiusura su gomiti e ginocchia. Taglio preformato, la giacca è dotata dell’esclusivo sistema brevettato Y-VEST senza cinghie, per il fissaggio dello speciale schienalino. technical details Two pieces wet suit, neoprene open cell inside with Pixelcamu camouflage lining outside, to trick the perception. Adjustable Velcro fastening, high-waist trousers, padded non-skid sterna reinforcement, reinforcement on elbows and knees. Preformed cut, the jacket is equipped with the exclusive patented system belt free Y-VEST fixing the special back vest.

technical details Tecnical wetsuit in mixed neoprene: Pixelcamu camouflage lining outside and and stratified smooth skin, open cell inside. The new neoprene laminated with Hyper Stretch lining, provides high thermal performance and robustness. Adjustable Velcro fastening, high-waist trousers, padded nonskid sterna reinforcement. I deal for spearfishing, the cutting is preformed. The jacket is equipped with the exclusive patented system to assure a fast and comfortable fixing of the special belt free weight vest back Y-VEST. Not passing seams.

detalles técnicos Traje de dos piezas en neopreno microporoso interno y forrado mimetico Pixelcamu exterior. “Cola de castor” regulable a velcro, pantalon con cintura alta, refuerzo pectoral interno antideslizante. Refuerzos en codos y rodillas. Corte preformado, La chaqueta lleva incorporado el exclusivo sistema de fijación en los hombros para poder utilizar el Y-VEST sistema para llevar chaleco de plomos en la espalda.

detalles técnicos Traje de dos piezas en neopreno mixto, forrado mimético Pixelcamu y estratificado liso interior en microporoso. El nuevo neopreno estratificado, con el sistema Hyper Stretch asegura las prestaciones térmicas y una resistencia elevada. “Cola de castor” regulable con velcro, pantalón con cintura alta, corte preformado, refuerzo pectoral interno, ideal para la pesca y apnea. Corte preformado. La chaqueta lleva incorporado el exclusivo sistema de fijación en los hombros para poder utilizar el Y-VEST. Rápido y confortable sistema para llevar chaleco de plomos en la espalda. Costura no es a través.

DETAILS TECHNIQUES Combinaison deux pièces en néoprène refendu à l’intérieur et doublé à l’extérieur avec Pixelcamu, pour mieux confondre la perception, fermeture sous-cutale avec velcro, pantalon à taille haute, renfort sur la poitrine matelassé et antiglisse, renforts très résistants à l’usure sur les coudes et genoux. Coupe préformée. La veste est équipée de l’exlusif système breveté de baudrier Y-VEST sans boucles.

DETAILS TECHNIQUES Combinaison technique deux pièces en néoprène mélangé: à l’extérieur, néoprène lisse et mimétique Pixelcamu, à l’intérieur néoprène refendu. Le nouvel néoprène à couches, avec doublure en Hyper Stretch, garantit hautes prestations thermiques et une très bonne robustesse. Fermeture sous-cutale en velcro, pantalon à taille haute, renfort sur la poitrine matelassé et antiglisse. La coupe est préformée. Idéale pour l’apnée et la chasse sous marine. La veste est équipée de l’exclusif système breveté du baudrier Y-VEST, à fixation rapide, très confortable et sans boucles. Coutures qui ne passent pas au travers.

GIACCA | JACKET | CHAQUETA | VESTE cod. 200131G - 200115G PANTALONI | TROUSERS | PANTAL | PANTALON cod. 200151P - 200125P

GIACCA | JACKET | CHAQUETA | VESTE cod. 100400G - 100424G PANTALONI | TROUSERS | PANTAL | PANTALON cod. 100400G - 100424G

NEOPRENE LISCIO

DISPERSIONE TERMICA

TI

TI

T1 T2

a.

Ti > Temp ratura interna Te > Temperatura esterna

T1 T2 T3

T4

- Rinforzo sternale imbottito antiscivolo, in Melco. - Melco padded nonskid sternal reinforcement. - Apoyo esternal antideslizante rellenado en Melco. - Renfor en Melco matelassé et antiglisse au niveau de la poitrine.

NEOPRENE SPACCATO

Te

b.

- Giacca predisposta per l’aggancio dell’ Y VEST. - Jacket made ready for Y VEST fixing. - Chaqueta diseñada para la fijación de “CHALECO Y. - Apoyo esternal antideslizante rellenado en Melco.

- Rinforzo sternale imbottito antiscivolo, in Melco. - Melco padded nonskid sternal reinforcement. - Apoyo esternal antideslizante rellenado en Melco. - Renfor en Melco matelassé et antiglisse au niveau de la poitrine.

designed & made in italy

10

- Giacca predisposta per l’aggancio dell’ Y-VEST. - Jacket made ready for Y-VEST fixing. - Chaqueta diseñada para la fijación de “CHALECO Y”. - Veste équipée du système de fixation du Y-VEST.

- Inserti su ginocchia e gomiti in materiale antiabrasione. - Non scratch reinforcements on elbows and knees. - Sòlido renfuerzos en PUFFGUM en los codos y rodillas. - Protections en matériel anti abrasion sur les genoux et coudes.

Video | Movie | Vídeo | Vidéo

designed & made in italy

11


3,5 mm | 5,5 mm | 7,0 mm

DETTAGLI TECNICI Muta a due pezzi in neoprene spalmato interno Black Warm e foderato mimetico Pixelcamu e nero a scomposizione di immagine, chiusura regolabile a velcro, pantaloni a vita alta, rinforzo sternale imbottito antiscivolo, rinforzi PUFFGUM antiusura su gomiti e ginocchia, taglio preformato. Facile da indossare. technical details Two pieces wet suit, neoprene slipskin Black Warm inside with Pixelcamu camouflage and black lining outside, to decompose the image. Adjustable Velcro fastening, high-waist trousers, padded non-skid sternal reinforcement, PUFFGUM reinforcement on elbows and knees, preformed cut. Easy dressing. detalles técnicos Traje de dos piezas en neopreno, liso interno Black Warm y forrado mimetico Pixelcamu exterior. “Cola de castor” regulable a velcro, pantalones con cintura alta, refuerzo pectoral alcochado antideslizante y refuerzo en rodillas y codos de PUFFGUM, corte preformado, facil y comodo de poner y quitar. DETAILS TECHNIQUES Combinaison deux pièces en néoprène refendu Black Warm à l’intérieur et camouflage noir et empiècement Pixelcamu avec décomposition d’image, à l’extérieur. Fermeture sous-cutale en velcro, pantalon à taille haute, renfort sur la poitrine matelassé et antiglisse, renforts PUFFGUM anti usure sur les coudes et genoux, coupe préformée. Habillage facile.

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES cod. size

100300R 100604HT S | M | L | XL | XXL

S | M | L | XL | XXL

- Robusti rinforzi PUFFGUM su gomiti e ginocchia. - Strong PUFFGUM reinforcements on elbows and knees. - Refuerzos PUFFGUM en los codos y rodillas. - Solides renforts PUFFGUM sur coudes et genoux.

- Appoggio sternale imbottito, rinforzato con PUFFGUM antiscivolo. - Padded sternal reinforcement, with nonskid PUFFGUM. - Apoyo de carga antideslizante en PUFFGUM. - Point de chargement matelassé, antiglisse et renforcé avec PUFFGUM.

12


5,5 mm | 7,0 mm

3,5 MM | 5,5 mm | 7,0 mm

NEW

DETTAGLI TECNICI Muta a due pezzi in neoprene MD foderato nero ed interno in spaccato, chiusura regolabile con bottone, pantaloni a vita alta, rinforzo sternale imbottito antiscivolo, rinforzi gommosi antiusura su gomiti e ginocchia, taglio preformato. Facile da indossare e robusta.

DETTAGLI TECNICI Muta a due pezzi in neoprene MD bifoderato nero, chiusura regolabile a velcro, pantaloni a vita alta, rinforzo sternale imbottito antiscivolo, rinforzi gommosi antiusura su gomiti e ginocchia, taglio preformato. Facile da indossare e robusta.

technical details Two pieces wet suit, neoprene MD with black lining outside, open cell inside. Adjustable button fastening, high-waist trousers, padded non-skid sterna reinforcement, rubber reinforcement on elbows and knees, preformed cut. Easy to wear and robust.

technical details Two pieces wet suit, neoprene MD with black lining inside/outside. Adjustable Velcro fastening, high-waist trousers, padded non-skid sternal reinforcement, rubber reinforcement on elbows and knees, preformed cut. Easy to wear and robust.

detalles técnicos Traje de dos piezas en neopreno MD forrado negro y microporoso interiore, “cola de castor” regulable a boton, pantalon cintura alta, refuerzo pectoral interno antideslizante, refuerzo de goma en codos y rodillas, corte preformado, comodo de poner y quitar, muy robusto.

detalles técnicos Traje de dos piezas en neopreno MD biforrado negro, “cola de castor” regulable a velcro, pantalon cintura alta, refuerzo pectoral interno antideslizante, refuerzo de goma en codos y rodillas, corte preformado, comodo de poner y quitar, muy robusto.

DETAILS TECHNIQUES Combinaison deux pièces en néoprène MD doublé noir et refendu à l’intérieur. Fermeture sous-cutale avec bouton, pantalon à taille haute, renfort sur la poitrine matelassé antiglisse, renforts anti usure sur les coudes et genoux, coupe préformée. La Wet Drop est facile à vêtir et très robuste.

DETAILS TECHNIQUES Combinaison deux pièces en néoprène MD doublé noir. Fermeture sous-cutale avec velcro, pantalon à taille haute, renfort sur la poitrine matelassé antiglisse, renforts anti usure sur les coudes et genoux, coupe préformée. La Wet Drop est facile à vêtir et très robuste. MUTA | WETSUIT | TRAJE | COMBINAISON cod. 100600W - 100624W

| 5,5 mm

cod. 100500W - 100504W

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES 5,5 mm

cod.

size

7,0 mm

cod.

size

100636W 100644W S | M | L | XL | XXL

S | M | L | XL | XXL

100646W 100654W S | M | L | XL | XXL

S | M | L | XL | XXL

Disponibile anche con interno plush e pantaloni a salopette. Also available with a plush inside and longh john pants. También disponible con un interior de felpa Thermic Plush y pantalones con tirantes. Également disponible avec un intérieur en peluche et un pantalon à bretelles.

- Chiusura con Bottone Regolabile. - Adjustable button closing. - Cola de castor regulable con buton. - Réglable avec fermeture à bouton.

- Robusti rinforzi PUFFGUM su gomiti e ginocchia. - Strong PUFFGUM reinforcements on elbows and knees. - Refuerzos PUFFGUM en los codos y rodillas. - Solides renforts PUFFGUM sur coudes et genoux.

- Appoggio sternale imbottito, rinforzato con PUFFGUM antiscivolo. - Padded sternal reinforcement, with nonskid PUFFGUM. - Apoyo de carga antideslizante en PUFFGUM. - Point de chargement matelassé, antiglisse et renforcé avec PUFFGUM.

14

- Robusti rinforzi PUFFGUM su gomiti e ginocchia. - Strong PUFFGUM reinforcements on elbows and knees. - Refuerzos PUFFGUM en los codos y rodillas. - Solides renforts PUFFGUM sur coudes et genoux.

15


3,5 mm

MINISUIT

4 kg

by 4NE

DETTAGLI TECNICI Da un’idea di Massimo Quattrone, nasce l’esclusivo schienalino Y (sistema brevettato). Si attacca alla giacca Pixelcamu Pro senza l’utilizzo dei tradizionali spallacci e può essere indossato e rimosso facilmente, ospita fino a 4 piombi da cintura. Massimo comfort e massima silenziosità!

DETTAGLI TECNICI Muta in due pezzi in neoprene spaccato interno e foderato mimetico Pixelcamu ad inganno di percezione, chiusura regolabile a velcro, bermuda a vita alta, taglio preformato. La giacca è dotata dell’esclusivo sistema brevettato per il rapido e confortevole fissaggio dello speciale schienalino Y-VEST senza cinghie. Minisuit può essere utilizzata come muta estiva e per acque temperate o come sopramuta invernale per aumentare l’isolamento termico della muta.

Y-VEST | VELCRO SYSTEM

technical details Y-VEST The exclusive Y-VEST back (patented system) was born from an idea of Massimo Quattrone. It can be fixed to the Pixelcamu Pro jacket without the traditional shoulder straps, it can be easily worn and removed, it has pockets for up to 4 belt weights. Maximum comfort and silence! detalles técnicos De una genial idea de Massimo Quattrone, nace el exclusivo chaleco Y (sistema simplificado) un chaleco de plomos que se une a la chaqueta Pixelcamu Pro de forma rápida y cómoda , capaz de albergar 4 kilos de plomo, un sistema revolucionario y muy silencioso.

technical details Two pieces wet suit, neoprene open cell inside with Pixelcamu camouflage lining outside, to trick the perception. Adjustable Velcro fastening, high-waist bermuda, preformed cut Preformed cut. The jacket is equipped with the exclusive patented system to assure a fast and comfortable fixing of the special belt free weight vest back Y-VEST. Minisuit can be used as summer and warm water wetsuit or as suit coating in cold water, to increase the thermal insulation of the wetsuit.

DETAILS TECHNIQUES L’exclusif baudrier Y (système breveté), nait d’une idée de Massimo Quattrone. Il se fixe à la veste Pixelcamu Pro sans les traditionnelles boucles et il peut s’enfiler et larguer très rapidement. Capacité jusqu’à 4 kg de plombs de ceinture. Un système très confortable et silencieux!

detalles técnicos Traje de dos piezas en neopreno microporoso interno y forrado mimetico Pixelcamu exterior, cola de castor regulable a velcro, Bermuda con cintura alta, corte preformado. La chaqueta incorpora el exclusivo sistema en velcro para incorporar el exclusivo chaleco Y-VEST. Minisuit puede ser utilizado como traje en zonas tropicales o como refuerzo invernal para augmentar el aislamiento termico del traje.

SCHIENALINO | BACK | CHALECO | BAUDRIER cod. 200300

DETAILS TECHNIQUES Combinaison deux pièces en néoprène refendu à l’intérieur et camouflage Pixelcamu avec falsification de la perception, à l’extérieur. Fermeture sous-cutale avec velcro, bermuda à taille haute, coupe préformée. La veste est équipée de l’exclusif system breveté de baudrier Y-VEST, à fixation rapide, très confortable et sans boucles. Minisuit peut être utilisée comme combinaison d’été, pour eaux tempérées ou au dessus de la combinaison d’hiver pour en augmenter l’isolation thermique.

6 kg

PIXEL VEST

6 kg

DROP VEST

DETTAGLI TECNICI Schienalino ergonomico mimetico Pixelcamu, spallacci apribili e regolabili per il massimo comfort e dotati di sgancio rapido. Ospita fino a 6 piombi da cintura da 1kg. Taglia unica. technical details Pixelcamu ergonomic mimetic back, fastening and adjustable shoulder straps and equipped with quick release. It has pockets for up to 6 x 1kg. belt weights. One size fits all. detalles técnicos Chaleco de plomos mimetico, puede albergar hasta 6 kilos de plomo talla unica gracias a su sistema de ajuste regulable, muy confortable y están equipadas con cierre rápido. DETAILS TECHNIQUES Baudrier ergonomique mimétique Pixelcamu, bretelles d’épaules flexibles et réglables pour le maximum de confort, avec système de largage rapide. Capacité jusqu’à 6 plombs de ceinture, de 1 kg chacun. Taille unique. SCHIENALINO | BACK | CHALECO | BAUDRIER

- Giacca predisposta per l’aggancio dell’ Y-VEST. - Jacket made ready for Y-VEST fixing. - Chaqueta diseñada para la fijación de “CHALECO Y”. - Veste équipée du système de fixation du Y-VEST.

cod. 200305

- Tasche porta piombi ed oggetti in Velcro. - Velcro pocket for leads and prongs. - Bolsillos lateral para plomo. - Poches en velcro pour le lest.

1 kg

DETTAGLI TECNICI Schienalino ergonomico nero, spallacci in neoprene per il massimo comfort e dotati di sgancio rapido. Ospita fino a 6 piombi da cintura da 1kg. Disponibile nelle taglie S/M, L/XL e XXL. technical details Black ergonomic back pack, neoprene shoulder straps for extreme comfort and equipped with quick release. It has room for up to 6 x 1kg belt weights. Available in sizes S/M, L/XL e XXL. detalles técnicos Chaleco de plomos negro, comodo y confortable y están equipadas con cierre rápido, puede albergar hasta 6 kilos de plomo, disponible en tres tallas S/M L/XL y XXL. DETAILS TECHNIQUES Baudrier ergonomique noir, bretelles d’épaule en néoprène pour le maximum de confort, avec système de largage rapide. Capacité jusqu’à 6 plombs de ceinture de 1kg chacun. Tailles disponibles : S/M L/XL et XXL.

GIACCA | JACKET | CHAQUETA | VESTE cod. 200199 - 200204

SCHIENALINO | BACK | CHALECO | BAUDRIER

BERMUDA | BERMUDA | BERMUDA | BERMUDA cod. 200229 - 200234

designed & made in italy

16

cod. 200310 - 200315

17


Guanti | Gloves | Guantes | Gants Guanti | Gloves | Guantes | Gants

1,5 mm | 3,0 mm | 5,0 mm Guanto in fibra HT. Il tessuto in filo continuo in Dyneema® lo rende estremamente resistente all’abrasione. Il nuovo robusto palmo in nitrile consente una presa sicura su tutte le superfici. Polsino rinforzato. Oggi ancora più resistente al taglio: 4-5-4-3 secondo la norma EN 388. Glove in HT fibre.The use of continuous thread of Dyneema® line, makes the glove extremely resistant to abrasion and cut. The new robust palm impregnated in nitrile, concurs to a sure grip on all surfaces. Tightest cuff. Today even more resistant to cutting: 4-5-4-3 according to EN 388. Guante de fibra HT. El tejido de hilo continuo en Dyneema®, lo hace extemadamente resistente a la abrasión, el material de la palma consigue un agarre seguro en todo tipo de superficies. Manguito reforzado. Hoy en día aún más resistente a la corte: 4-5-4-3 según la norma EN 388. Gant en fibre HT. Le tissu en fil continu Dyneema® est très résistant à l’abrasion. La paume enduite en nitrile est très solide et permet une grande sensibilité au toucher, sur toutes les surfaces. Poignet renforcé. Aujourd’hui encore plus résistant aux coupures : 4-5-4-3 selon la réglementation EN388

DETTAGLI TECNICI Guanti Hyper stretch, perfettamente stagni e confortevoli. Palmo con rinforzi PUFFGUM, giunture HT Weld System, senza cuciture, per il massimo confort e robustezza. technical details Gloves Hyper Stretch, fully waterproof and comfortable. Palm with PUFFGUM reinforcements, joints Weld HT System, seamless, for maximum comfort and durability. detalles técnicos Guantes Hyper Stretch, totalmente impermeable y confortable. con los refuerzos PUFFGUM en la palma de la mano, las juntas de soldadura es en el Sistema HT Weld, sin costuras, para el máximo confort y durabilidad. DETAILS TECHNIQUES Gants Hyper Stretch, parfaitement étanches et confortables. Paumes avec renforts PUFFGUM, surjets HT Weld System, sans coutures, pour le maximum de confort et résistance. Guanti | GLOVES | GUANTES | Gants cod. 200400HT - 200424HT

Training

2,5 mm size S | M | L | XL | XXL

2,5 MM

3,0 MM

NEW SLIMYSKIN

Guanti | Gloves | Guantes | Gants

PIXELCAMU

PIXELCAMU

2,5 MM

acque temperate - warm waters - aguas templadas - eaux tempérées

acque temperate - warm waters - aguas templadas - eaux tempérées 3,5 MM | 5,5 MM

Guanti ergonomici mimetici, palmo rinforzato in tessuto antiabrasione. Ergonomic mimetic Pixelcamu gloves, reinforced palm in nonscratch pattern. Guantes ergonomicos mimeticos, palma reforzada en tessuto antiabrasion. Gants ergonomiques, camouflage, paume renforcée en tissu anti abrasion. 5,0 MM

Esterno liscio | Slimskin Liso exterior | Extérieure lisse

1,5 mm | 3,0 mm | 5,0 mm

DETTAGLI TECNICI Calzari perfettamente stagni e confortevoli. Pianta con rinforzi PUFFGUM, giunture HT Weld System, senza cuciture, per il massimo confort e robustezza. technical details Hyper Stretch socks, fully waterproof and comfortable. Sole with PUFFGUM reinforcements, joints Weld HT System, seamless, for maximum comfort and durability. detalles técnicos Escarpines totalmente impermeables y confortables. Con los refuerzos PUFFGUM su la en la planta del pie, las juntas de soldaduraen es en el Sistema HT Weld, sin costuras, para el máximo confort y durabilidad. DETAILS TECHNIQUES Chaussons parfaitement étanches et confortables. Semelles avec renforts PUFFGUM, surjets HT Weld System, sans coutures, pour le maximum de confort et résistance.

COLORI | COLORS | COLORES | COULEURS

Calzari ergonomici mimetici, pianta rinforzata in materiale antiabrasione. Ergonomic mimetic socks, reinforced sole in nonscratch pattern. Escarpines ergonomicos mimeticos, planta reforzada en tessuto antiabrasion. Chaussons ergonomiques, camouflage,semelles renforcées en matériau anti abrasion.

Guanti | GLOVES | GUANTES | Gants

CalzarI | SOCKS | ESCARPINES | Chaussons

cod. 200410 - 200414

cod. 200500 - 200504

Guanti | Gloves | Guantes | Gants

SKINWIND

CalzarI | SOCKS | ESCARPINES | Chaussons

5,0 MM

18

size S | M | L | XL | XXL

Calzari | Socks | Escarpines | Chaussons

SKINWIND

3,5 MM

3,5 MM

asciugatura rapida - fast drying - séchage rapide - séchage rapide

asciugatura rapida - fast drying - séchage rapide - séchage rapide

Guanti ergonomici lisci esternamente, palmo rinforzato in materiale antiabrasione. Ergonomic externally smooth gloves, reinforced palm in nonscratch pattern. Guante ergonomico liso exterior, palma reforzada con material antiabrasion. Gants ergonomiques, néoprène lisse à l’extérieur, paume renforcée avec matériau anti abrasion.

Calzari ergonomici lisci esternamente, pianta rinforzata in materiale antiabrasione. Ergonomic externally smooth socks, reinforced sole in nonscratch pattern. Calzante ergonomico liso exterior con la planta reforzada en material antiabrasion.

Chaussons ergonomiques, néoprène lisse à l’extérieur, semelles renforcées en matériau anti abrasion.

