Salon Magazine, édition français, Octobre 2015

LA COLO POUR HOMMES

Publications Mail Agreement No. 40011270 8799 Highway 89, Alliston, Ont., Canada L9R 1V1

PARFAITE

L’art de la

CONTESSA 27 LA LISTE DES DEMI-FINALISTES !

COULEUR

sq.o.15.cover.3-0.indd 1

OCTOBRE 15 $5 SALONMAGAZINE.CA/FR

2015-09-10 11:31 AM

La vraie réparation est celle qui dure*.

LA SCIENCE DES SOINS PROFESSIONNELS UNE SOLUTION RÉVOLUTIONNAIRE CHEZ L’ORÉAL PROFESSIONNEL QUI MULTIPLIERA VOTRE CHIFFRE D’AFFAIRES : EN SALON : UN PROTOCOLE DE SOIN INTENSE ET DURABLE**. À LA MAISON : LA POSSIBILITÉ POUR VOTRE CLIENTE DE PROLONGER CE SOIN À DOMICILE GRÂCE À LA GAMME REVENTE***.

• Système unique fidélisant : le soin est obligatoirement initié en salon, puis prolongé par les produits PRO|FIBER à domicile***.

• Résultat spectaculaire : 6 semaines*** de restructuration à la surface, grâce au soin de la fibre de la racine à la pointe*.

• Recommandé par 85 % des femmes*.

• Contrat d’exclusivité salon.

Technologie APTYL 100 : 12 ans de recherche.

Une révolution exclusive aux coiffeurs de L’Oréal Professionnel

* Auto-évaluation auprès de 333 femmes ayant utilisé les gammes Revive et Recover de PRO|FIBER pendant 15 jours. ** Tests instrumentaux après le protocole salon - jusqu’à 4 shampooings PRO|FIBER (Revive/Restore/Recover). *** Prolongation du traitement salon par le shampooing PRO|FIBER jusqu’à 4 lavages + extension du traitement salon par la Re-charge PRO|FIBER à tous les quatre shampooings.

LP_DPS_ProFiber_SM_FR-R.indd 002.sq.o15.lp_loreal.2.indd 2 1

2015-08-06 1:27 PM

Eva Green pour L’Oréal Professionnel

LA RÉVOLUTION DÉBUTE EN OCTOBRE 2015

Joignez-vous à la révolution PRO|FIBER au www.lorealprofessionnel.com Pour obtenir PRO|FIBER dans votre salon, contactez votre consultant en affaires au 1 800 361-8017.

003.sq.o15.lp_loreal.2.indd 3

2015-07-26 1:27 2015-08-06 3:48 PM

004.005.sq.o15.skp.2indd 4

2015-09-09 4:31 PM

004.005.sq.o15.skp.2indd 5

2015-09-09 4:31 PM

POURRIEZ ÊTRE

LE PROCHAIN

3500

participants de partout dans le monde

33

GAGNANT DE LA CRÉATIVITÉ 2015

Fabio Massimo Ziccardi.

Shapes And Colours. Lucera, Italy.

006.007.sq.o15.rp_stylemasters.2.indd 6

pays participants

9 finalistes

internationaux

GRAND GAGNANT 2015

Natalia Zheglova.

Salon Inessis. Yaroslavl, Russia.

1 Gagnant mondial

GAGNANT DE LA MEILLEURE TECHNIQUE 2015

Nándor Tamás Varga.

Döbrei Szalon. Budapest, Hungary.

2015-09-09 4:30 PM

Donc, vous pensez être un Style Master ?

Participez au plus prestigieux Concours International de coiffure. www.stylemasters.com/Le Concours* PRIX CANADIENS 1ière Place

Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2016) Une carte Visa (valeur de 1000$) • Produits Style Masters (valeur de 500$) Sujet d’une pleine page de Salon Magazine • Journée d’éducation sur mesure en salon

2e et 3e finalistes (ch.)

Une carte Visa (valeur de 500$) • Produits Style Masters (valeur de 500$) Mention dans Salon Magazine

Gagnant canadien 2015

Adrian Carew Toronto, ON Salon: Hair 91 Inc.

Conçu par des artistes de la coiffure pour des artistes de la coiffure Préparez vos séances de photo pour le concours Style Master.

Contactez votre distributeur pour les détails sur le cours!

BOUCLES

LISSE

VOLUME

Soins Style Masters

FIXATIF/MOUSSES

CRÉATEURS

BOUCLES VOLUME

LISSE

Stylisants Style Masters

joignez-vous à nous@ @RevlonProCanada #IMASTYLEMASTER

*Assurez-vous que votre inscription est conforme au exigences du concours en révisant les onglets du concours ‘Comment participer et Conseils’’, Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter sur Education_canada@revlon.com

006.007.sq.o15.rp_stylemasters.2.indd 7

2015-09-09 4:30 PM

VOICI LES

6 NOUVELLES NUANCES DE

DE NOUVELLES NUANCES RICHES DE TON COGNAC COMBINÉES À DES TONS NATURELS FRAIS ET CHAUDS.

6/37

6/76

8/37

6/19

8/13

10/93

AUCUN AUTRE COLORANT PERMANENT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE RECONNU NE LAISSE LES CHEVEUX D’APPARENCE AUSSI NATURELLE •

•

WELLA PROFESSIONALS

1 800 419-3552 • ©2015 PROCTER & GAMBLE, INC., TORONTO (ONTARIO) M5W 1C5 TOUS DROITS RÉSERVÉS.

008.sq.o15.pg_wella.1.indd 8

2015-08-06 1:25 PM

COLORER AVEC VISION ENSEMBLE, ILLUMINA COLOR ET COLOR.ID VOUS PERMETTENT DE CRÉER DES RÉSULTATS ARTISTIQUES INDIVIDUALISÉS TOUT AUSSI UNIQUES QUE VOTRE VISION. Wella Professionals •

009.sq.015.pg_wella.1.indd 9

www.facebook.com/WellaProCanada

Trouvez-nous sur

Instagram

#wellahair • 800-267-1962

©2015 Procter & Gamble, Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 Tous droits réservés.

2015-08-06 1:25 PM

ALLEZ-VOUS CRÉER CE QUI S’EN VIENT

Inscrivez-vous au Challenge All-Star American Crew et voyez si vous avez ce qu’il faut pour gagner la compétition mondiale ultime en coiffure pour hommes.

OUVERT AUX INSCRIPTIONS DU 15 SEPTEMBRE 2015 – 17 FÉVRIER 2016 AMERICANCREW.COM/ALLSTARCHALLENGE

POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980 © 2015 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

010.011.sq.o15.rp_acrew.2.indd 10

SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREWCANADA

2015-09-09 4:30 PM

es.

6

A

ALL-STAR CHALLENGE D’AMERICAN CREW LA COMPÉTITION DE LA COIFFURE ET DES SOINS POUR HOMMES

AMENEZ VOTRE COIFFURE AU NIVEAU MONDIAL All-Star Challenge d’American Crew c’est être reconnu comme le meilleur ou la meilleure styliste pour hommes dans le monde. La coupe. Le modèle. Le photographe.

Réunissez-les pour créer votre ultime interprétation de l’homme American Crew.

Nous voulons le meilleur ou la meilleure styliste sur la planète. Celui ou celle qui a une véritable vision unique et artistique. Celui ou celle qui sait ce que ça prend pour créer une originalité moderne et masculine. Et celui ou celle qui capture les œuvres maîtresses grâce à un art consommé et à la photographie. Si vous avez tout ça, commencez à parfaire votre coiffure, parce que l’All-Star Challenge d’American Crew est plus gros et meilleur que jamais.

Tout ce que vous devez savoir est sur : www.AmericanCrew.com/allstarchallenge

010.011.sq.o15.rp_acrew.2.indd 11

™

Le gagnant canadien du Challenge All Star 2015 David Andreas Kyrkiris, Montreal, QC

LES AVANTAGES LE GAGNANT : Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2016), un prix en argent de 1000$, un prix en produits de 500$, un article d’une page dans les médias sélectes de l’industrie.

LES DEUX FINALISTES : Un prix en argent de 500$, un prix en produits de 500$, un article dans les médias sélectes de l’industrie.

2015-09-09 4:30 PM

OCTOBRE.15 SALONMAGAZINE.CA/FR À LA UNE 34

LE LIVRE D'OR Le nuancier, pour faciliter la communication

36

TECHNIQUES ARTISTIQUES

39

EN COULISSES POUR NOTRE COUVERTURE !

Nouvelles tendances colo

Un photoshoot signé Schwarzkopf Professional

42

BRILLER AUX NAHA

46

COLLECTIONS

52

CONTESSA 27

Les stylistes d’ici se démarquent

Schwarzokpf Professional; Warnes & Gibb; Crystopher Benson; Sharon Blain

Nos demi-finalistes !

REPORTAGES 14

MON MOT À DIRE

17

CARREFOUR BEAUTÉ

51

GALERIE CONTESSA

56

CONFIDENCES

57

AFFAIRES

58

ATMOSPHÈRE

60

ÉVÉNEMENTS/ SCOOP

Nicole Pede, finaliste Ontario 2015

Louis Hechter nous parle de sa passion pour la mode

Recruter éthique

Mode de vie holistique et décor apaisant

COUVERTURE

Coiffure et coloration : Damian Carney et Rossa Jurenas Assistants : Joey Marchese et Ally House Maquillage : Whitney Heirweigh Ongles : Nargis Khan Stylisme : Florence Durand Photos : Damien Carney

12

46

EMILY WARNE ET PETER GIBBS, HEADROMANCE, HAMPSHIRE,R.-U.

s a l o n octobre .15

sq.o.15.TOC.3-1.indd 12

50

SHARON BLAIN, SHARON BLAIN ART OF EDUCATION, AUSTRALIE salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 1:56 PM

©2015 OPI Products Inc. • Composer 800.341.9999 ou visiter pro.opi.com

ÉTAPE

1

PRIMER

ÉTAPE

10 jours de brillance gel avec un retrait facile

2

LACQUER

Jusqu’à

ÉTAPE

INFINITE SHINE

3

GLOSS

Gel Effects System

Jusqu’à 10 jours de tenue Système facile en 3 étapes Retrait sans trempage Maintenant en 60 nuances riches

Craquez pour la brillance avec 12 nouvelles teintes

DE GAUCHE À DROITE: GLOW THE EXTRA MILE, SUBSTANTIALLY TAN, HOLD OUT FOR MORE, ENDLESS PURPLE PURSUIT, LINGER OVER COFFEE, STICK TO YOUR BURGUNDIES, INDEFINITELY BABY, IF YOU PERSIST...,YOU SUSTAIN ME, STICK IT OUT, DEFY EXPLANATION, BERRY ON FOREVER

#InfiniteShine

013.sq.o15.opi.1.indd 15

Teinte présentée: You Sustain Me

2015-09-09 4:28 PM

MON MOT À DIRE ISSN 1197-1495 Volume 24 Numéro 14

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 poste 102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 106 stephanie@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Gareth Adamson 416.869.3131 poste 106 gareth @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Ashley Kowalewski 416.869.3131 poste 119 ashley@salonmagazine.ca ASSISTANTE RÉDACTION WEB

Nicole Lippay 416.869.3131 poste 122 nicole@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Paul Chmielowiec TRADUCTION ET RÉVISION

Nathalie Altman et Yasmin Grothé

L

ÉDITRICE DU GROUPE

La fièvre Contessa

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 samantha@salonmagazine.ca DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 poste 220 megan@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

e bassin de talent exceptionnel que nous avons en beauté

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

professionnelle ici au Québec ne cesse de me fasciner.

GESTIONNAIRE DU BUREAU

Karren Han

Chaque année, alors que j’assiste (en catimini, calée dans un

ABONNEMENTS

fauteuil à l’arrière de la grande salle) à la présentation des inscriptions

Target Audience Management Inc.

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

Contessa en même temps que notre jury, je ne cesse de constater

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

combien la créativité générée ici est vibrante.

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

C’est d’ailleurs cette créativité débordante et maîtrise absolue de la

PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

technique qui fait en sorte que nos talents d’ici sont reconnus ailleurs.

ASSISTANTE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL

Comme aux NAHA encore cette année, par exemple.

Pam Fulford

Et pour vous aider à aiguiser davantage votre créativité en salon, les plus récentes tendances en matière de coloration. Car, oui, vos clientes vont invariablement vous demander prochainement un effet écaille de tortue et des effets « smoky ». Merci Instagram et ses looks célébrités !

Parlant de techniques à parfaire, le célèbre duo de stylistes européens Mazella & Palmer sera parmi nous le 8 novembre 2015 dans la matinée précédant les Contessas afin de présenter un séminaire de coupe, reconnu comme étant parmi les plus poussés au monde. Raison de plus pour souligner avec nous le meilleur en coiffure et beauté professionnelles au Canada avec nous lors du gala Contessa à Toronto.

Bonne nouvelle pour vous, les billets sont actuellement en vente à prix lève-tôt jusqu’au 14 octobre. Faites vite !

