Page 1

/(69(7(5$16 

6$/,1'52,6 217

$16 






$9$17352326



 GH0LFKHO*5,2772  -·DYDLVDQVORUVTXHO·$VVRFLDWLRQGHV9pWpUDQVDYXOHMRXU-HSHQVDLVTXHPHVSUpRFFXSDWLRQVG·DORUV pWDLHQWELHQORLQGXEDWHDXGHODFDUDYHOOHRXGHODORFRTXLGpILODLHQWGDQVODUXH+HQUL0HUOHDYHFOHVPDMRUHW WHV3RXUWDQWHQFRQVXOWDQWXQHGHVqUHVSKRWRVGHVYpWpUDQVMHPHVXLVDSHUoXTXHM·pWDLVSUpVHQWVXUODUH PRUTXHIOHXULHHQDYHFPRQDFFRUGpRQ3UpVHQFHSUpPRQLWRLUH"(QWRXWFDVMHQHPHVRXYLHQVSDVLOPH UHVWHXQYDJXHVRXYHQLUG·XQPDWFKGHIRRW6DOLQGUHV²5RXVVRQPDLVpWDLWFHELHQFHOXLGHVYpWpUDQV" (ORLJQpGH6DOLQGUHVSDUOHVpWXGHVO·DUPpHODYLHSURIHVVLRQQHOOHHWPDYLHIDPLOLDOHFKRLVLHj$OpVM·DLVXLYL G·DVVH]ORLQDXWUDYHUVGHVUXEULTXHVGXMRXUQDOORFDOOHVDFWLYLWpVRUJDQLVpHVSDUFHJURXSHGHV9pWpUDQVTXHMH FODVVDLVGDQVXQHDXWUHWUDQFKHG·DJH-HQRWDLVTXDQGPrPHFKDTXHIRLVTX·LOVUHFXHLOODLHQWGHVIRQGVSRXUOHV UHYHUVHUDGHV±XYUHVMHWURXYDLVFHODWUqVELHQ 3XLVXQMRXUOHFRUGRQQDWXUHODYHF6DOLQGUHVV·HVWDUUrWpSDUODIRUFHGHVFKRVHVPHVSDUHQWVPHVEHDX[SD UHQWVHWQRVPHLOOHXUVDPLVQRXVDYDLHQWTXLWWpVHWLOQ·\DYDLWSOXVGHPDLVRQRDOOHUOHOLHQDYHFODFLWpTXL P·DYDLWYXQDvWUHpWDLWURPSX 7RXMRXUV6DOLQGURLVGHF±XUMHVDLVLVDORUVODGHPDQGHGH5D\PRQGHWMHGHYLQV9pWpUDQHQOHFRUGRQpWDLW UHQRXp&HUWHVMHFRQQDLVVDLVSUDWLTXHPHQWWRXVFHV9pWpUDQVTXLP·DFFXHLOODLHQWVLJHQWLPHQWMHOHVDYDLVF{ WR\pDXSDUDYDQWVRLWjO·XVLQHVRLWVXUOHVVWDGHVRXjO·pFROH-·DLGpFRXYHUWELHQYLWHXQHVSULWSDUWLFXOLHU TXLDQLPHWRXWHFHWWHWURXSHVRXVODSUpVLGHQFHELHQYHLOODQWHGH5D\PRQG/RUVGHVqUHVUpXQLRQVM·DLGpFRX YHUWELHQYLWHXQHMR\HXVHSDJDLOOHRUJDQLVpHRXVHF{WRLHQWOHV©URXQGLQHXUVªOHVFKDPEUHXUV /HVEDYDUGVOHVEODJXHXUVOHVUkOHXUVHWOHV©HQILOHXUVGHPRXFKHVªTXLVDYHQWVLELHQVHUpXQLUORUVTX·LOIDXW ERVVHU0RQDGPLUDWLRQIXWFRPEOpHORUVTXHSRXUOHHUORWRHWODHUHVRLUpHDX[TXHOVMHSDUWLFLSDLV M·REVHUYDLVXQHIRXUPLOLqUHGHYRORQWDLUHVSRXUFKDUULHUOHVWDEOHVHWFKDLVHVDFFURFKHUOHVJXLUODQGHVRXLQVWDO OHUXQpFODLUDJH/RUVTXHMHIXVFKDUJpGHO·DQLPDWLRQGHVVRLUpHVGDQVDQWHVMHWURXYDLVDORUVXQHpTXLSHHIIL FDFHGLVSRQLEOHSRXUODFRQVWUXFWLRQGHVGpFRUVDYHFGHVWHFKQLFLHQVKRUVSDLUVLVVXVGHVDWHOLHUVGHO·XVLQHHWGH OHXUORQJXHH[SpULHQFHVRXVODKRXOHWWHGH0DXUR4XHOERQKHXUHWTXHOOHVULJRODGHVORUVGHVUpSpWLWLRQVGHQRV VNHWFKHVSRXUODVRLUpHGHQRYHPEUH-HWURXYDLVDXVVLQRWUHIDEXOHXVHFRVWXPLqUH/DXUHQFHTXLFRPPHHOOHOH GLW©HVWWRPEpHGHGDQVORUVTX·HOOHpWDLWSHWLWHª(WTXHGLUHGHWRXWHVOHVpSRXVHVTXLHQILQGHVRLUpHGRQQHQW ODPDLQDXUDQJHPHQWGHVFKDLVHVWDEOHVHWFDUWRQVDYHFOHXUFRXSGHEDODLUR\DOTXLIDLWVRXSLUHUG·DLVH&KULV WLDQOHUHVSRQVDEOHGH%HFPLOTX·RQGRLWUHPHUFLHUDXSDVVDJH $XILOGHVMRXUVRQP·DUDFRQWpTXHGHSXLVDQVLOHQpWDLWDLQVL2QP·DSDUOpGHODFRQVWUXFWLRQSKDUDRQLTXH GXEDWHDXGHO·DYLRQGHODORFRGDQVOHVDWHOLHUVGHO·XVLQHVRXVODELHQYHLOODQFHGXGLUHFWHXU8QDXWUHWHPSV RSRLQWQ·pWDLWEHVRLQG·DOOHUj$OqVDXPDJDVLQGHEULFRODJHSRXUDFKHWHUOHVPDWpULDX[ 2QP·DSDUOpGHVqUHVVRLUpHVjODVDOOHSDURLVVLDOHGH5RXVVRQGHVSUHPLHUVVNHWFKHVGHVFKDQVRQVGHVPDW FKVGHIRRWGHVFRXUVHVHQYpORRXVROH[G·XQHFHUWDLQHFRUULGD2QP·DSDUOpGHFHVJLJDQWHVTXHVPRWRFURVV HWWRXWHVFHVKHXUHVSDVVpHVVXUOHWHUUDLQSRXUDPpQDJHUOHVLWH2QP·DSDUOpGHFHVLOOXVWUHVDQFLHQVGLVSDUXV TXLRQWFRQVWUXLWO·KLVWRLUHGHVYpWpUDQVDYHFOHPrPHEXWO·DPLWLpHWODVROLGDULWp /HVDQVDUULYHQWDXMRXUG·KXLSRXUOHVIrWHUQRXVSUpVHQWRQVSOXVGHSKRWRVRXGRFXPHQWVQRXVUHWUDoRQV WRXWHVFHVDQQpHVG·DFWLYLWpVDXVHUYLFHGHVGpVKpULWpVDXWUDYHUVGHO·H[SRVLWLRQGDQVOHFDGUHGXIRUXPGHV$V VRFLDWLRQV3RXUJDUGHUXQVRXYHQLUGHFHWpYqQHPHQWQRXVpGLWRQVFHWWHEURFKXUHTXLUpVXPHODYLHGHV 9pWpUDQV1RXVDYLRQVOHVSKRWRVLOQRXVIDOODLWXQWH[WH4XLPLHX[TXH6LPRQH5REHUWDYHFVDSOXPHHWVD SRpVLHQHSRXYDLWLOOXVWUHUWRXVFHVpYqQHPHQWV$YHFVRQWDOHQWHWVRQDUWG·DOLJQHUOHVULPHVHOOHUHWUDFHLFL WRXVOHVpYqQHPHQWVSDVVpVDXWRXUGHTXHOTXHVSKRWRVWLUpHVGHO·H[SRVLWLRQ3RXUYR\HXVHGHWH[WHVGHFKDQ VRQVGHVFqQHVHOOHDFRQWULEXpDXVXFFqVGHVYpWpUDQV 3DUFRXUH]FHOLYUHWHQUHPRQWDQWOHWHPSVYRXV\UHFRQQDvWUH]ERQQRPEUHVG·LOOXVWUHV6DOLQGURLVTXLRQWSHUSp WXpO·LGpHTXLJHUPDXQMRXUDX6DORQ%OHX,OVVHUDLHQWWUqVILHUVGHFRQVXOWHUOHWDEOHDXGHVGRQV  0LFKHO*5,2772

