[我們的熱情、我們的生活]
2 Photos by Gerard Brown
ď ˝www.sapim.EU
SAPIM 的歷史 1918 年由 Herman Schoonhoven 先 生所創立。SAPIM 生產製造最高品質的 輻條和輻帽已經幾乎一個世紀了！從公 司成立以來，與客戶保持密切的關係一 直是我們最重視的事情。我們重視創新 並且傾聽客戶的需求與想法。不論是專 業騎士或是業餘的愛好者，我們的產品 都可以滿足他們最嚴苛的要求。 今天，許多專業騎士和業餘愛好者都信 賴 SAPIM 輻條。SAPIM 在很多國際賽事 上都有提供支援與服務。我們的目標是 運用 SAPIM 的專業知識來協助顧客、車 隊選手與技師組裝卓越的輪組。 匯集良好的輪組組立經驗與 SAPIM 卓越 的輻條來提供車手最好的輪組。 每年都有許多公路和山地車團隊決定開
始使用SAPIM 輻條。讓我們感到自豪的 是奧運金牌得主和世界冠軍騎乘的就是 我們的輻條。 SAPIM 充滿了活力，創新力與可靠。 我們與花鼓和輪圈製造商、專業的組輪 師傅與車隊技師一起工作，我們始終陪 伴在市場的前端來一起成長。成功沒有 任何的捷徑，SAPIM 與全球的專業人士 一同參與設計和生產輻條和輻帽。 我們的成功來自於嚴格的品質控制、創 新的產品、經驗豐富的工作人員。 但 SAPIM 也是一個致力於提供更好服務 的專業團隊。無論是生產、設計、物流 或行銷和販售，大家在 SAPIM 這個團隊 裡，喜悅地把最好的輻條和輻帽供應到 市場。這是我們的熱情，我們的生命。
SAPIM 團隊
我們很榮幸為您帶來這本新的行錄，這 將有助於你發現 SAPIM 的世界與我們生 產的產品帶給市場的熱情。
3
定位 在很多專業人士的眼中，SAPIM 在自行車業界 中領導著製造輻條與輻帽的技術。 從 1918 年開始以來這一直是 SAPIM 的核心業 務。它一直是如此且今後仍將是如此。SAPIM 的三個政策。 首先，專注於自己最擅長的工作，設計和製造 高性能的輻條和輻帽來給專業的和業餘的使 用。SAPIM 不生產任何輪組，也不生產花鼓， 更不生產機器和任何其他的產品。只專注在高 性能的輻條和輻帽。 由高品質的 INOX 鋼材，不銹鋼和鋅材料來製 造的所有款式輻條。 黃銅和鋁合金輻帽。
4
www.sapim.EU
其次，SAPIM 希望他的客戶與夥伴能順利成 就。因此，我們由衷的不僅僅提供優質的產 品，我們也盡全力幫助，並且提供服務與建 議。 最後，SAPIM 永不妥協的品質。我們盡所能使 用最高級的材料並且確保完整的製造流程。 SAPIM 高張力，抗疲勞輻條的鍛造技術。 廣泛地提供各種長度的輻條和輻帽。 我們有 50％ 的產品是客製。我們為我們的 客戶提供技術援助以找到一個最佳的解決方 案。
歷史沿革 1918 年 Mr Herman Schoonhoven 創立 SAPIM (Société Anonyme Pour l’Industrie des Métaux），該 公司專門生產輻條和輻帽。 1946 年創始人的女婿，Mr Florent Lambrechts 接管公司 1995 年開發 Polyax 輻帽 1997 年開發 CX Ray 輻條 2001 年 SAPIM 美國 2003 年推出 SILS 輻帽 2004 年 SAPIM 亞洲 2005 年收購 France Rayo，後來成為 SAPIM 法國 2009 年推出 D-Light spokes 2010 年推出 Super spokes 2011 年推出 CX Super 2013 年 SAPIM 匈牙利開始
Mr Herman Schoonhoven
5
6
www.sapim.EU
