Page 1

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 1

05/12/2017 14:01


Sales-Lentz Busreesen. Esou hunn ech de Summer gär! Bucht elo an Ärem We love to travel Reesbüro! Cactus Bascharage 6, avenue de Luxembourg L-4950 T. 50 10 50 - 1300  ● bac@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00  ve 9.00 - 21.00  sa 9.00 - 19.00

Cora Foetz 11, rue du Brill L-3898 T. 50 10 50 - 2100  ● foe@weloveto.travel lu-je 8.30 - 20.00  ve 8.30 - 21.00  sa 8.00 - 19.00

Mersch 16, rue G. D. Charlotte L-7520 T. 50 10 50 - 2800  ● mer@weloveto.travel lu-ve 8.30 - 18.00  sa 9.00 - 12.00

Bascharage 107, avenue de Luxembourg L-4940 T. 50 10 50 - 1400  ● bav@weloveto.travel lu-ve 8.30 - 18.00  sa 9.00 - 12.00

Grevenmacher 10, Grand-Rue L-6730 T. 50 10 50 - 2200  ● gre@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00  sa 9.00 - 13.00

Cora Messancy (B) 220, route d’Arlon B-6780 T. (+32) 63 38 53 00  ● mes@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00  ve 9.00 - 21.00  sa 9.00 - 20.00

Belle Etoile Route d’Arlon L-8050 T. 50 10 50 - 1500  ● bet@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00  ve 9.00 - 21.00  sa 9.00 - 19.00

Cactus Hobbi Howald 2, rue des Scillas L-2529 T. 50 10 50 - 2400  ● how@weloveto.travel lu-ve 10.00 - 19.00  sa 9.00 - 18.00

Auchan Mont St Martin (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 T. (+33) 3 82 89 94 40  ● msm@weloveto.travel lu-sa 9.00 - 20.30

City Concorde 80, route de Longwy L-8060 T. 50 10 50 - 1600  ● coc@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00  ve 9.00 - 21.00  sa 9.00 - 19.00

Knauf Center Huldange 3, op d’Schmëtt L-9964 T. 50 10 50 - 2300  ● hul@weloveto.travel lu-ve 9.30 - 19.00  sa 9.30 - 17.00  di 14.00 - 18.00

Knauf Center Pommerloch 19, route de Bastogne L-9638 T. 50 10 50 - 3100  ● pom@weloveto.travel lu-ve 10.00 - 19.00  sa-di 10.00 - 18.00

Opkorn Differdange 1, Boulevard Emile Krieps L-4530 T. 50 10 50 - 3500  ● dif@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00  ve 9.00 - 21.00  sa 9.00 - 19.00

Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 T. 50 10 50 - 2500  ● kir@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00  ve 9.00 - 21.00  sa 9.00 - 19.00

Schifflange 2, rue des Artisans L-3812 T. 50 10 50 - 3200  ● sch@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 12.15 / 13.30 - 18.15  sa 10.00 - 12.00

Dudelange 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700  ● dud@weloveto.travel lu-ve 8.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00  sa 9.00 - 12.00

Luxembourg Centre 28, rue du Curé L-1368 T. 50 10 50 - 2600  ● luc@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00  sa 9.00 - 14.00

Wasserbillig 8, Grand-Rue L-6630 T. 50 10 50 - 3400  ● was@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00  sa 10.00 - 13.00

Esch-sur-Alzette 40, rue de l’Alzette L-4010 T. 50 10 50 - 1900  ● eaz@weloveto.travel lu-ve 8.00 - 18.00  sa 9.00 - 12.00

Luxembourg Place de Paris 34-38, avenue de la Liberté L-1930 T. 50 10 50 - 2700  ● lug@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00

www.weloveto.travel

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 2

05/12/2017 11:23


Vorwort Mam Bus an d’Vakanz ! Méi relax geet et net. Wann et dobausse kal an däischter ass, dreeme vill Leit vun der Sonn. Déi laang Wanterowender sinn ideal fir sech Gedanken iwwert déi nächst Summervakanz ze maachen. Mir hunn eise Summer- an Hierschtkatalog komplett iwwerschafft fir Iech déi verschidden Destinatiounen nach méi iwwersichtlech ze presentéieren. An dësem neie Katalog “ënnerwee” fannt Dir eis eemoleg Busreesen. Zousätzlech dozou, ginn et awer nach verschidde Broschüren, wéi beispillsweis eis Kulturreesen, eis Dagesreesen oder eis “Best Ager” Offer.

Mit der Bahn durch die Schweiz

S. 42

Oxford & Cambridge

S. 46

Et solle jo Leit ginn, déi net esou gär mam Bus fueren, well dat net esou bequem ass ewéi mam Auto. Fuert emol eng Kéier mat eisem Top Class Luxusbus aus eisem Limousineprogramm vun Exective Lane an d’Vakanz, ech garantéieren Iech, dono si Dir iwwerzeegt ! Matt dësem Bus, deen et esou nëmmen eemol op der Welt gëtt, bidde mir zwou kuerz Reesen un, während deenen Dir Iech verwinne loosse kënnt ewéi ee Prënz oder eng Prinzessin. Wann de Kascht gutt ass, ësst ee gär ze vill. Wéi wier et dann do mat enger klenger Vëlostour ? Ideal, wann een dat dann och nach an engem fantastesche Kader maache kann. Eise Choix ass op d’Vallée de la Loire mat senge weltberühmte Schlässer gefall. A wann de Vëlo näischt fir Iech ass, gëtt selbstverständlech och een Alternativprogramm ugebueden. Ganz spannend gëtt et fir eis Technikfans. Gläich e puer Reese stinn hei zur Auswiel. Op elo di Schwäizer Biergbunnen oder de Brenner Basistunnel, sicht Iech einfach äre Favorit eraus. Dir waart nach ni a Skandinavien ? Dann ass elo de Moment fir d’Wikinger kennen ze léieren ! Eis Ekipp huet e sensationelle Programm fir Iech opgestallt : Iwwert Göteborg a Schweden geet et eriwwer a Norwegen, op Lillehammer a Bergen duerch di aussergewéinlech Natur vun de Fjorde bis op Oslo. Geschicht an Traditioun pur erwaarden Iech op eise briteschen Destinatiounen : Stonehenge, Lord- a Grofschaften oder di eelsten Unisstied vun der Welt, Oxford a Cambridge.