&RQFHSWLRQHWUpDOLVDWLRQGHFHWRXYUDJH0LFKHO*5,2772HW3LHUUH(1-2/5$6 7H[WHGH6LPRQH52%(57

5HPHUFLHPHQWV $X&OXE,QIRUPDWLTXHHWHQSDUWLFXOLHUj3LHUUH6$(=HW-HDQQRW9,9(6SRXUODUpDOLVDWLRQGXILOPVRXYHQLU 3RXUOHSUrWGHVSKRWRV$QQLHHW0DXULFH0$*1$1(//,&KDUOHV*$85(75D\PRQG*$5&,$ 0PH'(%$L//(HW*HUDUG0$66(%(8) 3RXUOHVWLUDJHVGHVH[HPSODLUHVGHFHWRXYUDJH0\ULDP%581,GHOD&RXUGHV0LUDFOHV 3RXUOHVFRQVHLOVHWOHWLUDJHGHVSKRWRVGHO·H[SRVLWLRQ0LFKHO%285',1 3RXUOHXUDLGHHWWRXWHODORJLVWLTXHOHVVHUYLFHVPXQLFLSDX[HWWRXWOHSHUVRQQHO 3RXUOHXUVRXWLHQHWOHXUDLGH0UOH0DLUH'DQLHO9(5'(,/+$10U5REHUW&285%,(5HW0U*LOEHUW'(/ &21)(772 HWWRXWHO·pTXLSHGHVYpWpUDQVGX3UpVLGHQW5D\PRQG*$5&,$SRXUOHXUERQQHKXPHXUOHXUGLVSRQLELOLWpHW OHXUYRORQWpH[WUDRUGLQDLUHSRXUO·RUJDQLVDWLRQGHFHVDQVGHO·DVVRFLDWLRQVDQVRXEOLHUOHXUVpSRXVHV