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

salonmagazine.ca/fr

salonmagazineFR

salonmagazine

VICE-PRÉSIDENT ET RÉDACTEUR CÔTE OUEST Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca COUPE ET COLORATION : STEPHAN W (STÉHAN W ATELIER) PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

nous vous présentons dans ce numéro spécial dédié à la couleur

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 8799 Highway 89, Alliston, ON L9R 1V1 Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé.

Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là où c’est possible.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca.

Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 183, rue Bathurst, suite 202, Toronto, ON M5T 2R7 Imprimé au C A N A DA

14

s a l o n octobre .15

sq.o.15.ednote.3-2.indd 14

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 11:34 AM

COLLECTION

Des marrons sophistiqués et des cuivrés sensuels Pour de l’information sur les cours, communiquez avec votre représentant des ventes ou par courriel à education_canada@revlon.com DISPONIBLE CHEZ : H. CHALUT /QC 1-800-363-2525 ESP SALON SALES /AB, SK, MB 1-800-667-2566 VENUS BEAUTY SUPPLIES LTD. /ON 1-800-465-7965 KINGDOM BEAUTY SUPPLIES LTD. /BC 1-800-738-8666 BROTHERS BEAUTY SUPPLY /NB 1-888-738-4555 Pour plus d’information : 1.800.387.7980

015.sq.o15.rp_revlonissimo.1.indd 15

2015-09-09 4:28 PM

STYLE COIFFURE STYLE STYLE BrandNEW NEWlook look, , NOUVELLE apparence, Brand Brand NEW look, same weightless, même formule same weightless, same weightless, volumizing formula volumisante légère volumizing formula volumizing formula that you love! quethat vousyou adorez! love! that you love!

BeA A Soyez un héros Be Be A Hero Hair des cheveux Hair Hero Hair Hero

•Thicker, fuller, •Bosley est •Bosley Doctor •Cheveux d’aspect recommandé •Thicker, fuller, •Bosley Doctor healthier-looking hair Recommended plus•Thicker, épais, plus sain par lesRecommended médecins fuller, •Bosley Doctor healthier-looking hair Styling hair Hairspray Recommended Fixatif healthier-looking deBos•Volumize coiffage Bos•Volumize Bos•Volumize Styling Hairspray Bos•Volumize Styling Hairspray

We Support

www.bosleypro.com For information call 1.800.BOSLEY1 www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 www.bosleypro.com ForCAinformation call 1.800.BOSLEY1 ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, 90212 All Rights Reserved.

Printed Hair for Scientifi c Hair Research, LLC. ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 Tous droits réservés. Imprimé pour Scientific Research, LLC. www.bosleypro.com ForCAinformation call 1.800.BOSLEY1 ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, 90212 All Rights Reserved.

Printed for Scientific Hair Research, LLC.

We Support We Support

ESP Salon Sales:1-800-667-2566 1-800-667-2566||Kingdom KingdomBeauty BeautySupplies SuppliesLtd: Ltd:1-800-738-8666 1-800-738-8666||Star Star Bedard: Bédard: 1-800-361-1978 | Toronto ESP Salon Sales: Toronto Barber Barberand andBeauty BeautySupply: Supply:1-800-387-2962 1-800-387-2962 ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212

016.sq.o15.bosley.1.indd 16

All Rights Reserved. Printed for Scientific Hair Research, LLC.

2015-09-09 4:28 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

FORMATION MAZELLA&PALMER À TORONTO Vous serez aux Contessas cette année ? Parfait ! Profitez-en pour rehausser d’un cran votre talent en assistant au séminaire de formation Mazella & Palmer, présenté en exclusivité par Kreate. Le célèbre duo de stylistes européens offrira son renommé séminaire Fusion Look & Learn la matinée du dimanche 8 novembre, juste avant les Contessas.

Avec deux solides décennies d’expertise en salon et en formation, Mazella & Palmer est en grande demande pour son approche innovatrice technique et création qui se cristallise dans son slogan « Pas juste comment couper, mais pourquoi ».

Le séminaire Fusion Look & Learn couvrira un large éventail de styles et de techniques signés Mazella & Palmer : bases, salon contemporain, coupe pour hommes et trucs pour créer des collections gagnantes.

Ainsi, les participants seront armés d’une foule de nouvelles connaissances pour le quotidien en salon, ainsi que d’une compréhension de la philosophie M&P.

RITUELS MILLÉNAIRES Orofluido puise dans les influences asiatiques pour sa gamme de soins signature.

BILLETS ET INFO 416-869-3131 x 108, salonmagazine.ca/fr/mp

Cocktail

bonne mine L’Oréal Professionnel présente Vitamino Color A-OX, la nouvelle voie en soins coloration.

Même si vos clientes sont très disciplinées

Orofluido a toujours misé sur

à domicile, la nouvelle gamme Vitamino Color

traditions méditerranéennes, au

A-OX de L’Oréal Professionnel haussera d’un

cœur même de ses collections de

cran la routine au quotidien grâce à ses différents

soins capillaires. Mais la maison

traitements. Résultat : une couleur plus vibrante

lorgne maintenant vers les terres

que jamais et un cheveu resplendissant de santé,

du Soleil Levant pour sa nouvelle

tout en bonifiant votre chiffre d’affaires. C’est pas beau ça ?

gamme Asia Zen Control. Formulé à PHOTOS : OROFLUIDO, L'ORÉAL PROFESSIONNEL

en ce qui concerne les soins post-coloration

les rituels beauté inspirés par les

base de tsubaki (camélia) pour ses propriétés réparatrices et anti-âge, un extrait de bambou qui renforcit, et de l’huile de riz antioxydante, assouplissante et nourrissante, chacun des quatre produits

TRAITEMENTS COULEUR Pour les services de retouche, scellez la couleur avec le traitement Cristalceutic Top Coat et complétez avec le concentré Powerdose, ainsi que le masque et le sérum.

ENTRE LES VISITES À offrir en salon ou en soins maison, Color Radiance Protection et Perfecting Jelly Mask feront perdurer la couleur encore plus longtemps.

(shampoing, revitalisant, masque

À LA MAISON

et élixir) laisse dans son sillage un

On sait très bien que les soins revente offrent des revenus d’appoint intéressants, en plus de

magnifique parfum exotique que vos

garder votre création couleur impeccable. Les nouveaux Color Corrector pour les blonds, Soft

clientes vont adorer.

Cleanser (sans sulfates) et le spray multi-usages Color offrent tout cela, et bien plus encore…

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.CB.3-1.indd 17

octobre .15

salon

17

2015-09-10 1:59 PM

CONTENU COMMANDITÉ

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

SOUS LE CHARME DE L’EXOTISME L’aviez-vous deviné ? Notre 27e gala

Pigments purs ou tons naturels…

La clientèle friande de coloration capillaire est avide de solutions pour garder ses cheveux superbement colorés, comme si elle revenait du salon le jour même.

Et même si le défi peut sembler de taille, Susan Boccia, directrice formation Schwarzkopf Professional, assure que tous les coloristes peuvent y parvenir aisément.

Quel est le meilleur truc en salon pour prolonger l’éclat de la couleur ?

Premièrement, avant toute coloration, on applique un soin anti-porosité

qui n’inhibe pas le dépôt de couleur. BC Moisture Kick ou Colour Freeze Equalizer devraient être employés pour combler les interstices sur la structure du cheveu.

Pourquoi devrait-on employer une formule différente sur un cheveu préalablement coloré et à la racine ?

Lorsqu’on colore la repousse, on a besoin d’une nuance naturelle pour faire les racines mais pas nécessairement sur toute la longueur du cheveu. Employer la même formule partout aura comme résultat de réduire l’intensité de vos nuances chaudes ou tendance. Certains coloristes aiment les formules demi ou semi-permanentes car elles offrent un bon dépôt de pigment, particulièrement sur les demilongueurs et les pointes.

Que doit-on faire pour s’assurer d’un bon rituel maison ?

cette édition sur la thématique Exotica.

Alors portez vos imprimés les plus flash et vos plus belles paillettes pour LE plus grand gala en beauté professionnelle de l’année ! Réservez dès maintenant vos billets pour le 8 novembre au Westin Harbour Castle de Toronto en appelant notre charmante assistante Candice au (416) 869-3131.

Éternelle

jeunesse Macadamia Professional stoppe le temps avec Éprouvage.

Première marque capillaire professionnelle à miser sur les bienfaits des cellules souche, Macadamia Professional lance maintenant Éprouvage, une gamme spécifique anti-âge tirant profit des technologies des soins de la peau pour maximiser le capital jeunesse du cuir chevelu

Les soins à la maison sont hyper importants, qu’on ait employé une

et des cheveux. Formulée avec du

coloration semi, demi-permanente ou permanente. Encore une fois, à

lys bleu d’Egypte et des extraits

cause du processus chimique, la structure elle-même du cheveu s’en

de chêne français, des kératines

retrouve modifiée. Une chevelure ayant été colorée a besoin de soins

d’origine végétale, du soya et du riz

pouvant sceller la cuticule afin de garder tout son éclat. La nouvelle

afin de fortifier les cheveux en manque

gamme Colour Freeze de Schwarzkopf Professional est formulée avec

de vitalité, en association avec un

une technologie précise de pH 4.5 afin de sauvegarder le pH naturel du

ingrédient-clé, le Redens-yl, qui vise à

cheveu et prévenir tout affadissement de la couleur.

stopper la perte de cheveux, la gamme de neuf soins comprend shampoing, revitalisant, sérum et spray repulplant, à employer en solo ou comme système.

Pour plus d'infos sur l'académie ASK Academy, composer le 1-800-463-3081 ou télécharger la brochure de cours à schwarzkopf-professional.ca.

sq.o.15.CB.3-1.indd 18

TESSA

PHOTOS :THINKSTOCK, MACADAMIA PROFESSIONAL

expertise couleur

canadien de l’année, sera axé pour

CON

Bonifier votre

Contessa, le concours Styliste

salonmagazine.ca/fr

2015-09-11 11:53 AM

Pourquoi la VAPEUR?

Appareil à boucler professionnel avec fonction de vapeur en option

20% PLUS DE DÉFINITION * 50% PLUS DE STRUCTURE * BOUCLES QUI DURENT 24 HEURES * * Basé sur une étude comparative avec un boucleur normal, réalisée par un institut de recherche indépendant.

BABNTMC2C

Fer plat de 1-1/4 po à vapeur froide en nano-titane Transforme l’eau en micro-vapeur froide pour donner plus de brillance.

PROTECTION CONTRE LES CASSURES ACCRUE DE 77 % * 49 % PLUS DOUX * AMÉLIORATION DE 30 % DE LA MANIABILITÉ DES CHEVEUX * 22 % PLUS DE BRILLANCE *

BABNT2191TC

*Selon des essais effectués par un laboratoire indépendant qui comparent une utilisation avec ou sans fer plat.

©2015 BaBylissPRO® DANNYCO.COM

019.sq.o15.dannyco.1.indd 19

2015-09-09 4:27 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

BOÎTE À OUTILS

EXPRIMEZVOUS !

La Ultimate Brush de Infiniti Pro by Conair Les ions revitalisent instantanément pour un cheveu lisse et doux.

La compétition What’s Next Awards de Sebastian Professional est de retour, et c’est le moment ou jamais de montrer au monde entier tout votre talent et ajoutée, la catégorie Affiliated Artist permet désormais aux stylistes faisant partie de la famille Sebastian Professional et Wella de s’inscrire. Thématique de cette année : la collection Metamorphik. Vous avez jusqu'au 30 novembre 2015 pour vous inscrire, et la finale aura lieu en février 2016 à Miami, juste à temps pour une pause soleil ! Plus d’info sur Facebook.com/ SebastianProCanada.

coin

ÉCOLO

CERCLE D’ÉNERGIE

«

La Ultimate Brush répond aux besoins quotidiens de mes clientes.

Le générateur ionique dégage des ions négatifs pour sceller la cuticule et éliminer la statique et donner plus de brillance.

»

– Andrea Sampson, directrice éducation Conair

Deux grandes marques s'unissent pour le bien de notre planète.

KEVIN.MURPHY (la marque ayant à cœur la planète grâce à ses ingrédients issus de pratiques éthiques et son packaging biodégradable) et Les Salons Green Circle haussent d’un cran le développement durable en s’associant afin de réduire encore davantage l’empreinte carbone. En effet, la juxtaposition de leurs visions, le message visant à réduire, réutiliser et recycler (de la chaîne de production aux services en salon), aidera à propager la mission de Les Salons Green Circle dans l’industrie de la beauté et ainsi assurer un meilleur avenir pour la planète.

20

s a l o n octobre .15

sq.o.15.CB.3-1.indd 20

Générateur ionique permettant de minimiser les frisottis et l’électricité statique en lissant la cuticule du cheveu.

Brosse portative pratique à piles pour coiffer hors du salon ou vos clientes qui voyagent.

