Page 1


JOIPVE )d`idWZg'%%- rJ>;I7BJH?:;=K?:;'%%-

Gpup!pq!ef!dpwfs!Cmbdl!Tvo!jo!Efofnbslfo hfnbblu!epps!Ckpso!Uivo¿t

27!qbhjobÖt!gjfutqbttjf

+



Njko!npfefs!{fhu!oph! tuffet;ÔQbt!kf!pq!nfu!! pwfstuflfoÔ



Smaakmakers M[baecX_`IWbjAZj`YVi_ZZglZZgWZci F[efb[FbWd[jFWii_edFbWoC^Zjlh!igZcYh\VY\Zih ;n_jAZj`dbiZYdZc =he[d[F[f[hEgdYjXi!eaVcZZiZcegd[^_i]VcY^c]VcY^c'%%. :hec[dbWdZGZ^higZcYhi^eh ?[hbWdZ6e^ZXZd[]ZVkZc >k_iij_`bLdcZc!`jchiYZh^\c B_Y^WWcijWWbIgV^c_Z]ZghZcZc M[h[bZfb[aa[dIZmZa!I^aWjg\!LdjYZcWZg\ Ae[a[dPef_[AZj`ZcaZ``Zg Ia_bbiOdYdZ_ZYVi ,Hekj[j_fiI]ZbV>cY^VcHjbbZg

Spraakmakers F_jj_]=VgYZ[Z^iZc BWijZWoie\I^_i^cWh[\9dXjbZciV^gZdkZg`a^bVVikajX]iZa^c\Zc HWbf^Jk_`d9ZdXZVVcgdZ^Zg^hiZgj\ 9edhWZ7da[hCVijjgbdZi_ZdciYZ``Zc!c^ZikZgdkZgZc <WiY_dWj_[Edh^i^Z[kdZaZcWZaVc\g^_`ZgYVcedh^i^Z[YZc`Zc

Hoofdgerechten IWbjH_Z[=k_Z[&+eV\^cVÉh[^ZiheVhh^Z 8WWi_d[_][dXk_a&%eV\^cVÉhdkZgkdZY^c\Zc\ZodcY]Z^Y

Columns HenWd[9Wjp <beehj`[:[ii_d]

Nagerechten HVai=dbZh]de HVaihZgk^XZZcXdad[dc LdgYHVaiVWdccZZ

Van de redactie

Gezondheid Æ9Vi^hc^Zi\dZYkddg_Z\ZodcY]Z^YÇ!ZX]ddi]Zicd\Vai^_YcV^cb^_c]dd[Y#9Z lddgYZckVcb^_cbdZYZgY^Z]VVgaZkZcoddc\ZkZZg]ZZ[ide\ZYgV\ZcVVc]Zi \ZodcYdekdZYZckVc]VVg`gddhi#>``dbYjhj^iodÉc\Zo^clVVgÉhdX]iZcYh YZ7g^ciVdeiV[Za`lVbbZicVVhi]ZiWdgYodÉc\a^WWZg^\aZkZgigVVcWdaaZi_Z V[`dbhi^\kVclVak^hhZc!d]]]ZcZZc`Va`iVWaZi!\dZYkddgYZWdiiZc#KZgYZg cVijjga^_`VaaZZcbVVgWgj^cZWdiZg]VbbZc!kZZa\gdZciZ![gj^iZclZ^c^\kaZZh b^_cbdZYZglVhidZcVakZ\ZiVg^…g!ojX]i#8daVlVhVaY^Z_Zj\Y_VgZcZX]i cdiYdcZYjhYVikZgYlZZcW^_b^_VahcZa^cYZ^aaZ\Va^iZ^i#>cb^_ckVYZgkdcY ^`ZZcWdcY\Zcddi#=^_lVhZZcZX]iZWdjg\dcY^…g!ViZcYgdc`Z^\Zca^_`VaaZZc bVVglVi]^_aZ``ZgkdcYZcYVibdiidhegV`b^_YZhi^_YhkZZabZZgVVc#=Zi lZZ`ZcYlVhYZ]ZbZa!YVclVhb^_ckVYZg\Zaj``^\YZWVVh^cYZ`Zj`Zc# =^_lVhZZc>cYdcZh^…g!Yjh_Z`jci_ZkddghiZaaZclViZgdeiV[Za`lVb# :cVah^`\Zaj`]VY!ViZclZdeodcYV\dd`cd\W^_b^_cdeVZcdbV!ZkZcZZch >cYdcZh^hX]#GdcYb^_c&*!&+Z_VVggj`iZ^`bZadhj^iYZ\ZodcY]Z^YhldZYZ kVcb^_cbdZYZgZcWZ\dc^`]Zi]Z[i^cZ^\Zc]VcYiZcZbZc#:codlZgY^` kVhiZ`aVcikVcYZhcVX`WVg!hidcYYZXdaV[aZh\ZlddccVVhib^_cWZYZcheddi

^`[aZhhZcidbViZc`ZiX]jeaZZ\deVaaZhlVi^`Vi#9ZoZVcVgX]^ZYjjgYZodÉc i^Zc_VVgZcidZc`lVb^`idiWZo^cc^c\#C^ZikVclZ\Zb^_cbdZYZghWZbdZ^Zc^h ^cb^_c`Zj`ZcYZc`db_Zk^iVb^cZhZiX#!bVVgdbYVi^`!bZicVbZkVclZ\Z b^_clZg`!dciYZ`iZYVikdZY^c\ZZcejgZdciYZ``^c\hgZ^h^h#DcYZglZ\]ZW ^`iVakVc\dZgdZhaZgZc`ZccZcY^ZbZiodkZZaeVhh^ZdkZg]jcegdYjXiZcZc \ZgZX]iZchegV`ZcYVib^_cc^Zjlh\^Zg^\]Z^YcVVg]ZiegdZkZcZgkVcVahbVVg idZcVb#H^cYhY^ZdciYZ``^c\^hkdZY^c\kddgb^_‚‚c\gddiVkdcijjgZc]Vc\^` VVcYZa^eeZckVc^ZYZgZZcY^ZZg^Zihbdd^hdkZgiZkZgiZaaZc]ZZ[i#6agZ^oZcYZ aZZgYZ ^` YZ \Z]Z^bZ `gVX]i kVc \dZYZ kdZY^c\ `ZccZc! [nh^Z`! bVVg dd` bZciVVa#:Zga^_`Zc\ZodcYZiZcbVV`iWa^_!]ZiWgZc\ibZchZcW^_Za`VVgZc ]djY_Z[^iZc\ZodcY#@g^_\ib^_cbdZYZgj^iZ^cYZa^_`idX]]VVgo^c# >cYZoZj^i\VkZkVcHVai`jc_ZZZcWZZi_ZgdcYgZ^oZc^cYZlZgZaYkVckdZY^c\ Zc\ZodcY]Z^Y#]ZikZgigZ`^hdeeV\^cV,&#:c###ZZga^_`Yjjgi]ZiaVc\hi!Vah_Z Y^idd`bZiWZigZ``^c\idi_ZkdZY^c\^cZgZ]djYi!Wa^_[ic^ZiVaaZZcdcoZeaVcZZi \ZodcYbVVgldgYZclZkVhidd`VaaZbVVa&%% CViVh]V7adZb]VgYq]dd[YgZYVXiZjgqCViVh]V5\ZihVai#Xdb

D@ID7:G%-I7BJ&*+


QJUUJH

Harde feiten

:EEH?;:;H@77HJKII;D:;'($&&&;D (&$&&&A?BEC;J;HJ;PM;CC;D?I:;=H?@P; M7BL?I:;=HEEJIJ;A?BEC;J;HLH;J;H ED:;H:;PEE=:?;H;D$ ten u n i m 5 2

ur en u 8 d a rathon Frost h a e l m l e e h d c Mi oor telten. s p o nodig v … den van Lon

;DKERHMGDSTHSFDRSQDJSD"LDQHJ@ ADRS@@SSGDLHCCKDNEMNVGDQD OQ@JSHRBGMHDSLDDQ;NADMID SHICDMRDDMGHJDMNNHSUDQCDQC@M JLU@MDDMVDFNEADANTVHMF UDQVHICDQC‘"K@RJ@THSFDYNMCDQC

:; I9>EEDIJ; IJ7:J;HM;H;B:L;H# H?@IJ?D:;EB?;IJ77J78E; :>78?$ ?D (&', CE;J C7I:7H" ;;D =HE;D; IJ7: ?D :; ME;I# J?@D PED:;H 7KJEÊI" 7<L7B ;D 9E("AB77HP?@D$

De Nepalese Sherpa Appa heeft 18

keer op de top van de Mount Everest gestaan. Hiermee is hij

de absolute recordhouder. Met een flesje water les je misschien wel je dorst, maar verpest je tegelijkertijd het milieu. Meer dan honderden miljoenen waterflessen worden jaarlijks

77D>;J;?D:;L7D:;'/;;;KM M7IIKH<;D8?@D7K?J=;IJEHL;D$ ;D=;BI;C?II?ED7H?II;DEF>7M7?? L;H8E:;D:;IFEHJEC:7JP;>;J 7CEH;;B;D;;D=HEL; L;HIF?BB?D=L7DJ?@:LED:;D#

weggegooid.

D@ID7:G%-I7BJ&*''


#K@BJ4TM

;did/hdgihV[Vg^#Y`


=ZicV_VVg]Zg`Zc_Zc^ZiVaaZZcVVc]ZikVaaZc kVc YZ WaVYZgZc! bVVg dd` VVc YZ kd\Zah Y^Z kaV`kddg]jc\gdiZigZ`deZZch]ZZaYgj`\VVc YdZc#>c9ZcZbVg`ZcbV`ZcoZZg]ZaZbVVaZZc ajX]iWVaaZikVc#=^ZgkZgoVbZaZco^X]ilZZ`ZZg eZg _VVg! ^c kddg" Zc cV_VVg! W^_cV ZZc b^a_dZc olVgiZhegZZjlZcY^ZZZc]Va[jjgkddgodch" dcYZg\Vc\ [VhX^cZgZcYZ eVigdcZc ^c YZ ajX]i XgZ…gZc#9^iW^_odcYZgZcVijjgkZghX]^_chZahiVVi WZ`ZcYVahYZ7aVX`HjcZc^h^cYZlZgZaYVa" a‚‚c^c9ZcZbVg`ZciZVVchX]djlZc#=ZiWZhiZ ÈhediiZghejciÉ ]^Zgkddg ^h I³cYZg BVgh]! ZZc \gVhg^_`bdZgVhaVcYhX]VeYViYZhegZZjlZcVah ZZchddgilZ\gZhiVjgVci\ZWgj^`Zci^_YZch]jc gZ^hcVVg]ZicddgYZc#OZkgZiZco^X]]^Zg]ZaZ" bVVakda!WZiVaZcc^ZihbVVgVahYVc`kdZgZcoZ YZoZW^oVgbdd^ZajX]iYVchde#?Z`jcibZZde ZZccVijjghV[Vg^db]ZiiZVVchX]djlZc# BZZg^c[d/k^h^iYZcbVg`#Xdb# Ef=[jIWbj$Yecakd`[[[daehj\_bc`[lWd ^[jl[hiY^_`di[bp_[d

M[baecX_`




QFPQMF!QMBOFU!QBTTJPO!QMBZ Nieuws, Trends & Gadgets

Langzaamste gemeente van NL =[c[[dj[C_ZZ[d#:[b\bWdZ_iZ[bWd]pWWcij[][# c[[dj[lWdedibWdZ$:cYVi^h\dZYc^Zjlh!Vai]Vch Y^i^hYZdkZgij^\^c\kVcYZ^ciZgcVi^dcVaZdg\Vc^hVi^Z Ă&#x2C6;8^iiVhadlĂ&#x2030;#KVc]Zc`gZZ\YZ\ZbZZciZVahZZghiZ ^cCZYZgaVcY]Zi`ZjgbZg`j^i\ZgZ^`i#AVc\oVVb^h edh^i^Z[VVc\Zo^Zc]Zi`ZjgbZg`VaaZZcldgYij^i\ZgZ^`i VVc\ZbZZciZcbZib^cYZgYVc*%#%%%^cldcZghY^Z de]Zi\ZW^ZYkVccVijjg!aVcYhX]Ve!WZljhiZkdZY^c\! higZZ`egdYjXiZc!Xjaijjg]^hidg^ZZc\Vhikg^_]Z^YidiYZ ideWZ]dgZc#9ZkZaZlVcYZa"![^Zih"Zch`ViZgdjiZh^c YZdb\Zk^c\kVcB^YYZc"9Za[aVcYo^_c^c^ZYZg\ZkVa ^YZVVadb^c_ZZ^\ZciZbedkVcVaY^ibdd^hiZ\Zc^ZiZc# X^iiVhadl"cZYZgaVcY#ca