/(027'835(6,'(17   $O KHXUHRO $VVRFLDWLRQGHV9pWpUDQV6DOLQGURLVIrWH VHVDQQpHVG H[LVWHQFHSHUPHWWH]PRLG pFULUHLFL TXHMHVXLVXQ3UpVLGHQWKHXUHX[ +HXUHX[GXFKHPLQSDUFRXUXHQXQGHPLVLqFOHGHSXLV )UDQFLV0$57(/HQSDVVDQWSDUePLOH*8<3DXO'80$6 &KDUOHV*$85(7HW-RVHSK%8648(7,OVP RQWSUpFpGp RQWpWpGHVSUpVLGHQWVDFWLIVHWGHPHXUHQWGDQVODPp PRLUHFROOHFWLYHGHVSHUVRQQDJHVGHQRWUHKLVWRLUHDVVR FLDWLYH ,OVRQWKRQRUpDYHFQREOHVVHHWMHP pYHUWXHjFRQWLQXHU ODGHYLVHGHV9pWpUDQV $0,7,(²62/,'$5,7(²*(1(526,7( (OOHQHIDLOOLWSDVGHSXLVOHSUHPLHUMRXU&HVWURLVPRWVIRUWPDJLTXHVLQWHQVHVDQ FUpVGDQVQRVHVSULWVQRVFRPSRUWHPHQWVHWQRVDFWHVVRFLDX[IRQWTXHVRXVFHWWH EHOOHEDQQLqUHQRXVSURJUDPPRQVGHQRPEUHXVHVDFWLYLWpV &HVRUJDQLVDWLRQVPXOWLSOHVGHPDQGHQWWUqVVRXYHQWXQHLPSOLFDWLRQSHUVRQQHOOHLP SRUWDQWHPDLVIRQWVHUHQFRQWUHUGLIIpUHQWVSXEOLFVGDQVQRWUHPRQGHIRXHWGLIILFLOH TXLUHFKHUFKHODVLPSOLFLWp (OOHVSHUPHWWHQWDXVVLODUpFROWHGHEpQpILFHVQRQQpJOLJHDEOHVTXLSDUODVXLWHVRQW HQWLqUHPHQWUHYHUVpVDX[$VVRFLDWLRQVFDULWDWLYHVGHODFRPPXQHHQSULRULWpSDUIRLV SOXVORLQHQ)UDQFHRXDLOOHXUVORUVTXHVXUJLWXQFDWDFO\VPHJpQpUDQWGHVVLQLVWUpV $LQVLYRQWOHV9pWpUDQVjFKHYDOVXUVLqFOHV $FWXHOOHPHQWQRXVVRPPHVXQHWUHQWDLQHjQRXVGpYRXHUVDQVFRPSWHUSRXUO KRQ QHXUGHODGHYLVH &RPPHQWVRQWQpVOHV9pWpUDQV" / LGpHG XQHDVVRFLDWLRQDWRXWVLPSOHPHQWJHUPpGDQVODERXWLTXHGHFRLIIXUH©$8 6$/21%/(8ªUXH+HQU\0HUOHWHQXjO pSRTXHSDU$QGUp0$66(%(8) & pWDLWXQS{OHGHUHQFRQWUHSRSXODLUHLGpDOERQHQIDQWRYHQDLHQWWRXVOHVVSRU WLIV6DOLQGURLVVXUWRXWOHVIRRWEDOOHXUV /HSUHPLHUSURMHWILWVHUHQFRQWUHUG DQFLHQVMRXHXUVGX)(&6FRQWUHG DQFLHQV MRXHXUVGH5RXVVRQ& pWDLWVXUOHVWDGHGH5pFODYHW 4XHQRXVDYLRQVGXF±XUHWGHO DOOXUHVXUXQHVXSHUEHUHPRUTXHIOHXULHSRXUQRXV UHQGUHFKH]QRVYRLVLQV(WQRVVXSSRUWHUVVXLYDLHQW&KDTXHpTXLSHYLVDLWODYLF WRLUHQRXVDYRQVJDJQpPDLVXQHVSULWGHFDPDUDGHULHLQLPDJLQDEOHDQLPDLWFKDFXQ G HQWUHQRXVGRQWFHUWDLQVGHYUDLHQWV LQVSLUHUDXMRXUG KXLHQKDXWOLHX 0DLVRVRQWOHVPDWFKVG DQWDQ" 'pFLGDQWGHFRQWLQXHUFHWWHJUDQGHDYHQWXUHXQ%XUHDXHVWFRQVWLWXpSDUQRWUHDPL )UDQFLV0$57(/& HVWOHPRPHQWG RUJDQLVHUODMRXUQpHGXPDWFKUHWRXUj6DOLQ GUHV/HSXEOLFHVWQRPEUHX[ODUHFHWWHHVWERQQHF HVWOHGpEXWGHQRVDFWLRQVVR FLDOHV 1RXVDYLRQVGHVDLOHVGpMjHQHQFRQVWUXLVDQWQRWUHSUHPLHUFKDUXQEDWHDX TXHQRXVDSSHOLRQVILqUHPHQW©/(9(7(5$1ªGRQWOHPDvWUHG ±XYUHpWDLW-HDQ /23(=GLW©3,&+(77(ª 1RXVO DYRQVIDEULTXpGDQVXQYLHX[EkWLPHQWGHO XVLQHTXHQRXVDYDLWSUrWpOH'L UHFWHXU/DFURL[ 4XHOpYpQHPHQWSRXUVDVRUWLH 3OXVGHSHUVRQQHVVXLYDLHQWOHGpILOpRpYROXDLHQWGHV0DMRUHWWHVHWO +$5021,( GDQVXQHPHUYHLOOHXVHDPELDQFH / DQQpHVXLYDQWHYLQWO DYLRQ©/$&$5$9(//(ªSXLVXQSHXSOXVWDUG©/$/2&2ª




