Page 1

UNA NUOVA DIMENSIONE PER LA VOSTRA SALA DA PRANZO


ÂŤIl design raggiunge l'eccellenza solo quando crea momenti indimenticabili nella vita delle persone.Âť Curt Bossuyt, CEO

W


... IL TAVOLO FUSION FA LA DIFFERENZA I tempi cambiano, i trend pure... Ma è indubbio che la parola "fusion" sia diventato qualcosa che va ben oltre un semplice concetto. "Fusione" di generazioni, di culture, di cibi, di musica. Ed oggi vi proponiamo i mobili Fusion. Un buon prodotto non corrisponde solo ad un buon design. Un buon prodotto deve "creare un ambiente" per le persone che lo circondano e per i momenti importanti della loro vita. Emozioni e qualità del tempo trascorso con i propri cari: queste sono le caratteristiche essenziali del tavolo Fusion. Progettato per intrattenere, il tavolo Fusion ha tutto quello che serve per creare momenti intensi ed indimenticabili per voi, la vostra famiglia e i vostri ospiti, il tutto in un contesto contemporaneo.

R


BUON APPETITO! Funzionale, dal design senza tempo ed elegante, il tavolo Fusion plasma un ambiente rilassante per una cena in famiglia o tra amici. Ideale per riunioni di famiglia o di affari, può accogliere fino a 10 persone nella sua configurazione standard. La notevole larghezza del tavolo Fusion consente di avere un tavolo di rara eleganza con tutto il comfort che desiderate per i vostri ricevimenti.

U


... E ORA SI GIOCA!

E dopo aver mangiato il tavolo Fusion si trasforma in meno di un minuto in un elegante tavolo da biliardo. Basta far scorrere le panche sotto il tavolo, ritirare le tre coperture e recuperare le stecche, il triangolo, le bilie da biliardo Aramith, il gessetto... E si può iniziare subito a giocare. Con un semplice click, il sistema brevettato "easy-lift" permette di ottimizzare l'altezza del tavolo per la partita. Questo biliardo rispetta rigorosamente le dimensioni standard di un tavolo da biliardo americano da 7 piedi. Potrete cosÏ godervi le caratteristiche uniche di un biliardo regolamentare nel comfort della vostra casa o del vostro ufficio. I giocatori piÚ esperti, ma anche i principianti, non potranno non sentirsi attratti da questo tavolo.

I


SOLO PER VOI...


Nelle pagine seguenti troverete alcune testimonianze di momenti di vita vissuta che vi faranno capire cosa motiva e convince la gente ad usare e ad amare il nostro tavolo ogni giorno. Ecco i nostri "ambasciatori"! Scoprite come il tavolo Fusion arricchisce la vita quotidiana di chi lo possiede. Le loro storie saranno pi첫 significative di qualunque descrizione tecnica.

TROVATE ALTRE TESTIMONIANZE SUL SITO WWW.FUSIONSTABLES.COM

{


STILE CONTEMPORANEO CON UN TOCCO DI ORIGINALITÀ La vita frenetica del centro città attrae quadri e dirigenti dinamici come me ma il prezzo al metro quadro purtroppo rappresenta il rovescio della medaglia. Questo è il motivo per cui i mobili multifunzione sono perfetti per sfruttare al meglio spazi ridotti come il mio. Da bambino, ho sempre avuto una sala da biliardo a casa. Mi ero ripromesso di averne una nel mio appartamento ma purtroppo non c'era spazio per realizzare questo mi sogno. Ora, grazie al tavolo Fusion, ho un bellissimo tavolo da pranzo e un biliardo che lascia sempre i miei ospiti a bocca aperta! Lo adorano! In due secondi mio padre ha deciso di vendere casa e di trasferirsi a Key Biscane. Il tavolo Fusion lo ha sicuramente aiutato nella sua decisione. Benvenuto nel club papà!

