Page 109

Pags. 45/47D

Pags. 46A/46C

Pags. 46B/47A/47C

Pag. 46D

Pag. 47B

1. Nuca corta, semi llena, en creciente, con las...

1. Nuca corta, rebajada en disminución, en contraste con las...

1. Nuca con suave degradado en creciente y algo llena.

1. Corte con nuca en creciente y forma algo bob, degradado en puntas.

1. Iniciamos corte con nuca vacía en creciente.

2. ... capas altas tipo bob, con Àequillo redondeado y lados cortos.

2. ... capas altas, de una pieza, con frontal corto, tipo bob, lleno.

2. Capas altas escaladas y llenas, Àequillo corto y patillas largas tipo extensiones.

2. Frontal asimétrico con Àequillo irregular desmechado.

2. Capas altas con bob degradado y Àequillo. Texturado total con ¿nal suave.

3. 45: Brushing para peinado liso y natural con cera tratante. 47D: Aplicar Spray de ¿jación extra-fuerte y secado dirigido creando cresta irregular.

3. 46A: Añadir extensiones en la zona de nuca y batirlas desde la raíz para crear volumen. 46C: Aplicar gel tratante. Secado y peinado hacia la cara, en formas redondas. Laca suave.

3. Secado a cepillo plano con poco volumen y toques de cera brillante en medios y puntas.

3. Secado muy natural, con ligero volumen en zona alta y laterales. Cera ¿nal.

1. Nape short, fairly full, in increasing lengths with ... 2. ... the top layers bob style with a rounded fringe and short sides. 3. 45: Blow dry to style straight and natural with conditioning wax. 47D: Apply extrastrong spray ¿x and dry directionally to create irregular crest.

3. 46B: Añadir extensiones para conseguir efecto más irregular en nuca y zona frontal. 47A: Secado direccional aplicando spray de ¿jación fuerte. Toques ¿nales de cera. 47C: Añadir en zona media-baja de nuca extensiones largas para efecto de contraste con la zona alta.

1. Nape short, cut back in diminishing lengths to contrast with... 2. ... the upper layers worked in a single piece. Front short and full, bob style. 3. 46A: Fix extensions at nape and beat at root to create volume. 46C: Apply conditioning gel. Dry and style over the face, creating elongated rounded forms. Mild lacquer.

1. Cut with nape in increasing lengths, in a bob-like shape with graduated ends. 2. Front asymmetrical, with irregular dishevelled ends. 3. Dry with Àat brush to contain volume. Touches of gloss wax from mid-hair to end.

1. We start our cut working a lightened nape in increasing lengths. 2. Upper layers in graduated bob and fringe. Total texture with soft ¿nish. 3. Dry with great naturalness and light volume at top and sides. Finish with wax.

1. Nuque courte mi-pleine en augmentant… 2. …dessus de la tête en bob, frange arrondie, côtés courts. 3. 45 : Brushing lisse et naturel, cire traitante. 47D : Laque extra forte et séchage pour une crête irrégulière. 1. Nuca corta, semi piena, crescente, con gli... 2. ... strati alti tipo bob, con frangetta rotondeggiante e i lati corti. 3. 45: Brushing per una pettinatura liscia e naturale con cera trattante. 47D: Applicare spray ¿ssazione extra-forte e asciugato diretto creando cresta irregolare.

1. Nuque courte et ef¿lée en diminuant, formant contraste avec 2. …le dessus de la tête d’une seule pièce en bob, front court et épais. 3. 46A : Rajouter des extensions sur la nuque et battre les racines pour du volume. 46C : Appliquer un gel traitant, sécher et coiffer vers le visage formant des crans ; laque légère. 1. Nuca corta, ribassata diminuendo, a contrasto con gli... 2. ... strati alti, in un solo pezzo, con il frontale corto, tipo bob, pieno. 3. 46A: Aggiungere estensioni sulla zona della nuca e batterle dalle radici per creare volume. 46C: Applicare gel trattante. Asciugato e pettinato verso il viso, con forme rotondeggianti. Lacca leggera.

1. Nape a little full and lightly graduated in increasing lengths. 2. Top layered and full. Fringe short and sideburns long, extension like. 3. 46B: Add extensions to obtain a more irregular effect at the nape and front areas. 47A: Dry directionally and apply strong spray ¿x. Finishing touches with wax. 47C: Fix long extensions from mid to lower nape to contrast with the top of the head. 1. Nuque légèrement dégradée en augmentant et un peu épaisse. 2. Couches supérieures ef¿lées et épaisses. Frange courte. Pattes longues. 3. 46B: Rajouter des extensions pour un effet irrégulier sur la nuque et le front. 47A: Séchage avec de la laque forte. Retouches de cire. 47C: Rajouter des extensions longues pour du contraste. 1. Nuca con leggero degradato crescente e un po’ piena. 2. Strati alti scagliati e pieni, frangetta corta e basette lunghe tipo estensioni. 3. 46B: Aggiungere estensioni per ottenere un effetto più irregolare sulla nuca e sulla zona frontale. 47A: Asciugato direzionale applicando spray ¿ssazione forte. Finire con colpi di cera. 47C: Aggiungere nella zona media-bassa della nuca estensioni lunghe per un effetto di contrasto con la zona alta.

1. Nuque en augmentant en un bob léger, pointes dégradées. 2. Front asymétrique et frange irrégulière. 3. Séchage à la brosse plate pour un léger volume ; retouches de cire brillante sur le milieu et les pointes. 1. Taglio con la nuca crescente e forma leggermente a bob, degradato delle punte. 2. Frontale asimmetrico con la frangetta irregolare scarmigliato. 3. Asciugato con la spazzola piatta, con poco volume e colpi di cera lucidante sulle zone medie e sulle punte.

1. Ef¿ler la nuque en augmentant. 2. Dessus de la tête en bob dégradé et frange; travailler la texture pour une coiffure douce. 3. Séchage naturel; léger volume sur le dessus de la tête et les côtés; retouches à la cire. 1. Iniziamo il taglio con la nuca vuota crescente. 2. Strati alti con bob degradato e frangetta. Dare tessitura totale con ¿nale leggero. 3. Asciugato molto naturale, con leggero volume sulla zona alta e sui laterali. Cera per ¿nire.

109

PELUQUERIAS HAIR STYLES MAGAZINE  

PELUQUERIAS HAIR STYLES MAGAZINE.SINCE 1969 ,THE MOST TECHNICAL HAIR STYLES MAGAZINE IN THE WORLD. SOME 130 PAGES EVERY MONTH, INCLUDING AR...

Advertisement