Nummertje maken M_b`[ef[[dcWaa[b_`a[[d^[b[ b[ka[cWd_[hX_`ZhW][dWWd W_Zileehb_Y^j_d]59j^`YVcod kVV`_Z`jcibZi^ZbVcY]ZiWZY ^cZc\ZWgj^`ZZc=diGjWWZg XdcYddb#9Zl^chikVcY^igjWWZg \VVi\Z]ZZacVVgegd_ZXiZckddg V^YhegZkZci^Z!bZicVbZ^cdci" l^``Za^c\haVcYZc#KVcVaaZ]^kd[ V^Yh\ZÂ&#x2030;c[ZXiZZgYZc"lZgZaYl^_Y odĂ&#x2030;c((b^a_dZc"aZZ[i.%egdXZci ^cZZcdcil^``Za^c\haVcY#:c_dn i]Zg^YZhV[ZhZgk^XZ#ca

Vliegend frietje Le[b`[d_[jiY^kbZ_]Wbi`[Z[p[ Xeec[hWd]d_[jj[hk]akdjl_dZ[d$ :[Xeec[hWd]_ilWdWWhZWff[bp[jc[[b ][cWWaj[d_iZki'&&W\Xh[[aXWWh$ =ZioZibZZa^hdkZg\ZWaZkZcj^iYZVVgY" VeeZakZglZg`ZcYZ^cYjhig^Z#:ZcbVVa V[\ZWgd`Zc[jc\ZZgi]ZilZZgVahkdZY^c\ kddgYZVVgYZ#:ZcidekddgWZZaYkVc ]ZiĂ&#x2C6;8gVYaZid8gVYaZĂ&#x2030;"XdcXZeilVVgbZZ B^X]VZa7gVjc\VgiZcL^aa^VbBX9dcdj\] bdbZciZZaYZlZgZaYkZgdkZgZc#=Zi lVX]iZc^hdecÂ&#x2039;\bZZgĂ&#x2C6;I^bEgdYjXihĂ&#x2030;! lVciY^iWZYg^_[egdYjXZZgiW^deaVhi^XbZi +*b^cYZg8D'"j^ihiddiYVc\Zlddc eaVhi^X#i^b\gZZc\^[ih#ca

GZYWjaaE]didĂ&#x2019;aZh

Hoogste ooit :[7c[h_aWWdA[l_dHeX_died),iY^[[\Z[p[pec[h][iY^_[Z[d_iZeeh_d9[djhWbFWhaDO ."(c[j[h^ee]k_j[[d(&c[j[h^e][^Wb\f_f[j[ifh_d][d$BZiYZoZhegdc\kZhi^\YZYZoZkZc" kdjY^\M"<VbZhl^ccVVgZZcc^ZjllZgZaYgZXdgY7BM]dd\heg^c\Zc#=Zikdg^\Zka^Z\gZXdgYlVh^c ]VcYZckVc7BM"aZ\ZcYZBViĂ&#x2C6;I]Z8dcYdgĂ&#x2030;=d[[bVc#

Make love, not war! C[jZ[p[F[WY[FWYaid[Wa[hilWdLWdiWWd`[le[j[dbWWj`[Z[i_nj_[i m[[h^[hb[l[d$CVVhi]Zi]^ZgV[\ZWZZaYZH`-]^\]bdYZa]ZW_Zdd`cd\ `ZjoZj^iYZaV\ZbdYZaaZcHa^eDcZcDaYH`dda#L^hi_ZigdjlZchYVi]Zi eZVXZ"ad\dY^i_VVgo^_ck^_[i^\hiZkZg_VVgYV\k^Zgi4=Ziad\dlZgY^c&.*- YddgYZ7g^ihZdcilZgeZg<ZgVaY=daidbdcildgeZcZcWZhiVVij^iZZc XdbW^cVi^ZkVcYZaZiiZghĂ&#x2C6;CĂ&#x2030;ZcĂ&#x2C6;9Ă&#x2030;!YZoZhiVVcde]jcWZjgilZZgkddg Ă&#x2C6;CjXaZVg9^hVgbVbZciĂ&#x2030;#EZVXZdjikVch#Xdb '(

I7BJ&*D@ID7:G%-


QFPQMF!QMBOFU!QBTTJPO!QMBZ

Nieuws, Trends & Gadgets

For dry feet and happy oceans :eehZ[^_ff[=h[[df[WY[bWWhp[dĂ&#x2026;][cWWajlWd'&&dWjkkhhkXX[h#WWd j[jh[aa[d"ijWf`[Z[aec[dZ[^[h\ij#[dm_dj[hcWWdZ[deea_Z[WWbleeh pec[h\[ij_lWbid_[jWbb[[dlheb_`aZeeh_[Z[h[fbWi[dceZZ[hfe[b"`[ZhWW]jeea de][[di`[ij[[dj`[X_`WWdZ[X[iY^[hc_d]lWdZ[eY[Wd[d$ <gZZceZVXZl^abZiYZkZg`ddekVcYZaVVgoZcVVcYVX]i kgV\Zckddg]ZiWZYgZ^\YZoZZaZkZc#9Z;^h]BViZhXdaaZXi^Z WZhiVVij^ik^_[bdYZaaZcZc^h\ZÂ&#x2030;che^gZZgYYddg]ZiY^ZeoZZ" aZkZcZcYZlVak^h#KddgYZeg^_hkVc')!.*`jc_ZoZW^_cV c^ZiaViZchiVVc#\gZZceZVXZlZW#dg\$[^h]bViZh$h^iZ$

Spring maar achterop <_[ji[dmehZjD[Z[bWdZ[hic[jZ[fWfb[f[b_d][]ej[d$JeY^_i\_[ji[dd_[jleeh_[Z[h[[d[[djm[[Z[ dWjkkh$Odo^_cZgkZZaWj^iZcaVcYhZkgdjlZcY^Zcd\cdd^i\Z[^Zihi]ZWWZc!bVVgY^ilZaZZchodjYZc l^aaZcegdWZgZc#;^Zihkg^ZcY^ccZc!ZZc^c^i^Vi^Z[kVc]ZiAVcYZa^_`ZHiZjcejci;^Zih!l^aCZYZgaVcYhZ kgdjlZcZZceaVi[dgbW^ZYZcdb^cXdciVXibZic^Zi"[^ZihZcYZkgdjlZciZ`dbZc#A^_`i]Zi_ZaZj`db ZZcVcYZgZXjaijjgiZdcibdZiZcZciZ\Za^_`Zgi^_Y^ZbVcY^c]ZioVYZaiZ]ZaeZc!bZaY_ZYVcVVck^VYZ h^iZ#[^Zihkg^ZcY^ccZc#ca

100 km op 1 liter Ef^[jcec[djZWj[h][[d[_dZ[b_`ajj[aec[dWWdZ[ ij_`][dZ[X[dp_d[fh_`p[daecjLebaimW][dc[j^[jd_[kmi dWWhXk_j[dZWj_d(&'&Z[LM'#b_j[hWkjeefZ[cWhajpWb aec[d$9ZVjidYVc`io^_ccVVbVVc]ZikZgWgj^`/&de&%%# 9ZilZZo^iiZg^h^cYZZZghiZeaVVihhjeZgoj^c^\YVc`o^_YZ ~ZgdYncVb^hX]ZkdgbZcYddg]ZiZmigZbZa^X]iZ\Zl^X]i'.% `^ad#=dZlZaYZ[jijg^hi^hX]ZVjidZgkg^_HeVgiVVchj^io^Zi! WZlZgZcYZ9j^hiZghYVi]^_kVcVaaZ\ZbV``Zckddgo^Zc^h# kda`hlV\Zc#ca

Groene paddoâ&#x20AC;&#x2122;s

Mensenrechten voor apen ?dIfWd`[^[XX[dc[di[dWf[di_dZiaehj Z[p[b\Z[h[Y^j[dWbic[di[d][ah[][d" Zki^[jh[Y^jefb[l[d[dlh_`^[_Z$Deo^X] c^ZikgZZbYVah_ZWZYZc`iYVi]Zi9C6 kVcYZoZeg^bVVikddg.+bZiYVikVc YZbZchdkZgZZc`dbi#=ZiY^gZXiZ\Zkda\ kVcYZoZjc^Z`ZlZi\Zk^c\^hYVibZch" VeZcc^ZibZZg^cX^gXjhhZc!iZaZk^h^ZgZ" XaVbZhd[^c[^abhbd\ZcdeigZYZcZc^c YZidZ`dbhilZaa^X]idd`c^ZibZZgVah egdZ[Y^Zg\ZWgj^`ibd\ZcldgYZc#O^Z_Z lZa!HeVVchZgZ\Zg^c\!_jaa^Z`jccZc]Zi lZaCjYZhi^ZgZccd\#

D[["leehZ[p[fWZZeĂ&#x160;i^e[\ `[d_[j[[dicWhji^efX_d# d[dj[bef[d$ BVVg\ZlddcdeYZ[^Zih hiVeeZc!lVcilZ]ZWWZc ]Zi]^ZgdkZgYZWZ`ZcYZ 6CL7"[^ZiheVYYZhidZaZc# 9Z6CL7]ZZ[iWZhadiZc dbYZdjYZlZ\l^_oZghiZ kZgkVc\ZcYddgZmZbeaVgZc Y^ZkVcb^a^Zjkg^ZcYZa^_`Z cVijjgkZoZaho^_c\ZbVV`i! lVVgdcYZg]ZccZe#9ddg ]Zi\ZWgj^`kVccVijjgkZ" oZah^h]ZiegdYjXi^ZegdXZh ZZchij`hX]dcZg\ZldgYZc Zc`VcYZeVYYZhidZaVVc ]ZiZ^cYZkVco^_caZkZcVah \gdZcZhigddbldgYZckZg" WgVcY#IdX]WZ]ddga^_`smart kVcYZ6CL7#cVWVhXd#ca

D@ID7:G%-I7BJ&*')


Last days of Shishmaref &DMHMCQHMFDMCDEHKLNUDQCDDDQRSDJKHL@@SUKTBGSDKHMFDMNO@@QCD 

((

I7BJ&*D@ID7:G%-


I:@HI/6G9@G>@@:#;DIDÉH/?6CADJI:G:CB:AA:K6C:HH:C

6ahYZdelVgb^c\kVcYZVVgYZYddgoZiodVahYZ[^ab‘An Inconvenient Truth’kVc6a<dgZdch]ZZ[i\ZhX]Zihi!YVcoVa CZYZgaVcY^cYZÈidZ`dbhiÉkddgbZZgYVcYZ]Za[idcYZglViZgadeZc#:ZchXZcVg^dYVikddgYZbZZhiZckVcdchkZg kVcdchWZYZcoZa[hc^ZikddgiZhiZaaZc^h#KddgodÉc+%%:h`^bdÉh^c]Zie^Ze`aZ^cZYdge_ZH]^h]bVgZ[!6aVh`V!^hYVi lZaZkZcVcYZgh#O^_o^_ccjVa]jcWdZai_ZVVc]ZieV``ZcdbYVi]jc]j^oZc!kVclZ\Z]ZihbZaiZckVc]Zi^_h!aZiiZga^_` ^coZZkVaaZc#9Z[^abThe Last Days of Shishmaref!Y^ZkVcV[.d`idWZg^cYZW^dhXdeZcYgVV^i!hX]ZihiZZc^cYg^c\ZcY WZZaYkVcYZoZZZghiZ`a^bVVikajX]iZa^c\Zc#

&DML@@KSDQOK@@SRD ADRDESDCDQDFHRRDTQ@K RMDKC@SGDSFDDMFDVNMD NOM@LDC@FDMYNTCDM VNQCDM“)DSVNQCSUHIE VDJDM@EYHDM”