輻條 你可以將它用不同方式來定義： 一隻鐵絲、一條鋼線、或是一片彈簧，任由我們喜歡來稱呼它，聯接花鼓和輪圈之間。作為花鼓和輻帽 之間的連結，輻條具有多種的功能： 載荷：輻條承受自行車的重量，以及它的載重。 吸震：輻條吸震崎嶇的路況並且確保騎乘者的舒適度。 傳遞：輻條傳遞騎乘者的加速與制動力。 當你看到職業車手在使用接近時速 90 公里的速度下坡，你會發現使用品質優異的輻條和輻帽是非常重 要的一件事情。
7
一些至關重要的事項 材質
SAPIM 只採用高規格的不銹鋼來符合我們特別制定的材料和拉伸強度規範。 長期且豐富的經驗和許多測試數據以確保 SAPIM 輻條可以有很長的壽命。 精準的界定和微小的公差是我們在生產過程中最在乎的事情。 這保證了 SAPIM 每年產生數以百萬計的最高質量輻條。
彎頭 我們的標準輻條頭彎曲的長度為 2.9 mm。市場上有 90% 的花鼓可以使用。但有時標準彎曲並沒辦法符合需求。如鐵 質花鼓需要較短的彎曲。您可以使用輻條墊圈來調整 ( 參見 第 37 頁有詳細介紹 ）。
8
www.sapim.EU
牙紋
輻條的螺紋是滾軋而不是切銷。滾軋 螺紋可以提高強度。標準的 2mm 螺 紋稱為FG 2.3mm。
SAPIM 的三種鋼絲 1 低風阻輻條
SAPIM 低風阻輻條不只提供空氣動力學優勢，也使的輪組更輕更強壯。橢圓的形狀在輻條鍛造沖壓製程中一氣呵成。扁輻條不僅 僅可以給予更好的空氣動力特性，鍛造製程更可以為輻條帶來 額外的拉伸強度。
2 鍛抽輻條
SAPIM 鍛抽輻條有兩個優點：更輕的重量和更高的強度！SCFT 系統（SAPIM 冷鍛技術）來拉伸輻條，而保留的線性分子結構, 因 此在輻條的中段增加了 22% - 48% (依照不同的行號而定) 直徑減小的部分可以增加更多的彈性和更長的壽命。
3 基本輻條
供日常之用，基本的輻條都採用最優質的材料。這些是由高強度，耐疲勞符合 SAPIM 品質標準的高規格的不銹鋼。有更高的負載 和更大的花鼓孔的鋼絲可供選擇。
9
選項 輪組製作和市場需求使得幅條有不同的標 準。某些輻條我們必須增加防轉動部位， 橢圓扁頭，扭力控制機構（圖），顏色（ 資料圖片）或不同的彎曲長度的輻條（資 料圖片）。很多不同種類的輻條也只提供 給廠商。我們的選擇多樣性，不管你使用
的是哪種輪圈或花鼓，我們都有相對應的 鋼絲可以使用與替換。對於特殊品牌的輪 組維修，你可以聯繫當地的經銷商。
表面處理 鍍鉻黑
輻條上留下一層薄薄的黑色鉻電鍍技 術。塗層具有明亮且光澤的深黑色。
氧化黑 直頭和彎頭
銀色和黑色
許多不同的長度
10
www.sapim.EU
扭力控制機構
是一種化學氧化過程，以使不銹鋼表面 產生幾微米的黑色表層。顏色是無光澤 的深黑色，但在價格和大批量 (可用性 和交貨時間) 的生產過程中可以維持穩 定的好品質。 SAPIM 遴選這兩家優異品質的加工廠 商來達成最高的品質。
輻條的用途 輕
中等
重
高載重
用途
(<70 kgs)
(<85 kgs)
(>85 kgs)
(協力車，E-
低剛性輪框
輕度
所有輻條
所有輻條
除 Laser 以外款式
Strong
中度
所有輻條
除 Laser 以外款式
除 Laser 以外款式
Strong
重度
所有輻條
除 Laser 以外款式
除 Laser 以外款式
Strong
競賽 (公路車、登山車)
D-light, Laser, CX-Ray
D-light, CX-Ray
D-light, CX-Ray
-
職業級
Super Spoke
Super Spoke
Super Spoke
-
高剛性輪框
無論您是一個公路車騎士或是下坡車騎士。您幾乎可使用所有種類的輻條在任何用途的單車上。要選擇一款正確的輻條給 特定的輪組或是騎士使用，得考量許多不同的因素。您必須注意：價格、剛性、重量。 下表可提供您選擇上的一些建議。