Südnorwegen

S. 44 2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 1

Mir freeën eis elo schonn Iech op enger vun eise beléifte Busreese begréissen ze dierfen a wënschen Iech vill Spaass beim Entdecke vun eisem Programm.

Paul Trierweiler Directeur Commercial

05/12/2017 11:23


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Reiseverzeichnis Reise

Land

Schulferien

Seite

Dauer

Land

Datum

Datum Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

nach

IT

24 14.05.18 6

Wunderland am Genfersee

CH

APRIL 2018 10 07.04.18 8 • Toskana & Cinque Terre 12 13.04.18 2 •

Frühling in Den Haag & im Keukenhof

NL

26 15.05.18 3

Pilgerreise nach Lourdes

FR

14 14.04.18 8

Genussregion Steiermark

AT

28 21.05.18 10

Süd-Irland

IR

16 21.04.18 6

Erlebnis Normandie

FR

32 26.05.18 2

Gourmet & Wein in Bad Neuenahr DE

18 29.04.18 2

Europa-Park

DE

JUNI 2018

20 30.04.18 6

Frühlingsgeflüster in Tirol

AT

34 05.06.18 3 35 08.06.18 3 36 16.06.18 5

MAI 2018 22 01.05.18 5 23 02.05.18 4

Gelderland & De Hoge Veluwe Erholung pur in der Baie de Somme

NL

40 24.06.18 3

FR

JULI 2018 41 42 44 46

04.07.18 11.07.18 12.07.18 22.07.18

5 5 9 5 •

Fürstlich residieren im Münsterland Die belgische Gartenkultur Auf nach Bremen zur Botanika! UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal

Bier & mehr im Frankenland Mit der Bahn durch die Schweiz Fjord-Hopping in Südnorwegen Oxford & Cambridge

DE BE DE DE

DE CH NO GB

AUGUST 2018 48 02.08.18 10 •

Deutsche und polnische Ostseeküste

52 13.08.18 8 • Bayern und Salzkammergut

DE / PL DE / AT

Niederländisches Friesland & Ijsselmeer 55 25.08.18 2 • Museumsuferfest Frankfurt

DE

58 29.08.18 5 • Die Schlösser der Loire

FR

54 13.08.18 5 •

NL

SEPTEMBER 2018

Südengland & Isle of Wight

S. 60

18 60 62 64 66 67

02.09.18 03.09.18 10.09.18 15.09.18 27.09.18 29.09.18

2 • Europa-Park 7 • Südengland & Isle of Wight 5 • Yonne 8 Kulturschatztruhe Venetien 3 Lust auf Technik? Heilbronn Hohes Venn, Natur und Geschichte 2

DE GB FR IT DE BE

OKTOBER 2018 68 06.10.18 2 70 06.10.18 6

Rotterdam pur! BBT: Das Erlebnis Brenner-Basistunnel

NL AT

2

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 2

05/12/2017 11:23


Reiseverzeichnis

26 15.05.18 3

Reise

S. 52

Schulferien

Seite

Bayern und Salzkammergut

Dauer

Land

Datum

nach

Pilgerreise nach Lourdes

58 29.08.18 5 • Die Schlösser der Loire 62 10.09.18 5 • Yonne

GROSSBRITANNIEN 46 22.07.18 5 • Oxford & Cambridge 60 03.09.18 7 • Südengland & Isle of Wight

IRLAND 28 21.05.18 10

Süd-Irland

ITALIEN 10 07.04.18 8 • Toskana & Cinque Terre

Reise

BELGIEN 35 08.06.18 3 67 29.09.18 2

Die belgische Gartenkultur Hohes Venn, Natur und Geschichte

DEUTSCHLAND 18 32 34 36

29.04.18 26.05.18 05.06.18 16.06.18

04.07.18 02.08.18 13.08.18 25.08.18 02.09.18 27.09.18

5 10 8 2 2 3

12 13.04.18 2 •

Frühling in Den Haag & im Keukenhof

22 01.05.18 5

Gelderland & De Hoge Veluwe

54 13.08.18 5 • 68 06.10.18 2

Niederländisches Friesland & Ijsselmeer Rotterdam pur!

ÖSTERREICH

2 2 3 5

40 24.06.18 3 41 48 52 55 18 66

Kulturschatztruhe Venetien

NIEDERLANDE

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

64 15.09.18 8

• • • •

Europa-Park Gourmet & Wein in Bad Neuenahr Fürstlich residieren im Münsterland Auf nach Bremen zur Botanika! UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal Bier & mehr im Frankenland Deutsche und polnische Ostseeküste Bayern und Salzkammergut Museumsuferfest Frankfurt Europa-Park Lust auf Technik? Heilbronn

FRANKREICH 16 21.04.18 6

Erlebnis Normandie

23 02.05.18 4

Erholung pur in der Baie de Somme

14 14.04.18 8

Genussregion Steiermark

20 30.04.18 6

Frühlingsgeflüster in Tirol

52 13.08.18 8 • Bayern und Salzkammergut BBT: Das Erlebnis 70 06.10.18 6 Brenner-Basistunnel