Guanti | GLOVES | GUANTES | Gants

CalzarI | SOCKS | ESCARPINES | Chaussons

cod. 200420 - 200424

cod. 200510 - 200514

Guanti | Gloves | Guantes | Gants

cod. 200500HT - 200524HT

3,0 MM

Calzari | Socks | Escarpines | Chaussons

2,5 MM

acque fredde - cold waters - aguas fria - eaux froid

Calzari | Socks | Escarpines | Chaussons

1,5 MM

Guanti | GLOVES | GUANTES | Gants cod. 200400 - 200404

COLORI | COLORS | COLORES | COULEURS

1,5 MM

EN 388

4-5-4-3

DROP

Calzari | Socks | Escarpines | Chaussons

3,5 MM | 5,0 MM

3,5 MM | 5,0 MM

Guanti ergonomici neri, palmo rinforzato con HexaPU. Bifoderato. Ergonomic black gloves, reinforced palm with HexaPU. Double lined. Guante ergonomico, palma reforzada con HexaPu, biforrado. Gants ergonomiques noirs, paume renforcée avec HexaPU. Néoprène doublé.

Calzari ergonomici neri, pianta rinforzata antiscivolo. Bifoderato. Ergonomic black socks, reinforced nonskid sole. Double lined. Calzante ergonomico negro, planta reforzada con sistema antideslizamiento, biforrado. Chaussons ergonomiques noirs, semelles renforcées anti glisse, néoprène doublé.

Guanti | GLOVES | GUANTES | Gants

CalzarI | SOCKS | ESCARPINES | Chaussons

cod. 200430 - 200444

cod. 200520 - 200534

19

DROP


Mute Wetsuit Traje Combinaison Spessori disponibili | Thicknesses | Espesores | Epaisseurs Esterno | External | Externo | Extérieur

Interno | Internal | Interno | Intérieur

Training HT

Underskin HT

2,5 5,5 liscio Slymiskin smooth skin Slymiskin liso Slymiskin | lisse Slymiskin

1,5 liscio Slymiskin smooth skin Slymiskin liso Slymiskin | lisse Slymiskin

foderato | fabric forrado | doublé

foderato | fabric forrado | doublé

* Densità | Density | Densidad | Densité Hyper stretch Neoprene Twin Taglio preformato | Ergonomic fit | Patronaje preformados Coupe préformée Mimetismo | Camouflage | Mimético | Camouflage HT Weld System Rinforzi | Reinforcement | Refuerzos | Renforts Predisposto Y System | Y-Vest system ready Listo pora chaleco Y-Vest | Emplacement Y System Chiusura regolabile con velcro | Adjustable tail with Velcro Cola regulable con velcro | Fermeture sous cutale avec velcro Salopette Pantaloni vita alta | High waist trousers Pantalon cintura alta | Pantalon à taille haute Bermuda | Bermuda | Bermuda | Bermuda * Indossabilità | Wearability | Portabilidad | Habillage * Resistenza | Strength | Escala de resistencia | Résistance Giacca e pantalone disponibili sepratamente jacket and pants available separate Chaqueta y pantalones disponibles por separado Veste et pantalon disponibles séparément Taglie | Sizes | Medidas | Tailles

V V O O

V O

O O

O

O O O O

O

Guanti | Calzari Gloves | Socks Guantes | Escarpines Gants | Chaussons

* Densità | Density | Densidad | Densité * Indossabilità | Wearability | Portabilidad | Habillage * Resistenza | Strength | Escala de resistencia | Résistance

Esterno | External | Externo | Extérieur

Pixelcamu Pro

5,5 7,0 9,0 liscio, foderato smooth skin, fabric liso, forrado | lisse, doublé spaccato | open cell microporoso | refendu

3,5

III IV IV O O O O O O O O O

5,5

7,0

Pixelcamu Race 3,5

spaccato | open cell microporoso | refendu

spaccato | open cell microporoso | refendu

II

III

IV

O O O

II

O O

O O O

O

O

O O

O O O

S-XXL S-XXL

1,5 3,5 5,5 foderato | fabric forrado | doublé

S-XXL

Training 2,5 Slimyskin

I I I

III III

III IV

III IV

O

O

O

S-XXL

S-XXL

II II II

III III III

IV IV IV

Interno | Internal | Interno | Intérieur

foderato | fabric forrado | doublé

Hyper stretch Taglio preformato | Ergonomic fit | Patronaje preformados Coupe préformée Mimetismo | Camouflage | Mimético | Camouflage HT Weld System Rinforzi | Reinforcement | Refuerzos | Renforts * Resistenza | Strength | Escala de resistencia | Résistance Potere termico | Thermal power Aislamiento térmico | Pouvoir thermique Taglie | Sizes | Medidas | Tailles

O O O O O O

O

O O O O O O II III IV II IV V

O O II

O V

III

I

S-XXL

S-XXL

foderato | fabric forrado | doublé

O

O

IV

O O

Wet Drop Cell 5,5

7,0

O

O

O

S-XXL

S-XXL

Wet Drop 3,5

5,5

Minisuit

7,0

3,5

foderato | fabric forrado | doublé

foderato | fabric forrado | doublé

foderato | fabric forrado | doublé

spaccato | open cell microporoso | refendu

foderato | fabric forrado | doublé

spaccato | open cell microporoso | refendu

III

IV

O O

III

III

IV

II

O O O

O

O O

O O

O

O

O

O O

O

O O O

O

O O II II II IV V V

O O O

O

O

O O O

III II IV III

II IV

II IV

II V

O II IV

II V

S-XXL S-XXL

O S-XXL

S-XXL S-XXL S-XXL

S-XXL

S-XXL

S-XXL

S-XXL

(da denso a soffice) - (from dense to soft) - (de alta densidad a suave) - (de haute densité à souple) (da facile a difficile) - (from easy to difficult) - (de fácil a difícil) - (de facile à difficile) (da fragile a resistente) - (from fragile to resistant) - (de fragil a resistente) - (de fragile à résistant)

Guantema 0,8 tessuto | fabric | tejido | tissu Dyneema®

III IV

V V V

O

O O O

III

S-XXL

O

III

O O O

O O

I III

7,0

foderato | fabric forrado | doublé

O O O O O O O O O

I I III III

5,5

foderato | fabric forrado | doublé

O O O O O O O O O

HT Weld System Spessori disponibili | Thicknesses | Espesores | Epaisseurs

Twinpix

Pixelcamu

Skinwind

2,5 2,5 3,5 5,5 foderato | fabric spaccato | open cell forrado | doublé microporoso | refendu

3,5 liscio | smooth skin liso | lisse

foderato | fabric spaccato | open cell forrado | doublé microporoso | refendu

foderato | lined forrado | doublé

O O O O

Drop

3,5 3,5 5,0 liscio | smooth skin foderato | fabric liso | lisse forrado | doublé foderato | lined forrado | doublé

3,5 5,0 foderato | fabric forrado | doublé

foderato | fabric forrado | doublé

foderato | fabric forrado | doublé

O O O O O

O O

O O O O

S-XXL

S-XXL

20

S-XXL

O O O O III IV III III II III III IV

O O II II IV V

S-XXL S-XXL S-XXL S-XXL S-XXL

S-XXL

21

III III II III

III III I III

S-XXL S-XXL

S-XXL S-XXL


designed & made in italy

by 4NE

Dalle indicazioni progettuali di Massimo Quattrone e con la collaborazione della Antolas Design, nasce il progetto Voodoo: un arbalete dinamico, in grado di soddisfare sia il neofita che il professionista, con i suoi diversi allestimenti e grande affidabilità.

The Voodoo project was born from Massimo Quattrone’s planning guidelines: a dynamic arbalete able to satisfy the beginner as well as the professional spearfishers thanks to its different arrangements and its great reliability.

Bajo el asesoramiento de Massimo Quattrone y con la colaboracion de Antolas Design nace el proyecto Voodoo, un fusil dinamico, con todos los complementos para satisfacer las necesidades de un pescador profesional.

A partir des conseils techniques de Massimo Quattrone, en collaboration avec Antolas Design, nait le projet Voodoo: une arbalète dynamique avec ses divers composants et sa grande fiabilité, capable de satisfaire les débutants mais aussi les professionnels.

L’impugnatura in nylon caricato vetro è resa straordinariamente ergonomica da un calciolo regolabile in gomma antiscivolo; grazie al profilo curvo ed i rilievi che ricalcano la struttura della mano umana, conferiscono un elevato comfort soprattutto durante la fase di assorbimento del rinculo.

The nylon glass loaded handle is made extremely ergonomic from a butt in antiskid rubber. The curved profile and the hand shape made in relief on the handle assure a great comfort especially in the recoil.

La empuñadura de nylon y fibra de vidrio es extraordinariamente ergonomica, con la culata regulable, gracias su perfifil curvado y su relieve que recalca la estructura de la mano humana, creando un agradable confort sobretodo en la absorcion del retroceso.

La poignée en nylon et fibre de verre est rendue extraordinairement ergonomique grâce au talon réglable, en gomme antiglisse et grâce au profil et aux reliefs qui reproduisent la structure de la main humaine.

Il meccanismo di sgancio è del tipo “inverso” al fine di guadagnare centimetri utili di gittata, è realizzato con parti in acciaio lucidate a specchio e nylon caricato vetro, al fine di ottenere una robustezza ed una dolcezza di funzionamento senza impuntamenti. La corsa del grilletto è regolabile micro metricamente tramite apposita vite (Sensitive). Per la prima volta in assoluto, su un fucile subacqueo, è presente lo Stecher System per la riduzione della corsa del grilletto, utilizzando il cursore della sicura prima dello sparo. Il particolare profilo ribassato dell’appoggio sternale migliora ulteriormente l’ergonomia dell’impugnatura, conferendo maggiore stabilità al tiro, senza nascondere la visione e può essere facilmente rimosso e riposizionato senza attrezzi. L’asta e le gomme di serie sono ottimizzate per la lunghezza dell’arbalete, secondo gli studi dell’Antolas Design.

The trigger mechanism is the back type, in order to gain useful centimeters of range. It is made with part of stainless steel and nylon glass loaded in order to obtain extreme strength and maximum working smoothness. The trigger run is micro mechanically adjustable by the proper screw (Sensitive). For the very first time on a speargun you will find the Strecher System to reduce the trigger run, using the safety-catch’s slider before shooting. Will be ready to the release and a light pressure will be enough to let the shaft take-off! The sternal lower support’s profile, is made to improve the handle’s ergonomic, giving more stability to the shoot without hiding the view, and can be easily removed and repositioned without any additional tool. The shafts and the rubbers supplied as standard equipment perfectly fifit the arbalete’s length and garanteed by Antolas Design. The Voodoo’s shoot precision and steadiness will be easily verified on your preys!

El mecanismo de disparo es del tipo “invertido” con la fifinalidad de ganar algunos centimetros de alcance, confeccionado parcialmente con acero y nylon, consiguiendo una gran resistencia y suavidad de disparo. El gatillo dispone del (Sensitive) que permite regular la distancia del mismo para acondicionarlo a gusto y distancia de recorrido personalizado. Por primera vez en un fusil de pesca incorpora el Stecher System, para una reduccion del recorrido y suavidad del gatillo, presionando el mismo con el seguro puesto y luego quitandolo conseguiremos un disparo supersensible y sin apenas fuerza . La medida de la flecha de serie y la longitud de las gomas, estan optimizadas para cada fusil segun los estudios de Antolas design.

Le confort est au maximum surtout pendant la phase de l’amortissement du recul du tir. Le système de détente “inversé“ permet le gain de quelque centimètre profitable à la portée du tir. Il est réalisé en parties d’acier lucides et nylon avec fibre de verre, qui produisent une robustesse et une souplesse du tir, sans défauts. Le mécanisme de la gâchette est réglable micro métriquement grâce à la vis spécifique (Sensitive). Pour la première fois dans l’histoire, on monte le Stecher System sur une arbalète de chasse sous marine. Ce système permet de réduire la course de la gâchette, en utilisant le cran de sécurité avant le tir. Le spécial profil abaissé du point d’appui sternal améliore ultérieurement l’ergonomie de la poignée, en donnant plus de stabilité au tir, sans réduire la visibilité. Il peut se démonter et refixer facilement, sans l’aide d’outils supplémentaires. La flèche et les sandows de série sont optimisés pour toutes les différentes longueurs d’arbalètes, conformément aux recherches de Antolas Design.


open

NEW

designed & made in italy

designed & made in italy

NEW

DETTAGLI TECNICI Arbalete con fusto monopezzo in fibra di carbonio ad alto modulo, riempito con schiuma ad alta densità e guidaasta integrale. Lo speciale profilo garantisce un assetto idrostatico ottimale e una maneggevolezza senza pari in ogni situazione di pesca dinamica. La corsa del grilletto è regolabile micro metricamente tramite apposita vite. L’appoggio sternale, può essere facilmente rimosso anche in acqua. Sganciasagola dinamico. La testata aperta consente l’alloggiamento di più coppie di elastici mentre lo speciale profilo ne evita l’accavallamento. Lunghezze disponibili: 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

DETTAGLI TECNICI Arbalete con fusto monopezzo in fibra di carbonio ad alto modulo, riempito con schiuma ad alta densità e guidaasta integrale. Lo speciale profilo garantisce un assetto idrostatico ottimale e una maneggevolezza senza pari in ogni situazione di pesca dinamica. La corsa del grilletto è regolabile micro metricamente tramite apposita vite. L’appoggio sternale, può essere facilmente rimosso anche in acqua. Sganciasagola dinamico. La testata aperta consente l’alloggiamento di più coppie di elastici mentre lo speciale profilo ne evita l’accavallamento. Lunghezze disponibili: 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

technical details Arbalete with high module carbon fiber barrel, one-piece construction, filled with high density foam with continuous moulded shaft rail. The special profile gives a perfect hydrostatic asset and a great manageability in every dynamic spearfishing situation. Equipped with Torsion2 Evo shaft, double rubbers and reel as standard equipment. The trigger run can be micro mechanically adjusted by the proper screw. The sternal support can be easily removed also in the water. Dynamic line release. The open muzzle allows the storage of several pairs of rubbers while the special profile avoids their crossing. Availables sizes: 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

technical details Arbalete with high module carbon fiber barrel, one-piece construction, filled with high density foam with continuous moulded shaft rail. The special profile gives a perfect hydrostatic asset and a great manageability in every dynamic spearfishing situation. The trigger run can be micro mechanically adjusted by the proper screw. The sternal support can be easily removed also in the water. Dynamic line release. Muzzle have a little removable bridge to hold the shaft and screwed plugs for rubbers with adapter. Availables sizes: 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm detalles técnicos Fusil con tubo de una pieza de fibra de carbono, lleno de espuma ade alta densitad con guía integral. Tubo de carbono con la guía totalmente integrada, consiguiendo una alta rigidez estructural, incluso con las medidas más largas, su especial perfil garantiza una perfecta estabilidad y movimiento hidrostático en todos los tipos de pesca. La carrera del gatillo es ajustable micro-métricamente con un tornillo en la parte inferior. El soporte de carga se puede poner/quitar fácilmente incluso dentro del agua. El cabezal dispone de un puente desmontable a gusto del usuario, cabezal con rosca para las gomas. Disponble en las medidas: 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

detalles técnicos Fusil con tubo de una pieza de fibra de carbono, lleno de espuma ade alta densitad con guía integral. Tubo de carbono con la guía totalmente integrada, consiguiendo una alta rigidez estructural, incluso con las medidas más largas, su especial perfil garantiza una perfecta estabilidad y movimiento hidrostático en todos los tipos de pesca. La carrera del gatillo es ajustable micro-métricamente con un tornillo en la parte inferior. El soporte de carga se puede poner/quitar fácilmente incluso dentro del agua. El cabezal abierto permite colocar doble goma y su especial perfil evita que queden superpuestas una con la otra. Medidas disponibles: 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

DETAILS TECHNIQUES Arbalète avec tube d’une seule pièce en fibre de carbone haute module, rempli de mousse à haute densité et guide flèche intégral. Le spécial profil garantit une flottabilité exceptionnelle et une maniabilité hors pair dans toutes les situations de chasse dynamique. Le mécanisme de la gâchette est réglable micro métriquement grâce à la vis spécifique. Le point d’appui sternal peut être démonté facilement même dans l’eau. Largue fil dynamique. La tête ouverte permet l’utilisation de plusieurs paires de sandows alors que son spécial profil, en évite leur chevauchement. Longueurs disponibles: 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

DETAILS TECHNIQUES Arbalète avec tube d’une seule pièce en fibre de carbone haute module, rempli de mousse à haute densité et guide flèche intégral. Le spécial profil garantit une flottabilité exceptionnelle et une maniabilité hors pair dans toutes les situations de chasse dynamique. Le mécanisme de la gâchette est réglable micro métriquement grâce à la vis spécifique. Le point d’appui sternal peut être démonté facilement même dans l’eau. Largue fil dynamique. La tête ouverte permet l’utilisation de plusieurs paires de sandows alors que son spécial profil, en évite leur chevauchement. Longueurs disponibles: 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES

cod. 300200/085 300200/095 300200/105 300200/115 300200/125

cod. 300201/085 300201/095 300201/105 300201/115 300201/125

size

size

85 CM

95 CM

- Il guidaasta integrale è sezionato verso la testata per migliorare il brandeggio. - The integrated shaft guide is dissected towards the muzzle to improve the moving. - La guía integral es diseccionada hacia el cabezal para mejorar la oscilación. - Le guide flèche intégral estsectionné vers la tête, pour assurer un meilleur contrôle des mouvements.

105 CM

115 CM

125 CM

- Allineamento degli elastici con archetti Twin. - Rubbers alignment with Twin wishbones. - Alineacìon de las gomams con obus Twin. - Alignement de le sandows aves obus Twin.

85 CM

95 CM

- Fusto monopezzo in carbonio, sagomato per garantire un tiro stabile e preciso. - One-piece construction barrel in carbon fiber, to ensure a stable and accurate shooting.

24

105 CM

115 CM

125 CM

- Tubo monopieza en carbono, preformado, para garantizar un tiro preciso y estable. - Fût en fibre de carbone à haut module d’une seule pièce, assure une tir stable et précis.

25


NEW

DETTAGLI TECNICI Arbalete con fusto in alluminio e guidaasta integrale, testata aperta, asta Wired Atlantis da Ø 7,5mm. Il fusto è costituito da una speciale lega di alluminio aereonautico con prestazioni meccaniche superiori con guidaasta integrale. Dispositivo “break away” di serie. L’appoggio sternale, può essere facilmente disinserito anche in acqua. La corsa del grilletto è regolabile micro metricamente tramite apposita vite (Sensitive). La testata aperta consente l’alloggiamento di più elastici mentre lo speciale profilo ne evita l’accavallamento. Misure disponibili: 115 | 125 | 135 | 145 cm

designed & made in italy

PRO

designed & made in italy

DETTAGLI TECNICI Arbalete con fusto in alluminio e guidaasta integrale, testata aperta. Il fusto è costituito da una speciale lega di alluminio aereonautico con prestazioni meccaniche superiori; il guidaasta integrale è sezionato verso la testata per migliorare il brandeggio; il mulinello è di serie. L’appoggio sternale, può essere facilmente disinserito anche in acqua. La corsa del grilletto è regolabile micro metricamente tramite apposita vite. La testata aperta consente l’alloggiamento di più elastici mentre lo speciale profilo ne evita l’accavallamento. Misure disponibili: 75 | 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm technical details Arbalete with aluminium barrel, with continuos rail, open muzzle. The barrel is made in a special aeronautical aluminium alloy of high mechanical performance, protected by an anodization process at high thickness. The integrated shaft guide is dissected towards the muzzle to improve the moving. The sternal support can be easily removed also in the water. The trigger run can be micro mechanically adjusted by the proper screw. The open muzzle allows the storage of several pairs of rubbers while the special profile avoid their crossing. Availables sizes: 75 | 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

technical details Arbalete with aluminium barrel, with continuos rail, open muzzle, Wired Atlantis shaft Ø 7,5mm. The barrel is made in a special aeronautical aluminium alloy of high mechanical performance, protected by an anodization process at high thickness. Integrated shaft rail. “Break away” device included. The sternal support can be easily removed also in the water. The trigger run can be micro mechanically adjusted by the proper screw (Sensitive). The open muzzle allows the storage of several pairs of rubbers while the special profile avoid their crossing. Availables sizes: 115 | 125 | 135 | 145 cm

detalles técnicos Fusil con tubo de aluminio, guía integral y cabezal abierto. El tubo fabricado con un aluminio de aleación ligera aeronáutica, con prestaciones superiores la guía integral es diseccionada hacia el cabezal para mejorar la oscilación. Carrete de serie, el soporte de carga puede ser fácilmente desmontado incluso dentro del agua El gatillo dispone del (Sensitive) que permite regular la distancia del mismo para acondicionarlo a gusto y distancia de recorrido personalizado. El cabezal abierto permite la doble goma y su diseño evita que queden superpuestas. Disponble en las medidas: 75 | 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

detalles técnicos Fusil con tubo de aluminio, guía integral y cabezal abiert, varilla Wired Atlantis de Ø 7,5mm. El tubo fabricado con un aluminio de aleación ligera aeronáutica, con prestaciones superiores con guía integral es. Aparato “Break away” de serie, El soporte de carga puede ser fácilmente desmontado incluso dentro del agua El gatillo dispone del (Sensitive) que permite regular la distancia del mismo para acondicionarlo a gusto y distancia de recorrido personalizado. El cabezal abierto permite la doble goma y su diseño evita que queden superpuestas. Disponble en las medidas: 115 | 125 | 135 | 145 cm

DETAILS TECHNIQUES Arbalète avec fut en aluminium et guide flèche intégral, tête ouverte. Le fut est fait avec un spécial alliage d’aluminium aéronautique qui produit des prestations mécaniques de haut niveau. Le guide flèche intégral est sectionné vers la tête, pour assurer un meilleur contrôle des mouvements. Moulinet de série. L’appui sternal peut facilement être démonté même dans l’eau. Le mécanisme de la gâchette est réglable micro métriquement grâce à la vis spécifique. La tête ouverte permet le positionnement des plusieurs sandows alors que son spécial profil en empêche leur croisement. Longueurs disponibles: 75 | 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

DETAILS TECHNIQUES Arbalète avec fut en aluminium et guide flèche intégral, tête ouverte, flèche Wired Atlantis de Ø 7,5mm. Le fut est fait avec un spécial alliage d’aluminium aéronautique qui produit des prestations mécaniques de haut niveau avec le guide flèche intégral. Dispositif “break away” de série. L’appui sternal peut facilement être démonté même dans l’eau. Le mécanisme de la gâchette est réglable micro métriquement grâce à la vis spécifique (Sensitive). La tête ouverte permet le positionnement des plusieurs sandows alors que son spécial profil en empêche leur croisement. Longueurs disponibles: 115 | 125 | 135 | 145 cm MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES

cod. 300202/115 300202/125 300202/135 300202/145

cod. 300075ROP 85ROP 95ROP 105ROP 115ROP 125ROP

size

size

115 CM

125 CM

- Break Away: Dispositivo per lo sgancio automatico della sagola dall’arbalete. (accessorio opzionale). - Break Away: Device for automatic release of the line from the speargun. (optional). - Break Away: Dispositivo para la liberación automática de el hilo del fusil. (optional). - Break Away: Dispositif pour la libération automatique de la drisse depuis l’arbalète. (optional).