}

Bryan F. (New York - USA)


PERCHÉ LO SPIRITO DI SQUADRA È IMPORTANTE Siamo una piccola agenzia pubblicitaria ed i nostri clienti, con le loro campagne di marketing last minute, sanno come farci lavorare sotto pressione... Eh sì! Lavoriamo per tante ore al giorno e rimane sempre poco tempo per capitalizzare il nostro spirito di squadra. Il tavolo Fusion è stato proprio quello che ci serviva! Senza fare programmi, una volta a settimana, quando si presenta l'opportunità, facciamo una riunione e poi... una bella partita a biliardo. E sapete cosa succede? Il nostro spirito di squadra si fortifica grazie al clima rilassato e amichevole delle nostre partite. Questo tavolo è innovativo e creativo come la nostra agenzia! È diventato un simbolo per noi. Béatrice F. (Marseille - FR)

e


MIGLIORARE IL MIO LIVELLO PERSONALE Da quando gioco a biliardo ho sempre sognato di avere un tavolo a casa. Mia moglie ha sempre rifiutato di prendere in considerazione l'idea di avere un tavolo da biliardo tradizionale nel nostro salotto. Poi, un giorno, ha visto questo tavolo su una rivista di arredi per interni e se ne è subito innamorata. Quando mi fatto vedere l'articolo mi è sembrato un sogno... Questo tavolo ci permette di mangiare insieme all'altezza giusta. E poi, quando ho 5 minuti liberi, mi posso mettere a studiare nuove tecniche di biliardo su un tavolo professionale. Piace moltissimo anche ai bambini. Gareth S. (Dublin - Ireland)

r


MOMENTI PIACEVOLI DA CONDIVIDERE Da quando mi sono trasferita nel mio appartamento di Bruxelles vedo mio fratello e sua moglie Julie sempre di meno... Suono il pianoforte da anni e, spesso, di sera, faccio dei piccoli "concerti" per intrattenere la mia famiglia. Ma devo ammettere che da quando ho il tavolo Fusion, il biliardo mi ruba la scena! Tutti vogliono provarlo a casa e nessuno si vergogna di giocare, anche se è la prima volta. Per farla breve, mia cognata molto spesso viene a casa e ci divertiamo come folli con questo tavolo. Fortunatamente le partite sono gratis a casa mia! Per il tempo libero in famiglia, un tavolo da biliardo è proprio l'ideale. Si tratta di uno dei pochi giochi che riesce a riunire grandi e piccini, uomini e donne, amici e vicini di casa e tutti si divertono, indipendentemente dalla loro bravura. Ingrid V. (Bruxelles - Belgium)

u


SODDISFARE LE ESIGENZE DEI VOSTRI CLIENTI Abbiamo scoperto il tavolo Fusion su internet, visitando dei blog e un sito di architettura. La richiesta del cliente era quella di avere un tavolo da biliardo nella sua nuova casa. È stato difficile per me trovarne uno che fosse compatibile con lo stile moderno della casa. Nonostante si trattasse di un edificio ristrutturato, con una superficie superiore a 300 metri quadrati, non c'era spazio per una sala da biliardo. Il tavolo Fusion, grazie al suo design contemporaneo, era l'unica soluzione possibile. Benjamin L. (Lausanne - Suisse)

Dimensioni minime della stanza: 4.38 m x 3.42 m - 171” x 134” With Premium Aramith accessory kit.

i


UN DESIGN UNICO Il design raffinato ed elegante è dovuto ad una struttura rigida in acciaio che conferisce forza e stabilità all'insieme. La base della superficie di gioco è di ardesia. La raffinatezza e le proporzioni eleganti del tavolo Fusion fanno dimenticare il peso totale di circa 350 kg. Questo è uno dei pezzi forti del laboratorio Design Saluc SA. Tutti gli accessori da biliardo sono custoditi all'interno del tavolo ed è impossibile per chiunque vedere cosa ci sia sotto i pannelli di copertura. Altezza del quadro: 11,3 cm

p


Sistema Easy Lift Il sistema opzionale Easy-Lift può alzare il tavolo senza sforzi di 75 centimetri, fino all'altezza ufficiale per una partita di biliardo. Il sistema non necessita di particolare manutenzione ed è dotato di un sistema brevettato di fissaggio automatico su due livelli che garantisce un'area di gioco stabile, regolare e piana quando il tavolo è impostato su "alto". La regolazione orizzontale del tavolo stesso è garantita da un sistema a viti nascosta nelle gambe del tavolo.