POLEN 48 02.08.18 10 • Deutsche und polnische Ostseeküste

SCHWEIZ 24 14.05.18 6

Wunderland am Genfersee

42 11.07.18

Mit der Bahn durch die Schweiz

5

SKANDINAVIEN 44 12.07.18 9

Fjord-Hopping in Südnorwegen

3

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 3

05/12/2017 11:23


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Gut zu

wissen Genussregion Steiermark

S. 14

Frühbucherrabatt* Buchen Sie Ihre Reise aus dem Ënnerwee bis zum 19.01.2018 und sichern Sie sich damit Ihren Frühbucherrabatt von:

20 € pro Person Ausgenommen sind die Reisen aus dem Winterkatalog 2017 / 2018 bzw. bereits erschienene Specials, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind:

Süd-Irland

S. 28

Gruppenrabatt* 3 % ab 8 Vollzahlern 5 % ab 15 Vollzahlern Anmeldung und Zahlung müssen durch eine Person erfolgen. * Die Rabatte sind nicht miteinander bzw. mit anderen Ermäßigungen kombinierbar.

Sitzplatz Selbstverständlich erhalten Sie sofort bei Buchung Ihre Sitzplatznummer. Beachten Sie jedoch, dass sich diese Platznummern kurz fristig ändern können, wenn sich die Busgröße bzw. der Bustyp ändert oder bei einem Upgrade. Platzwünsche werden im Rahmen des Möglichen berücksichtigt.

Durchführung Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen behalten wir uns das Recht vor, die Reise zu stornieren bzw. sie mit einem Kleinbus und/oder ohne Reiseleiter durchzuführen.

Feedback wird bei uns belohnt Toskana & Cinque Terre

S. 10

Auf unseren Reisen erhalten Sie im Bus immer einen Kundenfragebogen, denn Ihre Meinung ist uns wichtig. Als Dankeschön verlosen wir unter allen Teilnehmern unserer Kundenbefragung während der Reisen aus dem Ënnerwee einen Gutschein im Wert von 150 € für Ihre nächste Sales-Lentz-Reise.

4

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 4

05/12/2017 11:23

Best Ager


ee zesummen zesummen. ënnerw Best Ager-Reese vu Sales-Lentz

Eemoleg Bu

issen sreese gené

an Hiersc / Summer

ht 2018

apaart. Kulturreese vu Sales-Lentz

Reegelméisseg Reese vu Sales-Lentz

auszäit.

moving.

Dagesre esen

7729_SAL_CATALOGUE_APAAR

T DEF.indd 1

7729_SAL_CATALOGUE_ZESUMMEN DEF.indd 1

04/12/2017 14:53

04/12/2017 14:53

Blättern Sie online durch unsere Kataloge!

Sie zu bewegen ist unsere Leidenschaft.

Fünf Kataloge, ein gemeinsames Erlebnis: Busreisen „ënnerwee“

„zesummen“

Der Katalog „ënnerwee“ von Sales- Lentz ist eine anspruchsvolle Sammlung von Busreisen in und durch Europa. „ënnerwee“ wurde für diejenigen zusammengestellt, die das Leben in vollen Zügen aktiv genießen wollen. „ënnerwee“ steht für Reisen im XL-Format mit hohem Komfort und exklusiver Betreuung. Planen Sie jetzt Ihre Traumreise und machen Sie aus Ihren Träumen Wirklichkeit!

Zusammen mit Gleichaltrigen und Gleichgesinnten Neues entdecken, sich verwöhnen lassen und den Tag genießen, sind nur einige Merkmale einer Reise mit Sales-Lentz. Unsere Reisebusse der Extraklasse, mit hohem Komfort und exklusiver Betreuung, machen auch mehrtägige Reisen entspannt möglich.

Blättern Sie einfach und bequem in diesem Katalog der Reiseversuchungen und wählen Sie Ihre Traumreise aus. Ob Sonne, Küsten, Berge, Seen, Städte oder das weite Meer, bei uns steht Vielseitigkeit auf dem Programm. Sales-Lentz versichert Ihnen eine unkomplizierte Planung und Abwicklung der Reise. Seien Sie unterwegs mit Gleichgesinnten in einem Reisebus der Extraklasse. Unsere qualifizierten Reiseleiter beraten Sie gern. Entdecken Sie unbeschwert neue Reiseziele und genießen Sie das Reisen mit Sales-Lentz. Seien Sie mit uns „ënnerwee“!

Angepasste, flexible Programme und ausgewählte Hotels der gehobenen Klasse versprechen geruhsames Reisen in kleinen Gruppen. Überzeugen Sie sich selbst von der hohen Qualität unseres Angebotes. Begleitet werden Sie auf Ihrer Reise von erfahrenen Reiseleitern. Buchen Sie Ihre Reise einfach und unkompliziert. Sollten Sie unerwartet dennoch Fragen haben, stehen Ihnen unsere Travel-Experten auch telefonisch zur Verfügung. Reisen Sie „zesummen“, reisen Sie glücklich und erholt, reisen Sie mit uns!

„auszäit“ Auszeiten vom Alltag Entfliehen Sie dem Alltag mit erstklassigen Busreisen von Sales-Lentz. In unseren komfortabel ausgestatteten Reisebussen startet Ihre Auszeit bereits während der Anreise, so erreichen Sie ihr Ziel entspannt und ausgeruht. Tauschen Sie Stress gegen Entspannung mit Sales-Lentz.

„apaart“ Auf kultureller Entdeckungsreise Entdecken Sie unsere Reiseangebote für Kulturinteressierte. Tauchen Sie ein in die Welt der Oper, der Malerei oder der Literatur und lassen Sie sich inspirieren. Sammeln Sie auf unseren abwechslungsreichen Kulturreisen neue Eindrücke und pflegen Sie Ihre Begeisterung für Kunst und Kultur.