FKqUHDXSDSp9$/(17,1GLW©/(3$3(ª &HVWURLVFKDUVVRQWVRUWLVWUqVVRXYHQWFHIXWXQJUDQGpSLVRGH 3XLVLO\HXWFHOXLGX0272&5266GRQWODFUpDWLRQGXFLUFXLWDXWRXUGHODWRXU%pFDPHO IXWXQIDPHX[WUDYDLOG·+HUFXOH /DSUHPLqUHFRPSpWLWLRQHQILWXQWDEDFHQVXLWHOH0272&/8%DSULVOHUHODLV 9LQWHQVXLWHO RUJDQLVDWLRQGH5$//<(6DXWRPRELOHVTXLDXILOGHVDQQpHVDYXODSDUWL FLSDWLRQGHVQRPEUHX[DGHSWHV 'HSXLVELHQW{WDQVQRWUH683(562,5((DQQXHOOHUDVVHPEOHEHDXFRXSGHPRQGHDLQVL TXHQRWUH/272GRQWODUHQRPPpHDIUDQFKLOHVOLPLWHVGHODFRPPXQHGHSXLVORQJ WHPSV 6LODSOXSDUWGHVYpWpUDQVDUULYHGXIRRWEDOOG DXWUHVYLHQQHQWGHPLOLHX[VSRUWLIVGLIIp UHQWVFHWWHGLYHUVLWpHVWEpQpILTXH3HXLPSRUWHO RULJLQHjO KHXUHGXELODQLO\DXQH EHOOHXQDQLPLWpSRXUGRQQHUHWSDUWDJHU ,O\DDQVTXHMHVXLV3UpVLGHQWGHFHWWH$VVRFLDWLRQORFDOHHQHVVD\DQWGHWHQLUOHFDS GDQVFHWHVSULWG DPLWLpHWGHFDPDUDGHULHTXLFDUDFWpULVHQRWUHJURXSH/RUVTXHO pTXL SDJHHVWERQVROLGDLUHGpYRXpOH&DSLWDLQHQ DSDVWURSGHPDODWHQLUODEDUUHMHVXLV GRQFILHUGH©PHV9pWpUDQVª ' DXWUHVPHVXFFqGHURQWXQMRXUSRXUFRQWLQXHUO ±XYUHFRPPHQFpHLO\DDQVSDUFHV SLRQQLHUVTXLRQWGRQQpO H[HPSOH 3RXUFHWDQQLYHUVDLUHM DLXQHSHQVpHIUDWHUQHOOHSRXUHX[DLQVLTXHSRXUWRXVOHVYpWp UDQVGLVSDUXV ,OVRQWGRQQpFKDFXQGHOHXUWHPSVHWGHOHXUSHUVRQQHSRXUXQHQREOHFDXVHVRXVOHVL JQHGHOD62/,'$5,7(  (QUHPHUFLDQWOD0XQLFLSDOLWpOD3UHVVHWRXVOHVVHUYLFHVTXLQRXVDLGHQWOHVDVVLGXVGH QRVDFWLYLWpVHWQRVIHPPHV©9pWpUDQHVªMHVRXKDLWHTXHQRWUHHPEOqPHHWVDGHYLVH IORWWHQWHQFRUHORQJWHPSVVRXVOHFLHO6DOLQGURLV        /H3UpVLGHQW 5D\PRQG*DUFLD




/(027'80$,5(  'DQVQRWUHPRQGHIRXTXLPDUFKHjUHFXORQVʿGDQVʿ6DOLQGUHVODFKLPLTXHʿTXHFHUWDLQVV·pYHUWXHQW jGpQLJUHULOHVWXQHDVVRFLDWLRQTXLGRQQHTXLGRQQHjHVSpUHUHWGpPRQWUHUjO·HQYLTXHWRXWQ·HVW SDVSRXUULFHWWHDVVRFLDWLRQVHQRPPHʿOHV9pWpUDQVʿ 

9pWpUDQVGXVSRUWGHO·XVLQHGHODFRPPXQHHWGHODYLHLOVVRQWXQSHXQRWUH/\RQ·VFOXE

HQSOXVPRGHVWHHQSOXVFRQYLYLDO  

,OVVHGpPqQHQWSRXUUHFXHLOOLUTXHOTXHVPLOOLHUVG·HXURVTX·LOVGLVWULEXHQWHQVXLWHDX[

DVVRFLDWLRQVTXLFRPPHODOHXUVHVRXFLHQWGHQRVFRQFLWR\HQVHQGLIILFXOWp  

,OVRUJDQLVHQWGDQVODERQQHKXPHXUGHVVRUWLHVGHVUDOO\HVGHVVRLUpHVGHVVSHFWDFOHVGRQW

LOVVRQWOHVDFWHXUVHWSDUWLFLSHQWDLQVLDXPLHX[YLYUHHQVHPEOH  

,OVIrWHURQWOHXUGHPLVLqFOHG·H[LVWHQFHjO·RFFDVLRQGXIRUXPTX·LOVDQLPHURQWjOHXU

PDQLqUH  

%RQDQQLYHUVDLUHGRQFEUDYRHWPHUFL

 '9(5'(/+$1 0DLUHGH6DOLQGUHV




/HVYpWpUDQV6DOLQGURLVRQWDQV

 ,OpWDLWXQHIRLVVXUODWHUUHGH)UDQFH 'DQVFH6DOLQGUHVDLPpULFKHGHFRPSpWHQFHV 8QHpTXLSHGHJDUVVSRUWLIVDXGDFLHX[ 4XLDX)(&6RQWpWpYDOHXUHX[ (QLOVODQFHQWXQGpIL    &UpDQW©/(69(7(5$166$/,1'52,6ªDXSD\V &HQWUHUpFUpDWLIF¶HVWXQpYqQHPHQW 3RXUpOLUH0$57(/TXLVHUD3UpVLGHQW



/23(=HVWWUpVRULHU         %211()2,VHFUpWDLUH  7DQGLVTX¶XQHYLQJWDLQHDSSODXGLWVDQVPDQLqUH /HXUSUHPLHUPRXYHPHQWHVWSRXU+HQUL*(/< $XFLPHWLqUHLOVYRQWVDOXHUOHXUDPL  /HGpSDUWHVWGRQQpHQUHPRUTXHIOHXULH 3RXUDOOHUj5RXVVRQPDUTXHUGHVSHQDOW\V 3XLVTXHOTXHVMRXUVDSUqVDXVWDGHGH 6DOLQGUHV DGPLUDWHXUVV¶HQYLHQQHQWOHVUHMRLQGUH &HVIDPHX[YpWpUDQVVHVRQWFRXYHUWVGHJORLUH 5HPSRUWDQWSDUGHX[IRLVXQHIUDQFKHYLFWRLUH /¶HVFDUFHOOHFRPSWpHODVRPPHDERQQHPLQH ,OVRIIUHQWXQJRÂ&#x20AC;WHUDX[MHXQHVRUSKHOLQHV 


