Issuu on Google+

1

]pkvXIw 32 e°w 12 Unkw_¿ 2013 tIm∏n-Iƒ 4500 ]{Xm-[n-]-k-anXn

hn-S-cp-tºmƒ

No^v FUn-‰¿

FUn-t‰m-dn-b¬ CS-b-kzcw Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥ {InkvXp-a- ns‚ bYm¿∞-... Ip´n-°p-dp-ºp-Iƒ°v... CS-hI hm¿Ø-Iƒ kwL-S-\m-hm¿Ø-Iƒ aX-t_m-[w-cwKw {InkvXp-akv Xncp-I¿Ω-߃ hnip-≤-cpsS ]mX-bn-eq-sS... taJe hm¿Ø-Iƒ ka¿∏nX ]mX-bn¬ \ΩpsS hnIm-cn-b-®≥ `‡-P-\-ß-fpsS {i≤bv°v amem-J-am-cpsS kwKo-X-hpw... ]S-°-amWv PohnXw Nne {Inkvakv hnti-j-߃ IpSpw-_-Iq-´mbva ka-b-{I-a-߃ hn. dmt^¬ amemJ ss__nƒ Iznkv k`bpw temIhpw ASn-°p-dn∏v a’cw _me-\mZw s]bn‚nwKv a’cw ss__nƒ Ie-≠¿

shcn. dh.-tUm.tPm¿÷v tImºmd 9744638017 amt\-Pnw-Kv FUn-‰¿ ^m. tPmtPm FS-Øn-cpØn 9562775875 ^m. tPm¨ t]mƒ sNΩ-Æq¿ 9497313132 Atkm. FUn-t‰gvkv ^m. sPbvk¨ amtdm°n 9947391601 ^m. _m_p tNe-∏m-S≥ 9895031203 ^m. {^m≥kokv a™fn 9446234937 ^m. sk_n Im™n-cØ - n-¶¬ 9447617912 ^m. tXmwk¨ Ad-°¬ CMI9446104483

2 4 6 7 8 9 15 19 21 27 31 35 37 39 40 43 47 48 53 55 56 57 59 63 64

I¨ho-\¿ tPmbv t]mƒ 9446760291 {Sj-d¿ h¿§okv ]≈n-∏p-dØ - p-Im-c≥ 9249571379 k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ tPmbv apØn--∏o-SnI 9847372554 FIvkn-Iyq-´ohv FUn-t‰gvkv C.-Pn. kmwk¨ 9846035853 tZh n B‰-Ød 9446377130 tPmbv sh≈n 9287663795 ^n≥k¨ dmt^¬ 9744506608 _m_p I√q-°m-c≥ 8281102631 : 3500 km‚n≥ tPmkv h√-®n-d° - m-c≥ 9847371959 _m°v Ih¿ {^≠v C∂¿ : 3000 sI.-B¿. Hutk^v 9846036672 : 2750 h¿§okv Nnd-Ω¬ 9446619826 _m°v C∂¿ aƒ´n If¿ ^pƒ t]Pv : 2500 aƒ´n If¿ lm^v t]Pv : 1500 ªm°v & ssh‰v ^pƒ t]Pv : 1000 CS-hI {SÃn-am¿ 2013 ˛ 14 : 600 tPmbv ]mtey-°c, tUhnkv sIm≈-∂q¿ ªm°v & ssh‰v lm^vt]Pv kmwk¨ Fcn-t™cn, jmPp ]Sn-°e ªm°v & ssh‰v Izm¿´¿ : 300 D]-Im-c-kva-cW(t^mt´m) : 200 D]-Im-ck - vac- W : 150 N.B.: ]c- k y- ß ƒ Hmtcm amkhpw 15- ˛ mw Xnø-Xn-°p-apºv e`n-t°-≠Xm-Wv.

tbip\mZw ]c-ky-\n-c°v


3

2

IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´v ]p\¿hm-b\ A\n-hm-cy-am-Ip∂p Ign™ Hcp amk-Im-ea - mbn tIc-fØ - nse ae-tbmc-ta-Je ]pI-bm≥ XpS-ßn-bn´v. tI{µ-k¿°m¿ Ah-X-cn-∏n®v A`n-{]mb-k-a-\z-bØn\v hnhn[ kwÿm\߃°v \¬In-bn-cn-°p∂ IkvXqcn cwK≥ dnt∏m¿´mWv ae-tbmc-ta-Je - b - nse IpSn-tb‰ I¿j-I¿°v `oXn-bm-bn-cn-°p-∂X - v. Cu dnt∏m¿´n-s\-Xnsc CSp°n, am\-¥-hmSn _nj-∏p-amcpw cwKØv h∂p. CSXv ]£Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ign™ 18 \v l¿Ømepw \S-Øn. ]cn-ÿnXn teme-{]-tZ-i-߃ F∂v dnt∏m¿´n¬ ]cm-a¿in-°s∏-Sp∂ {]tZ-i-߃ kwc£n-°s∏-tS-≠-XmWv F∂ ImcyØn¬ kwi-b-an-√. ssZhw a\p-jy\v th≠n kr„n® Cu `qanbpw CXnse kIe hkvXp-°fpw Ahs‚ D]-tbm-KØ - n\v th≠n-bm-Wv, F∂m¬ AXns‚ AanX D]-tbmKw a\p-jys‚ Poh\v Xs∂ `oj-Wn-bm-Ip-∂pt≠m F∂pw \mw ]cn-tim-[n°-Ww. ssZhw \ap°v Zm\-ambn \¬Inb ssPh-kº - Øv hcpw Xe-ap-d°v th≠n ImØv kq£n-°m-\pw, {]IrXn-bpsS k¥pen-Xm-hÿ k-£n®v ip≤-hm-bphpw ip≤ Pehpw hcpw-Xe - a - pdbv°v th≠n Icp-Xn-sh-bv°m\pw \mw IS-s∏-´n-cn-°p-∂p. H∏w C∂sØ I¿j-Ic - psS {]iv\ß - ƒ°v ]cn-lmcw ImWp-Ibpw thWw. CXp-sIm-≠p-Xs∂ IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´v hmbn-®h - cpw hmbn-°m-Øh - cpw Hcm-h¿Øn-IqSn hmbn®v ae-tbm-cI - ¿j-Isc Cu dnt∏m¿´v Fßns\ _m[nbv°pw F∂pw, hcpw-Xe - a - p-dbv°v Fßns\ tZmj-am-bn-Øocpw F∂pw ]Tn®v CXn-\p≈ {]Xn-

2013 Unkw_¿

hn[n tXSp-I-bmWv th≠-Xv. s]mXp-ap-X¬ \in-∏n-bv°p-∂Xpw B{Iaw Agn®v hnSp-∂Xpw ss{IkvXh at\m-`m-h-tam, P\m-[n]-Xy-ssi-entbm A√. CØcw kmaq-lnI hncp≤ {]h¿Ø-\߃ \S-Øp-∂-h-cpsS e£yw Xs∂ a‰v Ft¥m BWv F∂v kwi-bn-®pt°m≠n-cn-b° v p-∂p. Cu {]iv\Ø - n¬ cm{„ob Xm¬]cy-߃ am‰n-sh®v tIc-fØ - ns‚ s]mXp-hm-b- \∑-Iƒ°v th≠n, ka-Nn-Ø-X-tbmsS Imcy-߃ ]Tn®v Aev]w kln®v sIm≠msW-¶nepw \ΩpsS ssPh-kº - Øpw ]cn-ÿnXn taJe {]tZ-ißfpw kwc-£n®v ip≤-P-ehpw ip≤-hmbhpw hcpw-X-e-ap-d°v th≠n Icp-Xn-sh-bv°m≥ \ap°v {ian-°mw. Cu {InkvXp-akv amk-Øn¬ F√mw Dt]-£n®v Imen-sXm-gp-Øn¬ ]nd∂ kam[m-\-Øns‚ ktµ-i-hm-l-I-\mb ssZh-]p-{X≥ Xs∂bmbn-cn°s´ \ap°pw amXr-I. ˛ ]{Xm-[n-]-k-anXn

tbip-\mZw ]{Xm-[n-]k - a - nXn ]pXp-Xmbn cq]o-I-cn® tbip-\mZw ]{Xm-[n-]-k-anXn Npa-X-e-tb‰p. tZhkn B‰-Ø-d, tPmbv sh≈n, h¿§okv ]≈n-]p-d-Øp-Im-c≥, ^n≥k¨ dmt^¬ F∂n-h¿ {]Xn-\n-[n-k-`-bn¬\n∂pw C.-Pn. kmwk¨, tPmbv apØn-∏o-Sn-I, sI.-B¿. Hutk-^v, tPmbv t]mƒ, km‚n≥ tPmkv, _m_p I√q-°m-c≥, h¿§okv Nnd-Ω¬ F∂o t\mant\-‰Uv AwK-ßfpw tN¿∂-XmWv ]pXnb ]{Xm-[n-]k - a - nXn.

IrX-⁄X C°-gn™ 3 h¿j-°mew CS-hI - b - psS apJ-]{- X-amb "tbip-\mZw' ]mcnjv _p≈-‰n≥ t{ijvTa - mb coXn-bn¬ ]pd-Øn-d°n CS-hI - b - psS {]h¿Ø-\-ß-fpsS kwth-Z\w km[y-am-°nb tbip-\mZw IΩn‰n I¨ho-\¿ {io. t__n aq°\pw a‰v ]{Xm-[n-]k - a - nXn AwK-߃°pw CS-h-I-bpsS AI-a-gn™ IrX-⁄X.

""Rm\mWp ]d-bp-∂-Xv, `b-s∏-tS-≠. \ns∂ Rm≥ klm-bn°pw'' (G-i. 41/13).


5

4

Fs‚ DÆo-timtb tam„n-®t√m! {]nb CS-h-I-P-\-ta, F´mw ¢m n¬ ]Tn-°p-tºm-gp≈ {Ink-Xp-akv A\p-`hw C∂pw Hm¿Ω-bn-ep-≠v. {InkvXp-a-kn\v Znh-k-߃°p-aptº ]p¬°q-Sn-\p≈ Hcp°w XpS-ßpw. ]mSsØ Ifn-aÆpw ]d-ºp-I-fnse sImºpw Nn√bpw F√mw AhnsS ImWmw. {InkvXpakns‚ A∂v \£-{X-hn-f-°p-Ifpw sXfn-bn®v ]p¬°q-´n¬ cq]-ß-sfm-s°-sh®v DÆn-sbbpw sXm´p-apØn ]mXn-cm-Ip¿_m-\-bv°p-t]m-bn. AƒØm-c-_m-e-\m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v A∂sØ Xncp-I¿Ω-߃ ]mXn-ab - ° - Ø - n¬ aZv_l - b - n¬ Ccp-∂p-Xs∂ IqSn. ]≈n-bnse Xncp-I¿Ω-ßfpw Ign™v Xncn-®p-h∂v ]p¬°q-´n¬ t\m°n-bt- ∏mƒ k¶-Sa - mbn. Hscm-‰c - q]w t]mepw ]p¬°q-´n-en-√. Btcm F√mw tam„n-®p-sIm-≠p-t]m-bn-cn-°p-∂p. ASpØ hoSp-I-fn-sebpw cq]߃ ImWm-\n-√. ]mXn-cm-Ip¿_m-\-bv°pt]mb X°w t\m°n GtXm Hcp DÆn-°≈ - ≥ CsXms° tam„n-®p. \ncm-i\ - mbn I´-hs - \bpw i]n®v Dd-ßm≥ InS-∂p. ]ecpw ]e-k-µ¿`-ß-fn-embn \evInb \mWbXp´pIƒ kzcq-]n®v hmßnb cq]-ß-fm-b-Xp-sIm≠v thZ-\-Iq-Sn. Dd-°-Øn¬ hn. sbutk-∏n-Xm-hns\ t]mse h√-kz-]v\hpw F\n-°p-≠m-tb°pw F∂phn-Nm-cn-®p. AXpw D≠m-bn-√. t\cw shfpØp Dd-°a - p-W¿∂p. CXm hoSns‚ ASp-Øp≈ Hcp-h≥ ho´n¬h∂p ]d-™p. ]p¬°q-´nse cq]ß-sf√mw Fs‚ tN´-\mWv tam„n-®-Xv. F√mw Fs‚ ho´n-ep-≠v. tI´]mtS Rm≥ Ahs‚ ho´n-te-t°mSn. Ahs‚ AΩ Hcp Nm°p-sI´v Fs‚ apºn¬ Xpd∂v sh®v ]d™p: tams‚ cq]-ß-sfms° FSp-ØpsIm-≠p-s]m-t°m. F\n°p kt¥m-j-am-bn. cq]-߃ Xncn®p adn®pw t\m°n. \„-s∏´ A{Xbpw FÆw Rm≥ FSp-Øp. DÆo-tim-bpsS cq]w FSp-°m≥ t\cØv DÆotim Fs∂ t\m°n-]-d™p ""sIm®p I≈m Fß-s\-bp≠v Rm≥ Hcp-°nb kkvs]≥kv?'' Rm≥ ]d™p ""sIm≈mw, ]s£, ioe-am-°-cpXv''. kw`-hn-®Xv C{]-Im-c-am-Wv. ho´p-Im-scms° ]mXncm Ip¿_m-\bv°p t]mb X°w t\m°n tN´\pw A\n-b\pw tN¿∂v

2013 Unkw_¿

\S-Øn-b-XmWv Cu tamjWIem-]-cn-]m-Sn. ]s£, ImeØv Fgp-t∂‰ DSs\ Ah¿X-Ωn¬ Ft¥m-Imcyw ]d™v hg-°m-bn. tN´-t\m-Sp≈ tZjyw Xo¿°m-\mWv A\p-P≥ F√m hoSp-I-fnepw sN∂v Fs‚ tN´\mWv CXv tam„n-®s - X∂v ]d-™X - v. t\m°tW DÆo-tim-bpsS Hmtcm Ifn-Iƒ! F∂m¬ ]n∂o-SmWv F\n°p a\- n-em-bXv AXv Hcp Hm¿Ωn-∏n-°em-bn-cp-∂p-sh∂v ˛ \ns‚ lrZ-b-am-Ip∂ ]p¬°q-´nse DÆo-timsb Bcpw tam„n-®p-sIm-≠p-t]m-Im-Xn-cn-°s - ´-sb-∂v. DÆn-bn-√mØ ]p¬IqSp-t]m-se-bm-Ic - pXv \ns‚ lrZ-bw. ]p¬°q-´n¬ DÆnsb I≠n-s√-¶nepw \ns‚ lrZ-bØ - n¬ DÆn-bp-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Cu A\p-`h - Ø - n¬ \o kt¥m-jn-t®-s\. icn-bt√, \msam-cp-°nb ]p¬°q-´n¬ DÆn-]n-d-s∂¶nepw lrZ-b-Øn¬ DÆn-]n-d-°mØ F{Xtbm {InkvXp-a-kp-Iƒ IS∂p-t]m-bn! DÆo-timsb tam„n-°m≥ {ian-®m¬ IqsS D≠m-hp-I-bn√ ]s£ kz¥-am-°n-bmtem DÆn F∂pw \tΩm-sSm∏w D≠m-Ipw. {InkvXp-akv \tΩm-Sp-]-d-bp∂p ˛ \mw Bbn-cn-°p-∂n-S-Øv, \mam-bncn-°p-∂-h-ÿ-bn¬ \sΩ tXSn-h-cp∂ ssZhw ˛ AXmWv {InkvXp-a-kv. B Hcp Nn¥bpw A\p-`-hhpw \ap°v kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw Xcp∂p. AXmWv {InkvXp-ak - ns‚ bYm¿∞ kt¥m-jw. Cu Nn¥ Ft∏mgpw \ap-°p-≠m-I-Ww˛ ssZhw \tΩm-Sp-IqsS ˛ FΩm-\p-th¬. Fs‚ kpJ ZpxJ-ß-fn¬ ]¶p-Im-c-\mbn, Fs‚ \n -lm-b-h-ÿ-bn¬ ssIX∂v Fs∂ c£n-°p∂ ssZhw ˛ AXn-\m-bn-´mWv ssZhw a\p-jy-\mbn AhX-cn-®X - v. Cu A\p-`hw kz¥-am-°m-\p≈ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øe - mWv {InkvXpa-kv. \ap°v Hcpßmw ˛ lrZ-b-Øn¬ ]p¬°q-Sp-\n¿Ωn®v t\mºpw, t\mºnse XymK-{]-h¿Øn-Ifpw ]p¬°q-Sp-\n¿Ωn-°m≥ D]-tbm-Kn-°p∂ Np≈n-Iº - p-If - m-Is - ´. Unkw-_¿ 30, Rm≥ ]utcm-lnXyw kzoI-cn®v 25 h¿jw XnI-bp∂p. Cu Ccp-]Ø - n-b© - p-h¿jhpw ssZhm-\p-{K-lØ - ns‚ h¿j-ßf - m-bncp-∂p. Fs∂ hf¿Ønb F√m-h¿°pw \µn. H√q¿ CS-h-I-°m-cpsS {]tXyI kvt\l-Øn-\pw, t{]m’m-l-\-Øn-\pw, ]cn-K-W-\-bv°pw, {]m¿∞-\bv°pw HØn-cn-\µ - n. _mly-amb BtLm-jß - f - √ \µn \nd™ lrZ-ba - mWv ssZh-k∂ - n-[n-bn¬ kzoIm-cyw. F√m-h¿°pw {InkvXp-akv ˛ \hh-’cmiw-k-Iƒ kkvt\lw hnIm-cn-b-®≥ sNdnb Imcy-߃ Ah-K-Wn-°p-∂-h≥ Aev]m-ev]-ambn \in°pw ({]`m 19 : 1)


7

6

Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥ 2013 Unkw-_¿ 1 Rmb¿ 3 sNm∆ 06 sh≈n 8 Rmb¿ 14 i\n 18 _p[≥ 25 _p[≥ 26 hymgw 27 sh≈n 28 i\n 29 Rmb¿ 31 sNm∆

awK-e-hm¿Ø H∂mw Rmb¿, 25 t\mºm-cw`w hn. {^m≥kokv tkhy¿ amkm-Zy-sh≈n adn-bØ - ns‚ Aa-tem-¤h - X - n-cp-\mƒ hn.-Ip-cn-ins‚ tbml-∂m≥ ssaem-∏q-cnse A¤p-X… - oh anin-lm-bpsS ]nd-hn-Øn-cp-\mƒ hn. FkvX∏ - m-t\mkv hn.-tbm-l∂ - m≥ «ol Ip™n-ss]-Xß - ƒ (in-ip-Zn-\w) ]ndhn H∂mw Rmb¿ h¿jm-hk - m\w

\n¿[-\-bp-h-Xn-Iƒ°v Hcp e£w cq] hoXw klmbw \¬Ip∂p {^m≥kn-kv°≥ A¬am-b-k` H√q¿ sk‚ v B‚-Wokv bqWn‰v CS-h-I-bn-se, kmº-ØnI _p≤n-ap-´p-aqew hnhm-ln-X-cm-Iphm≥ Ign-bmØ ap∏Xv hb-kn-\p-ta¬ {]mb-ap≈ bph-Xn-Iƒ°v Hcp e£w cq]hoXw klmbw \¬Ip-∂p. Ù 15.01.14 \v apºv Aflm-b-k` H√q¿ Hm^o-kn¬\n∂v e`n-°p∂ \n›nX t^md-Øn¬ At]£ ka¿∏n-t°-≠X - m-Wv. Ù Xnc- s ™- S p- ° - s ∏- S p- ∂ - h sc Adn- b n- ° p- ∂ - X m- W v . Adn- b n∏p \¬Inb A∂p-ap-X¬ Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ hnhmlw \S-Øp∂-h¿°mWv kwJy e`n-°p-I.

A`n-\µ - \ - ß - ƒ Xriq¿ AXn-cq-]-X- Pq\n-b¿ kn.-F¬.-kn. \S-Ønb s]≥kn¬ t{Umbnßv a’-c-Øn¬ H∂mw ÿm\w t\Snb Inc¨ t__n. en‰n¬ ^vfh¿ IpSpw-_-bq-Wn‰v AwK-am-Wv.