„Daagesreesen“ Morgens hin, abends zurück Unsere vielseitigen Tagesreisen werden Sie begeistern! In unserem Programm ist für jeden etwas dabei. Egal ob Shopping oder Messebesuch - wir finden bestimmt auch etwas für Sie.

5

Best Ager Page 5 Kataloge_A4.indd 1 2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 5

10:00 05/12/2017 11:23


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

7 gute Gründe für

Busreisen

1. Die Ferien beginnen schon zu Hause! Planungsstress ade, denn den nehmen wir Ihnen gerne ab. Sobald Sie Ihren Urlaub gebucht haben, brauchen Sie an nichts mehr zu denken. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gemeinsamen Abfahrtsort. Der Zubringerdienst ist bei fast allen Reisen sogar bereits im Preis inbegriffen! Also einfach in den Bus setzen und zurücklehnen, wir erledigen den Rest. So kann Ihr Urlaub schon zu Hause beginnen... wenn das kein Luxus ist!

2. Gemeinsame Vorfreude Alleine reisen ist langweilig und anstrengend obendrein. Da sitzt man Stunden im vollgepackten Auto und wirft gefühlt alle zehn Sekunden einen Blick auf den Kilometerzähler. Gegen diese nervtötende Langeweile hilft nur eins: In Gesellschaft verreisen. Denn so kann man sich mit anderen zusammen auf den Urlaub freuen und bereits den ein oder anderen Tipp für Unternehmungen vor Ort austauschen. Unsere Audio- und Videoanlage mit LCD-Bildschirmen sorgt zusätzlich für Unterhaltung an Bord.

4. Platz & Komfort

3. Ihre Sicherheit ist unser Job! Wer sich auf der Fahrt in den Urlaub lieber entspannt zurücklehnen möchte, lässt das Auto in der Garage stehen und fährt mit dem Bus. Damit Sie schnell und sicher an Ihr Ziel kommen, überlassen wir natürlich nichts dem Zufall! Alle unsere Busfahrer verfügen über eine hervorragende Ausbildung und die nötige Erfahrung. Natürlich sind auch sämtliche Sales-LentzReisebusse mit Sicherheitsgurten ausgestattet.

Wenn Ihnen Platz und Komfort ein Anliegen beim Reisen sind, treffen Sie mit dem Bus als Transportmittel auf jeden Fall die richtige Entscheidung. Mit unvergleichlichem Sitzkomfort und optimaler Beinfreiheit sind in den modernen Sales-Lentz-Reisebussen die idealen Voraussetzungen für eine entspannte Reise geschaffen. Auch beim Gepäck brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen, was und wie viel Sie mitnehmen. Für ausreichend Stauraum ist gesorgt! Natürlich sind auch eine Klimaanlage, WC und Getränke in jedem unserer Reisebusse selbstverständlich.

6

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 6

05/12/2017 11:23


Erlebnis - xxxx

6. Vielfalt 5. Ein grünes Herz Mit dem Bus als Transportmittel beweisen Sie wahrlich ein grünes Herz, denn dieser ist mit Abstand das ökologischste Verkehrsmittel. Auf einer 100 km langen Reise werden beim Bus pro Person 3,1 kg CO2 ausgestoßen, wohingegen beim Auto für die gleiche Strecke 13,8 kg CO2 und beim Flugzeug sogar 35,6 kg CO2 emittiert werden. Mit dem Bus in Urlaub fahren heißt also Kraftstoff sparen und Abgase reduzieren. Zeigen auch Sie Umweltbewusstsein und tragen Sie zur Verringerung der CO2Emissionen bei. Flora und Fauna werden es Ihnen danken!

Entdecken Sie die spannende Vielfalt von Busreisen. Sales-Lentz bietet Ihnen alles vom Städtetrip, Messebesuchen, Freizeitparks, Events, Kulturausflügen, Rundreisen bis hin zu reinen Hotelaufenthalten z. B. an der belgischen Küste oder im Schwarzwald. Ihr Busfahrer und Ihr Reiseleiter kümmern sich während der Reise um Ihre Anliegen und haben auch den ein oder anderen Insidertipp für Sie auf Lager!

7. Nur das Beste Für unsere Kunden ist uns nur das Beste gut genug. Die Destinationen, die wir anbieten, haben wir ganz gezielt für Sie ausgewählt. Ihr Sommerurlaub soll schließlich perfekt werden. Viele unserer Hotels zählen wir schon viele Jahre zu unseren Partnern. Für das Programm der Reisen lassen wir uns immer wieder etwas Neues einfallen, um Sie zu überraschen und Ihnen Erlebnisse zu bieten, die Sie so schnell nicht vergessen werden.

7

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 7

05/12/2017 11:23


Süd-Irland

S. 28

Frühlingsidylle in Grün 21.05.2018 - 10 Tage

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 8

05/12/2017 11:23


„Erleben Sie Irland, Land der grünen Hügel, Mythen und Legenden und den Reichtum historischer Schätze und atemberaubender Landschaften."

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 9

05/12/2017 11:23


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Toskana & Cinque Terre 07.04.2018 - 8 Tage Begleiten Sie uns auf dieser märchenhaften Entdeckungsreise durch das Wunderland Toskana und die malerischen „Cinque Terre“!