135 CM

145 CM

- Esclusiva sezione alleggerita ad alta resistenza. - Exclusive high resistance lightened section. - Aluminio exclusivo alta resistencia y aleacion ligera. -Section avec exclusif matériau allégé et très résistant.

- Blue Water Hunting aste Wired Atlantis da 7.5.

26

75 CM

85 CM 95 CM 105 CM 115 CM 125 CM

- Il guidaasta integrale è sezionato verso la testata per migliorare il brandeggio. - The integrated shaft guide is dissected towards the muzzle to improve the moving. - La guía integral es diseccionada hacia el cabezal para mejorar la oscilación. - Le guide flèche intégral estsectionné vers la tête, pour assurer un meilleur contrôle des mouvements.

- Allestito con asta Torsion2 Evo Wired e doppio elastico. - Arranged with Torsion2 Evo Wired shaft and double rubber. - Incorpora de serie la varilla Torsión2 Evo Wired y doble goma. - Equipé avec flèche Torsion 2 Evo Wired et double sandows.

27


designed & made in italy

designed & made in italy

DETTAGLI TECNICI Arbalete con fusto in alluminio e guidaasta integrale, testata aperta. Il fusto è costituito da una speciale lega di alluminio aereonautico con prestazioni meccaniche superiori grazie alla guida, protetto da un processo di anodizzazione ad alto spessore. La tenuta all’acqua è garantita da doppi o- ring su impugnatura e testata. Allestito con asta Tahitiana Blade da ø6.5 mm, mulinello disponibile come accessorio. L’appoggio sternale, fornito di serie, può essere facilmente disinserito anche in acqua. La corsa del grilletto è regolabile micro metricamente tramite apposita vite. La testata aperta consente l’alloggiamento di più coppie di elastici mentre lo speciale profilo ne evita l’accavallamento. Misure disponibili: 75 | 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

DETTAGLI TECNICI Arbalete con fusto in alluminio e guidaasta integrale. Il fusto è costituito da una speciale lega di alluminio aereonautico con prestazioni meccaniche superiori, la tenuta all’acqua è garantita da doppi o-ring su impugnatura e testata. Allestito con asta tahitiana ed una coppia di elastici, il mulinello è disponibile come accessorio. L’appoggio sternale, può essere facilmente disinserito anche in acqua. La corsa del grilletto è regolabile micro metricamente tramite apposita vite. Lo sganciasagola dinamico, non influisce sulla sensibilità del grilletto e può essere inserito sia a destra che a sinistra. La testata dispone di un ponticello removibile a piacimento, con ghiere filettate per elastici imboccolati. Misure disponibili: 60 | 75 | 85 | 95 | 105 | 115 cm

technical details Arbalete with aluminium barrel, with continuos rail, open muzzle. The barrel is made in a special aeronautical aluminium alloy of high mechanical performance also thanks to the rail. It is watertight by the double o-ring on handle and muzzle. Arranged with Tahitian Blade shaft as standard equipment, reel is an optional. The sternal support can be easily removed also in the water. The trigger run can be micro mechanically adjusted by the proper screw. Dynamic line release. The open muzzle allows the storage of several pairs of rubbers while the special profile avoid their crossing. Availables sizes: 75 | 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

technical details Arbalete with aluminium barrel, with continuos rail. The barrel is made in a special aeronautical aluminium alloy of high mechanical performance also thanks to the rail. It is watertight by the double o-ring on handle and muzzle. Arranged with tahitian shaft as standard equipment, reel is an optional. The sternal support can be easily removed also in the water. The trigger run can be micro mechanically adjusted by the proper screw. Dynamic line release. Muzzle have a little removable bridge to hold the shaft and screwed plugs for rubbers with adapter. Availables sizes: 60 | 75 | 85 | 95 | 105 | 115 cm

detalles técnicos Fusil con tubo de aluminio, guía integral y cabezal abierto. El tubo fabricado con una aleación de aluminio aeronáutico con prestaciones superiores, reforzando internamente con doble junta en cabezal y empuñadura, su estanqueidad esta garantizada. Incorpora de serie la flecha Blade y el carrete esta disponible como accesorio El gatillo dispone del (Sensitive System) que permite regular la distancia del mismo para acondicionarlo a gusto y distancia de recorrido personalizado. El soporte de carga puede ser desmontado fácilmente incluso dentro del agua. El hilo de la varilla queda sujeto en la pestaña del mecanismo de disparo, con la posibilidad de elegir si se prefiere en el lado derecho o izquierdo. El cabezal abierto permite la doble goma y su diseño evita que queden superpuestas. Disponble en las medidas: 75 | 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

detalles técnicos Fusil con tubo de aluminio, guía integral. El tubo fabricado con una aleación de aluminio aeronáutico con prestaciones superiores, reforzando internamente con doble junta en cabezal y empuñadura, su estanqueidad esta garantizada. Incorpora de serie la flecha y el carrete esta disponible como accesorio. El soporte de carga puede ser desmontado fácilmente incluso dentro del agua. El gatillo dispone del (Sensitive System) que permite regular la distancia del mismo para acondicionarlo a gusto y distancia de recorrido personalizado, el hilo de la varilla queda sujeto en la pestaña del mecanismo de disparo, con la posibilidad de elegir si se prefiere en el lado derecho o izquierdo. El cabezal dispone de un puente desmontable y gomas roscadas. Disponble en las medidas: 60 | 75 | 85 | 95 | 105 | 115 cm

DETAILS TECHNIQUES Arbalète avec tube en aluminium et guide flèche intégral avec tête ouverte. Voodoo Rail Open, le tube est réalisé avec un spécial alliage d’aluminium aéronautique avec des prestations mécaniques de haut niveau. Protégé par un processus d’anodisation à haute épaisseur. L’imperméabilité est garantie par doubles joints au niveau de la crosse et de la tête. Equipé avec flèche tahitienne Blade ø6.5mm. Le point d’appui sur le sternum (de série) peut être facilement démonté dans l’eau. La gâchette est réglable micro métriquement grâce à la vis spécifique. La tête ouverte permet le chargement de plusieurs paires de sandows alors que son spécial profil en évitera leur chevauchement. Moulinet vendu à part. Longueurs disponibles: 75 | 85 | 95 | 105 | 115 | 125 cm

DETAILS TECHNIQUES Arbalète avec fut en aluminium et guide flèche intégral. Le fut est réalisé avec un spécial alliage d’aluminium aéronautique qui produit des prestations mécaniques de haut niveau. L’imperméabilité est garantie par doubles joints situés au niveau de la tête et de la crosse. Equipé de flèche tahitienne et une paire de sandows. Le point d’appui sur le sternum peut être démonté facilement même dans l’eau. La gâchette est réglable micro métriquement grâce à la vis spécifique. Le largue fil dynamique peut se monter à droite ou à gauche, sans altérer la souplesse de la détente. La tête avec pontet amovible peut loger les sandows à vis. Le moulinet est vendu à part. Longueurs disponibles: 60 | 75 | 85 | 95 | 105 | 115 cm

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES

cod. 300075/RO 85/RO 95/RO 105/RO 115/RO 125/RO

cod. 300060/RA 75/RA 85/RA

95/RA 105/RA 115/RA

size

size

95 CM 105 CM 115 CM

75 CM

85 CM 95 CM 105 CM 115 CM 125 CM

- Esclusiva sezione alleggerita ad alta resistenza. - Exclusive high resistance lightened section. - Aluminio exclusivo alta resistencia y aleacion ligera. -Section avec exclusif matériau allégé et très résistant.

- Voodoo Loop per trattenere l’asta. - Voodoo Loop to hold the shaft. - Voodoo loop para mantener la varilla. - Voodoo Loop pour retenir la flèche.

60 CM

75 CM 85 CM

- Testata con ponticello. - Muzzle removable bridge. - Cabezal con puente desmontable. - Tête avec pontet amovible.

28

- Mulinello Voodoo: il mulinello dedicato viene fissato su binario. - Voovoo reel: fixed in the dedicated rail. - Carrete Voodoo: carrete diseñado para adaptar al fusil. - Moulinet Voodoo : avec adaptateur pour l’arbalète.

29


designed & made in italy

DETTAGLI TECNICI Arbalete con fusto in alluminio, testata filettata. Profilo cilindrico Ø 28 mm. Allestito con asta tahitiana, con una coppia di elastici imboccolati; il mulinello è disponibile come accessorio. La corsa del grilletto è regolabile micro metricamente tramite apposita vite. Sganciasagola dinamico. L’appoggio sternale, fornito di serie, può essere facilmente disinserito anche in acqua. La testata dispone di un ponticello removibile a piacimento, con ghiere filettate per elastici imboccolati. Misure disponibili: 60 | 75 | 85 | 95 | 105 cm technical details Arbalete with aluminium barrel, threaded muzzle. Cylindrical section Ø 28 mm equipped with Tahitian shaft, and one pair of rubbers with screw adapter. The trigger run can be micro mechanically adjusted by the proper screw. Dynamic line release. The sternal support, supplied as standard equipment, can be easily removed also in the water. Muzzle have removable shaft holder. Availables sizes: 60 | 75 | 85 | 95 | 105 cm detalles técnicos Arbalete de tubo de aluminio, cabezal roscado. Tubo cilíndrico de Ø 28 mm, incorpora flecha gomas de rosca, el carrete esta disponible como accesorio, El gatillo dispone del (Sensitive System) que permite regular la distancia del mismo para acondicionarlo a gusto y distancia de recorrido personalizado. El soporte de carga puede ser desmontado fácilmente incluso dentro del agua. El cabezal dispone de un puente desmontable y gomas roscadas. Disponble en las medidas: 60 | 75 | 85 | 95 | 105 cm

Mulinello | Reel | Carrete | Moulinet DETTAGLI TECNICI Mulinello standard orizzontale, componenti in acciaio e Delrin.

technical details Mini horizontal reel, components in stainless steel and Delrin.

technical details Horizontal standard reel, components in steel and Delrin.

detalles técnicos Mini carrete horizontal componentes de acero.

detalles técnicos Carrete standard horizontal, componentes en acero.

DETAILS TECHNIQUES Moulinet mini horizontal, composants en acier et Delrin.

DETAILS TECHNIQUES Moulinet horizontal standard, composants en acier et Delrin.

VOODOO REEL

CAPACITÀ | CAPACITY | CAPACIDAD DE BOBINA | CAPACITÉ

CAPACITÀ | CAPACITY | CAPACIDAD DE BOBINA | CAPACITÉ

35 M X 1 MM

50 M X 1,5 MM

cod. 301005/B

cod. 301005

SIDE FRICTION

BREAK AWAY

DETTAGLI TECNICI Mulinello verticale, componenti in acciaio e Delrin. Frizione e manettino di riavvolgimento separati.

DETTAGLI TECNICI Dispositivo per lo sgancio automatico della sagola dall’arbalete. technical details Device for automatic release of the line from the speargun.

technical details Vertical reel components of stainless steel and Delrin. Clutch and rewind hand lever are separated.

detalles técnicos Dispositivo para la liberación automática de el hilo del fusil.

detalles técnicos Carrete vertical, componentes de acero. Rebobinado y embrague independiente.

DETAILS TECHNIQUES Dispositif pour la libération automatique de la drisse depuis l’arbalète.

DETAILS TECHNIQUES Moulinet vertical, composants en acier et Delrin. Frein et manivelle séparés.

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES cod. 300060VO 75VO 85VO

95VO 105VO

size

95 CM 105 CM

75 CM 85 CM

VOODOO MINI

DETTAGLI TECNICI Mini mulinello orizzontale componenti in acciaio e Delrin.

Mulinello | Reel | Carrete | Moulinet

DETAILS TECHNIQUES Arbalète avec fut en aluminium, tête filetée. Tube cylindrique Ø 28 mm. Equipé avec flèche tahitienne et une paire de sandows avec vis; Gâchette réglable micro métriquement grâce à la vis spécifique. Largue fil dynamique. Point d’appui sur le sternum démontable facilement même dans l’eau. Tête ouverte et filetée avec pontet amovible et sandows avec vis. Le moulinet est vendu à part. Longueurs disponibles: 60 | 75 | 85 | 95 | 105 cm

60 CM

Mulinello | Reel | Carrete | Moulinet

CAPACITÀ | CAPACITY | CAPACIDAD DE BOBINA | CAPACITÉ cod. 301025

55 M X 1,5 MM cod. 301005/C

Staffa universale | Universal clamp| Soporte universal

- Testata con ponticello. - Muzzle removable bridge. - Cabezal con puente desmontable. - Tête avec pontet amovible.

DETTAGLI TECNICI Staffa universale per montare mulinelli ed altri accessori su tubi da Ø28 a 40 mm.

detalles técnicos Soporte universal para montar el carrete en tubo de Ø28 a 40 mm.

technical details Universal clamp for mounting reels and other accessories on tubes from Ø28 to 40 mm.

DETAILS TECHNIQUES Support universel pour le montage des mulinet et autres accessoires sur le tubes de Ø28 à 40 mm.

- Mulinello Voodoo: il mulinello dedicato viene fissato su binario. - Voovoo reel: fixed in the dedicated rail. - Carrete Voodoo: carrete diseñado para adaptar al fusil. - Moulinet Voodoo : avec adaptateur pour l’arbalète. cod. 400280

30

UNICLAMP

31


PRO

designed & made in italy

DETTAGLI TECNICI Insuperabile per la pesca all’agguato ed nella schiuma, grazie alla compattezza della testata ed alla impugnatura ergonomica. Il fusto con guidaasta integrale è costituito da una speciale lega di alluminio aereonautico con prestazioni meccaniche superiori, la tenuta all’acqua è garantita da doppi o-ring su impugnatura e testata. Sganciasagola dinamico. Allestito con asta filettata e fiocina Speed o tahitiana nelle due misure più lunghe. La corsa del grilletto è regolabile tramite lo Stecher System. La testata “mini” è pensata per ottenere la maggiore compattezza possibile ed alloggia un elastico circolare. Misure disponibili: 40 | 50 | 60 | 75 | 85 | 95 cm

DROP

designed & made in italy

DETTAGLI TECNICI Arbalete in alluminio, allestimento leggero. Insuperabile per la pesca in tana ed in acque torbide, grazie alla compattezza ed alla impugnatura di colore bianco, che lo rende avvistabile anche dalla superficie. Il fusto cilindrico è costituito da una speciale lega di alluminio aereonautico con prestazioni meccaniche superiori, la tenuta all’acqua è garantita da doppio-ring su impugnatura e testata. Sganciasagola a coccodrillo. Allestito con asta filettata e fiocina. La corsa del grilletto è regolabile tramite lo Stecher System. La testata “mini” è pensata per ottenere la maggiore compattezza possibile ed alloggia un elastico circolare. Misure disponibili: 40 | 50 | 60 | 75 cm

technical details The very best arbalete for dynamic spearfishing in muddy or weaving waters, thanks to the muzzle dimension and the ergonomic handle. The barrel, with continuous rail, is made by a special aeronautical aluminium alloy of high mechanical performance and it is watertight thanks to the double o-ring on handle and muzzle. Dynamic line release. Equipped with threaded spear and Speed or prong Tahitian shaft in the two longest measures. The trigger run can be adjusted by the Stecher System. The small muzzle shelters a circular rubber and is conceived to reach as much compactness as possible. Availables sizes: 40 | 50 | 60 | 75 | 85 | 95 cm

technical details Arbalete with alluminium barrel, light fitting. The very best arbalete for spearfishing in cave or in muddy waters thanks to its great solidity and its white handle that makes it visible even from the surface. The cylindrical barrel is made in a special aeronautical aluminium alloy of high mechanical performance and it is watertight thanks to the double o-ring on handle and muzzle. Equipped with threaded shaft and prong. The trigger run can be adjusted by the Stecher System. The small muzzle shelters a circular rubber and is conceived to reach as much compactness as possible. Availables sizes: 40 | 50 | 60 | 75 cm

detalles técnicos Insuperable en la pesca al acecho y a la espuma gracias a la compacidad del cabezal y empuñadura ergonómica. El tubo fabricado con una aleación de aluminio aeronáutico con prestaciones superiores, reforzando internamente con doble junta en cabezal y empuñadura, su estanqueidad esta garantizada. sujeta nylon dinámico. Entregado con flecha roscada y tridente Speed o tahitiana en las dos medidas mas largas, El gatillo es regulable con el sistema Stecher System, el cabezal mini esta pensado para obtener la mejor movilidad con capacidad para alojar una goma circular. Disponble en las medidas: 40 | 50 | 60 | 75 | 85 | 95 cm

detalles técnicos Fusil en aluminio muy ligero. Insuperable en la pesca al agujero y en agua turbia, gracias a la compacidad y a la empuñadura de color blanco que permite visualizarlo desde la superficie, su tubo cilíndrico construido con una aleación de aluminio aeronáutico muy resistente y ligero, con doble junta torica aisla completamente la posibilidad de entrada de agua, pestaña delantera para sujetar el hilo, de serie con varilla roscada y tridente, el recorrido del gatillo es regulable con el Stecher System, su cabezal “mini” permite una gran movilidad y con capacidad para albergar una monogoma circular. Disponble en las medidas: 40 | 50 | 60 | 75 cm

DETAILS TECHNIQUES Imbattable pour la chasse à l’indienne et dans l’écume, grâce à la forme compacte de la tête et à sa crosse ergonomique. Le fut avec guide flèche intégral est en alliage de aluminium aéronautique qui favorise des prestations mécaniques de haut niveau, l’imperméabilité est garantie par doubles joints sur la poignée et la tête. Largue fil dynamique. Doté de flèche filetée et tridents Speed ou tahitienne dans les deux dimensions plus longues. La gâchette est réglable grâce au Stecher System. La tête “mini“ a été pensée pour obtenir le maximum de la compacité et peut loger un sandow circulaire. Longueurs disponibles: 40 | 50 | 60 | 75 | 85 | 95 cm

DETAILS TECHNIQUES Arbalète en aluminium, équipement très léger. Imbattable pour la chasse au trou et dans les eaux troubles, grâce à sa compacité et à la crosse de couleur blanche, qui permet une haute visibilité même depuis la surface. Le tube cylindrique est fait d’un spécial alliage d’aluminium aéronautique garantissant des prestations mécaniques de haut niveau. L’imperméabilité est garantie par doubles joints sur la crosse et la tête. Equipé de pince fil crocodile, flèche filetée et trident. La gâchette est réglable grâce au Stecher System. La tête “mini“ a été pensée pour obtenir le maximum de la compacité et peut loger un sandow circulaire. Longueurs disponibles: 40 | 50 | 60 | 75 cm

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES

cod. 300040IP 50IP 60IP 75IP 85IP 95IP

cod. 300040IDR 50IDR 60IDR

75IDR

size

size

75 CM

40 CM

50 CM 60 CM

- Esclusivo profilo alleggerito ad alta resistenza. - Exclusive high resistance lightened section. - Aluminio exclusivo alta resistencia y aleacion ligera. - Exclusif profil allégé à haute résistance.

75 CM

85 CM 95 CM

- Accattivante impugnatura grigia e arancione con sganciasagola laterale. - Attractive gray and orange handle with side release line mechanism. - Atractiva empuñadura gris y naranja, con sugetahilo lateral. - Agréable poignée grise et orange avec largue fil latéral.

- 85 | 95 CM allestito con asta Tahitiana. - 85 | 95 CM equipped with prong Tahitian. - 85 | 95 CM entregado con Tahitiana. - 85 | 95 CM doté de Tahitienne.

32

40 CM

50 CM 60 CM

- Testata per elastico circolare e fiocina a 3 punte. - Muzzle for circular rubbers and 3-prong spear. - Cabezal para gomas circular y tridente de 3 punta. - Tête pour sandow circulaire et trident à trois pointes.

- Impugnatura bianca e nera per la migliore visibilità sul fondale. - Black and white handle for better visibility on the seabed. - Empuñadura blanca y negra para una mejor visivilidad en el fondo. - Poignée blanche et noire pour une meilleure visibilité sur le fond.

33


PLUS

designed & made in italy

DETTAGLI TECNICI Fucile ad aria compressa dotato di regolatore di potenza, testata idrodinamica alleggerita con fori di scarico allargati. Fornito con asta da Ø 8 mm, arpione e pompa per la variazione della pressione di precarica. Misure disponibili: 50 | 65 | 75 | 85 cm technical details Air speargun with power regulator, hydrodynamic muzzle lightened by enlarged drain holes. Provided by Ø 8 mm shaft, harpoon and pump for the variation of the pre-charge pressure. Availables sizes: 50 | 65 | 75 | 85 cm

Vintair: un grande classico

Vintair: un grande classico

Il fucile ad aria compressa è amato da generazioni di pescatori per la semplicità di utilizzo, la compattezza, la facilità di brandeggio ed infine per l’ottimo rapporto qualità prezzo. Sotto una linea classica e rassicurante, Vintair nasconde delle piccole innovazioni e materiali all’avanguardia, in grado di ridurre la necessità di manutenzione ed assicurare lunghi periodi di uso intenso. Disponibile con e senza regolatore di potenza, che consente il frazionamento dello sforzo di armamento, alloggia indistintamente aste da Ø 7 ed Ø 8 mm, i fori nella nuova testata alleggerita, sono surdimensionati per una rapida ed efficace espulsione dell’acqua dalla canna. Il pistone da ø1,5mm e la geometria della meccanica di sparo, assicurano una corsa del grilletto dolce e morbida.

El fusil de aire comprimido, amado por generaciones de pescadores, por su simplicidad de utilizacion. La facilidad de giro y por su optima condicion de calidad/ precio. Detras de una linea clasica Vintair esconde pequeñas innovaciones y material de vanguardia, con la intencion de reducir la necesidad de mantenimiento incluso en largos periodos de utilizacion. Disponible con o sin regulador de potencia, permite un control de carga con esfuerzo controlado, equipado con flecha de Ø 7 y Ø 8 mm con el nuevo cabezal ligero con un diseño que permite una rapida expulsion del agua del tubo. El piston de 1.5mm y la geometria del mecanismo de disparo, aseguran un recorido del gatillo, muy suave.