PHOTOS:THINKSTOCK, CONAIR, SEBASTIAN PROFESSIONAL

savoir-faire exceptionnels ! Nouvellement

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 2:00 PM

Enrichie d’huile de macadamia , d’huile de cy perus, d’huile de ro sier sauvage et d’ huile d’arginine

Entrez dans le monde du nutri-permanent La coloration capillaire sans ammoniaque Nutfilux est assez polyvalente pour vous permettre des tons sur ton et une coloration d’une couverture du gris à 100%* La coloration n’aura jamais été aussi flexible.

*up to 100% grey coverage, minimum 80%

NOUVELLES nuances de l’automne 2015 5.33

7.33

9.33

5.44

7.44

5.66

7.66

Couverture à 100% | Sans ammoniaque | Sans PPD | Intégrité capillaire maximale AVAILABLE AT: H. CHALUT /QC 1-800-363-2525 ESP SALON SALES /AB, SK, MB 1-800-667-2566 VENUS BEAUTY SUPPLIES LTD. /ON 1-800-465-7965 KINGDOM BEAUTY SUPPLIES LTD. /BC 1-800-738-8666 BROTHERS BEAUTY SUPPLY /NB 1-888-738-4555 For more information: 1.800.387.7980

021.sq.o15.rp_nutrilux.1.indd 21

2015-09-09 4:26 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Le nom de la rose Sexy Hair voit rose avec la nouvelle collection Vibrant.

La rose est reconnue depuis des siècles pour ses vertus beauté. Et c’est précisément pour cette raison que Sexy Hair capitalise sur l’huile de rose comme ingrédient extrêmement bienfaisant afin de protéger la couleur avec Vibrant. Riche de ses quatre soins, la collection (également formulée à l’huile d’amande douce) comprend CC Hair Perfector, Color Guard, le revitalisant sans sulfates Color Lock Conditioner ainsi que l’élixir à la rose, produit-star de la gamme qui scelle la couleur pendant 10 semaines après le service en salon, tout en protégeant et nourrissant la fibre capillaire.

CARBURER À L’EXCELLENCE Fuel offre aux stylistes l’occasion de se dépasser.

Selon Fuel, un « vrai styliste » est un professionnel de la coiffure ayant le désir de se surpasser côté formation et création qui traque les tendances les plus percutantes de l’heure. Dirigé par une équipe internationale d’experts beauté ayant une passion pour la coupe et la coiffure, Fuel vise à former tous les stylistes et les équiper d'une brochette de techniques et connaissances passant aisément de la salle de cours au salon. Grâce à un curriculum accessible et des cours basés sur une approche « look-and-learn », Fuel offre une solide formation en coiffure dans un environnement où les talents de tous sont stimulés et encouragés afin de faire avancer leur carrière et créativité.

Mélange Magique Donnez du punch à vos soins revitalisants avec les Mixers Concentr8 de Malibu C. Malibu C, mythique idéateur des remèdes Concentr8 Mixers, la nouvelle génération de sauve-cheveux inspirés par l’univers des mixologues. Rehydr8 réhydrate en profondeur ; Rehabilit8 répare les pointes endommagées, et Illumin8 redonne une bonne dose de brillance au cheveu fragilisé. Un must dans votre bar à coloration pour un concocter un traitement express sur mesure en deux minutes !

22

s a l o n octobre .15

sq.o.15.CB.3-1.indd 22

PHOTOS : MALIBU C, FUEL, SEXY HAIR

couleur les plus efficaces, présente maintenant

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 11:38 AM

INFINIE

BRILLANCE ÉCLATANTE

NOUVEAU

Choisissez parmi nos 83+ couleurs ou superposez pour créer la vôtre avec le premier système au monde SHELLAC™ par CND™.

Avec 14+ jours de tenue et de brillance éclatante de haute performance.

Ceci n’est pas un conte de fée, c’est SHELLAC™ par CND™

Pour plus d’info cnd.com/CND-SHELLAC

Le modèle porte le vernis 14+ jours SHELLAC™ par CND™ en Midnight Swim, Faux Fur avec Hot Chilis, Pretty Poison, Midnight Swim, Crimson Sash, Red Baroness, Pretty Poison avec Beau, Dark Lava, Red Baroness et Dark Lava avec Grape Gum. CND, SHELLAC, XPRESS5 et le logo ©2015 Creative Nail Design, Inc.

023.sq.o15.rp_cnd.1.indd 23

sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc.

cnd.com Suivez-nous @CNDCanada

2015-09-09 4:26 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

C’est la folie pour les nouveaux traitements qui reconstituent les liaisons chimiques du cheveu et qui peuvent s’ajouter à tout service de coloration en salon. Leur mission ?

Protéger et réparer lorsqu’on effectue des décolorations drastiques, ou en appoint à la maison afin de maintenir souplesse et brillance. Le point sur ces nouveaux soins miracle…

à des ingrédients faisant la belle part aux protéines d’origine végétale dans son complexe ColorStrong. Le Color Strengthening Additive assure une protection inégalée à la fibre capillaire pendant le service coloration, tandis que After Color Strengthening Finish, en dernière étape, scelle les bienfaits botaniques.

S U B LI M E R

S I G N É ET S C E LLÉ Le système en trois parties Ultra Bond Sealer est formulé avec le complexe multifacettes Oriental Herbal Complex, inspiré par la médecine traditionnelle japonaise, qui réunit le pouvoir de 20 plantes telles que la réglisse, les algues, le romarin, le soya et l’ail.

Et grâce à sa formule sans parabènes, silicones, sulfates ni phalates, le système est conçu pour redonner force et vigueur aux cheveux malmenés afin de prévenir de futurs dommages lors des traitements chimiques et colorations.

24

s a l o n octobre .15

sq.o.15.CB.3-1.indd 24

peut être modulé

Bondex de Hair Treats

selon les services

est un système en trois

prodigués : traitement

parties formulé avec

lissant ou à la kératine,

un ingrédient anti-

décolorant, mèches,

cassure, spécialement

ou alors comme

mis au point par la

fortifiant. Formulé à

marque, offrant un

base de soya et de

service en salon et un

phytocéramides pour

soin à domicile pour

nourrir intensément

bichonner les cheveux

jusqu’au cœur de la

de vos clientes entre

mèche et protéger son

les visites. Le service

extérieur.

AS S U R A N C E Q U A LITÉ Neo Bond de FHI se veut l’assurance ultime contre les dommages capillaires, capable de former un bouclier protecteur autour de chaque mèche grâce au trio Bond Replicator, Bond Fortifier et Hair Protector. Cette association d’actifs haute performance répare les liens cassés et les protège contre d’autres assauts pendant vos services en salon. En complément, Hair Protector s’applique deux fois par semaine, une fois de retour à la maison.

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS : COLORPHLEX, BONDEX, FHI, ULTRA BOND SEAL

Liaisons intimes

N O S A M I E S LE S P LA NTE S ColorpHlex propose une approche plus naturelle grâce

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 11:38 AM

TOUT ENLEVER

Avec le NOUVEAU DDL Direct Dye Lifter pour coloristes professionnels      

Enlève les colorations directes indésirables Efficace avec ou sans développeur Formule crémeuse ne dégouttant pas Ajouter de l’eau pour éclaircir en douceur Contrôle créatif pour effets spéciaux Formule fraîchement activée à une étape DDL Direct Dye Lifter est :  100 % végétalien  Non testé sur les animaux  Fabriqué aux États-Unis Formule sans :  Ammoniaque  Formaldéhyde  Gluten  Parabènes  Parfum

1.800.622.7332 | www.MalibuC.com/Prof

025.sq.o15.malibu_c.1.indd 25

2015-04-23 3:00 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

OH OUI, ROCKY...

Opulence d’automne

Pour souligner le 40e anniversaire du grand classique érotico-musical The Rocky Horror Picture Show (et juste à temps pour l’Halloween !), Gelish et Morgan Taylor déballent deux collections et ensemblescadeaux à édition limitée. Faisant

LCN Cette saison, on a vu un joyeux assortiment de couleurs vives s’intercaler entre les nuances plus sobres de l’automne. Et la collection Lost in Luxury en est un parfait exemple…

écho à la thématique « dark » du film, on retrouve parmi les nuances un blanc pur (comme Janet ?), un noir ténébreux et un rouge palpitant. Pour ajouter une touche de mystère Morgan Taylor propose, de plus, un top coat fluorescent.

MATCH PARFAIT CND sur le court à la Coupe Rogers avec #CNDNailYourLook.

Reconnue pour ses vernis et gels

CUCCIO D’humeur Royale, Cuccio mise sur des couleurs de gemmes pour faire riche jusqu’au bout des ongles.

SPA RITUAL Offrez à vos clientes une pause bien méritée avec la collection Pause et ses six nuances scintillantes.

CHINA GLAZE Pour faire contraste au mercure qui descend, China Glaze a créé la collection The Great Outdoors et ses 12 nouvelles nuances pour réchauffer les mains de vos clientes.

innovateurs, CND s’est greffée au à la Coupe Rogers de Toronto, qui accueillait cette année les dames. Petra Kvitova, Lesia Tsurenko, Sabine Lisiki, Donna Vekic, Jelena Jankovic et Heidi El Tabakh ont exhibé tout le savoirfaire des artistes CND, affichant leurs

ESSIE Une collection inspirée de tout le glam et clinquant des « seventies », comme la nuance Frock ‘n Roll, parfaite avec un ensemble tout cuir à pattes d’éléphant…

créations sur Instagram avec le motclic #CNDNailYourLook. À Montréal, ce sont les médias qui ont pu tester les magnifiques palettes CND dans l’enceinte des loges VIP. Luxe, quand tu nous tiens !

26

s a l o n octobre .15

sq.o.15.CB.3-1.indd 26

OPI La marque continue de faire sa marque avec ses gels Infinite Shine Gel Effects Lacquer, maintenant avec 12 nouvelles nuances dont des teintes de baies et des ors somptueux.

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS :THINKSTOCK, LCN, CUCCIO, SPA RITUAL, CHINA GLAZE, ESSIE, OPI, CND

jeu des plus grandes stars du tennis

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 11:39 AM

027.sq.o15.colorpHlex.1.indd 27

2015-09-09 4:26 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

Les bases, toujours essentielles Vous pensez que vos services de manucure sont parfaits ?

Revenez aux bases de l’un des services les plus importants.

l’expérience ». Pour Alisha, c’est simple : « Le massage fait toujours revenir les clientes ». Elle ajoute qu’une atmosphère de détente fidélise aussi grandement la clientèle.

Contrôle qualité Elsa et Alisha affirment toutes deux que, pour les propriétaires de salon, la meilleure façon de s’assurer que l’équipe vise la même qualité est de les surveiller ou de leur demander d’effectuer des services sur un autre employé de temps à autre. Du point de vue technique, l’application ou le retrait du vernis dépend souvent de la marque. Elsa suggère donc de faire venir des éducateurs pour que le personnel soit au courant des protocoles différents pour chaque marque. Par exemple, affirmet-elle, certains professionnels des ongles pensent que plus la surface de l’ongle est rude, mieux le vernis tient, mais les clientes pensent que

Pour la plupart des pros des ongles, la manucure est un service essentiel,

le produit endommage leurs ongles, alors que c’est l’application ou le

que ce soit en salon, avec les célébrités, pour un photoshoot ou lors des

retrait qui est en cause.

Fashion Weeks. Nous avons demandé à Elsa Barbi, ambassadrice OPI, et Alisha Botero, vice-présidente exécutive et directrice création, Artistic Nail

Se recycler

Design, comment bonifier ce service classique.

Selon Elsa, les professionnels des ongles doivent suivre des cours

La consultation

« une ou deux fois par année, pour revoir les notions de base et découvrir les nouvelles tendances ». Alisha croit que la formation doit

C’est facile de sauter la consultation avec les clientes régulières, surtout

se faire aussi souvent que possible, soit en faisant venir un éducateur

si elles optent toujours pour le même service ou la même couleur.

en salon pour présenter les produits ou protocoles nouveaux, soit en

Selon Elsa, on néglige souvent cette étape cruciale de la manucure.

suivant des cours à l’extérieur. Elle ajoute que « chaque année, vous

« On oublie toujours de demander aux clientes ce qu’elles veulent et on

devez examiner votre menu et augmenter vos prix, mais aussi passer

suppose que leurs goûts ne changent jamais », explique-t-elle, ajoutant

en revue chaque service ». L’augmentation de prix doit également

que le professionnel des ongles « doit amorcer la conversation avec la

refléter l’expertise de votre équipe.

cliente. Demandez-lui si elle aime ses ongles comme ça ou si elle veut changer quelque chose. »

Éviter les raccourcis Quand on est pressé c’est facile de sauter des étapes, même pour un simple changement de vernis. Alisha Botero explique que souvent, avec les horaires chargés, c’est difficile à éviter. « Personne ne veut prendre des raccourcis, mais il le faut parfois en raison des rendez-vous qui s’enchaînent », ajoute-t-elle. En effet, on doit tenir compte du nettoyage du poste de manucure, de la stérilisation des outils et des préparatifs pour la prochaine cliente dans la plage horaire des rendez-vous. Elsa révèle que, malheureusement, l’hygiène est l’une des premières choses qu’on néglige, faute de temps. « Vous vous êtes lavé les mains et avez la personne dont vous vous occupez ». Elle rappelle que le désinfectant pour les mains est essentiel.