$ODEHOOHVDLVRQGHO¶DQ ,OVIDEULTXHQWXQFKDUGpFODUpPHUYHLOOHX[ &¶HVWXQVXSHUEDWHDXQRPPp ©/H9pWpUDQª 4XLHQSOXVGXIRRWEDOOUpMRXLWOHVHQIDQWV /¶KDUPRQLHUHWHQWLWGHMR\HX[GpFLEHOV $SSRUWDQWVHVpFKRVjOD7RXU%pFDPHO   /DFRXUVHGHYpORDQLPHOHSD\V 7DQGLVTXHOHFRPPHUFHDVHVDQRPDOLHV /RUVTX¶DSUqVOHJUDQGEDORQFRPSWHODUHFHWWH /HEpQpILFHLUDHQFRUHDX[V°XUVFRUQHWWHV     (QO¶DQF¶HVWXQHFDUDYHOOH 4XLIDLWVRUWLUOHV6DOLQGURLVHQULEDPEHOOH 2K&RPPHLOHVWIULQJDQWFHVXSHUEHDYLRQ 3HQGDQWTXHOHVSRPSLHUVVRXIIOHQW GDQVOHXUVFODLURQV $X)RRW6W&KULVWROSHUGRQUHVVRUWOHEDWHDX (WELHQVÂ&#x20AC;URQUHIDLWODFRXUVHGHYpORV /DVROLGDULWpHPEOqPHGHVYpWpUDQV (VWHQOLJQHGHPLUHHWUHYHUVHDX[HQIDQWV 3XLVOHQRYHPEUHXQQRXYHDXSUpVLGHQW 1RPPp(0,/(*8<FRQGXLWFHUpJLPHQW HVWOjHWOHXUSUHPLHUORWR /¶HQWUDFWHHVWELHQYHQXSRXUPDQJHUOHJkWHDX /HPDLjODVDLVRQGHVIOHXUV '¶XQFKDUGLWODORFRLOVVRUWHQWOHVFRXOHXUV    %DWHDX$YLRQ/RFRRQW XQHPrPHDGUHVVH (WGRWHQWODFLWpG¶XQHJUDQGHOLHVVH 8QHFRXUVHF\FOLVWHDGDQVODPDWLQpH $QLPpOHVDUWqUHVDYHFXQERQWLHUFp




(WSHQGDQWOHFRUVROH0DUWLQHWPXVLTXH 3XLVDUULYHOHIRRWHWOH%DOIDQWDVWLTXH 1¶RXEOLRQVSDVQRQSOXVODEHOOH0RQWJROILqUH 4XLMXVWHDSUqVOHPDWFKUHKDXVVDODEDQQLqUH $O¶KHXUHGXELODQTXDQGODIrWHHVWILQLH /HVYpWpUDQVWRXMRXUVYRQWYHUVOHVGpPXQLV  (QO¶DQG¶DERUGOHJUDQGORWR $XVVL)RRWHWYpORMXGREDOHWFRUVR $XVHLQGXGpILOpVRQWOHVIDUDQGROHXUV 'DQVDQWODIULFDVVpHDYHFEHDXFRXSGHF°XU 6DLQW-HDQGH9DOpULVFOHHVWODFOLTXHLQYLWpH /HEpQpILFHLUDDX[SOXVGpVKpULWpV  /¶DQQpHFKDQJHGHSUpVLGHQW 3DXO'80$6SUHQGOHVUrQHVDYHFOHPrPHpODQ 3RXUMRXHUDXORWRF¶HVWXQHYUDLHUXpH 0rPHDX[FRXUVHVHQVROH[HWJDUoRQVGHFDIp /DSODFHGH*DXOOHDFFXHLOOHXQOkFKHUGHEDOORQ 2XWRXVOHVYpWpUDQVVRQWDXGLDSDVRQ 9rWXVHQPDWDGRUVDX[QXDQFHVEULOODQWHV 2XHQWRUpDGRUVDX[FRXOHXUVpFODWDQWHV 4XHODYLHLOOHFDOqFKHDORUVpWDLWMROLH $YHFVRQEHDXPRQVLHXUSOHLQGHSRXGUHGHUL]  )DOODLWLOGHO¶KXPRXUSRXUV¶DPXVHUDLQVL &RPPHFHPDWFKGHIRRWHQEDOORQGHUXJE\ 2XFHWWHFRUULGDDYHFODPLVHjPRUW /HVSDWWHVGXWDXUHDXHQFKDXVVXUHGHVSRUW (WVHVFRPSpWLWLRQVMRXpHVjODSLVFLQH 4XLIDLVDLHQWMDFDVVHUOHVRLVHDX[GHFROOLQHV $ODILQGXSURJUDPPHLOVGRQQHQWGHVELOOHWV 3XLVTX¶jWRXWHVOHXUVIrWHVLOVVDYHQWSDUWDJHU  /¶DQQpHSDVGHJUDQGFKDQJHPHQW $X[VpDQFHV/RWRQRPEUHX[YLHQQHQWOHVJHQV 8QOkFKHUGHEDOORQGHVVROH[VXUODSLVWH /HPDWFKGHIRRWEDOOXQHFRXUVHF\FOLVWH 1RVYpWpUDQVGRQQHQWXQHVRPPHFRTXHWWH 3RXUOHIDPHX[SURMHWGH0DLVRQGH5HWUDLWH  