Seidenstadt Como Samstag, 7. April 2018 LUXEMBURG - COMO (660 km) Como, idyllisch am Comer See gelegen! Freuen Sie sich nach dem Abendessen auf einen abendlichen Spaziergang mit Ihrem Sales-Lentz-Reiseleiter durch diesen einst bedeutendsten Standort des Seidenhandels. (F, M, A)

Entspannt flanieren in Genua Sonntag, 8. April 2018 COMO - GENUA - MONTECATINI TERME | 380 km Auf Ihrer Fahrt durch Ligurien in Richtung Toskana machen Sie einen Zwischenstopp in Genua. Ihr Sales-Lentz-Reiseleiter führt Sie dort durch die bestens erhaltene Altstadt. Heiter und entspannt flanieren Sie durch die Via di Prè, die lang gestreckte Hauptgasse, die von einem malerischen Gespinst schmaler und schattiger Seitengässchen umgeben ist. Haute-Couture-Läden wechseln sich ab mit einfacheren Geschäften, Sie finden hier sowohl edle Antiquitäten als auch traditionelle Ingredienzen der typisch genuesischen Küche, wie z. B. hausgemachte Nudeln oder ligurischer Pesto. (F, M, A)

erfreuen sich am Anblick der über dem Meer thronenden Burgruine. In der Kirche von San Francesco sehen Sie unter anderem Van Dycks Meisterwerk „Die Kreuzigung“. Das mondäne Vernazza überrascht mit einer Vielzahl von architektonischen Besonderheiten, die dortige Festung Doria zeugt noch heute von der einstigen wirtschaftlichen Bedeutung dieser Ortschaft. In dem auf einem Vorsprung aus dunklem Fels erbauten Manarola sehen Sie unter anderem eine ungewöhnliche weiße Pyramide aus Zement, das trigonometrische Symbol für die Seefahrt. In Riomaggiore besichtigen Sie die Kirche S. Giovanni Battista von 1340 und die Wandmalereien des argentinischen Malers Silvio Benedetti. Mit dem Boot fahren Sie zum Abschluss dieses ereignisreichen Tages von Monterosso nach Portovenere. (F, A)

Psst… Geheimrezepte… nicht weitersagen! Dienstag, 10. April 2018 MONTECATINI TERME - LARI - VINCI MONTECATINI TERME | 120 km Im kleinen mittelalterlichen Städtchen Lari besuchen Sie eine Teigwarenfabrik, wo man Ihnen anschaulich erläutert, wie die echte

toskanische Pasta hergestellt wird. Damit nicht genug: In einem Räucherkeller, in dem Schinken und Salami gelagert werden, erfahren Sie alles über die Herstellungsrezepte des toskanischen Prosciutto! Natürlich können Sie all diese Produkte auch verkosten, das gilt auch für die Erzeugnisse der Olivenölmühle, in der Sie ebenfalls eine geführte Besichtigung erwartet. Der strenge Arm des Gesetzes regierte im ehrwürdigen Castello Del Vicari mit seinem alten Gefängnis und dem Gerichtssaal. Heute besichtigen Sie auch die Stadt Vinci, Heimatstadt des Universal­genies Leonardo da Vinci. Im Castello dei Conti Guidi hält das Museum Leonardiano, viel Interessantes und Sehenswertes für Sie bereit, so zum Beispiel die Nachbauten von einigen Erfindungen von Leonardo. (F, M, A)

Pisa: Viel mehr als nur der Turm! Mittwoch, 11. April 2018 MONTECATINI TERME - PISA - LUCCA MONTECARLO - MONTECATINI TERME | 130 km In Pisa werden Sie schnell feststellen, dass sich der Charme dieser Stadt bei Weitem nicht auf den weltberühmten Schiefen Turm reduziert.

Abwechslung pur: Die Cinque Terre Montag, 9. April 2018 MONTECATINI TERME - LA SPEZIA CINQUE TERRE - MONTECATINI TERME | 290 km Auf einem abwechslungsreichen Tagesausflug durch die Cinque Terre besuchen Sie heute die malerischen und unter Denkmalschutz stehenden Dörfer, die sich an der ligurischen Riviera auf einem Küstenstreifen von nur 9 km Länge verteilen: In Monterosso bewundern Sie den malerischen Hafen und

10

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 10

05/12/2017 11:23


Erlebnis - Italien

Es erwarten Sie: Träumerisch-mildes Licht, berauschende Landschaften, eine schier unglaubliche kulturelle Vielfalt und kulinarische Genusserlebnisse vom Feinsten!

Dessen Standort, der Domplatz (Piazza del Duomo), seit 1987 Teil des UNESCO-Weltkulturerbes, wird Sie mit seiner Schönheit und Originalität augenblicklich in seinen Bann ziehen. Neben dem Schiefen Turm sehen Sie auf dieser einzigartigen Piazza auch den Dom, das Baptisterium und den Campo Santo. Ein weiterer interessanter Platz in Pisa ist die Piazza dei Cavalieri, hier befinden sich die Universität Scuola Normale, die Statue von Cosimo I. de‘ Medici, der Uhrenpalast „Palazzo dell’Orologio“ und die Stefanskirche. Das schöne Städtchen Lucca begeistert Sie mit seinem römisch-mittelalterlichen Stadtkern. Vorbei an dem Amphitheater auf der Piazza Anfiteatro führt Sie Ihr Rundgang durch die mittelalterliche Via Fillungo mit ihren kleinen antiken Läden, den „botteghe“, die zur Jagd auf Schnäppchen einlädt. Kulinarisches Highlight des Tages ist eine Weinprobe mit anschließendem köstlichen Abendessen auf einem Weingut in Montecarlo, das Sie auch besichtigen können. (F, A)

Florenz oder Therme? Ihre Wahl!

regie mit dem Zug in die unvergleichliche Kulturstadt Florenz oder gönnen Sie sich einen Entspannungstag in der Therme. (F)