7^_cV^ZYZgZlZZ`hig^_`ZcZglZaW^ccZc"ZcWj^iZcaVcYhZ[^abeadZ\Zc cZZg ^c ]Zi Yddg \dY kZgaViZc H]^h]bVgZ[! ZZc Ydge_Z de ]Zi Z^aVcY_Z HVg^X]Z[ kddg YZ lZhi`jhi kVc 6aVh`V# 9Z XVbZgVÉh `dbZc bVVg kddg ‚‚cY^c\0kVhiaZ\\Zc]dZYZZZghiZbZchZcj^iYZ\ZhX]^ZYZc^hkajX]iZc kddg ]Zi WgdZ^`VhZ[[ZXi# =ZaVVh kVai YZ >cje^Vf >cj^i! Y^Z Va \ZcZgVi^Zh aVc\)%%_VVg^c]Vgbdc^ZaZkZcbZiYZcVijjgde]ZiZ^aVcY!YZoZil^_" [ZaVX]i^\ZZZgiZWZjgi#9ZaVVihiZYZXZcc^VldgYiY^iZkZcl^X]iZX]iZg Zgchi^\kZghiddgYYddg`a^bVidad\^hX]ZkZgVcYZg^c\Zc#Od^h]ZikddgYZ >cje^Vf! Yddg ]Zi kZghX]j^kZc kVc YZ hZ^odZcZc! hiZZYh bdZ^a^_`Zg \Z" ldgYZc db kVc YZ igVY^i^dcZaZ _VX]i iZ aZkZc# 9VVgcVVhi haVVc \dakZc ^ZYZgcV_VVg]ZaZhij``ZckVc]ZiZ^aVcYV[lVVgYddg]ZidkZgZZc_VVgd[ i^ZcVahZZcoVcY`VhiZZa^cYZoZZoVakZgYl^_cZc#9Z>cje^Vfbd\ZcYVc lZa^cZZc\Z‰hdaZZgYZj^i]dZ`kVcYZlZgZaYaZkZc!o^_WZhZ[[ZcVah\ZZc VcYZg YVi ]Zi kZgVcYZgZcYZ `a^bVVi kZghigZ``ZcYZ \Zkda\Zc kddg ]jc aZkZc]ZZ[i#GZ\^hhZjg?VcAdjiZggZ^hYZ^cYZl^ciZgkVc'%%+Zc^cYZ kgdZ\ZodbZgkVc'%%,cVVg6aVh`VV[Zckda\YZlZ`ZcaVc\Yg^Z>cje^Vf [Vb^a^Zh#=ZigZhjaiVVi^hc^ZiYZodkZZahiZ`a^bVViYdXjbZciV^gZlVVg^c bZiVaaZgaZ^X^_[ZghldgYi\Z\ddX]ZaY!bVVgZZc^cYgj`lZ``ZcYZ[^abY^Z ZZcbZchZa^_`\Zo^X]i\ZZ[iVVcVWhigVXiZWZ\g^eeZcVahWgdZ^`VhZ[[ZXi! 8D'"j^ihiddiZcoZZhe^Z\Zahi^_\^c\# 

D_[jel[hƒƒddWY^j_`i

The Last Days of Shishmaref hX]Zihi .* b^cjiZc aVc\ ZZc [VhX^cZgZcY WZZaY kVc ]Zi aZkZc kVc YZ ^cldcZgh kVc H]^h]bVgZ[# ;^abbV`Zg ?Vc AdjiZg`lVb^c'%%*Vade]Zi^YZZdbZZc[^abdkZg]ZikZgYl^_cZcYZ Z^aVcYiZbV`Zc#Æ>c_VcjVg^'%%*aVh^`^cYZ;gVchZ`gVciLibérationZZc Vgi^`ZadkZgZZcZ^aVcY_Z^c]ZicddgYZckVc6aVh`VYViYddgYZdelVg" b^c\kVcYZVVgYZdkZgi^Zc_VVgYddgYZoZZkZgolda\ZcoVao^_c#IlZZ

_VVg ]ZWWZc lZ \ZlZg`i db YZ YdXjbZciV^gZ kVc YZ \gdcY iZ `g^_\Zc# DbgdZeAA^C@lVhbZiZZcZci]djh^Vhi!bVVgYZ[^cVcX^Zg^c\lVhc^Zi ZZckdjY^\#=Zi^hYddgYZZcdgbZV[hiVcYZcYZZmigZbZ`dj!ad\^hi^Z` ZZc^c\Zl^``ZaYZcYVVgYddg`dhiWVVgegd_ZXiÇ!VaYjhAdjiZgdeo^_clZW" ad\YVi]^_i^_YZchYZdecVbZckVcYZ[^abW^_]^ZaY#:ZcbVVaiZgeaVVihZ WZhZ[iZYZgZ\^hhZjgVahcZaYVi]Zi\ZZc\ZldcZdecVbZYV\ZcodjYZc ldgYZc#Æ=ZildgYik^_[lZ`ZcV[o^Zc!Zg^h\ZZcgZhiVjgVci!\ZZc]diZa! \ZZcXV[‚!\ZZckZghZ\gdZciZcZc\ZZcYgVc`^cYZl^c`Za# :g ^h ]ZaZbVVa c^Zih# Cdj _V! c^Zih kVc YZ lZhiZghZ egdYjXiZc Y^Z lZ \ZlZcY o^_c# LZ bdZiZc dch dd` Xdci^cj VVceVhhZc VVc ]Zi YV\" Zc cVX]ig^ibZkVcYZ>cje^Vfh#OZhaVeZcZcZiZcVah]Zi]Zcj^i`dbi#:g^h \ZZcZc`ZaZhigjXijjg#9Vi\VVideYZoZbVc^ZgYddgidiZ^cYhZeiZbWZg VahYZl^ciZglZZgWZ\^ciZcYZYV\Zc^cZZchX]gdbeZaZcidiZZcZc`Za jjgi_ZYV\a^X]i#Ç

:[ZW][dlWdI^_i^cWh[\p_`d][j[bZ =ZiYdgeH]^h]bVgZ[iZaidc\ZkZZg&*%`aZ^cZ]djiZc]j^oZc!ZZc`Zg`! ilZZl^c`Zah!ZZclVhhZgZiiZ!ZZc\ZodcY]Z^YhXZcigjb!ZZcW^Wa^di]ZZ` Zc ZZc \ZbZZchX]VehXZcigjb lVVg YZ WZldcZgh W^_cV ^ZYZgZ VkdcY \ZeVhh^dcZZgYW^c\dheZaZcZclVVgoZgZ\ZabVi^\kZg\VYZgZcdkZgYZ dckZgb^_YZa^_`ZkZg]j^o^c\#FjVYhZchcZZjlhXddiZgho^_cYZZc^\Zb^Y" YZaZckVckZgkdZgZc]Zika^Z\kZaYWZhiVVij^ihaZX]ihZZchigdd`Vh[Vai Ä]ZiZc^\ZVh[Vaide]Zi]ZaZZ^aVcY#KVchigdbZcYlViZg!ZZclVgbZ YdjX]Z!ZZcgZhiVjgVcid[oZa[hZZckj^ade]VVaY^Zchi`jccZcYZ>cje^Vf VaaZZcbVVgYgdbZc#>cYZ[^abo^Z_Z]dZYZZ^aVcYWZldcZghYdjX]Zc ^cZZc^_h`djYWVY]j^h!kddgcVbZa^_`lVagjh!oZZ]dcY!k^h!ZZcY!\Vch! WZhhZcZchdbb^\Z\gdZciZcZiZcZZc`gdehaV`dhi,!"Zc]dZoZc^Zi VcYZgh`jccZcYVcVa]ZiV[kVagdcYdb]jc]j^hdehiVeZaZc# D@ID7:G%-I7BJ&*()


9DDG6G9@G>@@:7::A9/I=:IJG6H#8DB!G:97JAAE=DID;>A:H

ADVENTURE RACEN 

%DTHSC@FHMFHRC@SID

”#DMIDEHSFDMNDF! .@@JIDFDDMRSNLLDNQHmMS@SHDENTSDM! 7KHDFIDIDSD@LL@@SMHDSM@@QCDJDDK!#KHIESGDSL@SDQH@@KGDDK! 0LDDMQ@BDSNSDDMFNDCDHMCDSDAQDMFDMLNDSLHRRBGHDMMHDScKKDR L@@QVDKGDDKDQFUDDKJKNOODM” 

(.

I7BJ&*D@ID7:G%-


MNNHSVDDSV@SIDSDV@BGSDMRS@@S B^YYZc^cYZcVX]iYddgZZcWdhgZccZc!WZha^hhZc^clZa`Zg^X]i^c\_Z\VVibdjciV^cW^`Zc!ZZckZgbdZ^YZiZVb\Z" cddideeZeeZcdbidX]YddgiZeZYYZaZcd[\Zlddc\Zc^ZiZcdbYVi_ZcVZZccVX]iYddgYZYj^hiZgc^higZ``ZcYZodc o^Zide`dbZc4>cZZcVYkZcijgZgVXZl^hhZaZc\ZkdZaZchkVce^_cZcZj[dg^ZZa`VVg^c]dd\iZbedV[Zc_j^hiY{i^hYZ kZghaVk^c\# =dZlZaYZbZc^c\ZcZgdkZgkZghX]^aaZc!^hVYkZcijgZgVXZc6GlVVg" hX]^_ca^_`^c]Zihedgi\Z``ZC^Zjl"OZZaVcYdcihiVVc#>c&.-%dg\Vc^hZZg" YZZcZGdW^c?jY`^chYZ6ae^cZ>gdcbVc!ZZcYg^ZYVV\hZgVXZlVVgW^_ YZZacZbZghVagZccZcY!eZYYZaZcYZch`^…cYcVVgYZ[^c^h]a^_cbdZhiZc o^ZciZ`dbZc#9ZoZgVXZlVhodÉchjXXZhYVi?jY`^chZZceVVg_VVgaViZg bZiYZ8dVhiid8dVhigVXZdeYZegdeeZc`lVb#,.@^l^ÉhhX]gZkZco^X] ^cdbgj^b'%%`^adbZiZgYddgYZC^Zjl"OZZaVcYhZl^aYZgc^hiZ]VgYad" eZc!iZ`V_V``ZcZciZbdjciV^cW^`Zc#9ddgYZXdbW^cVi^ZkVcYZoZYg^Z hedgiZcldgYiYZ8dVhiid8dVhigVXZYddgkZaZcVahZZghiZZX]iZVYkZc" ijgZgVXZ\Zo^Zc#<Zaj``^\]dZ[_ZiZ\ZclddgY^\c^Zi^c]Zika^Z\ij^\g^X]" i^c\C^Zjl"OZZaVcYiZhiVeeZcdb_Z[nh^Z`Z‚cbZciVaZYjjgkZgbd\Zc iZiZhiZc#6YkZcijgZgVXZc`Zci^cb^YYZahkZaZkVg^VciZcZcldgYidkZgVa iZglZgZaY\Zdg\Vc^hZZgY!oZa[h^cYZCZYZgaVcYhZÈl^aYZgc^hÉ# 

>e[m[haj^[j5

9ZdeoZikVc^ZYZgZ6G^hZ^\Zca^_`]ZZah^beZa#?ZbdZideZ^\Zc`gVX]i d[VahiZVbZZcigV_ZXiaVc\hkZghX]^aaZcYZX]ZX`ed^cih8EÉhV[aZ\\Zc ZcYZ\ZcZY^ZVahZZghiZdkZgYZ[^c^h]`dbi!]ZZ[i\ZldccZc#DbYViZg cZg\ZchWdgY_ZhhiVVcdb_ZYZlZ\iZl^_oZc!bdZi_ZbZi_ZZ^\Zcdg^" ZciVi^ZkVVgY^\]ZYZc!XdŽgY^cViZcZcZZc`VVgiZkZcijZZa`dbeVh!\‚‚c \eh YZ hcZahiZ$`dgihiZ lZ\ kVc 6 cVVg 7 k^cYZc# Hdbh ^h ZZc X]ZX`" ed^ci c^Zi bZZg YVc ZZc ejci lVVg _Z \ZlZZhi bdZi o^_c! hdbh ^h ]Zi ZZcl^hhZaedhilVVg_ZlVi`jciZiZcZcYg^c`ZcZckVcbViZg^VVa`jci l^hhZaZc# ?Z\dZY`jccZcdg^…ciZgZc^hYjhZZckVcYZWZaVc\g^_`hiZdcYZgYZaZc kVcZZcVYkZcijgZgVXZ!lVci_Z`jcicd\od]VgYgZccZcd[[^ZihZc!Vah _Z`Z^]VgYYZkZg`ZZgYZ`Vcide\VViZcYjhZZc8Eb^hi!^h]ZiVaaZbVVa kddgc^Zih\ZlZZhi# 9Zdg\Vc^hVi^ZkVc]ZiZkZcZbZciWZeVVaidkZg^\ZchYZbVc^ZglVVgde _Z Yddg ]Zi aVcYhX]Ve igZ`i# 9^i kVg^ZZgi Zcdgb! bVVg bdjciV^cW^`Zc! igV^a gjcc^c\ Zc `V_V``Zc hiVVc Z^\Zca^_` Vai^_Y de ]Zi egd\gVbbV# 9Z VXi^k^iZ^iZc]Vc\ZckddgVakVcYZcVijjga^_`Zdb\Zk^c\V[#>cYZWZg\Zc WZ]dgZc`a^bbZc!VWhZ^aZc!aVc\aVj[Zc!eVgVeZciZcd[gV[iZcidiYZbd"