(QO¶DQYLHQWXQHVXFFHVVLRQ *$85(7HVWSUpVLGHQWGHO¶DVVRFLDWLRQ /HVKRPPHVHQFHWHPSVVHIDEULTXHQWGHVWDEOHV 'HYHQDQWIRUWXWLOHVHWPrPHLQGLVSHQVDEOHV $SUqVOHJUDQGORWRDUULYHQWOHVIORQIORQV $YHFGHVPDMRUHWWHVHQSOXVLHXUVEDWDLOORQV /HIRRWMRXpHQVL[WHHWOHVVROH[DLOpV /HEDODXPHVV*D\GRXSRXUVHERXJHUOHVSLHGV $SUqVOHEUDQOHEDVRQFRPSWHODUHFHWWH (QRIIUDQWGHVVRXVSRXUOD0DLVRQGH5HWUDLWH  /¶DQQpHOHORWRWHUPLQp /HVYpWpUDQVSUpSDUHQWODIrWHGHO¶pWp ,OVRUJDQLVHQWXQFRQFRXUVGHIDUDQGROHV 4XLYDVHGpURXOHUVXUODSODFH'H*DXOOH 'pMjGqVOHPDWLQGHVJURXSHVIRONORULTXHV 'pILOHQWHQGDQVDQWGDQVODFLWpFKLPLTXH 8QOkFKHUGHSLJHRQVXQEDOGDQVODQDWXUH (WGHVIHVWLYLWpVFHVHUDODFO{WXUH /¶(QIDQFHLQDGDSWpHHWOHV9LHX[7UDYDLOOHXUV 9RQWEpQpILFLHUG¶XQHVRPPHGXF°XU           3XLVHQOHVTXLQHVGXMRXUGHO¶DQ 3UpFqGHQWOHSUHPLHU5DOO\HGHV9pWpUDQV /DKDXWSUqVGX%RXTXHWFHVHUDYHUV6DXVVLQHV 4XHOHVSDUWLFLSDQWVLURQWHQOLPRXVLQH ©/¶RSpUDWLRQ&(&,/(ªTXDQGYLHQWO¶KHXUHGHVGRQV $VDSDUWUpVHUYpHGDQVODGLVWULEXWLRQ /¶(QIDQFH,QDGDSWpH/D0DLVRQGH5HWUDLWH (WOHVYLHX[WUDYDLOOHXUVVRQWDXVVLGHODIrWH  


8QGHX[LqPHUDOO\HHQO¶DQ $PqQHGHVIDPLOOHVWRXMRXUVDX[HQYLURQV /HVDXWRVVRQWUHoXHVSODWHDXGHOD%UXJXLqUH $SUqVXQTXHVWLRQQDLUHDX[FROOHVFRXWXPLqUHV $XPRPHQWGHGRQQHUF¶HVWHQWRXWHDPLWLp 4XHOHVJDLQVGXORWRYRQWDX[+DQGLFDSpV  /¶DQQpHDPqQHWRXWG¶DERUG /DUHFHWWHGXORWRTXLYLHQWGDQVOHGpFRU /HVYpWpUDQVHWOH0RWRFOXEGHV&pYHQQHV 0RQWHQWXQPRWRFURVVRFKDFXQVHGpPqQH &¶HVWOHSUHPLHUGXQRPDYHFVHVGpFLEHOV 4XLHIIUDLHOHJLELHUGHOD7RXU%pFDPHO $O¶KHXUHGXELODQTXDQGWRPEHQWOHVELOOHWV /HV°XYUHVVRFLDOHVVHURQWSULYLOpJLpHV     (QO¶DQF¶HVWOHPrPHSURJUDPPH 0RWRFURVVHWORWRWRXWHODYLOOHHQIODPPHQW ,OVRQWDXVVLDLGpOHV$LGHV0pQDJqUHV 8QH$VVRFLDWLRQTXLVHFRXUWOHVJUDQGVPqUHV      (QHVWGpVLJQp%8648(7 3RXUrWUH3UpVLGHQWHWPHQHUOHVSURMHWV 0DLVOHFRPLWpGHOD0DLVRQGH5HWUDLWH /XLUHQGXQEHDXPDWLQXQHVRPPHFRTXHWWH 'RPPDJH/HSURMHWQ¶DERXWLUDMDPDLV /¶DUJHQWHVWGRQQpjO¶(QIDQFH,QDGDSWpH $QLPpHSDUORWRPRWRFURVVHWUDOO\H /¶DQQpHV¶HVWWHUPLQpHSRXUFHVJDUVDJXHUULV 