Sempre pronti per una partita in pochissimi secondi! Una soluzione originale permette di riporre gli accessori da biliardo all'interno del tavolo Fusion. Lo spazio nascosto tra listelli ed pannelli contiene le bilie e le stecche. Le bilie si trovano nelle tasche grazie ad un sistema unico e brevettato chiamato Ball-slide.


MATERIALI DI QUALITÀ ECCEZIONALE Grazie alla combinazione di alta tecnologia ed estetica raffinata delle finiture, garantita dalla passione del lavoro di abili artigiani, abbiamo un design e un'ergonomia eccezionali che manterranno la loro unicità per generazioni. Componenti di alta qualità, materiali moderni, rigorosa selezione dei migliori legni. Processo di produzione ad alta precisione: Grazie alle tecnologie più avanzate e i migliori macchinari a controllo digitale abbiamo realizzato il tavolo Fusion con tolleranze minime per un montaggio preciso. I componenti in legno sono tagliati con controllo digitale ma le finiture sono sempre il frutto di un abile lavoro artigianale.

]


Sistema di buche piatte (in attesa di brevetto) Per garantire che tutti gli elementi del tavolo da biliardo siano inclusi nel discreto spessore inferiore a 12 cm (4 ½'') del tavolo Fusion, abbiamo sviluppato un sistema di buche ingegnoso e unico del suo genere. Si tratta di una membrana elastica high-tech di nylon resistente, che può contenere tutte le bilie imbucate durante la partita e che ritorna nella sua posizione iniziale ultra piatta quando le bilie vengono rimosse. Un sistema con guida di scorrimento in metallo posizionato al di sopra di questa membrana consente inoltre di riporre le bilie nelle buche senza deformarle al termine della partita permettendo cosÏ al vostro tavolo da pranzo di contenere tutto il materiale necessario per la partita a biliardo, con la massima discrezione. Gli accessori da biliardo Fusiontables contengono un gioco di bilie con 4 stecchi di qualità professionale di marca Aramith riconosciuta a livello mondiale.


Sponde “K66” Il tavolo da biliardo Fusion è dotato di sponde K66, note per offrire uno dei migliori rimbalzi, garantendo alta precisione durante il gioco.

Panno Simonis Il tavolo Fusion è sempre dotato di un panno da biliardo Simonis, marchio di riferimento internazionale in questo settore. Questi panni, contenenti almeno l'85% di lana e pettinati a regola d'arte, garantiscono una velocità ottimale, uno scorrimento delle bilie fluido, una manutenzione facile ed una notevole longevità.

S


Struttura ultra-rigida La struttura unica e rigida del tavolo munita di un sistema di messa in bolla consente un montaggio rapido, facile e preciso. A differenza dei biliardi in legno, la struttura rigida in acciaio non necessita di alcuna regolazione dopo l'installazione perchÊ il corpo del tavolo non è influenzato da cambiamenti di umidità o temperatura

Un'unica lastra di ardesia Il tavolo Fusion è dotato di una pietra naturale di 19 mm di spessore preparata nei nostri laboratori artigianali. Dal momento che il marmo è composto da una sola lastra, non necessita di ulteriori aggiustamenti da parte di un professionista come invece accade per l'ardesia tradizionale in tre pezzi.


LA GAMMA


IL MODELLO INOX Scheda tecnica Dimensione del tavolo 2.30 m x 1.34 m ; altezza: 0.75 m 52.8” x 90.6” ; altezza: 29.5” Superficie di gioco 1.92 m x 0.96 m 37.8” x 75.6” Dimensioni ottimali della sala da pranzo* 4.90 m x 3.95 m 192” x 154” (*) Con kit di accessori standard e Pro-Cup Aramith.

Per questa serie highend, la struttura e le gambe del tavolo sono realizzati in acciaio inox spazzolato.

Acciaio inox spazzolato Dimensioni minime della stanza* 4.38 m x 3.42 m 171” x 134” (*) Con il Kit di accessori Premium Aramith.