Lago Maggiore – eine Perle zwischen Schweiz und Italien Freitag, 13. April 2018 MONTECATINI TERME - BAVENO | 400 km Auf der Fahrt zum wunderschönen Lago Maggiore, wo Sie auch übernachten, dürfen Sie noch eine Vielzahl unvergleichlicher Landschaftseindrücke genießen. Halten Sie Fotoapparat oder Kamera griffbereit! (F, M, A)

Arrivederci, Italia! Samstag, 14. April 2018 BAVENO - LUXEMBURG | 660 km Um viele unvergessliche Eindrücke bereichert, treten Sie die Rückfahrt nach Luxemburg an. Unterwegs laden wir Sie noch einmal zu einem gemeinsamen Mittagessen ein. (F, M)

Preis pro Person

DZ 1.299 €

EZ 1.499 €

Leistungen, die überzeugen • • • • • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Como 5 Übernachtungen in Montecatini Terme 1 Übernachtung in Baveno Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf Degustation lokaler Produkte laut Reiseverlauf Weinprobe auf einem Weingut City Tax Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 1 ÜN Hotel Como HHHH Como 5 ÜN Hotel Tuscany Inn HHHH Montecatini Terme 1 ÜN Hotel Splendid HHHH Baveno

Donnerstag, 12. April 2018 MONTECATINI TERME Diesen Tag haben Sie ganz zu Ihrer Verfügung. Unser Vorschlag: Fahren Sie in Eigen-

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 11

11

05/12/2017 11:23


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Erlebnis - Niederlande

Frühling in

Den Haag & im Keukenhof 13.04.2018 - 2 Tage

Preis pro Person

DZ 235 €

EZ 275 €

Leistungen, die überzeugen • • • • • •

Der Keukenhof, ein Teppich aus Frühlingsblumen.

Im Keukenhof von Lisse, einem ehemaligen Landgut mit riesigen Gartenanlagen und Treibhäusern, findet alljährlich die einzigartige Blumenausstellung statt.

und innovativen Läden, die in den unteren Etagen alter Herrenhäuser zu finden sind. Ein gemütliches Ambiente erwartet Sie. Die zahlreichen Restaurants und Cafés laden zum gemütlichen Verweilen ein. (F, A)

Auf den Spuren der königlichen Familie in Den Haag

Keukenhof, der schönste Frühlingspark

Freitag, 13. April 2018 LUXEMBURG – DEN HAAG | 410 km Den Haag ist der Sitz der königlichen Familie und der Regierung, wodurch unzählige Botschaftsresidenzen und Regierungsgebäude in der Stadt zu finden sind. Entdecken Sie die Stadt voller Kultur und Sehenswürdigkeiten, die alle gut zu Fuß zu erreichen sind. Bummeln Sie durch die Noordeinde Straße mit ihren verrückten

12

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 12

Samstag, 14. April 2018 DEN HAAG – LISSE – LUXEMBURG | 460 km Freuen Sie sich auf einen schönen und farbenfrohen Ausflug in den Keukenhof. Ein einzigartiges Duft- und Farberlebnis sowie mehr als 20 spektakuläre Blumenshows warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Spazieren Sie über die kilometerlangen Wege, die in dem 32 Hektar großen Blumenpark angelegt wurden, um Ihnen die niederländische Blumenzucht der Frühjahrsblumen zu präsentieren. (F)

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Den Haag Verpflegung laut Reiseverlauf Eintritt in den Keukenhof City Tax

Marriott Hotel The Hague HHHH Den Haag Lage: Das Hotel liegt in zentraler Lage, direkt neben dem schönen Park Sorghvliet. Zimmer: Schallisolierte Zimmer mit Dusche und WC, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, Safe, Minibar, Wifi, Wecker, Tee- und Kaffeezubehör, Sitzbereich und Schreibtisch. Ausstattung: Restaurant, Bar, ClubLounge, Fitnessbereich.

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

05/12/2017 11:23

Ann sales


Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.sales-lentz.lu

Dort finden Sie neben unserem Reiseangebot auch aktuelle Specials, die wir neben dem Katalog fĂźr Sie anbieten! www.sales-lentz.lu/de/unsere-reise-specials

Um keine neuen Angebote zu verpassen und immer auf dem Laufenden zu sein, melden Sie sich fĂźr unseren Newsletter an: http://www.sales-lentz.lu/de/newsletter

Werden Sie unser Fan. https://de-de.facebook.com/saleslentz

Ann 1 2018sales-lentz-lu CATALOGUEA4.indd ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 13

01/12/2017 05/12/2017 13:19 11:23


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Genussregion

Steiermark 14.04.2018 - 8 Tage

Goutieren Sie Edelbrände, edle Weine, das unverwechselbare Kernöl und die süßen Verlockungen der Zotter Schokoladen Manufaktur. Sie durchstreifen mit uns die Mozartstadt Salzburg, genießen den Ausblick auf die Grazer Altstadt vom Schlossberg aus, besuchen prächtige Burganlagen und erfreuen sich am Anblick der prächtigen Obstwiesen an der Apfelstraße. Genuss pur!