輕度
所有輻條
所有輻條
所有輻條
Strong
中度
所有輻條
所有輻條
所有輻條
Strong
重度
所有輻條
所有輻條
除 Laser 以外款式
Strong
競賽 (公路車、登山車)
Laser, CX-Ray
Laser, CX-Ray
Laser, CX-Ray
-
職業級
Super Spoke
Super Spoke
Super Spoke
-
疲勞測試表：輻條 CX-Ray CX-Sprint Super Spoke Laser D-Light Race Leader 14G Zink 14G
11
12
www.sapim.EU
空氣力學輻條 CX-RAY CX-SPRINT
13
空氣力學輻條
CX-RAY PRRIDEORS
特殊的合金處理製程以及尖端的生產技術使得這一切成真。CX-Ray 適用於所有標 準花鼓孔。
2.0 mm
0.9 mm
2.0 mm
www.sapim.EU
不需特殊的花鼓孔設計；不影響花鼓製造廠的保固服務。 幾乎和鈦輻條一樣輕。 比起市場上其他輻條更加經久耐用。超高的疲勞測試結果。 特殊合金處理製程以及尖端的生產技術。 最強的空氣力學橢圓形輻條。 由符合 Sapim 品質標準規範的高張力，抗疲勞 18/8 不銹鋼材所製成。
2.0 mm
2.2 mm
2.0 mm
線徑 : 2.0 (2.2 x 0.9) - 2.0 長度 : 135-310 mm 重量 : 279 g (64 x 260 mm) 輻條中段強度 : 1600 N/mm2
14
CX-Ray 輻條依然是我們所有輻條中疲勞測試結果最佳的一款。CX-Ray 絕佳的強度 和彈性使它適用於大多數的車款和用途。輻條中段是先抽細後再以特製的模具來衝 壓完成它的獨特外形。絕佳的強度和彈性，CX-RAY 輻條為全世界頂尖的自行車和 三鐵運動員所愛用。甚至是下坡車手也不例外。
空氣力學輻條
CX-SPRINT
和 CX-Ray 相似但更堅硬。使用更多材料而有更高的剛性並且增加了些許重 量。但依然是 2.3/1.2 的橢圓外形可以符合所有標準的花鼓孔。有些專業人士 會在傳動側使用 CX-Sprint，在非傳動側使用 CX-Ray，使得輪子兩側的剛性 能較為一致。
PRRIDEORS
2.0 mm
1.25 mm
2.0 mm
不需特殊的花鼓孔設計；不影響花鼓製造廠的保固服務。 空氣力學橢圓輻條。 由符合 Sapim 品質標準規範的高張力，抗疲勞 18/8 不銹鋼所製成。 特殊合金處理製程以及尖端的生產技術。
2.0 mm
2.25 mm
2.0 mm
線徑 : 2.0 (2.25 x 1.25) - 2.0 長度 : 135-310 mm 重量 : 334 g (64 x 260 mm) 輻條中段強度 : 1430 N/mm2
15
16
www.sapim.EU
鍛抽輻條 SUPER SPOKE LASER D-LIGHT RACE FORCE STRONG
17
鍛抽輻條
SUPER SPOKE PRRIDEORS
有史以來最輕的鋼質輻條。Super 輻條是專門為超輕量輪組所開發。新等 級的不銹鋼材使 Sapim 能成功地減少輻條的線徑，同時增加強度和抗疲 勞性能。輻條彈性超高。請詳閱網站內的安裝說明。只提供給特定的經銷 商。
1.8 mm
1.4 mm
1.8 mm
18
www.sapim.EU
線徑 : 1.8 - 1.4 - 1.8 長度 : 160-305 mm 重量 : 242,06 g (64 x 260 mm) 輻條中段強度 : 2900 N/mm2
1.8 mm
1.4 mm
1.8 mm
鍛抽輻條