Le migliori prestazioni si ottengono a partire da pressioni di precarica di sole 20atm!

Las mejores prestaciones se consiguen a partir de una presion de carga de 20 atmosferas.

Vintair: a great classic

Vintair: un grand classique

The airgun is loved by generations of spearfisher for its ease of use, compactness, ease of handling and finally for the excellent value for money. Under a classic design, Vintair hides small innovations and advanced materials, can reduce the need for maintenance and ensure long periods of intensive use. Available with and without the power control, which allows the fragmentation of effort armament, lodges indiscriminately Ø 7 and Ø 8 mm shafts of, the holes in the new lightened head are oversized for the rapid and efficient expulsion of water from the barrel. The piston ø1, 5mm and the geometry of the trigger mechanism, ensure smooth and soft stroke of the trigger.

Le fusil à air comprimée est aimé depuis des générations de chausseurs sous marins, pour sa simplicité d’utilisation, la forme compacte et son excellent rapport qualité/prix. Au-delà de sa ligne classique, le Vintair cache des petites innovations et matériaux d’avant-garde, qui permettent de réduire la maintenance et assurent longues périodes d’usage intensif. Disponible avec ou sans le régulateur de puissance, qui permet le fractionnement de l’effort d’armement. Utilisable avec flèches de Ø 7 et Ø 8 mm, les trous autour de la tête allégée, sont agrandis pour un drainage du tube plus rapide et efficace. Le piston de ø1,5mm et la géométrie de la mécanique du tir, garantissent un mouvement de la gâchette douce et souple.

The best performance is obtained starting from precharge pressure of only 20atm!

Les meilleures prestations sont obtenues à partir de pressions de pré chargement de 20atm!

designed & made in italy

Ø 7mm

Ø 8mm

detalles técnicos Fusil de aire comprimido dotado de regulador de potencia, cabezal hidrodinamico ligero, incorpora de serie flecha de Ø 8 mm bomba para la variacion de la presion de precarga. Disponble en las medidas: 50 | 65 | 75 | 85 cm DETAILS TECHNIQUES Fusil à air comprimée avec régulateur de puissance, tête hydrodynamique allégée grâce aux trous de drainage agrandis. Equipé de base avec flèche de Ø 8 mm, harpon et injecteur pour la variation de pression de pré chargement. Longueurs disponibles: 50 | 65 | 75 | 85 cm MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES

NEW

NEW

NEW

cod. 305010 305012 305014 305016 305017 305018 305019 size 50 CM

65 CM

75 CM

85 CM 100 CM 115 CM 130 CM Tahitiana Atlantis Ø 8 MM

designed & made in italy

DETTAGLI TECNICI Fucile ad aria compressa senza regolatore di potenza, testata idrodinamica alleggerita con fori di scarico allargati. Fornito con asta da Ø 8 mm, arpione e pompa per la variazione della pressione di precarica. Misure disponibili: 35 | 50 | 65 | 75 cm technical details Air speargun without power regulator, hydrodynamic muzzle lightened by enlarged drain holes. Provided by Ø 8 mm shaft, harpoon and pump for the variation of the pre-charge pressure. Availables sizes: 35 | 50 | 65 | 75 cm detalles técnicos Fusil de aire comprimido sin regulador de potencia, cabezal hidrodinamico ligero, incorpora de serie varilla de Ø 8 mm, varilla y bomba para la variacion de potencia de carg. Disponble en las medidas: 35 | 50 | 65 | 75 cm DETAILS TECHNIQUES Fusil à air comprimée sans régulateur de puissance, tête allégée grâce aux trous de drainage agrandis. Equipé de base avec flèche de Ø 8 mm, harpon et injecteur pour la variation de pression de pré chargement. Longueurs disponibles: 35 | 50 | 65 | 75 cm

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES cod.

305000

305002

305004

305006

size

35 CM

50 CM

65 CM

75 CM

Iniettore | Pump | Bomba | Pompe à air

34

35


ARBALETE

FUCILE AD ARIA COMPRESSA

ARBALETE AIRGUN

FUSIL

FUSIL DE AIRE COMPRIMIDO

ARBALÈTE

FUSIL À AIR COMPRIMÈE Lunghezze disponibili (cm)

Available sizes (cm) Medidas disponibles (cm) Longueurs disponibles (cm) Fusto in fibra di carbonio Carbon barrel Tubo de Carbono Fut en carbone Guidaasta | continuous rail guìa integral | guide flèche Testata aperta Open muzzle Cabezal abierto Tête ouverte Testata per elastici imboccolati Muzzle with screw adapter Cabezal para gomas roscadas Tête pour sandows à vis Grilletto regolabile Adjustable trigger Gatillo ajustable Gâchette réglable Sganciasagola automatico Automatic line release Descarga automática de hilo Largue ligne automatique Staffa mulinello Plug for reel Soporte de carrete Support pour moulinet Mulinello di serie Reel provided as standarde Carrete incluido de serie Moulinet standard inclus Appoggio sternale Sternal support Apoyo de carga Point d’appui sternal Asta Torsion Torsion shaft Varilla Torsion Flèche Torsion Tahitiana | Tahitiana Tahitiana | Tahitienne Fiocina | Prong | Tridente | Trident Arpione | Harpoon | Arpòn | Harpon Coppie di elastici Pairs of rubbers Par de gomas Paires de sandows Regolatore di potenza Power adjustment Regulador de potencia Régulateur de puissance Fori di scarico allargati Enlarged drain holes Orificios de drenaje ampliada Trous de drainage

Sapiens Open

Sapiens

85 | 95

85 | 95

105 | 115

75 | 85 | 95

75 | 85 | 95

105 | 115 | 125

105 | 115 | 125

125 | 135 | 145

105 |115 |125

105 |115 |125

95 |105 |115

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Voodoo Atlantis Voodoo Rail Open Pro

Voodoo Rail Open

0

Voodoo Rail

Voodoo

60 | 75 | 85 60 | 75 | 85 95 |105

Intruder Pro

Intruder Drop

Vintair Plus

Vintair

40 | 50 | 60

40 | 50

50 | 65 | 75 | 85

35 | 50

75 | 85 | 95

60 | 75

100 | 115 | 130

65 | 75

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

1

3

2

1

1

1

1

1

0

0

36

37

0


Pinne a curvatura attiva Adaptive curvature fins

by 4NE

Aletas de curvatura adaptativa | Palmes avec Rayon de courbure Adaptive

designed & made in italy

Tw-K03 Carbon Un’idea ed una realizzazione tutta italiana per un prodotto di punta

A totally Italian idea and manufacturing for a leading product

Partiendo de una idea y realizacion totalmente Italiana para un producto puntero

Une idée et une réalisation entièrement italiennes pour un produit de pointe

Un prodotto superlativo con delle prestazioni sorprendenti, reso possibile grazie al supporto ed all’esperienza di una azienda leader nel settore della lavorazione dei materiali compositi che ha creduto nel progetto e lo ha sviluppato insieme a noi.

We have made a superior quality product with surprising performances thanks to the support and experience of a company leader in the field of compound materials manufacturing that has believed in our project and developed it with us.

Un producto superlativo con las prestaciones sorprendentes, ha sido posible realizar gracias al soporte y experiencia de una empresa lider en el sector de la elaboracion de material compuesto que ha creido en el proyecto y lo ha desarroyado con nosotros.

Un produit superlatif avec des prestations surprenantes, réalisé grâce au support et à l’expérience d’une entreprise leader dans le secteur du traitement des matériaux composites, qui a cru dans le projet et l’a créé avec nous.

Materiali ad alto contenuto tecnologico e lavorazioni all’avanguardia, rendono la pala Boomblast compatta come una lamiera d’acciaio, sottile e reattiva come una molla. Un imponente sforzo è stato compiuto per calibrare il materiale fino ad ottenere la giusta curva di flessione ed il più potente ritorno elastico, il tutto in una lamina di meno di un millimetro di spessore.

High technology materials and avantgarde manufacturing make Boomblast solid like a stainless steel sheet, thin and reactive like a spring. Great efforts in the material calibration have produced a sheet less then 1 mm thick which shows the right flexing curve and the strongest elastic return.

Material de alto contenido tecnologico y elaboracion vanguardista, otorgan a la pala Boomblast compacta como una lamina de acero, reactiva como un muelle, un imponente esfuerzo a sido realizado para calibrar el material a fin de obtener la justa curva de flexion y potencia de retorno elastico, todo esto en una lamina de menos de un milimetro de espesor.

Matériaux de très haut niveau technologique et traitements d’avantgarde ont permit à la voilure Boomblast d’être solide comme une tôle d’acier, fine et réactive comme un ressort. Un grand effort a été fait pour calibrer le matériau jusqu’à obtenir la correcte courbe de flexion et le plus puissant retour élastique, le tout dans une tôle épaisse moins d’un millimètre.

SYSTEM ONE

Innesto della pala Blade plug Acoplamiento de la aleta Embrayage de la palme Learn more

by 4NE

Pinne con pala amovibile in polimero ad alte prestazioni

Fins with removable blade in high performance polymer

L’esclusivo “Parabolic pressure control system” è un sistema di rinforzi differenziati che consente alla pala in polimero di piegarsi secondo un arco parabolico, per adattarsi a diverse intensità di pinneggiata.

The exclusive “Parabolic pressure control system” is a reinforcement system thought to allow the polymeric blade to bend following a parabolic curve, fitting every depth of swimming.

La pala ONE risulta estremamente reattiva grazie alla sagoma biconcava che agisce come una molla. Lo speciale profilo della coda mantiene stabile la pala, senza il tipico effetto “derapage” delle pinne in plastica, mentre l’esclusivo innesto nelle scarpette, consente una perfetta trasmissione dell’energia per una pinneggiata fluida. I fori nella parte iniziale, riducono l’affaticamento senza far perdere spinta utile.

The ONE blade is absolutely reactive thanks to its bi-concave shape that works like a spring. The special tail profile makes the blade steady avoiding the usual “derapage” effect of the standard plastic fins, while the exclusive connection allows a perfect and fluid energy transmission to the blade. The holes in the initial part, reduce legs stress without losing effective power.

Aleta con pala desmontable en polimero de altas prestaciones

Palmes avec voilure interchangeable en polymère de hautes prestations

El exclusivo “parabolic pressure control system” y un sistema de refuerzo diferenciado que consitente a la pala de polimero de doblarse en arco parabolico para adaptarse a diferentes intensidades de aleteo.

L’exclusif “Parabolic pressure control system“ c’est un système de renforts diversifiés qui permet à la voilure en polymère de se replier en arc parabolique, en s’adaptant aux différentes intensités de palmage.

La pala ONE resulta extremadamente reactiva gracias a la forma biconcava que actua como un muelle. El especial perfil mantiene la pala estabilizada sin el tipico efecto “derrape” de las aletas de plastico, mientras el exclusivo diseño del calzante, consigue una perfecta trasmision de la energia para un aleteo suave y fluido. Los agujeros en el principio, reducir la fatiga en las piernas sin perder el impulso efectivo.

La voilure ONE se révèle extrêmement réactive grâce à la découpe biconcave qui agit comme un ressort. Le spécial profil inférieur du chausson garde la voilure stable, évitant le typique effet dérapage des palmes en plastique, alors que la bande supérieure, permet une parfaite transmission d’énergie pour un palmage plus fluide. Les trous dans le début, réduire la fatigue dans les jambes sans perdre de poussée efficace.

designed & made in italy


NEW

Standard Training | High Training

DETTAGLI TECNICI Realizzata in fibre miste di carbonio Pre-Peg TW-K03 ad alto modulo e polimerizzata meccanicamente a pressioni elevatissime, raggiunge un grado di compattezza strutturale senza uguali. Disponibile in due durezze: Standard Training (cod. CC) e High Training (cod. CVD).

DETTAGLI TECNICI Realizzata in fibre miste di carbonio Pre-Peg TW-K03 ad alto modulo e polimerizzata meccanicamente a pressioni elevatissime, raggiunge un grado di compattezza strutturale senza uguali. Finitura carbonio.

1kg | size 43 - 44

technical details Made of mixed carbon fibres Pre-Peg TW-K03 of high module and polymerized at very high mechanical pressures, its structural compactness is unequalled. Carbon look.

technical details Made of mixed carbon fibres Pre-Peg TW-K03 of high module and polymerized at very high mechanical pressures, its structural compactness is unequalled. Available in two hardness levels: Standard Training (cod. CC) and High training (cod. CVD). 92,5 cm 67 cm

detalles técnicos Fabricada en fibra de carbono Pre-Peg TW-K03 y una altissima presion mecanica en el molde, consiguen una compatibilidad estructural sin igual. Disponible en dos durezas Standard Training (Codigo CC) y High Training (codigo CVD).

detalles técnicos Fabricada en fibra de carbono Pre-Peg TW-K03 y una altissima presion mecanica en el molde, consiguen una compatibilidad estructural sin igual. Acabado de carbono. DETAILS TECHNIQUES Réalisée en fibres mixtes de carbone Pre-Peg TW-K03 de haut module et polymérisée à très hautes pressions, elle rejoint un degré de cohésion structurel sans égal. Finition carbone.

DETAILS TECHNIQUES Réalisée en fibres mixtes de carbone Pre-Peg TW-K03 de haut module et polymérisée à très hautes pressions, elle rejoint un degré de cohésion structurel sans égal. Disponible en deux duretés : Standard Training(cod.CC) et High Training (cod. CVD).

by 4NE

21 cm

- Pinne a curvatura adattiva. - Adaptive curvature fins. - Aletas de curvatura adaptativa. - Palmes avec rayon de

courbure adaptive.

Crash Test

by 4NE MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES cod.

STANDARD TRAINING

AQ005/CC AQ007/CC AQ009/CC AQ011/CC AQ013/CC

fit 38/40 41/42 43/44 45/46 47/49 size 5/6½ 7/8½ 9/9½ 10/11½ 12/13 MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES

STANDARD TRAINING

cod. AQ005/CVD AQ007/CVD AQ009/CVD AQ011/CVD AQ013/CVD fit 38/40 41/42 43/44 45/46 47/49 size 5/6½ 7/8½ 9/9½ 10/11½ 12/13

- L’innovativo innesto della pala, assicura una perfetta connessione con la scarpetta. - The blade’s innovative fixing system assures a perfect connection to the footpocket. - El innovador acoplamiento de la pala, asegura una perfecta conexion con el calzante. - L’innovateur embrayage de la voilure, permet une parfaite connexion avec le chausson.

- Il retro della pala è mimetizzato dall’esclusivo Pixelcamu. - The blade’s back is camouflaged by Pixelcamu. - La parte de atrás de la aleta se camufla con el exclusivo Pixelcamu. - L’arrière de la voilure se camoufle grâce à l’exclusif Pixelcamu.

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES cod. designed & made in italy

40

STANDARD TRAINING

600050A 600050B 600050C 600050D 600050E

fit 38/40 41/42 43/44 45/46 47/49 size 5/6½ 7/8½ 9/9½ 10/11½ 12/13

41

designed & made in italy


SYSTEM ONE

Vera gomma | Natural rubber | Caucho natural | Caoutchouc naturel

DETTAGLI TECNICI Disponibile in due diversi materiali: nero per acque temperate e calde, verde per acque fredde e temperate.

DETTAGLI TECNICI Scarpetta DELTA-ONE per pinne a pala amovibile. La nuova scarpetta DELTA-ONE è realizzata con un innovativo sistema che coniuga l’utilizzo di termogomma e tessuto in una speciale composizione a strati. Attenti studi hanno portato a ottenere un prodotto dall’eccezionale comfort unito ad una perfetta resistenza alla deformazione anche quando la scarpetta viene sottoposta a forti stress. L’angolo tra scarpetta e pala è di 22° per una perfetta potenza di spinta.

technical details Available in two different materials: black for warm and temperate waters, green for temperate and cold waters. detalles técnicos Disponible en dos materias diferentes: negro para aguas templadas y cálidas, verde para las aguas templadas y frías.

technical details Foot-pocket DELTA-ONE for use in combination with removable blades. It accommodates plastic, fibrerglass and carbon fiber blades. The new footpocket DELTA-ONE is the result of extensive research both in and out of the water. Using an innovative system that combines layers of thermo rubber and textile material in a special footpocket structure. The end result is an exceptional product that is both powerful in the water and very comfortable to use.

DETAILS TECHNIQUES Disponible en deux matériaux différents: noir pour les eaux chaudes et tempérées, vert pour les eaux tempérées et froides.

MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES

detalles técnicos Calzante Delta-One para aletas con pala desmontable. El nuevo calzante Delta-One fabricado con innovador sistema que fusiona el uso de termogoma y tejido en una especial composicion, mediante capas. Varios estudios han llevado a conseguir un producto de exepcional confort unido a una perfecta resistencia a la deformacion incluso cuando la pala esta sometida a fuerte stress, el angulo de la pala es de 22º para una perfecta potencia de impulso.

Nero | Black Verde | Green Negro | Noir Verde | Vert

cod. cod.

fit

size

AQ005/N

600100G 38/40 5/6½

AQ007/N

600101G 41/42 7/8½

AQ009/N 600102G 43/44

AQ011/N

600103G 45/46 10/11½

AQ013/N

600104G 47/49 12/13

tribal

9/9½

DETAILS TECHNIQUES Chausson DELTA-ONE pour palmes et voilures interchangeables. Le nouveau chausson DELTA-ONE est conçu avec un innovateur système qui combine thermo gomme et tissu en une spéciale composition à couches. L’étude minutieuse a porté à la conclusion qu’il s’agit d’un produit d’excellent confort et avec une parfaite résistance à la déformation, même quand le chausson subi des énormes tensions. L’angle de 22° entre le chausson et la voilure entraine une exceptionnelle puissance du palmage.

Approfondimenti

by 4NE MISURE | SIZE | MADIDAS | TAILLES cod.

AQ005 AQ007 AQ009 AQ011 AQ013

fit 38/40 41/42 43/44 45/46 47/49 size 5/6

7/8½ 9/9½ 10/11½ 12/13

learn more

- Dotata di fascia in Kevlar, per il controllo della deformazione della scarpetta. - Equipped with Kevlar Power Band to prevent the footpocket deformation.

- Lo speciale profilo della coda mantiene stabile la pala, senza il tipico effetto “derapage” delle pinne in plastica. - The special tail profile makes the blade steady avoiding the usual “derapage” effect of the standard plastic fins.

TASSELLI PINNE

Bordi per pale in carbonio

Blade keeper | Kit d’assemblage

Edges for carbon blades | Bord por aletas de carbono | Dérives pour voilures en carbone

cod. AQ050

by 4NE - El especial perfil de la pala mantiene la pala estabilizada sin el tipico efecto derrape de las aletas de plastico. - Le special profil de la pointe tient la voilure bien stable, sans le typique effet dérapage des palmes en plastique ordinaires.

42

- Dotada de Power Band kevlar (cinta de kevlar en el empeine) para el control de la deformacion del calzante. - Equipée de Power Band en Kevlar, pour prévenir la déformation du chausson.

- Materiale: nylon con viti in acciaio. - Material: nylon body with stainless steel screws. - Material: nylon con tornillos de acero. - Matériel: nylon avec vis en acier.

43


GOBLIN Maschera | Mask | Mascara | Masque

168 gr.

199 gr.

DETTAGLI TECNICI La Goblin è una maschera bioculare a volume ridotto, ideale per l’apnea profonda. Finitura “soft touch” opaca antiriflesso con tinte a scomposizione d’immagine, regolazione micrometrica del cinghiolo.

technical details Diva Evo is made following the new molding technology that allows the plastic frame elimination, optimizing comfort and minimizing dimension and weight. The new buckles take place automatically. Diva Evo mask has the widest visual field of its category and a reduced internal volume.

detalles técnicos La Goblin green es una mascara binocular de volumen reducido, ideal para la apnea profunda, acabado “Soft Touch” opaca antireflejo con tinte de descomposicion de imagen, regulacion micrometica de la cinta de goma. DETAILS TECHNIQUES Le Goblin green est un masque binoculaire à volume réduit, idéal pour l’apnée profonde. Finition “soft touch“ mate, antireflets avec teinte à décomposition d’image, réglage micrométrique de la sangle.

Cod.

AR005

detalles técnicos La D-Evo fabricada segun la nueva tecnologia de estampado que consiente la eliminacion del central plastico, reduciendo peso y agumentado el confort, el nuevo cinto regulable es semi-automatico. Caracterizada por su amplio campo de vision y un reducido volumen.

NEW 700010

AR006

Video | Movie | Vídeo | Vidéo GREEN

Gray

BLACK

COLOR BLACK cod. AR016

DETAILS TECHNIQUES La D-Evo est réalisée selon la nouvelle technologie qui permet l’élimination de l’armature en plastique, en réduisant le poids et l’encombrement et en améliorant le confort. Les nouvelles boucles sont réglables et se positionnent automatiquement. Elle a le plus grand champ de vision de sa catégorie avec un volume intérieur réduit.

Video | Movie | Vídeo | Vidéo

200 gr.

182 gr.

DETTAGLI TECNICI Maschera binoculare con ottimo campo visivo, ridotto volume interno e grande comfort del facciale, design accattivante la rendono ideale per ogni tipo di pesca. Finitura “soft touch” nero opaco, grip migliorato sul naso e fibbie basculanti a regolazione rapida. technical details It is a 2 lenses mask with a wide visual field, reduced internal volume, great facial comfort and engaging design. It is ideal for every kind of underwater fishing. Matt black “soft touch” finishing, improved grip on the nose and fast basculating buckles regulation. detalles técnicos Mascara binocular con ampliocampo de vision, volumen reducido interno, muy cofortable en la cara, su atractivo diseño la hacen ideal para todo tipo de pesca , acabado “soft touch” negro mate, mejorado en la zona nasal, cinto regulable y hebilla basculante con regulacion rapida.. DETAILS TECHNIQUES Masque binoculaire avec grand champ de vision, volume intérieur réduit, grand confort sur le visage ; avec son design captivant, c’est l’idéal pour tous les types de pêche. Finition ‘soft touch’ noir mat, amélioration de la prise au niveau du nez et boucles basculantes avec réglage rapide.