2013 Unkw_¿

{InkvXp-a- ns‚ bYm¿∞-k-t¥-mjw... kvt\l-ap-≈h - tc, \£{X hnf-°p-Iƒ sXfn-bn-®pw, hoSp-Iƒ Ae-¶cn®pw ]p¬°q-Sp-Iƒ \n¿Ωn®pw CXm as‰mcp {InkvXpakv IqsS hs∂-Øp-I-bm-bn... temI-P-\X apgp-h≥ {InkvXp-a v BtLm-jn-°m-s\m-cp-ßp-∂p. Gh¿°pw BK-Xa - m-Ip∂ Xncp]n-d-hn-bpsS F√m-hn[ Biw-k-Ifpw {]m¿∞-\-Ifpw lrZbw \nd™ kvt\l-tØmsS t\¿∂p-sIm-≈p-∂p. Hcp {^©v \mtSm-Sn-IY Hm¿Ω-bn¬ hcp-∂p. cmPm-hns\ kzoI-cn°m≥ Hcp ]´Ww apgp-h≥ Hcp-ßn-\n¬°p-∂p. "cmPmhv ]pdsI Fgp-∂≈p-∂p' F∂ B¿∏p-hn-fn-I-tfmsS ssk\n-I¿ \S-°p-∂p. F√m-hcpw BImw-£-tbmsS cmPm-hns\ t\m°n-\n-ev°p-∂p. hfsc t\cw ImØp\n-∂p. cmPm-hns\ ImWp-∂n-√. Ipsd Ign-™t- ∏mƒ Hcp- `n£p ]Xps° ]Xps° \S∂p hcp-∂Xp I≠p. Bfp-Iƒ A£-a-cmbn Abmsf ASnt®m-Sn-®p. ho≠pw Iptd Ign-™-t∏mƒ cmP-In-¶-c-∑m¿ ]d-™-Xp-tI´v Ah¿ sR´n-t∏m-bn. `n£p-hns‚ thj-aW - n™v cmPmhv h∂n-cp-∂t- √m, \n߃ I≠n-t√? {]nb-ap-≈h - sc {InkvXp C√msX {InkvXp-akv BtLmj-߃ \S-°p∂ temI-am-Wn-Xv. ktlm-Z-c-ß-fn¬, {]tXy-In®v thZ-\n°p-∂-h-cn¬ ssZhsØ I≠v kvt\ln-°p-∂-h\v am{Xta {InkvXp-akv bYm¿∞-Øn¬ BtLm-jn-°m-\m-Iq. Ae-Ivkm-≠¿ t]m∏v ]d-bp∂p: ""Bbncw ]p¬°q-Sp-I-fn¬ DÆn ]nd-∂mepw Fs‚ lrZ-b-Øn¬ {InkvXp ]nd-°m-\m-Ip-∂n-s√-¶n¬ Hcp {]tbm-P\ - h - p-an-√.'' temIsØ c£n-°m≥ ssZhw C∂pw P\n-°m≥ B{Kln-°p-∂p. AXv \mw Hmtcm-cp-Ø-cn-eq-sS-bm-sW∂v am{Xw. \mw Bbncn-°p∂ temIsØ ssZh-cm-Py-am-°m≥ \Ωn¬ P\n°m≥, \Ωn¬ Pohn-°m≥ \ΩpsS lrZ-b-hm-Xn-en¬ ap´p∂ Cutim-bv°mbn \ΩpsS lrZ-b-hm-Xn-ep-Iƒ \ap°v Xpd-∂n-Smw. Cu hcp∂ {InkvXp-a v _mly-amb BtLm-j-ß-fn¬ am{Xw HXpßn \n¬°p-∂-Xm-ImsX bYm¿∞Øn¬ im¥n-bp-sS-bpw, kam-[m-\-Øn-s‚-bpw, kt¥m-j-Øns‚bpw ktµiw hnfn-t®m-Xp-∂-Xm-I-s´... Gh¿°pw Hcn-°¬IqSn Xncp-]n-d-hn-bpsS Biw-k-Iƒ t\¿∂psIm-≠v... HØncn kvt\l-tØmsS tPmtPm A®≥ ""ssZh-Øn¬ hnizm-k-a¿∏n®v \∑-sN-øpI'' (k-¶o. 37/3).


9

8

Ip´n-°p-d-pºp-Iƒ°v

""CXm \n߃°mbn Hcp c£-I≥ ]n-d-∂n-cn-°p∂p'' {InkvXp-akv Hcp c£-Is‚ P\-\-Øns‚ Hm¿Ω-bmWv. DÆn-tbip ]nd-∂t- ∏mƒ amem-Ja - m¿ hnfn-®p-]d - ™ Xpw CXp-Xs - ∂bm-Wv. ""CXm \n߃°mbn Hcp c£-I≥ ]nd-∂n-cn-°p∂p''. ]p¬°q´n¬ \n∂pw Bcw-`n® B c£-Is‚ bm{X Im¬h-cn-a-e-bnse Ipcnin¬ Ah-km-\n-®n-√. AXn-\p-tijw D∞m-\-Øns‚ al-Xz-Øn-emWv c£-Is‚ bm{X Ah-km-\n-°p-∂-Xv. kvt\l-ap≈ sIm®p-Iq-´p-Im-sc, Hmtcm {InkvXp-a pw c£-Is‚ P\-\-amWv A\p-kva-cn-°p-∂-Xv. c£n-°p-∂-h-\mWv c£-I≥. ]g-b-\nb-aØ - n¬ ssZh-Øns‚ kz¥w P\-amb C{km-tb¬ apX¬ bqZm-hwiw hsc F√m-hcpw ImØn-cp-∂Xv Hcp c£-Is\ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Ah¿ ImØn-cp∂ c£-I\ - m-Wv, hmKvZm-\ß - f - psS ]q¿Øo-Ic - W - a - mbn s_Xvetl-anse Imen-sØm-gp-Øn¬ P\n® {InkvXp. Hmtcm {InkvXp-a pw c£-Is‚ P\-\a - m-sW-¶n¬ Hmtcm {InkvXpa- nepw c£-I≥ P\n-°p-tºmƒ AtXm-sSm∏w Hmtcm {InkvXym-\nbpw Hmtcm c£-I-\mbn Xocp-tºmƒ am{Xta {InkvXp-a v AXns‚ ]q¿Æamb BtLm-jØ - n-te°pw kt¥m-jØ - n-te°pw FØn-t®-cp-Ib - p-≈q. C∂sØ temIØv G‰hpw IqSp-X¬ Bh-iy-ap-≈Xpw CØ-cØ - n-ep≈ c£I-sc-Ø-s∂-bm-Wv. Hmtcm IpSpw-_-Ønepw kaq-l-Ønepw ÿm]\-ßf - nepw hnZym-eb - ß - f - nepw XpSßn F√m-bn-SØpw c£-Is‚ Bhiyw D≠v. Hmtcm {InkvXym-\nbpw Bbn-cn-°p∂ ÿe-ßf - n¬ Bbn-cn-°p∂ Ah-ÿI - f - n¬ Ahsc G¬∏n-®n-cn-°p-∂h - c - psS c£-Ic - m-Ip-hm≥ km[n°-Ww. Aßs\ Hmtcm {InkvXym-\n-bn-eq-sSbpw Hmtcm IpSpw-_hpw kaqlhpw a‰pw c£n-°-s∏-S-Ww. c£-Is‚ P\\w CØ-h-Wbpw {InkvXp-akv Zn\-Øn¬ Hm¿°ptºmƒ, \ap-t°m-tcm-cp-Ø¿°pw Cutim ImWn-®p-X∂ - t- ]mse c£-Ic - mbn-Xo-cm≥ ]cn-{i-an-°mw. c£-I\ - mb ssZhw Xs∂ \sΩ A\p-{K-ln-°s´, Gh¿°pw {InkvXp-akv ]pXp-h’ - c - m-iw-kI - ƒ t\¿∂p-sIm-≠v. Gsd kvt\l-tØmsS , tPm¨ t]mf-®≥

2013 Unkw_¿

H√q¿ CS-hI IpSpw-_I - q-´mbva tI{µ-ka - nXn dnt∏m¿´v \hw-_¿ 17 Rmb-dmgvN cmhnse 9 aWn°v ]mcnjv lmfn¬sh®v F√m taJ-e-bn-tebpw tI{µ-k-anXn AwK-ß-fp-sSbpw bqWn‰v {]kn-U‚p-amcp-sSbpw tbmKw hnImcn sh. dh. ^m. tPm¿÷v tImºm-db - b - psS A≤y£-X-bn¬ IqSn. I¨ho-\¿ {io. tUhokv Np¶Øv kzmKXw Biw-kn®p. sk{I-´dn {io. tPmkv D{Im≥ dnt∏m¿´v hmbn-®p. \mfn-Xp-hs - c-bp≈ hchv sNehv IW-°p-Iƒ {Sj-d¿ kmwk¨ hmbn®Xv tbmKw ]mkm°n. amem-JbpsS Xncp-∂mƒ `wKn-bm-°m≥ klm-bn-® F√m tI{µ-kanXn AwK-߃°pw bqWn‰v {]kn-U‚p-am¿°pw F√m `mc-hm-lnIƒ°pw \µn ]d-™p. anj≥ Rmb¿ ]ncn-hn¬ Ign™ h¿jw \ap°v 2˛mw ÿm\w In´n-sb∂pw 1˛mw ÿm\w ]mh¿´n°pw 3˛mw ÿm\w Ipcnbn-®n-d° - pamWv In´n-bs - X∂v. A≤y-£≥ hni-≤o-Ic - n-®p. Cu {]mhiyw F√m-hcpw Iq´mbn {]h¿Øn-®m¬ 1˛mw ÿm\w Xs∂ e`n°pw F∂v A`n-{]m-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. \ΩpsS anj≥ Rmb¿ Ih¿ ]ncnhv Unkw-_¿ 8˛mw Xnø-Xnbpw 15-˛mw Xnø-Xn Im¿jn-I]ncnhpw \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. Hmtcm bqWn-‰p-Im-cpw Ah-c-h-cpsS bqWn‰v ko¬ Ih-dnt∑¬ ASn®v IpSpw-_-ß-fn-te°v FØn-°p-hm≥ Xocp-am-\n®p Cu sIm√w ^pSv t _mƒ, {In°- ‰ v , j´n¬ F∂nh ]pcp- j - ∑ m¿°pw kv{XoIƒ°v j´nepw, Imcwkpw \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n®p. Bb-Xnte°v I¨ho-\¿amsc Xnc-s™-Sp-Øp. ^pSvt_mƒ a’-cI - ¨ho-\d - mbn tPmbn s]cn-t©-cn-sbbpw {In°‰v Sq¿W-sa‚n-te°v kn.-]n. t]mfn-sbbpw j´n¬ Sq¿W-sa‚n-te°v tUhokv sIm≈-∂q-cn-s\bpw Xnc-s™-Sp-Øp. kv{XoI-fpsS `mK-Øp-\n∂v j´n¬ Sq¿W-sa‚n-te°v dmWn Bt‚m, _nµp s_∂n-, Imcwkv Sq¿W-sa‚n-te°v ^ntem-an\ kn.-Un. {]n≥kn hn¬k≥ F-∂n-hscbpw Xnc-s™-Sp-Øp. {hX-hm-KvZm\w sNbvX sk‚ v tPm¨ bqWn-‰nse kn. tkmWn dmt^en\v tbmK-Øn¬ kzoI-cWw \¬In. tbmK-Øn¬ FØn-t®¿∂ F√m AwK-ß-tfmSpw knÿ \µn ]d-bpIbpw a°sf ssZhhn-fn-bn-te°v ]d™v hnS-W-sa∂pw F√m-h¿°pw th≠n {]m¿∞n-°p-sa∂pw knÃdn\v th≠n {]tXyIw {]m¿∞n-°-Wsa∂pw ]d-bp-Ib - p-≠m-bn. _lp-am-\s - ∏´ hnIm-cn-b® - s‚ ]utcm-ln-Xy-

""C∂sØ Hcp Znhkw c≠v \msf-I-sf-°mƒ hne-s∏-´-XmWv ''.


11

10

Øns‚ kn¬h¿ Pq_nen CS-h-I-bn¬ BtLm-jn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. Unkw-_¿ 29˛mw XnøXn D®-Xn-cn™v 3.30 \v IrX-⁄Xm_enbpw AXn-\p-tijw A\p-tam-Z\ - t- bmKhpw IqSm≥ Xocp-am-\n-®p. AXns‚ `mKambn sIm®-®-∑mcpw ssI°m-c-∑mcpw taJe I¨ho-\-¿amcp-a-S-ßnb IΩn-‰nsb Xnc-s™-Sp-Øp-. ASpØ h¿jw apX¬ HtŒm-_¿ 1 apX¬ 10-˛mw Xnø-Xn-hsc P]-ame BtLm-j-ambn \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. {]m¿∞-\t- bm-Sp-IqSn tbmKw ]cy-hk - m-\n-®p. tPmkv D{Im≥ sk{I-´dn, tI{µ-k-anXn

CS-hI {]Xn-\n-[n-tbmK dnt∏m¿´v 2013 \hw-_¿ 10 \v Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 \v hnImcn sh. dh. tUm. tPm¿÷v tImºm-d-bpsS A≤y-£-X-bn¬Iq-Snb CS-hI {]Xn\n-[n-tbm-KØ - ns‚ dnt∏m¿´v:˛ {io. tPmbv sh≈n-bpsS ss__nƒ hmb\-tbmSpw hnIm-cn-b® - s‚ {]m¿∞-\t- bmSpw IqSn tbmK \S-]S- n-Iƒ Bcw`n®p. {SÃn tPmbv ]mt√y°c kzmKXw Biw-kn-®p. {SÃn tPmbv ]mt√y-°c hmbn® ]≈n-bpsS hc-hv˛- s - N-ehv IW°v Bh-iy-amb kwi-b-\n-hm-cW tij-hpw, sk{I-´dn hmbn® ap≥tbmK dnt∏m¿´pw k` ]m m-°n. ]\w-Ip-‰n-®nd taJ-eb - n¬ \n∂p≈ ]pXnb h\nX {]Xn-\n-[n-bmb {ioa-Xn. sagvkn {^m≥ko-kns\ kzmKXw sNbvXp. hn. d∏m-tb¬ amem-J-bpsS Xncp-\mƒ hfsc \√ coXn-bn¬ sIm≠m-Sp-hm≥ kl-I-cn-®, F√m-h¿°pw A≤y-£≥ \µn ]d™p. Hmtcm IΩ-‰n-bp-tSbpw ssI°m-c\pw, I¨ho-\dpw Xncp-\mƒ hnebn-cp-Øe - n-\mbn A`n-{]m-bß - ƒ ]¶p-sh-®p. Du´v:˛ Xncp-\m-fn\p apºp≈ sNm∆m-gvN-I-fn-eqsS sNdnb Du´ns‚ Ipdhp-Iƒ a\- n-em°n ]cn-lc - n-°m≥ km[n-®X - n-\m¬ alm Du´v \∂m°n \S-Øp-hm≥ Ign-™-sX∂v {SÃn kmwk≥ Fcn-t™cn ]d-™p. ss^_¿ sπbv‰ns‚ D]-tbmKw `£Ww Ign-°p-∂-h¿°v IqSp-X¬ kuI-cy-{]-Z-ambn. Xncp-\mƒ t\¿® `£W]m°‰v Xøm-dm-°epw hnXc-Whpw aX-t_m-[\ A≤ym-]I - c - p-sSbpw hnZym¿∞n-Iƒ, tkh\ kwLw AwK-߃, kntÃ-gvkv, sk. hn≥sk‚ v Un t]mƒ Bip-]-{Xn-bnse \gvknwKv hnZym¿∞n-Iƒ, CS-hI - mw-Kß - ƒ F∂n-h¿ tN¿∂v G‰hpw anI®-co-Xn-bn¬ \S-Øn. hf-≠n-b¿am-cpsS Ipd-hp-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw CS-

2013 Unkw_¿

h-Imw-K-ß-fp-tSbpw kplr-Øp-°-fp-tSbpw Bflm¿∞-amb kl-I-cWhpw hn. d∏m-tb¬ amem-Jb - psS A\p-{K-lh - p-amWv Du´v alm hnP-bam-Im≥ Imc-Wa - m-bs - X∂v {SÃn Adn-bn-®p. Du´n\p t\XrXzw \¬Inb I¨ho-\¿ sk∂n Noc-°p-gn°v At±lw \µn tcJ-s∏-Sp-Øn. en‰¿Pn:˛ F¬.-C.-Un. sse‰p-Iƒ sIm≠p≈ Ae-¶mcw BZy-am-bn-´mWv \S-∏n-em-°n-b-sX-∂pw, t\¿®, a’y ka¿∏-Ww, ASn-a, amem-J°v ]qjv]ame Nm¿Ø¬ F∂nh \√ coXn-bn¬ \S-Øp-hm≥ km[n-®-´ps≠-∂pw Xncp-\m-fn-t\m-S\ - p-_‘ - n®v G¿s∏-Sp-Ønb Zmk≥/Zmkn hmgn°¬ ({]-kp-tZ¥n hmgvN) Xncp-I¿Ω NSßv h≥ hnb-amb coXn-bn¬ \S-∏n-em-°m≥ km[n-®p-sh∂pw {SÃn jmPp ]Sn-°e Adn-bn-®p. en‰¿PnbpsS apgp-h≥ Imcy-߃°v t\XrXzw \¬In-sIm≠pw amem-J-bpsS Zmk≥/Zmkn kπn-sa‚ v anI® coXn-bn¬ ]pd-Øn-d-°p-Ibpw sNbvX en‰¿Pn I¨ho-\¿ Bt‚m A°-c-°pw, kl-I-cn® F√m-h¿°pw \µn tcJ-s∏-Sp-Øn. ss^\m≥kv:˛ sNdnb Du´v, alm Du´v F∂n-h-°p≈ kwJy-I-fpw, ss^_¿ sπbv‰n-\mbpw a‰pw kw`m-h\ - I - fpw Acn, Ah¬, Ip¥n-cn°w t\¿®-Iƒ a’y ka¿∏-Ww, ASn-a, ame ka¿∏Ww XpSßn apgp-h≥ Iq∏-Wp-I-fpsS hnX-c-Whpw a‰p kmº-ØnI CS-]m-Sp-Ifpw \√ coXnbn¬ I¨ho-\¿ jmPp Acn-ºq-cns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øm≥ Ign™p-sh∂v {SÃn tPmbv ]mt√y-°c Adn-bn-®p. ]ªn-kn‰n:˛ ap≥ h¿jsØ At]-£n®v IqSp-Xe - mbn {]m[m\yw \¬InsIm≠v ]ªn-kn-‰n-°mbn h¿°v sNbvXn-´p-s≠∂v {SÃn tUhokv sIm≈∂q¿ Adn-bn-®p. F√m {][m-\-s∏´ ]{X-ß-fnepw Ccn-ßm-e-°pS cq]X ]pd-Øn-d° - p∂ ""tIcf k`-bnepw'' kπn-sa‚ v sNbvXn-´p-s≠-∂pw, F¬.C.Un., thmƒ F¬.-C.-Un. ]cky kwhn-[m-\-ß-fnepw Xncp-\mƒ ]cky-߃ sNbvXn-´p-≈-Xmbn Adn-bn-®p. I¨ho-\¿ tPm_n sNdphØqcn\v \µn ]d-™p. Xncp-\mƒ X’-abw F.-kn.-hn., Sn.-kn.-hn., Nm\ep-Iƒ kwt{]-£Ww sNbvXp. hf-≠n-b¿:˛ Iym]v‰≥ {io. sI.-sI. dmt^¬ (dm-hp) hns‚bpw sshkv Iym]v‰≥ _nPp-hn-s‚bpw, dmWn Bt‚m-bp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ {]h¿Øn-®p-h∂ hf-≠n-b¿ tk\ Xo¿∞m-S-I-cpsS Bh-iy-ß-fn¬ klm-bn-°p-hm≥ kZm cwK-Øp-≠m-bn-cp-∂p. Iƒ®-d¬:˛ I-Ω‰n I¨ho-\¿ tPm¨ Im™n-c-Øn-¶¬ 8 Znhkw \SI¿Øm-hns‚ \nbaw Ft∏mgpw \ns‚ A[-c-Øn-ep-≠m-bn-cn-°-s´. (]pd 13 : 9)