Kultureller Prolog in Salzburg Samstag, 14. April 2018 LUXEMBURG - SALZBURG | 680 km Gleich nach der Ankunft in Salzburg lädt Sie Ihr Sales-Lentz-Reiseleiter zu einem interessanten Rundgang ein. Augenblicklich sind Sie hingerissen von der quirligen Atmosphäre und der heiteren Leichtigkeit dieser Mozart-, Festspiel- und UNESCO-Weltkulturstadt, in der sich Sehenswürdigkeit an Sehenswürdigkeit reiht. Die Residenz, das Glockenspiel, der Dom, die Franziskanerkirche, der Mozartplatz, die Getreidegasse… überall werden Sie an Salzburgs wechselvolle Geschichte erinnert. (F, M, A)

Genießen Sie (in) Graz! Sonntag, 15. April 2018 SALZBURG - GRAZ | 270 km Bekennende Genussmenschen dürften sich in der „Genusshauptstadt“ Graz wie zuhause fühlen. Diesen Titel trägt die Stadt sogar ganz offiziell, denn seit 2008 gehört sie zu den „Genussregionen Österreichs“. In Graz kommen passionierte Gourmets garantiert auf ihre Kosten. Goutieren Sie köstliche Grazer Spezialitäten und lassen Sie sich anstecken von dem mediterranen Lebensgefühl, das die Stadt zu jeder Jahreszeit wie eine frische Sommerbrise durchweht! (F, A)

Die Genusshauptstadt entdecken Montag, 16. April 2018 GRAZ Bummeln Sie ganz entspannt mit uns durch die historischen Gassen und Straßen der Grazer Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt! Dabei erschließt sich Ihnen die schier unendliche Bandbreite einer Kultur, die sowohl von deutschen als auch von mediterranen und balkanischen Einflüssen geprägt ist. Dazu

Lassen Sie sich rundum verwöhnen auf dieser Reise in Österreichs „Grünem Herz“, der Steiermark. Die steirische Kultur wird Ihnen in all ihren Facetten präsentiert

14

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 14

05/12/2017 11:23


Erlebnis - Österreich

bietet Graz vom traditionellen Würstelstand bis zum exquisiten „Haubenrestaurant“ alles auf, um Ihren Gaumen nach Strich und Faden zu verwöhnen. Ihre Erkundungstour durch diese vielseitige Stadt führt Sie unter anderem auf den Schlossberg, einst eine Residenz mit wehrhafter Befestigungsanlage. Hier sehen Sie auch zwei berühmte Grazer Türme, den Glockenturm mit der Liesl und den Uhrturm, das Wahrzeichen der Stadt. Bei einem Glas Steirischen Wein genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf die Grazer Altstadt und die Umgebung. Zum krönenden Abschluss dieser ereignisreichen Graz-Exkursion erwartet Sie in einem Restaurant auf dem Schlossberg eine köstliche Mittagsmahlzeit, danach können Sie die Stadt auf eigene Faust weiter erkunden. Wir wünschen viel Freude dabei! (F, M)

Hexen, Schokolade und ein Schloss-Dinner Dienstag, 17. April 2018 GRAZ - RIEGERSBURG - KAPFENSTEIN GRAZ | 160 km „Erobern“ Sie über einen Schrägaufzug in nur 90 Sekunden die Riegersburg, die auf einem steilen Vulkanfelsen thront. Gönnen Sie sich, oben angekommen, einen Besuch des Hexenmuseums. Außer der Riegersburg selbst besichtigen Sie mit uns die Zotter

Schokoladen Manufaktur, die sich der Herstellung von biologisch und fair produzierter Schokolade verschrieben hat. Unterhaltsam und originell ist der „Essbare Tiergarten“, wo heimische Tierrassen leben und regionale Obst- und Gemüsesorten gedeihen - „Bio“ zum Anfassen! Zudem dürfen Sie sich auf eine Weinverkostung auf dem biologischen Weingut Winkler-Hermaden am Kapfensteiner Kogel, einem erloschenen Vulkan freuen… wohl bekomm’s! Zum Abschluss dieses „Genuss total“-Tages goutieren Sie ein viergängiges Abendessen auf Schloss Kapfenstein, einer trutzigen Burgfestung aus dem 11. Jahrhundert. (F, M, A)

Im Zeichen des Apfels Mittwoch, 18. April 2018 GRAZ - EGGERSDORF - ANGER STUBENBERGSEE - GRAZ | 110 km Auf geht’s zu einer Erkundung der Steirischen Apfelstraße, die sich 25 km durch die Oststeiermark windet und Apfelbauern, Wirte, Mostschenken sowie diverse Apfelmuseen verbindet. Auf der Strecke entdecken Sie zahlreiche Aussichtspunkte, Natur- und Kulturdenkmäler und, wie sollte es anders sein… Millionen Apfelbäume! Außerdem besichtigen Sie die Essigkultur-Pölzer Spezialitäten, wo Sie Gelegenheit zur Verkostung von verschiedenen Essig- und Senfsorten haben und besuchen einen Obstbauernhof, wo Sie Äpfel und Edelbrände verkosten. Freizeit zur Mittagspause genießen Sie am Stubenbergsee, und den Nachmittag und Abend können Sie wieder nach Lust und Laune in Graz verbringen. (F)

So lässt sich’s leben! Donnerstag, 19. April 2018 GRAZ - BAD GAMS - GRAZ | 70 km Unter dem Motto „Kostbare Flüssigkeiten“ werden Sie heute in die Geheimnisse der Edelbrand-Herstellung eingeweiht. Lassen Sie sich eine zünftige „Brettjause“ in einer Winzerstube schmecken. Als Gast des Erlebnis-Genusshofs Farmer-Rabensteiner verkosten Sie neben den edlen Tropfen auch den Schilcher-Wein, der aus der Rebsorte Blauer Wildbacher hergestellt wird. Damit nicht genug, steht auch eine Verkostung von Kürbiskernöl auf Ihrem Genussprogramm. Dabei wird Ihnen der Weg vom Kürbisanbau bis zum prämierten Steirischen Kürbiskernöl anschaulich erläutert. Den Tag lassen Sie gemeinsam mit Ihren Reisegefährten mit einem erlesenen, mit regionalen Produkten zubereiteten Menü ausklingen. (F, M, A)

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 15

Passau, die Drei-Flüsse-Stadt Freitag, 20. April 2018 GRAZ - PASSAU | 280 km Nach dem Check-out geht die Fahrt Richtung Passau, unterwegs legen Sie eine Pause zum Mittagessen ein. Abends speisen Sie in einem gemütlichen, traditionellen Brauhaus und freuen sich auf eine erholsame Übernachtung in Passau. (F, A)