LASER
Laser 是價格合理的輕量化輻條。細小的 1.5mm 中段線徑在編輪時要特別小 心處理。您可能需要使用夾子來固定輻條以避免輻條扭曲。只有經驗豐富的 編輪師傅才能使用這款輻條組立輪組。 經久耐用 超高彈性 抽細的中段提供了更好的振動吸收效果
PRRIDEORS
2.0 mm
1.5 mm
2.0 mm
2.0 mm
1.5 mm
2.0 mm
線徑 : 2.0 - 1.5 - 2.0 長度 : 135-310 mm 重量 : 283 g (64 x 260 mm) 輻條中段強度 : 1500 N/mm2
19
鍛抽輻條
D-LIGHT PRRIDEORS 2.0 mm
1.65 mm
2.0 mm
www.sapim.EU
為頂級品質的 MTB 輪組所設計： 最高的強度 適合用於生產線組裝 最低的重量 容易進行手工編輪 合理的價格 29 吋 相容碟式煞車
2.0 mm
1.65 mm
2.0 mm
線徑 : 2.0 - 1.65 - 2.0 (short butted) 長度 : 135-310 mm 重量 : 307 g (64 x 260 mm) 輻條中段強度 : 1370 N/mm2
20
D-Light 縮短了線徑 2mm 部份的長度以減輕重量。特別是在鏍牙端，線徑 2mm 的 位置幾乎就在鏍牙開始的部位。由於特別減少了輻條末端的旋轉質量，使加速性能 和煞車性能的都有得到了提昇。使用 14G 的輻帽提供了零件組合的多樣性。比起 1.5mm 中段線徑的輻條，輻條中段的線徑增加至 1.65mm，使輻條剛性更高並減少 了調整張力時的輻條扭轉程度。編輪的過程得以更加輕鬆。
鍛抽輻條
RACE
Race 是 Sapim 最受歡迎的雙抽輻條。可輕鬆地提高張力，和 Laser 相比， 最大的分別是大輻減少了輻條的扭轉和延展。有了抽細的中段，比起沒有抽 細的輻條，Race 輻條提供了更好的振動吸收效果。經銷商談到這款傳統的 輻條時都說：“永遠不要換掉勝利的團隊…“
PRRIDEORS
2.0 mm
1.8 mm
2.0 mm
2.0 mm
1.8 mm
2.0 mm
線徑 : 2.0 - 1.8 - 2.0 長度 : 135-310 mm 重量 : 363 g (64 x 260 mm) 輻條中段強度 : 1300 N/mm2
21
鍛抽輻條
FORCE
此款輻條結合了 Race 和 Strong 的優點。輻條彎曲端加大的 2.2mm 線徑，使它能 承受非常高的負載和應力。 2.2mm 的頭端線徑，在較大的花鼓孔上有更好的吻合度。 中段 1.8mm 的線徑提供優異的彈性。 中段 1.8 mm 的線徑有效減少重量。 2.0mm 的鏍牙端可適用在許多不同的輻帽上。
2.2 mm
1.8 mm
2.0 mm
22
www.sapim.EU
線徑 : 2.2 - 1.8 - 2.0 長度 : 160-305 mm 重量 : 377 g (64 x 260 mm) 輻條中段強度 : 1400 N/mm2
2.0 mm
1.8 mm
2.2 mm
鍛抽輻條
STRONG
正如其名，這是 Sapim 產品裡最強壯的一款。Strong 是特別為重負荷用途 所開發的款式，像是協力車，電動車或是其他高載重的用途。使用加大花鼓 孔時，Strong 是我們建議的選擇。
2.3 mm
2.0 mm
2.0 mm
2.0 mm
2.0 mm
2.3 mm
線徑 : 2.3 - 2.0 長度 : 180-310 mm 重量 : 446 g (64 x 260 mm) 輻條中段強度 : 1250 N/mm2
23
24
www.sapim.EU
BASIC
基本款輻條 LEADER ZINC
25
基本款輻條
LEADER