13

12

Ønb Iem]cn-]m-Sn-Iƒ \√ coXn-bn¬ \S-Øm≥ klm-bn-®-h¿°pw kvt]m¨k¿am¿°pw \µn tcJ-s∏-Sp-Øn. hcpw h¿j-ßf - n¬ IqSp-X¬ \√ coXn-bn¬ \S-Øp-∂X - n-\bn IqSp-X¬ ]ckyw thW-sa∂pw Ipcn-b®n-d, Xtem¿ `mK-ß-fn¬ h≠n tªm°v sNbvXv P\-߃°v Xncp-\mfn¬ ]s¶-Sp-°m≥ km[n-°msX hcp∂ Ahÿ Hgn-hm-°-W-sa∂pw A`y¿∞n-®p. Ãmƒ IΩ‰n :˛ ap≥ h¿j-tØ-t∏mse ]≈n-bn¬\n∂pw Ãmfp-Iƒ sI´n-sIm-SpØp 38 ÃmfpIfmWv Hcp-°n-b-Xv. Htc Ãmfn\p Xs∂ IqSpX¬ I®-hS- ° - m¿ h∂-Xn-\m¬ Izt´-j≥ hbv°p-Ibpw AXp-hgn \√-hne°v IS-Iƒ sImSp°m\pw km[n-®p. IqsS {]h¿Øn-®-h¿°pw, klI-cn-®-h¿°pw ssI°m-c-∑m¿°pw hnIm-cn-b-®\pw I¨ho-\¿ B‚Wn Fcn-t™cn \µn tcJ-s∏-Sp-Øn. shSn-s°´v :˛ Cu h¿jsØ shSn-s°´v I¨ho-\¿ jmPp amfn-tb-°ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]\w-Ip-‰n-®nd hn`m-KØ - n-t‚-Xm-bn-cp-∂p. kao] hmkn-If - psS \n¿t±-im-\p-krXw Kp≠p-If - n¬ D]-tbm-Kn-°p∂ Icn-ac- p-∂ns‚ Afhv hfsc Ipd®m-Wv sNbvXX - .v F¶nepw \∂m-bn-cp∂p F∂ A`n-{]m-ba - m-Wp-≈X - .v F∂m¬ Nne¿ \¬Inb ]cm-Xn-bpsS ASn-ÿm-\Ø - n¬ _‘-s∏´ DtZymK-ÿ¿ ÿew kµ¿in® hnh-chpw tPmbn‚ v I¨ho-\¿ ss_Pp aq°≥ \¬In. ^m≥kn shSn-s°´v:˛ ^m≥kn shSn-s°-´ns‚ kw`m-h-\-°mbn kao]n-°p-tºmƒ hfsc _p≤n-ap-´p-Iƒ t\cn-Sp∂Xn\m¬ Xncp-\mƒ kz¥amb \ne-bn¬ ^≠v kzcq-]n-°p-∂X - n\v Ah-kc - s - am-cp-°W - s - a∂pw shSns°-´n-\p≈ km[-\ß - ƒ tÃm¿ sNbvXp kq£n-°m≥ th≠{X tÃmtdPv kuI-cy-sam-cp-°W - s - a∂pw I¨ho-\¿ A`y¿∞n-®p. t^≥kn shSn-s°´v \∂mbn \S-Øp-hm≥ kl-Ic - n® F√m-h¿°pw tPmbv s]cn-t©cn \µn ]d-™p. {Sm^nIv:˛ ]≈n-bn-te°v hcp∂ hml-\ß - ƒ°v ]m¿°v sNøm≥ I¨ho\¿ cPnXv B‰-Ø-d-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 17 ÿe-߃ Hcp°n CS-h-Ibnse bph-P-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn-bm¬ IqSp-X¬ hnP-bn°p-sa∂pw tSmƒsa≥amsc sIm≠v hnNm-cn® sa®-ap-≠m-bn√ F∂pw A`n-{]m-ba - p-≠m-bn. Xncp-\m-fn¬ F√mw ]q¿Æ-amb coXn-bn¬ A√ \S-∂n-´p-≈s - X∂pw Hcp {]tXyI {]Xn-\n-[n-tbmKw Xs∂ Xncp-\mƒ \S-Øn-∏ne Imcy-ß-

sf-°p-dn®v hne-bn-cp-Øp-∂-Xn-\pw, icn-bmbn ]Tn®v N¿® sNbvXv Bhiy-amb Xocp-am-\ß - f - n-se-ØWsa∂pw \n›-bn-®p. Du´v t\¿®-°mbn hmßp∂ kwJy-bn¬ Imem-\p-kr-X-amb am‰w hcp-Øp-hm≥ {]Xn-\n[n k` Xocp-am-\n-®p. sNdnb Du´v Rs. 50000/˛ - ns‚ A∂sØ Du´v Rs.100000/˛ F∂ alm Du´v Rs. 50000/˛ F´m-an-SØ coXn-bn¬ \n›-bn® .t\¿®, Ah¬, Ip¥n-cn°w F∂n-h°pw shSn-hg - n]m-Sn\pw 20 cq]-bm°n h¿≤n-∏n-°m\pw Xocp-am-\n-®p. anj≥ ks≠ Ih¿ ]ncnhv Unkw-_¿ 8 \pw Im¿jnIw Unkw_¿ 15 \pw \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. knan-tØ-cn-bn¬ thÃv IØn-°p-∂X - p-ambn _‘-s∏´v \S∂ N¿®bn¬ ]pI-°p-g¬ Db¿Øn a‰p hn]p-e-amb kwhn-[m\w G¿s∏-SpØn {]iv\-߃ Hgn-hm-°p-∂-Xn\p th≠ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°m≥ Xocp-am\n®p. Nnømcw hnP-ba - mX ]≈n-bpsS skan-tØcn \n¿Ωm-WØ - n\v sh® klmb At]-£-bn¬ 5 e£w cq] \¬Im≥ Xocp-am-\n-®p. ih kwkvImc h≠n-bpsS ss{Uh¿°p≈ thX\w 250 cq]-bm°n h¿≤n-∏n-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. ]≈n Poh-\-°m-c-\mb {io. Sn.-Un. {^m≥ko-kns‚ tkh\w Hcp h¿j-t°-Øp°p IqSn tIm¨{SmŒv ASn-ÿm-\Ø - n¬ daily wages Bbn \nb-an-°p-∂X - n\pw Xocp-am-\n-®p. CS-h-I-bpsS ka-{K-amb hnI-k-\-Øn\v 5 h¿jsØ Imcy-߃ ap≥Iq-´n-I-≠p-sIm≠v {]h¿Øn-°p-∂-Xn-te-°v, Bflo-b-am-bpw, `uXoI-ambpw {Inbm-fl-I-ambn Nn¥n°p∂ Hcp 15 AwK IΩ-‰nsb thWsa∂v hnIm-cn-b® - ≥ Bh-iy-s∏-´p. Xmsg ]d-bp-∂h - sc AXn-te°v sXcs™-SpØ tXm_n-bmkv I√q-°m-c≥, {^m≥kokv s]mt¥-°≥, tPm¨ Fcn-t™-cn, s_∂n Noc-¶p-gn, tPmbv s]cn-t©-cn, dmWn Bt‚m IqSpX¬ t]sc ]n∂oSv t\man-t\‰v sNøm\pw Xocp-am-\n-®p. ]≈n B∏o-kn¬ \n∂pw \„-s∏´ hu®-dp-I-fp-ambn _‘-s∏´ hnh-c-߃ hni-Z-ambn tNmZn-®-dn-bp-∂-Xn\pw a‰p-ambn ]≈n Poh-\-°mc-\mb {io. tPmWnsb ASpØ {]Xn-\n[n tbmK-Øn-te°v hnfn-®p-h-cpØp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hf-sb-gp-∂-≈n-∏n\v At©cn It∏-fb - n¬ _m‚ vsk‰v {]th-in-°p-∂X - n\v A\p-hmZw \¬Ip∂Xp kw_-‘n®v ssI°m-c-∑m¿ XΩn¬ \S∂ BZy N¿® icn-bm-bns√-¶nepw hnIm-cn-b® - ≥ At©cn priest-in-charge Dw ]nXm-hp-ambpw _‘s∏´v kwkm-cn®v icn-bm-°nb hnhcw hnIm-cn-b-®≥ k`sb Adn-bn-®p.

2013 Unkw_¿

""B]-Øn¬ ]¶p-tN-cm≥ P\n-®-h-\mWv ktlm-Z-c≥''. (kp-`m. 17:17)


15

14

]≈n-bnse {IqinX cq]-Øn\p Xmsg s]bn‚ v AS¿∂p-t]mbn A`w-Knbmbn \n¬°p∂ Ahÿ am‰-W-sa∂ Bh-iy-ap-≠m-bn, H√q¿ ]≈nbpsS Iem-`w-Kn°pw ]pcm-X\ ssien°pw tN¿∂ coXn-bn¬ ]p\-cp-≤mcWw \S-Øp-∂X - n\v Xr»q¿ Fw.]n. ]n.-kn. Nmt°m-bp-ambn _‘-s∏´v Imcy-߃ apt∂m-´p-\o-°p∂psh∂v hnIm-cn-b® - ≥ Adn-bn-®p. hnIm-cn sh. dh. tUm. tPm¿÷v tImºm-d-bpsS ]utcm-lnXy Pq_nen BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øp-∂-Xn-te-°mbn F√m taJe sshZo-Is - cbpw I¨ho-\¿am-scbpw Dƒs∏-Sp-Øn-sIm-≠p≈ IΩ‰n cq]oI-cn-°p-hm≥ Xocp-am-\n®p Akn. hnIm-cn-am-cmb ^m. tPmtPm FS-Øncp-Øn, ^m. tPm¨ t]mƒ sNΩ-Æq¿ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw. ASpØ 3 amk-tØ-°p≈ \SØp ssI°mc ÿm\w {io. tPmbv ]mt√y-°c - b - n¬ \n∂pw {io. tUhokv sIm≈-∂q¿ Xmt°m¬ klnXw G‰p-hm-ßn. hnIm-cn-b-®≥ {io. tPmbv ]mt√y-°-c-bpsS tkh-\-߃°v \µn ]d-bp-Ibpw {io. tUhokv sIm≈-∂q-cn\v {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNbvXp. kn. do‰m t{Kkns‚ \µn-tbmSpw kam-]\ {]m¿∞-\t- bm-Spw-IqSn tbmKw kaw-Kfw ]cy-hk - m-\n-®p. sh. dh. tUm. tPm¿÷v tImºmd hnImcn

C.-sP. B‚Wn sk{I-´dn

]pXnb hoSv hnev]-\bv°v 3 sk‚ v ÿew 950 kvIzb¿ ^o‰v hm¿°-hoSv h‰mØ InW¿, Id‚ v, 2 s_Uv dqw Im¿ t]m¿t®m-Sp-Iq-Snb hoSv H√q¿ ]≈n°p kao-]w t^m¨: 9447168707, 2355346 D]-Im-ck - vac- W hn.bqZm-«o-lm-bp-sS a≤y-ÿ-Øm¬ D±n-„-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-ck - vac - W. Xma-kn-®X - n\v £am-]W - w. enPn

2013 Unkw_¿

{^m≥ko-kvI≥ A¬amb k` H√q¿ doPn-bWns‚ Xncp-∂mƒ HtŒm-_¿ 6˛mw XnøXn Rmb- d mgv N Nnømcw hnP-b-am-Xm-]-≈nbn¬ BtLm-jn-®p. doPn- b ≥ ssh. {]knU‚ v {_Z¿ kn.- F ¬.t__nbpsS \h- \ mƒ {]m¿∞- \ - t bmsS tbmKw Bcw-`n-®p. Nnømcw hnP-ba - mXm bqWn‰v {]kn-U‚ v {_Z¿ tXmakv s\Spºm-°m-c≥ kzmK-X-am-iw-kn-®p. _m_p tNe-∏m-S-\-®≥ tbmKw DZvLmS\w sNbvXp. {_Z¿ tUmŒ¿ sPdn tPmk-^ns‚ ¢mkn-\p-tijw Ip¿∫m\bpw k`m-h-kv{X-kzo-I-c-Whpw \S-∂p. `£-W-Øn-\p-tijw tPm_n tacn-k¨ A®s‚ ¢mkpw D≠m-bn-cp-∂p. tbmKm-h-km\w sk{I-´dn {_Z¿ kn.-H. tem\-∏≥ F√m-h¿°pw \µn ]d-™p. H√q¿ ImØ-enIv bqWn-b≥ kwbp-‡-tbmKw 2013 \hw-_¿ 17˛mw XnøXn Rmb-dmgvN D®°v c≠-c°v kwL-S\ - b - psS kwbp-‡t- bmKw sNb¿am≥ {io. Bt‚m A°c-bpsS A≤y-£X - b - n¬ ]mcnjv lmfn¬h®v tN¿∂p. ]pcp-j-hn-`mKw {]kn-U‚ v {io. C.-sP. B‚Wn kzmKXw Biw-kn-®p. P\-d¬ sk{I-´dn Sn.-sI. B‚Wn dnt∏m¿´v hmbn®v ]m m-°n. sNb¿am≥, A≤y-£-{]-kw-K-Øn¬ amem-J-bpsS Xncp-∂m-fn\v kwLS\ Gs‰-Sp-Øn-cp∂ ""hf-k-a¿∏Ww'' hfsc `wKn-bmbpw Bflm¿∞-XtbmSpw \nd-th-‰n-bX - n¬ F√m-h¿°pw \µn tcJ-s∏-Sp-Øn. {io. Fw.-Un. h¿°n, {ioaXn Pm≥kn h¿°n F∂n-hsc {]tXyIw A`n-\µ - n-°p-Ibpw sNbvXp. h\n-Xm-hn-`mKw saº¿ {ioaXn Pb apØn-∏o-SnI tIm¿∏-td-j≥ Iu¨kn-en¬ t£a-Imcy Ãm‚nwKv Iu¨kn¬ ÿncw A≤y-£b - mbn ""Fs∂ kvt\ln-°p-∂-h≥ Fs‚ hN\w ]men°pw''. (tbm-l. 14:23)


17

16

Xnc-s™-Sp-Ø-Xn¬ A`n-\-µn-°p-Ibpw a[pcw \evIp-Ibpw sNbvXp. kwL-S-\-bpsS hm¿jn-Ihpw Sq¿ t{]m{Kmapw 2013 Unkw-_¿ 7 \v \SØp-hm\pw Xocp-am-\n-®p. h\nX {]kn-U‚ v {ioaXn enPn tPmjn-em¬ \µn ]d-™p. Sn.-sI. B‚Wnv P\-d¬ sk{I-´dn sI.-F¬.-Fw. sXmgn-en\pw sXmgn-em-fn°pw kwc-£-W-ap-≠v. Poh\v kwc-£-Wap≠v F∂ ZuXy-hp-ambn ssZh-Zq-X∑ - m-sc-t∏mse sI.-F¬.-Fw. {]h¿ØI¿ apt∂m´v h∂n-cn-°p-∂p. Akw-LS- n-Xc - mb sXmgn-em-fn-If - psS hm¿≤Iy-Ime kpc£, IpSpw-_-kp-c£, A]-IS-kp-c£ F∂n-h Dd-∏p-h-cpØp-∂-Xn-\mbn tI{µ k¿°m¿ Bhn-jvI-cn-®n-´p≈ ]≤-Xn-Iƒ ka-\zbn-∏n-®p-sIm≠v h¿t°gvkv C¥y s^U-td-js‚ klm-bt- ØmsS sI.F¬.-Fw. \S-∏n-em-°p∂ Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-Iƒ°v th≠n-bp≈ kmaq-lnI kpc£ ]mt°-Pm-Wv. sI.-F¬.-Fw. kpc£ Akw-L-Sn-Xcm-bn-´p≈ sXmgn-em-fn-Iƒ°v henb Hcp Bizm-k-am-Wv. kaq-lØ - n¬ AwKo-Ic - n-°s - ∏´ GXp tPmenbpw sNøm≥ R߃ XømdmWv F∂v ]d™p \S-°mw. ImcWw CsX√mw sNbvXp-sIm-Sp-°m≥ ssZh-Zq-X-sc-t∏mse A√ AXn-t\-°mƒ D]-cn-bmbn ssZh-Øns‚ Icß-fmbn {]h¿Øn-°p-hm≥, tIcfm te_¿ aqhvsa‚ v {]h¿Ø-I-cp-≠v. Cu {]h¿Ø-\ß - ƒs°√mw ssZhw {]Xn-^ew Xcpw F∂ Dd® t_m[ytØmsS Hcp a\- mbn \ap°v {]h¿Øn-°mw. F√m-h-scbpw kpc-£nX-cm-°m-\p≈ Hcp b⁄-Øn-te¿s∏-Sp-∂h - c - mImw ssZhw F√m-ht- cbpw A\p-{K-ln-°s´ F∂ {]m¿∞-\t- bm-sS. F≥.-F. tPmk^v {]kn-U‚ v

A`n-\µ - \ - ß - ƒ Xriq¿ AXn-cq-]-X-bpsS apJ-]-{X-amb "ItØmen-°m-k`' bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb IYm-cN\ a’-c-Øn¬ AXn-cq-]-X-bn¬ 2˛mw ÿm\w t\Snb sÃbv\kv tPmbv apØn-]o-SnI H√q¿ shÃv tlmfn^m-anen bqWn‰n AwK-am-Wv.

2013 Unkw_¿

sNdnb Imcy-߃ Ah-K-Wn-°p-∂-h≥ Aev]m-ev]-ambn \in°pw ({]`m 19 : 1)


19

18

19˛mw Nc-a-hm¿jnIw (27-˛- 12˛-2013) aX-t_m-[\ bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {InkvXp-cmP Xncp-\mƒ BtLm-jn®p. H√q¿ : sk‚ v B‚-Wokv s^mtdm\ aX-t_m-[\ bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {InkvXpcmP Xncp-\mƒ BtLm-jn-®p. Xncp-\m-fns‚ `mKambn aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-Iƒ A≤ym-]-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kvIqƒ A¶-W-Øn¬ \n∂pw Bcw-`n® dmen aX-t_m-[\ {]tam-´¿ ^m. tPmtPm FS-Øn-cpØn ^vfmKvHm^v sNbvXp. sk‚ v dmt^¬ kvIqfn¬ \n∂pw Bcw-`n® bp.-]n. hn`m-K-Øns‚ dmen ]n.-Sn.-F. {]knU‚ v tPmk^v Imc-°S ^vfmKvHm^v sNbvXp. CS-h-I-bnse hnhn[ hgn-I-fn-eqsS k©-cn®v ]≈n A¶-W-Øn¬ FØn. XpS¿∂v ^m. tPm¨t]mƒ {InkvXp-cmP A¶-W-Øn¬ ]XmI Db¿Øn. dmen-tbm-S\p-_‘ - n®v Ip´n-If - psS \n›e Zriyhpw Hcp-°n-bn-cp-∂p. XpS¿∂v \S∂ hnip≤ Ip¿∫m-\bv°v tijw Xncp-\m-fns‚ `mK-ambn a[pcw hnX-cWw sNbvXp. ]cn-]m-Sn-Iƒ F.-kn.-kn. hnZym¿∞n-Ifpw {][m\ A≤ym-]I≥ dm^n Fw.-Un., tacn Fw.-sI., knÿ sslk¬, sPbn≥ F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

kPn tPmkv ]Sn-°e ""Rß-fpsS a\- n¬ \n∂pw Hcn-°epw ambmsX \o''

k¥]vX IpSpw_w

2013 Unkw_¿

""Hcmsf sh°pI F∂Xv Hcp Fensb sIm√m≥ Xs‚ Xs∂ ]pc IØn-°p-∂-Xn\v Xpey-amWv ''.


