Page 1

UNE NOUVELLE DIMENSION POUR VOTRE SALLE À MANGER


«Le design n’excelle que lorsqu’il apporte des moments forts dans la vie des gens.» Curt Bossuyt, CEO

W

SALUC - CALLENELLE (BELGIUM) 1952


... LA TABLE FUSION FAIT LA DIFFFÉRENCE Les temps changent, les tendances se suivent... mais certainement le mot “fusion“ est devenu plus qu‘un concept. Vous connaissez la fusion des générations, la fusion des cultures, la cuisine fusion, la musique fusion. Aujourd’hui, nous proposons le mobilier Fusion. De nos jours, un bon produit n’est pas simplement un bon design mais c’est aussi un environnement : la vie et les personnes auxquelles s’adresse le produit et leur besoin de créer des moments précieux. Apporter une valeur émotive, un moment de qualité, ce sont les caractéristiques essentielles de la table Fusion. Conçue pour divertir, la table Fusion a exactement ce qu‘il faut pour créer des moments forts et inoubliables pour vous, votre famille ou encore vos invités, le tout, dans un cadre résolument contemporain.

R


SAVOUREZ VOTRE REPAS... Fonctionnelle, au design intemporel et élégant, la table Fusion instaure une ambiance détendue pour un dîner en famille ou entre amis. Pouvant accueillir 10 personnes avec aisance, la table Fusion est parfaite pour les réunions de famille ou professionnelles. La largeur généreuse de la table Fusion vous permet de dresser une table d'une rare élégance, très pratique et confortable pour vos réceptions.

U


... ET JOUEZ

Après le repas, la table Fusion se transforme en moins d'une minute en une table de billard haut de gamme. Il suffit de glisser les bancs sous la table, de retirer le plateau en 3 parties et de récupérer les queues de billard, le triangle, les boules de billard Aramith, la craie… Vous êtes prêts à commencer une partie. D'un simple clic, la solution "easy-lift" permet d'optimiser la hauteur de la table pour le jeu. Ce billard respecte scrupuleusement les dimensions d'une table américaine de 7 pieds. Savourez les standards techniques d'une vraie table de billard dans le confort de votre maison ou bureau. Les joueurs chevronnés comme les amateurs s'y retrouveront.

I


RIEN QUE POUR VOUS…


Les pages suivantes dévoilent quelques tranches de vie permettant d’entrevoir ce qui motive les gens, ce qui les fait bouger, ce qui les fait aimer la table Fusion au quotidien. Ils sont nos Ambassadeurs. Découvrez ce que la table Fusion apporte dans la vie quotidienne de ses utilisateurs, ils vous en parleront mieux que nous.

RETROUVEZ D'AUTRES TÉMOIGNAGES SUR LE SITE WWW.FUSIONSTABLES.COM

{


LE STYLE CONTEMPORAIN AVEC UNE TOUCHE ORIGINALE La vie trépidante du centre ville attire beaucoup les cadres dynamiques comme moi mais le prix au mètre carré est souvent le revers de la médaille. C’est pourquoi les meubles multifonctions apportent des solutions pour me faire profiter au maximum des espaces de vie réduits dont je dispose. Enfant, j’ai toujours eu une salle de billard à la maison. Je m’étais promis d’en placer une dans mon appartement mais je n’avais tout simplement pas de place pour ce rêve. Maintenant, grâce à la table Fusion, j’ai une superbe table de salle à manger et une belle table de billard qui me permet de surprendre mes amis en soirée. Ils l‘adorent! Exactement 2 secondes, c'est ce dont mon père a eu besoin pour décider qu'il lui fallait également une table Fusion, après qu'il ait vendu cette grande maison pour déménager à Key Biscane. Bienvenue au club, Papa !