COLOR BLACK cod. AR015

golimar Maschera | Mask | Mascara | Masque

D-EVO

DETTAGLI TECNICI La D-Evo è costruita secondo la nuova tecnologia di stampaggio che consente l’eliminazione del telaio plastico, a vantaggio del peso, dell’ingombro e del comfort. Le nuove fibbie regolabili sono autoposizionanti. Caratterizzata dal più ampio campo visivo della categoria e da un ridotto volume interno.

technical details Goblin is a two lenses mask with reduced volume ideal for deep skin-dive. “Soft touch” matt antireflection finishing with image decomposition shades, micrometrical adjustment of the buckle.

TRIBAL Maschera | Mask | Mascara | Masque

Maschera | Mask | Mascara | Masque

178 gr.

DETTAGLI TECNICI la Virgo è costruita secondo la nuova tecnologia di stampaggio che consente l’eliminazione del telaio plastico, a vantaggio del peso, dell’ingombro e del comfort. Le nuove fibbie regolabili sono autoposizionanti. Caratterizzata dal più ampio campo visivo della categoria e da un ridotto volume interno. technical details The Virgo is made following the new molding technology that allows the plastic frame elimination, optimizing comfort and minimizing dimension and weight. The new buckles take place automatically. Diva Evo mask has the widest visual field of its category and a reduced internal volume. detalles técnicos La Virgo fabricada segun la nueva tecnologia de estampado que consiente la eliminacion del central plastico, reduciendo peso y agumentado el confort. El nuevo cinto regulable es semi-automatico. Caracterizada por su amplio campo de vision y un reducido volumen. DETAILS TECHNIQUES La Virgo est réalisée selon la nouvelle technologie qui permet l’élimination de l’armature en plastique, en réduisant le poids et l’encombrement et en améliorant le confort. Les nouvelles boucles sont réglables et se positionnent automatiquement. Elle a le plus grand champ de vision de sa catégorie avec un volume intérieur réduit. 138 gr.

Maschera | Mask | Mascara | Masque

Maschera | Mask | Mascara | Masque

COLOR Black

NEW

cod. 700015

x saba

170 gr.

VIRGO

Maschera | Mask | Mascara | Masque

foxy

DETTAGLI TECNICI La Golimer green è una maschera bioculare a volume ridotto, ideale per l’apnea profonda. Tinta a scomposizione d’immagine, regolazione micrometrica del cinghiolo per il massimo confort. technical details Golimar Green is a two lenses mask with reduced volume ideal for deep skindive. Finishing with image decomposition shades, micrometrical adjustment of the buckle for the maximum comfort.

designed & made in italy

detalles técnicos La Golimar green es una mascara binocular de volumen reducido, ideal para la apnea profunda, tinte para la descomposicion de la imagen regulacion micrometrica de la cinta de goma, para el maximo confort. DETAILS TECHNIQUES Le Golimar green est un masque binoculaire à volume réduit, idéal pour l’apnée profonde. Teinte à décomposition d’image, réglage micrométrique de la sangle pour le maximum du confort.

Cod.

700050G

GREEN

44

700050B

BLACK

designed & made in italy

COLOR BLACK

COLOR BLACK

cod. AR015

cod. AR050

Maschera bioculare con lenti in vetro temperato da 3 mm. Leggera e confortevole; ideale per i tuffi più profondi.

Mascara binocular con lentes de vidrio templado de 3mm. Ligera y confortable; ideal para cualquier profundidad

Its a two lenses mask with 3 mm temperated glass lenses. Light and comfortable mask; its perfect also for deep dives.

Masque binoculaire avec verres trempés de 3mm. Léger et confortable; parfait aussi pour les plongées profondes.

Maschera binoculare, volume medio, facciale in silicone anallergico. Fibbie basculanti a regolazione rapida, telaio extrastrong. It is a 2 lenses mask, medium volume, hypoallergenic silicone skirt. Quick-adjusting buckles overhead, extrastrong frame.

45

Máscara binocular, el volumen medio, falda de silicona hipoalergénica. Rápido ajuste de hebillas, cuadro extrastrong. Masque binoculaire, volume moyen, jupe en silicone hypoallergénique. Quick-réglage des boucles, extrastrong cadre.


SILICONAIR DETTAGLI TECNICI Nuovo areatore realizzato totalmente in silicone anallergico a densità differenziata, per il maggiore comfort e igiene del tubo. Disponibile nero e verde camu. technical details New snorkel made entirely of hypoallergenic silicone foams, for greater comfort and hygiene of the tube. Available in black and green camu. detalles técnicos Nuevo tubo realizado totalmente en silicona hipoalergenico, con densidad diferenciada, para un mayor confort y una higiene del tubo. Disponible en color negro y verde camu. DETAILS TECHNIQUES Nouveau tuba réalisé totalement en silicone anallergique avec densité différenciée, pour permettre majeur confort et hygiène du tuba même. Disponible en noir et vert camu.

AREATORE | SNORKEL | TUBO | TUBA cod. 700100B 700100G color BLACK GREEN

TRIBAL DETTAGLI TECNICI Realizzato in PVC Extrasoft, è il più confortevole aeratore sul mercato; segue la curvatura della testa e non vibra durante la risalita. Il boccaglio è in morbido silicone antiallergico. Il top trasparente può essere facilmente rimosso per accorciare la lunghezza totale del tubo e migliorare la ventilazione. technical details Made in PVC extra soft, it is the most comfortable snorkel on the market. It follows the head shape and does not vibrate while going back afloat. The mouth piece is made in hypoallergenic silicon. The transparent top can be easily removed in order to short the total length and improve ventilation. detalles técnicos Realizado en PVC extrasoft, el tubo mas confortable del mercado, sigue la curvatura de la cara y no vibra durante los ascensos a superficie, la boquilla en suave silicona hipoalergenica. La punta transparente puede ser facilmente desmontada para reducir el tamaño del tubo y mejorar la ventilacion. DETAILS TECHNIQUES Réalisé en PVC extra soft, c’est le plus confortable tuba sur le marché ; il suit la courbe de la tête et il ne produit pas de vibrations pendant la remontée. L’embout est en souple silicone anallergique. La pointe est transparente et peut être enlevé facilement en permettant de raccourcir la longueur du tuba et améliorer la ventilation.

AREATORE | SNORKEL | TUBO | TUBA cod. AR103 color BLACK designed & made in italy

46

47


ACCESSORI | Accesories | Accesorios | Accessoires

designed & made in italy

Se pensi che i piccoli dettagli non possano fare If you think that small details can not make a la differenza, è perché non hai mai passato difference, it’s because you’ve never spent a una notte con una zanzara! night with a mosquito!

Si piensa que los pequeños detalles no Si tu penses que les petits détails ne peuvent pueden hacer la diferencia, es porque nunca pas faire la différence, c’est parce que tu n’as se ha pasado una noche con un mosquito! jamais passé la nuit avec un moustique!

La Salvimar ed il suo staff è costantemente impegnata nell’elaborare attrezzature ed accessori, volti a migliorare la sicurezza, praticità e comfort dell’apneista e del pescatore subacqueo.

Salvimar y su personal trabaja constantemente para desarrollar equipos y accesorios, diseñados para mejorar la seguridad, comodidad y confort de apnea y pesca submarina.

The Salvimar and his staff are constantly engaged in developing equipment and accessories, designed to improve security, functionality and comfort of the freediver and spearfisher.

48

Salvimar et son équipe sont constamment engagées dans l’élaboration d’équipement et accessoires, voués à l’amélioration de la sécurité, la praticité et le confort de l’apneiste et du chasseur sous marin.

49


ST-BLADE

designed & made in italy

DETTAGLI TECNICI Maneggevole e compatto coltello da pesca subacquea, lama a stiletto a doppio filo liscio e seghettato (Shark Tooth). Studiato per essere fissato in cintura. Realizzato con i migliori acciai, è un vero e proprio strumento dedicato al pescatore subacqueo: tacca scoccia aste sul manico e foro per raddrizzare le aste, il filo seghettato, può essere usato anche come squamatore; con l’apposita dragona resterà incollato alla vostra mano. Lama 75mm

designed & made in italy

ST-ATLANTIs

NEW

DETTAGLI TECNICI Maneggevole coltello da pesca subacquea, lama a stiletto a doppio filo liscio e seghettato (Shark Tooth 2k13), impugnatura ergonomica. Studiato per essere fissato in cintura. Realizzato con i migliori acciai, è un vero e proprio strumento dedicato al pescatore subacqueo: tacca scoccia aste sul manico e foro per raddrizzare le aste, il filo seghettato, può essere usato anche come squamatore; con l’apposita dragona resterà incollato alla vostra mano. Lama 95mm

technical details Handy and compact underwater fishing knife, stiletto blade with smooth and serrated sharpening (Shark Tooth). Designed to be fixed to your belt. Made with the best steel, is a real tool dedicated to spearfishing: notch to hold shafts on the handle bars and the hole to straighten shafts, the serrated sharpening, can also be used as scaled, using the special sling will remain glued to your hand. 75mm (2.95”) blade

technical details Handy underwater fishing knife, stiletto blade with smooth and serrated sharpening (Shark Tooth 2k13), ergonomic handle. Designed to be fixed to your belt. Made with the best steel, is a real tool dedicated to spearfishing: notch to hold shafts on the handle bars and the hole to straighten shafts, the serrated sharpening, can also be used as scaled, using the special sling will remain glued to your hand. 95mm (3.74”) blade

detalles técnicos Manejable y compacto cuchillo de pesca submarina, cuchilla doble filo, liso y serrado (Shark Tooth), estudiado para ser fijado en el cinturon. Fabricado con el mejor acero es un verdadero instrumento dedicado al pescasub, corte en el mango para extraer varillas enrocadas y perforacion para enderezarlas, incorpora un practico sistema para que el cuchillo quede en la mano incluso sin aguantarlo Cuchilla de 75mm

detalles técnicos Manejable cuchillo de pesca submarina, cuchilla doble filo, liso y serrado (Shark Tooth 2k13), mango ergonómico. Estudiado para ser fijado en el cinturon. Fabricado con el mejor acero es un verdadero instrumento dedicado al pescasub, corte en el mango para extraer varillas enrocadas y perforacion para enderezarlas, incorpora un practico sistema para que el cuchillo quede en la mano incluso sin agguantarlo. Cuchilla de 95mm

DETAILS TECHNIQUES Maniable et compact couteau de pêche sous marine, lame à double fil : lisse et dentelé (Shark Tooth). Etudié pour être fixé sur la ceinture. Réalisé avec les meilleurs aciers, c’est un réel instrument dédié au chasseur sous marin : encoche pour redresser les pointes des flèches et les décoincer, le fil dentelé peut être utilisé aussi comme écailler; avec la spéciale agrafe il restera collé dans votre main. Lame 75mm

DETAILS TECHNIQUES Maniable couteau de pêche sous marine, lame à double fil : lisse et dentelé (Shark Tooth 2k13), poignée ergonomique. Etudié pour être fixé sur la ceinture. Réalisé avec les meilleurs aciers, c’est un réel instrument dédié au chasseur sous marin : encoche pour represse les pointes des flèches et les décoincer, le fil dentelé peut être utilisé aussi comme écailleur; avec la spéciale agrafe il restera collé dans votre main. Lame 95mm

ST-BLADE KERAMIC

NEW

ST-ATLANTIs KERAMIC

DETTAGLI TECNICI Lama protetta con speciale trattamento a particelle ceramiche nanometriche nere. Aumenta la resistenza all’ossidazione e lo rende mimetico.

DETTAGLI TECNICI Lama protetta con speciale trattamento a particelle ceramiche nanometriche nere. Aumenta la resistenza all’ossidazione e lo rende mimetico.

technical details Lama protected with special treatment by black nanosized ceramic particles. Increases resistance to oxidation and renders camouflage.

technical details Lama protected with special treatment by black nanosized ceramic particles. Increases resistance to oxidation and renders camouflage.

detalles técnicos Hoja protegida con un tratamiento especial de partículas de cerámica. Aumenta la resistencia a la oxidación y lo hace mimético.

detalles técnicos Hoja protegida con un tratamiento especial de partículas de cerámica. Aumenta la resistencia a la oxidación y lo hace mimético.

DETAILS TECHNIQUES Lame protégée avec un spécial procédé à particules céramiques nanométriques noires. Ceci augmente la résistance à l’oxydation et augmente le mimétisme.

DETAILS TECHNIQUES Lame protégée avec un spécial procédé à particules céramiques nanométriques noires. Ceci augmente la résistance à l’oxydation et augmente le mimétisme.

Con l’apposita dragona resterà incollato alla vostra mano. Using the special sling will remain glued to your hand. Incorpora un practico sistema para que el cuchillo quede en la mano incluso sin agguantarlo. Avec la spéciale agrafe il restera collé dans votre main.

Robusta e affilata lama “full tang” da 3mm e guanciole antiscivolo. Strong and sharp “full tang” blade, with no-slip cheeks. Robusto y afilado filo “full tang” de 3mm, mango antideslizantes. Lame robuste et tranchante ‘full tang’ de 3mm, avec manche antiglisse.

50

Fodero minimale e dragona di sicurezza. Compact sheat and safe sword-knot. Estuche pequeño y pasador de seguridad. Gaine minimaliste avec dragonne de sécurité.

Foro per raddrizzare le aste. Hole to straighten shafts. Perforacion para enderezar las varillas. Encoche pour redresser les flèches.

Tacca scoccia aste sul manico e foro per raddrizzare le aste. Notch to hold shafts on the handle bars and the hole to straighten shafts. Corte en el mango para extraer varillas enrocadas y perforacion para enderezarlas. Encoche pour represse les pointes des flèches et les décoincer.

51

Nuovo filo seghettato (ST-Atlantis). New serrated sharpening (ST-Atlantis). Nueva afilado dentado (ST-Atlantis). Nouveau fil dentelé (ST-Atlantis).


TORSION 2 EVO PAT PENDING

designed & made in italy

Trattenuta, penetrazione, precisione e robustezza

Retention, penetration, precision, strength

Penetracion, precision, resistencia

Retenue, pénétration, précision et robustesse

Aste Torsion2 EVO “change tip” Idrodinamicità assolutamente migliorata, infatti non esistono parti sporgenti che possono creare attriti. Il sistema permette tiri velocissimi. La sezione non supera i 7,5 mm di diametro, vale a dire 2 mm in meno del sistema tradizionale. Penetrazione sorprendente, l’assenza di gradini o asperità ottimizzano la capacità di penetrazione. Precisione garantita dal sistema a scomparsa, il profilo dell’asta non viene alterato. Trattenuta garantita da un’aletta robustissima di 1 mm di spessore che ruota di 360° sull’asse dell’asta e scorre su di essa per circa 60 mm. Foro di entrata ed uscita sul pesce piccolissimo grazie all’assenza di parti sporgenti. Robustezza, l’assenza del classico foro trasversale sull’asta normalmente usato per alloggiare il perno, aumenta la robustezza dell’asta proprio nel suo punto critico. Il sistema Torsion2 EVO può eventualmente essere sostituito facilmente. è sufficiente scaldare la parte conica o la punta portandola a circa 200°, a questo punto il collante utilizzato per l’assemblaggio perde le proprietà ed il cono può essere estratto. Una volta sostituita l’aletta si può nuovamente incollare il cono utilizzando il collante specifico.

Torsion2 EVO change tip shafts The Hydrodynamic shape has been improved, there are no protruding particles that can create friction. The system allows very fast shots. The section does not exceed 7,5 mm in diameter which is 2 mm less than the traditional system. Incredible penetration. Precision is guaranteed by the floating system and the shaft profile is not altered. Retention is guaranteed by a 1 mm thickness strength barb. It rotates 360 degrees around the shaft and flows on it for about 60 mm. Small penetration holes on the fish due to the fact there are no protruding particles. Strength. The lack of classical cross holes on the shaft, normally used to assemble the pin, provides an incredible strength to the shaft in its critical point. The Torsion2 EVO system can be easily replaced. Heat the cone part or tip until a temperature of 200 degrees and the glue used in assembly will begin to soften, at this point you can easily remove the cone. Once replaced the barb and the cone can be secured by the using the special glue.

Flecha torsion2 EVO Hidrodinamica: Absolutamente mejorada, no existe ninguna pieza saliente que pueda crear friccion, el sistema permite disparos muy rapidos, la seccion no supera los 7.5mm de diametro 2 mm menos al sistema tradicional. Penetracion: Sorprendente debido a la ausencia de pasador en la aleta, optimizando la capacidad de penetracion. Precision: El perfil de la flecha no se ve alterado mejorando su precision. Soporte: Garantia de una aleta muy resistente de 1mm de grosor, que gira a 360º sobre la flecha con un recorrido de 60mm, reduce el tamaño del agujero en el pescado atravesado tanto en la entrada como en la salida del disparo gracias a no tener partes salientes. Resistencia: La ausencia del clasico pasador para la aleta en la flecha mejora considerablemente su robusteza en ese punto critico. En el sistemaTorsion2 Evo, la punta puede ser cambiada, basta calentar la punta de la flecha para extraer la pieza antigua hasta el punto que la cola interior pierda sus propiedades y poner la nueva pieza con la cola especifica para el metal.

Torsion2 EVO ‘change tip’ Hydrodynamique: absolument améliorée, d’ailleurs il n’y a plus d’aspérités qui puissent causer des frictions. Le système permet des tirs très rapides. La section ne dépasse pas 7,5mm de diamètre, c’est à dire 2mm en moins par rapport au système traditionnel. Pénétration: surprenant, le manque de gradins permet une pénétration optimale. Précision: le profil de la flèche n’est pas modifié, grâce à l’alignement des parties. Retenue: elle est garantie par un ardillon très solide, de 1mm de diamètre qui tourne à 360° sur l’axe de la flèche et qui la parcourt d’environs 60mm. Le manque de rebords garantit des trous de pénétration minuscules dans le poisson. Robustesse: le manque de la perforation transversal de la flèche pour le classique logement de l’ardillon, donne une énorme robustesse à la flèche même, dans son point le plus critique. Le système Torsion2 EVO permet éventuellement de changer l’ardillon même. Il suffit de chauffer la pointe, à une température de 200° environs, la colle s’évapore et on peut substituer la partie endommagée. Il suffit après de re positionner la pointe en utilisant de la colle spécifique.

WIRED PAT PENDING

Video | Movie | Vídeo | Vidéo

Sistema brevettato di aggancio WIRED Niente fori che possono indebolire la struttura dell’asta o usurare la sagola. Linea pulita e senza asperità. La wired può essere usata in fucili “enclosed track”.

Patented hooking system WIRED No holes that can weaken the shaft structure or wear out the rope. Clean lines and without harshness. The wired can be used in speargun “enclosed track.”

Sistema de enganche WIRED Con este sistema no se perfora la flecha evitando debilitar la estructura. Con una linea pulida sin zonas asperas. La Wired puede ser usada en fusiles de cabezal abierto y semi-abierto.

Système breveté d’accrochage WIRED Pas de trous qui puissent affaiblir la flèche ou détériorer le fil. La ligne propre et sans aspérités. La Wired peut être utilisée sur fusils avec système “enclosed track” . Tricuspide | Tricuspid

Conica | Conical

52


TORSION 2 EVO Pat Pending

designed & made in italy

Sistema torsion2 EVO: Penetrazione, velocità, precisione e robustezza ai massimi livelli. Brevettato. Torsion2 EVO system: penetration, speed, precision and robustness for great performances. Patented. Sistema torsion2 EVO: Penetracion, velocidad, precision, y resistencia al maximo nivel. Patentado. Torsion2 EVO: Pénétration, vitesse, précision et robustesse aux niveaux plus pointus. Breveté.

Niente fori che possono indebolire l’asta e senza asperità. La sagola può essere legata direttamente ad una delle tre pinnette e può essere usata su fucili “enclosed track”. No holes that may weaken the shaft and without roughness. The rope can be tied directly to any of the three fins and can be used on speargun with “enclosed track.”

ALETTA ATLANTIS Single barb | Aleta solo | Ardillon seul

WIRED Pat Pending

designed & made in italy

Sin cortes ni pasadores que debilitan la varilla, sin zonas asperas, el hilo de la flecha puede ser sujeto directamente al teton, indicada para fusiles de cabezal abierto y semi-abierto. Pas de trous, ni d’aspérités qui puissent affaiblir la flèche. Le fil peut être lié directement sur un des trois ailerons “stylisés”. Elle peut être utilisée sur fusils “enclosed track”.

SQUALO Pat Pending

NEW

Punta tahitiana con aletta non incassata da 85 mm, spessore 1,2 mm e perno da 2,45 mm rinforzato. Tahitian shaft without embedded barb of 85 mm, 1,2 mm thickness and 2,45 mm reinforced pin. Punta tahitiana con aleta de 85 mm de largo y grosor 1,2 mm y pin reforzado de 2,45 mm. Flèche tahitienne avec ardillon de 85 mm, épaisseur 1,2 mm renforcé y ergots 2,45 mm.

Pinnette: la forma idrodinamica, le ridotte dimensioni ed il sistema di fissaggio, conferiscono all’asta un’eccellente coefficiente di penetrazione nell’acqua. Brevettato - Acciaio inox Sandvik. Hydrodinamic shape, small dimensions and a smart assembling system, give an hight coefficent of penetration through the water. Patented - Stainless steel by Sandvik.

Su diseño hidrodinamico, sus reducidas dimensiones y su sistema de fijación, confeccionan a la varilla un excelente coeficiente de penetración. Sistema patentado - Acero inox Sandvick. La forme hydrodynamique, les petites dimensions et le sistème d’assemblage, lui donnent un excellent coefficient de pénétration dans l’eau. Procédé breveté Acier inox Sandvik.

BLADE

ALETTA SINGOLA Single barb | Aleta solo | Ardillon seul Idrodinamici perni inclinati, visto il minimo ingombro può essere montata anche su testate chiuse. Acciaio Inox 17-4PH. Hydrodynamic inclined pins, thanks to small footprint can be mounted even on closed muzzles. Stainless Steel 17-4PH.

Punta tahitiana aletta incassata da 7cm, spessore 1mm rinforzata. Tahitian shaft with embedded barb of 7cm, 1 mm thickness, reinforced. Punta tahitiana con aleta encajada de 7cm de largo y grosor 1mm reforzada. Flèche tahitienne avec ardillon encanstré de 7cm, épaisseur 1mm renforcé.

Teton hidrodinamico inclinado, gracias a su reducido tamaño puede ser montado incluso en cabezales cerrados, acero inox 174-ph. Ergots hydodynamiques inclinés. Graçe aux petites dimensions, elle peut etre montée sur têtes fermées. Acier inox 17-4PH.

ALETTA DOPPIA Screw-in tip | Aleta doble | Double ardillon

Notches | Muescas | Muescas

Idrodinamiche tacche tradizionali, ottimo rapporto qualità/prezzo. Acciaio inox Sandvik e Inox 17-4PH. Hydrodynamic traditional notches, good value quality/price. Available in steel Sandvik and stainless steel 17-4PH.