21

20

{InkvXp-akv Xncp-°¿Ω-߃ 2013

45˛mw Nc-a-Zn\w

CS-hI - ] - ≈n 21.12.13 i\n 10.00am to 12 & - {InkvXp-akv Ipº-kmcw Ip´n-Iƒ i\n cmhnseØs∂ Ipº-km-cn-°pI 22.12.13 Rmb¿ 3.00pm to 8.00pm ˛ {InkvXp-akv Ipº-kmcw ˛ ]nd-hn-bpsS Xncp-°¿Ω-߃, 24.12.13 sNm∆11.45pm {InkvXp-akv Ip¿∫m\ ˛ hn. Ip¿∫m\ 25.12.13 _p[≥ 6.00am, 7.45am 9.45am, 5.00pm ˛ hn. Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn-°p-Ibn√ Ahn-Wn-t»-cn- sk‚ v tPmk^vkv N¿®v ˛ Ipº-kmcw 19.12.13 hymgw 3.30 pm ˛ Ipº-kmcw 20.12.13 sh≈n 3.30 pm ˛ ]nd- h n- b psS Xncp- ° ¿Ω- ß ƒ, 24.12.13 sNm∆ 11.30pm {InkvXp-akv Ip¿∫m\ kvt\l-hn-cp∂v (h-t´∏w hoSp-If - n¬ \n∂v sIm≠p-hc - W - w) ˛ hn. Ip¿∫m\ 25-˛mw XnøXn _p[≥ 7.00am ˛ Znhy-_en 26.12.13 hymgw 5.30 pm ˛ inip-Zn-\w, Ip´n-Iƒ°m-io¿∆mZw ˛ 28.12.13 sh≈n 4.00 pm kΩm-\Z- m\w ˛ h¿jm-h-km\ {]m¿∞\ ]g-b-a-\p31.12.13 sNm∆ 11.00 pm jys\ IØn-°¬ h¿jm-hk - m-\{- ]m¿∞\ ˛ Bcm-[\ ˛ Znhy-_en tacn-am-Xm-]≈n H√q¿ 20.12.13 sh≈n cmhnse ˛ tcmKn-Iƒ°v hoSp-If - n-te°v 10 apX¬ 12 hsc hn. Ip¿∫m\ - Ipº-kmcw apXn¿∂-h¿°v 21.12.13 i\n 7.30 pm to 10 am 10.00 am to 12 noon - Ip´nIƒ°v Ipº-kmcw 3.00 pm to 5 pm - Ipº-kmcw (F-√m-h¿°pw 23.12.13 Xn¶ƒ ˛ hn. Ip¿∫m\ 10.0am hsc Ipº-kmcw 24.12.13 sNm∆ ˛ hn. Ip¿∫m\°ptijw 10.0am hscbpw D®-Xn-cn™v 3 apX¬ 6 hscbpw Ipº-kmcw 3.00pm to 8.00pm

26.12.2013

Ip≠p-Ip-f-ßc A°c ]nbqkv tPmkv acWw : 12.11.2013 kvt\-l-kva-c-I-tfm-sS... IpSpw-_mw-K-߃ sk‚v AK-Ãn≥ bqWn-‰v, ]\w-Ip-‰n-®nd

2013 Unkw_¿

"'\ng-ep-Isf Hcn-°epw `b-s∏-S-cpXv! Ah A¿∞-am-°p-∂Xv ASp-sØ-hn-sStbm {]Im-i-ap-s≠-∂mWv ''


23

22

11.45 pm

]mh-\k - vac- W - bv°v 40˛mw Nc-ah - m¿jnIw

32˛mw Nc-ah - m¿jnIw

25.12.13 6.30am 7.30am

31.12.13 5.30am 6.30am to 11.30 pm

IÆw-ºpg tXma hdoXv

IÆw-ºpg hdoXv `mcy adnbw

acWw : 02.12.1973 acWw : 11.12.1981 sk‚v dmt^¬kv bqWn-‰v, Ahn-Wn-t»cn

IÆw-ºpg s]cn-t©cn tZh n Hutk^v P\\w : 13.10.1929 acWw : 06.12.2005 \nß-fpsS {]m¿∞-\-bn¬ Ft∂bpw Hm¿°-Wsa

k¥]vX IpSpw-_mw-K-߃ sk‚v am¿´n≥ bqWn‰v Keoen taJe

2013 Unkw_¿

˛ {Inkv X p- a kv Xncp- ° ¿Ω- ß ƒ, ]mXn-cm-Ip¿_m\ - hn. Ip¿∫m\ (St. Mary’s Convent) - hn. Ip¿∫m\ (ta-cn-amX ]≈n-bn¬) - hn. Ip¿∫m\ dh. ^m. jmP≥ tX¿aTw - Grand Finale

XSp¿∂v ]pXp-h¿j {]m¿∞-\, hn. Ip¿∫m\ Keoen Ipcn-ip-]≈n {InkvXp-a-kv, ]pXp-h-’cw Bcw-`-Ønse Xncp-I¿Ω-ßf - psS ka-b{- Iaw {InkvXp-akv Ipº-kmcw ˛ cmhnse 7.30 apX¬ 9 hscbpw sshIo´v 4 apX¬ 7 hscbpw ]nd-hn-bpsS Xncp-I¿Ω-߃ 24.12.13 _p[≥ ˛ cm{Xn 11.45 \v XpS-ßp-∂p. ]pXp-h-’c Ip¿∫m\ 31.12.13 sNm∆ ˛ cm{Xn 11.30\v XpS-ßp-∂p, Bcm-[-\, h¿jm-h-km\ {]m¿∞\ hnip≤ Ip¿∫m-\. sk‚ v tacokv N¿®v, At©cn {InkvXp-akv [ym\w ˛ 22.12.13 Rmb¿ 5 pm apX¬ 9 pm hsc {InkvXp-akv Ipº-kmcw ˛ 22.12.13 Rmb¿ 4 pm apX¬ 8 pm hsc ({In-kX v p-ak - n\v F√m-Zn-hk - hpw ]Xnhp-t]mse 6 am apX¬ Ipº-kmcw D≠m-bn-cn-°pw.) Xncp-I¿Ω-߃ ˛ 24.12.13 sNm∆ 11.45 pm {InkvXp-a v Xncp- I ¿Ω- ß ƒ Bcw- ` n- ° p∂p XpS¿∂v {InkvXp-a v Ip¿∫m-\. tI°v hnX-c-Ww. 25.12.13, 6 am ˛ hn. Ip¿∫m\ a‰v Ip¿_m-\I - ƒ C√ hnP-b-amXm ]≈n, Nnømcw ˛ {InkvXp-akv Xncp-I¿Ω-߃ 24˛mw XnøXn 11.45 pm ˛ hn. Ip¿∫m\ 25.12.2013 12.00 am ""kvt\l-Øns‚ \nc-k-\-amWv temI-Ønse `qcn-]£w {]iv\-ß-fp-sSbpw ImcWw''.


25

24

25.12.13 6.00 am 31.12.2013 11.30 pm 12.00 am

˛ hn. Ip¿∫m\ ˛ h¿jm-hk - m\ Xncp-I¿Ω-߃ ˛ h¿jm-cw` ip{iq-j-Iƒ XpS¿∂v hnip≤ Ip¿∫m\. {][m\ Im¿Ωn-I≥ ˛ _lp: ^m. ^ntPm Be-∏m-S≥ ˛ hn. Ip¿∫m\

01.01.14 6.15 am

_ncn-bmWn sk‚¿ sdbn¬th tÃj≥ tdmUv, H√q¿ _ncn-bmWn km[-\-߃ ChnsS e`n-°p∂p Mob : 9497804388 Air Bus t_m_n sNΩ-Æq¿ thfm-¶Æn Xo¿∞m-S\w sPdp-ktew [ym\-tI-{µ-Øns‚ ]pWy-`q-an-bn¬ \n∂pw dh.-^m. tUhokv ]´Øns‚ A\p-a-Xn-tbmSpw, Bio¿hm-Z-tØmSpw IqSn F√m sh≈n-bmgvN sshIo´v 6 aWn°v ]pd-s∏-Sp-∂p. Rmb¿ cmhnse 5.45 \v aS-ßn-sb-Øp-∂p. Hmtcm ^man-en°pw {]tXyIw _mØv A‰m®vUv dqw, tIc-fo-b`- £ - W - w thfm-¶Æn-bn¬ \¬Ip-∂p. ]mh-s∏´ IpSpw-_mw-K-ßsf kuP\y bm{X A\p-h-Zn-°p-∂p. 30 h¿jsØ ]cn-N-b-k-º-∂-cmb ssKUv, ]Iz-X-bp≈ ss{Uth-gvkv F∂n-h-cpsS tkh\w Xo¿∞m-S-I¿°v e`n-°p-∂p. bm{X t]mIp-tºmgpw Xncn®v hcp-tºmgpw 2 XhW hn{i-a-Øn\pw, tSmbv-e‰v kuI-cy-߃°pw 20 an\n‰v t\cw {]tXyI tÃm∏p-Iƒ \evIp-∂p. sPdpktew ˛ thfm-¶Æn Xo¿∞ ˛ ]pWy ˛ IpSpw-_-bm-{X-bn¬ aZy-]m-\w, ]pI-h-en, apdp-°¬ F∂nh I¿i-\-ambn \ntcm-[n-®n-cn-°p-∂p. 6 apX¬ 11 hsc Sn°-‰p-Iƒ {Kq∏v _p°nw-Kn¬ IqSn Ipd™ \nc-°n¬ _p°v sNbvXv Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm\pw kuI-cy-߃ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. (Home Stay & Home Food at M.R. Lodge Velanganny)

_p°nwKv t\cn¬ am{Xw Ph : 07293742891 Ph : 09400986718

2013 Unkw_¿

Cee Gee Travels, Kuriachira Thrissur - 680 006. Since 1982

""C∂sØ Hcp Znhkw c≠v \msf-I-sf-°mƒ hne-s∏-´-XmWv ''.


27

26

kn. tacokv am¿K-c‰v

hnip≤ ImY-dn≥ e_q¿

Rm≥ \nß-fn¬\n∂pw AI-∂p-t]mbn F¶nepw Fs‚ kvt\lw F∂pw \nß-tfm-Sp-IqsS D≠m-bn-cn°pw. kz¿§-cm-Py-Øn¬ \mw Hcp-an-°p-∂-Xp-hsc \nß-fpsS {]m¿∞-\-I-fn¬ Ft∂bpw kvacn-°-W-ta..

2013 Unkw_¿

1947˛¬ hnip-≤-sb∂v \ma-I-cWw sNø-s∏´ ImY-dn≥ e_q¿ {^m≥kn¬ _¿K‚n-bn¬ Hcp I¿j-Is‚ 11 a°-fn¬ H≥]-Xm-asØ Ip´n-bmWv 24-˛masØ hb- n¬ hn. hn≥sk‚n t]mƒ ÿm]n® D]-hnk-tlm-Zc - n-am-cpsS ]mco-knse aT-Øn¬ ImY-dn≥ tN¿∂p. ChnsS ImYdn\v AXn-kzm-`m-hn-Ia - mb ]e ImgvNI - f - p-≠m-bn-´p-≠v. hn. Ip¿_m-\b - n¬ I¿Øm-hns\ Ah¿ bYm¿∞-Øn¬ I≠p-sIm-≠n-cp-∂p. {XnXz-Øns‚ Rmb-dmgvN Ahƒ {InkvXp-cm-Ps\ Z¿in-°p-I-bp-≠m-bn. ssZh-am-Xmhn-s‚ -aq∂v Z¿i\w Ahƒ°v e`n-®p. c≠m-asØ Z¿i-\-Øn¬ ssZham-Xm-hns‚ A¤p-XI - m-ip-cq]w Ahƒ°p ImWn-®p-sIm-Sp-Øp-sh∂p ]dbmw. I\y-I-am-dnbw ]mºns‚ Xe-bn¬ Nhp´n \n¬°p-∂Xpw c≠p ssIIfpw ae¿Øn∏nSn-®n-cn-°p-∂Xpw Ic-Xe - Ø - n¬ \n∂v civan-Iƒ hoip∂Xpw cq]-Øns‚ Np‰pw \o≠ hrØm-Ir-Xn-bn¬ kz¿Æm-£-c-ß-fn¬ ]m]w IqSmsX D¤-hn® adn-b-ta, Atß A`bw tXSp∂ R߃°pth≠n At]-£n-°W - ta F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xpw Ahƒ I≠p. Hcp kzcw tI´p "Cu saU¬ [cn-°p-∂-h¿°v [mcmfw A\p-{Klw kn≤n°pw.' hn. ImY-dns‚ [ym\-coXn Cßs\ h¿Æn-®n-cn-°p∂p. I¿Ømth, CXm Rm≥ Aßp Xncp-a\ -   - m-Ip-∂Xv F\n°p Xcn-I. Fs¥-¶nepw X∂m¬ Rm≥ k¥p-„-bm-bn. H∂pw X∂n-s√-¶nepw Rm≥ \µn ]dbpw. ImcWw Rm≥ H∂n\pw A¿l-b-√. ]ns∂ Fs‚ hnNm-c-߃ Ahn-SsØ Adn-bn-®pw. Rm≥ {ihn-°pw. kn. tacokv am¿K-c‰v \ns‚ Ic-ß-fpsS ss\¿Ωeyw aqew \o c£n-°-s∏-Spw. (tPm_v 22/30)


29

28

]mh-\-kva-c-Wbv°v

A`n-\µ - \ - ß - ƒ Xriq¿ AXn-cq-]-X- temtKmkv Iznkv a’-c-Øn¬ dm¶v Ic-ÿ-am-°nbh¿

tXm´m≥ tZhkn aI≥

tPmkv P\\w : 25. 08. 1934 acWw : 29. 12. 2000

]mh-\-kva-c-Wbv°v

At¥m-Wokv dm^n s]m∑mWn

ssj\n tXmakv Bep°

Hma\ hn’≥ sNºn-e

A Group - IV th Rank

D Group - V th Rank

E Group - IV th Rank

skln-tbm≥ bqWn‰v

sk‚v am¿´n≥ bqWn‰v

tacn-em‚v bqWn‰v CS-hI - X - e - Ø - n¬ H∂mw ÿm\w (89 am¿°v )

Xriq¿ AXn-cq-]-X- hN-\-sa-gpØv a’-c-Øn¬ dm¶v Ic-ÿ-am-°nbh¿

tkmW‰v hn≥sk‚v ]mS-t»cn

knPn tSmWn tat®cn

en n tPmkv tXm´m≥

B Group - IV th Rank

C Group - V th Rank

D Group - IV th Rank

skln-tbm≥ bqWn‰v

Nmhd bqWn‰v

skln-tbm≥ bqWn‰v

tXm´m≥ tZhkn aI≥

t]mƒ (Sn.-F-kv. t]mƒ) P\\w : 03. 11. 1932 acWw : 25. 09. 2001

sk‚ v tPm¨, bqWn‰v H√q¿ 2013 Unkw_¿

sPkva sPbvk¨

ssj\n tXmakv Bep°

IV th Rank

D Group - Consolation prize

sk‚v s_\-UnŒv bqWn‰v

sk‚v am¿´n≥ bqWn‰v

ItØm-en-°m-k` AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ \S-Ønb sXtbmkv Iznkv 2013 (k-`m-hn-⁄m-\obw saKm Iznkv tImº-‰o-j≥) a’-c-Øn¬ \n∂v sXcs™-Sp-°-s∏´ 50 t]cn¬ Dƒs∏´ a’-c-hn-P-bnbmb t__n Hutk∏v Ad-ßm-t»-cn°v ItØm-en-°m-k` \S-Ønb kmln-Xy-a-’cw 2013 teJ-\a-’c- Ø - n¬ kq∏¿ ko\n-b¿ hn`m-KØ - n¬ t{]m’m-l\ - k - Ω - m\hpw e`n-®n-cn°p∂p. ""B≤ym-fln-I-a-\p-jy≥ F√m Imcy-ßfpw hnth-Nn-®-dn-bp-∂p.'' (1sImdn. 2:15)


31

30

62 h¿jsØ ]mc-ºcyw

NcI Bbq¿t∆-ZnIvkv t]meokv tÃj≥ tdmUv PwKvj≥, H√q¿ 0487 2354296, 9847250576

hoSp-If- n¬ D≠m°n Ign-°p-∂X - nepw KpW-Øn¬ t\cn´v Ign-°m-hp∂ {]h-kc- £ - m-ac- p∂v In‰v ChnsS am{Xw e`n-°p-∂p. InS-∏p-tcm-Kn-If- psS ico-cØ - nse ]gp∏v amdp-hm≥

s_Uvtkm¿Iq¿ ]uU¿ ChnsS e`n-°p∂p ÿm]-\Ø - n\v thsd imJ-If- n√ Prop. t]mƒk¨ B‚Wn apØn-∏n-SnI

2013 Unkw_¿

At©cn taJe sk‚ v tacokv Iq´mbva At©cn taJ-e-bnse sk‚ v tacokv ]≈n IΩn‰n AwK-߃, tI{µ-ka - nXn `mc-hm-ln-Iƒ, bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h¿ kwbp-‡ambn 13.10.2103-˛¬ {]tXy-I-ambn IqSnb tbmK dnt∏m¿´v 13.10.2013 Rmb-dmgvN cmhnse Ip¿∫m-\bv°v tijw dh. ^m. sk_n Im™n-c-Øn-¶-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ ap≥tbmK dnt∏m¿´v sk{I-´dn Ah-X-cn-∏n-®Xv tbmKw sFIy-I-WvtT\ ]m m-°n. 1. sk‚ v tacokv ]≈n°v kz¥-ambn 14 sk‚ v ÿew hmßn-®Xv sk_n-b-®≥ ]≈n IΩn-‰nsb Adn-bn-®p. 2. ]≈n hmßn® 14 sk‚ v ÿeØv F{Xbpw s]s´∂v kvt]m¨ksd Is≠Øn aX-t_m-[\ lmƒ ]Wn-bp-∂Xv G‰hpw AXym-hi - y-amb kwK-Xn-bm-sW∂v tbmKw Xocp-am-\n-®p. 3. \ΩpsS ]≈n-bn¬ \n∂v Bcw-`n-°p∂ kΩm-\I - q-∏Wpw Chn-SsØ bph-P\ - k - w-LS- \ - I - ƒ XymK-]q¿∆w hn¬∏\ \S-Øn-bn´v AXn¬\n∂v In´p∂ em`w apgp-h\pw aX-t_m-[\ - l - m-fns‚ \n¿Ωm-WØ - n-\p-th≠n \¬Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®p. 4. ]≈n-]W - n-°p-th≠n H√q¿ km[p-kw-c£ - W - k - w-LØ - n-te°v ka¿∏n® At]-£b - n-t∑¬ 10 e£w cq] ]m m-°n-sb∂v sk_n-b® - ≥ kt¥mj-tØmsS tbmKsØ Adn-bn-®p. tbmKw \µn {]Im-in-∏n-®p. ssI°m-cs‚ \µn tcJ-s∏-Sp-Øt- em-Sp-IqSn tbmKw kam-]n-®p. tPmkv sk{I-´dn {InkvXp-akv a’-cß - ƒ {InkvXp-a- n-t\m-S-\p-_-‘n®v sk‚ v tacokv ]≈n-bnse 7 bqWn‰p-Iƒ°mbn ]p¬°qSv a’-cw, \£{X a’cw Ch ]nXr kJy-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ BI¿j-Ia - mb kΩm-\ß - t- fmsS \S-Øs - ∏-Sp-∂p. {InkvXp-akv Itcmƒ ]Xn-hp-t]mse Cu h¿jhpw ]nXr-k-Jy-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ h¿Æ-i-_-f-amb {InkvXp-a v Itcmƒ 7 bqWn‰v Np‰n \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

Fs‚ ASp-°¬ h∂v Fs‚ hm°p-Iƒ tIƒ°p-hn≥ \n߃ Pohn-°pw. (Gi 55 : 3)


33

32

DÆo-timbv°v Hcp-\p≈v s]m∂v ssZhm-eb \n¿ΩmW [\-ka - m-lc - W - Ø - n-\mbn ""DÆo-timbv°v Hcp\p≈v s]m∂v'' ]≤Xn Bhn-jI v c - n®v \S-∏n-em-°p-∂p. {InkvXp-akv ]mXncm Ip¿∫m-\bv°v tijw hnin-„m-XnYn DÆo-an-in-lm-bpsS cq]w hW-°Øn\v \¬Ip-tºmƒ ]qP-cm-Pm-°-sf-t]mse \ΩpsS IpSpw-_-Øns‚ ImWn-°b - mb s]m∂v IpSpw-_\ - m-Y≥ DÆo-tim-bpsS ]mX-Øn-¶¬ \akvIc - n®v tZhm-eb - Ø - n¬h®v ka¿∏n-°p-∂p. ]pXp-h-’c ]cn-]m-Sn-Iƒ 31.12.13 sNm∆ cm{Xn 11.30 \v Bcm-[\ - t- bmsS h¿jm-hk - m\ {]m¿∞\-Iƒ ˛ XpS¿∂v ]g-ba - \ - p-jys\ Zln-∏n-°epw ˛ 2014 s\ FXn-tc¬°epw ˛ \h-h-’-c-Ønse {]Ya hn. Ip¿∫m-\bpw ˛ 01.01.14 \v cmhnse thsd Ip¿∫m-\b - n-√. ]pXp-h’ - c Xncp-I¿Ω-߃°v AXn-cq-]Xm Nm≥kn-e¿ dh. ^m. dmt^¬ A°m-a-‰-Øn¬ t\XrXzw \¬Ip-∂p. ]pXp-h-’c kΩm-\-]-≤Xn aX-t_m-[\ lmƒ \n¿ΩmW kw`mh\ kΩm-\-Iq-∏¨ sI.-kn.ssh.-Fw., kn.-F¬.-kn. F∂n-h¿ ]pd-Øn-d° - n-bX - ns‚ kΩm-\\ - d - p-s°Sp∏v AXn-cq-]Xm Nm≥kn-e¿ dh. ^m. dmt^¬ A°m-a‰ - Ø - n¬ ]pXp-h’c Ip¿∫m-\°v tijw \S-Øp-∂p. kΩm-\-߃°mbn Iq∏-Wp-Iƒ klnXw F√m-hcpw hcn-I.

Nnømcw taJe

Ip≠p-Ip-f-ßc A°c Cu\mip

ss]temXv Pdp-ktew bqWn-‰v, At©cn P\\w : 11. 12. 1919 acWw : 20. 12. 1999 ""Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ \nß-sfs∂ kvt\ln-®p.taen¬ \nß-fpsS {]m¿∞-\-bn¬ Ft∂bpw kvacn-°-W-ta''. k¥]vX IpSpw-_mw-K-߃

2013 Unkw_¿

1. Nnøm-cØv kvt\tlm¬khw: 2013 Unkw-_¿ 15˛mw XnøXn Rmbdm-gN v a - p-X¬ 20˛mw XnøXn sh≈n-bmgvN hsc hnP-ba - mX ]≈n-bn¬ tacnamX taP¿ skan-\m-cn-bnse _lp-am-\-s∏´ sshZo-I-cpw, sshZoI hnZym¿∞n-Ifpw t\XrXzw sImSp-°p∂ CS-hI \ho-I-cW [ym\w. 2. 30.12.13 Xn¶-fmgvN Xncp-∏´w kzoI-cn-°p∂ Rß-fpsS _lp: Uo°≥ ^ntPm Be-∏m-´n\v Nnømcw taJ-eb - psS {]m¿∞-\m-iw-kI - ƒ.

Keoen taJe hm¿Ø-Iƒ Keoen Ipcn-ip-]≈n Xnc-\mƒ 24.11.13 Keo-en-Ip-cn-ip-]-≈n-bpsS Hcp s]mXp-tbmKw _lp: tXmwk¨ Ad-bv°¬ A—s‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSp-Ibpw taJ-e-Xncp-\m-fn-s\-°p-dn®v N¿® sNøp-Ibpw sNbvXp. hmgvØ-s∏´ Ipcn-bm-t°mkv Gen-bm-k-—-t‚bpw hnip≤ sk_kvXym-t\m-kn-t‚bpw Xncp-\mƒ kwbp-‡-ambn 2014 P\p-hcn 4, 5 (i-\n, ""Hcmsf sh°pI F∂Xv Hcp Fensb sIm√m≥ Xs‚ Xs∂ ]pc IØn-°p-∂-Xn\v Xpey-amWv ''.