Leader 是推薦給日常使用的選擇。超多樣的長度尺寸可供 選擇。也有生產機車用的線徑尺寸。
1.8, 2.0, 2.3, 2.6, 2.9 mm
線徑 : 15G-1.8 mm - 14G-2.0 mm - 13G-2.3 mm - 12G-2.6 mm - 11G-2.9 mm 長度 : 135-310 mm 重量 14G : 431 g (64 x 260 mm) 重量 13G：569 g (64 x 260 mm) 輻條中段強度： 1080 - 1180 N/mm2
26
www.sapim.EU
1.8, 2.0, 2.3, 2.6, 2.9 mm
基本款輻條
ZINC
如果價格是您主要的考量，Sapim 推薦您選用 Zinc 輻 條。Zinc 輻條比您想的還要好。超多樣的長度尺寸可供選擇
1.8, 2.0, 2.3, 2.6, 2.9 mm
1.8, 2.0, 2.3, 2.6, 2.9 mm
線徑 : 14G-2.0 mm - 13G-2.3 mm - 12G-2.6 mm - 11G-2.9 mm - 10G-3.2 mm 長度 : 135-310 mm 重量 14G : 431 g (64 x 260 mm) 重量 13G : 569 g (64 x 260 mm) 輻條中段強度： 1100 - 1200 N/mm2
27
28
www.sapim.EU
BASIC
輻帽 何謂輻帽? 你也能用另一種方式稱呼它。金屬塊、螺帽 或者我們比較喜歡叫它輪圈和輻條的連接處。市場上的 需求分為很多種。不同的安裝系統、輪圈和顏色以及重 量都會讓你有更多的輻帽選擇。 SAPIM 為確保優良的精確性和品質，使用相當現代化的 機械生產。SAPIM 輻帽的研發製作都在比利時完成。擁 有如此完美的合作團隊下所產出的輻帽是好輪組最大的 秘密。
29
如何生產輻帽? 輻帽由高優質的鋁黃銅製成。 透過高精密的機械鑽製和鍛造，以確保產品優 異精良。 精確的機台控制能確保每顆輻帽產出的品質。 表面處理的部分都是由 SAPIM 精心挑選的 合作夥伴來製作。
30
www.sapim.EU
輻帽種類 無法逐一提到每款輻帽，多數的輻帽都是客製化的設計。
晶球體幅帽 輻帽會如同球型關節般旋轉運作， 以改善輻條與輻帽的夾角。
Polyax 良 幅條 - 幅帽線形
平頭幅帽 機械組輪用的標準輻帽。
圓頂幅帽 單層輪圈專用輻帽。 圓弧型輻帽不會損壞襯帶。
Standard 不良 幅條 - 幅帽線形
31
輻帽種類 內埋式輻帽 專為特殊輪圈設計。使用我們內埋式輻 帽工具便可輕易安裝。此種輻帽僅能用 SAPIM 專用的內埋式輻帽工具來安裝。
雙矩形輻帽 專為特殊的輪圈校正機研發出的雙矩型 輻帽，雙矩型輻帽日趨流行。從底部校 正輪圈時不會導致輻帽表面有刮痕。
變徑輻帽 14G 輻條孔的輪圈搭配 13G 的輻條或者 13G 輻條孔的輪圈搭配 14G 輻條，都有 相對應的輻帽可選擇。
12°
4,5 mm
www.sapim.EU
9,00
9,00 14
16
依據輪圈的不同，我們提供 12mm、14mm 和 16mm 的輻帽。 請注意您不可使用較長的輻帽來調整 過短的輻條。
10,00
不同長度
(13G)
12
2,3 mm
12°
32
(14G)
防鬆脫 專利新型輻帽防鬆脫系統 SAPIM 專利新型輻帽防鬆脫機構 Secure Lock ， 能有效防止輻帽鬆脫。 此種防鬆脫系統的優點： 輪圈校正機可使用 輪圈校正時不會滑脫 此技術適用於 SAPIM 大多數的現有輻帽 易於辨識 為了螺紋的變形能達到穩定和明確，需要高精密和準確的沖壓機來生 產此類型的防鬆脫系統。每顆螺帽都還有額外的 18+ / - 3 CNM 防鬆 脫阻力。