\Za^_`]ZYZc#>cCZYZgaVcYkdZ\iYZdg\Vc^hVi^ZkVV`olZbbZc!coasteeringd[skeelerenidZ#Hdbh`g^_\_ZdcYZglZ\dd`cd\deYgVX]iZc!odVah Wdd\hX]^ZiZc d[ heZaZdad\^Z# =Zi Vkdcijjga^_`Z kVc ZZc VYkZcijgZ gVXZ o^i]ZbkddgVa^c]Zi[Z^iYVi_ZkVciZkdgZcc^ZilZZilVi_ZiZlVX]iZc hiVVi#  KddgB^X]^Za7gVV`]Z``Z'*!a^YkVc]ZiM"7^dc^X6YkZcijgZGVXZIZVb! ^h Y^i egZX^Zh YZ gZYZc lVVgdb ]^_ o^X] ^ZYZgZ `ZZg ^chX]g^_[i kddg ZZc lZYhig^_Y# Æ>` kgVV\ bZ hdbh dd` lZa ZZch V[ lVVgdb ^` \ZaY WZiVVa db bZoZa[ ]ZaZbVVa iZ hadeZc# KddgVa Vah ^` ^c cdkZbWZg db Yg^Z jjg ÈhcVX]ih^cZZc`Vcdo^iiZWZkg^ZoZcd[Vah^`cV'(jjgcdc"hidegVXZc ^c ZZc Wdh kZgYlVVa Zc ^` Yddg YZ kZgbdZ^Y]Z^Y dkZg b^_c Z^\Zc kdZ" iZchigj^`Za#IdX]hX]g^_[^`bZ^ZYZgZ`ZZglZZg^ckddgZZcc^ZjlZ6G# LVci^ZYZgZgVXZkdgbiZZcj^iYV\^c\ZcYZbd\Za^_`]Z^YdbbZoZa[iZ iZhiZc#Ç 

P[b\c[[Ze[d

?Z]dZ[ic^ZiW^_YZXdbbVcYdÉh\ZoZiZciZ]ZWWZcdbVVcYZhiVgikVc ZZcVYkZcijgZgVXZiZkZghX]^_cZc#Kda\ZchB^X]^Za`Vc^ZYZgZZcVVcZZc 6GbZZYdZc!b^ih_Zj^iZgVVgYdkZgZZc\dZYZXdcY^i^ZWZhX]^`i#Æ7Z" ]VakZj^i]djY^c\hkZgbd\ZcbdZi_ZYVVgcVVhidd`\dZY`jccZcdg^…c" iZgZc!_Za^X]VVbZcYVikVc_ZiZVb\ZcdiZc^cYZ\ViZc]djYZcodYVi_Z dei^_YZZiZcYg^c`i!kddgj^i`jccZcYZc`ZcZchcZaWZha^hh^c\Zc`jccZc cZbZc#9^i\ZaYiodlZakddg`dgiZgVXZhVahkddgYZaVc\Z!bZZgYVV\hZ ZkZcZbZciZc# =Zi kZghX]^a ijhhZc YZoZ ilZZ ^h YVi W^_ ZZc bZZgYVV\h Vkdcijjg kZZa \ZZhiZa^_`Z `gVX]i Yddg\VVc kVc _Z ldgYi kZgZ^hi! iZg" l^_aW^_ZZc`dgiZV[hiVcY!ZZcod\ZcVVbYZÈheg^ci!É[nh^Z`Z`gVX]iZZc \gdiZgZgdaheZZai#>ZYZgZVYkZcijgZgVXZW^ZYi_Zkdadej^iYV\^c\Zc#7Zc _Z[^i\ZcdZ\4BVV`_Z\ZZchidbbZdg^…ciVi^Z[djiZc4Ka^Z\_Z_ZiZVb" bVVic^ZicVVgYZ`ZZa47a^_[i]ZibViZg^VVa]ZZa4DbZZcgVXZidiZZc \dZY Z^cYZ iZ WgZc\Zc! bdZi b^hhX]^Zc c^Zi {aaZh! bVVg lZa ]ZZa Zg\ kZZa`adeeZc#Ç  D@ID7:G%-I7BJ&*(/ B:>$?JC>%-I7BJ&((/


JOUFSWJFX

0BD@@MQNDHDQ3@KOG5THIM

Hij is terug!

/@C@FDMDMJHKNLDSDQQNDHDMHM RSHKSDUQDTFCD@MFRSDMEQTRSQ@SHD >cbVVgi'%%,hiVeiZGVae]Ij^_c^cEZgj^co^_cgdZ^WddidbVahZZghiZYZHi^aaZDXZVVcde]VVgWgZZYhiZejci!o‹cYZg ijhhZchidehZc]jaekVcWj^iZcV[!dkZgiZgdZ^Zc#:Zcb^hh^ZZcYgddbY^ZaZiiZga^_`gjlkZghiddgYlZgYYddgZZc higVcY^c\deZZckZggVYZga^_`g^[!iZ\ZclZg`ZcYZhigdb^c\ZcZcl^cYg^X]i^c\ZcZcZZchcZacVYZgZcYdg`VVchZ^odZc# CV'-&YV\Zc\V[]^_o^X]dkZg!bVVgiZaZjg\ZhiZaY^h]^_VaaZhWZ]VakZ/Æ=Zibdd^ZZcejgZkVcZZcVkdcijjg^hYViYZ bZchZ^\Zca^_`lZ^c^\iZoZ\\Zc]ZZ[i!]ZiaddeiVai^_YVcYZghYVc\ZeaVcY#Ç 9DDGC6I6H=67AD:B=6G97::A9/6G8=>:;G6AE=

*(

I7BJ&*D@ID7:G%-


JOUFSWJFX H^cYh WZ\^c Vj\jhijh ^h GVae] Ij^_c lZZg i]j^h! ^c 8Vhig^Xjb lVVg ]^_ bZi o^_c bZ^YZc L^cc^Z o^_c kgdjl Zc >h^h YdX]iZg lddci# >` hegZZ` bZi]ZbV[de]ZihigVcY!ZZcidZeVhhZa^_`ZeaZ`kddgZZc\ZhegZ`bZi ZZc dXZVVcgdZ^Zg# 6ah ]^_ iZ\ZcdkZg bZ o^i! ^h ]^_ `Zjg^\ \ZhX]dgZc Zc o^_coÉc]VgZclZZg\Z`c^ei#BZio^_c\ZW^i^h]ZiidX]hiZZYhhaZX]i\Z" hiZaY! ]^_ kZgaddg ilZZ kVc o^_c kddgiVcYZc i^_YZch YZ idX]i# =dZ ^h ]Zi bZiYZaVcYo^Z`iZYZiZ\Zc]Vc\ZgkVcoZZo^Z`iZ!bVVglZabZiYZoZa[" YZhnbeidbZc!gZY!kgVV\^`]Zb/Æ9Vi\VViZZc]ZZahij`WZiZgÇ!oZ\i ]^_aVX]ZcY#DeYZkgVV\d[]^_bdZ^iZ]VYbZii]j^h`dbZc!VcilddgYi ]^_gZhdajji/ÆLZacZZ!^`lVhi]j^hZcYZkda\ZcYZYV\WgVX]i^`>h^hVa lZZgcVVghX]dda#OdbV``Za^_`\VViYVi#ÇBVVgcVodÉcaVc\Zi^_Yhda^iV^g aZkZc!bdZi_ZidX]]ZaZbVVa\Z`ldgYZckVcYVi`VWVVa]^Zg!kgVV\^` kZgil^_[ZaY4Æ=Zi^hcVijjga^_`lZaZkZclZccZc!bVVg^ciZ\ZchiZaa^c\idi W^_kddgWZZaYodÉc=Zc`YZKZaYZhdadoZ^aZg!gZY]djY^`ZX]ikVcbZc" hZc#>`WZcc^ZideYZkajX]id[od#>`YdZY^ihddgiVkdcijgZckVclZ\Z YZ j^iYV\^c\! l^a kVc bZoZa[ lZiZc lVVgidZ ^` ^c hiVVi WZc# :c de Y^i \ZW^ZYWZc^`Vai^_YkZgYZg\Z\VVc!aZiiZga^_`Zc[^\jjga^_`!YVcYZbZZhiZ bZchZc#Ç 9^iaVVihiZldgYiWZVVbYYddgo^_ceVabVgZhlVVgdeZZc^cYgj``lZ`" `ZcYZ a^_hi kVc VkdcijgZc hiVVi# =^_ [^ZihiZ bZZgbVVah dkZg ]Zi WZkgd" gZc 7V^`VabZZg ^c H^WZg^… ]Zi \gddihiZ WZkgdgZc bZZg iZg lZgZaY! YZZY kZghX]^aaZcYZ WZ`a^bb^c\Zc! [^ZihiZ eZg g^`h_V Yddg >cY^V! [^ZihiZ kVc CZYZgaVcY cVVg YZ 7Zg^c\oZZ! bVV`iZ ZZc bdjciV^cW^`ZidX]i dkZg YZ =^bVaVnV! igd` YZ <gdZcaVcYhZ ^_h`Ve dkZg bZi haZYZh Zc igVY kZZakjaY^\ de Vah ZmeZY^i^ZaZ^YZg# =Zi gdZ^Zc WZ\dc ^c &..' idZc GVae]eaVVihcVb^c]ZigdZ^iZVbkVc=d\ZhX]dda=daaVcY^c6bhiZgYVb# :ZcdkZghiZZ`^c&..)kVc:c\ZaVcYcVVgCZYZgaVcY!dkZgYZCddgYoZZ hiV`]ZbVVcbZi]Zik^gjh#GVae]/Æ>`]VY\ZegdZ[Y]dZ]ZilVhdbZZc oZZdkZgiZgdZ^ZcZcYVihbVV`iZcVVgbZZg!bVVg^`]VY\ZZc^YZZYVi ZgbZZglVh#>cY^Zi^_Y]VY^`cd\cdd^ikVc]Zi[ZcdbZZcdXZVVcgdZ^Zc \Z]ddgY#Ç 9Vi Zg k‚‚a bZZg bd\Za^_` lVh WaZZ` lZa ^c '%%+! idZc ]^_ hVbZc bZi o^_cWgdZgB^X]VZaYZ6iaVci^hX]ZDXZVVcdkZghiV`!*%%%`^adbZiZgkVc AV <dbZgV 8VcVg^hX]Z :^aVcYZc cVVg 8jgVVd# IZgl^_a ^ZYZgZZc ]^Zg olVVgkVcdcYZgYZ^cYgj`lVh!lVh]ZikddgGVae]oZa[]ZidelVgbZg" i_Zkddg]ZiZX]iZ\gdiZVkdcijjg/YZdkZghiZZ`^cZZcgdZ^WddikVcEZgj cVVg6jhigVa^…7g^hWVcZ!dkZgYZHi^aaZDXZVVc $"&+#%%%`^adbZiZg!

odcYZg\ZWgj^`iZbV`ZckVcZc^\Z\Zbdidg^hZZgYZd[l^cY\ZgZaViZZgYZ VVcYg^_k^c\#:ZcZmigZbZj^iYV\^c\lVVgkVcYZdXZVVcgdZ^ZgkVciZkd" gZc]VYWZYVX]iYVi]ZiijhhZcYZoZkZcZccZ\ZcbVVcYZc^cWZhaV\ odjcZbZc#BVVg]Zia^ZeVcYZgh!YZcVijjga^_`ZZaZbZciZca^ZiZc\ZZc eZ^adeo^X]igZ``ZcZcodg\YZcZgkddgYViYZb^hh^Z^cidiVVa&,bVVc" YZc]ZZ[i\ZYjjgY!lVVgkVck^ZgbVVcYZcZZcijhhZchidei]j^h!ZcYVi ]^_7g^hWVcZoZa[hcdd^i]ZZ[i\Zo^Zc# De&)bVVgi'%%,kZgaVViYZOZZbVcDXZVc8]VaaZc\Z!YZ]VkZc8VaaVd ^cEZgj#6aaZkddgWZgZ^Y^c\Zco^_c\Zigd[[Zc!o^_cbViZg^VVa^hdedgYZZc ]^_]ZZ[ikddgi^ZcbVVcYZc\Zkg^ZhYgdd\YZkdZY^c\VVcWddgY#GVae]oVi ^cZZcgdZ^Wddi!bVVg^ZYZgWZZaYYVi]^ZgW^__ZdeYj^`i!`jc_Zl^hhZc# 9ZWddi!Y^ZGVae]^chVbZclZg`^c\bZiWddiWdjlZgBVjg^ihDjY]ZZ[i \ZWdjlY! kdaYZZY VVc VaaZ Z^hZc lVVgVVc ZZc Wddi YVi de \gddi deZc lViZg kVVgi! bdZi kdaYdZc# Æ>` WZc h^cYh '%%( WZo^\ \ZlZZhi bZi Y^Z Wddi# 8dchiVci ]ZWWZc lZ V[lZ\^c\Zc \ZbVV`i dkZg gdZ^edh^i^Zh! aj^" `ZcZckZ^a^\]Z^Yhb^YYZaZc#Dd`]ZWWZclZkZZaVVcYVX]iWZhiZZYVVc YZodccZeVcZaZc!YZl^cY\ZcZgVidgZc]ZigZYY^c\hkadi#CVVhiYZhardware!lVhdd`YZsoftwarekVcZcdgbWZaVc\#6aaZbVg^i^ZbZZchViZaa^Zi Xdbbjc^XVi^ZhnhiZbZclVgZcVVcWddgY!odYViYZWVh^h^cCZYZgaVcY gZVa"i^bZdeYZ]dd\iZWaZZ[kVclVVg^`lVhZc]dZ]ZibZibZ\^c\# 9V\Za^_`hodcY^`WZg^X]iZcZcWZZaYZcYddg#Ç7aZZ[ZgYVccd\\ZcdZ\ kVc]ZiVkdcijjgdkZg!l^a^`lZiZc4GVae]bdZiaVX]Zc/ÆD_V!bZZgYVc bZa^Z[lVhV[ZcidZ#Ç 6akg^_hcZacVo^_ckZgigZ`j^iEZgj`g^_\iGVae]iZbV`ZcbZihigdb^c\Zc Y^Zj^iVaaZg^X]i^c\Zc`dbZc!WZ]VakZYZ\dZYZ#BZio^_cg^ibZkVcilZZ jjggdZ^Zc!ilZZjjggjhiZc!o^Zi]^_o^_cbdZ^oVVbV[\ZaZ\YZ`^adbZiZgh aVc\Zi^_YVahhcZZjlkddgYZodckZgYl^_cZc#Dd`a^X]VbZa^_`kVai]Zic^Zi bZZ^cY^ZZZghiZeZg^dYZ#GVae]/Ç>``dcbdZ^a^_`^cb^_cgdZ^g^ibZ`d" bZc!b^_c`dciYZZYoZZg!Vab^_c\Zlg^X]iZcYZYZce^_c!^`lVhVVc]Zi idWWZc#:ZcaVbVkVX]i_Zdeb^_cgdZ^WVc`_ZWgVX]ilVikZga^X]i^c\#Ç:^cY Veg^aoZi]^_o^_cZZghiZYV\gZXdgYcZZg/)%b^_aZc\Zaj``^\dd`cd\^cYZ \dZYZg^X]i^c\!cVVg]ZilZhiZc#GVae]/Ç>`egdWZZgYZodÉc&'jjgeZg YV\iZgdZ^Zc#6ah^`c^ZiVVc]ZigdZ^ZclVh!lVh^`VVc]Zik^hhZc!aZoZc d[hX]g^_kZc#IlZZbVVaeZglZZ`WZaYZ^`cVVg]j^h!cVVgL^cc^ZZc>h^h# De ZZc \Z\ZkZc bdbZci kZgiZaYZ ^` >h^h YVi ^` ZZc edik^h ]VY \Zo^Zc! ‘Oh, dat is handig, daar kun je dan bloemen inzetten’!oZ^oZ#9VikdcY^` dcigdZgZcY#=Zii]j^h[gdcib^h_ZlZa!bVVgidX]dd`lZZgc^Zi#>`kdZa