35

34

Rmb¿) Xnø-Xn-I-fn¬ \S-Øp∂Xn\pw, Xncp-\m-fn-\p-apºv \S-Øn-h-cmdp≈ \h-\mƒ Xncp-I¿Ω-߃ Unkw-_¿ 27 apX¬ sshIo´v 5.45 \v eZo-™v, s\mth-\, Ip¿∫m\ F∂n-ht- bm-Sp-IqSn \S-Øp-∂X - n\pw taJe-bnse F√m bqWn-‰p-Ifpw `‡-kw-L-S-\-Ifpw (9) Znh-ksØ XncpI¿Ω-ßf - n¬ ]s¶-SpØv ka¿∏Ww \S-Øp-∂X - n\pw Xocp-am-\n-®p. Xncp\mƒ Xte∂v i\n-bmgvN sshIo´v Iem-]c - n-]m-Sn-Ifpw Xncp-\mƒ Znhkw Rmb-dmgvN 5˛mw XnøXn ]Xn-hp-t]mse t\¿® Du´v \S-Øp∂Xn\pw Xocp-am-\n-®p.

ka¿∏nX ]mXbn¬ ka¿∏nX ]mXbn¬

sse‰v, ku≠v, I¿´≥, P\-td-‰¿, ^m≥, sÃ∏v-˛-A∏v F∂nh hmS-Ibv°v sImSp-°p-∂-Xm-Wv.

tPmbv apØn-∏o-SnI kn. epZzo\ C.M.C. Nnømcw taJe C≥^‚ v Po kv bqWn-‰n¬ ]mtey°c Ip™n-s]m-dn©p & a¿KcoØ Zº-Xn-I-fpsS 7 a°fn¬ 3˛masØ aIƒ t{Xkym-°p´n 12.04.1932˛¬ P\n-®p. amemJ-bpsS ]¥¬ kvIqƒ, Nnømcw sk‚ v tacokv tIm¨sh‚ v kvIqƒ, Iq¿°-t©cn sP.-]n.-F® - .v C - ., H√q¿ Kh kvIqƒ F∂nhn-S-ß-fn-embn {]mY-anI hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°n. tNdq-cn¬\n∂v Sn.-Sn.-kn. ]mkm-bn. 1951-˛¬ kn.-Fw.-kn. k`-bn¬ tN¿∂p. 1952-˛¬ A`nhµy am¿ tPm¿Pv Be-∏m´v ]nXm-hn¬\n∂v k`m-h-kv{Xhpw 1954 sabv 26 \v BZy-{h-Xhpw kzoI-cn-®p. XpS¿∂v 13 h¿jw amem-J-bpsS ]¥¬ kvIqfn¬ 1˛mw ¢mkn¬ ]Tn-∏n-®p. ]n∂oSv sImt´-°m-Sv, ]pXp-°m-Sv, ]mhd-´n, ]me-°mSv cq]-X-bnse A´-]m-Sn-°-Sp-Øp≈ ko¶-c, ]pØ≥]m-fbw, sP√n-]md F∂n-hn-Sß - f - nse kn.-Fw.-kn. k`-bpsS hnZym-eb - ß - f - n¬ A[ym-]n-I-bmbpw aZ¿ Bbpw tkh\w sNbvXp. 1992-˛¬ Imtc-]mSw kvIqfn¬ h®v A[ym-]\ - Ø - n¬ \n∂v hnc-an-®p. Ct∏mƒ ]me-°mSv cq]X-bnse sPbv{IntÃm s{]mhn≥jm¬ lukn¬ hn{ia-Po-hnXw \bn®p-hc - p-∂s - Xm∏w \nXym-cm-[\ - °pw Ass{I-kvXh Iq´m-bva°pw knÿ t\XrXzw \¬In-h-cp-∂p. {^m≥ko-kv, tPmkv, tdmkn tPmWn, ac-W-aS™ Ip™n-]m-ep, Ipcn-b-∏≥ amjv, tUhokv F∂n-h¿ knÃ-dns‚ ktlm-Zc - ß - f - m-Wv. kn. sd\ne C.M.C. ]\w-Ip-‰n-®nd taJe Akokn bqWn-‰n¬ Im´q-°m-c≥ s]mdn©p & en√n Zº-Xn-If - psS 4 a°-fn¬ 3˛masØ aIƒ sd\n 25.09.1977˛¬ P\n-®p. ]\w-Ip-‰n-®nd sk‚ v tacokv kn.Pn.-F-®v.-F-kv. ¬ \n∂v {]mY-anI hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm°n. Ccn-ßm-e-°pS sk‚ v tPmk^v tImtf-Pn¬\n∂v {]oUn-{Knbpw Xriq¿ Pq_nen anj≥ t\gvknwKv tImtf-Pn¬\n∂v P\-d¬ t\gvknßpw ]mkm-bn. 2000-˛¬ ]me-°mSv cq]-X-bnse kn.-Fw.-kn. k`-bpsS sPbv {IntÃm s{]mhn≥kn¬ tN¿∂p. 05.02.2005-˛¬ hmgvØs - ∏´ Nmh-db - ® - s‚ Pq_n-en-tbm-S\ - p-_‘ - n®v am∂m\w sk‚ tv Pm-k^v ssZhm-eb - Ø - n¬ h®v taP¿ B¿®v _nj∏v am¿ h¿°n hnX-b-Øn¬ ]nXm-hn¬\n∂v k`m-h-

2013 Unkw_¿

""Fs‚ ASp-°¬ hcp-∂-hs\ Rm≥ Hcn-°epw X≈n-°-f-bp-I-bn-√.'' (tbml. 6:37)

t\{X-Zm\w GXp ka-bØpw hnfn-°pI Pq_nen anjy≥ tlmkv]n-‰¬, Xr»q¿ 0487 2432200 en‰n¬ ^vfh¿ tlmkv]n-‰¬, A¶-amen 9747115757 hnip≤ sk_-kvXym-t\mkv \ma-[m-cn-I-fpsS kwKaw ˛ 2013

]pXnb IS-bn-tebv°v ÿew amdn-bn-cn-°p-∂p.

High Land TowerBuilding, P.O. Ollur, Thrissur Dt 680 306, Kerala, Near Sangeetha Bar Ollur


37

36

kv{Xhpw knÿ sd\ne kn.-Fw.-kn. F∂ \mahpw kzoI-cn-®p. XpS¿∂ A´-]mSn sk‚ v ]ot‰gvkv tlmkv]n-‰-en¬ 3 h¿jhpw ic-h-Ww-s]´n hna¬ tPymXn tlmkv]n-‰e - n¬ 1 h¿jhpw tkh\w sNbvX knÿ ]n∂oSv h¿jw kn.-Fw.-kn. k`-bpsS Bep-h-bn-ep≈ au≠v Im¿Ω¬ P\-d-te‰n¬ Pq\n-tbgvkv tImgvkn\v t]mbn. 2010 G{]n¬ amk-Øn¬ \nXy-{hXw kzoI-cn-®p. knÿ Ct∏mƒ ]me-°mSv Kh. t\gvknßv tImtf-Pn¬ t]mÃv _n.-Fk - .v k - n. t\gvknßv ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. tcJ kÆn, sdPn h¿Kokv, cmJn tPm_n F∂n-h¿ knÃ-dns‚ ktlm-Zc - ß - f - m-Wv.

2013 Unkw_¿

\ΩpsS hnIm-cn-b® - ≥ s{]m^. tPm¿÷v ta\m-t®cn

H√q¿ s^mtdm-\] - ≈n hnImcn sh.-dh - .-tUm. tPm¿÷v tImºm-db - ® - s‚ ]utcm-lnXy cP-XP - q-_nen kam-KX - a - m-bn-cn-bv°b - m-Wt√m. AsXm∂v Imcy-ambn BtLm-jn-b° v W - s - a∂v CS-hI - mw-Kß - ƒ ]ehpcp \n¿_-‘n-®n´pw A®≥ C\nbpw kΩ-Xn-®n-´n√. AXp-sIm≠v A®s\-°p-dn®v GXm\pw Nne Imcy-߃ Fhn-sS-¶nepw H∂p tImdn-bn-S-Wsa∂v Icp-Xn. Hcp CS-h-I-hn-Im-cnbv°v G‰hpw Bh-iy-amb KpWw kwe-`yX (accessibility) BsW∂p tXm∂n-bn-´p-≠.v B KpWw Gh-tcbpw kpkvtac-hZ- \ - \ - mbn kzoI-cn-bv°p∂ hnIm-cn-b® - \v th≠p-thm-fa - p-≠v. Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw B¿°p-th-Ws - a-¶nepw A®≥ ]≈n-ap-‰tØm ]pdtØm k©-cn-bv°p∂ thf-bn¬t]mepw X߃°v ]d-bm-\p-≈Xv A®s\ t_m[n-∏n-°m≥ Hcp XS- h - p-an-√. B k∑-\ v Nne-t∏mƒ Zpcp-]t- bmKw sNø-s∏-Sp-∂p-s≠-¶n¬ IqSn ssZh-P-\-Øn\v \S-Øn-s°m-Sp-°m-\p≈ Imcy-߃°p-th≠n ]e-Nmev \S-Øn-bv°p∂ coXnbpw A®-\n√. Atacn-°≥ hmbp-tk-\-bpsS ap{Zm-hm-Iy-am-tWm¿Ω hcp-∂Xv: ""{]bm-k-ambXv R߃ DSs\ sNøpw; Akm-≤y-am-bm-Xn\v Ipd-®p-ka - bw thWw.'' tbmK-ßfpw a‰pw \nb-{¥n-b° v p∂ sNb¿ams‚ tdmfpw A®≥ `wKnbmbn ssIImcyw sNøp-∂Xv I≠p-\n-ev°pI ck-am-Wv. ]≈n-tbm-KØns‚ Imcy-Ønepw km[p-kw-c-£-W-kwLw tbmK-ß-fpsS ImcyØnepw kwL-S\ - m-tbm-Kß - f - psS Imcy-Ønepw Htc sshZKv≤y-tØmSpw am\p-jn-I-aq-ey-߃°v henb {]m[m\yw \evIn-sIm≠v At±lw k`m\-S] - S- n-Iƒ \nb-{¥n-°p-∂Xv \Ω-sfms° I≠n-´p-≈X - m-Wt- √m. Hcp hnIm-cn-b® - \v AXym-hiyw \n¿_-‘a - p-≠m-tI≠ H∂mWv ""A°u-≠_ - n-en‰n'' AYhm hc-hp-Nn-eh - p-Iƒ bYm-ka - bw CS-hI - P - \ - ßsf Adn-bn-°m-\p≈ \n¿_-‘_ - p-≤n. C{X henb CS-hI - b - m-bn´pw e£-ßf - psS hc-hp-Nn-eh - p≈ ]≈n-bm-bn´pw hchv Nnehv IrXy-ambn tcJs∏-Sp-Øm\pw AXv ]c-ky-s∏-Sp-Øm\pw A®≥ ImWn-b° v p∂ \njvI¿j A`n-\µ - \ - o-ba - m-Wv. {]Xn-\n[n tbmK-Øn¬ GXp Imcyhpw D∂-bn-°m≥ Gh¿°pw Ah-kcw \evIp-∂Xpw A®s‚ Hcp \√ amXr-Ib - m-Wv. H√q¿ ]≈n-bpsS kwc-£-W-bn-ep≈ CXc tZhm-e-b-ß-fp-tSbpw Ipcn-ip-]≈ - n-If - p-sSbpw kap-Zm-bß - f - p-sSbpw \S-Øn-∏nepw A`n-hr-≤n-bnep-ap≈ A®s‚ ipjvIm-¥nbpw FSp-Øp-]d - t- b-≠X - m-Wv. C{X sNdp-∏-°m-c-\mb Hcp hnIm-cn-b-®s\ H√q¿°m¿°v In´p∂Xv CXm-Zy-am-sW∂p tXm∂p-∂p. ChnsS h∂ tij-ap-≈ Ipd™ \ns‚ Ic-ß-fpsS ss\¿Ωeyw aqew \o c£n-°-s∏-Spw. (tPm_v 22/30)


39

38

\mfp-Iƒ°Iw Fs¥√mw \√ Imcy-߃ sNøm≥ A®\p Ign™p! Xncp-I¿Ω-߃°pw Bcm-[\ - {- I-ac - o-Xn-Iƒ°pw Hc-Sp°pw Nn´bpw A®≥ sIm≠p-h∂ - p. knan-tØ-cn ]cn-jI v c - n-®p, F¬.-C.-Un. kv{Io\p-Iƒ ÿm]n®p, I¬hn-f° - p-Ifpw ssIh-cn-Ifpw \n¿Ωn-®p, ]≈n-bnse at\m-lc - ß - fmb Zmcp-{]-Xn-a-Iƒ°n-cn-∏nSw Is≠Øn. A©-em-∏o-kp-sI-´n-S-���Wn ]q¿Øn-bm-°n. Aßs\ F{X-sb{X Imcy-߃.s]-cp-∂m-fp-I-fpsS BN-c-W-Ønepw BtLm-j-Ønepw `‡n-kwh¿≤Ißfmb C\-߃ Iq´n-t®¿°p-Ibpw Ahsb IqSp-X¬ BI¿jI-ßfpw ]q¿∆m-[nIw sa®-s∏-´h - b - p-am-°p-Ibpw sNøp-Ib - p-≠m-bn. Hcp ssa\¿ _k-en-°b - m-hm-\p≈ \mep Imcy-ßfpw HsØm-cp-an-®p≈ H√q-cns\ AXns‚ ]gb `‡nXo{h-Xb - n-tebv°pw {]i-kX v n-bn-tebv°pw Xncn-®p-sIm-≠p-t]m-Im-\p≈ A®s‚ {ia-߃ hnP-bn-°m-Xn-cn-b° v b - n-√. ]e-t∏mgpw ]mfin-Xy-ap-≈h - ¿°p \√ `c-Wm-[n-Im-cn-If - m-Im≥ Ignbm-dn-√. taP¿ skan-\mcn sdŒ-sd∂ \nebv°v Xs‚ ]mfinXyw k¿∆cpw AwKo-Ic - n® Hcp hy‡n AXn-cq-]X - b - nse G‰hpw henb CShI `wKn-bmbn \S-Øn-sIm-≠p-t]m-Ip∂p F∂Xv henb Imcy-am-Wv. A®s‚ ]e {]h¿Ø-\ß - fpw ]q¿∆-Km-an-bm-b, `mKy-kvac - W - m¿l-\mb tam¨. t]mƒ Im°-t»cn ]n.-F-®v.-Un. Ah-¿-I-sf-bm-tWm¿Ωn-∏n-bv°p∂-Xv. shdp-sX-b√ A®s\ AXn-cq-]-X-bnse sshZn-I-sc√mw tN¿∂v sshZn-Ia - n-Xn-bpsS sk{I´dnbmbn Xnc-s™-Sp-ØX - v. ]≈nbnse Iem-hk - X v p-°f - psS ]p\-cp-≤m-cWw aWn-am-fnI en^v‰pw sSe-ktv Im-∏p-Ifpw Nn{X-ßfpw ÿm]n®v \ho-Ic - n-b° v ¬, aWn-am-fn-Ib - n¬ Hcp H√q¿ ayqknbw ÿm]n-bv°¬, ]≈n-aW - n-Isf "Imcn-tem¨' coXnbn¬ kwKo-Xm-flI - a - m-°¬ F∂n-ßs\ ]e ]e ]≤-Xn-Iƒ C\nbpw _m°n-bp-≠.v ]≈n-bpsS {Xni-Xm_vZn A\p-bp-‡a - mbn A®s‚ t\Xr-XzØn¬ Xs∂ \S∂p ImW-Ws - a∂v H√q¿°m¿°p-≠.v AXp Ign-bp-∂t- XmsS A®\v G‰hpw henb AwKo-Im-cß - ƒ h∂p-tN-cs - ´-sb-∂m-iw-kn-b° v p-∂p. H√q¿°m¿ ImØp-kq-£n-bv°p∂ IkvXq-cn-am-ºgw ka-b-Øn\v apºv Hcp Im°-®nbpw sImØn-s°m-≠p-t]m-Im-Xn-cn-bv°s´!

kvt\l-kva-c-Wbv°v

3˛mw Nc-a-hm¿jnIw(01.01.14) A°-c-∏pdw tXmam-°p´n aI≥

t__n (C-t·-jy-kv) P\\w : 25.04.1942

acWw :01.01.2011

sk‚v am¿´n≥ bqWn-‰v, Nnøm-cw, k¥-]X v I - p-Spw-_mw-Kß - ƒ

2013 Unkw_¿

`‡-P\ - ß - f- psS {i≤bv°v t__n tZh n B‰-Ø-d, eq¿ZvamX bqWn‰v

ho≠p-samcp {InkvXp-akv hc-hm-bn. {InkvXp-a-kns‚ G‰hpw {][m\ NS-ßmb {InkvXp-akv Im¿Up-Ifpw \h-h’ - c - m-iw-kI - fpw Abbv°m-dm-bn. F∂m¬ Ct∏mƒ AsXmcp NSßp am{X-am-bn. samss_¬ t^mWn\pw s\‰n\pw bq‰yq-_n\pw s^bvkv_p-°n\pw AXp-hg - n-am-dn. hoSp-I-fn¬ ]p¬°q-Sp-Ifpw \£-{X-hn-f-°p-Ifpw Xøm-dm-bn-s°m≠n-cn-°p-∂p. F√mw sdUn-sabvUv hmßp-∂-Xm-sW-¶nepw NS-ßn\p henb am‰-sam∂pw kw`-hn-®n-´n-√. hn]Wn ssN\ Iø-S-°n-bn-cn-°p-∂p F∂p-am-{Xw. temI-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ P\-߃ BtLm-jn-bv°p∂ Znhk-amWv {InkvXp-a-kv. {InkvXp-a nse G‰hpw {][m-\-s∏´ `£y-hn`hw F√m Ime-sØ-bpw-t]mse tI°p-ev]∂ - ß - ƒ Xs∂-bm-Wv. t_°dn-I-fnepw tlm´-ep-I-fnepw hnhn-[-bn\w tI°p-Iƒ \nc∂p XpS-ßn. {InkvXp-a-kn\v tI°p-Iƒ kΩm-\n-bv°p-∂Xpw ]c-kv]cw ssIam-dp∂Xpw \s√m-cm-tLmjw Xs∂-bm-Wv. {InkvXp-akv cm{Xn-bnse Itcmƒ, {InkvXp-akv A∏q-∏\pw Ip´n-IfpsSbpw am{X-a√ apXn¿∂-hc - psS a\- nepw BtLm-jØ - ns‚ Hmf-߃ kr„n-°pw. BtLm-jß - ƒ C\nbpw Xo¿∂n-´n-√. {InkvXp-akv {]am-Wn®v Xan-gv\m-´n¬ \n∂pw I¿Æm-S-I-bn¬\n∂pw temUp-I-W-°n\v kv]ncn‰v temdn-Iƒ hmf-bm¿ Npcw IS-∂v FØn-Øp-S-ßn. {InkvXp-akv Znh-kß-fn¬ ]e-Xcw If-dp-Iƒ tN¿Øv Ch-sb√mw hntZ-i-a-Zy-ambn amdpw. aZy-an-√msX {InkvXym-\n-bvs°¥v {InkvXp-a-kv. Xan-gv\m-´n¬ \n∂pw \m¬-°m-en-Isf IpØn-\n-d® \qdp-IW - ° - n\p temdn-Ifpw Bbn-c-°-W-°n\p tImgn-Isf IpØn-\n-d® hml-\-ßfpw FØn-tN¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ch-sb√mw {InkvXp-akv cm{Xn-bn¬ hocN-caw {]m]n-bv°pw. F√mw BtLm-j-߃°n-S-bnepw \mw ad-∂p-t]m-Ip-∂ Hcp Imcyap-≠v. lrZ-bØ - n¬ Hcp ]p¬°qSv ]WnXv DÆn-tb-ip-hns‚ hc-hn-\mbn ImØn-cn-bv°m≥.