}

Bryan F. (New York - USA)


PARCE QUE L’ESPRIT D’EQUIPE EST IMPORTANT Nous sommes une petite agence de communication et nos clients, avec leur campagne marketing de dernière minute, savent comment nous tenir sous pression… Alors oui ! Nous travaillons pendant de longues heures et peu de temps est laissé à dynamiser l’esprit d’équipe. La table Fusion correspond exactement à ce dont nous avions besoin. Rien n’est planifié mais une fois par semaine, lorsque l‘occasion se présente, nous faisons une réunion puis nous jouons une partie de billard. Et vous savez quoi ? Cela crée un moment de détente propice à la construction d’un bon esprit d’équipe. Cette table est aussi innovante et créative que notre agence, elle en est devenue le symbole. Béatrice F. (Marseille - FR)

e


AMÉLIORER MON NIVEAU PERSONNEL Depuis que je joue régulièrement au billard, j’ai toujours rêvé d’avoir ma propre table à la maison. Ma femme a toujours refusé de considérer l’idée d’avoir une table de billard traditionnelle dans notre salon. Puis, un jour, elle a vu cette table dans un magazine de design d'intérieur et en est immédiatement tombée amoureuse. Quand elle m’a montré la table, j’ai cru rêver. Cette table nous permet de prendre nos repas à une hauteur conventionnelle, et quand j’ai 5 minutes à moi, je peux travailler ma technique de billard avec du matériel de qualité professionnelle. Les enfants l’adorent. Gareth S. (Dublin - Ireland)

r


D’AGRÉABLES MOMENTS À PARTAGER Je joue du piano depuis des années et souvent le soir pour amuser mes proches, je leur fais un petit concert. Mais je dois avouer que depuis que j'ai ma table Fusion, c'est le billard qui me vole la vedette. Tout le monde veut l'essayer car on est entre nous et donc personne n'a honte de jouer pour la première fois. De ce fait, ma belle-soeur vient très souvent à la maison et on s'amuse comme 2 folles avec cette table. Heureusement que les parties sont gratuites chez moi ! Pour passer du temps libre en famille, une table de billard est idéale. C'est l‘un des seuls jeux qui permet de réunir jeunes et moins jeunes, femmes et hommes, amis et voisins pour s'amuser quel que soit le niveau de chacun.

Ingrid V. (Bruxelles - Belgium)

u


RÉPONDRE AUX ATTENTES DE VOS CLIENTS En tant qu'architectes d'intérieur, nous avons trouvé la table Fusion sur le web, en visitant des blogs et un site d’architecture. Le souhait du client était d’avoir une table de billard dans sa nouvelle maison. C’était difficile pour moi d'en trouver une qui correspondait au style moderne de sa maison. Malgré un bâtiment rénové d'une superficie supérieure à 300 mètres carrés, il n’y avait plus de place pour une salle de billard. La table Fusion et son design très contemporain était donc l’unique solution. Benjamin L. (Lausanne - Suisse)

Dimensions minimum de la pièce : 4.38 m x 3.42 m - 171” x 134” With Premium Aramith accessory kit.

i


UN DESIGN UNIQUE Le design fin et épuré de la table Fusion part d’une structure rigide en acier qui confère robustesse et stabilité à l’ensemble pour y placer une ardoise : la base de la surface de jeu. la finesse et les proportions de la table Fusion font oublier avec élégance son poids total de près de 350 kg. C'est là la vraie performance de l'atelier de Design Saluc SA. Tous les accessoires de billard sont stockés à l’intérieur de la table sans que personne ne voit ce qui se cache sous les plateaux. Hauteur du cadre : 11,3 cm

p


Système Easy Lift Le système optionnel Easy-Lift permet de réhausser la table sans effort de 75 cm à la hauteur officielle pour un jeu de billard confortable. Le système n’exige aucun entretien particulier et est muni d’un dispositif breveté de fixation automatique à deux niveaux pour garantir une aire de jeu stable, régulière et plane lorsque la table est en position “haute”. Le réglage horizontal de la table est quant à lui assuré par un système à visser, caché dans les pieds de la table.