Créer l'expérience La plupart des professionnels des ongles apprennent les bases du massage lors de leurs cours mais, selon nos deux expertes, le massage des mains et des bras est un aspect capital du service.

Dans ce cas, un massage de base ne suffit pas. Elsa explique : « Les clientes peuvent recevoir une manucure dans n’importe quelle onglerie, mais c’est un massage traitant (dépassant le coude) qui distingue

28

s a l o n octobre .15

sq.o.15.CB.3-1.indd 28

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTO :THINKSTOCK

stérilisé vos outils, mais il est important de vous protéger et de protéger

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 11:39 AM

Joignez la classe des maître Œuvrant au Canada depuis plus de 20 ans, Great Lengths demeure la compagnie de rallonges la plus reconnue au monde. La qualité supérieure des cheveux, un service d’éducation incomparable et l’excellence de ses services-clients rendent Great Lengths légendaire. Nous sommes les leaders mondiaux dans l’industrie en matière de cheveux sans traitements chimiques, récoltés de façon éthique et entièrement retraçables.

Nous sommes émérites dans ce métier et dédiés à la constante évolution de nos services afin de maximiser les vôtres. Notre but ultime est de focaliser sur vous, les stylistes, en vous aidant à développer davantage votre carrière et en devenant votre partenaire.

Visitez notre site web pour en apprendre davantage sur nos produits et découvrir notre calendrier de formation pour 2015. www.greatlengthscanada.com

WINNER 2012

029.sq.o15.greatlengths.1.indd 29

WINNER 2013

WINNER 2014

WINNER 2015 2014

2015-09-09 4:26 PM

CARREFOUR BEAUTÉ HOMMES

LA COLO POUR HOMMES Ah, l’éternel débat hommes/femmes ! En salon, du moins, on tranche très vite la question puisque, contrairement aux femmes, les hommes veulent avant tout une colo discrète et naturelle. Et voici comment atteindre ce parfait équilibre.

Selon Eve Champagne, coloriste Redken certifiée et copropriétaire du salon Rayko, dans l’arrondissement LaSalle de Montréal, une consultation en règle est toujours nécessaire lorsque vous travaillez avec un client masculin. Qu’il soit nouveau ou un habité du salon. « La consultation vous procure une occasion en or de jauger jusqu’à quel point votre client est réceptif à de nouvelles suggestions, et vous permet de glisser quelques mots sur la question des cheveux gris. Certains vont vouloir les camoufler et d’autres, non, mais ils ne savent pas toujours comment s’y prendre pour aborder le sujet », explique-t-elle.

Avec l’armée de magnifiques mecs qui paradent leur toison argent sur Instagram, la tendance actuelle est d’opter pour un léger camouflage des

Le balayage est une autre option colo intéressante pour les hommes

cheveux gris. « L’époque de la coloration extrême ou du ‘bleach’ sur toute

afin d’ajouter une pointe d’éclat. Selon Eve « on peint la crème

la tête est révolue », confirme Eve.

décolorante directement sur le cheveu, à main levée, en se laissant guider

Pour camoufler habilement les cheveux gris, il est préférable de choisir

par sa créativité afin de bien marier ces sections plus pâles avec le reste

une nuance cendrée, dans une formule demi-permanente. « L’idée, ici,

de la chevelure. C’est aussi une belle façon moderne de créer un peu

c’est qu’on ne veut pas appliquer une nuance à base d’ammoniaque, car à

de blondeur, car les ‘bleach’ sur toute la tête sont vraiment dépassés

mesure que la couleur va s’estomper, les pigments rouges du cheveu vont

maintenant. »

apparaître, un indice infaillible de cheveu coloré ». Color Camo de Redken offre une excellente couverture légère du cheveu gris, en dix minutes ou moins. « Essentiellement, on ajoute un peu de ‘poivre’ à la chevelure poivre et sel, et le résultat est très flatteur et naturel », explique-t-elle.

É V ITE R L’ E F F ET P E R R U Q U E Tous les experts en colo vous le diront : il faut absolument éviter les formules permanentes appliquées sur toute la chevelure lorsqu’on a devant soi un client masculin. « À moins de vouloir créer un ridicule effet

U N P E U P LU S PÂ LE

‘casque’ comme celui que parade [le candidat républicain actuel] Donald

Les cendrés sont vos meilleurs alliés car ils se marient très bien aux

Trump » prévient, en rigolant, Eve.

cheveux gris et neutralisent également tout ton chaud. Mais si vous

Un gloss coloré aidera aussi à créer un superbe fini brillant, éclatant

cherchez à créer un cheveu plus pâle pour un changement subtil,

de santé, sur un cheveu plus mature qui a tendance à être sec et mat. À

vos résultats auront un éclat naturel si vous privilégiez des crèmes

savoir : les colorations à base acide apportent beaucoup de brillance, tout

éclaircissantes, car elles sont plus faciles à contrôler qu’un décolorant.

en respectant le pH naturel du cheveu.

« Une formule en une seule étape comme Blonde Idol de Redken procure

Finalement, recommandez toujours un rituel maison comprenant des

un très beau résultat car elle est pigmentée et très douce sur le cheveu »,

soins protège-couleur entre les rendez-vous en salon, question de garder à

commente Eve.

son meilleur vos créations couleur.

30

s a l o n octobre .15

sq.o.15.CB.3-1.indd 30

TEXTE :YASMIN GROTHÉ ; PHOTO : COIFFURE :TONY WILSON, RAVEN HAIRCUTTERS, AUCKLAND, NEW ZEALAND, STYLING: JANE MOW, PHOTO: IAN SMITH; GOLDWELL, REDKEN, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

L’A RT D U C A M O U F LAG E

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 11:40 AM

CARREFOUR BEAUTÉ HOMMES

SOINS CIBLÉS

À Toronto le 8 novembre 2015

Du salon à la maison, les produits qui font toute la différence point de vue coloration.

S E R V I C E EX P R E S S En cinq petites minutes, Men ReShade de Goldwell couvre habilement le gris avec sa formule sans ammoniaque.

F O R M U LE S P É C I A LE Color Camo de Redken for Men est enrichi avec des protéines afin de renforcer le cheveu. Peut également être employé pour créer des nuances sur mesure camouflant astucieusement le gris.

P R OTÉ G E R E F F I C AC E M E NT Pour bien protéger la colo

PAS JUSTE COMMENT COUPER MAIS POURQUOI

créée en salon, BC Color Freeze Silver Shampoo de Schwarzkopf Professional mise sur la technologie de lamination, qui garde couleur et brillance intactes jusqu'au prochain service.

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR CETTE PRÉSENTATION EXCLUSIVE À TORONTO DIMANCHE LE 8 NOVEMBRE. Et découvrez quantité de techniques pour rehausser votre potentiel créatif et booster votre confiance en vous.

Séminaire ‘look and learn’: dimanche le 8 novembre au Westin Harbour Castle, Toronto, 9 h 30 à 15 h 30 Suivi d’ateliers pratiques du 9 au 11 novembre, et du 15 au 19 novembre.

ACHETEZ VOS BILLETS MAINTENANT Billets et info: 514.553.4404, salonmagazine.ca/fr/m-p En partenariat avec

sq.o.15.CB.3-1.indd 31

+ KREATE.PRO

2015-09-10 11:40 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

EN FORME ?

Pour un beau rebondi sensuel, la mousse CurlyLocks Color Protect Curl de ColorProof hydrate en profondeur les boucles. colorproof.com

Cheveux parfaits sur toute la ligne !

FANATIQUE DE COULEUR Le masque intense revitalisant instantané Colour Fanatic de Pureology procure 21 bienfaits, en plus d’un complexe antiafadissement pour une colo impec en tout temps. pureology.com

32

s a l o n octobre .15

sq.o.15.CB.3-1.indd 32

CAMOUFLAGE EXTRÊME Le camoufle-repousse Tint Shot de Joico dissimule habilement la repousse de gris entre les visites. Formule facile à utiliser qui sèche rapidement. joico.com

LE FIL DE L’HISTOIRE Tout à fait génial, le nouvel élastique invisible en tirebouchon ne laisse aucune trace sur les cheveux. invisibobble.com

ADIEU SÉCHERESSE La nouvelle lotion Clear Start Skin Soothing de Dermalogica offre un soupçon d’hydratation afin de calmer et nourrir la peau du visage. dermalogica.ca

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS : PAUL C

CHOIX DE LA RÉDAC’

BEAUTÉ MYTHIQUE L’Oréal Professionnel retourne aux sources et propose sa Mythic Oil d’origine en trois nouvelles versions : Shimmering Oil pour cheveux et corps ; Nourishing Oil à l’avocat et Colour Glow Oil pour crinières colorées. lorealprofessionnel.ca

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 11:40 AM

033.sq.o15.fhi_2.1.indd 33

2015-08-06 1:32 PM

LE LIVRE D’OR Le fameux nuancier… C’est l’outil qui fait le plus frémir de plaisir les clientes qui veulent changer de couleur. Pour optimiser son utilisation, on s’est tourné vers Aspasie, l’une des entreprises spécialisées dans sa conception, et Danny Lapointe, directeur artistique de Aspasie et coloriste depuis plus de deux décennies.

L’ EX P E RTI S E En offrant le bon diagnostic, vous rehaussez le niveau de votre profession et l’expérience en salon. Aujourd’hui, les consommateurs sont beaucoup mieux informés (merci, Internet !), alors il faut s’assurer que les services qu’on prodigue sont vraiment excellents.

Texte : Anna Lee Boschetto C O M M U N I C ATI O N O U V E RTE Pour la marque, le nuancier permet de communiquer la palette de nuances offertes. Il s’agit d’un puissant outil marketing permettant d’exprimer la vision d’une entreprise. Les marques offrent ainsi une valeur ajoutée à leur palette de nuances.

Pour les coloristes, il s’agit d’un excellent outil pour la consultation afin d’aider les clients à faire leur choix et, à leur tour, ceux-ci vont se sentir rassurés par rapport au look final.

De plus, le nuancier permet aux clientes de faire un choix couleur éclairé, tout en les aidant à comprendre les règles de base de la coloration. Ça facilite ainsi la communication.

Il est moins probable que la cliente soit déçue avec l’échantillon couleur, même sur des cheveux synthétiques, qu’en voyant tout simplement la couleur sur un morceau de papier. En tant que coloriste, vous savez exactement ce que votre cliente recherche.

On peut pratiquement recréer différentes textures de cheveux grâce à la panoplie de fibres qui sont disponibles. En tant que coloriste, vous pouvez en tirer avantage en créant différentes textures de fibres afin que la cliente puisse toucher les plus épaisses et les plus soyeuses.

34

s a l o n octobre .15

sq.o.15.colourswatch.3-1.indd 34

JEUX DE PROS En sortant du cahier les mèches de couleur, on peut voir comment les différentes nuances vont se marier entre elles ; la façon dont leur tons et luminosité vont s’harmoniser. C’est une excellente façon de créer une nuance sur mesure.

Le nuancier permet de rehausser la créativité en salon, de sortir des sentiers battus. Il est aussi d’un précieux secours pour stimuler la vente de services couleur.

PHOTO : PAUL C

S E N S U A LITÉ D E LA C O U LE U R

salonmagazine.ca/fr

2015-09-11 11:56 AM

LE S D É B UTS Lorsqu’on travaille avec une nouvelle cliente, le LE C E N D R É S U B LI M E

nuancier aide à déterminer le niveau du cheveu :

Très souvent, les cendrés ont des

clair, moyen ou foncé. Avec ces infos en main, vous

sous-tons verts très apparents qui

serez plus en mesure de savoir si le pigment aura

s’estompent lorsqu’on crée un brun

tendance à tirer vers le brun, le rouge ou le jaune.

neutre. Avec le nuancier, on est

Et si la cliente a beaucoup de gris, vous pourrez

en mesure de mieux voir les tons

aussi connaître son pourcentage.

cendrés qui ont plus de sous-tons verts ou violets.

LE TO N Q U ’ I L F A UT Une coloration réussie doit aussi s’harmoniser à la carnation de la cliente.

La mèche du nuancier va chercher les subtilités de couleur qu’on retrouve dans les yeux et le teint de peau ; on est ainsi en mesure de faire les meilleurs choix colo.

Et pour les coloristes, le nuancier offre de l’information très détaillée : formule idéale, intensité de la couleur, ou même son côté neutre.

R AS S U R E R LA C LI E NTE Lorsque la cliente affirme qu’elle veut du rouge, ça peut vouloir dire bien des choses ! S’agit-il d’un rouge criard, riche, très mode ou beaucoup plus discret ? Le nuancier est alors votre meilleur allié.