""i{Xp-°sf kvt\ln-°p-hn≥ ; \nßsf ]oUn-∏n-°p-∂-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hn≥.'' (aØm. 5:44)


41

40

amem-J-am-cpsS kwKo-Xhpw Nne {Inkvakv Nn¥-Ifpw tPm¿÷v CΩ´n

c≠m-bncw h¿j-߃°p-apºv amem-Ja - m¿ ]mSn ""AXyp-∂X - ß - f - n¬ ssZh-Øn\v kvXpXn `qan-bn¬ k∑-\k - p-≈h - ¿°v kam-[m\w'' B CucSn C∂pw temI-saßpw apg-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. {Inkvakv Zn\-Øn¬ {]tXy-In-®pw. AXn¬ H∂m-asØ hcn Bcm-[-\-bm-Wv. c≠m-asØ hcn \mw [ym\-hn-jb - a - m-t°-≠X - m-Wv. AXn¬ ]d-bp-∂Xv kam-[m-\s - Ø-°p-dn-®mWv. C∂v a\p-jy-cpsS apJy-{]iv\w kam-[m-\-an-√m-bva-bm-Wv. amem-Jam¿ ]mSnb c≠m-asØ hcn-bn¬ AXn-\p≈ ]cn-lmcw \ap°v Is≠Ømw. AXn¬ ]d-bp-∂Xv ""k∑-\-kp-≈-h¿°v kam-[m\w'' F∂m-Wv. F√m-h¿°p-a√ - . At∏mƒ \ap°v D≠m-tI-≠Xv \√ a\- m-Wv. \ΩpsS D≈n¬ k∑-\-kp-≠m-°p-I. AXn¬ hnP-bn-®m¬ \ap°v kam-[m\w Xms\ ssIh-cpw. AXv hfsc t¢i-I-c-amWv ]e-t∏mgpw, Imc-Ww, B{K-l߃ \ΩpsS a\- ns\ B{I-an-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. "Bim-]miw' F∂v tI´n-´p-≠-t√m. "]miw' F∂m¬ Ibdv F∂mW¿∞w. \ΩpsS a\-kns\ sI´n-h-en®v t¢in-∏n-°p∂ ]mi-ß-fmWv \Ωn-ep-≠m-Ip∂ Bi-Iƒ. B{K-l-߃ \ap°v Bh-iy-am-Wv. B{Kl-ß-fn-s√-¶n¬ \mw \njv{I-nb-cmbn amdpw. AXn-\m¬ \mw Bi-I-fp≈-h-cm-I-Ww. Bi-Iƒ AXncp IS-°-cp-sX∂p am{Xw. ]Whpw ]Zhnbpw {]i-kvXnbpw \ΩpsS hf¿®°v \√-Xm-Wv. AXn-\p≈ ]cn-{iahpw \∂v. ]s£, ""]Øv In´p-In¬ \qdv aXn-sb∂pw iX-am-In¬ kl{kw aXn-sb∂pw'' Aßs\ Nn¥n®v Nn¥n®v Bi-Iƒ°p-]n-∂mse t]mIp-tºm-gmWv \ΩpsS kam-[m\w \in-°p-I. ""A¿Y-sa{X hf-sc-bp-≠m-bmepw Xr]vXn-bmIm a\- n-s∂mcp Imew'' AXm-Wt√m \Ωp-sS-sb√mw A\p-`h - w. kºØv F{X-bp-≠m-bmepw ""t]mcm'', ""t]mcm'' F∂ Nn¥ \ΩpsS kam-[m-\sØ \in-∏n-°pw. AXn\m¬ kºm-Zn-°p-∂X - n√ \mw a\-kp-sh-t°-≠X - v. \∑ sNøp-∂X - n-emWv At∏m-gmWv \Ωp-sS-bp-≈n¬ k∑-\kv hf-cp-I.

2013 Unkw_¿

tImSo-iz-c-\m-bn-cp∂ hnip≤ {^m≥kokv Ako-kn°v Xs‚ kºØv kam-[m\w \evIn-bn-√. kº-sØ√mw Dt]-£n®v tkh\w sNøm≥ k∑-\-kp-ambn Cd-ßn-Øn-cn-®-t∏m-gmWv At±-l-Øn\v kam[m\w e`n-®-Xv. k∑-\-kmWv kam-[m-\-Øns‚ ASn-Ø-d. k∑-\-kp-≈h¿°mWv ssZhw kam-[m\w kar-≤n-bmbn \evIp-I. temI-Ønse tImSo-iz-c-∑m¿ ]ecpw `b-¶-c-amb a\- w-L¿jw A\p-`h - n-°p-∂h - c - m-W.v ]mh-߃ ]´n-Wn-In-S° - p-∂Xp ImWp-tºmƒ AhcpsS a\kv thZ-\n-°p-∂p. ]t£ B thZ-\-bn¬ \n∂v c£-s∏-Sm≥ AsXm∂pw I≠n-s√-∂-h¿ `mhn-°pw. Nnecm-Is´, ]´nWn B ]mh-ßfpsS ]nSn-∏p-tI-Sp-sIm≠v D≠m-Ip-∂-Xm-sW∂v Ip‰-s∏-SpØn c£-s∏Sm≥ t\m°pw. ]t£ AsXm∂pw Ah-cpsS B¥-cnI kwL¿j-Øn\v Ipdhv hcp-Øp-Ib - n-√. ]mh-߃ A\p-`h - n-t°≠ kº-sØ√mw X\n°p am{Xw Ah-Im-is - ∏-´X - m-sW∂v ]d™v Iq´n-sh-°p∂ Hcmƒ°v Fßs\ kam-[m\w e`n-°m-\mWv? \mw kº-Øns‚ DS-a-I-f-√, kq£n-∏p-Im¿ am{X-amWv F∂ t_m[-tØmsS AXv ]mh-ßf - p-ambn ]¶n-Sm≥ Xøm-dmI-Ww. At∏mƒ \mw k∑-\k - ns‚ DS-aI - f - mbn amdpw. kam-[m\w kz¥am-°pw. ""`qan-bn¬ k∑-\k - p-≈h - ¿°v kam-[m\w'' F∂ amem-Ja - m-cpsS kwKoXw \sΩ kw-_‘ - n-®n-St- Ømfw km¿Y-Ia - m-Ipw. {InkvXp temI-N-cn-{XsØ c≠m-bn-ap-dn® amXr-Im-]p-cp-j≥ {Kokn-sebpw `mc-XØ - n-sebpw CXn-lm-kß - f - n¬ \nc-h[n tZh-∑mcp-≠v. ]t£, Ah-cmcpw {InkvXp-hn-s\-t∏m-semcp Ncn-{X-]p-cp-j-\mbn ]cn-KW - n-°s - ∏-Sp-∂n-√. F∂m¬ {InkvXp Xs‚ P\-\w-sIm≠v temI-Ncn-{XsØ c≠mbn hn`-Pn®p. {InkvXp-h¿jw F∂v \mw ]d-bp-∂ sIm√I-W°v {InkvXp acn-®t- Xm-sS-bmWv D¤-hn-®X - .v F.-Un. F∂m¬ {InkvXphns‚ ac-W-tijw F∂pw _n.-kn. F∂m¬ {InkvXp-hn\v apºv F∂pam-Wt√m A¿∞w. {InkvXp CXn-lm-kß - f - nse IYm-]m-{X-ßs - f-t∏mse kmln-Xy-`mh\mkr„n-b-s√-∂-Xns‚ sXfn-hp-Iq-Sn-bmWv temI-sa-ßpap≈ Cu Ime-K-W-\. {Inkva-kn-s\-]‰n Nn¥n-°p-tºmƒ Cßs\ At\Iw A¤p-X-h-kvXp-Iƒ \ΩpsS a\-kn¬ sXfn-bp-∂p. \ΩpsS {Inkva  - m-tLmjw shdpw BN-cWw am{X-am-ImsX Pohn-X\-ho-Ic - W - Ø - n-\p≈ Ah-kc - a - m-°n-am-‰mw. \ap°v kt¥mjw \nd™hcmImw. kam-[m-\Ø - ns‚ t{]jn-Xc - m-Imw. anin-lm-bpsS amXr-I kz-¥am°n hf-cmw. {Inkvak - ns‚ awK-fß - ƒ - F√m-h¿°pw Biw-kn-®p-sIm-≠.v teJ-I≥ Cu \hw-_¿ H∂n\v tIcf k¿°m¿ kmwkvIm-cnIhIp∏ns‚ ae-bmfw t{ijvT-`m-jm-Zn-\m-tLm-j-Øn¬ BZcw G‰p-hm-ßnb kmln-Xy-Im-c-\m-Wv. ]{Xm-[n-]¿

""DNn-X-amb hm°p-Iƒ A]-cs‚ lrZbw Xpd-°m-\p≈ Xmt°m-em-Wv.''


43

42

thfm-¶Æn Xo¿∞-bm{X (]pjv _m°v ko‰v , F-b¿ _ v) C¥y-bnse G‰hpw IqSp-X¬ ss{IkvX-h-cpw, Ass{I-kvX-hcpw FØn-t®-cp∂ thfm-¶-Æn Btcm-Ky-amXmhns‚ _k-en-°-bn-te°v C¥y-bnse G‰hpw henb CS-h-I-bmb H√q-cn¬\n∂pw F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw sshIo´v 6.00 \v ]pds∏-Sp-∂p. ]nt‰∂v i\n-bmgvN cmhnse 6 apX¬ cm{Xn 7 hsc thfm-¶-Æn-bnse hnip≤ ae-bm-fI - p¿∫m-\b - pw, amXm-hns‚ i\n-bm-gvNI - f- n¬ am{X-ap≈ ]≈nbv°v Np‰pw \S-°p∂ BtLm-j-amb P]-ame dmen-bnepw ]s¶-SpØv Rmbd--gvN- AXncm-hnse 5.45\v aS-ßn-sb-Øp-∂p. Hmtcm ^man-enbv°pw _mØv A‰m®vUv dqw, tIc-fob ]mN-I° - m¿ Xøm-dm-°p∂ (None Veg. Live cooking) `£-Whpw, thfm¶-Æn-bn¬ \evIn-h-cp-∂p. Ipd™ \nc-°n¬ sa® tkh\w C°-gn™ 8 h¿jambn \S-Øn-h-cp-∂p. bm{X ]pd-s∏Sp∂Xns‚ 20 Znhkw ap≥Iq¿ _n°nw-Kn\v: ko‰v H∂n\v 950/˛ cq] am{Xw Pokkv {Smh¬kv ko‰v H∂n\v A/C TV Room Xriq¿, H√q¿, Ipcn- b n- ® n- d , Family Room perhead 1000/- only shÃv t^m¿´v, Bº-√q¿, aÆpPh: Nos. 09895152493, 09847033408 Øn, sImS-I-c, Xncq¿

]mh-\-kva-c-Wbv°v 3˛mw Nc-a-hm¿jnIw 10˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Ip≠p-Ip-f-ßc A°c hmd-∏≥ Ip™p-h-doXv

Ip≠p-Ip-f-ßc A°c Ip™p-h-doXv `mcy AΩnWn

acWw : 06.04.1990

acWw : 16.12.2003

Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ \n߃ Rßsf kvt\ln-®p. \nß-fpsS A\p-Zn\ {]m¿∞-\-I-fn¬ Rßsf kvacn-°-W-sa. hna-e-\mY bqWn‰v

2013 Unkw_¿

""]S-°a- mWv PohnXw'' jmPp InS-ß≥ cmPphpw \nIvk\pw Nßm-Xn-am-cm-bn-cp-∂p. ]mh-s∏´ IpSpw-_Ø - n¬ P\n-®h - c - m-bn-cp∂ Ah¿ 1˛mw ¢mkp-ap-X¬ 10˛mw ¢mkp-hsc H∂n-®m-bn-cp∂p ]Tn-®n-cp-∂-Xv. H∂n®v Ifn-°p-Ibpw `£Ww Ign-°p-Ibpw IpSpw-_Ø - nse kpJ-Zpx-Jß - ƒ ]¶p-sh-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. 10˛mw ¢mkn¬ \√ am¿t°msS ]m m-Ip-Ibpw sNbvXp. IpSpw-_{- ]m-cm-_w[w aqew tImtfPv ]q¿Øn-bm-°p-hm≥ cmPp-hn\v Ign™n-√. ]®-°dn am¿°-‰nse Npa-´p-sXm-gn-em-fn-bmbn amdn cmPp. \nIvk≥ tImtfPp]T-\-Øn-\p-tijw ]S-°-Øns‚ tlmƒsk-bn¬ _nkn-\kv Bcw-`n-®p. I®-hSw ]ptcm-K-an-°p-Ibpw tIc-f-Ønse H∂m-asØ I®h-S-°m-c-\mbn amdp-Ibpw sNbvXp. Aßs\ \nIvk¨ kº-∂-\m-bn. hnti-j-Zn-h-k-ß-fn¬ cmPphpw Iq´p-Imcpw ]S-°hpw a‰pw hmßp-∂-Xn\mbn \nIvks‚ IS-bn-te°v hcp-Ibpw kvt\l-_‘w XpS¿∂p-t]mIp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. cmPp-hns‚ hoSn-\-SpØv kphn-ti-j-{]-tLm-j-I-\m-bn-cp∂ {_Z¿ tPm_n Xma-kn-®n-cp-∂p. {_Z¿ X\n-®m-bn-cp∂p Xma-kw. \m´nse F√m {]h¿Ø-\ß - f - nepw {_Z¿ kPo-ha - m-bn-cp-∂p. _vZ¿ tPm_nbpw cmPphpw tPmen-Ig- n-™p≈ ka-bß - f - n¬ H∂n-®n-cp∂v kwkm-cn-°p-Ibpw \mSns‚ D∂-Xn-°p-th-≠n-bp≈ N¿®-Iƒ sNøp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Hcp Znhkw Ah¿ kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ {_Z¿ tPm_n°v tZlm-kzmÿyw A\p-`h - s - ∏-Sp-Ibpw DS-s\-Xs∂ h≠n-hn-fn®v cmPp {_Z-dns\ tlmkv]n‰-enseØn-°p-Ibpw sNbvXp. sN°-∏n-\p-tijw tUmŒ¿ cmPp-hns\ hnfn®v {_Z-dns‚ \ne Kpcp-X-c-am-sW∂pw DS-s\-Øs∂ Hcp InUv\n am‰n-sh-°-W-sa∂pw AXn-\mbn 6 e£w cq] Nnehv hcp-sa∂pw ]d™p. {_Z-dn-t\mSv cmPp Imcy-߃ Xpd∂p ]d-™p. {_Z-dns‚ Iønse kzØp-°ƒ ]W-b-s∏-Sp-Øn-bm¬ 4 e£-tØmfw In´p-sa∂p ]d-™p. XnI-bmØ kwJy Xs‚ Nßm-Xn-bmb \nIvk-\n¬ \n∂v hmßn-Ø-cmsa∂v cmPp Dd-∏p-sIm-Sp-Øp. cmPp Xs‚ ]gb Nßm-Xn-bmb \nIvks\ t^mWn¬ hnfn®v c≠v e£w cq] IS-ambn tNmZn-®p. IS-bn¬ Xnc-°mb-Xn-\m¬ cm{Xnbn¬ hcm≥ \nIvk≥ cmPp-hn-t\mSv ]d-™p. cm{Xn-bn¬ ]Ww hmßm≥ sN∂ cmPp-hn-t\mSv \nIvk≥ apJ-ØS- n-®X - p-t]mse ]d™p. ]Ww XncnsI \¬Im≥ cmPp-hns‚ Iøn¬ Pmay°m¿ Bsc¶nepw Dt≠m-sb∂pw tNmZn-®p. Npa-´p-sXm-gn-em-fn-bmb cmPp hfsc hnja-Øn¬ IS-bn¬\n∂v Cd-ßn-t∏m-bn. cmPp tUmŒsd kao-]n®v Xs‚ InUv\n {_Z-dn\v tbmPn-°p-tamsb∂v tNmZn-®p. sSÃp-I-sf√mw \S-Ønb tUmŒ¿ tbmPn-°p-sa∂v ]d""Hmtcm ]p©n-cnbpw Hmtcm {]m¿∞-\-bmWv ''


45

44

]mh-\k - vac - W - bv°v 11˛mw Nc-a-hm¿jnIw

™p. F¶n¬ tUmŒ¿ {_Z-dn-t\mSv Fs‚ InUv\n-bmWv FSp-°p-∂Xv F∂ hnhcw Hcp Imc-Wh - i - mepw Adn-bn-°c - p-sX∂v At]-£n-®p. XpS¿∂v cmPp-hns‚ InUv\nsbSpØv {_Z-dn\v am‰n-sh-bv°p-I-bpw, tcmKw kpJs∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. tcmKw amdnb {_Z¿ ]Ww \¬In-bX - n\v \µn ]d-bp-∂X - n\v th≠n \nIvks‚ IS-bn-te°v t]mb-t∏mƒ I≠ ImgvN Zb-\o-ba - m-bn-cp-∂p. kok-Wm-bX - n-\m¬ IqSp-X¬ ]S°hpw a‰pw IS-bnepw, IS-tbmSv tN¿∂p≈ tKmUu-Wnepw tÃm°v sNbvXn-cp-∂p. AsX√mw IØn-°c - n™v X\n-Nm-ca - mbn InS-°p∂ ImgvNb - mWv I≠-Xv. CXn¬\n∂pw \ap°v e`n-bv°p∂ ktµiw Pohn-X-Øns‚ \iz-cX-bm-W.v Hcp \nan-jw-sIm≠v s]m´n-Xocp∂ ]S-°w-t]msebmWv \ΩpsS `uXnI kº-Ø.v AXp-sIm≠v Cu PohnXw cmPp sNbvXt- ]mse Xncn®v e`n-°p-Ib - n√ F∂ Dd-t∏msS Zm\w sNø-Ww. ]Ww h∂p-tN-cp-tºmƒ \nIvks - \-t∏mse _‘-ßf - psS aqeyw ad-°m-Xn-cn-°p-I.

D]-Im-ck - vac- W hmgvØ-s∏´ adnbw t{Xky-bp-sSbpw, hn. d∏m-tb¬ amem-J-bp-tSbpw, thfm- ¶ - Æ n- a m- X m- h n- s ‚bpw a≤y- ÿ - Ø m¬ D±n- „ - I mcyw km[n- ® - X n\v D]-Im-ck - vac - W ^ntem-an\ h¿§o-kv, X´n¬ lukv

2˛mw Nc-a-hm¿jnIw

]pfn-°≥ tZh n aIƒ ¢nPn acWw : 29. 12. 2002

ta∏p≈n tPmkv `mcy

sk‚ v {^m≥kokv bqWn-‰v, Ahn-Wn-t»-cn, H√q¿

IXpcp

AIm-eØ - n¬ s]men-™p-t]mb kvt\l-\£ - {- X-ta, a\- n¬ AW-bmØ Hm¿Ω-bp-am-bv, Bflm-hn\p \nXy-im¥n t\¿∂p-sIm≠v ZpxJ-kvac - W - I - t- fmsS A∏-®≥, AΩ-®n, tN´≥, tN®n {]m¿∞-\-tbmsS taa°v : X°p-Sp, s]m∂qkv

P\\w : 18.08.1950 acWw : 25.12.2011

2013 Unkw_¿

sk‚v eq°v bqWn‰v

Rm\-√msX as‰mcp c£-I-\n-√.(tlmkn 13 : 4)


47

46

Nne {Inkvakv hnti-jß - ƒ {InkvXp-akv BtLmjw F.-Un. 336 apX-emWv {InkvXp-hns‚ P∑-Zn-\a - mbn {InkvXp-akv hn]pe-ambn BtLm-jn-°m≥ XpS-ßn-bs - X∂v Icp-Xs - ∏-Sp-∂p. AXp-hs - c-bp≈ Ime-L´- Ø - n¬ DÆn-tb-ip-hns\ ⁄m\n-Iƒ kµ¿in-®X - ns\ A\p-ka v cn-°p∂ P\p-hcn 6 se F∏n-^\n (Z-\l - X - n-cp-∂mƒ)bpw {InkvXp-hns‚ D∞m\w A\p-kc - n-°p∂ CuÃ-dp-am-bn-cp∂p {][m\ BtLm-jß - ƒ. t\mb¬ bqtdm-]y≥ cmPy-amb {^m≥kn¬ {InkvXp-a-kns\ kqNn-∏n-°m≥ D]-tbm-Kn-°p∂ ]Z-amWv t\mb¬ (Noel). Cu ]Zw {^©v `mj-bn¬ kphn-tijw F∂¿∞w hcp∂ Les bonnes Nouvelles F∂ ]Z-{]-tbmK-Øn¬ \n∂p-amWv hcp-∂X - v. Buon Natale C‰en-°m¿ {InkvXp-a-kns\ kqNn-∏n-°m≥ C‰m-en-b≥ `mj-bn¬ P∑-Zn\w F∂¿∞w hcp∂ Natale F∂ ]Z-amWv D]-tbm-Kn-°p-∂X - v.