Legno

Finitura Wengé (arredo)

Noce

Rovere grigio

Rovere chiaro

Laccato nero opaco

Laccato bianco opaco o lucido

J


IL MODELLO LACCATO Scheda tecnica Dimensione del tavolo 2.30 m x 1.34 m ; altezza: 0.75 m 52.8” x 90.6” ; altezza: 29.5” Superficie di gioco 1.92 m x 0.96 m 37.8” x 75.6” Dimensioni ottimali della sala da pranzo* 4.90 m x 3.95 m 192” x 154” (*) Con kit di accessori standard e Pro-Cup Aramith.

Per questa serie, la struttura in acciaio è stata rivestita con una laccatura in polvere epossidica che garantisce un'elevata resistenza ai graffi e alla corrosione. Disponibile in 3 tonalità: Grigio alluminio, bianco RAL9003 e nero RAL9005.

Legno

Finitura Wengé (arredo)

Noce

Rovere grigio

Rovere chiaro

Laccato nero opaco

Laccato bianco opaco o lucido

a


s


g


Credenza Fusion La nuova serie di credenze-mobili FusionTables disponibile in due stili e due lunghezze differenti è progettata secondo lo "spirito Fusion", ovvero purezza delle linee associata con l'essenza stessa dei legni del tavolo Fusion. Questo concetto modulare moderno comprende un elemento in legno laccato bianco o nero satinato o brillante di alta qualità dove poter riporre oggetti. Dispone di 3 o 4 sportelli* senza maniglie. Oltre ad essere un mobile tradizionale, la credenza permette anche di riporre i pannelli del tavolo Fusion durante le vostre partite di biliardo. La disposizione degli sportelli su una geometria asimmetrica apporta un tocco artistico ai vostri interni. Una prospettiva calma e minimalista modula le linee di questo mobile con due tipologie di sportelli che si aprono verticalmente e orizzontalmente. I punti forti: concept flessibile di 2 m 21 a 2 m 66 di lunghezza, corrispondenza perfetta delle tonalità del legno del tavolo e della credenza Fusion. Apertura degli sportelli senza maniglie a pressione semplice. Modulo pre-assemblato per un montaggio rapido in 6 fasi. * Il modello con 4 sportelli include un cassetto.


j


46,5 cm

43 cm 9 cm

Panche e sgabelli

3 cm

Per liberare l'area di gioco da qualunque ingombro, le panche e gli sgabelli Fusion sono stati concepiti per scomparire sotto il tavolo durante le partite. L'universo Fusion non si limita ad un tavolo da pranzo. È il risultato di una commistione coerente di leggerezza e purezza di linee. E le panche e gli sgabelli Fusion rafforzano questo risultato visivo. • Base in alluminio laccato ("powder coating") o in acciaio inox per seguire il colore del tavolo Fusion.

43 cm 9 cm

200,2 cm

4 cm

48 cm

• Finiture in rivestimento multifibra. (nero, bianco, testa di moro). • Cuciture nastrate per una resa in "pelle" perfetta. • Sedile fermo grazie alla schiuma compatta e confortevole. • Panca per 4 persone, sgabello per una persona.

k

Nero

Testa di moro

Bianco panna


La sedia Fusion La nuova sedia Fusion è stata concepita dallo stesso team che ha progettato i tavoli Fusion. Il suo rivestimento in pelle nera con microfibra è estremamente confortevole, facile da pulire e si sposa armoniosamente con il design del tavolo. La parte posteriore della sedia Fusion è stata concepita in modo tale da rimanere al di sotto dell'altezza del tavolo Fusion quando si trova nella sua posizione più alta, in modo da non disturbare i giocatori. Infatti durante la partita la sedia verrà riposta contro il tavolo.

34O ,,mm 13,5

79O mm / 31

44O ,,mm 17,5 44O mm / 17,5

,,

,,


Z


14O cm / 55

Sistema LED Fusion

,,

Il trasformatore e il comando LED sono certificati EC/VDE

Grazie a questo sistema di sospensione dal design leggero e moderno, il sistema LED Fusion consente di creare due ambienti differenti. Durante il pasto, i 7 LED bianchi modellano un ambiente dalle luci soffuse e intime per i vostri ospiti. In modalità gioco, una luce più intensa illumina l'intero tavolo. Vengono usati 14 LED a lunga durata: economici ed ecologici.

Dimensioni: 16 cm di larghezza/ 140 cm di lunghezza. Può essere appeso ad una distanza minima di 70 cm e ad una distanza massima di 115 cm dal soffitto.