M É LA N G E C O LO Le nuancier permet aussi aux coloristes de choisir la bonne nuance et le mariage de couleurs idéal. Par exemple, il peut arriver que la cliente désire un brun neutre, mais le sous-ton chaud de ses cheveux

QUOI DE NEUF ?

ne permettra pas d’atteindre le résultat

Dans un avenir rapproché, on

convoité. On doit alors se tourner vers un

verra davantage de mariages

brun avec un sous-ton cendré pour exaucer

de nuances inusitées, avec

ses souhaits. Il faut toujours bien saisir

des résultats qui pourront

ce que la cliente recherche et créer un

être projetés sur un écran

mélange de tons qui sera riche et réussi.

d’ordinateur, tout comme les

Mariage réussi : actuellement, c’est très

références couleur provenant

tendance de faire des mélanges de couleur

d’autres sources d’inspiration.

sur mesure et le nuancier permet de créer

En fait, le nuancier du futur

les bons mariages, car on voit tout de suite

va complètement redéfinir

ce qu’on doit choisir.

l’expérience couleur.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.colourswatch.3-1.indd 35

octobre .15

S

salon

35

2015-09-10 11:43 AM

Techniques

artistiques Les plus récentes tendances colo et techniques passent de l'ultra-naturel aux traitements graphiques chic et aux couleurs pleines d’éclat. Voici comment rehausser votre quotient créativité pour l’automne 2015.

Looks clé : balayage,

micro-balayages

Les effets de couleurs naturelles prennent une tournure décidément artistique cette saison avec une approche minimaliste dans l’application de la coloration. Selon Richy Kandasamy, directeur création chez TIGI, « les clientes veulent un look très naturel ‘je suis née comme ça’, et pas du tout comme si elles revenaient du salon », en précisant qu’il s’agit d’effets couleur peints à main levée sur des zones spécifiques avec un temps de pose précis, ce qui requiert une réelle

délavé, « smoky »

Il s’agit d’une technique où le cheveu naturel est juxtaposé à des nuances très peu naturelles et même des finis platine ou, ce que Dana Lyseng (l’une des tops artistes Wella Professionals) appelle la « tendance mémé grunge » car on va rajouter des tons gris ou argent avec un fini mat et délavé. Guy Tang, expert couleur et star d'Instagram, affirme qu’on va voir la tendance du cheveu

Comment faire : Guy Tang recommande

LES NATURELS de tortue, mèches contour,

Looks clé : défraîchi,

délavé pour quelque temps encore.

Texte : Ashley Kowalewski

sombré, bronde, écaille

MIX MÉDIA

d’effectuer des mèches foncées et un balayage en même temps, ajoutant les mèches foncées de la racine au milieu du cheveu et les mèches plus claires

micro-balayages huit semaines après la coloration initiale pour maintenir l’effet recherché. » Comment faire : Richy affirme que pour passer d’une palette naturelle et neutre à des pastels, « on doit appliquer la même nuance partout, mais le temps de pose va être différent selon les sections ». Sinon, on peut exercer une certaine pression en appliquant le

sur les pointes, en joignant les deux au centre de la chevelure. Selon lui, l’effet est également très réussi avec des nuances plus flash.

Le changement : Si votre cliente n’est pas tout à fait prête à faire le saut, Dana Lysend recommande de mélanger les nuances vives avec des tons chocolat et quelques mèches discrètes bleu-vert stratégiquement disposées.

nuanceur sur différentes sections, un peu comme on le ferait en dessinant au crayon. « Quand on colorie au crayon, on appuie pour donner plus de profondeur à la couleur, mais il s’agit toujours de la même nuance. »

maîtrise de la couleur, beaucoup plus

Association parfaite : Pour marier

méthodique que les mèches d’autrefois.

certaines nuances entre elles en

Catherine Allard, artiste Redken, ajoute

visant un effet très naturel, Richy

que pour garder ces nuances naturelles

recommande de suivre les tendances

à leur meilleur, qui vont bien s’intégrer

saisonnières et de tenir compte de la

à la repousse, « on doit ajouter des

carnation de la cliente.

Plus de techniques couleur branchées sur SalonMagazine.ca/fr/articles

36

s a l o n octobre .15

sq.o.15.colourtechniques.3-1.indd 36

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 2:13 PM

Boîte à colorier Copyright Colour Gold et Copper de TIGI La collection Copyright Colours regorge de superbes colos et avec les nouveaux or et cuivre. En formule permanente et demi-permanente, vous avez tout ce qu’il faut pour la couleur à son meilleur.

Chromatics Mochas et Blur Brush de Redken

TRAITEMENT GRAPHIQUE

Facile comme tout de réaliser un magnifique

Looks clé : blocs de couleur,

Schwarzkopf Professional BlondMe Warm Gold et Cool Rose

sombré blond soutenu pour un look ultra glam avec ces deux nouveaux produits !

« sand art », pixels de couleur

Avec deux ajouts à sa gamme de blonds, Schwarzkopf Professional propose maintenant une magnifique nuance couleur

La cliente souhaitant une chevelure avec des tons très vifs est un rêve pour bien des coloristes mais, attention, pas question de se précipiter ! Selon Ricky, « l’une des erreurs les plus répandues consiste à employer un développeur à haut volume pour arriver à la nuance souhaitée rapidement. Mais, en retour, PHOTOS : REDKEN,TIGI, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, SUNLIGHTS BALAYAGE

la couleur va s’estomper hâtivement car le décolorant est trop fort, ce qui va agresser la cuticule. Pour de meilleurs résultats, je suggère un développeur à bas volume. »

miel (Warm Gold) et un blond vénitien très Retour aux sources : En ce moment, nuances hyper pigmentées. Mais comme les tendances changent du jour au lendemain, votre cliente voudra peut-être revenir à une colo plus subtile et naturelle rapidement. Une idée : insister sur les soins coloration à la maison, afin d’être en mesure de réaliser une correction couleur sur un cheveu extrêmement décoloré lors du prochain rendez-vous.

Comment faire : Le « sand art », une

Catherine Allard explique que «

technique issue du balayage mais

le cheveu ayant subi plusieurs

avec un résultat plus graphique,

services couleur a un grand besoin

crée un effet arc-en-ciel en mariant

de protéines pour lui redonner

des couleurs complémentaires.

de la force et le préparer à bien

Rebecca Tayl, artiste Pravana,

tolérer la prochaine application de

explique qu’on doit décolorer

couleur sans casser. » Elle suggère

en premier le cheveu et ensuite

d’employer Chemistry Shot Phase

appliquer la couleur en zig-zag sur

Extreme de Redken pour bichonner

des sections de trois pouces.

le cheveu fragilisé.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.colourtechniques.3-2R.indd 37

lumineux (Cool Rosé).

tout le monde craque pour les

The Balay Box de Sunlights Misant sur la grande tendance actuelle qui surfe sur les blonds, The Balay Box de Sunlights est un cours complet sur DVD expliquant chaque étape du balayage, dont les produits et les outils qu’il vous faut pour réaliser un balayage parfait dans les règles de l’art.

S

octobre .15

salon

37

2015-09-11 2:50 PM

PROFESSIONNELS DE SALONS DE COIFFURE

AIDEZ LES FEMMES À TENIR TÊTE AU CANCER Votre cadeau de 10 $ procurera un bonnet de chimio à une femme atteinte du cancer.

Pour savoir comment vous et votre salon peuvent aider, appelez au 1 800 914 5665 ou rendez-vous sur le site Belleetbiendanssapeau.ca

AGNES, SURVIVANTE DU CANCER

« Durant mon traitement, j’étais déterminée à tenir tête au cancer. Et grâce à Belle et bien dans sa peau, j’ai eu toute l’aide dont j’avais besoin. » Au cours d’un atelier Belle et bien dans sa peau de deux heures, Agnes a reçu une trousse de produits cosmétiques gratuite et un bonnet de chimio. Elle a appris des techniques de maquillage simples pour uniformiser son teint et recréer l’apparence des sourcils et des cils qu’elle avait perdus. Une spécialiste en solutions capillaries a également montré à Agnes comment porter des foulards et des chapeaux de façon créative, ce qui lui a donné la force de faire face au cancer avec confiance.

1 800 914 5665 | belleetbiendanssapeau.ca Vous nous trouverez également sur

BELLE ET BIEN DANS SA PEAU ET FAIRE FACE AU CANCER ENSEMBLE SONT DES PROGRAMMES DE LA FONDATION DE L’ASSOCIATION CANADIENNE DES COSMÉTIQUES, PRODUITS DE TOILETTE ET PARFUMS |NO D’ORGANISME DE BIENFAISANCE 13374 0316 RR0001

038.sq.o15.lgfb.1.indd 38 LGFB-Salon.12.full pag ad.final.indd 2

2013-08-09 2:35 PM 1/23/12 9:39:52 AM

En coulisses pour notre couverture !

Le projet spécial de notre couverture de ce mois-ci réunit deux des plus grands noms en coiffure : Damien Carney, directeur création Schwarzkopf Professional Amérique du Nord, et Rossa Jurenas, directrice coloration pour la marque.

LA SESSION PHOTO Une magnifique photo en couverture est toujours un travail d’équipe. Et parfois, quelques accrocs sont inévitables… malgré une méticuleuse planification. « On doit s’adapter en cours de route, peu importe ce qui arrive, confie Rossa. Un des mannequins s’est désisté à la dernière minute.

Heureusement, d’autres étaient disponibles. » UNE COUVERTURE QUI PUNCH ! Généralement, le photographe et l’équipe savent intuitivement si c’est LA photo. Et parfois ce n’est même pas la coiffure qui fait la différence, mais le mannequin. « Un regard pétillant droit dans les yeux et un peu de mouvement dans le cheveu créent la recette magique. » LE MAQUILLAGE Comme la coiffure, il s’agit du plus grand atout. Il faut tenir compte de la morphologie du visage, si les yeux sont creux. Mais, enfin, peu importe le mannequin, selon Rossa il s’agit de rehausser les plus beaux traits pour un look du tonnerre.

LA COLORATION Selon Rossa, « les nuances intenses et les dorés rosés vont s’adoucir cet automne pour être plus féminins, mais toujours avec un côté très fashion. Je pense aussi que les tons argent, métalliques ou avec une pointe de gris seront encore très branchés. » LA BONNE TECHNIQUE En matière de coloration, différentes techniques sont à l’ordre du jour, dont les nouveaux effets « écaille de tortue ». « On veut voir du mouvement dans la chevelure, pas seulement pour la coupe, mais aussi pour la TEXT: ANNA LEE BOSCHETTO, PHOTOS: SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

couleur », explique Rossa.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.SKPbts.3-1.indd 39

TRAQUER LES TENDANCES Lorsqu’elle effectuait sa recherche pour ce photoshoot, Rossa a remarqué que les textures et les mélanges de couleurs seront très présents cet automne « surtout les couleurs chaudes », en précisant que le mariage de jaunes et de verts sera l’un des favoris de la saison.

S

octobre .15

salon

39

2015-09-10 11:58 AM

Succomber à des textures au toucher sensuel et à une palette de tons d’automne avec une pointe de métalliques. Et l’art de la beauté s’élève…

ÉCLAT LUMINEUX 40

s a l o n octobre .15

sq.o.15.vf.SKP.3-1.indd 40

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 12:12 PM

Coiffure et coloration : Damian Carney et Rossa Jurenas Assistants : Joey Marchese et Ally House Maquillage : Whitney Heirweigh Ongles : Nargis Khan Stylisme : Florence Durand Photos : Damien Carney

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.vf.SKP.3-1.indd 41

octobre .15

salon

41

2015-09-10 12:12 PM

Erika Fung, Avant-garde NC Salon, Markham, ON Photo : Babak Maquillage : Christina Nguyen

42

s a l o n octobre .15

sq.o.15.NAHA.3-1.indd 42

salonmagazine.ca/fr

2015-09-11 11:59 AM

Marlo Steenman, Coloration Hair by Marlo, St. Albert, AB Maquillage : Ashly McKessock Photo : Jake Thompson

Briller aux NAHA Les stylistes d’ici se sont démarqués à la dernière édition des NAHA (North American Hairstyling Awards) à Las Vegas en juillet. Bra-vo ! salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.NAHA.3-1.indd 43

octobre .15

salon

43

2015-09-11 11:59 AM

Local B, Équipe salon de l'année, Montréal Coiffure et coloration : Véronique Beaupré, Mathieu Mainville, Mathieu Louis Sacob Maquillage : Alison Sharp Stylisme : Vanessa Sanchez Photo : Allysandra Cervantes

44

s a l o n octobre .15

sq.o.15.NAHA.3-1.indd 44

salonmagazine.ca/fr

2015-09-11 12:00 PM

Paul Pereira, Styliste hommes de l'annĂŠe Solo Bace, Toronto Maquillage et stylisme : Paul Langill Photo : Mathew Guido

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.NAHA.3-1.indd 45

octobre .15

salon

45

2015-09-11 12:00 PM

BELLE

et rebelle La texture tient ici un r么le de premier plan pour une histoire qui se joue c么t茅 macadam, dans un contexte parfaitement urbain.