3˛mw Nc-a-hm¿jnIw 21.12.2013

s\√n-t»cn tem\-∏≥ aI≥

tPmkv ""Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ \nß-sfs∂ kvt\ln-®p.taen¬ \nß-fpsS {]m¿∞-\-bn¬ Ft∂bpw kvacn-°-W-ta''. k¥]vX IpSpw-_mw-K-߃

2013 Unkw_¿

I\Ø NqSn¬ {InkvXp-akv Bkvt{S-en-bb - nse ]e {]tZ-iß - f - nepw {Inkvakv ImeØv I\Ø NqSv Imem-hÿ b - m-Wv. a‰v cmPy-ßf - n- ¬\n∂pw hyXy-kvXa - mbn NqSp≈ {InkvXp-akv BtLm-ja - mWv Bkvt{S-en-bb - n-se∂v hnti-jn-∏n-°mw. {InkvXp-akv ]p¬°qSv tbip-hns‚ P\\w A\p-bm-bn-Iƒ°p hnhcn-°p-hm≥ 1224-˛¬ hn. {^m≥kokv Ako-kn-bmWv BZy-ambn {InkvXp-hns‚ P\\w Nn{Xo-Icn-°p∂ ]p¬°qSv Hcp-°n-bX - v. {InkvXp-akv {So 16˛mw \q‰m-≠n¬ s{]m´- v ]cn-jvI¿Øm-hmb am¿´n≥ eqY¿ BWv {InkvXp-akv {So BZy-ambn D]-tbm-K-Øn¬ hcp-Øn-b-Xv. Hcp a™p-Im-eØv ]≈n-bnse {]kwKw cq]-s∏-Sp-Øp∂ Nn¥-bp-ambn ho´nte°v hcptºmƒ ac-߃°n-S-bn-eqsS \£-{X-ßsf ImWp-∂ `wKn Bkz-Zn® eqY¿ {InkvXp-akv ka-bØv ho´n¬ {][m\ dqan¬ Hcp ac®n-√b - n¬ {InkvXp-akv hnf-°p-Iƒ Hcp-°n-h®p. CtXm-sS-bmWv {InkvXpakv Sow Hcp-°¬ {]Nm-c-Øn¬ h∂-Xv. ""De-bn¬ kz¿Æ-sa-∂-t]mse Ahn-Sp∂v Ahsc tim[\ sNbvXp.'" (⁄m\w 3:6)


49

48

{InkvXp-akv {So Irjn {InkvXp-a-kn-t\m-S-\p-_-‘n®v {InkvXp-akv {So Ae-¶m-c-Øn-\mbn G‰-hp-a[ - nIw D]-tbm-Kn-°p∂ ac-ßf - mWv ss]≥, Ip¥n-cn-°s - ®Sn F∂v \ΩpsS \m´n¬ hnfn-°p∂ kv{]qkv, ^n¿ F∂o ac-߃. {InkvXp-akv kok-Wnse hn¬∏-\-°mbn Ch h≥tXmXn¬ hf¿Øp∂ Irjn-bnS߃ Ata-cn-°b - nepw bqtdm-∏n-ep-ap-≠.v X߃°n-„s - ∏´ ac-߃ t\m°n hmßn CØcw Irjn-bn-SØ - n¬\n∂pw t\cn´v sXc-s™-SpØv sh´n-sbSp-°p∂ coXnbpw henb Nm°p-If - n¬ thcp-kl - nXw hn¬°p∂ coXnbpw D≠v. πmÃnIv {SoI-tf-°mƒ ]e cmPy-ß-fnepw Ch-°mWv {]nbw.

IpSpw-_-Iq-´m-bva- ka-b-{I-a-߃ Unkw_¿ XnøXn

kabw

Iq´mbva

`h\w

H√q¿ shÃv taJe 15.12.13 22.12.13 22.12.13

2.30 2.30 4.00

sk. dmt^¬ sk.-tXm-akv sk. ]o‰¿

01.12.13 08.12.13 15.12.13

2.30 3.00 3.00

Pokkv sk.-tk-thygvkv tamkkv

Nn‰n-e∏ - n≈n tZhkn tacn IÆ-ºpg hdoXv _m_p tImt¶mØv s]mdn©p tPmbn

Ahn-Wn-t»cn taJe sIm≈-∂q¿ eqhokv tPmbv ]\w-Ipfw tZh n tPm¨k¨ sNdp-hØ - q¿ tPmWn AeIvkv

At©cn taJe 08.12.13 08.12.13

4.00 2.30

Im¬hcn tacn-em‚v

Xøm-dm-°n-bXv : kmwk¨ Fcn-t™cn

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Xd-bn¬ s^_n≥ & ao\p ˛ kqk≥ IÆ-ºpg sdPn≥ & ao\p ˛ B≥enb Be-∏m´v ]ptØm-°m-c≥ Uo¢kv & koP B≥{Unb Np¶Øv jmPp & acnb ˛ b^m sXtßm-e-]-d-ºn¬ sb…n & \nhnb ˛ {Inkmt‚m Im´q-°m-c≥ kntPm & Znhy-˛-G-U≥ kntPm ItÆ-¶m-S≥ Bt‚m & dn\n ˛-G-bv©¬ X´n¬ Cøp _nPp & s^_n-˛-kn-Uv ]me-a-‰Øv Ipdp-ho-´n¬ tSmWn & B≥en≥-˛-F-a-dn≥ tSmWn ta\m-t®cn N°m-e-°¬ _nPp & {]nÃo\ ˛ tPmk^v Fep-h-Øn-¶¬ sPbvk¨ & \oXp-˛-G-_¬ tat®cn kzo‰ven & s_‰vkn ˛ dm¬^v amß≥ tdmbvk¨ & ta_nƒ ˛ FkvtX¿ N{I-am-°n¬ tPmjn & kntPm ˛ A¬tPm sX°n-\n-bØv tPmjn & kn¬hnb ˛ FUvhn≥ tPmjn amthen emk¿ & kn¬hn ˛ Fbv_¬ ]ptØm-°m-c≥ tPmjn & enPn ˛ A¬hnt\m Acn-ºq¿ apXp-°≥ temd≥kv & sP≥kn˛ B≥{Un≥ dmt^¬ temd≥kv

17.08.2103 22.09.2013 13.10.2013 20.10.2013 01.09.2013 13.10.2013 09.11.2013 14.11.2013 13.10.2013 22.09.2013 29.09.2013 02.10.2013 10.11.2013 10.11.2013 20.11.2013 24.11.2013 24.11.2013 24.11.2013

Ip‰q°m-c≥ At¥mWn h¿§okv Nncn-b¶ - ≠ - Øv Ip™mbn Hutk^v

H√q¿ CuÃv taJe 08.12.13 15.12.13

3.15 3.15

tk{IUv lm¿´v en‰n¬ ^vfh¿

am{]mWn d∏mbn tZh n Be-∏m´v tPm¨ tPmWn

KeoentaJe 01.12.13 01.12.13 08.12.13 08.12.13 15.12.13 15.12.13

3.00 4.30 4.00 3.00 3.00 4.30

Nmhd sk.-am¿´n≥ skln-tbm≥ tUm¨ t_mkvtIm sk.-ta-cokv CuÃv sk.-ta-cokv shÃv

hf-∏ne sIm®m∏p tPm¿÷v sh≈m-´p-Ic IpØqcv tPmkv hmI-Øm-\Øv tXmakv B‚Wn D{Im≥ tZh n tdmknen XmSn-°m-c≥ F¬kn {^m≥kokv ]mtd-°m-S≥ Hutk∏v tPmkv

2013 Unkw_¿

1. 2. 3. 4. 5.

H√q¿ Nnd-Ω¬ Im™mWn B‚Wn & en√n ˛ enanb Nme-°pSn shÃv IWn-®n-°m-´n¬ tPmkv & Umfn ˛ tPmtam≥ 23.09.13 H√q¿ Im´n-]-d-º≥ C\mip & s{Kbvkn ˛ \oXp Bfq¿ Acn-°m-S≥ t]mƒk¨ & tacn-˛-A-\ojv 29.09.2013 H√q¿ Acn-ºq¿ hS-°≥ tPmkv & ssek ˛ sPkv\n sImt´-°mSv He-t°-¶n¬ h¿°n & t{K n ˛ dnt\mjv 29.09.2013 H√q¿ ]me-bv°m-]n≈n Ãmen≥ & en√n ˛ F¬kn aÆw-t]´ X´n¬ ]gq-¶m-c≥ ]utemkv & im¥ ˛ temd≥kv 06.10.2013 H√q¿ ]pØqcv sF\n-°¬ d∏mbn & A∂-°p´n ˛ sdPo\ ""\ns‚ F√m {]hr-Øn-Ifpw ssZh-hn-Nm-c-tØm-sS-bm-Is´ '' (kp`m. 3:6)


7. 8.

9. 10.

11. 12. 13. 14. 15.

16. 17. 18. 19. 20. 21.

51

50

6.

AΩmSw s]√n-t»cn B‚Wn & Dj ˛ dq_≥ 14.10.2013 H√q¿ ]™n°mc≥ tPmkv & _o\-˛-\nΩn s\Sp-]pg X´n¬ No\n-°¬ dmt^¬ & eqkn-˛-jmt‚m 27.10.2013 H√q¿ s]cq´n s_∂n & tUmfn-˛-_n≥kn h√-®nd ]nSn-bØv h¿Kokv & tdmkn-˛-kntPm 13.10.2103 H√q¿ ]ø-∏n≈n t]mƒ & t{Kkn-˛-_n≥kn Xpd-h≥Ip∂v Duf-°m-S≥ apt™en sIm®p-hmdp & skeo\ ˛ entPm-tam≥ 20.10.2013 H√q¿ tXmeØv sska¨ & h¬k-˛-sk¬a Xe-t°m-´p-°c Ip‰n-°m´v tPmkv & en√n ˛ h¿Kokv 10.11.2013 H√q¿ A°c t]mfn & SyqWn ˛ A-en≥ H√q-°c Nnd-bØv ap‰n-®q-°m-c≥ sPbnwkv & tdmkvtamƒ ˛ Pntbm tPmk^v 13.11.2013 H√q¿ Xe-t°m-´q¿ tPm¨k¨ & _o\-˛-t\^m ]pe-°m-´p-Ic sX°q-S≥ tPmkv & F¬kn-˛-entPm 28.10.2013 H√q¿ N°m-ea - p‰w tUhokv & A¬t^m≥k ˛ sU≥k≥ sImgp-°p≈n Ipcn-b≥]-dº - n¬ d∏mbn&im¥˛km\n-tdmKv 29.09.2013 Acn-ºqcv hn≥sk‚ v& s_‰n ˛ sIm®p-h-doXv hS-°m-t©cn hS-°≥ emk¿ & en√n ˛ enZnb 29.09.2013 H√q¿ Ad-ßm-t»cn tUhokv & B\okv ˛ tUhokv tIm´-∏Sn hmg-∏n≈n B‚Wn & h¬k ˛ AarX 29.09.2013 H√q¿ X´n¬ Cøp {^m≥kokv & knknen ˛ Nmt°m I√q¿ shÃv tXdm-´n¬ ]pXp-t»-cn-∏Sn tPmk v& F¬kn-˛-B≥kn 13.10.2013 H√q¿ IShn tUhn & timi-˛-bm-t°m_v h√-®nd ]md-bv°¬ tXmakv & tkmP˛ A©p 13.10.2013 H√q¿ tXbv°m-\Øv ]≠m-c-h-f∏n¬ tXmakv & A[o-\-˛-tPmfn tN‰p-∏pg Ad-b° v ¬ amtdm°n tXmamkv & kPn ˛ Nn©p 20.10.2013 H√q¿ A∏m-S≥ tPmWn & sUbvkn ˛ Acp¨ sNßn-\n-a‰w hn≥sk‚ v & sÃ√ ˛ sÃ^n 21.10.2013 H√q¿ Nmen-t»cn tPmkv & eqkn ˛ Acp¨ Xncq¿ Nnd-bØv tPmbv & A¬t^m≥k ˛ kvanX 27.10.2013 H√q¿ X´n¬ B‚Wn & enkn-˛-k-Pohv ]me-°mSv FS-°-f-Øq¿ {^m≥kokv & dnan˛ A\p 11.11.2013 H√q¿ sNdp-h-Øqcv h¿Kokv & im¥ ˛ k_nX ]p√q¿ Ad-bv°¬ tPmWn & B\n-˛-tdm-_n≥ 24.11.2013

2013 Unkw_¿

1. X-´n¬ Cøp t]mƒk¨ `mcy tdmkn 2. FS-°-f-Øq¿ At¥mWn tPmkv 3. samb-e≥ tXma eqhokv 4. amfn-tb-°¬ ap°m-´p-°-c-°m-c≥ ss]temXv AK-Ãn≥ 5. s]md-Øqcv samb-e≥ tZh n Ip™n-∏mep 6. Xt≠y-bv°¬ d∏mbn tXmakv 7. Nnd-bØv Hutk^v tem\-∏≥ 8. Be-∏m-S≥ At¥mWn tPmbn 9. amfn-tb-°¬ sNdp-t»cn tPm¿÷v Beokv 10. Ip≠p-Ip-f-ßc A°c {^m≥kokv kt¥mjv 11. D{Im≥ tXma-°p´n `mcy Gey 12. Acn-ºqcv tPmkv `mcy tdmknen 13. ]ø-∏n≈n tZh n `mcy adnbw 14. samb-e≥ At¥mWn tPmbv 15. s]md-Øqcv Hutk^v aIƒ tdmkv 16. Be-∏m-S≥ tXmamkv aIƒ APnX 17. ]mtey-°c d∏mbn `mcy A®mbn 18. Ip≠p-Ip-f-ßc A°c ]nbqkv tPm_v 19. ]mtey-°c At¥mWn `mcy tdmk 20. I≈n-bØv At¥mWn `mcy Beokv 21. ]dºn tem\-∏≥ aIƒ sUbvkn 22. hS-°q´v tXmamkv tPmk^v

""Fs∂ kvt\ln-°p-∂-h≥ Fs‚ hN\w ]men°pw''. (tbm-l. 14:23)

29.09.2013 30.09.2013 05.10.2013 07.10.2013 09.10.2013 10.10.2013 12.10.2013 11.10.2013 15.10.2013 15.10.2013 16.10.2013 25.10.2013 26.10.2013 29.10.2013 05.11.2013 07.11.2013 08.11.2013 12.11.2013 15.11.2013 16.11.2013 19.11.2013 20.11.2013


53

52

hn. -dm-t^¬ amemJ ˛ DØ-a-kvt\-ln-X≥

]mh-\-kva-c-Wbv°v Acn-ºqcv apXp-°≥ sIm®p-h-doXv aI≥

tPmWn P\\w : 13. 07. 1944 acWw : 13. 12. 2000 ""Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ \nß-sfs∂ kvt\ln-®p.taen¬ \nß-fpsS {]m¿∞-\-bn¬ Ft∂bpw kvacn-°-W-ta''. k¥]vX IpSpw-_mw-K-߃

P\\w 6˛07˛1973

]mh\ kva-c-Wbv°v 6--˛mw Nc-a-hm¿jnIw (31˛12˛2013)

acWw 31˛12˛2007

Nncn-b-¶≠Øv tPmkv aI≥ t_m_n th¿∏mSns‚ Hm¿Ω-I-fp-ambn k¥-]vX-I-Spw-_mw-K-߃ "" Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ \n߃ Fs∂ kvt\ln®p, \nß-fpsS A\p-Zn\ {]m¿∞-\I - f - n¬ Fs∂ kvacn-°W - sa''

2013 Unkw_¿

ssZh-Øn‚ Ai-co-cn-bmb ktµ-ih - m-lI - c - mWv amem-Ja - m¿. tbiphns\ ip{iq-jn-°p∂ amem-J-am¿ tbip-hn-te°v ASp-∏n-°m≥ \sΩ klm-bn-°p-∂p. P\-ßf - psS k¬{]-hr-Øn-Iƒ ssZh-Øn-te°v ka¿∏n°p-∂Xv amem-Ja - m-cmWv F∂v ]g-b\ - n-ba P\X hniz-kn-®n-cp-∂p. [m¿Ωn-I-X-bn¬ ]pXnb \nb-a-tØmSv hfsc ASp-Øp-\n¬°p∂ Hcp {KŸ-amWv "tXm_nØv'. Keo-en-bnse Hcp {Kma-amWv \^vØm-en. AhnsS ssZh-kvt\-ln-bmb tXm_nØv Fs∂m-cp-h≥ Xma-kn-®n-cp-∂p. ssZh-`-‡\pw \nb-a-߃ ]men-°p-∂-h\pw DZm-c-a-Xn-bpamb tXm_nØn\v Xn‡m-\p-`-h-ß-fmWv {]Xn-^-ew. ]c-kvt\-l-{]-hr-Øn-I-fn¬ hym]rX-\mb At±lw A‘-\m-bn-Øo¿∂p. F¶nepw ssZh-tØmSv ap´n∏mbn {]m¿∞n-°p∂ Hcp ]nXm-hns\ Cu {KŸ-Øn¬ \ap°v ImWm≥ km[n-°pw. taZn-bm-bnse dmsl-kn¬ as‰mcp ZpxJm-hÿ tXm_n-Øns‚ _‘p-hmb dKp-th-ens‚ ]p{Xn kmdm-bpsS hnhmlw Ggp {]mhiyw \S-s∂-¶nepw Ah-fpsS `¿Øm-°-∑m¿ BZy-Zn-hkw Xs∂ Akvtam tZhqkv F∂ Zp„-]n-im-Nn-\m¬ h[n-°-s∏-Spw. CXn¬ A]-am-\n-Xbpw ZpxJn-Xb - p-amb kmdm-bpsS IÆp-\o-tcm-sS-bp≈ {]m¿∞-\bpw Cu {KŸØn¬ \ap°v ImWm≥ km[n-°pw. Ccp-h-cp-sSbpw {]m¿∞-\-bv°p≈ {]Xn-^e - a - mbn dmt^¬ F∂ ssZh-Zq-Xs\ ssZhw "DØ-ak - tv \-lnX's‚ cq]-Øn¬ `qan-bn-te°v Ab-bv°p-∂p. hr≤-\mb ]nXmhv Xs‚ aI\v \¬Ip∂ \n¿t±-i-߃ Cu {KŸØns‚ BZy-`m-KØv \ap°v ImWm≥ km[n-°pw. Hcp \√ A∏s‚ D]tZ-iß - ƒ ssZh-`‡ - n-bmWv G‰hpw t{ijvTs - a∂pw I¿Øm-hmWv F√m \∑bpw \¬Ip-∂s - X∂pw tXm_nØv Xs‚ aIs\ Hm¿Ωn∏n®p. X\n°v In´p-hm-\p-≠m-bn-cp∂ ]Ww XncnsI hmßn-°m≥ tXm_nØv tXm_nbm-kns\ Ab-°m≥ Xocp-am-\n-°p-∂p. tXm_n-bm-kn\v kl-Nm-cn-bmbn ssZhw ap≥Iq´n \n›-bn® dmt^¬ ZqXs\ I≠p-ap-´p-∂p. kl-Nm-cnbpsS hy‡nXzw Bcm-bp∂ ]nXmhv Xs‚ aIs‚ Imcy-Øn-ep≈ DØc-hm-ZnXzw ImWn-°p-∂p. tXm_nXv Ccp-h-tcbpw A\p-{K-ln-®p-sIm≠v bm{X°v Ab-°p-∂p. bm{X awK-f-I-c-ambn apt∂m-´p-\o-ßn. tXm_n-bmkv Iq´p-Im-cs‚ D]-tZ-i-߃ A∏msS A\p-k-cn-°p-∂-Xmbn \ap°v ImWm≥ Ign-bpw. tXm_n- b mkv Ipfn- ° m≥ t]mb- t ∏mƒ Hcp a’yw Ahs\ B{I-an-°m≥ h∂p. ZqXs‚ \n¿t±-i-{]-Imcw AXns‚ N¶pw Icfpw tXm_n-bmkv FSpØp kq£n-®p. k‘y-bm-b-t∏mƒ d^m-tb-ens‚ \n¿t±-i{- ]-Imcw Ccp-hcpw dKp-th-ens‚ `h-\Ø - n¬ Xßn. dKp-th-ens‚ ""I¿Øm-hns‚ A\p-{K-l-amWv ssZh-`-‡\v kΩm\w '' ({]`m.11:22)