“SGDRD@HRKHJD@BQTDKLHRSQDRRXNTB@MKNUDGDQXNTB@M G@SDGDQATSXNTB@MMDUDQSQTRSGDQ”‘NTCDYDDL@MRROQDTJ

D@ID7:G%-I7BJ&**)


rJ>;I7BJH?:;=K?:;'%%*-

Joufswjfx!nfu!Njlf!Tjozbsepwfs!gsbnft-!cboefo!fo!ifmnfo! gjfutwblboujft-!xfsfmespvuft


SJEF!HVJEF 8[dp_d[e\XWdWd[d5 ?ZiVc`kda\dd^ZcbZiWZco^cZd[bZiVeeZahZc WVcVcZc49Z<adWZ[^ZihZckVcHeZX^Va^oZYg^_YZc^c ^ZYZg\ZkVa]ZiWZhiZde[gj^i#=ZikZZao^_Y^\Z<adWZ lV\ZceVg`WZhiVVij^iYZV\gZhh^ZkZHVc;gVcX^hXd! YZhi^_akdaaZigZ``^c\$hiVY[^ZihK^ZccVZcYZgZaVmiZ 8VgbZaXgj^hZg#9ddg]Zi\ZWgj^`kVca^X]iZbViZg^V" aZcZcZ[[^X^…ciYZh^\ckdZaZcYZoZilZZl^ZaZgho^X] ^c]ZiYgj``ZhiVYhkZg`ZZgVahZZck^h^c]ZilViZg# Eg^_oZckVcV[)..!"HVc;gVcX^hXd!().!" K^ZccVZc(+.!"8VgbZa#heZX^Va^oZY#Xdb

Jh[dZi

fietsers die het wiel uitvonden. Opzet a la PPPP

DcYVc`hYZ]d\ZWZco^cZeg^_oZcdcYZgcVbYZHVaigZYVXi^Zdd`Y^i_VVglZZgYZ ,*%`^adbZiZgaVc\ZgdVYig^eg^X]i^c\YZ:jgdW^`Z!YZ\gddihiZ[^ZihWZjghiZglZ" gZaYY^Z^ZYZgZodbZg^c]Zi9j^ihZ;g^ZYg^X]h]V[ZcldgYi\Z]djYZc#7Z]VakZZZc ]ddebdd^ZhejaaZck^Za]ZidchkddgVadeYVihiZZYhbZZgbZg`ZcYZ[^ZihVah ]‚i\dZY`deZZchX]dcZVaiZgcVi^Z[kddgYZVjido^Zc#9ddgbZiaZj`Z!dg^\^cZaZ! dcYZg]djYhkg^_ZZc[jcXi^dcZaZbdYZaaZcdeYZbVg`iiZ`dbZc!l^aaZcoZdch^c '%%.^che^gZgZcdbYZVjidiZaViZchiVVcZcYZ[^ZihiZeV``Zc#

HWY[cedij[h

J^i\ZgjhibZihaZX]ih‚‚ckZghcZaa^c\h^c\aZheZZY!ZZcgZX]ihijjgZcilZZ gVXZgZbbZi_Zhl^aYZIgZ`9^hig^XibVVg‚‚cY^c\/VahZZghiZW^_]Zihidea^X]i lZ\hX]ZjgZc#7Z]VakZ]ZidekVaaZcYZYZh^\c]ZZ[iY^i\Zhig^eiZgVXZbdchiZg cd\ZZcVcYZglVeZcdcYZgYZbdidg`Ve!cVbZa^_`YZbelt drive#>ceaVVihkVc ZZcigVY^i^dcZaZ`Zii^c\ldgYiYZoZmuscle carVVc\ZYgZkZcYddgZZcdcYZg" ]djYhkg^_Zg^Zb#=^ZgbZZodZ[_Zc^ZiVaaZZc^cC^c_V"hi^_adkZg]ZiVh[Vai!]Zi hnhiZZb^hdd`cd\ZZchdcYZg]djYh"Zcda^Zkg^_#igZ`W^`Zh#Xdb

IbemjhWl[b @kijYhk_i_dÊ

:Zc[^ZihkV`Vci^Z^hYZjai^ZbZkdgbkVchadligVkZa#<ZZc \ZhigZhh^c[^aZhd[kddg^cX]ZX`WVa^Zh!\ZlddcdehiVeeZc Zc\VVc#=ZiZc^\ZYVi_ZcdY^\]ZWi^hZZc\dZYZigZ`" `^c\W^`ZZcZZchZi_Z[^ZihiVhhZc#Dgia^ZW]ZZ[i^chVbZc" lZg`^c\bZi<gZZceZVXZYZ<gZZceZVXZ[^ZihiVhhZca^_c \ZbVV`i#9ZiVhhZco^_codZcZg\^Zoj^c^\bd\Za^_`\Zegd" YjXZZgYZcWZkViiZcodb^cbd\Za^_`hX]VYZa^_`Zhid[[Zc# 9ZiVhhZc]ZWWZcc^Zihkddgc^Zih]Zi7ajZh^\cZXd"aVWZa \Z`gZ\Zc#KVcV[,.!.*idkZg_^__Z[^ZihdbidiZZceV`ZoZa# dgia^ZW#Xdb

9ddg]Zi[VciVhi^hX]ZYZh^\ckVcYZ:aZXigV9Za^kZgn `jc_Zc^ZiVcYZghYVcbZiZZcdcioZiiZcYZ\a^baVX] de_Z\Zo^X]igdcY[^ZihZc#?ZaVX]icVbZa^_`YZ]ZaZ lZ\cVVgYZhjeZgbVg`iVah_ZdbVjidÉh]ZZc haVadbiY^Z`gVbeVX]i^\ZZceaZ`_ZdeYZdkZgkdaaZ eVg`ZZgeaVVihegdWZgZciZWZbVX]i^\Zc#KVcV[ ,..!"^hYZoZ6bZg^`VVchZkVg^VcikVcYZdZg" =daaVcYhZWV`[^ZihkVc_djaZkZgWVVgkVcV[cdkZb" WZg#ZaZXigVW^`Zh#Xdb

IKL 9ZJiZ^h@dcVÉhVcilddgYdeYZHJK#9Vc`o^_YZkZgaZc\YZ VX]iZg`Vci!YZ]djiZcWV\V\ZYgV\ZgZcYZlViZgY^X]iZ [^ZihiVhhZc^h]ZiVahd[_ZbZiZZc\^\Vci^hX]Z`d[[ZgWV` gdcY[^Zihi#7ddYhX]VeeZc!ZZceVVg`gVi_ZhW^Zg!ij^chidZaZc! YZoZe^X`jedeilZZl^ZaZc]ZZ[icZg\ZchegdWaZbZcbZZ# ?Z]ZWicj^c^ZYZg\ZkVa\ZZcZc`ZaZmXjjhbZZgdbbZi YZ[^ZihcVVgYZl^c`Za!]Ziij^cXZcigjb!YZ`gdZ\d[oZa[h_Z kV`Vci^ZWZhiZbb^c\iZg^_YZc#Eg^_h,..!"#`dcVldgaY#Xdb D@ID7:G%-I7BJ&**/


SJEF!HVJEF

CNM–S ONKKTSD AHJDBNLLTSD

C_a[I_doWhZ Ç?aX[dXb_`ZWjZ[X[dp_d[fh_`p[dcec[dj[[b Z[ fWd k_j h_`p[d$ LWd c_` ce][d p[ sky high ]WWd$?a^eefdWc[b_`aZWjc[di[ddk[_dZ[# b_`a [[di mWj lWa[h Z[ \_[ji _d fbWWji lWd Z[ WkjefWaa[d$È7Wd^[jmeehZ_iC_a[I_doWhZ" Z[XWWilWdIf[Y_Wb_p[Z8_YoYb[i$IWbj#h[ZWY# j[kh7hZAh_aa[edjce[jj[Z[cWd_d^[j9Wb_# \ehd_iY^[CWh_d9ekdjo"mWWhIf[Y_Wb_p[Zp_`d \eda[bd_[km[(&&/fheZkYj[dWWdZ[h[ijlWd Z[m[h[bZleehij[bZ[$M[ifhWa[dd_[jWbb[[d c[jZ[9;ElWd[[dlWdZ[c[[ij_ddelWj_[l[ \_[jic[ha[dj[hm[h[bZ"cWWhleehWbc[j[[d ][fWii_ed[[hZ\_[ji[h$  ÆLVVgdbodj_Zkg^_l^aa^\bZi_ZVjidcVVg]Zi lZg` \VVc Vah ]Zi bVVg ZZc eVVg `^adbZiZg kZgYZgde^h4IdX]YdZcYZbZZhiZ6bZg^`VcZc Y^i!bZicVbZ]^Zg^cYZ7Vn6gZVÇ!kZgiZaiB^`Z H^cnVgY*-kdadc\Zadd[#ÆHeZX^Va^oZYegdWZZgi ]^Zg kZgVcYZg^c\ ^c iZ WgZc\Zc# KVcYVVg dcoZ had\VchOne less carZcDon’t pollute; bike commute# >ZYZgZ Vjid Y^Z c^Zi de YZ lZ\ `dbi! ^h c^ZiVaaZZcWZiZgkddg]Zib^a^Zj!bVVgbVV`i dch dd` ZZc hij` b^cYZg V[]Vc`Za^_` kVc YZ eg^_oZc VVc YZ edbe# >c 6bZg^`V ]ZWWZc lZ cd\ZZcaVc\ZlZ\iZ\VVc!bVVgdeYZcYjjg ]dde ^` YVi [^ZihZc ]^Zg cZi od ^c\ZWjg\ZgY gVV`iVahW^__jaa^Z^cCZYZgaVcY]Zi\ZkVa^h#Ç Bdd^Z lddgYZc kVc ZZc bVc Y^Z ^c &.,) o^_c Kda`hlV\ZcWjh kZg`dX]i Zc kZgkda\Zch ZZc eVVg _VVg aVc\ de o^_c [^Zih VaaZ [^ZihZcoV`Zc ^c YZ db\Zk^c\ kVc HVc ;gVcX^hXd V[\^c\ db \Z‰bedgiZZgYZ >iVa^VVchZ [^ZihdcYZgYZaZc VVc YZbVciZWgZc\Zc#  B^`Z kZgkda\i o^_c kZg]VVa/ ÆHeZX^Va^oZY egd" WZZgideY^kZghZbVc^ZgZc]Zi[^ZihZc^c6bZ" g^`ViZegdbdiZc#IZcZZghiZo^_clZoZZgcVjl WZigd``ZcW^_kZghX]^aaZcYZdg\Vc^hVi^Zh!odVah YZÈ7^`Zh7Zadc\8dVa^i^dcÉY^ZZgVaaZhVVcYdZi db YZ WZaVc\Zc kVc [^ZihZgh W^_ kZghX]^aaZcYZ dkZg]Z^Yh^chiVci^Zh!ad`VVaZcaVcYZa^_`!iZWZ" ]Vgi^\Zc#>cdchaVcY^hY^iZmigZZbWZaVc\g^_`# Odo^_clZZgbZi7^`Zh7Zadc\^c'%%*^c\Z" haVV\Ydb)!*b^a_VgYYdaaVgW^_YZdkZg]Z^Yadh iZ eZjiZgZc# 9^i ZcdgbZ WZYgV\ ldgYi cj \Z" Wgj^`ikddgYZVVcaZ\kVcVaaZgaZ^[^Zihkddgo^Z" c^c\Zc#9VVgcVVhiegdbdiZclZ^c^i^Vi^ZkZcY^Z bZchZcbdZiZchi^bjaZgZcdbbZZgiZ\VVc