46

s a l o n octobre .15

sq.o.15.collections.emilywarne&petergibbs.3-1.indd 46

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 12:15 PM

Coiffure : Emily Warne et Peter Gibbs, Headromance, Hampshire, R.-U. Maquillage : Naoko Scintu Stylisme : Clare Frith Photos : Andrew O’Toole

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.collections.emilywarne&petergibbs.3-1.indd 47

octobre .15

salon

47

2015-09-10 12:16 PM

Coupe, coiffure et coloration : Chrystofer Benson, directeur artistique Matrix Maquillage : Danielle Donahue Photos : Dan Amezcua

ExclusivitĂŠ Web ! Une entrevue avec Chrystofer sur salonmagazine.ca/fr/articles

48

s a l o n octobre .15

sq.o.15.vf.chrysbenson.3-1.indd 48

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 12:19 PM

CODE COULEUR

Chrystofer Benson, directeur artistique de Matrix, possède une rare maîtrise de l’art de la colo, sur laquelle il mise pour créer des volumes impeccables à même la coupe.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.vf.chrysbenson.3-1.indd 49

octobre .15

salon

49

2015-09-10 12:19 PM

Épis platine

Coiffure : Sharon Blain, Sharon Blain Art of Education, Australie Maquillage : Rachel Montgomery Stylisme : Emily Sue Yee Photos : Andrew O’Toole

De concert avec la saison des vendanges, une collection hyper créative venue d’Australie qui façonne les cheveux comme de délicates fibres végétales.

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

50

s a l o n octobre .15

sq.o.15.collections.sharonblain.3-1.indd 50

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 12:19 PM

GALERIE CONTESSA

Nicole Pede, finaliste, Contessa 2015, Styliste Ontario de l’année

Nicole Pede œuvre dans la coiffure depuis près de deux décennies et possède son propre salon depuis dix ans. Elle a déjà aidé nombre de stylistes à mettre sur pied leur collection Contessa. Et pour sa première inscription perso, elle a suivi sa passion… colorée !

1

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI ; COIFFURE ET COLORATION : NICOLE PEDE, INSTYLE SALON & SPA, AYLMER ON.; MAQUILLAGE : JESSICA BENNER; PHOTO : PAULA TIZZARD

BLONDME BLONDE LIFTING DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL Avant d’ajouter des éclats de couleur vive, Nicole a décoloré les cheveux avec ce produit.

Nicole Pede S’inscrire aux Contessas n’est pas une mince

Kaléidoscope de couleurs

affaire. Il faut organiser le photoshoot, (bien)

Nicole savait d’emblée que pour sa première

remplir son formulaire et… penser à une tenue

inscription Contessa, elle devrait réussir à

canon pour le gala ! Pas mal stressant pour

créer l’équilibre entre un concept bien ficelé

une première expérience. Même si on sait déjà

et son style perso. « J’ai fait des recherches

comment réussir des photos et qu’on a des

sur les couleurs et les tendances du moment

années d’expérience derrière soi. Pour Nicole

(évidemment, les pastels et les couleurs

Pede, il s’agissait avant tout de donner libre

vives étaient bien en évidence), mais j’aime

cours à sa verve créatrice.

beaucoup les tons profonds. » Elle a donc

Une première

choisi un collier aux reflets iridescents comme

Malgré son expérience en coulisses, alors

pièce maîtresse en accessoire pour faire

qu’elle avait assisté ses collègues à de

contraste avec les nuances vives exprimées

nombreuses reprises, Nicole a découvert

dans la chevelure.

de nouvelles choses sur son plateau. « J’ai dû changer les styles que j’avais en tête à la dernière minute et m’adapter. Par exemple, une de mes coiffures ne rendait pas le résultat

S

2

CHROMASILK VIVIDS DE PRAVANA

Superbe collection de nuances qui ont été mélangées et diluées pour un look multicolore sur mesure.

3

SPRAY FIXATION FLEXIBLE DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL OSIS SESSION LABEL C’est ce spray qui tient tout parfaitement en place dans cette collection.

escompté dans un cadrage vertical », expliquet-elle. Résultat ? Elle a dû abandonner l’idée en cours de route.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.contessagallery.3-2.indd 51

octobre .15

salon

51

2015-09-11 11:57 AM

CONTESSA 27 STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Stacey Abdella, Ricci Hair Co., St. Albert AB Karina Brasseur, Coupe Sculpture, Repentigny QC John Jen Hoe Chong, Harrow Hair Company, Edmonton Vincent DiPlacido, Sadiva Coiffure, Laval QC Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Stéphane Goguen, Funky Toque, Montréal Janet Jackson, JouJou Hair Studio, Etobicoke ON Mandy MacFadden, Salon Decorum, Newmarket ON Sandro Macri, Salon Collage, Etobicoke ON Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire QC Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley, BC Alain Pereque, Salon Saco Drummond, Montréal Silas Tsang, Blushes, Ottawa ON James Valiant, Suki’s Salon Spa, Richmond BC Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London ON

ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE Blushes, Ottawa ON Civello Salon, Toronto Cutting Room Creative, Nanaimo BC Élan Hair Studio, Winnipeg J’aime Coiffure, Montréal Kozeta Salon, Toronto Local B, Montréal Locale J Hair Design, Thornhill ON Moods Hair Salon, Vancouver Oblic Villeray, Montréal Ölab Coiffeurs, Montréal Salon Entrenous, London ON Salon Pure, Montréal Salon Saco Drummond, Montréal Suki’s Salon Spa, Vancouver Taz Hair Co., Etobicoke ON Toque & Cie, Victoriaville QC W.A.C. Hair Group, Markham ON Zinc Hair, Vancouver Zoom Hair Studio, New Westminster BC

MAÎTRE STYLISTE ÉLITE Tracy Catt, CherryBomb Hair Lounge, Red Deer AB Domenic Commisso, Fiorio Square One, Mississauga ON Michael Crispel, Earth Salon, Toronto Anthony Crosfield, Union Salon, Vancouver Erin Fernandes, Maria Bikas Salon, London ON Artine Ghazarian, Artine Hair, Edmonton Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg ON Isabelle Lachance, Oblic Salon Spa Urbain, Montréal Ludovic Leroy-Vigier, Rayko Coiffure, Montréal Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire QC Michel Moreau, Tchop Coiffure, Montréal Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley BC Alain Pereque, Salon Saco Drummond, Montréal Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Michael Shire, Holt Renfrew Salon and Spa, Toronto Kathy Simon, Mekka Systems, Montréal Sophie Tessier, La Rousse Espace Beauté, Montréal Domenico Tomei, Fernando Cellini Hair Salon, Ottawa ON Silas Tsang, Blushes, Ottawa ON Renn VonDyck, Élan Hair Studio, Winnipeg

52

s a l o n octobre .15

sq.o.15.semi-finalists.3-1R.indd 52

MAÎTRE COLORISTE Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton NB Philippe Ferreira, Axis Hair Salon, Vancouver Susan Hayward, Taz Hair Co., Toronto Alma Head, Alma’s Family Hair Salon, Sydney NS Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg ON Heidi Kenney, Heidi Kenney Hair Studio, Yarmouth NS Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver BC Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley BC Natalia Petcu, Zoom Hair Studio, New Westminster BC Audrey Adrine Petrosyan, Industry Hairdressing, Toronto Rhianna Reddekopp, Terra Casa, Langley BC Michael Shire, Holt Renfrew Salon and Spa, Toronto Marlo Steenman, The Glamour Box, St. Albert AB Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver Renn VonDyck, Élan Hair Studio, Winnipeg

COLORISTE CANADIEN Rodrigo Araneda, Ölab Coiffeurs, Montréal Krysten-Ashley Garrod, Qi Salon, Toronto Ann-Marie Goupil, Salon Espace C, Brossard QC Katia Jananji, MonoKrome Salon, Montréal Soyeon Jin, Pomp & Proper Salon, Vancouver Connor Lange, Rapunzel’s Hair Design, Stratford ON Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver BC Joey Marchese, Bob + Paige Salon, Toronto Karly Menzies, Cutting Room Creative, Nanaimo BC Joan Novak, JoNo Hair, Whistler BC Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley BC Nicole Pede, InStyle Salon & Spa, Aylmer ON Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton Christina Sgro, Inception Hair Studio, Thornhill ON Lisa Smith, Mint Hair Lounge, Port Moody BC Chelsea Sutherland, Chelsea Laine Salon & Colour Bar, New Glasglow NS Stef Toews, A Michael Levine Salon Group, Vancouver David Vendittelli, Valvano Salon, St. Catharines ON Norm Wright, Taz Hair Co., Toronto

STYLISTE ÉDITORIAL Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo BC Amy Laing, Ponytails + Horseshoes, Edmonton Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire QC Kirsten McIntosh, pigiste, Oakville ON Kristin Page, Hedkandi Salon, Calgary AB Simone Pettigrew, Fuss Art of Hair, Edmonton Stephanie Schewe, Salon Collage, Etobicoke ON Dat Tran, Dat Salon, Toronto Tania Triassi, Industria Coiffure, Laval QC Marilyn Vendittelli, Valvano Salon, St. Catharines ON

STYLISTE TEXTURE Robin Bacon, Giovanni + Perri, Barrie ON Cindy Bartlett, Village Hair Studio, Mississauga ON Cynthia Boisclair, Oxygen Coiffure, Drummondville QC Jenna Bosch, Plush Salon & Spa, Medicine Hat AB Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec QC Lauren Froese, Zazou Salon & Spa, North Vancouver BC Mathieu Hubert, Supernova Salon, North Vancouver BC Johanna Libbey, Moods Hair Salon, Vancouver Stephanie Schewe, Salon Collage, Etobicoke ON Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London ON

STYLISTE HOMMES Calvyn Cass, Brush Salon, Vancouver Matty Conrad, Victory Barber & Brand, Victoria BC Shaun Hewitt, Zazou Salon & Spa, North Vancouver BC Timothy Kuo, Salon Haze, Vancouver Maki Mak, Zinc Hair, Vancouver Tyana Nichole, Pop Opera Salon, Vancouver Fabrizio Perciballi, P&H Salon and Spa, Toronto Paul Pereira, Solo Bace, Toronto Sandra Perovic, Ignite Hair & Beauty Lounge, Vancouver Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa

STYLISTE AVANT-GARDE Catherine Allard, Odyssée Addikt, Montréal Sabrina Fiore, Oblic Salon Spa Urbain, Montréal Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Farhad Habib, Marca College, Mississauga ON Alen Harush, Inception Hair Studio, Thornhill ON Alexandre Melançon, Oblic Salon Spa Urbain, Montréal Palma N’Sheluvzit, The Hair Spot, Toronto Sabrina Picard, Studio Miuz, Trois-Rivières QC Stéphane Scotto di Cesare, pigiste, Montréal Ivy Tatlock, Zoom Hair Studio, New Westminster BC

STYLISTE MULTICULTUREL Russel Bally, Ego Salon, Brampton ON Rob Gaspar, Blunt Salon Inc., Edmonton Soyeon Jin, Pomp & Proper Salon, Vancouver Ludovic Leroy-Vigier, Rayko Coiffure, Montréal Johanna Libbey, Moods Hair Salon, Vancouver Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Freddy Sim, Moods Hair Salon, Vancouver Eric St-Jean, Salon Saco Laval, Laval QC Cindy St. Pierre, What the Hair, Edmonton

ARTISTE RALLONGES Chantel Allen, Pro Club 11, Edmonton Chloe Busenius, Salon + Spa ROXX, Sherwood Park AB Thomas Cameron, Taz Hair Co., Toronto Lindsay Gray, Define Hair Design, Burlington ON Jennifer Reid, Chatters Hair Salon, London ON Sonia Yarkhani, Evolve Hair Studio, Toronto

ARTISTE MAQUILLAGE Holly Decker, Holly Decker Makeup Artistry, Sasktatoon SK Heidi Fleming, Hair Expressions & Day Spa, Kingston NS Katie Foster, Taz Hair Co., London ON Noelle Hill, Blunt Salon Inc., Edmonton Franca Perrotto, Franca Perrotto, St-Jean-sur-Richelieu QC Bree Powell, Makeup by Bree, Toronto Virginie T. Simard, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire QC Rita Stirpe, Makeup by Rita Stirpe, Woodbridge ON Ekaterina Ulyanoff, Salon Pure, Montréal Melanie White, pigiste, London ON

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 12:21 PM

LES DEMI-FINALISTES ARSTISTE BEAUTÉ DES ONGLES Mylan Araujo, Mylan Nails, Brampton ON Lucie Champagne, Salon Saco Laval, Laval QC Valerie Ducharme, Valerie Ducharme, Laval QC Nargis Khan, Tips Nail Bar, Toronto Liliya Leheta, Belle Beauty Boutique, Mississauga ON Claire Misfud, Tips Nail Bar, Toronto Naomi Misu, Tips Nail Bar, Toronto Melissa Monderie, Studio 2075, Montréal John Nguyen, pigiste, Peterborough ON Rheanne Thackeray, Vivid Hair and Esthetics, Lloydminster AB