Prête pour une partie à tout moment et en un clin d’œil Une solution originale permet aux accessoires du billard d’être stockés dans la table Fusion. L’espace dissimulé entre l’ardoise et les panneaux renferment donc les boules et les queues. Le stockage des boules dans les poches est rendu possible par un système unique et breveté de fermeture des poches appelé Ball-slide.


MATÉRIAUX DE QUALITÉ UNIQUE De la combinaison de cette haute technologie du billard et de l’estéthique soignée des finitions, que seuls des artisans passionnés peuvent encore aujourd’hui fournir, résultent un design et une ergonomie que chacun ressentira comme exceptionnels et cela pour plusieurs générations. Des composants de haute qualité, des matériaux modernes, une sélection stricte des meilleures essences de bois. Une fabrication de haute précision : Grâce aux technologies des meilleures machines à commande numérique, la table Fusion est fabriquée sous des tolérances minimales pour un assemblage précis. Les éléments de bois sont découpés sous commande numérique mais leur finition vernie est toujours le fruit du travail d’artisans.

]


Système de poches plates (brevet en cours) Afin que tous les éléments d’une table de billard soient discrètement inclus dans l’épaisseur de moins de 12 cm (4 ½’’) de la table Fusion, un système ingénieux et unique de poches a été développé. Celui-ci consiste en une membrane élastique en nylon résistant high tech, qui peut contenir toutes les billes empochées au cours du jeu, et revient dans sa position ultra plate initiale lorsque les billes sont retirées. Un système de glissière métallique vient en outre se placer par-dessus pour ranger les billes dans les poches sans les déformer une fois la partie terminée, permettant ainsi à votre table à manger de contenir l’ensemble du matériel nécessaire au billard, en toute discrétion. La gamme Fusiontables d'accessoires de billard contient un jeu de billes et un set de 4 de queues de billard de qualité professionnelle sous la marque connue mondialement Aramith.


Les bandes “K66” La table de billard Fusion est équipée avec des bandes K66 connues pour offrir un des meilleurs rebonds, permettant ainsi une haute précision pour le jeu.

Drap de billard Simonis La table Fusion est toujours équipée d'un drap de billard Simonis, marque mondiale et référence pour ce type de revêtements. Ces draps contenant au moins 85% de laine et peignés selon les règles de l'art, garantissent une vitesse optimale, un roulement fluide, un entretien aisé et une longévité remarquable.

S


Une structure hyper-rigide La structure unique et rigide de la table munie d’un système de mise à niveau permet un assemblage rapide, facile et précis. Contrairement aux billards en bois, la structure rigide en acier ne nécessite aucun réglage après l’installation car le corps de la table reste insensible aux variations d’humidité ou de températures.

Une ardoise en une pièce La table Fusion est munie d’une pierre naturelle de 19 mm d’épaisseur dont l'habillage est réalisé dans nos ateliers. Comme le marbre est constitué d'une seule plaque, il ne necessite pas de réglage ultérieur par un professionnel comme c’est le cas pour l’ardoise traditionnelle en 3 morceaux.


LA GAMME


LE MODÈLE INOX Fiche technique Dimension de la table 2.30 m x 1.34 m ; hauteur : 0.75 m 52.8” x 90.6” ; hauteur : 29.5” Surface de jeu 1.92 m x 0.96 m 37.8” x 75.6” Dimension optimale de la salle à manger* 4.90 m x 3.95 m 192” x 154” (*) Avec des kits d’accessoires standard & Pro-Cup Aramith.

Pour cette série haut de gamme, la structure et les jambes de la table sont réalisées en acier inoxydable brossé.

Acier Inoxydable brossé Dimensions minimales de la pièce* 4.38 m x 3.42 m 171” x 134” (*) Avec un kit d’accessoires Premium Aramith.