55

54

]p{Xn kmdmsb hnhmlw Ign-°W - s - W∂v ZqX≥ ]d-™t- ∏mƒ tXm_nbmkv AXn¬ A¬]w hnap-JX ImWn-s®-¶nepw hnizm-ka - ¿∏n-®p-sIm≠v tXm_n-bmkv hnhm-lØ - n\v kΩ-Xn-®p. F√mw awK-f-I-c-ambn Xo¿∂-Xn\v tXm_n-bmkv ssZh-Øn\v \µn ]d-™p-sIm≠v tXm_n-bm-kpw, kmdmbpw ]cn-hm-cß - fpw tN¿∂v tXm_nØns‚ `h-\-Øn-te°v Xncn-®p-t]m-Ip-∂p-. hfsc kvt\l-]q¿∆w tXm_nØv Ahsc `h-\Ø - n-te°v {]th-in-∏n-®p. tXm_n-bm-kns‚ hnhmlw 7 Znhkw BN-cn-°-s∏-´p. kt¥m-jm[n-Iy-Øm¬ tXm_nØv hgn-Im-´n-tbmSv \µn ]d-bm≥ Hcp-sº-´t- ∏m-gmWv Xm≥ km£m¬ dmt^¬ ssZh-Zq-X-\m-sW∂v Iq´p-Im-c≥ shfn-s∏-SpØn-b-Xv. ""hnip-≤-cpsS {]m¿∞-\-Iƒ ssZh-Øn-te°v FØn-°p-Ibpw al-Xz-\m-bh - s‚ k∂n-[n-bn¬ {]th-in-°p-Ibpw sNøp∂ Ggv hnip≤ ZqX-∑m-cn¬ Hcp-h-≥'' F∂v kzbw shfn-s∏-SpØn amemJ B IpSpw_sØ A\p-{K-ln-®p. amem-J-bpsS XW-en¬ kam-[m\w ssIh∂ tXm_n-bm-kns‚ IpSpw_w [\y-am-bn-Øo¿∂p. dmt^¬ F∂ ssZh-Zq-X\ - n-eq-sS-bmWv ssZhw tXm_n-Øns‚ PohnX-Øn¬ CS-s]-Sp-∂-Xv. tXm_n-Øns‚ A‘X am‰m\pw kmdm-bpsS hnhmlw \S-Øm\pw ssZhw amem-Jsb \ntbm-Kn-®p. ssZh-tØmSv ap´n∏mbn {]m¿∞n-°p∂ Hcp ]nXm-hn-s\bpw ]nXm-hns‚ Iev]\ - I - ƒ A\pk-cn-°p∂ Hcp ]p{X-s\bpw Cu {KŸ-Øn¬ \ap°v ImWm≥ Ign-bpw. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \ap°v amem-Jsb IqsS Iq´mw. hnth-IØnepw hnizm-kØ - nepw hf¿∂p-hc - m≥ sIm®p-tXm-_n-bm-kn-s\-t∏mse \ap°pw amem-Jb - psS klmbw tXSmw. {InkvXp-hns‚ ta®n¬]p-dß - ƒ tXSn bm{X-bm-Ip-tºmƒ \ap°v amem-Jsb IqsS Iq´mw. hgn-sX-‰p-tºmƒ Ah≥ \ap°v tXm_n-bm-kns‚ A\p-`hw hnh-cn-®p-X-cpw. Ahn-sS-\n∂m-Is´ Hcp ]pXnb XpS-°-Øns‚ s]cp-ºd apg°w. sadn≥PnΩn (Xn-cp-∂mƒ teJ-\-a-’cw Pq\n-b¿ hn`mKw H∂mw ÿm\w t\Snb teJ-\w)

ss__nƒ Iznkv 1. ]›m-Ø-]n-°p-∂n-s√-¶n¬ \nß-sf-√m-hcpw AXp-t]mse \in-°pw. GXp-t]mse? 2. kv{Xotb \ns‚ tcmK-Øn¬\n∂v \o tamNn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. CXp ]d-™-Xmcv? F¥m-bn-cp∂p tcmKw? 3. \n߃ hne-]n-°p-Ibpw ]√n-dp-Ωp-Ibpw sNøp-∂-sX-t∏mƒ? 4. eq° 14/11 D≤-cn-°pI 5. At∏mƒ \o `mKy-hm-\m-bn-cn-°pw. Ft∏mƒ? 6. ImWp-∂-h-sc√mw Ahs\ Bt£-]n-°pw. Ft∏mƒ? 7. \n߃ Ft∂m-Sp-IqsS kt¥m-jn-°p-hn≥. F¥p-sIm≠v? 8. aIs\ \o Ft∏mgpw Ft∂m-Sp-IqsS D≠-t√m. B¿ BtcmSv ]d™p? 9. bYm¿∞-[\w \nßsf G¬]n-°-W-sa-¶n¬ F¥p sNøWw? 10. "[\-hm\pw emkdpw' GXp kphn-ti-j-Øn¬/ F{Xmw A≤ym-bØn¬ {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p∂p? icn DØ-c-߃ FgpXn ta¬hn-em-k-tØmsS Unkw_¿ 20 \v apºv tbip-\mZw t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I. hnP-bn-Iƒ°v kΩm-\-߃. \hw_¿ e°w hnPbn 1.

¢b-dn≥ tdmkv tImt¶mØv lukv sk.-]o-‰¿ bqWn-‰v

2.

tPmtb¬ t]mfn A∏m-S≥ lukv, H√q¿ sk.-tPm¨bqWn-‰v

XmSn-°m-c≥ _n¬UnwKv sa‰o-cn-b¬kv H√q¿ Su¨, tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv skmssk-‰n°v kao]w Iº-\n-]Sn kna‚ v, aW¬, sa‰¬, CjvSn-I, I√v F∂nh anX-amb hne°v samØ-ambpw Nn√-db - mbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂X - m-Wv. T.D. JOSE PH : 2354371, 9447793543, 9495989543 2013 Unkw_¿

kn. en‰n¬ tdmkv

tamWnwKv Ãm¿

\hw_¿ e°w DØ-c-߃ 1. \nb-am-h¿Ø\w 2. \n߃ tI´n-cn-s°-Øs∂ C∂v Cu Xncpsh-gpØv \nd-th-dn-bn-cn-°p-∂pb 3. sshZym ∂ns\-Øs∂ kpJ-s∏-Sp-ØpI 4. A[n-Im-c-tØmSpw i‡n-tbm-Spw-IqsS 5. Rßsf hn´p-t]m-I-cp-sX∂v 6. ina-tbm≥ 7. hf-sc-tbsd a’y-߃ 8. hnizmkw 9. ssZh-Øn\v 10. hnkva-b-`-cn-X-cmbn ssZhsØ al-Xz-s∏SpØn

kΩm\w \evIp-∂Xv : tam¿WnwKv Ãm¿ {Kq∏v, H√q¿ s^{_p-hcn 6, 7, 8 Xnø-Xn-I-fn¬ tKmh s{Sbn≥ bm-{X Unkw_¿ 15 \v apºv t]cv cPn-ÿ sNøpI. kos‰m-∂n\v 2900 cq] thfm-¶Æn Xo¿∞-bm-{X-Iƒ F√m i\nbmgvNbpw -˛ 900 cq] Joy Muthipeedika 9847372554

Nijo 9847770486

Limson 9048479367

""\n¿`-b-cmbncn-°p-tºmsg \ΩpsS ]c-am-h[n i‡n D]-tbm-Kn-°m≥ Ignbq''.


57

56

_m_p I√q-°m-c≥

ASn-°p-dn∏v a’cw

"A∏-kvtXm-enI {]t_m-[-\-߃' {]Im-i\w sNbvXp : A[n-Imc hntI-{µo-I-cWw kw_-‘n® \n¿t±-i-ßfpw A`n-{]m-b-ßfpw kzoImcy-am-sW∂v {^m≥kokv am¿]m∏. ]¶p-sh-bv°m≥ Xøm-dm-ImØ apXem-fn-Xz-tØbpw kmº-ØnI Ak-a-Xz-ß-tfbpw am¿]m∏ hna¿in-®p. hm¿Ø-Iƒ Xøm-dm-°p-tºmƒ [m¿Ωn-I-Xbv°v Du∂¬ sImSp-°-Wsa∂v am[y-aß - t- fmSv At±lw \n¿t±-in-®p. "A∏-kvtXm-enI DZvt_m-[\-߃' F∂ Xs‚ ]pkvX-I-Øn-eq-sS-bmWv Cu Nn¥-Iƒ am¿]m∏ ]¶p-sh-bv°p-∂X - v. tam¨. tXmakv Xe-®n-dbv°v Ahm¿Uv : AXn-cq-]X ]ªnIv dntej≥kv hIp-∏ns‚ am[ya Ahm¿Uv tam¨. tXmakv Xe-®n-dbv°v AXncq-]X sa{Xm-t]m-eoØ am¿. B≥{Uqkv XmgØv kΩm-\n-®p. B¬{^Uv kptd-_ns\ \ntbm-Kn®p : hØn-°m≥ _m¶ns‚ {]h¿Ø\-߃°v t\m´w hln-°m≥ Xs‚ t]gvk-W¬ sk{I-´dn B¬{^Uv kptd-_ns\ {^m≥kokv am¿]m∏ \ntbm-Kn-®p. hnizm-k-h¿jm-N-cW kam-]\w : AXn-cq-]X hnizm-k-h¿jm-N-c-WØns‚ kam-]\w 2013 \hw-_¿ 23˛mw XnøXn BtLm-jn-®p.

D]-Im-c-kva-cW hn. d∏m-tb¬ amem-Jb - p-sSbpw a≤y-ÿX - b - m¬ {]m¿∞n-®X - ns‚ ^eambn D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v \µn. Hcp hnizmkn

t]cv........................................................................................... ho´p-t]cv..................................................................................... IpSpw-_I - q-´mbva...........................................................................

1--˛mw Nc-a-hm¿jnIw Nnd-Ω¬ ]pXp-∏≈n]d-º≥ Nm°p `mcy tdmk sk‚v tacokv bqWn-‰v, Nnømcw 2013 Unkw_¿

DØ-c-߃ Unkw_¿ 20 \v apºv tbip-\mZw t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I. \hw_¿ e°w ASn-°p-dn∏v a’cw ""s]mß-s´-b-ßs\ s]mß-s´... HØp-]n-Snt®m sFek''. hnPbn: Un≥k≥ Un. \oe-¶m-hn¬, Keoen bqWn‰v

""C∂sØ Hcp Znhkw c≠v \msf-I-sf-°mƒ hne-s∏-´-XmWv ''.


59

58

13-˛mw Nc-a-hm¿jnIw

{]nb Iq´p-Imsc Ipd®v \mfsØ CS-th-f°v tijw Iq´p-Im-cpsS IY-Ifpw Ihn-X-Ifpw hmbn-°m\pw A`n-{]m-b-߃ Adn-bn-°p-hm\pw sImt®-´≥ \nß-tfm-sSm∏w FØn-bn-cn-bv°p-I-bm-Wv. Ign™ e°-ß-fn-te°v \n߃ Ab®v X∂ cN-\-Iƒ Rm≥ hmbn-®n-cp-∂p. \√ \ne-hmcw ]pe¿Øn-bn-cp∂p F∂v ]d-bp-∂-Xn¬ kt¥m-j-ap-≠v. F∂m¬ IqSp-X¬ t]¿ Xß-fpsS kmlnXy Iem-`n-cp-Nn-Iƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂n√ F∂v F\n°v tXm∂p-∂p. \hw-_-dnse tbip-\m-Z-Øn¬ Zn\ hn. _m_p-hns‚ amemJ-sb-°p-dn-®p≈ Km\w \n߃ ]mSm≥ {ian-®pthm? H∏w Adn-hns‚ PmeIw Xpd°p∂ sFizcy tPmbv Xøm-dm-°mbn k`m-N-cn-{X-kw-`-h-ßfpw hmbn-°m≥ ck-ap-≈Xpw Adnhv Xcp-∂-Xp-am-Wv. \nßfpw CØ-c-Øn-ep≈ cN\-Ifpw A`n-{]m-b-ßfpw _me\m-Z-Øn-te°v Ab-°-Ww. sImt®-´≥ hmbn®v A`n-{]mbw ]d-bpw. Iq´p-Im-sc√mw {InkvXp-a-kn-\p≈ Hcp-°-Øn-emWv F∂v {]Xo-£n-°p-∂p. DÆntb-ip-hn\v \¬Im-\p≈ cN-\-Iƒ _me-\m-Z-Øn-te°v Ab-°p-I. DÆn-tb-ip-hn-t\mSv ]d-bm-\p≈ hnh-c-ßfpw IØn-eqsS Ab-°m-hp-∂-Xm-Wv. anI® Hcp IØv Cu ]w‡nbn¬ {]kn-≤o-I-cn°pw. F√m-h¿°pw {InkvXp-a-kn-s‚bpw ]pXp-h-’-c-Øn-s‚bpw Biw-k-I-tfm-sS... Gsd kvt\l-tØmsS sImt®-´≥

F∂otim aΩm-bn-]-d-ºn¬ ]pen-t°m-´n¬

Ipcym-t°mkv P\\w : 20. 09. 1937

acWw : 05. 12. 1999

sk‚ v am¿´n≥ bqWn-‰v, hmI-bn¬ tdmUv, Nnømcw \nß-fpsS {]m¿∞-\-bn¬ Fs∂bpw Hm¿°-Wsa

2013 Unkw_¿

Cutim-bvs°-s¥m-cn-„-am-sWs∂ Fs‚ Cutim-bvs°-s¥m-cn-„-am-sWs∂ Cutim \√ c£-I-\t√m Fs‚ Cutim \√ CS-b-\t√m Cutim-bvs°-s¥m-cn-„-am-sWs∂ Fs‚ Cutim-bvs°-s¥m-cn-„-am-sWs∂ Cutim \√ ]me-I-\t√m Fs‚ Cutim \√ kvt\ln-X-\t√m Cutim-bvs°-s¥m-cn-„-am-sWs∂ Fs‚ Cutim-bvs°-ss‚ N°-c-bp-Ω..

sÃ^n≥ tXmakv adnbw t{Xky bqWn‰v

""DNn-X-amb hm°p-Iƒ A]-cs‚ lrZbw Xpd-°m-\p≈ Xmt°m-em-Wv.''


61

60

DW-cq... C\n-sb{X DÆn-tbip P\n-®mepw ac-°p-cn-ip-Iƒ am{Xta [\y-amIq am\-h-a-\-s t∂ apc-Sn-®p-t]m-bn, taml-߃ X≥ A°¬Zm-a-bm-bn, F∂p \n\-bv°p∂ temI-am-sW-ºmSpw aIt\ \o DW-cpI """^n\nIvkv '' ]£n-bmbn ImWp-∂nt√ \o {]Xymi X≥ s]m≥sh-fn®w! tIƒ°p-∂n-t√, bpKsØ th¿Xn-cn-®-h-s‚, IXncpw ]Xncpw th¿Xn-cn-°m˛ s\Øn-b-hs‚ kz¿§o-b-kzcw! lrZ-b-Øn-ep-Æn-tbip ]nd-∂p-ho-Wm¬ ac-°p-cn-ip-Iƒ am{X-a-√, am\-hcpw [\y-am-Ipw.

Sn.-Un. {^m≥kokv sk.-A-K-Ãn≥ bqWn‰v

k`m-N-cn-{X-Øn-eq-sS.... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

2013 Unkw_¿

`mc-X-Ønse BZysØ X-t±-iob k\ymk k`-b-mb kn.-Fw.-sF. k`-bpsS ÿm]I≥? hm. Nmhd Ipcym-t°m-k-®≥ temI-Øn-em-ZysØ A‘-∑m-cpsS k\ym-k-k-aqlw? ImX-enIv tIm¨{Kn-tK-j≥ Hm^v Z ssª‚v P∏m-\n-se-Ønb BZysØ anj-\dn? hn. {^m≥kokv tkhy¿ tIc-fØ - n\p ]pdØv kotdm ae-_m¿ k`°v In´nb BZysØ anj≥ tI{µw? Omµm `qan°p ]pd-Øp-h®v (N-{µ-\n¬h-®v) ]cn-ip≤ Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn® BZysØ a\p-jy≥? Bƒ{Un≥ FUzn≥ Ata-cn° {InkvXp-a-kv-hn-izm-kn-bmb BZysØ temI-k-`m-kv]o-°¿? ]n.-Fw. kwKa am¿]m-∏sb D]-tZ-in-°p∂ s]m¥n-^n-°¬ Iu¨kn-en¬ C¥y-bn¬\n-∂p≈ GI Aflm-b≥? PÃnkv Ipcy≥ tPmk^v {InkvXp-hns\ "BZysØ tkmjy-enÃv ' F∂p hnti-jn-∏n® temI-t\-Xmhv? anJmtb¬ tKm¿_-t®hv ss{IkvX-h-hn-izmkw kzoI-cn® BZysØ tdma≥ N{I-h¿Øn? tIm¨Ã-ss‚≥ N{I-h¿Øn kz¥w aIsf hmgvØ-s∏-´-h-fmbn am¿]m∏ {]Jym-]n-°p-∂Xv t\cn´v ImWm\pw tIƒ°m\pw `mKyw e`n® AΩ? Akq¥m sKmtcØn (hn. acnb sKmtc-Øn-bpsS AΩ) am¿]m-∏-bpsS kzn v Km¿Up-I-fpsS at\m-l-c-amb bqWnt^mw Unssk≥ sNbvX Iem-Im-c≥? (ssa-°-em-©-tem) Ata-cn-°-bpsS BZysØ ItØm-en° {]kn-U‚v? tPm¨ F^v. sI∂Un kºm-ZI : sFizcy tPmbn, tlmfn-^manen bqWn‰v ""De-bn¬ kz¿Æ-sa-∂-t]mse Ahn-Sp∂v Ahsc tim[\ sNbvXp.'" (⁄m\w 3:6)


63

62

3˛mw Nc-a-hm¿jnIw

-------------------- ------------------------ ------------------

acnb sU‚¬ kvs]jym-en‰n sk‚¿ A°c Sth¿kv tacn-amX ]≈n-°p-ka- o]w, H√q¿

X´n¬ Ip™p-hd- oXv aI≥ Hutk∏v (sIm-®-∏≥) P\\w : 12.10.1930 acWw : 14.12.2010

apdn-Iƒ hmS-Ibv°v H√q¿ s^mtdm\ ]≈n-bpsS A[o-\-X-bn-ep≈ sk‚v B‚-Wokv S∆-dn-ep≈ GXm\pw apdn-Iƒ hmS-Ibv°v e`y-am-Wv. hniZ hnh-c-߃°v ]≈n Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-SpI Ph : 0487 2352339, 2350338

2013 Unkw_¿

t]cv.........................................A{U v : ....................................... ............................................................................................................. bqWn‰v ..........................................t^m¨....................................... -------------------- ------------------------ -----------------Nmb-an-S¬ a’-c-Øn¬ Nmb-an´ tijw \n›nX hc-bn¬IqSn apdns®-SpØv apIƒh-iØv t]cv, ho´p-t]-cv, IpSpw-_-Iq-´m-bva-bpsS t]cv F∂nh klnXw Unkw-_¿ 20-˛mw Xnø-Xn-°p-ap-ºmbn tbip-\mZw t_mIvkn¬ \nt£-]n-°-Ww. N.B. : Cu amksØ a’-c-Øn¬ {Itbm¨ am{Xta D]-tbm-Kn-°mhq. \hw_¿ e°w s]bn‚nwKv a’cw hnPbn : ssj≥ B‚-Wn, a‰-Øp-°m-c≥ lukv, F-hp-{]mky bqWn-‰v ""\n¿`-b-cmbncn-°p-tºmsg \ΩpsS ]c-am-h[n i‡n D]-tbm-Kn-°m≥ Ignbq''.


64

Unkw-_¿ 2013 Rmb¿

Xn¶ƒ

1

2

sNm∆

_p[≥

3

4

eq°m 1:5˛25 eq°m 1:18˛20 a¿t°m 6:7-˛13 Ft^ 5:21-˛6:4 tdma 13:11-˛14 2 tImdn 6:3˛-10 DXv] 17:15-˛22

8

9

hymgw

10

5

6

16

12

11

17

7

eq°m.1:21-˛2 aØm 13:12-˛17 aØm. 13:12-˛17 aØm. 12:1-4˛21 1 tImdn 1:4˛9 sl{_m 13:8-˛16 sImtfm 3:1-˛10 sImtfm 1:15-˛20

13

eq°m 1:26-˛38 tbml 14:11-˛14 eq°m 10:21-˛24 a¿t°m 3:31-˛35 eq°m 1:39-˛45 eq°m 1:46-˛56 sl{_m 1:1-˛3 Ft^ 4:13-˛16 1 sXk 5:5-˛11 Ft^ 1:3-˛12 tdma 12:9-˛18 2 tImdn 8:11-˛15 {]`m 24:1˛14

15

i\n

sh≈n

18

19

14 eq° 6:4-˛45 1 tImdn 5:1-˛8

20

21

eq°m 1:57-˛66 eq°m 16:10-˛13 eq°m 1:67-˛79 tbml 14:1˛-6 a¿t°m 1:1-˛8 aØm 5:17-˛20 tbml 3:22-˛30 Ft^ 3:1-˛13 1 sXk 4:1˛8 Kem 4:18-˛20 Ft^ 2:14-˛22 sImtfm 1:10-˛14 Ft^ 1:15-˛23 2 tImdn 5:17-˛6:2 DXv]. 18:1-˛10

22

23

24

29

30

26

25

aØm 1:18-˛24 tbml 13:31-˛25 tbml 1:14-˛18 eq°m 2:1˛-20 Ft^ 5:5-˛21 sImtfm 1:1-˛9 sImtfm 2:6-˛10 Kem 3:15-˛4:6 DXv]. 24:50˛67

27

aØm.2:1-˛12 tbml21:20-˛24 Gt^. 4:17˛24 tdmam 8:35-˛39

28 aØm 2:13-˛18 sl{_m 11:32- ˛ 38

31

aØm 2:13-˛14 tbml 8:12-˛18 eq°m 1:46-˛55 Kem 4:21-˛5:1 sImtfm 3:12-˛17 Ft^ 1:3-˛14 DXv ] . 21:9-˛- 2 1

]mh-\-kva-c-Wbv°v ]dºn tem\-∏≥ aIƒ

sUbvkn P\\w : 26.12.1964 acWw : 19.11.2013 eq¿±v amX bqWn-‰v, H√q¿

2013 Unkw_¿


Ollur 2013 december ee