NOUVEAU STYLISTE Aubrey Bonnah-Vink, Avant Garde Salon, Vancouver Étienne Cloutier, Coiffure Cut In, Québec, QC Ally House, NV Studios, Sarnia ON Connor Lange, Rapunzel’s Hair Design, Stratford ON Aaron Macri, Kharma Hair Design, Victoria BC Brittany Ostash, Axis Hair Salon, Vancouver Sandra Perovic, Ignite Hair & Beauty Lounge, Vancouver Dustin Schumann, pigiste, London ON David Vendittelli, Valvano Salon, St. Catharines ON Jaelyn Walker, A Michael Levine Salon Group, Vancouver

ÉTUDIANT/APPRENTI Kaitlin Belland, Rock Paper Shears Hair Studio, Edmonton Thalia Claveria, W.A.C. Hair Group, Markham ON Sammie Manning, Zazou Salon & Spa, North Vancouver BC Elizabeth Maximenko, Hairspray ‘N Gloss, Toronto Bailey Murphy, Avant Garde Hair Salon, Vancouver Maria Racco, Artists Salon & Spa, Newmarket ON Michael Sauvagoet, Donato Academy of Hairstyling and Aesthetics, Mississauga ON John Seo, Taz Hair Co., Toronto Melek Shefket, Donato Academy of Hairstyling and Aesthetics, Mississauga ON Monica Turingia, Stylers Hair Studio, Guelph ON

STYLISTE ALBERTA

PHOTOS: PHOTOS THINKSTOCK : THINKSTOCK

Stacey Abdella, Ricci Hair Co., St. Albert Curtis Anweiler, Collektive Hair Inc., Edmonton Danielle Barbey, Ricci Hair Co., Edmonton Kendra Bartlett, Salon + Spa ROXX, Sherwood Park John Jen Hoe Chong, Harrow Hair Company, Edmonton Rob Gaspar, Blunt Salon Inc., Edmonton Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton Michelle Oliver, Kick Hair & Beauty, Edmonton Beverly Robertson, Influence Salon, Calgary Cindy St. Pierre, What The Hair, Edmonton

STYLISTE PROVINCES ATLANTIQUES Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton NB Jelena Frolov, Chatters Hair Salon, St. John’s NL Alma Head, Alma’s Family Hair Salon, Sydney, NS Angela Lockert, Tangerine Hair, Charlottetown, PE Sara-Lynn Sullivan, Salon 56, St. John’s, NL Chelsea Sutherland, Chelsea Laine Salon & Colour Bar, New Glasglow NS

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.semi-finalists.3-1R.indd 53

STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE Travis Battaglia, Supernova Salon, North Vancouver Karl Brown, Axis Hair Salon, Vancouver Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Ken Hung, Salon Era, Richmond Soyeon Jin, Pomp & Proper Salon, Vancouver Maki Mak, Zinc Hair, Vancouver Karly Menzies, Cutting Room Creative, Nanaimo Freddy Sim, Moods Hair Salon, Vancouver Stef Toews, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Jordon Turner, Moods Hair Salon, Vancouver

PRIX JOHN STEINBERG POUR SERVICE À LA COMMUNAUTÉ Amici Spa Inc., Markham ON Artists Salon and Spa, Newmarket ON Element Hair, Waterloo, Ont. Salon 247, Brampton ON Storm Hair Group, St. Catharines ON

STYLISTE ONTARIO Christopher Asta, Harmony Hair Care, Peterborough Cindy Bartlett, Village Hair Studio, Mississauga Thelma Bento, Taz Hair Co., London Cassandra Boughner, Re-Treat Salon, St. Thomas Krysten-Ashley Garrod, Qi Salon, Toronto Palma N’Sheluvzit, The Hair Spot, Toronto Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa Lisa Tuff, P&H Salon and Spa, Toronto Rocky Vitelli, Locale J Hair Design, Thornhill

STYLISTE QUÉBEC Nadia Abouwaked, Salon de Coiffure Effusion, Montréal Rodrigo Araneda, Ölab Coiffeurs, Montréal Gilles-Bernard Brassard, Tonique Beauté SPA, Chicoutimi Cynthia Boisclair, Oxygen Coiffure, Drummondville Jean-Sebastien Chalut, O Salon, Montréal Geneviève Dubois, Oblic Salon Spa Urbain, Montréal Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec Anna Pacitto, Salon Pure, Montréal Eric St-Jean, Salon Saco Laval, Laval Chloe Ste-Marie, Oblic Villeray, Montréal

STYLISTE SASKATCHEWAN/MANITOBA Tara Keating, Salon Haze, Regina SK Kelsie Kitzul, Chel SalonSpa, Saskatoon Guy Lemieux, Berns & Black Salon, Winnipeg Crystal Dawn Malchuk, Hair Takers, Brandon, MB Pamela Ottava, Pam’s Hair Boutique, Winnipeg Lisa Schoor, Cutting Loose Hair Design, Winnipeg Alicia Soulier, Capelli Salon Studio, Saskatoon Josie Vilayvanh, Berns & Black Salon, Winnipeg Renn VonDyck, Élan Hair Studio, Winnipeg Sara Whyte, Alchemy Salon, Saskatoon

DESIGN DE SALON Blueberry Hair Salon and Spa, Oakville ON Concrete Blonde Hair & Body, Sherwood Park AB Dean Delmonte & Company, Toronto Embrace Hair Salon & Spa, Waterford ON Hair by David Salon, Toronto Images Salon & Spa, Scarborough ON Indaba Hair Studio, Georgetown ON Kozeta Salon, Toronto Maison Le Drew Costello, Toronto Supernova Salon, North Vancouver BC

Finalistes annoncés en ligne en octobre et dans l'édition novembre-décembre

octobre .15

salon

53

2015-09-11 12:06 PM

Une présentation de

COMMANDITAIRES OR

sq.o.15.contessa.3-0.indd 54

COMMANDITAIRES ARGENT

2015-09-10 12:22 PM

ACHETEZ VOS BILLETS

MAINTENANT !

GALA

8 NOVEMBRE 2015 Billets lève-tôt disponibles maintenant : 160 $ 15 au 29 octobre : 175 $ 30 octobre jusqu’au gala : 200 $ Composer le 416.869.3131 poste 108 SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA

sq.o.15.contessa.3-0.indd 55

2015-09-10 12:23 PM

SALON CONFIDENCES

Louis-lemagnifique Au firmament des top coiffeurs au Canada depuis plus de 25 ans, Louis Hechter révèle les secrets de son succès, et sa passion pour la mode qui le propulse aux Fashion Weeks du monde entier.

Salon Magazine : Tu dis que tu es impulsif,

collaboration s’est élargie, et comme ça a cliqué,

Je pourrais aller plus vite si j’étais seul, mais

direct et franc. Parmi ces trois qualités, quelle

j’ai continué. Grâce à mon implication avec

en groupe je vais plus loin.

est celle qui fait avancer ta carrière ?

L’Oréal Professionnel, on crée davantage un

Louis Hechter : Lorsque mon salon [Orbite

look éditorial. On essaie de ramener la coiffure

à Montréal] a remporté 7 Contessas en

plus près de la « rue ». Nos clientes sont très

2003 et que j’ai été élu « personnalité de

intéressées par tout ce qui se passe chez les

la semaine » dans le journal La Presse, j’ai

célébrités. Instagram a changé l’accès aux

vraiment pris conscience de mon pouvoir et

tendances, aux nouveaux looks des vedettes.

de ce que je pouvais apporter à l’industrie

SM : Tu collabores aux plus grandes Fashion Weeks au monde ? Comment arrive-t-on à gravir les échelons de ces temples de la beauté hyper-exclusifs ?

LH : Cette année, j’ai travaillé aux shows de Givenchy à Paris et de Narciso Rodriguez

SM : Comment Orbite s’est-il maintenu parmi

à New York. C’est prestigieux mais assez

les top salons au Canada depuis 25 ans ?

dispendieux comme expérience puisque mon

LH : Orbite est une branche qui grandit,

cachet est 40% de moins que le prix de mes

comme un aimant qui attire les bons

services en salon. Je le fais pour la renommée

éléments. La jeunesse a toujours fait partie

et l’expérience. Ma priorité a toujours été la

de la vision du salon. On peut commencer

mode, c’est le point le plus important pour le

très jeune avec nous et voir sa carrière

développement de mon entreprise. Je veux

SM : Quels sont les points forts d’une

prendre son envol. À condition qu’on ait du

toucher à tous les points qui impliquent la

association avec une grande marque ?

talent, de la persévérance et qu’on fasse un

coiffure, et c’est aussi la raison pour laquelle

LH : J’ai commencé à travailler avec L’Oréal

travail de qualité. Je suis très reconnaissant

j’ai fait de la télévision et coiffé Céline Dion

Professionnel il y a six ans, alors qu’ils

d’avoir parmi l’équipe des personnes comme

pendant 18 ans.

recherchaient un nouveau membre de l’équipe

Marianne Sicari, qui a une excellente expertise

Texture Expert. J’ai fait la campagne, la

des blonds et à qui nombre de vedettes

faire partie des artistes portfolio L’Oréal Professionnel. À ce moment-là, on se rend compte que ce ne sont pas seulement les designers de mode qui peuvent raconter une histoire, mais aussi les coiffeurs.

(Mahée Paiement, Mitsou, Caroline Néron, Suzanne Clément) confient leur tête, ou Suzanne Carter, qui est l’une des artistes en balayage les plus en demande et qui voyage tous les week-ends pour enseigner les trois techniques qu’elle a développées.

56

s a l o n octobre .15

sq.o.15.confidences.3-2R.indd 56

SM : Comment réussis-tu à transposer la création pure des photoshoots au travail en salon avec Madame-tout-le-monde ?

LH : Je ne me censure jamais. En salon, c’est la partie la plus agréable de mon métier parce que je ne vends pas ma salade. Il faudrait vraiment que je manque de confiance en moi pour changer de personnalité ! Les

SM : As-tu un partenaire d’affaires ?

clientes sont toujours là pour moi. Le travail

LH : Sylvain Ruel, le directeur général du

en salon me procure un sentiment de très

salon, est comme ma doublure ; la partie

grande fierté. Quand une cliente ne vient

passive de l’entreprise. On est le yin et le

plus me voir, je m’inquiète, je me demande

yang. Ça fait 20 ans qu’il est mon partenaire

si je l’ai bien servie. Je suis issu d’une

d’affaires. Il vit tous les jours mon expérience

famille modeste et c’est ce qui me fait

et m’encourage fortement dans mon

apprécier d’autant plus toute la réussite que

développement professionnel. Pour connaître

je connais et vouloir aussi la partager avec

le succès, on doit avoir des partenaires.

mon équipe.

S

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTOS : LOUIS HECHTER

de la coiffure. C’est ce qui m’a amené à

salonmagazine.ca/fr

2015-09-11 2:59 PM

SALON AFFAIRES

Recruter

éthique

5 façons d’attirer du personnel. Et le garder, pour de bon !

4. CRÉER DES OPPORTUNITÉS Même si les deux entrepreneurs affirment qu’il est inévitable que le personnel puisse 2. FORMATION EN CONTINU

être convoité par d’autres salons (la preuve

Leanne et Robert ont tous deux instauré

qu’ils sont bourrés de talent !), la meilleure

des directives précises en ce qui concerne

façon de faire en sorte que vos employés

la formation de nouveau personnel, peu

demeurent fidèles est de les rendre heureux

importe leur niveau d’expertise, afin d’offrir

en les encourageant à faire progresser leur

des services à la hauteur de leur vision.

carrière dans votre salon. Leanne explique

Robert précise que la plupart de ses

qu’elle donne toutes les occasions à ses

nouveaux employés ne travaillent jamais

artistes de développer leurs talents. « On

dans son salon avant d’avoir complété une

travaille souvent à des défilés de mode et

ettre sur pied une équipe

formation intensive de 16 semaines.

on crée les looks pour les manucures avec

de professionnels de la

Leanne, pour sa part, affirme que ses

les designers de mode. On fait beaucoup de

beauté consciencieux

artistes commencent par se faire la main

photoshoots et on crée aussi nos propres

et créatifs demande une certaine stratégie.

au salon à la réception, tout en

collections. L’idée, c’est de faire participer

Robert Barbosa, propriétaire du salon Escape,

mettant en pratique leur technique avec

notre équipe afin de donner à tous l’occasion

et Leeanne Colley, qui dirige Tips Nail Bar,

d’autres employés, ce qui aide à renforcer

de grandir. »

nous parlent de stratégies qui ont porté fruit.

l’esprit d’équipe.