HVWOjoDIDLWGpMjDQV 4XH6DOLQGUHVHVWILqUHG¶DYRLUVHV9pWpUDQV $YHFOH0RWRFURVVHWOHIDPHX[ORWR /HWURLVLqPH5DOO\HSOHLQGHMROLHVDXWRV 4XLSHUPHWWURQWO¶KLYHUG¶RIIULUTXHOTXHVILQDQFHV $X[RHXYUHVVRFLDOHVFRPPHXQHSURYLGHQFH   2QWOHXUVDFWLYLWpVTXLERXJHQWOHSD\V &HVPHVVLHXUV9pWpUDQVJDUGHQWOHXUVKDELWXGHV (WO¶$QDXFXQHLQTXLpWXGH 'HVGHQLHUVVRQWYHUVpVSRXUOHVSOXVPDOKHXUHX[ 4XLVRQWUHFRQQDLVVDQWVDX[KRPPHVJpQpUHX[  3XLVO¶DQQpHODSUHPLqUHVRLUpH 6DOOH3DURLVVLDOHSHUPHWGHV¶DPXVHU $SUqVF¶HVWj5RXVVRQTXHFKDTXHILQG¶DXWRPQH $OLHXFHWWHVRLUpHTXLQ¶HVWSDVPRQRWRQH   2QWGHVSURJUDPPHVTXLDSSRUWHQWGHODMRLH 7RXMRXUVSRXUVHFRXULUOHV¯XYUHV6RFLDOHV /HVKRPPHVVRQWKHXUHX[O¶DPLWLpLGpDOH   ,O\DOHORWRVXLYLGXJUDQGUDOO\H $YDQWTXHODVRLUpHjODVDOOHGH5RXVVRQ 'DQVOHPRLVGHQRYHPEUHpJUqQHVHVIORQIORQV $X[DVVRFLDWLRQVOHVVRXVVRQWSDUWDJpV (WGDQVFHWWHDPELDQFHFRPPHQFHXQHDXWUHDQQpH   DUULYHHW5$<021'*$5&,$  'HYLHQWOHSUpVLGHQWTXLYDJpUHUWRXWoD  6XSHUYLVHUORWRHWTXLQ]LqPHUDOO\H  $ODVDOOH%HFPLOMRXHUODFRPpGLH  &HOOHOjHQHIIHWFRPPHQFHVRQVHUYLFH  (WFKDTXHYpWpUDQODWURXYHIRUWSURSLFH  4XDQGO¶DUJHQWHVWFRPSWpWRXWOHPRQGHHVWVHUYL  /¶HVSULWGHV9pWpUDQVQHV¶HVWSDVGpPHQWL




/¶DQQpHDSUqVOHJUDQGORWR /HUDOO\HDQQXHOHWWRXWHVVHVDXWRV /DVRLUpHUpXVVLHF¶HVWO¶KHXUHGHGRQQHU /HV6LQLVWUpVGH1vPHVQHVRQWSDVRXEOLpV     (QO¶DQWRXWDFRQWLQXp /HORWROHUDOO\HHWODVXSHUVRLUpH /HV°XYUHVVRFLDOHVRQWGURLWDXEpQpILFH 4XHOHV9pWpUDQVGLVWULEXHQWVDQVDUWLILFH  /¶DQQpHHVWFHOOHGX WUHQWHQDLUH 8QSURJUDPPHDOOpFKDQWVHGpURXOHH[HPSODLUH ([SRVLWLRQSKRWRVFRQFRXUVG¶DQRPDOLHV 7RXWFHODSUpVHQWpDYHFSKLORVRSKLH 3UpFqGHQWXQJUDQGPDWFKDXSLHGGHODFROOLQH $YHFGH6DLQW$XEDQO¶pTXLSHIpPLQLQH /HV9pWpUDQVGpILOHQWYrWXVHQPDMRUHWWHV /D3HQDGH6DLQW&KULVWROMRXHVHVQRWHVHQIrWH /¶DSpULWLIRIIHUWjODSRSXODWLRQ 7HUPLQHOHVDQVGHO¶DVVRFLDWLRQ ,OVRQWPHQpjELHQFHYDOHXUHX[SURJUDPPH /DVROLGDULWpLQVFULWHjO¶RULIODPPH 'HVVRPPHVWUqVFRTXHWWHVjO¶KHXUHGHGRQQHU *RQIOHURQWOHPHQXGHFHUWDLQVRXEOLpV




 $SUqVOHJUDQGORWRGHO¶DQ /H5DOO\HGXSULQWHPSVjODEHOOHVDLVRQ /DVRLUpHVHGpURXOHDYHFSOHLQGHJDLWp (WSXLVOHV9pWpUDQVGLVWULEXHQWOHXUVGHQLHUV /¶(QIDQFH,QDGDSWpHHWOH9LHX[7UDYDLOOHXUV /HVGHX[SDURLVVHVHWOH&&$6GXF°XU 3RXUURQWPHWWUHGXEHXUUHGDQVOHVpSLQDUGV $FHX[TXLTXHOTXHIRLVYLYHQWGDQVOHEURXLOODUG   &HVPHVVLHXUV9pWpUDQVQHIHURQWSRLQWGHSDXVH ,OVVHGpPqQHURQWHQFRUHHWVDQVFRPSWHU 4XDQGYLHQGUDOHPRPHQWHWO¶KHXUHGHGRQQHU (QO¶DQSRXUOHV5HVWRVGXF°XU (WODQRXYHOOHYDJXHLOVJRPPHURQWOHVSOHXUV   &DUQDYDOj5LR   /HODFGHVF\JQHV   YLHQWVXUOHOLYUHGXWHPSV 2IIUDQWj1$'$/(7TXHOTXHVpFXVVRQQDQWV /¶DQOHV9pWpUDQVV¶DIIDLUHQW /HVFKRVHVFRQWLQXHQWHWIORWWHODEDQQLqUH ,OVRQWGDQVODFLWpXQHF{WHG¶DPRXU 0DLQWHQDQWELHQDQFUpHHWPrPHDX[DOHQWRXUV /HVSDXYUHVGHODYLHGHSOXVHQSOXVQRPEUHX[ 3XLVHQWGDQVOHXUERQWpTXHOTXHVPRPHQWVKHX UHX[ (Q&RXSHGXPRQGHREOLJH 8QHJUDQGHVRLUpHjGRQQHUOHYHUWLJH (VWGRQQpHj%HFPLOHWWRXVOHV9pWpUDQV 9rWXVHQIRRWEDOOHXUVRQWRIIHUWGXERQWHPSV 3XLVGHVVHPDLQHVDSUqVGHVVRXVDX[LQGLJHQWV 6HURQWGLVWULEXpVWRXWDXGpEXWGHO¶DQ