+&

I7BJ&*D@ID7:G%-


SJEF!HVJEF

(Q@SHR SNDF@MFRJ@@QS #HJD.NSHNM

SVU` 

[^ZihZc#Odo^_cVaaZHeZX^Va^oZYlZg`cZbZghde YZ_VVga^_`hZÈCVi^dcVa7^`ZidLdg`"9VnÉb^cd[ bZZgkZgea^X]idbdeYZ[^ZihcVVgBdg\Vc=^aa ]Zi]dd[Y`VciddgkVcHeZX^Va^oZY!gZY#iZ`d" bZc#6jidÉhY^Z^`YZoZYV\deYZeVg`ZZgeaVVih o^ZhiVVc!ldgYZcodcYZgeVgYdclZ\\ZhaZZeiÇ! aVX]iH^cnVgY#  J^iZgVVgYYdZcoZ^cBdg\Vc=^aabZZgYVcVa" aZZc VjidÉh lZ\haZeZc# Æ:a`Z YV\ ^h W^_ HeZX^" Va^oZY Z^\Zca^_` ZZc 7^`Z id Ldg`"9Vn# LZ o^_c ]ZicVijjga^_`VVcdcoZhiVcYkZgea^X]idb]Zi [^ZihZc dd` dcYZg dcoZ Z^\Zc bZchZc odkZZa bd\Za^_` iZ egdbdiZc# =dZlZa [^ZihZc kddg YZ bZZhiZlZg`cZbZghVaZZca^[ZhinaZ^h!egdWZ" gZc lZ oZ Yddg b^YYZa kVc YZ Commute Club cd\ ZZch ZmigV iZ hi^bjaZgZc# Od `g^_\i ^ZYZg" ZZcY^ZdeYZ[^Zih`dbi!d[XVgeddai!ZZcZmigV [^cVcX^…aZ kZg\dZY^c\# J^iZgVVgY odg\i HeZX^V" a^oZY kddg YZ cdY^\Z [VX^a^iZ^iZc odVah `aj^h_Zh! YdjX]ZhZcgZeVgVi^Zbd\Za^_`]ZYZc#=ZigZhja" iVVi^hYViZZcgj^bZbZZgYZg]Z^YkVc]ZieZg" hdcZZa^cb^YYZahcVVg]ZilZg`[^Zihi#H^cYhY^i _VVg]ZWWZclZdd`ZZc[^ZihlV\ZceVg`^c]Zi aZkZc\ZgdZeZc#KVc^ZYZgZZcY^Zi^_YZchlZg`" i^_Y YZhiVY^cbdZi!ldgYikZglVX]iYVi]^_$o^_ kVcYZoZ[^ZihZc\ZWgj^`bVV`i#:ZcVcYZg^c^" i^Vi^Z[lVVg^`igdihdeWZc!^h]ZigZhjaiVVikVc YZ Innovate or Die lZYhig^_Y Ä lVVg^c lZ lZ" gZaYl^_Y bZchZc deg^ZeZc db pedal-powered deadhh^c\Zc kddg YZ delVgb^c\ kVc YZ VVgYZ iZkZgo^ccZc#9Zj^iZ^cYZa^_`Zl^ccVVglVhZZc \gdZe8Va^[dgc^hX]ZdcilZgeZgh#O^_]ZWWZcZZc hddgilViZg[^aiZgdcil^``ZaYY^ZdeigVeZcZg\^Z lZg`i# 9^i ^h ]jc bVc^Zg db YZ lZgZaYl^_YZ lViZgegdWaZbVi^Z` VVc iZ eV``Zc odcYZg ]Zi b^a^ZjZmigViZWZaVhiZc#=Zi^hidX][VciVhi^hX] YViod^Zihh^beZahVahZZc[^Zih`VcW^_YgV\Zc VVcZZcWZiZgZlZgZaY4AZihg^YZ#Ç

7NNQHDCDQDDMCHDGDS4@KSAHJDO@JJDS ADRSDKSADRS@@MCDTHS

'$H_Z[=k_Z[(&&.

&&'eV\^cVÉh!\ZWdcYZcj^ikdZg^c\ AdhhZkZg`ddeeg^_h`+!.* HeZX^VaZj^i\VkZkVcHVaibV\Vo^cZbZiÒZihkV`Vci^Zi^ehkddg (,aVcYZc!ide*jc^Z`ZlZgZaYgdjiZh!eV`a^_hiZcZcYZide(kVc [Vkdg^ZiZWZhiZbb^c\ZckVclZgZaYÒZihZg:g^`HX]j^_i#

($Ijkcf`kcf[h

&%%eV\^cVÉhajmZ\ZWdcYZcj^ikdZg^c\ AdhhZkZg`ddeeg^_h`&*!" 9ZHijbe_jbeZglVhYZZZghiZegdYjXi^ZbdjciV^cW^`Z!\Z" bVV`iYddgHeZX^Va^oZY!Y^Z',_VVg\ZaZYZclZgZaYl^_YZZc gZkdaji^Zdci`ZiZcYZ#H^cYhY^Zc^hYZbdjciV^cW^`Zc^ZibZZg lZ\iZYZc`Zc#9ZZZghiZ'*_VVgkVcYZbdjciV^cW^`Z!^cXajh^Z[ YZe^dc^Zgh!k^cY_Z^cY^i`aZjgg^_`ZWdZ`#:Zcjc^Z`hij`\ZhX]^Z" YZc^hZcZZckVcYZWZhiadeZcYZWdZ`Zc^cYZHVai"h]de#

)$(:L:Êi0j^[9ebb[Yj_l[[dHeWc AdhhZkZg`ddeeg^_h`&*!"eZghij`

9ZilZZWZhikZg`dX]iZBI7"YkYÉhkVcYZV[\ZadeZc_VgZc# BZicVbZYddgYZkZgc^ZjlZcYZXVbZgVedh^i^ZhY^Z_Z]Zi^YZZ \ZkZcYVi_ZoZa[deYZÒZiho^i# IdiVaZlVVgYZkVcY^iXdbeaZiZeV``Zi/`*&!.*

4@KSLDLADQRADS@KDMRKDBGSR

E

heZX^Va^oZY#Xdbq^ccdkViZ"dg"Y^Z#Xdb

C^Zi"bZbWZghWZiVaZc`(.!"

=WdWWh=[jIWbj$Yeci^ef 8_a[Cej_ed(&&.

GJFUTGFJU;!Ojfu!cbboxjfmsfoofs! Uifp!Cpt!pg!Upvs!ef!Gsbodf!xjoobbs! Dbsmpt!Tbtusf!jt!ef!tofmtuf!gjfutfs!ufs! xfsfme/!Ef!pocflfoef!Dbobefft!Tbn! Xijuujohibn!qsftuffsef!ifu!jo!3118!pn! nfu!{jko!b’spezobnjtdif!mjhgjfut!97-863! ljmpnfufs!jo!ffo!vvs!uf!gjfutfo/

KVc(&d`idWZgidiZcbZi'cdkZbWZgk^cYi^cYZ?VVgWZjgh ^cJigZX]iYZ7^`ZBdi^dceaVVih!Y‚WZjghkddgYZhedgi^ZkZ ÒZihZglVVg_ZVaaZc^ZjlZÒZihigZcYh`jcio^Zc!]dgZcZc kdZaZc#X_a[cej_edX[d[bkn$db

D@ID7:G%-I7BJ&*+' p51-extra.indd 1

15-09-2008 13:46:40


-HBGSDJNRS DMRNLRV@SYV@@QCDQ  NUDQUNDCHMFDMFDYNMCGDHC

/DQFDMRVNQCSYNUDDKNUDQFDRBGQDUDMFDYDFCDMRSDKKHFADVDDQC@KRNUDQ UNDCHMF%HSVDKCHSMHDSDDQRSMHDSSNDMSNBGUNNQ@KUDDKL@@QC@MVDDQ VDHMHFIDYNTDQBNLOKDDSO@Q@MNqCDU@MVNQCDM.@@QFDKTJJHFGDAADMVDDDM G@MCU@SV@@QVDNMRRSDUHF@@MU@RSJTMMDMGNTCDMNMRDHFDMKHBG@@L8@MS C@SOQNSDRSDDQS‘UQNDFNEK@@S‘@KRIDDQMHDSFNDCLDDNLF@@SNEYN@KR RTQEHBNNM-@HQC)@LHKSNMGDSYNLNNHTHSCQTJS“ONS@SNBGHORHMONS@SNBGHOR NTS”4@KSOQNOSDYHBGUNKLDSO@FHM@–RUDQQ@RRDMCDL@@QKHBGSUDQSDDQA@QD EDHSDMNUDQUNDCHMFV@@QLDDIDA@@RHMDHFDMATHJAKHIES H6B:CHI:AA>C</GDM6C:86IO!@NG69:KG::O:!B6II=>?H@:II:A:G>?!=:>9>@A>?H:C!6G9@G>@@: D@ID7:G%-I7BJ&*-'


CBBT!JO!FJHFO!CVJL

VERGETEN ETEN 8DKDDMRU@M@UDQVNQSDK@@QCODDQJ@SVHIJDQODDMSIDR#DKFHRBGDVHSSD DM@@QC@L@MCDKDMFDGNNQC!)DSYHIM@KKDL@@KFQNDMSDMCHDMHDSLDDQHM NMYDJDTJDMUNNQJNLDML@@QCHDIDVDKNOCD)HRSNQHRBGD(QNDMSDMGNEDM ,NNJANDQCDQHIHM#DDRDKJTMSYHDMDMTHSDQ@@QCJTMSOQNDUDM ÆB^_cYdZa^hbZchZcYZkVg^Vi^ZVVc\gdZciZcZchbV`ZciZaViZco^Zc Zc egdZkZc# 9VVgcVVhi l^a ^` ^c[dgbVi^Z \ZkZc dkZg YZ \gdZciZc bZi gdcYaZ^Y^c\Zc Zc ldg`h]deh dkZg ]dZ _Z YZ \gdZciZc `jci WZgZ^YZc d[ oZa[ `lZ`ZcÇ! kZgiZai ?VX C^_h`Zch kVc YZ `dd`WdZgYZg^_# B^c d[ bZZg eZgidZkVa^hC^_h`Zch!Y^ZhijYZZgYZVVcYZ6\gVg^hX]Z=d\ZhX]ddaZc YZ AVcYWdjl Jc^kZgh^iZ^i LV\Zc^c\Zc! WZ\dccZc bZi YZ =^hidg^hX]Z <gdZciZc]d[Zc@dd`WdZgYZg^_#<Z‰che^gZZgYYddg]Zi\ZWgj^`kVcVb" WVX]iZa^_`Z higZZ`egdYjXiZc Zc YZ eVhh^Z kVc egdYjXZciZc Y^Z YVVg" VX]iZghX]dda!WZ\dc]^_^c'%%(bZi]ZikZgWdjlZckVcodÉci^ZchddgiZc kZg\ZiZc\gdZciZc#CVkZghX]^aaZcYZbZchZc]^ZgdkZgkZgiZaYiZ]ZWWZc! bZg`iZ]^_YViY^iVVchadZ\lVVgYddg]^_]ZiVVciVa\gdZciZc^cb^YYZah ]ZZ[ij^i\ZWgZ^YidiodÉc(*%# 9VVgcVVhi]ZZ[i]^_cjdd`kZg\ZiZc`gj^YZcZc[gj^ihddgiZc#<gdiZkgVV\ ^h]dZ]^_VVcYZdZgdjYZoVYZc`dbidbYZkZg\ZiZc\gdZciZcoZa[lZZg ^cCZYZgaVcYÈidiaZkZciZlZ``ZcÉ#Æ:^\Zca^_``jc_Z]Zio^ZcVahedhioZ" \ZahkZgoVbZaZc#>cb^YYZah]ZW^`ZZc\gddi^ciZgcVi^dcVVacZilZg`Zc `Zc^`kZghX]^aaZcYZ]dWWnWdZgZcZceVgi^Xja^ZgZc^c:jgdeVY^ZkVcZZc \ZlVhi^ZciVaaZchddgiZc`lZ`ZclVVgkVchdbb^\ZkZg\ZiZco^_c#Ç =Zi[Z^iYViYZ\gdZciZcodVah]VkZgldgiZa!VVgYeZZg!@Vil^_`ZgeZZci_Zh! 7Za\^hX]Zl^iiZeZZcZcVVgYVbVcYZaZc^cYZkZg\ZiZa]Z^Yo^_c\ZgVV`i