Punta tahitiana con doppie alette incassate da 7cm, spessore 1mm rinforzate. Tahitian shaft with embedded double barb of 7cm, 1 mm thickness, reinforced. Punta tahitiana con doble aleta encajada de 7cm de largo y grosor 1mm reforzada. Tahitienne avec double ardillon encanstré de 7cm, épaisseur 1mm renforcé.

Corte tradicional, optimas condiciones calidad/precio acero inox Sandvik y acero inox 17-4Ph. Crans traditionnels et hydrodynamiques. Excellent rapport qualité/prix. Acier inox Sandvik et inox 17-4PH.

AIR

PUNTA FILETTATA Threaded tip (M7x1) | Punta roscada | Filetée Punta filettata M7x1 per montare arpioni e fiocine. M7x1 threaded tip for mounting harpoons and prongs.

Punta roscada para montar puntas y tridentes. Filetée M7x1 pour pointes et tridents

54

TACCHE

Asta per fucili pneumatici, fornita con rondella e scorri sagola e codolo a scelta per tutte le marche. Shaft for pneumatic guns, supplied with washer and line slider, tail choice for all brands.

Varilla para fusiles neumaticos, incluye anilla corredera adaptable a todo tipo de fusiles de aire. Flèche avec rondelle et coulisseau, talon adaptable à tous fusils pneumatiques.

55


ASTE PER ARBALETE | SHAFT FOR ARBALETE VARILLAS POR ARBALETE FLÈCHES POUR ARBALÈTE

ASTE PER ARBALETE | SHAFT FOR ARBALETE VARILLAS POR ARBALETE FLÈCHES POUR ARBALÈTE

17-4Ph Dark

Sandvik Gold

Torsion 2 EVO Tahitiana aletta ATLANTIS

Thaitiana aletta Doppia aletta incassata incassata Tahitian, ATLANTIS single barb Tahitian, single barb Tahitian, double barb Tahitiana aleta ATLANTIS Una aleta Dos aletas Tahitienne avec ardillon Tahitienne avec Double ATLANTIS ardillon encastré ardillon encastré

Punte Points Puntas Pointes Code | Tail Cola | Talon

ASTE PER Pneumatici | SHAFT FOR ARBALETE Varillas por neumático Flèches pour fousils pneumatiques

Filettata Screw-in tip Roscada Filetée

diametri lunghezze diameters lenghts diámetros longitudes diámetros longitudes

diametri lunghezze diameters lenghts diámetros longitudes diámetros longitudes

diametri lunghezze diameters lenghts diámetros longitudes diámetros longitudes

diametri lunghezze diameters lenghts diámetros longitudes diámetros longitudes

diametri lunghezze diameters lenghts diámetros longitudes diámetros longitudes

Ø 6.5

115 - 160

Ø 7.5

115 - 170

Ø 6.5

115 - 160

Ø 6.5

105 - 160 Ø 7.0

125 - 155

Ø 7.0

115 - 170

Ø 8.0

115 - 170

Ø 7.0

115 - 170

Ø 7.0

115 - 170 Ø 7.5

125 - 165

Inox

Zincato Galvanized

Thaitiana aletta incassata Tahitian, single barb Una aleta Tahitienne avec ardillon encastré

Doppia aletta incassata Tahitian, double barb Dos aletas Double ardillon encastré

Filettata Screw-in tip Roscada Filetée

Filettata Screw-in tip Roscada Filetée

diametri lunghezze diameters lenghts diámetros longitudes diámetros longitudes

diametri lunghezze diameters lenghts diámetros longitudes diámetros longitudes

diametri lunghezze diameters lenghts diámetros longitudes diámetros longitudes

diametri lunghezze diameters lenghts diámetros longitudes diámetros longitudes

Ø 6.5

105 - 160

Ø 6.5

105 - 160

Ø 7.0

115 - 170

Ø 7.0

130 - 170

Ø 6.25

85 - 160

Ø 6.25

85 - 150

Ø 6.5

85 - 160

Ø 6.5

105 - 170

Ø7

55 - 110

Ø7

55 - 110

Ø8

35 - 115

Ø8

35 - 115

Wired 90115TW - 901160TW

902115TW - 902170TW

Blade

906115W75 - 906170W75 907115W80 - 907170W80

90115TW - 901160TW

902115TW - 902170TW

903105WD - 903160DW 904115WD - 904170WD

Ø 6.25

110 - 150

Ø 6.25

110 - 150

Ø 6.5

105 - 160

Ø 6.5

105 - 160

AI406/625 - AI430/625 AI406 - AI435

905125W - 905155W

905125WA - 905135WA 905145WA - 905155WA

AI446/625 - AI472/625 AI446/625 - AI472/625

Squalo

AI008 - AI032 AI045 - AI070

Tacche Notch Muescas Muescas

85 - 150

Ø 6.25

85 - 150

Ø 6.25

85 - 150

Ø 6.5

85 - 160

AH099/SP05 - AH99/SP25/1

Ø 6,5

115 - 140

Ø 6.5

85 - 160

Ø7

80 - 135

Ø 7.0

60 - 120

902115TW - 902170TW

Air

Ø 6

AH098/SP05 - AH98/SP25

AI688 - AI710

AH180 - AH200

AG305 - AG350

56

AH005 - AH029

AH099/SP26 - AH99/SP40 AH150 - AH177

AH050 - AH073

Ø 6,5

60 - 135

Ø 7.0

55 - 110

AI083 - AI112 AI140 - AI160

AH030 - AH049 AH075 - AH098

AG879 - AG895

AG205 - AG245

57

AG205 - AG245 AG003 - AG027

AG200 - AG240 AG001 - AG025


EXTREME Ogiva | Wishbone | Obus | Obus by 4NE

EUREKA Kit Testata | Muzzle Kit | Tête Kit designed & made in italy

Ogiva EXTREME in acciaio inox e boccole in nylon attacco 16mm. La particolare struttura permette di incrementare la potenza degli elastici. Wishbone EXTREME in stainless steel and bush in nylon connectin 16mm. Its shape allows to increase the slings power. Obus EXTREME en acier inox et tiges en nylon 16mm. Sa performante structure permet d’augmenter la puissance des sandows.

Eureka Kit Testata. Adattatori per montare elastici al metro su testate filetatte. La ghiera è libera di girare. Eureka Muzzle Kit. Adaptors to set rubbers in metres on threaded muzzles. Tête Eureka kit. Adaptateurs pour monter sandows au mètre sur têtes filetées. Bague libre de tourner.

cod. 400437

cod. 400401

Eureka Easy Dyneema®

Eureka Easy Dyneema®

Hyro Competition

cod. 400402

cod. AP044

cod. 400407

Braccetti per ogive in tessile, assicurano facile e rapida sostituzione della sagola.

Arms for textile wishbones. They assure an easy and fast line replacement.

Etrier en Dyneema®, assure un facile et rapide remplacement du fil.

Archetto doppio Double dyneema in dyneema 100%. 100% bridles.

Etrier double en Dyneema 100%.

ERGONOMIC cod. 400435

cod. 400436

Sfere ergonomiche per archetti tessili.

Egonomic spheres for bridles wishbones.

Sphères ergonomiques pour étriers en tissus.

Kit 10 sfere per legature, filettate M4.

cod. AP045 Extreme

cod. AP048

Kit 10 spheres for timing wishbones, thread M4.

Kit 10 sphères à ligaturer, filetées M4.

SISTEMA HYDRO | HYDRO SYSTEM | SISTEMA HYDRO | SISTÈME HYDRO Lo speciale profilo idrodinamico riduce l’attrito e la cavitazione a vantaggio della velocità. The special hydrodynamic profile reduces friction and cavitation improving speed. Su especial diseño hidrodinamico reduce el frenado en el disparo. Le spécial profil hydrodynamique diminue le freinage et la cavitation, en augmentant la vitesse.

cod. AP042

cod. AP041

cod. AP047

cod. AP047/18

Ogiva articolata con sfere per legature. Articulated wishbone with spheres. Sphères ergonomiques pour étriers en tissus.

Ogiva articolata con boccole in nylon. Articulated wishbone with nylon threaded plugs. Jeu d’obus articulés en nylon.

Kit Ogive TWIN con boccole in nylon. Wishbone kit TWIN/B with nylon threaded plugs. Kit Obus TWIN avec ogives en nylon.

Kit Ogive TWIN con sfere. Wishbone kit TWIN with spheres. Kit Obus TWIN avec sphères

Standard

cod. 400405 Hydro Velox

cod. 400405 Hydro Strong

Ogiva snodata con archetto rinforzato removibile con palline per legature. Articulated reinforced wishbones with removable wishbone with spheres. Obus articulé avec archet renforcé amovible et ogives à ligaturer.

Ogiva snodata con archetto rinforzato removibile con ghiere filettate. Articulated reinforced wishbones with removable wishbone with threaded plugs. Obus articulé avec archet renforcé amovible et bagues filetées.

cod. 400405 Hydro Velox

cod. 400405 Hydro Velox

Ogiva snodata con archetto rinforzato removibile con palline per legature. Articulated reinforced wishbones with removable wishbone with spheres. Obus articulé avec archet renforcé amovible et boules à ligaturer.

Ogiva snodata con archetto ø 2mm removibile con palline per legature. Articulated removable wishbones ø 2mm wishbone with spheres. Obus articulé avec archet ø 2mm amovible et boules à ligaturer.

cod. 400432

cod. 400433

Archetto Velox ‘10 Velox wishbone ‘10 Archet Velox ‘10

Archetto Strong ‘10 Strong wishbone ‘10 Archet Strong ‘10

Archetto Strong large ‘10 Strong large wishbone ‘10 Archet Strong large ‘10

30 mm

cod. 400431

58

39 mm

Hydro

cod. AP047/06

cod. AP047/09

cod. AP047/24

cod. AP047/27

Ogiva BIG boccole nylon. Wishbone BIG with nylon threaded plugs. Jeu d’obus BIG en nylon.

Ogiva SMALL boccole nylon. Wishbone SMALL with nylon threaded plugs. Jeu d’obus SMALL en nylon.

Ogiva BIG con sfere. Wishbone BIG with spheres. Obus BIG avec sphères.

Ogiva SMALL con sfere. Wishbone SMALL with spheres. Obus SMALL avec sphères.

cod. AP046

cod. AP040

Ogiva ECO. Wishbone ECO. Obus ECO.

Multitool per assemblaggio ogive su elastico. Multitool to assemble wishbones on slings. Outil pour assembler les obus sur les sandows.

59


LECOLED Torcia subacquea | Dive light | linterna| Torche subaquatique

NEW

DETTAGLI TECNICI Potente e compatta torcia subacquea, ideale per la pesca subacquea. Corpo in policarbonato, ghiera di dissipazione in alluminio, parabola in materiale sintetico anti ossidazione. Utilizza un singolo CREE led Q5 da 3w, in grado di sprigionare 340 lumen (circa 7000 lux ad 1 m), fascio concentrato(XR-E led size) a temperatura colore di 6000K. Alimentazione con 4 batterie AA da 1,5V o AA ricaricabili (2700mAh), autonomia 5 ore, equivalente a 17 ore con accensioni intermittenti* (60 sec on, 180 sec off). Subacquea fino a 50m, accensione magnetica.

detalles técnicos Potente y compacta linterna, ideal para la pesca submarina. Cuerpo en policarbonato, tuerca de disipacion en aluminio, parabola en material sintetico antioxidación. Utiliza un unico Cree led Q5 de 3W, que otorgan 340 lumen (cerca de 7000 lux a un m) bundle concentrado (XR-E led size) temperatura de color de 6000 K Alimentada con 4 pilas AA de 1.5v o AA recargable (2700mAh) 5 horas de autonomia, equivalente a 17 horas con encendidos intermitentes (60 seg. 180 seg off) resistente hasta -50 metros de profundidad, conexion magnetica.

* L’autonomia e le prestazioni possono variare in funzione delle batterie utilizzate.

*La autonomia y las prestaciones pueden variar segun el tipo de pilas utilizadas.

technical details Powerful and compact dive light, ideal for spearfishing. Polycarbonate body, aluminum ring dissipator, synthetic anti-oxidation reflector parabola. Use a single CREE 3W Q5 LED, able to release 340 lumens (about 7000 lux at 1 m), concentrated beam (XR-E LED size) with a color temperature of 6000K. Powered by 4 1.5 V AA batteries or AA rechargeable batteries (2700mAh), autonomy 5 hours or up to 17 hours with intermittent switching (60 sec on, 180 sec off). Watertight up to 50 m, magnetic switch.

DETAILS TECHNIQUES Torche subaquatique puissante et compacte, idéale pour la chasse sous-marine. Corps en polycarbonate, bague de dissipation en aluminium, parabole en matériel synthétique anti oxydant. Un seul CREE led Q5 de 3W, est capable de produire 340 lumen (approximativement 7000 lux à 1m), faisceau lumineux concentré (XR-E led size) à une température couleur de 6000K. Alimentation par 4 piles AA de 1,5V ou AA rechargeable (2700mA), autonomie 5 heurs ou 17 heures avec allumage intermittent * (60 sec on, 180 sec off). Etanche jusqu’à 50m, interrupteur magnétique.

* Autonomy and performances can vary depending on the batteries used.

* L’autonomie et les prestations peuvent changer en fonction des batteries utilisées.

cod. 400000

- CREE led Q5 da 3w con dissipatore in alluminio. - CREE 3W Q5 LED with aluminum dissipator. - CREE Q5 LED de 3W con disipador térmico de aluminio. - CREE Q5 LED 3W avec dissipateur thermique en aluminium.

60


Sagola | Line | Hilo | Drisse

Sagola | Line | Hilo | Drisse

L’evoluzione corre sul filo! Clynema® è la nuova sagola Salvimar sviluppata dalla Antolas Design per soddisfare i subacquei più esigenti. La sagola multifibra in Clynema®, è composta da un’anima e da una calza, resi solidali da uno speciale trattamento che ne determina l’eccellente tenuta al nodo e all’abrasione, l’ottima maneggevolezza ed un elevatissimo carico di rottura. Il Clynema® è un polimero HT ad alta densità molecolare, non è igroscopico, ha un peso specifico inferiore all’acqua, è resistente ai raggi ultravioletti. Queste caratteristiche uniche rendono speciale questa sagola poiché galleggia non impigliandosi sul fondale, non viene deteriorata dall’acqua di mare neanche dai raggi solari. Il Clynema® è piacevole al tatto, possiede la giusta rigidità per non formare parrucche, non ha effetto memoria ed ha una elasticità prossima allo zero. È ideale sia come terminale per l’asta che per imbobinare il mulinello. Colori: base bianca con spia arancione fluo, per la migliore visibilità in acque torbide e in condizioni di scarsa luminosità.

+ Charge de rupture + résistance à l’abrasion La nouvelle tresse SPline Climax® ouvre des frontières inédites d’utilisation. La technologie du Climax® garantit une charge de rupture et une résistance à l’abrasion supérieures aux autres fils actuellement sur le marché, même par rapport au fil d’acier. Le Climax® a un très haut rapport charge de rupture/diamètre du fil, qui permet d’amener avec soi une majeure longueur avec moins d’encombrement. Essayes-le à la place du monofil de nylon!

Prueba a substituirlo por el nylon en tu varilla!

MA

DE

DE

IN E ASI U - F L O AT I N G - A B R

IN E ASI U - F L O AT I N G - A B R

ON

ON

RE

RE

SI

SI

ST

ST

N

A

A

T

-H I

GH

DU

RAB

ILITY

- NO MEMOR

F Y EF

EC

GH

DU

RAB

ILITY

- NO MEMOR

F Y EF

EC

T

AD

AD

E

E

IN

IN

EU

EU

- FL O

- FL O

AT I N G

AT I N G

- ABRASION

- ABRASION

Abrasion Test

RES

RES

IST

IST

performed by:

AN

AN

T

T BIL

ITY

2 mm

50 - 80 Kg -

m

O - NO - N MEMORY EFFEC T

R ST

ET

H

CH

COD.

DU

RA

1,05

φ

0,9

φ

RA

IG -H

IG -H

-H I

M

M

DU

- Confezione in comodi rocchetti da 50 m, max 250 m continui. - Package in handy 50 m reels, until 250 m in continuous.

T

T

performed by:

H

BIL

ITY

m m - 155 Kg - 50

m

O - NO - N MEMORY EFFEC T

R ST

ET

CH

- Empacados en carretes convenientes desde 50 m, hasta 250 m continua. - Confectionné en pratiques bobines de 50 m, max 250 m continus.

COLOUR

DIAMETER

ULTIMATE STRENGHT

400315 Spline in Climax®

marrone | brown | moreno | marron

Ø 0,92

80 kg.

400316 Spline in Climax®

arancione | orange | naranjo | orange

Ø 1,05

155 kg.

400317 Spline in Climax®

arancione | orange | naranjo | orange

Ø 1,25

210 kg.

400320 Spline in Climax®

arancione | orange | naranjo | orange

Ø 1,70

350 kg.

Sagola | Line | Hilo | Drisse

DYNEEMA

Anima in Dyneema® SK75 con camicia in poliestere, sufficientemente rigida per non creare parrucche, ideale per caricare il mulinello. Dyneema® SK75 core with polyester external cover stiff enough to avoid wigs during the use, ideal for reel loading. Dyneema

MA

Nucleo de Dyneema® SK75 con forro en poliestireno, suficientemente rigido para no crear enredos, ideal para llevar en el carrete.

DE

-

-

H

CARICO DI ROTTURA | ULTIMATES STRENGHT RESISTENCIA A LA TRACCIÓN | CHARGE DE RUPTURE

400305 Clynema® SPline

Ø 1,4

250 kg.

400310 Clynema® SPline

Ø 1,9

380 kg.

DU

0m

RA

BIL

m - 120 Kg - 100

ITY

Diametro | Diameter Diámetro | Diametre

- NO ME MORY E FFE

m

CT

O -N

ST

RE

T

CARICO DI ROTTURA | ULTIMATES STRENGHT RESISTENCIA A LA TRACCIÓN | CHARGE DE RUPTURE

400323 Dyneema®

Ø 1,5

120 kg.

400326 Dyneema®

Ø 2,0

240 kg.

Sagola | Line | Hilo | Drisse Ideale per effettuare le legature degli elastici ed anche per caricare il mulinello con una sagola economica e poco visibile. Ideal for elastic binding and also for reel loading with cheap and not visible lines. Poliester, Ideal para fijar el obus en las gomas, tambien para poner en carrete, una linea economica y poco visible. Polyester idéal pour la ligature des sandows et pour le chargement du moulinet avec un fil économique et peu visible.

COD.

62

1,5

H

400330 Poliestere

Polyester M

1,7

φ

Diametro | Diameter Diámetro | Diametre

COD.

IG

CH

EU

- Confezione in comodi rocchetti da 50 m, max 250 m continui. - Package in handy 50 m reels, until 250 m in continuous. - Empacados en carretes convenientes desde 50 m, hasta 250 m continua. - Confectionné en pratiques bobines de 50 m, max 250 m continus.

performed by:

IN

Cœur en Dyneema® SK75, couvert à l’extérieur par p polyester. Il est assez rigide pour ne pas créer des boulettes, idéal pour le chargement du moulinet.

φ

L’évolution court sur le fil! Clynema® est la nouvelle drisse Salvimar développée par Antolas Design, visée à satisfaire les chasseurs sous marins les plus exigeants. Clynema® est composée d’un cœur et d’une couverture extérieure soudés par un spécial traitement qui lui donne excellentes: tenue des nœuds et résistance à l’abrasion, une bonne manœuvrabilité et une très élevée charge de rupture. Clynema® est un polymère HT à haute densité moléculaire, il n’est pas hygroscopique, il a un poids spécifique inférieur à l’eau, il est résistant aux rayons ultraviolets. Ces particularités uniques permettent la flottabilité sur l’eau sans s’accrocher sur le fond et la résistance à l’usure causée par l’eau de mer et les rayons du soleil. Clynema® est plaisante au toucher et rigide suffisamment pour ne pas créer des boulettes, elle n’a pas d’effet mémoire et elle a une élasticité proche du zéro. Elle est l’idéale comme partie terminale pour la flèche et pour remplir le moulinet. Couleurs: base blanche avec indicateur orange fluorescent pour une majeure visibilité en eaux troubles et en conditions de basse luminosité.

+ Strength + Abrasion resistance The new multifibre lines SPline Climax® introduce new borders of use! Climax® technology assures fabulous tensile strength over any other lines actually in the market, also over the iron rope. The Climax® is characterized from a tensile strength ratio / diameter very high, allowing therefore to carry on a good supply of line in reduced space. Try it in place of the nylon monofilament! N

La evolucion del hilo. Clynema® es el nuevo hilo Salvimar, desarroyado por Antolas Design, para satisfacer el pescador mas exigente. Clynema® esta compuesto por un nucleo y un forro externo con un tratamiento especial que determina la excelente resistencia a la abrasion, un buen manejo y una elevadissima resistencia a la rotura. El Clynema® es un polimero HT de alta densidad molecular, no es higroscopico, con un peso especifico inferior al agua, resistente a los rayos ultravioleta, estas caracteristicas unicas, consiguen que no se enrede bajo el agua, no tiene efecto memoria y una elasticidad practicamente de cero, ideal para substituir el nylon de la varilla o para usar en el carrete. Color base blanca exterior rayas naranja fluo, para una mejor localizacion incluso en agua sucia o en condiciones de escasa visibilidad.

COD.

+ Resistencia a la rotura + Resistencia a la abrasion La nueva línea multifibra Spline Climax® abre nuevas fronteras de uso. La tecnología del Climax® asegura el punto de rotura y una resistencia a la abrasión superior a cualquier otra línea del mercado, superior al cable de acero el Climax® es caracterizado por una relación de resistencia a la tracción/minimo diámetro permitiendo llevar una buena cantidad de hilo con dimensiones reducidas.

MA

Evolution runs on line Clynema® is the brand new line developed by Antolas Design to satisfy the most demanding spearfishers. The special multifibre line Clynema® is composed by a core and a sock, solidly joined by a special treatment. This structure assures the excellent endurance in the knots and to the abrasion, great handiness and very high ultimate strength. Clynema® is an HT polymer with high molecular density, it isn’t hygroscopic at all, its specific weight is lower than water’s and is UV ray proof. These unique characteristics make it a special line that while floating doesn’t entangle in the rocks and salt water and solar ray don’t ruin its fibres. Clynema® is pleasing to the touch, has the right stiffness level that doesn’t create wigs, hasn’t memory effect at all and its elasticity is almost zero. Perfect as terminal line on the shaft or in your reel or as wishbone. Colours: white base with orange fluo insert, for the best visibility in muddy waters or low visibility conditions.