Bois

Chêne finition Wengé

Noyer

Chêne gris

Chêne clair

laqué noir mat

laqué blanc mat ou brillant

J


LE MODÈLE ACIER LAQUÉ Fiche technique Dimension de la table 2.30 m x 1.34 m ; hauteur : 0.75 m 52.8” x 90.6” ; hauteur : 29.5” Surface de jeu 1.92 m x 0.96 m 37.8” x 75.6” Dimension optimale de la salle à manger* 4.90 m x 3.95 m 192” x 154” (*) Avec des kits d’accessoires standard & Pro-Cup Aramith.

Pour cette série, la structure en acier a été revêtue d'un laquage en poudre epoxy qui permet une haute résistance à la griffe et à la corrosion. Existe en 3 coloris : Gris aluminium, Blanc satiné RAL9003 et Noir satiné RAL9005.

Bois

Chêne finition Wengé (décor)

Noyer

Chêne gris

Chêne clair

laqué noir mat

laqué blanc mat ou brillant

a


s


g


Dressoir Fusion La nouvelle série de dressoirs-buffets FusionTables propose 2 styles et 2 longueurs d'un meuble conçu dans l'esprit "Fusion", celui de la pureté des lignes associée à l'essence même des bois de la table Fusion. Ce concept modulaire moderne comprend un élément de rangement en bois laqué en blanc ou en noir, satiné ou brillant de haute qualité. Il est muni de 3 ou 4 portes* sans poignées. Plus qu'un meuble de rangement classique, le dressoir permet également de mettre à l'abri les plateaux de la table Fusion lors de vos parties de billard. L'agencement des portes sur une géométrie asymétrique apporte une touche artistique et originale à votre intérieur. Une perspective apaisante et minimaliste guide les lignes de ce buffet à travers 2 types de portes à ouverture verticale et horizontale. Les plus : Longueur : 2m21 ou 2m66 de long avec une correspondance parfaite des coloris bois entre la table Fusion et le dressoir. Ouverture des armoires sans poignées par simple pression. Module de rangement pré-assemblé pour un montage rapide en 6 étapes. * Le modèle 4 portes comprend un tiroir.


j


46,5 cm

43 cm 9 cm

Bancs et tabourets assortis

3 cm

Pour libérer l’aire de jeu, les bancs et tabourets Fusion ont été élaborés pour disparaître sous la table pendant la partie. L'univers Fusion ne se limite pas à une table de repas. Il est le résultat d'une cohérence entre pureté et légèreté des lignes. Les sièges Fusion confortent ce résultat visuel.

43 cm 9 cm

200,2 cm

4 cm

• Piètement en aluminium laqué (powder coating) ou en inox pour suvre le coloris de la table Fusion.

48 cm

• Finitions en revêtement multifibre. (noir, blanc, marron foncé). • Coutures sur-piquées pour un rendu "cuir" parfait. • Assise ferme grâce à une mousse compacte et confortable. • Banc pour 4 personnes, tabouret pour une personne.

k

Noir

Marron foncé

Blanc crème


La chaise Fusion La nouvelle chaise Fusion a été spécialement conçue par l’équipe de design des tables Fusion. Son revêtement en cuir noir microfibre est extrêmement confortable, facile à nettoyer et se marie harmonieusement avec le design de la table. Le dos de la chaise Fusion a été conçu pour rester sous la hauteur de la table Fusion dans sa position plus élevée, de manière à ne pas perturber les joueurs de billard. Rien n’entrave donc le jeu lorsque la chaise est rangée contre la table.

34O ,,mm 13,5

79O mm / 31

44O ,,mm 17,5 44O mm / 17,5

,,

,,


Z


Système de LED Fusion 14O cm / 55

,,

16 cm / 6,5

Caractéristiques : • Fonctionne avec un transformateur de voltage 220 - 240 et un interrupteur de section de groupe. • SEC 12 - 35 V 700 mA • Poids net : 10 kg • Matériaux : verre & métal, finition nickel satiné.

,,

Le transformateur et la commande LED sont certifiés EC/VDE Dimensions : 16 cm de large / 140 cm de long. Peut être positionné de 70 cm à 115 cm du plafond.