/¶DQFHIXWODPrPHFKRVH /HXUVJHVWHVJpQpUHX[IRQWIOHXULUTXHOTXHV URVHV  (QOHIRUXPGHVDVVRFLDWLRQV 0RELOLVHjSOHLQWHPSVOHXUpQHUJLHFDQRQ (QSOXVGHQRPEUHX[GRQVjWRXVOHXUVIDPLOLHUV ,OVSHQVHQWj2ORQ]DFRO¶RQV¶HVWLQRQGp  &HVKRPPHVFRQWLQXHQWGHGRQQHUGHOD MRLH       DUULYHDYHFOHPrPHHVSULW 4XHOTXHVDQLPDWLRQVF¶HVWHQFRUHODPDJLH (WTXDQGYLHQWVXUOHFDOHQGULHU ,OVGRQQHQWjO¶$VLHHWVRQUD]GHPDUpH   /DSHQGXOH  9LHQQRLVH          






6,/(1(='(&(//,(523/$75(

/(66$/,1'523,7(48(6 /(6&26$48(6'( /¶$9(1(

  /¶pTXLSHVHGpPqQHDYHFSKLORVRSKLH 3RXURIIULUGHO¶DUJHQWDX[DVVRFLDWLRQV 4XLYLHQQHQWDXVHFRXUVDYHFDSSOLFDWLRQ 'HVIDLEOHVGHODYLHHWGHGpVKpULWpV 'HSOXVHQSOXVQRPEUHX[DXU\WKPHGHV DQQpHV




&$%$5(7

+,672,5('()$0,//( 

/HV9pWpUDQHV 'HSXLVELHQW{WDQVFHVGDPHVYpWpUDQHV 3RXUFRUVHUOHVVRLUpHVRXEULOOHO¶RULIODPPH 6HFRQGHQWOHXUPDUL©F¶HVWXQSHWLWPLUDFOHª (QRIIUDQWJHQWLPHQWXQFKDQWRXXQVSHFWDFOH /HSXEOLFDSSODXGLWFHWWHVLPSOLFLWp 4XLUHQIRUFHODMRLHOHSODLVLUO¶DPLWLp  /¶DQQpHF¶HVWOHPrPHV\VWqPH /DVROLGDULWpIDLWEULOOHUOHXUHPEOqPH 5LHQQHSHXWDUUrWHUFHWWHORQJXHDVFHQVLRQ

&KH]QRXVOHV9pWpUDQVVRQWYUDLPHQWGHVFKDPSLRQV  


+HQUL*HO\

3RXUIrWHUDQVSHQVRQVjQRVDEVHQWV

4XLVLqJHQWDXSDUDGLVGHWRXVOHVYpWpUDQV $QGUp0DVVHEHXI   

)UDQFLV0DUWHO  /LELR%HOODQGL 0DULXV9DOHQWLQ 

1HOOR'HO&RQIHWWR  -HDQ:DPSDFK

%UXQR'HOOD0DJLRUH 

3DXO'XPDV

/RXLV%RQQHIRL

<YHV0DJQDQHOOL -DFTXHV*UDYH]DW 

5RJHU*HO\

126&+(56',63$586 -RVHSK5RX[ 0DXULFH9HUGRLUH

$LPp3DJHV

-RVHSK%XVTXHW



-HDQ5LRV )HUQDQG&KDUH\UH

-HDQ-DQRW

3DXO0HUOH



&KDUOHV'HEDLOOH

3LHUUH'DOYHUQ\

-RVHSK2UVXFFL

-HDQ&ODXGH3HUWXV &ODXGH3HUWXV 

5HQp5REHUW




3RXUOLUHFHUHOHYpSDVEHVRLQG·XQSRqPH&HWWHOLVWHHVWSDUIDLWHHWSDUOHG·HOOHPrPH

/(/272'(69(7(5$16TXLDOLHXOHSUHPLHU:HHN(QGGH-DQYLHUGHFKDTXHDQQpH




/·(48,3('(69(7(5$16

HUUDQJGHJjG$QGUp6,59$,1²:LOOLDP'(/&21)(772²$OEHUW9,9(6³-HDQ/RXLV/,028=,1² 0DXULFH0$*1$1(//,²5D\PRQG*$5&,$³&KDUOHV*$85(7²&ODXGH0(5/( HPHUDQJ-DFN\$<0$5(77,²-HDQ/RXLV&(//,(5³&KULVWLDQ*5$6³(PLOH7528,/+$6²0DXUR'$/&(552 $QGUp0$85,1²3LHUUH(1-2/5$6³)UDQFLV&$5,//2³9LFWRU&/$8'(3,(5(³0LFKHO*5,2772³ *HRUJHV0$5&+(6, HPHUDQJ)UDQFLV/$*$1,(5³&ODXGH9,1&(17³0LFKHO/20%$5'³5REHUW&287$8'³$LPp7(66,(5 %HUQDUG*5$9(=$7

%85($8'(69(7(5$16  3UpVLGHQWVG·KRQQHXU'DQLHO9(5'(,//$1 -HDQ/23(=  3UpVLGHQWDFWLI5D\PRQG*$5&,$  9LFH3UpVLGHQWV3LHUUH(1-2/5$6 $QGUp6,59$,1  6HFUpWDLUH-DFN\$<0$5(77, 6HFUpWDLUHDGMRLQW0LFKHO/20%$5'  7UpVRULHU9LFWRU&/$8'(3,(55( 7UpVRULHUDGMRLQW-HDQ/RXLV&(//,(5  0HPEUHV)UDQFLV/$*$1,(50DXULFH0$*1$1(//,³0LFKHO*5,2772 &ODXGH9,1&(17)UDQFLV&$5,//2³0DXUR'$/&(552 &ODXGH0(5/(:LOOLDP'(/&21)(772  &RPPLVVDLUHVDX[FRPSWHV&KDUOHV*$85(75REHUW&287$8' 




6LPRQH52%(57

50 ans  

Livret sur les veterans

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you