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS :THINKSTOCK

M

5. UNE COMMUNICATION OUVERTE

1. EMBAUCHER AVEC ÉTHIQUE

3. LE PLAISIR D’ÊTRE EN AFFAIRES

Selon Robert Barbosa, la meilleure façon

Même si la tentation est là, piger dans la

Lorsque vous êtes aux commandes de

de rendre l'équipe heureuse est de s’assurer

banque d’employés d’un autre salon est

votre propre salon, stimuler l’esprit

que la communication demeure ouverte.

voué à l’échec. Faites plutôt comme Robert

d’équipe fait partie intégrante de votre rôle

Et même si le roulement de personnel est

Barbosa et Leanne Colley et embauchez

de gestionnaire. Robert Barbosa explique

inévitable, Robert mise toujours sur une

des professionnels qui viennent de terminer

que, « même lorsque les rencontres

relation de confiance pour faire évoluer

leurs études. Même s’ils ont déjà vécu la

mensuelles visent les objectifs financiers et

son équipe. « C’est comme n’importe

désagréable expérience de se faire chiper

les promotions en cours, ce qui peut devenir

quelle relation. Lorsque la communication

leur personnel, avoir de jeunes diplômés

monotone, on change le ton afin de causer

bloque, on arrête de faire confiance et, en

leur a donné l’occasion de les former selon

vacances et autres petits plaisirs ».

retour, on perd le respect et la fidélité. »

leurs exigences. « L’avantage des jeunes

Leanne acquiesse : « on travaille dans

Pour que la communication demeure fluide,

professionnels est qu’ils n’ont pas encore

un milieu le fun. Et, des fois, on passe

et par conséquent la confiance, Robert

acquis des habitudes difficiles à changer »,

même des vacances ensemble. En fait,

organise des rencontres en tête-à-tête

explique Leanne.

on s’entend vraiment bien ! »

avec chaque employé tous les mois.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.business.3-1R.indd 57

octobre .15

S

salon

57

2015-09-11 12:04 PM

SALON ATMOSPHÈRE

Détails : Inauguré en 2014 Design : Roy Banse Design Superficie : Environ 1 200 pieds carrés

Site Web : medullaco.com

PHOTOS : MEDULLA & CO.

Équipe : 5 stylistes 2 coloristes

Marques : TO112 L’Oréal Professionnel Pureology Redken Wella Professionals Pravana

Voir toutes les photos sur SalonMagazine.ca/fr

58

s a l o n octobre .15

sq.o.15.interiors.3-1.indd 58

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 2:30 PM

L’équilibre avant tout Medulla & Co. a compris que la nouvelle approche luxe consiste à marier un mode de vie holistique à un décor apaisant.

Texte : Ashley Kowalewski

L

orsqu’est venu le temps d’ouvrir son propre salon, Luis Pacheco, styliste sénior et expert en colo, a décidé de créer un espace qui mariait

ses deux passions : la beauté et le yoga. « On a voulu juxtaposer un mode de vie holistique avec quelques touches luxe », explique celui qui possède une feuille de route impressionnante, dont ses années au célebrissime Hair on the Avenue dans le chic quartier Yorkville de Toronto, avant de faire le saut en ouvrant Medulla & Co. en 2014.

L’espace de Medulla & Co. a été conçu afin de marier l’harmonie de la nature au monde de la beauté.

Comme l’explique Luis : « On essaie le plus possible de minimiser le contact avec des composantes irritantes, sans nuire aux résultats », choisissant ainsi d’éviter l’ammoniaque, car il est clair que la clientèle se soucie de plus en plus des ingrédients. La déco du salon dégage ainsi une impression aérienne, tout en intégrant des éléments en bois pour un look naturel et lénifiant, qui respire l’équilibre.

Et même si la conception du design fut très calculée, l’idée a surgi intuitivement. Autant la section à l’avant est claire et lumineuse, avec ses murs blancs et accents en bois pâle, autant le bar à couleur est un peu plus sombre. Chaque petit détail est choisi en fonction de l’harmonie qu’il procure à l’ensemble, épousant parfaitement l’équation entre mathématiques et intuition. « Les gens sont naturellement attirés par ça. Il s’agit d’ouverture et de connexion. »

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.interiors.3-1.indd 59

S

octobre .15

salon

59

2015-09-10 2:31 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Formation Davines Amérique du Nord chez Pure

Détails : Pour la toute première fois de son histoire avait lieu à Montréal la formation nord-américaine de l'équipe artistique Davines, du 14 au 17 juillet 2015. Anna Pacitto, copropriétaire du prestigieux Salon Pure où se tenait l’évènement, dirigeait cette formation éclatante, étant elle-même membre de l’équipe artistique internationale Davines. « Nous avons tous assisté à la présentation de la collection imaginée par Angelo Seminara, à Parme, en Italie, au printemps et, à notre tour, l’avons présentée aux stylistes nord-américains », explique Anna Pacitto.

Appuyée par deux autres artistes internationaux, Abu-Ulba (Vancouver) et Kirsten Ganer-tolsøe Demant (Copenhague), Anna Pacitto a présenté quatre journées bien remplies dans le cadre de l’une des plus grandes formations artistiques en coiffure professionnelle au niveau mondial. Trente-cinq coiffeurs de tous les coins du continent ont assisté à l‘événement très couru.

Prochaine destination pour l’équipe création Davines North-America : Los Angeles, la cité des anges, en janvier 2016.

PHOTOS : AURA DISTRIBUTION

Business Revolution de John Paul Mitchell System, pour des affaires en or !

Trois journées de motivation intense pour faire performer son salon comme jamais.

Citations à retenir : « Les entreprises visionnaires font plus d’argent que celles qui ne le sont pas. Assurez-vous de toujours communiquer ce message à votre équipe. » —Michaeline DeJoria, fille de John Paul DeJoria et vice-présidente du conseil JPMS « Laissez votre ego de côté et demandez-vous ce que ça prend vraiment pour réussir. Ce n’est pas toujours la meilleure idée qui compte, mais la meilleure option pour votre équipe. » —Barry Smitherman, leader dans le milieu des affaires « La phrase la plus dangereuse en affaires : ‘on a toujours fait comme ça’.

Tout est en changement perpétuel, surtout dans le milieu des affaires. » —John McCormick, propriétaire d’une chaîne de salons ayant un chiffre d’affaires de 60 millions de dollars par année.

PHOTOS : PAUL MITCHELL

60

s a l o n octobre .15

sq.o.15.events-scoop.3-4.indd 60

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 2:51 PM

SALON SCOOP

Festival Mode & Design

La faune mode et design du Québec a, une fois de plus, répondu à l’appel des organisateurs de ce fabuleux festival « fashion » en plein air pour sa dose annuelle de style.

Le clou de l’événement, un défilé grandiose de près d’une heure en clôture,

1 ÇA BOUGE

John Fortunato est le nouveau directeur général de Schwarzkopf Professional Canada. Jusqu’à tout récemment, John

a été conçu en collaboration avec Black Mohawk Productions où l’on a pu

était vice-président des ventes chez

voir briller les costumes ensorcelants de la créatrice Jessica Roy, ainsi qu'une

Sexy Hair Concepts, à Los Angeles, et

douzaine de tableaux mode. Zilon, quant à lui, a offert une performance en direct

il revient maintenant au Canada dans le

de graffiteur sur le tailleur blanc immaculé que portait Geneviève Borne, porte-

cadre de ses nouvelles fonctions, où il

parole du Festival Mode et Design.

dirigera l’équipe canadienne, fort de ses

Denis Binet, directeur artistique coiffure explique son angle : « une texture de

20 ans d’expertise dans l’industrie de la

cheveux aux allures de fin de journée en décapotable, un volume très contrôlé

beauté. L’entreprise a également annoncé

avec quelques mouvements qui brisent la raideur, sans boucles ni vagues, pour

la nomination de Frank Bruno à titre de

une allure très Osheaga et des séparations presque au milieu.»

nouveau vice-président des ventes, lui

PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

qui jouit d’une solide expérience chez Schwarzkopf Professional Canada depuis plusieurs années.

John Paul Mitchell Systems a annoncé la nomination de Jason Yates à titre de nouveau vice-président des ventes et marketing. Jason a fait ses premiers pas dans le créneau il y a plus de 25 ans et s’est hissé au sommet de sa carrière très rapidement. Il sera maintenant en charge de l’équipe des ventes et de la formation, mettra en oeuvre les initiatives JMPS, stratégies et culture d’entreprise au niveau de la distribution, tout en jouant un rôle-clé en ce qui concerne le développement et l’innovation de produits.

Danny Thournout, gérant de territoire de l’équipe canadienne de The Kirschner Group, vient de recevoir le trophée International Sales Executive of the Year pour 2014. Faisant suite à cet honneur, il a également remporté le prix A World of

PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, JPMS,THE KIRSHNER GROUP

Difference Award au congrès Cosmoprof

salonmagazine.ca/fr

sq.o.15.events-scoop.3-4.indd 61

North America.

SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 183 Bathurst Street, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Issue 14.

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 183 rue Bathurst, suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Numéro 14.

octobre .15

salon

61

2015-09-11 12:05 PM

MAG AZ I N E . c a/fr DANS LES COULISSES DE NOTRE COVER On a A-DO-RÉ l’expérience de travailler avec la super équipe de Schwarzkopf Professional pour réaliser le look en page couverture. Voir une vidéo exclusive avec Rossa Jurenas sur ses techniques sur SalonMagazine.ca/fr/video

CLIENTES CAMÉLÉONS Vos clientes veulent changer de tête sur un coup de tête ? Pour réussir avec brio toutes vos transformations visiter SalonMagazine.ca/fr/articles

Mazella&Palmer, duo de l’enfer avant les Contessas !

Pour la toute première fois, les célèbres stylistes européens Mazella&Palmer offriront un séminaire de formation l’après-midi du 8 novembre, dans le cadre des Contessas. À ne pas manquer ! Billets sur salonmagazine.ca/fr/m-p.

facebook.com/salonmagazineFR

62

s a l o n octobre .15

sq.o.15.smDOTca.3-2.indd 62

twitter.com/salonmagazineFR

FESTIVAL MODE & DESIGN 2015 Tout savoir sur cette grande fête « fashion » en plein air où mode et beauté se donnent rendez-vous pour créer les tendances les plus percutantes de la saison SalonMagazine.ca/fr/nouvelles-evenements-nouvelles

Voir toutes les collections présentées dans ce numéro sur SalonMagazine.ca/fr pinterest.com/SalonMagazine

PHOTOS : COIFFURE : ÉQUIPE ARTISTIQUE MAZELLA&PALMER ; MAQUILLAGE : IRINA RUDOVA, PHOTO : ELLIOTT MORGAN; SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ;THINKSTOCK

colo (en gardant les cheveux en parfaite santé !)

SalonMagazine

salonmagazine.ca/fr

2015-09-10 12:37 PM

3,8 CM PLUS LONGUE PLAQUE DE TAILLE COURANTE

S’UTILISE COMME FER OU TUBE À FRISER

FERS

FER PLUS LONG COIFFAGE PLUS RAPIDE MERVEILLEUX POUR LONGS CHEVEUX

© 2015 Helen of Troy. All rights reserved. (AW007120)

TUBE DE TAILLE COURANTE

5 CM PLUS LONG

LA TAILLE EN DIT LONG

1•800•480•8832 Suivez-nous sur…

/HotToolsPro

www.HotTools.com

063.sq.o15.hot.1.indd 63

2015-08-06 1:32 PM

la joi d’une couleur saine NOUVEAU MC

Joico LumiShine transforme les cheveux de l’intérieur grâce à la technologie ArgiPlex révolutionnaire, offrant une brillance et une longévité de couleur remarquables ainsi qu’une chevelure plus saine — garanti!

• Chevelure jusqu’à deux fois plus brillante* • Chevelure réapprovisionnée et renforcie à 100%** • Protection nourrissante qui retient l’hydratation, la douceur et la brillance jusqu’à 30 shampooings complets** « J’adore LumiShine - sa couleur riche et brillante, son parfum doux et frais, sa consistance facile à appliquer... bref, tout! » Coloriste de célébrités Denis de Souza Salon Andy Lecompte, West Hollywood

« LumiShine va plus loin en offrant de très faibles niveaux d’ammoniaque, une fragrance incroyable et une grande facilité d’application.

Les cheveux sont laissés en excellente condition en plus d’être dotés d’une brillance spectaculaire. J’adore! » Shannon Simmonds, propriétaire de salon, Maître-coloriste, gagnante du prix de Styliste de l’année de la C.-B. aux Contessa, membre de l’équipe artistique Joico Salon On the Fringe, Vancouver, C.-B.

* Vs cheveux non traités. ** D’après des tests menés en laboratoire sur les cheveux endommagés. ©

064.sq.o15.joico.1.indd 64

Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC H9R 5N3

JOICOCANADA.COM CHEVEUX Équipe artistique Joico

COULEUR Denis de Souza

PHOTO Hama Sanders

2015-09-09 4:25 PM