Consumo: 42 Watt Intensità: 1050 Lumens Colore della luce: 5010 Kelvin

16 cm / 6,5

Caratteristiche: • Funziona con un trasformatore di tensione 200 - 240 Volt e un interruttore di sezione di gruppo. • SEC 12 - 35 V 700 mA • Peso netto: 10 kg • Materiali: vetro e metallo, finitura nickel satinato.

,,


C


COLORI DISPONIBILI DEI PANNI Il tavolo Fusion è dotato di un panno da biliardo Simonis in un colore a vostra scelta. Sono disponibili oltre 20 tonalità, dalle più tradizionali a quelle più "trendy". Sul panno Simonis, i fili lisci e regolari assicurano una velocità costante delle bilie garantendo un rimbalzo ottimale sulle sponde. Il filato pettinato ad alto contenuto di lana garantisce un rotolamento più uniforme della bilia riducendo i segni delle bruciature. Questi materiali conferiscono altissima precisione ed eccezionale uniformità mostrando chiaramente perché Simonis resta la scelta più comune nei tornei da diverse generazioni. Simonis H2O: il nuovo panno antimacchia! Il Simonis H2O è un panno pettinato sottoposto ad un trattamento speciale per resistere agli schizzi occasionali di liquido. La sua impermeabilizzazione lo protegge per diverse ore da acqua e altre bevande che possono finire accidentalmente sul vostro tavolo (disponibile solo nella tonalità 31)

V


31

27 BLUE GREEN

DARK GREEN

32

61

ROYAL BLUE

28 APPLE GREEN

SPRUCE

70

PURPLE

CHOCOLATE

ENGLISH GREEN

PETROLEUM BLUE

BURGUNDY

34

ORANGE

43

WINE

OLIVE

MARINE BLUE

CAMEL

73

68 FUSHIA

48

GOLD

75 SLATE GREY

58

POWDER BLUE

47

90

36

66

72 STEEL GRAY

60

TOURNAMENT BLUE

05

76 YELLOW GREEN

64

ELECTRIC BLUE

35 RED

18

29

77 BLACK

LIME

TITANIUM

74


ACCESSORI OPZIONALI aramith® Standard Kit

PERSONALIZZATE IL VOSTRO TAVOLO Il tavolo Fusion viene consegnato con una dotazione completa, ma può essere personalizzato in vari modi. La seguente lista non è completa ma include gli accessori principali. Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito: www.fusiontables.com

Bilie e prodotti correlati • 1 set di bilie Aramith Crown Standard • 1 flacone di detergente per bilie Aramith • 1 panno in microfibra Aramith • 1 triangolo di legno Stecche e prodotti correlati • 4 stecche da biliardo in due pezzi da avvitare • 1 stecca con bridge in due pezzi da avvitare • 1 stella bridge • 1 supporto per stecca con 6 posizioni • 1 kit di riparazione stecca • 4 gessetti Aramith Altri accessori • 1 spazzola per il tavolo • 1 libro con le regole del gioco


aramith® New Premium Kit

Bilie e prodotti correlati • 1 set di bilie Aramith Premium • 1 flacone di detergente per bilie Aramith • 1 panno in microfibra Aramith • 1 triangolo di legno • Un triangolo per 9 bilie Stecche e prodotti correlati • 2 stecche da biliardo da 58" (147 cm) • 2 stecche corte da biliardo da 48" (122 cm) • 1 stecca con bridge in due pezzi da avvitare • 1 stella bridge • 1 supporto per stecca con 6 posizioni • 1 kit di riparazione stecca • 4 gessetti Aramith Altri accessori • 1 spazzola per il tavolo • 1 spazzola per la parte inferiore delle sponde • 1 shaker di marcatura in pelle • 1 set di bilie di marcatura in legno • 1 libro con le regole del gioco

aramith® Pro Cup Kit

Bilie e prodotti correlati

• 1 set di bilie Super Aramith Pro-Cup

(compresa il famoso pallino a 6 punti rossi)