SAPIM INTEGRATED LOCKING SYSTEM
33
材質 銅質
最常見的輻帽材料是銅質輻帽，一般都會在表 面鍍鎳以確保良好的耐腐蝕性。大多數的編輪 機器僅能使用銅質輻帽。SAPIM 有銀色和黑色 的銅質輻帽可供選擇。 重量 64 顆 12mm Polyax 銅質輻帽重 60.48 克 64 顆 14mm Polyax 銅質輻帽重 68.19 克 64 顆 16mm Polyax 銅質輻帽重 76.42 克
鋁質輻帽
之所以選擇鋁作為材料，是為了能獲得更尖 端的性能，因此，SAPIM 採用最高等級的鋁 （7075 T6）作為此類產品的選擇。它結合了 輕量，強度和耐腐蝕的特性。陽極表面處理更 多了各種顏色的選擇性。我們提供鋁質輻帽的 顏色有：銀色、黑色、紅色、橙色、金色、藍 色、綠色和紫色。 SAPIM 最先進的製造工藝 確保了市場上有最佳品質的輻帽。因此 SAPIM 鋁質輻帽在市場上已經是有口皆碑。 重量 64 顆 12mm Polyax 鋁製輻帽重 19.30 克 64 顆 14mm Polyax 鋁製輻帽重 21.82 克 64 顆 16mm Polyax 鋁製輻帽重 24.80 克
顏色選擇
顏色選擇
34
www.sapim.EU
電鍍 SAPIM 獨特開發的製程能減少鋁質輻帽的摩擦力
電鍍塗層適用在所有的鋁質輻帽，塗層也適用牙紋上。明顯減少輻條與輻帽 以及輪圈與輻帽之間的摩擦阻力。電鍍塗層還能在表面形成密封層以減少腐 蝕發生。這都是 SAPIM 現在的標準產品 優點： 安靜無聲、輪圈校正時不再嘎嘎作響 輻條不再垂直地扭轉 用於高張力的輪組也不成問題 輻帽對輻條牙紋不會過度繃緊 不再是沾滿油污的輪組 雙手能在乾燥和清潔的狀態下工作 免去不必要的清潔工作 易於輪組的校正
35
36
www.sapim.EU
墊片 兩款墊片： 1. 輻帽墊片可以增加輪框的強度並且減少輻帽和輪框之間的摩擦力。 橢圓形墊片能增加輪框強度 HM 墊片會減少輻帽的摩擦力 圓形墊片能增加輪框強度 SAPIM 不斷尋找更好的墊片來符合瞬息萬變的輪框框型。 大/小橢圓輻帽墊片
HM 輻帽墊片
圓形輻帽墊片
2. 輻條墊片有助於更好調整彎度來符合花鼓。建議輻條墊片使用在鋼製花鼓耳葉上。 我們的輻條墊片適用於 2.3 和 2.0mm 的輻條。輻條墊片 輻條墊片
37
輪組安裝的特殊工具 SAPIM 並非工具製造商，但很願意推薦客戶一套用於輻條和 輻帽的好工具。 因此，我們嘗試過市場上幾乎各種不同的工具，並希望分享給
38
大家我們發現最好的工具。 下列的工具大多是由現有的工具再作規格上的微調。好工具和 編輪往往是息息相關的。
輻帽工具 3.45mm，4.20mm
輻帽夾鉗工具
CX/CX-RAY 輻條工具
輻帽工具
特殊輻帽工具
六角頭輻帽工具
www.sapim.EU
輻條量尺
張力計：百分表和數位 它們的優點及特性： 專為 SAPIM AFM 輻條研發的校正儀器，毫無疑問地每支張力計都經過校正以確保其精準度 較大的測量儀表，方便讀取數據 預調標示：檢查張力是否在公差內，能跑得更快和更順 從 50 公斤到 200 公斤的廣泛操作範圍 附校正金屬棒，以檢測校正時的現況 以泡棉填充的硬盒裝箱，此種存放方式最能防止這樣的精密裝置受到損壞 序號，便於追蹤你的校準表，同時 SAPIM 會留存副本
39
Sapim N.V.
Terbekehofdreef 65 2610 Wilrijk (Antwerp) Belgium VAT number: BE 045 2272 891 Tel.: +32 (0)3 740 08 20 Fax: +32 (0)3 828 81 39 info@sapim.be www.sapim.eu