+ Carichi di rottura + Resistenza all’abrasione Le nuove sagole multifibra SPline Climax® aprono inedite frontiere di utilizzo. La tecnologia del Climax® assicura dei carichi di rottura ed una resistenza all’abrasione superiori a qualsiasi altra sagola attualmente sul mercato, superiori perfino al cavo di acciaio. Il Climax® è caratterizzato da un rapporto carico di rottura/diametro elevatissimo, permettendo quindi di portarsi dietro una buona scorta di filo con ingombri davvero ridotti. Provale in sostituzione del monofilo di nylon!

AD

E

IN

mm EU

- 90 K

- A BR

POLIESTERE

performed by:

g - 100 m

A S I O N R E S I S TA N T

Diametro | Diameter Diámetro | Diametre

CARICO DI ROTTURA | ULTIMATES STRENGHT RESISTENCIA A LA TRACCIÓN | CHARGE DE RUPTURE

Ø 1,7

90 kg.

63


SPEED4 Velocità, penetrazione, precisione e robustezza

Velocidad, la penetración, la precisión y robustez

La fiocina SPEED4 prodotta dalla SALVIMAR e disegnata da Massimo Quattrone propone una innovativa soluzione idrodinamica. Il corpo della fiocina ospita 2 fori conici e paralleli al proprio asse; durante il tiro l’acqua viene canalizzata al loro interno conferendo una eccezionale stabilità di traiettoria e un sensibile guadagno in termini di velocità.

El tridente Speed4 producto Salvimar, diseñado por Massimo Quattrone propone un novedoso diseño hidrodinamico, el cuerpo del tridente con dos agujeros conicos en paralelo para canalizar el agua durante el disparo ofreciendo una estabilidad excepcional y una gran mejora en la velocidad.

Speed, penetration, accuracy and robustness The pronged head SPEED4 produced by SALVIMAR and designed by Massimo Quattrone, proposes an innovative hydrodynamics solution. The SPEED4’s body hosts 2 parallel conical holes to its axis; during the shooting, the water is channeled through them by giving exceptional stability of trajectory and a significant speed gain.

by 4NE

designed & made in italy

- Fori di scarico longitudinali - Lengthwise waste hole - Pat. Pend. - Orificios de drenaje longitudinal. - Trous de drainage longitudinaux Pat. Pend.

Vitesse, pénetration, précision e robustesse Le trident SPEED4, produit par SALVIMAR et dessiné par Massimo Quattrone offre une nouvelle solution hydrodynamique. Son corps est caractérisé par 2 cavités coniques latérales à l’axe central, qui permettent le passage dans l’eau avec une exceptionnelle stabilité dans la trajectoire et une importante augmentation de la vitesse.


FIOCINA Prong | Tridente | Trident

designed & made in italy

designed & made in italy

Prong | Tridente | Trident

FIOCINA

cod. AA008

cod. AA008/S

cod. AA008/B

cod. AA015

cod. AA011N/B

cod. AA009N/B

cod. AA031N

Speed4 - acciaio temperato zincato - Ø 4. Speed4 - Tempered and galvanized stee - Ø 4. Speed4 - acier trempé zingué - Ø 4.

Speed Inox Ø 4mm. Speed stainless steel Ø 4mm. Speed Inox Ø 4mm.

Speed4 Mustad - Ø 4. Speed4 Mustad - Ø 4. Speed4 Mustad - Ø 4.

Fiocina Jet base nylon 5 punte. Acciaio temperato zincato - Ø 4. Jet 5 prongs, nylon body. Tempered and galvanized steel Ø 4. Trident Jet, corps en nylon, 5 pointes en acier trempé zingué Ø 4.

Fiocina Martin inox base nylon 5 punte in acciaio inossidabile temperato Ø 5. Martin 5 stainless heavy conic prongs, nylon body in tempered stainless steel Ø 5. Trident Martin inox, corps en nylon, 5 pointes en acier inox trempé Ø 5.

Fiocina Martin inox base nylon 3 punte in acciaio inossidabile temperato Ø 5. Martin 3 stainless heavy conic prongs, nylon body tempered stainless steel Ø 5. Trident Martin inox, corps en nylon, 3 pointes en acier inox trempé Ø 5.

Fiocina inox base nylon 3 punte con 2 alette mobili in acciaio inossidabile Ø 5. 3 Stainless prongs with 2 movable barbs, nylon body in stainless steel Ø 5. Trident inox, corps en nylon, 3 pointes avec 2 ardillons mobiles en acier inox Ø5.

cod. AA013N

cod. AA040

cod. AA033N

cod. AA035N

Fiocina Jet-Black base nylon 3 punte in acciaio temperato zincato Ø 4. Jet Black 3 prongs, nylon body. Tempered and galvanized steel Ø 4. Trident Jet Black, corps en nylon, 3 pointes en acier trempé zingué Ø 4.

Fiocina Big inox 3 punte con 3 alette mobili in acciaio inossidabile Ø 5. Big 3 Stainless prongs with 3 movable barbs in stainless steel Ø 5. Trident Big inox, 3 pointes avec ardillons mobiles en acier inox Ø 5.

Fiocina inox base nylon 3 punte pesanti in acciaio inossidabile zincato Ø 4.5. 3 stainless heavy prongs, nylon body in stainless steel Ø 4.5 Trident base en nylon, 3 pointes lourdes en acier trempé zingué Ø 4,5.

Fiocina inox base nylon 4 punte pesanti in acciaio inossidabile Ø 4.5. 4 stainless heavy prongs, nylon body in stainless steel Ø 4.5. Trident corps en nylon, 4 pointes lourdes en acier trempé zingué Ø 3,5.

cod. AA015N

cod. AA013

Fiocina Jet-Black base nylon 5 punte in acciaio temperato zincato Ø 4. Jet Black 5 prongs, nylon body. Tempered and galvanized steel Ø 4. Trident Jet Black, corps en nylon, 5 pointes en acier trempé zingué Ø 4.

Fiocina Jet base nylon 3 punte in acciaio temperato zincato Ø 4. Jet 3 prongs, nylon body. Tempered and galvanized steel Ø 4. Trident Jet, corps en nylon, 3 pointes en acier trempé zingué Ø 4.

cod. AA027

cod. AA025

cod. AA023

cod. AA005N

cod. AA007N

cod. AA001N

Fiocina Jet Inox base nylon 5 punte in acciaio inossidabile temperato Ø 4. Jet 5 stainless prongs, nylon body. Tempered stainless steel Ø 4. Trident Jet Inox, corps en nylon, 5 pointes en acier inoxydable trempé Ø 4.

Fiocina Jet Inox base nylon 3 punte in acciaio inossidabile temperato Ø 4. Jet 3 stainless prongs, nylon body. Tempered stainless steel Ø 4. Trident Jet Inox, corps en nylon, 3 pointes en acier inoxydable trempé Ø 4.

Fiocina base nylon 5 punte originali Mustad. 5 Mustad prongs, nylon body. Trident corps en nylon, 5 pointes originales Mustad.

Fiocina base nylon 3 punte pesanti in acciaio temperato zincato Ø 4.5. 3 heavy prongs, nylon body in tempered and galvanized steel Ø 4.5. Trident corps en nylon, 3 pointes lourdes en acier trempé zingué Ø 4,5.

Fiocina base nylon 4 punte pesanti in acciaio temperato zincato Ø 4.5. 4 heavy prongs, nylon body in tempered and galvanized steel Ø 4.5. Trident base en nylon, 4 pointes lourdes en acier trempé zingué Ø 4,5.

Fiocina base nylon 3 punte leggere in acciaio temperato zincato Ø 3.5. 3 light prongs, nylon body in tempered and galvanized steel Ø 3.5. Trident corps en nylon, 3 pointes légères en acier trempé zingué Ø 3,5.

cod. AA021

cod. AA011N

cod. AA009N

cod. AA003N

cod. AA050

PACKAGING

Fiocina base nylon 3 punte originali Mustad. 3 Mustad prongs, nylon body. Trident corps en nylon, 3 pointes originales Mustad.

Fiocina Martin base nylon a 5 punte coniche in acciaio temperato zincato nero Ø 5. Martin 5 heavy conic prongs, nylon body in tempered and black galvanized steel Ø 5. Trident Martin, corps en nylon, 5 pointes coniques en acier trempé zingué noir Ø 5.

Fiocina Martin base nylon 3 punte coniche in acciaio temperato zincato nero Ø 5. Martin 3 heavy conic prongs, nylon body in tempered and black galvanized steel Ø 5. Trident Martin, corps en nylon, 3 pointes coniques en acier trempé zingué noir Ø 5.

Fiocina base nylon 4 punte leggere in acciaio temperato zincato Ø 3.5. 4 light prongs, nylon body in tempered and galvanized steel Ø 3.5. Trident corps en nylon, 4 pointes légères en acier trempé zingué Ø 3,5.

Fiocina da bastone 5/7/9/11 punte in acciaio zincato nero Ø 5mm. 5/7/9/11 heavy prongs in galvanized steel Ø 5mm. Trident pour bâton avec 5/7/9/11 pointes en acier zingué noir Ø 5mm.

66

67


SLIP-TIP BIG BLUE

designed & made in italy

Arpione Slip-Tip Big Blue È stato progettato per ottenere il miglior profilo idrodinamico. La particolare forma dell’anellino di scorrimento per l’asta e il metodo di assemblaggio, consentono di sostituire il cavo in acciaio inox di produzione SALVIMAR; esso viene fornito con la piombatura su entrambi i lati e garantisce un carico di rottura di 270 kg. Per sostituire il cavo occore portare a una temperatura di 200° la parte della punta, disassemblare i due pezzi che compongono l’arpione, cambiare il cavetto usurato e incollare nuovamente le due parti utilizzando la colla fornita da SALVIMAR AE030/8. La confezione contiene: l’arpione BIG BLUE assemblato, 3 anellini per i diametri da 6,5 a 8mm, l’adesivo anaerobico, il cavetto di ricambio e 1 base con filettatura M7x1.

Harpoon Slip-Tip Big Blue Was designed to get the best hydrodynamic performances. The slide ring shape and the assembly method allow to replace the stainless steel cable by SALVIMAR; it has the balls stop on both sides and it’s guaranteed for a maximum tensile stress of 270 kg. The cable can be replaced easily replaced. Heat the part of the tip until a temperature of 200°, remove the tip, replace the cable and assemble again usin the special glue provided by SALVIMAR AE030/8. This set includes: the assembled harpoon BIG BLUE, 3 slides rings for diameters from 6,5 to 8mm, the anaerobic glue, one stainless steel cable and 1 threaded plug M7x1

Punta zafable Slip-Tip big blue Diseñada para conseguir la mejor hidrodinámica, incorpora de serie la cola Salvimar para el ensamblaje de la punta , tres anillas para los diámetros de 6.5 a 8mm y el cabezal para la flecha roscada. Garantiza una resistencia de rotura de 270 kg. Para substituir el cable Calentar a una temperatura de 200 Grados la parte de la punta separar las dos piezas que componen el arpon y cambiar el cable, encolar nuevamente las dos partes utilizando la cola Salvimar AE030/8. Incorpora de serie la punta BIG BLUE, 3 anillas para flechas de 6.5, 7, y 8 mm la cola especial, cabezal de recambio y un dedal roscado M7x1.

Pointe Slip-Tip Big Blue Elle a été dessinée pour obtenir le meilleur profil hydrodynamique. La forme particulaire de l’anneau de coulissage pour la flèche et la méthode d’assemblage permettent facilement la substitution du câble en acier de production SALVIMAR, qui garantit une charge de rupture jusqu’à 270 kg. Pour l’échanger, il suffit de chauffer la pointe à 200°, détacher les deux parties qui la composent, changer le câble détérioré et refixer les deux parties avec la colle spéciale fournie par SALVIMAR AE030/8. L’emballage contient: la pointe BIG BLUE assemblée, 3 anneaux pour les diamètres de 6,5 à 8 mm, la colle spéciale, le câble de rechange et une base filetée M7x1.

KIT ARPIONE SLIP-TIP BIG BLUE Kit arpione Slip-Tip BIG BLUE a sganciamento con cavetto in acciaio inox. Kit BIG BLUE Slip-Tip harpoon with stainless steel cable. Kit arpòn zafable Big Blue con cuerda de acero. Kit flèche Slip-Tip BIG BLUE détachable avec cable en acier inox.

cod. AC060/C

cod. AE083

Raccordo filettato 5/16 per Slip-Tip BIG BLUE. Adapter for BIG BLUE Slip-Tip thread 5/16. Adaptador de rosca 5 / 16 para punta zafable BIG BLUE. Adaptateur fileté 5/16 pour pointe Big Blue. Cavetto in acciaio inox testato 270 kg per Slip-Tip. Stainless stell tested cable 270 kg for Slip-Tip BIG BLUE. Cable de acero inoxidable a prueba a 270 kg. Cable d’acier inox testé 270 kg pour Slip-Tip.

cod. AG060/F Ø 6,5 - 7 mm cod. AG060/G

Ø 7,5 mm

cod. AG060/H

Ø 8 mm

cod. AC060

68

Anellino ferma cavetto Slip-Tip per asta ø 6,5 - 7 - 7,5 - 8 mm. Stop cable slide ring for Slip-Tip for 6,5 - 7 - 7,5 - 8 mm shaft. Anillo deslizante por cable de acero, por varillas de ø 6,5 a 7 - 7,5 - 8 mm. Anneau bloque-cable d’acier Slip-Tip pour flèche de ø 6,5 - 7 - 7,5 - 8 mm.


ARPIONE Harpoon | Punta zafable | Pointe

designed & made in italy

designed & made in italy

Harpoon | Punta zafable | Pointe

ARPIONE

cod. AC058

cod. AC055

cod. AC033

cod. AC025

cod. AC035

Arpione torsion2 big in acciaio inossidabile 174ph temperato. Attacco M7X.1. Torsion2 Big harpoon in tempered stainless steel 174ph. Connection thread M7X1.1. Pointe Torsion2 Big en acier inoxydable 174ph trempé. Embout filetage M7X.1.

Arpione torsion2 Small in acciaio inossidabile 174ph temperato. Attacco M7X1. Torsion2 Small harpoon in tempered stainless steel 174ph. Connection thread M7X1. Pointe Torsion2 Small en acier inoxydable 174ph trempé.Embout filetage M7X1.

Arpione con alette sfasate corte in acciaio inossidabile. Staggered short barbs harpoon stainless steel. Pointe avec ardillons courts décalés en acier inoxydable.

Arpione Miniconcorde in acciaio inossidabile con 2 alette corte. Miniconcorde harpoon stainless steel with 2 short barbs. Pointe Miniconcorde en acier inoxydable avec 2 ardillons courts.

Arpione corto in acciaio inossidabile con 2 alette corte. Short harpoon stainless steel with 2 short barbs. Pointe courte en acier inoxydable avec 2 ardillons courts

cod. AC023

cod. AC029

cod. AC050

cod. AC015

cod. AC005

cod. AC001

Arpione Concorde in acciaio inossidabile con 2 alette lunghe. Concorde harpoon stainless steel with 2 long barbs. Pointe Concorde en acier inoxydable avec 2 ardillons longs.

Arpione Portoghese in acciaio inossidabile con 2 alette lunghe. Portoghese harpoon in stainless steel with 2 long barbs. Pointe Portoghese en acier inoxydable avec 2 ardillons longs.

Arpione Moby in acciaio inossidabile temperato, con 2 alette. Moby harpoon in tempered stainless steel with 2 barbs. Pointe Moby en acier inoxydable trempé avec 2 ardillons.

Arpione Lazio in acciaio inossidabile con 2 alette medie. Lazio harpoon in stainless steel with 2 short barbs. Pointe Lazio en acier inoxydable avec 2 ardillons de longueur moyenne.

Arpione Lazio con 2 alette in acciaio inossidabile. Lazio harpoon with 2 stainless in steel barbs. Pointe Lazio avec 2 ardillons en acier inoxydable.

Arpione Lazio con 2 alette medie. Lazio harpoon with 2 short barbs. Pointe Lazio avec 2 ardillons de longueur moyenne.

cod. AC040

cod. AC043

cod. AC031

cod. AC019

cod. AC027

PACKAGING

Arpione medio in acciaio inossidabile con 2 alette corte. Medio harpoon stainless steel with 2 short barbs. Pointe de taille moyenne en acier inoxydable avec 2 ardillons courts.

Arpione Big inox con punta temperata intercambiabile. Big harpoon with interchangeable tempered tip. Stainless steel. Pointe Big inox avec pic trempé interchangeable.

Arpione Big 2 alette inox. Diametro corpo 11mm, lunghezza 94mm. Big harpoon with 2 stainless steel barbs. Body diam.11mm, lenght 94mm. Pointe Big avec 2 ardillons en inox. Diamètre du corps 11mm, longueur 94mm.

cod. AC045

Arpione Martin in acciaio inossidabile, punta tricuspide con 2 alette lunghe. Martin harpoon stainless steel, tricuspid prong with 2 long barbs. Pointe Martin en acier inoxydable, triface avec 2 ardillons longs.

Arpione Martin in acciaio inossidabile, punta tricuspide temperata intercambiabile con 2 alette lunghe. Martin tricuspid stainless steel interchangeable tempered prong harpoon with 2 long barbs. Pointe Martin en acier inoxydable avec 2 ardillons longs et triface trempée interchangeable.

70

71


Accessori Accesories | Accesorios | Accessoires cod. AE031

designed & made in italy

cod. AE032

cod. AE032

| asta/shaft | Ø 6 mm non incassata o doppia incassata

cod. AE024

| asta/shaft | Ø 6,5 mm non incassata

cod. AE024/1 | asta/shaft | Ø 6,5 mm aletta incassata cod. AE024/2 | asta/shaft | Ø 7 mm aletta incassata

Punta tricuspide Torsion2. Tricuspide tip Torsion2. Pointe triface Torsion2. cod. AE030

Punta conica Torsion2. Conical tip Torsion2. Pointe conique Torsion2.

Aletta 73mm, kit 5 pz.

Barb 73mm, kit 5 pz.

Ardillon 73mm, kit 5 pz.

NEW

Accesories | Accesorios | Accessoires

Accessori

Nuova cintura elastica marsigliese con fibbia inox, fori rinforzati e inserimento piombi facilitato. Due misure disponibili. New elastic belt Marseille with stainless steel buckle, reinforced holes and facilitated inserting weights. Two sizes available. Nuevos cinturones elásticos tipo de Marsella con hebilla de acero inoxidable, agujeros reforzados y la inserción de pesos facilitado. Disponible en dos tamaños. Nouvelle ceinture élastique marseillaise avec boucle en inox, trous renforcés et poids insertion facilitée. Deux tailles disponibles.

cod. 400275

cod. AE030/b

Ø 2,45 mm Aletta Torsion2 EVO. Barb Torsion2 EVO. Ardillon Torsion2 EVO.

Adesivo anaerobico per bloccaggio kit Torsion2. Adhesive for Torsion2 kit locking. Colle anaérobie pour la fixation du kit Torsion2.

Aletta Atlantis 85mm, kit 3 pz.

Atlantis barb 85mm, kit 3 pz.

cod. AP050

cod. AP018

Mulinello universale per arbalete con adattatore.

Universal reel for arbalete gun with adapter.

cod. AE081

cod. 400051B

size 155 CM

LADY cod. 400050B

size 135 CM

Ardillon Atlantis 85mm, kit 3 pz.

Moulinet universel pour arbalètes avec adaptateur.

cod. AE078

Cintura marsiglese elastica ECO. Elastic belt Marseille ECO. Ceinture élastique marseillaise ECO.

cod. AP017

cod. 400052B

cod. 400053B

Cintura piombi elastica con fibbia inox. Elastic weight belt with stainless steel buckle. Ceinture élastique avec boucle en inox.

cod. AP015

Cintura piombi elastica con fibbia nylon. Elastic weight belt with nylon buckle. Ceinture élastique avec boucle en nylon.

cod. AP017/B Nylon

cod. AP010 Inox

Robusta rete di nylon portapesci, con fibbia a sgancio rapido. Strong nylon net for fish, with quick unfastening buckle. Robuste filet en nylon porte poissons avec boucle à largage rapide.

Robusta rete portaconchiglie, con manici rigidi e chiusura di sicurezza. Strong shell net, with stiff handle and safety lock. Robuste filet porte coquillages avec manches rigides et fermeture de sécurité.

72

Cintura piombi con fibbia nylon. Weight belt with nylon buckle. Ceinture avec boucle en nylon.

Cintura piombi con fibbia inox. Weight belt with stainless steel buckle. Ceinture avec boucle en inox.

73

Fibbia per cintura piombi. Buckle for weight belt. Boucle pour ceinture.


Accessori Accesories | Accesorios | Accessoires

designed & made in italy

cod. AE001

Accesories | Accesorios | Accessoires cod. AP060

Accessori

cod. 400261

Bungee Ø 9mm

allungamento 600% extension 600% allongement 600% Nettuno con fiocina 4 punte leggere in acciaio temperato zincato diametro 3.5, corpo in nylon PA6. Tubo da 80cm. rivestito con guaina di protezione in plastica nera. Inserto filettato maschio M7x1.

Nettuno with 4 pronged light in tempered and galvanized prongs diameter 3.5 nylon body PA6. Staff length 80cm. with black plastic covering. Insert thread M7x1.

Nettuno avec trident à 4 pointes légères, en acier trempé zingué, diamètre 3.5, corps en nylon PA6. Bâton long 80cm, revêtu d’une protection en plastique noire. Embout fileté male M7x1.

cod. AE007

Nettuno doppia con fiocina 4 punte leggere in acciaio temperato zincato diametro 3.5, corpo in nylon PA6. Tubo da 60cm. x 2 rivestito con guaina di protezione in plastica nera. Inserto filettato maschio M7x1.

Nettuno double staff with 4 pronged light head in tempered and galvanized prongs diameter 3.5nylon body PA6. Staff length 60cm. x 2 with black plastic covering. Insert thread M7x1.

Nettuno double avec trident à 4 pointes légères en acier trempé zingué, diamètre 3.5, corps en nylon PA6. Bâton long 60cm x 2 revêtu d’une protection en plastique noire. Embout fileté male M7x1.

cod. AE010

Protezione in gomma a T per pale in fibra. T shape rubber protection for fiber blade. Protection en gomme à T, pour voilures en fibre de carbone.