• 1 bilia di allenamento Jim Rempe + libro di istruzioni • 1 triangolo di legno • 1 triangolo per 9 bilie • 1 flacone di detergente per bilie Aramith • 1 panno in microfibra Aramith Stecche e prodotti correlati • 4 stecche da biliardo in due pezzi da avvitare • 1 stecca con bridge in due pezzi da avvitare • 1 stella bridge • 1 supporto per stecca con 6 posizioni • 1 kit Deluxe di riparazione stecca • 6 gessetti Aramith Altri accessori • 1 spazzola da tavolo • 1 spazzola per la parte inferiore delle sponde • 1 shaker in cuoio "tally" • 1 set di bilie in cuoio "tally" • 1 libro con le regole del gioco

M


LA NOSTRA MISSIONE: TRASFORMARE I VOSTRI SOGNI IN REALTÀ Per oltre 85 anni, il gruppo Aramith sviluppa e fabbrica prodotti che offrono il massimo valore per il consumatore. Al centro della nostra attività, fin dalla creazione della nostra azienda nel 1923, vi sono prodotti di altissima qualità che sono stati adattati nel corso del tempo alle evoluzioni della vita dei nostri clienti. La nostra disponibilità ad ascoltare, osservare, analizzare e anticipare le nuove tendenze ci ha consentito di lanciare prodotti che migliorare la vostra vita quotidiana. Non diamo mai per scontato il successo perché crediamo fermamente che i clienti abbiano il diritto di essere esigenti. Siamo specializzati nell'arte di vivere, della condivisione di momenti di piacere e di comfort delle mura domestiche, in famiglia e tra amici, a qualunque età. Il tavolo Fusion rappresenta un nuovo concept per la sala da pranzo. Un prodotto unico che risponde alla necessità di ritrovarsi insieme. Con il suo design innovativo e la sua funzionalità conviviale, il tavolo Fusion offre molte possibilità di intrattenimento per la vostra casa. Invece di essere un simbolo di opulenza porta concretezza e comfort nell'ambiente domestico. In un'epoca in cui la maggior parte della gente trascorre ore da sola davanti al computer, tornare a casa e divertirsi con gli amici rappresenta un modo per rimettersi in sintonia con la vita. Il nostro team ha avuto il grande piacere di progettare il tavolo Fusion. Ci auguriamo che abbiate lo stesso piacere utilizzandolo.

x


SERIE (MOLTO) LIMITATA FusionTables si è associata con la Casa produttrice di champagne Veuve Clicquot per lanciare un'edizione limitata di un tavolo scomponibile contemporaneo, con tavolo da biliardo. Per questo interessante progetto FusionTables ha creato una serie esclusiva di bilie di colore giallo ispirate al Veuve Clicquot, che evoca la misteriosa energia di questo marchio prestigioso. La serie numerata creata da FusionTables combina l'arte di vivere alla francese e l'innovazione, due valori fondamentali che caratterizzano la casa Veuve Clicquot. Questo modello esclusivo ingloba in sÊ il piacere di vivere momenti unici con gli amici con un design contemporaneo. Composto da materiali pregiati e realizzato da abili artigiani belgi, questo innovativo tavolo con i colori emblematici di Veuve Clicquot, illustra alla perfezione la passione che il famoso marchio di champagne ha per il design.

v


RINGRAZIAMENTI Puppy Me Too by Magis Designer Eero Aarnio Year 2005 www.magis.com LC3 by Cassina Designer Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Year 1928 www.cassina.it Ceramic Fruit by Bull and Stein Designer Lisa Pappon 2012 www.bullstein.com Panton Chair by Vitra Designer Verner Panton 1960 www.vitra.com Veuve Clicquot Limited edition by Saluc sa Designer Saluc 2012. www.veuve-clicquot.com Vase-One by Serralunga Designer Luisa Bocchietto 2004 www.serralunga.com

FOTOGRAFI Peter Verplancke - www.fotografie-verplancke.be Blueclic.com/G.Miclotte - www.myblueclic.com Nathalie Noel - emmry33@gmail.com

m


WWW.FUSIONTABLES.COM

Aramith group : USA - EUROPE

The manufacturer reserves all rights to change design & specifications.

Š Copyright 2013, Saluc SA, Belgium.

YOUR DISTRIBUTOR :

Fusiontables Catalog ITA  

Fusiontables Catalog ITA 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you