^h\gdiZcYZZahdcoZZ^\ZchX]jaY#BZiYZ]j^Y^\ZhddgiZc\gdZciZc^hcj ZZcbVVa bZZg ZXdcdb^hX]Z l^chi iZ bV`Zc dbYVi YZoZ W^_kddgWZZaY eZghij`olVVgYZgo^_cd[hcZaaZg\gdZ^Zc#9ZhiZ^ciZgZhhVciZg^h]Zikddg YZ^cY^k^Yjdb^co^_cZ^\ZcbdZhij^cYZheZX^VaZhddgiZciZ\VVc`lZ" `Zcd[cVZZcWZodZ`VVc7ZZhZabZiZZckdaaZiVh]j^hlVVgihiZ`ZgZc# <Zaj``^\ldgYiZgdd`hiZZYhbZZgcV\ZYVX]idkZg]dZlZYZoZ\gdZc" iZc`jccZc\ZWgj^`Zc^cdcoZ\ZgZX]iZc#OdWgZc\iide`d`=ZgbVcYZc 7a^_`ZgW^ccZc`dgiZZc`dd`WdZ`j^ilVVg^c]^_hVbZcbZiC^_h`Zch]^h" idg^hX]Z\ZgZX]iZcWZhX]g^_[iZc^hC^_h`Zch]d[aZkZgVcX^ZgkVcY^kZghZ hiZggZc"`Zj`Zch#LVci`Zcc^h^hkddgYZbVcY^Zo^X]oZa[dd^idbhX]gZZ[ VahÈ\gdZciZc\Z`É]Z^a^\#OdheZjgi]^_cVVgkZg\ZiZcgZXZeijgZcZcYdZi ]^_dcYZgodZ`cVVglViYZEg^chkVcDgVc_Z^c&++.d[GZbWgVcYikgdZ" \ZgViZcZclZa`Z\gdZciZckVckgdZ\ZgbZZgk^iVb^cZhWZkViiZcYVcYZ ]j^Y^\Z\gdZciZc#KddgC^_h`Zch\VViYZhbVV`kVckgdZ\ZgkZgYZgYVc ]dZ ]Zi egdZ[i# KVcYVVg YZ kZghX]^aaZcYZ VXi^k^iZ^iZc de YZ ]^hidg^hX]Z WdZgYZg^_!YZdeg^X]i^c\kVc]ZiCZYZgaVcYh<ZcddihX]VeYZgKZg\ZiZc <gdZciZcZc]ZiKZg\ZiZc<gdZciZbV\Vo^cZ# @^_`dekZg\ZiZc\gdZciZc#cakddgbZZg^c[dgbVi^ZdkZg`dd`ldg`h]deh! gdcYaZ^Y^c\ZcZcgZXZeiZc#

JE ETEN BEKENT KLEUR 8@@QNLYHIM@@QCADHDMQNNCVNQSDKRNQ@MIDDMBHSQNDMDMFDDK!(QNDMSDDM EQTHSJKDTQDMUDQSDKKDMIDMHDS@KKDDMHDSRNUDQGTMQHIODMUDQRGDHC YDYHIMGDSDSHJDSU@M.NDCDQ/@STTQV@@QCNNQIHIOQDBHDRJTMSYHDMVDKJD UNDCHMFRRSNEEDMIDDDS HeeZ0AnXdeZZc!ajiZ‰cZ!k^iVb^cZ8#9ZoZhid[[ZcVXi^kZgZc_ZV[lZZg" hnhiZZb Ä anXdeZZc W^_kddgWZZaY ^h ZZc `gVX]i^\Z Vci^dm^YVci Y^Z WZ" hX]Zgb^c\W^ZYiiZ\Zc`Vc`ZgZc]Vgi"ZckVVio^Z`iZc#9ZoZcVijjga^_`Z `gVX]iWgdccZco^iiZcd#V#^cVeeZah!X]^a^eZeZgh!gdYZeVeg^`VÉh!\gVeZ" [gj^ih!WdhWZhhZcZcidbViZc# =he[d0;da^jbojjg!k^iVb^cZ8!ajiZ‰cZ#AjiZ‰cZWZhX]Zgbi_Z\ZodcYZ XZaaZcZc]Zaei_ZhX]ZgeiZWa^_kZco^Zc#=Zi`dbikddg^c\gdZciZcVah he^cVo^Z!VcY^_k^Z!WdZgZc`dda!Xdjg\ZiiZZcWgdXXda^#@^l^ÈhZcYgj^kZc o^_cdd`g^_`VVcYZoZhid[# =[[b0K^iVb^cZ7+Zc8!XVgdiZZc!ajiZ‰cZ#K^iVb^cZ7+heZZaiZZcWZ" aVc\g^_`ZgdaW^_YZkdgb^c\kVcgdYZWadZYXZaaZcZcodg\ikZgYZgkddgZZc \dZYZlZg`^c\kVc]ZioZcjlhiZahZa#:ZiYVVgdbWVcVcZc!bV‰h!VeeZah! X^igdZcZc!\ZaZeVeg^`V!VcVcVhZc\gVeZ[gj^ih# -,

I7BJ&*D@ID7:G%-

M_j0@Va^jb!fjZgXZi^cZ!k^iVb^cZ8#FjZgXZi^cZ^hZZccVijjga^_`ZVci^" dm^YVci!Y^Za^X]VVbhXZaaZcWZhX]ZgbiiZ\ZcWZhX]VY^\^c\Yddgkg^_ZgV" Y^XVaZcZc`Va^jb^hZhhZci^ZZakddgYZZcZg\^Z]j^h]djY^c\^c_Zhe^ZgZc# 9Zc`W^_l^iVVcj^Zc!iVj\‚!WadZb`dda!l^iiZWdcZc!l^iad[ZcegZ^# EhWd`[07ZiV"XVgdiZZc!anXdeZZc!k^iVb^cZ8#?Za^X]VVb]ZZ[iWZiV"XV" gdiZZccdY^\dbk^iVb^cZ6iZbV`Zc#K^iVb^cZ6^h\dZYkddg_Z]j^Y! d\Zc! ]VVg! iVcYZc Zc _Z WdiiZc# LdgiZaZc! edbedZc! dgVc_Z eVeg^`V! VVgYVeeZaZc!cZXiVg^cZhZch^cVVhVeeZaZc]djYZc_ZYjh\ZodcY# FWWhi06ci]dXnVVc#9ZoZ`aZjghid[WZ]ddgiidiYZ[aVkdcd‰YZc#KVc[aV" kdcd‰YZcldgYi\ZYVX]iYVioZ\dZYo^_ckddg_ZWadZYhdbaddeZcoZa[h iZ\Zc`Vc`ZgodjYZc`jccZc]ZaeZc#9Z`aZjgeVVghk^cY_Z^cYgj^kZc! VjWZg\^cZ!WadZYh^cVVhVeeZaZc!gdYZ`dda!eVVghZldgiZaZcZcW^Zi_Zh#


CBBT!JO!FJHFO!CVJL

Zet kruiden in je medicijnkast 8@@QRBGHIMKHIJFDAQTHJIDC@FDKHIJRDJQTHCDMNLIDDSDMNORL@@JSDAQDMFDM .@@QVHRSIDC@SIDJQTHCDMQDJDHFDMKHIJANNQCDUNKM@STTQKHIJDFDMDDRLHCCDKDM YHS!;NUDQK@@FSJMNEKNNJIDBGNKDRSDQNKDMGDAADMJ@MJDQO@SHmMSDMA@@SAHI FDLADQ0MYDLNCDQMDFDMDDRLHCCDKDMYHIMUNNQDDMFQNNSCDDKNOJQTHCDM FDA@RDDQC&DMJNQSNUDQYHBGSU@MDDM@@MS@KJQTHCDMCHDMHDS@KKDDMDDM FDYNMCDRL@@J@@MIDDSDMFDUDML@@QNNJ@@MIDKDUDM 9ZidZeVhh^c\kVc\ZcZZh`gVX]i^\Z`gj^YZc$heZXZg^_Zc!dd`lZa[nidi]Z" gVe^Z\ZcdZbY!^hoddjYVahYZbZch]Z^YZc`dbi^cVaaZXjaijgZcdkZg YZ]ZaZlZgZaYkddg#OdbV`ZcodlZaYZigVY^i^dcZaZ8]^cZhZ\ZcZZh`jc" YZVahYZ6njgkZY^hX]Z\ZodcY]Z^YhaZZg\ZWgj^`kVc`gj^YZc#9ZLdgaY =ZVai]Dg\Vc^oVi^dchX]Vi^cYViodÉc-%kVclZgZaYWZkda`^c\deZZcd[ VcYZgZbVc^ZgkVc\ZcZZh`gVX]i^\Z`gj^YZcV[]Vc`Za^_`^h#=dZlZal^_ ]Zib^hhX]^Zco^_ckZg\ZiZc!^hdd`dcoZlZhiZghZ\ZcZZh`jcYZde`gj^" YZcZcheZXZg^_Zc\ZWVhZZgY#OdWZhidcYidi]ZiZ^cYkVcYZ&.ZZZjl ZZc\gddiYZZakVcdcoZbZY^X^_cZccd\j^ieaVciVVgY^\Zb^YYZaZc#>cYZ addekVcYZkdg^\ZZZjllZgYZcVXi^ZkZhid[[Zcj^i`gj^YZcZcheZXZg^_Zc ZX]iZghiZZYhbZZgkZgkVc\ZcYddghnci]Zi^hX]ZkVg^VciZc#DcYVc`hYZ cdY^\ZhXZeh^ha^_`i]ZiZgdeYVi`gj^YZc\ZcZZh`jcYZVVcZZclZhiZghZ XdbZWVX`WZo^\^h#L^_\ZkZc_ZVakVhiZZckddgegdZ[_ZkVcZZcVVciVa WZ`ZcYZ`gj^YZcZc]jclZg`^c\# 

Ade\beea

H^cYh bZchZc]Zj\Zc^h ldgYi `cd[add` [Vb^a^Z kVc YZ j^ odlZa Vah hbVV`bV`ZgVahbZY^X^_c\ZWgj^`i#9Vc`o^_`cd[add`]^ZaYZc:\nei^hX]Z -(

I7BJ&*D@ID7:G%-

haVkZc ]Zi addYolVgZ lZg` VVc YZ e^gVb^YZh kda Zc ]Zi \V[ GdbZ^chZ \aVY^VidgZc ZmigV `gVX]i# >c YZ Ydc`ZgZ b^YYZaZZjlZc kdcY bZc ]Zi ]VcY^\dbZgYj^kZahZc]Z`hZcbZZiZkZg_V\Zc#BZiY^i`gj^Y`jc_Z ZX]iZg bZZg YdZc YVc VaaZZc kVbe^Zgh kVc _Z a^_[ iZ ]djYZc# @a^c^hX]Z hijY^Zh]ZWWZcj^i\ZlZoZcYViVaa^X^cZ!]ZiVXi^ZkZ^c\gZY^…ci^c`cd[" add`!VYZgkZg`Va`^c\ZckZghidee^c\kVcYZ`gVchhaV\VYZg`Vckddg`d" bZc!]ZiWadZYhj^`Zg"ZcX]daZhiZgda\Z]VaiZkZgaVV\iZcYZWadZYhdb" adde WZkdgYZgi# 9Z \Zjg kVc `cd[add` cZbZc lZ cV Va YZoZ kddgYZaZc bVVgkddga^Z[# 

=_di[d]

<^chZc\ EVcVm \^chZc\ ^h b^hhX]^Zc lZa ZZc kVc YZ WZ`ZcYhiZ `gj^" YZc#=ZilVhYZbni]^hX]Z8]^cZhZ`Z^oZgH]Zccjc\Y^ZodÉc*%%%_VVg \ZaZYZc YZ \ZcZZh`gVX]i^\Z lZg`^c\ kVc \^chZc\ dciYZ`iZ# 9Z `Z^oZg lVh ]ZZa ]VcY^\ \ZoZ\ZcY bZi ZZc Yddgo^X]i^\ dcYZga^_[! lVVgYddg ]^_ YZlZg`^c\kVc\ZcZZh`gVX]i^\Z`gj^YZc`dcWZddgYZaZc#Bni]Zd[c^Zi! ]Zi ldgiZaZmigVXi ldgYi Va Yj^oZcYZc _VgZc \ZWgj^`i db dcYZg VcYZgZ ZcZg\^Z"ZcajhideiZlZ``Zc!higZhhiZ\ZciZ\VVc!]Zi^bbjjchnhiZZb