Elastico cavo in puro lattice, per la confezione di parastrappi ed ammortizzatori. Pure latex tubing to make shock absorber and bungee. Elastique creux en pur latex, pour la réalisation d’amortisseurs.

cod. 400262

cod. AE065

cod. AE067

Tendisagola nero. Black line tightening. Tendeur de ligne noir.

Carichino universale per arpioni. Universal harpoon loader. Chargeur universel por pointe.

Carichino universale. Universal loader. Chargeur universel.

cod. AE068

cod. AE033 | Sten

cod. AE057

cod. AE035 | Asso/SI

cod. AE062

cod. AE039 | Cyrano

Hunt con fiocina 4 punte leggere in acciaio temperato zincato diametro 3.5, corpo in nylon PA6. Asta in acciaio inox o acciao zincato diametro 8mm. lunghezza totale 75cm. Attacco filettato maschio M7x1.

Hunt with 4 pronged light head in tempered and galvanized prongs diameter 3.5 nylon body PA6. Shaft stainless steel or Galvanized steel diameter 8mm. total lenght 75cm. Connection thread M7x1.

cod. AE095

Hunt avec trident à 4 pointes légères en acier trempé zingué, diamètre 3.5, corps en nylon PA6. Bâton en acier inox ou acier zingué diamètre 8mm. Longueur totale 75cm. Embout fileté male M7x1.

Carichino Multiloader. Multiloader. Chargeur Multiloader.

Copripunta per fiocina. Cover for prongs head. Protections pour trident.

cod. AE020

cod. AE022

cod. AE063

Kit ricambi aste Ø 8 mm. Kit for shaft Ø 8 mm. Kit pièces détachées pour flèches Ø 8 mm.

Kit ricambi aste Cyrano. Kit for Cyrano shaft. Kit pièces détachées pour flèches Cyrano.

Kit 10 pezzi protezione per punta asta tahitiana. 10 pc. kit protector for prong tahitian shaft. Kit 10 pièces protection pour pointe de flèche tahitienne.

cod. AE100

Raffio Tana in acciaio inox, Ø 6 mm Lunghezza 70 - 50 cm. Gaff in stainless steel Ø 6 mm Lenght 70 - 50 cm. Crochet pour tanière en acier inox, Ø 6 mm, longueur 70 – 50 cm.

cod. AE105 cod. AE110

Raffio Barca in acciaio inox, Ø 8 mm Lunghezza 70 - 50 cm. Boat gaff in stainless steel Ø 8 mm Lenght 70 - 50cm. Crochet Bateau en acier inox, Ø 8 mm, longueur 70 - 50 cm.

74

75


Accessori Accesories | Accesorios | Accessoires cod. AE079

cod. AC080

Ø 1,6 mm

Ø 2 mm

designed & made in italy

DETTAGLI TECNICI Collegamento elastico tra subacqueo e boa di segnalazione. Mantiene la boa vicino al subacqueo aumentando la sicurezza. Evita il possibile impiglio sul fondale durante l’uso. L’anima interna ha un carico di rottura 80Kg e aumenta la sicurezza di collegamento. technical details Elastic line connection between the diver and the buoy. Maintains the buoy near the diver increasing safety. Avoids possible entanglement on the seabed during use. The inner core with a tensile strength of 80kg, increases the connection security . detalles técnicos Linea elastica, para boya de señalización. Mantiene la boya cerca del pescasub aumentando la seguridad, Evita posibles enredos bajo del agua durante su uso. Alma interna con una carga de rotura a 80 kg otorgando seguridad y resistencia ante posibles roturas. DETAILS TECHNIQUES Fil élastique de liaison entre le plongeur et la bouée de signalisation. Il permet à la bouée d’être plus proche du plongeur en augmentant la sécurité Il évite le possible accrochage sur le fond pendant son utilisation. Le cœur a une charge de rupture de 80kg, qui assure une liaison plus résistante.

cod. AE069

cod. AE078

Portapesci con cavetto in nylon. Fish holder with nylon line. Accroche poisson avec cable en nylon.

Portapesci con cavetto nylon e portafuso per Appoggio per arbalete. cintura. Arbalete support. Fish holder with knuckle belt. Support pour arbalète. Accroche poissons avec câble en nylon et système de fixation pour ceinture.

cod. 400250

cod. AE055

BUNGEETECH

NEW

cod. 400265

Allungamento Elongation Elasticidad Allongement

4x

Diametro Diameter 5 MM Diametro Diamètre

Resistenza a trazione Tensile Strength Resistencia Résistance à la traction

cod. 400510

- 4m estendibili fino a 16 mt - 4m extendable to 16 m - 4 metros de elasticidad en 16 metros de cabo - 4m extensible jusqu’à 16 mt

80 KG

Buoy | Boyas | Bouée

Saver, tagliasagola. Saver, line cutter. Saver, coupe-fil avec gaine.

Adattatore filettattura femmina, maschio M6 / M7. Antiappannante Threaded adapter female, male M6 / M7 . Antifog Adaptateur avec filetage femelle, mâle M6 / M7. Desempañante Antibuèe

cod. AE140

cod. AE069

Kit 25 Kit 25 Kit 500 Kit 500

| | | |

cod. AP051/2 cod. AP051 cod. 400270/23 cod. 400270/16

| | | |

Boccaglio in silicone per erogatori. Silicon mouthpiece for regulators. Embout en silicone pour détendeurs.

Shaker avvisatore acustico. Shaker. Shaker avertisseur acustique.

Kit 25/500 pezzi copper sleeves. 25/500 pc. kit copper sleeves. Kit de 25/500 sleeves en cuivre.

cod. AE054/7

cod. AP057/8

cod. AP071 | Ø 10 x 34 mm | 550Kg

cod. AP070/20

cod. AP070/26

Ø 7 mm

Ø 8 mm

Ø 2 x 8 mm

Ø 2,6 x 10 mm

50 Kg

Ø 2,3 Ø 1,6 Ø 2,3 Ø 1,6

cod. AP025

cod. 400500

Boa segnasub sferica piccola (30cm). Sub signaling little buoy (30cm). Bouées segnasub sphérique petite (30cm).

Boa segnasub a siluro in PVC ad alto spessore. Torpedo buoy made with thick PVC. Bouée longue segnasub en PVC de épaisseur élevée.

cod. 400501 NEW

cod. 400502 NEW

DOUBLE BUOY: boa segnasub con sagola. DOUBLE BUOY with line. DOUBLE BUOY avec la ligne.

Boa segnasub a siluro rivestita in tessuto ed anelli. Torpedo buoy with fabric cover and rings. Bouée longue avec revêtement en tissu et des anneaux. 2 bandierine CMAS e Alpha. 2 flags CMAS and Alpha. 2 drapeau CMAS et Alpha.

100 Kg

cod. 400500/Z

cod. 400260

cod. AE017

Boa segnasub a siluro. Torpedo buoy. Bouée longue.

O-ring silicone. Silicone o-ring. Joints en silicon en cuivre.

Girelle Inox. Heavy duty swivel stainless steel. Emerillon Inox.

76

Moschettone inox. Snap clip stainless steel. Mousqueton inox.

Bandierina internazionale Alpha. International Alpha flag. Signaler Alpha International.

Avvolgisagola. Linewinder. Enrouleur de lignes.

77

Boe


DRY BIG 100

TANTO BAG

DETTAGLI TECNICI Capiente borsone porta attrezzatura completamente stagno, realizzato in robusto PVC Tarpaulin, chiusura con cerniera impermeabile. Ospita un corredo completo da apnea, pinne comprese. Giunture stagne e valvola di scarico per l’acqua. Gli ampi manici consentono di trasportalo a mano, a tracolla ed in spalla. Capacità 100litri.

detalles técnicos Bolsa estanca para llevar el equipo de pesca, fabricado en resistente PVC Tarpaulin, cierre con cremallera impermeable, con capacidad para un equipo completo de apnea, sistema sujeta aletas, juntas estancas y valvula para la vaciar el agua, amplias correas para su transporte a mano o espalda, con capacidad de 100 litros.

technical details Large equipment bag completely watertight, made of sturdy PVC Tarpaulin, waterproof zipper closing. It houses a complete apnea set, fins included. Watertight joints and drain valve for water. The long handles allow you to carry by hand, by shoulder and as backpack. Capacity 100 Liters.

DETAILS TECHNIQUES Très grand sac pour le transport de l’équipement de plongée. Réalisé en robuste PVC Tarpaulin, totalement étanche avec fermeture éclair imperméable. Il permet de transporter tout le nécessaire pour l’apnée, palmes incluses. Jointures étanches et purge pour vidanger l’eau. Les longues bretelles permettent le transport à la main, en bandoulière et au dos. Capacité 100 litres.

DETTAGLI TECNICI Borsa porta fucili realizzata in robusto PVC Tarpaulin, chiusura con cerniera impermeabile, apribile per tutta la lunghezza per trasformarla in tappetino. Giunture stagne. Gli ampi spallacci consentono di trasportala a mano, a tracolla ed in spalla in modo bilanciato. Oltre i fucili, può ospitare anche un paio di pinne da apnea; lunghezza totale 155cm.

detalles técnicos Bolsa porta-fusiles, fabricada en resistente PVC Tarpaulin, cierre con cremallera impermeable apertura total de punta a punta ideal para usar como alfombra para cambiarse en las salidas de infanteria, sus amplias correas, permiten transportarla a mano o a la espalda en modo basculante, longitud total 155cm.

technical details Speargun bag made of strong PVC Tarpaulin, waterproof zipper, openable along the length to turn it into the mat. Watertight joints. The large shoulder straps allow you to carry by hand, shoulder and as backpack a balanced way. Besides the guns, can also accommodate a pair of freediving fins, total length 155cm.

DETAILS TECHNIQUES Sac porte fusils, réalisé en robuste PVC Tarpaulin avec jointures étanches. Fermeture éclair étanche et ouverture totale qui le transforme en tapis, idéal pour se changer après l’immersion. Les larges bretelles permettent de le transporter à la main, en bandoulière et au dos de façon totalement équilibrée. Assez grand pour contenir aussi des palmes d’apnée. Longueur totale 155cm.

BORSA | BAG |BOLSA | SAC

BORSA | BAG |BOLSA | SAC

cod.

400202

cod.

400200

size

44 X 28 X 95 CM

size

155 X 35 CM

DRY BACK PACK 60

ICEBERG M

DETTAGLI TECNICI Borsone porta attrezzatura a zaino completamente stagno, realizzato in robusto PVCTarpaulin, chiusura ad arrotolamento e giunture stagne. Dotato di spallacci imbottiti e removibili, può essere trasportato a mano o in spalla. Capacità 60 litri.

DETTAGLI TECNICI Borsa frigorifera flessibile e pieghevole, realizzata in robusto PVC Tarpaulin con intercapedine isolante, chiusura con cerniera impermeabile. Giunture stagne e valvola di scarico per l’acqua, gli ampi manici consentono di trasportalo a mano o a tracolla. Scala graduata in centimetri e pollici.

technical details Completely wateproof gear back pak, made ​of sturdy PVC Tarpaulin, rolling closing and watertight joints. Equipped with padded shoulder and removable straps, can be carried by hand or shoulder. Capacity 60 liters.

detalles técnicos Bolsa isotermica flexible, fabricada en robusto PVC Tarpaulin con forro aislante, cierre con cremallera impermeable, juntas estancas y valvula de descarga de agua, sus amplias asas permiten transportarla a mano o al hombro, escala en centimetros y pulgadas. DETAILS TECHNIQUES Sac réfrigérateur flexible et pliant, réalisé en robuste PVC Tarpaulin avec vide isolant et fermeture éclair imperméable. Jointures étanches et valve de purge pour l’eau, les grandes poignées permettent le transport à la main ou en bandoulière. Echelle de mensuration en centimètres et pouces.

technical details Cooling flexible and collapsible bag, made ​of strong PVC Tarpaulin with cavity insulation, water-resistant zipper. Watertight joints and drain valves for water, large handles allow you to carry by hand or shoulder bags. Scale in centimeters and inches.

detalles técnicos Bolsa mochila completamente estanca para el transporte de material de pesca, fabricado en resistente PVC Tarpaulin, con juntas estancas, equipado con correas de hombro acolchadas, puede llevarse a mano o espalda, capacidad 60 litros. DETAILS TECHNIQUES Grand sac à dos entièrement étanche idéal pour le transport de l’équipement de plongée. Réalisé en PVC Tarpaulin avec fermeture à rouler et jointures étanches. Bretelles rembourrées et amovibles, qui lui permettent un transport à la main ou au dos. Capacité 60 litres.

BORSA | BAG |BOLSA | SAC

BORSA | BAG |BOLSA | SAC

cod.

400202

cod.

400207

size

44 x 28 x 75 cm

size

70 X 40 CM

78

79


ELASTICI Rubbers | Elástico | Sandows

My rubber | Mi elástico | Mon sandows

Per un tiro efficace è necessario avere una equilibrata proporzione tra il lavoro sprigionato dalle gomme e la massa dell’asta. Il diametro degli elastici NON è un parametro significativo per individuare le prestazioni della gomma, poiché la materia prima delle gomme,il latex, è una sostanza naturale e, come l’uva per il vino,il risultato è sempre diverso! Per questa ragione le nostre gomme vengono realizzate e classificate secondo delle classi prestazionali. If you’re looking for a good shooting, you need to have a perfect proportion between the work of the rubbers and the shaft mass. The rubbers diameter isn’t a significant parameter to characterize the performances of the rubbers because the power bands are made of latex and latex is a natural material, so the final result will be always different! For this reason, our rubbers are made and classified according to class performance. Para un tiro eficaz es necesario un equilibrio proporcional entre la elasticidad de las gomas y la masa de la varilla. El diámetro de las gomas NO es un parámetro significativo para mejorar las prestaciones de la misma, la materia prima de las gomas es el latex, una substancia natural, y como la uva para el vino el resultado es siempre diverso. Por esta razón nuestras gomas están clasificadas según su tipo de prestaciones. Si vous cherchez un tir efficace, il faut trouver la proportion équilibrée entre l’élasticité des sandows et la masse de la flèche. Le diamètre des sandows N’est PAS un paramètre important pour identifier les prestations de la gomme, car elle est formée de latex (matière première) et étant une substance naturelle, comme le raisin pour le vin, le résultat est toujours différent. C’est pour cette raison que nos sandows sont réalisés et classés selon des catégories de prestation.

COME CONFIGURARE IL MIO ARBALETE | How to config my speargun? ¿Cómo configuro mi fusil? | COMMENT CONFIGURER MON ARBALETE?

Z

Download tab

In base alla lunghezza e al On the grounds of length and diametro della tua asta trova la diameter of your shaft find the CATEGORIA di appartenenza belonging CATEGORY

A

>120~260gr

>260~300gr

A

B C

ELASTICI METRO Rubbers in metre | Gommas en metro | Sandows au mètre Elastici in puro lattice, disponibili in diverse categorie prestazionali: Z, A, B e C secondo classificazione Antolas Design, in confezioni da 1,5m o da 15m.

Elastico puro de latex, disponible en diferentes categorias segun prestaciones. Categoria Z, A, B, C segun el estudio Antolas design, en tiras de 1,5m o 15 metros. Sandows en pure latex; disponibles dans toutes les catégories Z,A,B et C selon le classement Antolas Design, en emballages de 1,5m ou de 15m. cod. 500100/Z | 500100/A | 500100/B | 500100/C

ELASTICI IMBOCCOLATI Rubbers with screw adapter | Gommas roscadas | Sandows avec bague à pas de vis Pairs of rubbers with screws, available in different ability of performance classes: Z, A, B e C, following the Antolas Design classification and optimized for each length speargun.

>400~500gr

>500~650gr

>650~800gr

C

D

E

F

B

Paires de sandows avec vis; disponibles dans toutes les catégorie Z,A,B et C selon le classement Antolas Design et optimisés pour toutes les longueurs d’arbalète.

cm

Ø

gr

cm

Ø

gr

cm

Ø

gr

cm

Ø

gr

cm

Ø

gr

cm

Ø

gr

60 60 70 70 80 80 90 90 115

6,5 7 6,5 7 6,5 7 6 6,5 6

153 178 179 207 204 237 196 230 250

90 80 90 115 115 130 140

7 7,5 7,5 6,25 6,5 6 6

267 272 306 272 294 283 305

130 115 115 130 130 140 140 150

6,25 7 7,5 6,5 7 6,25 6,5 6,5

307 341 391 332 385 331 358 383

160 115 130 130 140 140 150 160 170 170 180 190

6,5 8 7,5 8 7 7,5 7 7 6,5 7 6,5 6,5

409 445 442 503 415 476 444 474 434 504 460 485

150 140 150 160 160 170 180 180 190 190 200

7,5 8 8 7,5 8 7,5 7 7,5 7 7,5 7

510 542 580 544 619 578 533 612 563 646 592

170 140 150 160 180 190 200 200

8 9 9 9 8 8 7,5 8

658 685 734 783 696 735 680 774

170 180 190 200

9 9 9 9

832 881 930 979

Pairs of rubbers with screws, available in different ability of performance classes: Z, A, B e C, following the Antolas Design classification and optimized for each length speargun. Par de gomas, con rosca de plastico, disponible en todas las categorias Z, A, B, C segun el estudio de Antolas Design. Paires de sandows avec vis; disponibles dans toutes les catégorie Z,A,B et C selon le classement Antolas Design et optimisés pour toutes les longueurs d’arbalète. cod. 510260/Z | 510560/Z cod. 510320/A | 510600/A cod. 510300/B | 510700/B cod. 510380/C | 510680/C

PACKAGING

80

Trova la CATEGORIA della tua asta e scegli le coppie di elastici SALVIMAR da utilizzare

Find the CATEGORY of your shaft and choose the SALVIMAR rubber pair to use

Categorie Category Categorías Categories

Z

A

B

C

Ø13,5~14,5mm

Ø16~17mm

Ø17~18,5mm

Ø18,5~20mm

370%

350%

325%

310%

290%~380%

270%~350%

260%~330%

>120~260gr

>260~300gr

>300~400gr

A

B

C Z

>120gr

1 2 3 4

coppie di elastici rubber pairs pares de elásticos paire de sandows

Coppie di elastici imboccolati, disponibili in diverse categorie prestazionali: Z, A, B e C secondo classificazione Antolas Design ed ottimizzate per ogni lunghezza di arbalete.

G

gr

Coppie di elastici Pair of rubbers Pares de elásticos Paire de sandows

cod. 500120/Z | 500280/Z cod. 500110/A | 500300/A cod. 500120/B | 500330/B cod. 500200/C | 500340/C

>800~1000gr

Ø

Range utilizzo Range in use 320%~400% Rango de uso Gamme d’utilisation

Par de gomas, con rosca de plastico, disponible en todas las categorias Z, A, B, C segun el estudio de Antolas Design.

Par rapport à la longueur et au diamètre de ta flèche, trouves la CATÉGORIE

cm

K ottimale optimal K K óptimo K optimale

Coppie di elastici imboccolati, disponibili in diverse categorie prestazionali: Z, A, B e C secondo classificazione Antolas Design ed ottimizzate per ogni lunghezza di arbalete.

Dependiendo de la longitud y el diametro de la varilla encuentra la CATEGORIA

>300~400gr

Pure latex rubbers, available in different ability of performance classes: Z, A, B e C, following the Antolas Design classification, available in 1,5m or 15m packaging.

ELASTICI CIRCOLARI Circular rubbers with screw adapter | Gommas roscadas circular | Sandows circulaires

IL MIO ELASTICO

Applica la formula di Antolas L K La x

Encuentra la medida de tu flecha y elije la goma para utilizar

Apply Antolas’ formula

= distanza dalla testata alla 2° tacca in cm = coefficiente di estensione ottimale = lunghezza archetto in cm = elastici a riposo in cm

L K La x

= distancia del cabezal al segundo enganche en cm = cofieciente de extension optima = longitud obus en cm = medida gomas en reposo

L K La x

= distance de la tête jusqu’à la 2ème encoche en cm = coefficient d’extension optimale = longueur de l’obus en cm = sandows à repos en cm

D

E

F

G

>400~500gr

>500~650gr

>650~800gr

>800~1000gr

A Z

B A Z

C B A

C B

Aplicar la fórmula Antolas L (elastici estesi) X (elastici a riposo)

L = distance from muzzle to 2nd notch in cm K = optimal extension coefficient La = wishbone length in cm x = rubbers at rest in cm X=

X=

( (

Trouves la categorie de ta flèche et choisis la paire de sandows SALVIMAR à utiliser

L

( (

___ x 100 - La + 3 cm K L ___

x 100

K

81

Appliques la formule de Antolas

La

x 2 (se circolare | if circular | si es circular | si circulaire)

- La + 3 cm (se coppia | if pair | si par | si paire)


TEAM

Una rete di tester e collaboratori nazionali ed internazionali, seguono la messa a punto ed il collaudo dei prodotti Salvimar, con ineguagliabile spirito di squadra.

Una red de probadores y colaboradores nacionales e internacionales, consiguen la puesta a punto de los productos Salvimar, con inigualable espíritu de equipo.

Un réseau de testeurs et collaborateurs nationaux et internationaux, suivent le développement et les essais des produits Salvimar, avec un incomparable esprit d’équipe.

*

FRANCO VILLANI Athlete

FABIO FIGLIOLI Athlete

*

Antonio Garcia Athlete

MARIO LAZARO Instructor

EUGENIO NAVARRO Athlete

PAOLO PETRI Athlete

VITTORIO LAI Athlete

PAOLO ACANTI Instructor

TONI NAVARRO Tester

AVELINO SANS MERCADAL Athlete

CHIO TULSA Salvimar España

ENRICO VOLPECELLI Athlete

MASSIMO QUATTRONE Product Manager

ANTONIO LAS CASAS Marketing Manager

MANU GARCIA Tester

IVAN SOSA Athlete

JOSE MIGUEL LOPEZ CORRALES Athlete

TONY LUDOVICO Official photographer

CALVIN LAI Athlete

DEREK LEVAULT Athlete

MIRZA ABDIC Tester

HANALEI ADRIC Athlete

JERRY GUERRA Athlete

MICHAEL JUTT Athlete

MIKE HATCHER Athlete

NICOLA SMERALDI * Athlete

* NATIONAL TEAM

Anetwork of national and international Tester and collaborators, following the development and testing of Salvimar products with an incomparable team spirit.

CREDITS:

GOKHAN SENSES Athlete and tester

SHANE CABILES Athlete

photo by: Tony Ludovico | Alberto Balbi | Emanuele Zara

SAMIR TIBLALI Athlete

SPENCER HASKINS Athlete graphics: Photograph


Salvimar collection 2013  

Spearfishing collection 2013

Advertisement