Grâce à cette suspension au design léger et contemporain, le Système de LED Fusion vous permet de créer 2 atmosphères. Durant le repas, les 7 LED blanches créent un environnement tamisé, agréablement intime pour vos invités. En mode jeu, une lumière plus intense illumine toute la table grâce aux 14 LED à longue durée de vie - économiques et écologiques. Consommation : 42 Watts Intensité : 1050 Lumens Couleur de la lumière : 5010 Kelvin


C


COULEURS DE TAPIS DISPONIBLES La table Fusion est toujours livrée avec un drap de billard Simonis dans la couleur de votre choix disponible dans plus de 20 coloris des plus traditionnels aux plus "tendances". Sur les draps Simonis, les fils lisses et réguliers assurent une vitesse constante de la boule de billard, et un rebond optimal sur les bandes. La fabrication à base de fils peignés à contenu de laine élevé permet un roulement de la bille plus uniforme et une réduction des traces de brûlure. Cette fabrication précise confère une précision et une uniformité exceptionnelles qui expliquent pourquoi Simonis reste le choix privilégié lors des tournois depuis des générations. Simonis H2O : le nouveau drap antitâches ! Le Simonis H2O est un drap peigné traité spécialement pour résister aux projections occasionnelles de liquide. Son imperméabilisation le protège pendant plusieurs heures de l'eau et autres boissons qui pourrait accidentellement être renversées sur votre table

V

(Uniquement disponible en coloris 31)


31

27 BLUE GREEN

DARK GREEN

32

61

ROYAL BLUE

28 APPLE GREEN

SPRUCE

70

PURPLE

CHOCOLATE

ENGLISH GREEN

PETROLEUM BLUE

BURGUNDY

34

ORANGE

43

WINE

OLIVE

MARINE BLUE

CAMEL

73

68 FUSHIA

48

GOLD

75 SLATE GREY

58

POWDER BLUE

47

90

36

66

72 STEEL GRAY

60

TOURNAMENT BLUE

05

76 YELLOW GREEN

64

ELECTRIC BLUE

35 RED

18

29

77 BLACK

LIME

TITANIUM

74


ACCESSOIRES EN OPTION aramith® Standard Kit

CHOISISSEZ VOTRE EQUIPEMENT La table Fusion est livrée complètement équipée, mais elle peut être personnalisée de différentes façons. La liste ci-contre est non exhaustive mais inclus les principales options. Pour en savoir plus, visitez notre site : www.fusiontables.com

Boules et produits connexes • 1 jeu de boules Aramith Crown Standard • 1 flacon de nettoyant pour les boules Aramith • 1 chiffon micro-fibres Aramith • 1 triangle en bois Queues et produits connexes

• 4 queues de billard en 2 parties à visser • 1 queue de pont en 2 parties à visser • 1 tête de pont • 1 support à queues à 6 positions • 1 kit de réparation de queue • 4 craies Aramith Autres accessoires

• 1 brosse de table • 1 livre avec règles de jeu


aramith® New Premium Kit

Boules et produits connexes • 1 jeu de boules Aramith Premium • 1 flacon de nettoyant pour les boules Aramith • 1 chiffon micro-fibres Aramith • 1 triangle en bois • 1 triangle pour 9 boules Queues et produits connexes

• 2 queues de billard 58”(147 cm) • 2 queues courtes de billard 48”(122 cm) • 1 queue de pont en 2 parties à visser • 1 tête de pont • 1 support à queues à 6 positions • 1 kit de réparation de queue • 4 craies Aramith Autres accessoires

• 1 brosse de table • 1 brosse pour le dessous des bandes • 1 shaker de marquage en cuir • 1 jeu de billes de marquage en bois • 1 livre avec règles de jeu

aramith® Pro Cup Kit

Boules et produits connexes • 1 jeu de boules Super Aramith Pro-Cup (incluant la fameuse bille de tir à 6 points rouges) • 1 bille d’entraînement Jim Rempe + le livret d’instruction • 1 triangle en bois • 1 triangle pour 9 boules • 1 flacon de nettoyant pour les boules Aramith • 1 chiffon micro-fibres Aramith Queues et produits connexes