CBBT!JO!FJHFO!CVJL iZkZgWZiZgZc!YZaZkZgZc]Zi]Vgi\ZodcYiZ]djYZcZcdjYZgYdbhkZg" hX]^_chZaZciZ\ZciZ\VVc#=ZilddgY\^chZc\`dbidkZg^\ZchV[kVc]Zi 8]^cZhZgZch]ZcZcWZiZ`ZcibVc"ldgiZaYZldgiZa]ZZ[iYZkdgbkVc ilZZWZcZc#

Hep[cWh_`d LVVghX]^_ca^_` YZc` _Z W^_ gdoZbVg^_c VVc ZZc aZ``ZgZ WgVVYhX]diZa d[ \ZWV``ZcVVgYVeeZaZc!bVVgYZdjYZ<g^Z`ZcZcGdbZ^cZc\ZWgj^`iZc YZoZÈYVjlkVcYZoZZÉGdhbVg^cjhc^Zi^cYZ`Zj`Zc!bVVgVahkZg" hiZg`^c\kVc]Zi\Z]Zj\ZcZcVahhnbWddakddgkg^ZcYhX]Ve#AViZglZgY ]Zi\ZY^hi^aaZZgYZkdX]ikVcgdoZbVg^_cWadZbZcbZihiZg`dcihbZiiZc" YZZ^\ZchX]VeeZc\ZWgj^`iVahhX]ddc]Z^Yhb^YYZaW^_VaaZgaZ^]j^Yegd" WaZbZc# BdYZgcZ dcYZgodZ`Zc Ä lVVgW^_ W^_kddgWZZaY gdoZbVg^_c\Zjg ^cZZc`Vciddggj^biZlZgY\ZhegVnYZcYZegZhiVi^ZhkVclZg`cZbZgh kZgWZiZgYZ"]ZWWZcVVc\ZiddcYYVi]Zi`gj^Y^cYZgYVVYZZcedh^i^Z[Z[" [ZXide]Zi\Z]Zj\Zc]ZZ[i#KZgYZgdciYZ`iZclZiZchX]VeeZghkVc]Zi 8Va^[dgc^hX]Z7jgc]Vb>chi^ijiZYVi^cgdoZbVg^_cZZchid[ojjgo^iY^Z WZhX]Zgb^c\W^ZYiiZ\Zckg^_ZgVY^XVaZc"hid[[ZcY^Z]ZibZchZa^_`Z9C6 `jccZcWZhX]VY^\ZcZcXZaaZckZgdjYZgZc#

AkhakcW @jg`jbV!dd`lZa`dZc_^id[>cY^VhZ\ZZaldgiZa\ZcdZbY!ldgYiVaZZj" lZcaVc\VahhbVV`bV`Zg^cYZ6o^Vi^hX]Z`Zj`Zc\ZWgj^`i#9VVgcVVhi^h ]Zidd`ZZcoZZg\ZcZZh`gVX]i^\bZY^X^_c#@jg`jbVldgYiigVY^i^dcZZa \ZWgj^`idbdcihiZ`^c\ZciZkZgb^cYZgZcZcdbldcY_ZhiZWZ]VcYZ" aZc#DcYZgodZ`]ZZ[iZX]iZgVVc\ZiddcYZcWZkZhi^\YYViY^icVijjga^_`Z ldcYZgb^YYZa dd` igdbWdhZ kddg`dbi YZ WadZYkZgYjccZg 8djbVY^c ^h V[\ZaZ^Y kVc `jg`jbV# 9VVgcVVhi a^ZiZc Y^ZgZcegdZkZc j^i\ZkdZgY YddgYZJc^kZgh^ind[8Va^[dgc^Vo^ZcYViYVi]Zi\ZaZedZYZgZZc\dZYZ WZhX]Zgb^c\kddgYZ]ZghZcZcW^ZYi#>cYZidZ`dbhiodjYZoZheZXZg^_ YjhlZaZZchVahb^YYZaiZ\Zc6ao]Z^bZg^c\ZoZi`jccZcldgYZc#;Z^i^h YVi6ao]Z^bZg^c>cY^V!lVVg`jg`jbV^ckZZa>cY^VhZXjggn"\ZgZX]iZc ldgYi\ZWgj^`i!cVjlZa^_`hkddg`dbi##

F[f[hckdj B^ci]Zd[BZci]ZlVhdd^iZZcWadZYbdd^Zc^b[Y^ZlZgYkZgaZ^YYddg =VYZh!YZ\dYkVcYZ<g^Z`hZdcYZglZgZaY#IdZco^_ckgdjlEZghZe]dcZ VX]iZg Y^i dkZgheZa `lVb! lVh oZ od ldZhi YVi oZ B^ci]Z kZgVcYZgYZ ^c `aZ^cZ dcWZYj^YZcYZ eaVci# 9Z kZgYg^Zi^\Z =VYZh ]VY ZX]iZg odkZZa bZYZa^_YZcbZio^_cb^ccVgZhYVi]^_]VVgZZc\dYYZa^_`ZZcZZjl^\Yj" gZcYZbjci\Zjg\V[#=ZioVa_Zc^ZikZgWVoZcYVibjcih^cYhYZoZi^_YVah V[gdY^h^VXjb ldgYi \ZWgj^`i# 7Z]VakZ ajhidelZ``ZcY ]Zaei YZ \Zjg^\Z eaVcidd`iZ\ZchaZX]iZVYZb`Vjl\db!iVcYeVhiV!b^\gV^cZ!XdcXZc" igVi^ZkZga^Zh!b^hhZa^_`]Z^Y!kVhio^iiZcYZkZg`djY]Z^YZche^_hkZgiZg^c\h" egdWaZbZc# 8VcVYZhZ lZiZchX]VeeZgh ]ZWWZc ^c '%%& dcdbhidiZa^_` VVc\ZiddcYYVi]Ziha^``ZckVcXVehjaZhbZieZeZgbjcida^Z]Zaeidb e^_c Y^Z\ZeVVgY\VVibZiZZceg^``ZaWVgZYVgbhncYgddb E9H VVc" o^Zca^_`iZkZgb^cYZgYZc# 

=[cX[h

9ZhiZg`gj^`ZcYZldgiZakVcY^i`gj^YldgYiVaodÉc'*%%_VVg\ZWgj^`i W^_bVV\`aVX]iZc!he^_hkZgiZg^c\hegdWaZbZc!]Zk^\Zhe^Zge^_cZc!Y^VggZZ Zcb^hhZa^_`]Z^Y#OdldgYi`Vc`ZgeVi^…ciZckVV`VVc\ZgVYZcdbcV]jc X]Zbdi]ZgVe^Z\ZbWZgi]ZZiZYg^c`Zc#=Zi`gj^YolV`iYZb^hhZa^_`]Z^Y V[Zc]ZZ[i\ZZccZ\Vi^ZkZ^ckadZYdeYZlZg`^c\kVcVcYZgZbZY^X^_cZc# 9VVgcVVhildgYi]ZikVV`kddg\ZhX]gZkZcVVcolVc\ZgZkgdjlZcdX]" iZcYb^hhZa^_`]Z^Y Zc ]Zi `VjlZc de ZZc hij`_Z \ZbWZgldgiZa ^h ZZc Z[[ZXi^Z[ b^YYZa iZ\Zc gZ^ho^Z`iZ lV\Zc! ajX]i! oZZ# >c ZZc Vgi^`Za j^i ]ZiBritish journal of nutritionWZhX]g^_kZcdcYZgodZ`Zgh]dZegdZkZcbZi gViiZcVVcidcZcYVi\ZbWZgÄejgZ\ZbWZgkZgaVV\iYZWadZYhj^`Zghe^Z" \Za"^cYZidZ`dbhiYZaZkZchkVcY^VWZiZheVi^…ciZclZaZZchodj`jc" cZckZga^X]iZc#

"KRIDCDADQHBGSDMTHSCD"LDQHJ@@MRDLDCH@LNDSFDKN UDMC@MJTMIDUNNQS@@MADSDQFDDMV@SDQTHSGDQUTKA@QD CQHMJEKDRRDMCQHMJDM7DDKU@MCDYDEKDRRDMYHIMM@LDKHIJ FDL@@JSU@MCDBGDLHRBGDRSNEAHREDMNK" #1" DMCDYD RSNEYNTRBG@CDKHIJJTMMDMYHIMUNNQIDFDYNMCGDHC$ 6ah_ZdcYZgde_ZYg^c`[aZh]Zi\ZiVa,^c]ZigZXnXaZiZ`Zco^ZihiVVc! aZZhYVcZZghi]ZidcYZghiVVcYZkddgYVi_ZkZgYZgYg^c`i#OZkZcWZiZ" `ZcicVbZa^_`YVi_djlYdghiaZhhZglVVghX]^_ca^_`kVcedanXVgWdcVVi^h \ZbVV`i# =dZlZa YZ kZghX]^aaZcYZ dcYZgodZ`Zgh ]Zi c^Zi bZi Za`VVg ZZcho^_cdkZgYZg^h^XdÉhkVcedanXVgWdcVVi!o^_coZ]ZidkZg‚‚cY^c\ lZaZZch07E6`VcZZc]dgbddckZghidgZcYZZc\ZYgV\WZ‰ckadZYZcYZ lZg`^c\]ZWWZc!bZicVbZW^_[dZijhhZc!eZjiZghZc_dc\Z`^cYZgZc# =Zi\ZiVa(d[+VVcYZdcYZg`VcikVcYZYg^c`[aZh^hdkZg^\Zchdd`c^Zi kZZa WZiZg# 9ZoZ \ZiVaaZc Yj^YZc de YZ VVclZo^\]Z^Y kVc ZZc hid[ Y^Z kZZalZ\]ZZ[ikVc7E6#KZgddgoV`ZcYZ6bZg^`VcZc!odVahoZlZakV`Zg YdZc!ZZchidgb^cZZc\aVhlViZg!d[WZiZg\ZoZ\Y^cZZc[aZhlViZg!d[ bdZi_Z_ZYddgo^X]i^\ZYdghiaZhhZgbZiZZc^cYZegjaaZcWV`\dd^Zc4 9ZdcYZgodZ`ZcdkZgY^idcYZglZgehegZ`ZcZa`VVgodiZ\ZcZcYZX]Z" b^hX]Z lZgZaY ^h! ^c iZ\ZchiZaa^c\ idi ]Zi Yddg ]jc \ZbVV`iZ eaVhi^X! oddcYddgo^X]i^\YVilZ^cYZoZHVaiZkZcodbVVg]ZiVcilddgYj^iYZ bdjl`jccZchX]jYYZc#LVilZlZabZioZ`Zg]Z^Y`jccZcoZ\\Zc!^h YVi‚‚ckVcYZWZ`ZcYhiZ]ZgkjaWVgZYg^c`[aZhegdYjXZciZciZglZgZaY! CVa\ZcZ! cVVg VVcaZ^Y^c\ kVc YZ cZ\Vi^ZkZ WZg^X]i\Zk^c\ ^c YZ 6bZ" g^`VVchZbZY^VdcaVc\h]ZZ[iWZhadiZcdb\ZZc7E6bZZg^cc^ZjlZ egdYjXiZciZkZglZg`Zc# Dd`8VbZaWV`!bVg`iaZ^YZg^cYgVV\WVgZYg^c`hnhiZbZc!`dbi^c'%%. kddg]ZiZZghibZi7E6"kg^_ZYg^c`[aZhhZcdeYZbVg`i#?ZbdZiYjhoZa[ bVVgWZha^hhZcj^ilVikddghddgi]ZgkjaWVgZ[aZh_Zi^_YZch]ZihedgiZc d[_ZYV\Za^_`hZVXi^k^iZ^iZcl^aiYg^c`Zc#<Zaj``^\o^_cW^Ydch!Yg^c`[aZh" hZckVchiVVaZcVajb^c^jb!ZcE:I"[aZhhZc&%%7E6"kg^_!YZoZ`jc_Z YjhbZiZZc\Zgjhi]Vgi\ZWgj^`Zc#J^iZgVVgYo^_cl^_\ZZckddghiVcYZg kVclViZgj^iZZcE:I"[aZh_ZVVc\Zo^ZcYZegdYjXi^Z]^ZgkVcZcdgbkZZa ZcZg\^ZdehajgeiZcZg_VVga^_`hb^a_VgYZckVcYZoZlZ\lZge[aZhhZcde ZZcZcdgbZeaVhi^Xkj^ac^hWZg\WZaVcYZc# >c[d/Z[hV#ZjgdeV#Zj:jgdeZVc;ddYHV[Zin6ji]dg^in

D@ID7:G%-I7BJ&*-)

Salt Magazine #4 2008 preview  

Salt Magazine #4 2008 preview