• 4 queues de billard en 2 parties à visser • 1 queue de pont en 2 parties à visser • 1 tête de pont • 1 support à queues à 6 positions • 1 kit Deluxe de réparation de queue • 6 craies Aramith Autres accessoires

• 1 brosse de table • 1 brosse pour le dessous des bandes • 1 shaker en cuir ‘tally’ • 1 jeu de billes en bois ‘tally’ • 1 livre avec règles de jeu

M Z


NOTRE MISSION : FAIRE DE VOS RÊVES UNE RÉALITÉ Depuis plus de 85 ans, le groupe Aramith développe et fabrique des produits qui apportent de la valeur au consommateur final. En nous concentrant depuis la création de notre société en 1923 sur des produits de première qualité, nous avons continuellement adapté notre gamme aux évolutions de la vie de nos clients. Notre volonté d’écouter, regarder, analyser et anticiper nous a permis de lancer des produits pour améliorer votre quotidien. Nous ne prenons pas le succès pour acquis car nous pensons que les clients sont en droit d’être exigeants. Nous sommes spécialisés dans le domaine de l’art de vivre, du partage des moments de plaisir dans le confort de la maison, en famille ou entre amis, toutes générations confondues. La table Fusion propose un tout nouveau concept pour la salle à manger. Un produit unique qui répond au besoin de se retrouver. Avec son surprenant concept design à convivialité ajoutée, la table Fusion offre de multiples possibilités de divertissement à la maison. Plutôt qu’un signe extérieur de richesse, il apporte un savoir-faire pour se détendre à la maison. A une époque où la plupart des gens passent des heures seuls devant leur ordinateur, rentrer à la maison et s’amuser entre amis redonne un équilibre et un sens à la vie. Notre équipe a pris un grand plaisir à concevoir la table Fusion. Elle espère que vous aurez autant de plaisir à l’utiliser.

x


SÉRIE (TRÈS) LIMITÉE FusionTables s'est associée avec la Maison de Champagne Veuve Clicquot pour lancer une édition limitée de la table Fusion. A l'origine de ce beau projet, FusionTables a imaginé une série exclusive de billes de billard jaunes, couleur d'inspiration de Veuve Clicquot, évoquant le mystérieux, convoquant les énergies et symbolisant le remarquable. La série de tables numérotées fait le lien entre l'art de vivre à la française et l'innovation, deux valeurs essentielles qui caractérisent la Maison Veuve Clicquot. Ce modèle exclusif crée le lien entre le plaisir de vivre des moments uniques entre amis et le design contemporain. Composée de matériaux nobles et réalisée par des artisans belges hautement qualifiés, cette innovation aux couleurs emblématiques de Veuve Clicquot, illustre parfaitement l'intérêt que porte la célèbre marque de champagne pour le design.

v


CRÉDITS Puppy Me Too by Magis Designer Eero Aarnio Year 2005 www.magis.com LC3 by Cassina Designer Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Year 1928 www.cassina.it Ceramic Fruit by Bull and Stein Designer Lisa Pappon 2012 www.bullstein.com Panton Chair by Vitra Designer Verner Panton 1960 www.vitra.com Veuve Clicquot Limited edition by Saluc sa Designer Saluc 2012. www.veuve-clicquot.com Vase-One by Serralunga Designer Luisa Bocchietto 2004 www.serralunga.com

PHOTOGRAPHES Peter Verplancke - www.fotografie-verplancke.be Blueclic.com/G.Miclotte - www.myblueclic.com Nathalie Noel - emmry33@gmail.com

m


WWW.FUSIONTABLES.COM

Aramith group : USA - EUROPE

The manufacturer reserves all rights to change design & specifications.

Š Copyright 2013, Saluc SA, Belgium.

YOUR DISTRIBUTOR :

Fusiontables Catalog FR  

Fusiontables Catalog FR 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you