Äddi – et geet Heem Samstag, 21. April 2018 PASSAU - LUXEMBURG | 680 km Eine schöne und lehrreiche Genussreise geht zu Ende, denn heute treten Sie die Rückreise nach Luxemburg an. (F, M)

Preis pro Person

DZ 1.399 €

EZ 1.649 €

Leistungen, die überzeugen • • • • • • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Salzburg 5 Übernachtungen in Graz 1 Übernachtung in Passau Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf Degustation lokaler Produkte laut Reiseverlauf Schlossbergfahrt Lift/Bergfahrt Riegersburg Ortstaxe Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 1 ÜN Arcotel Castellani HHHH Salzburg 5 ÜN Hotel Weitzer HHHH Graz 1 ÜN Hotel Residenz HHHH Passau

15

05/12/2017 11:24


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Lassen Sie Träume wahr werden und reisen Sie mit uns in eine Region, in der eine herrliche Natur, ein mildes Klima und ein Kulturreichtum ohnegleichen Sie vom ersten Tag an in ihren Bann ziehen werden!

Erlebnis

Normandie 21.04.2018 - 6 Tage

Eine normannische Erkundungstour ohnegleichen erwartet Sie auf dieser Reise. Die Highlights sind das Haus von Claude Monet, das Schloss von Wilhelm dem Eroberer, die Côte Fleurie, die Landungsstrände der Alliierten und die malerische Klosterinsel Mont Saint-Michel. Außerdem machen Sie einen Abstecher nach Rouen.

Die Welt des Claude Monet Samstag, 21. April 2018 LUXEMBURG - GIVERNY - CREPON | 650 km In Giverny besuchen Sie das Wohnhaus des legendären Malers Claude Monet. Sehen Sie mit eigenen Augen die Objekte, die als Motive für seine weltberühmten Gemälde dienten! (M, A)

Landungsstrände: Wo alles begann Sonntag, 22. April 2018 CREPON - BAYEUX - PLAGES DU DEBARQUEMENT - CREPON | 85 km Bei der Führung durch die mittelalterliche Altstadt von Bayeux bestaunen Sie im „Musée de la Tapisserie“ den kostbaren Wandteppich, auf dem die Invasion Englands durch Wilhelm den Eroberer dargestellt ist. Nachhaltig beeindrucken wird Sie Ihr Besuch der weltberühmten Landungsstrände der alliierten Streitmächte. (F, A)

16

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 16

05/12/2017 11:24


Erlebnis - Frankreich

Das Schloss des Eroberers

Preis pro Person

Montag, 23. April 2018 CREPON - CAEN - CREPON | 60 km In Caen, größte Stadt des Calvados, besuchen Sie das ursprünglich von Wilhelm dem Eroberer erbaute Schloss. Flanieren Sie entspannt durch das Stadtzentrum oder besichtigen in Eigenregie das beeindruckende Memorial von Caen. (F, A)

DZ 985 €

Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 5 Übernachtungen in Crépon Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Ein Erzengel als Bauherr Dienstag, 24. April 2018 CREPON - MONT SAINT-MICHEL CREPON | 300 km Nach Lust und Laune erkunden Sie den Mont Saint-Michel mit seiner mittelalterlichen Abtei im romanisch-gotischen Stil, die der Überlieferung nach auf Weisung des Erzengels Michael erbaut wurde. (F, A)

Ferme de la Rançonnière HHHI Crépon Lage: Im Herzen der normannischen Landschaft, nur 3 km vom Strand von Arromanches entfernt. Zimmer: Traditionell eingerichtete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, TV und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Tennisplatz.

An der Blumenküste Mittwoch, 25. April 2018 CREPON - CÔTE FLEURIE - CREPON | 160 km Die Côte Fleurie besticht mit weitläufigen Stränden, mondänen Casinos und schicken Promenaden. Hier besuchen Sie das malerische Hafenstädtchen Honfleur und das elegante Seebad Deauville. Außerdem verwöhnen wir Sie mit einer Verkostung von fruchtigem Calvados und köstlichem normannischen Käse. (F, A)

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 17

EZ 1.265 €

Rouen, die Stadt der 100 Türme Donnerstag, 26. April 2018 CREPON - ROUEN - LUXEMBURG | 650 km Auf der Rückfahrt besuchen Sie Rouen mit seinen unzähligen Fachwerkbauten, den schmalen Pflasterstraßen und der mächtigen gotischen Kathedrale. (F)

17

05/12/2017 11:24


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Erlebnis - Deutschland

Europa-Park Rust 29.04. & 02.09.2018 - 2 Tage Foto: © Europa-Park

Abenteuer, Nervenkitzel, Shows, Entspannung und Erholung. Kombinieren Sie einen Besuch im Freizeitpark mit einem erholsamen Aufenthalt in einem 4-Sterne-Hotel.

Erfrischung. Abends können Sie den Tag im Hotel ausklingen lassen. Im 4-Sterne Superior Erlebnishotel „Bell Rock“ können Sie auf die Spuren der Pilgerväter und Entdecker Amerikas gehen.

Tagsüber warten 15 Themenwelten mit landes­typischer Architektur, Gastronomie und Vegetation von Ihnen entdeckt zu werden. In Frankreich erwartet Sie purer Nervenkitzel auf dem „Silver Star“, in Griechenland sorgt die Wasserachterbahn „Poseidon“ für eine kleine Abkühlung, in Island lockt die Holzachterbahn „WODAN – Timburcoaster" und im Portugiesischen Themenbereich bringt die rasante Wasser­ attraktion „Atlantica SuperSplash“ spritzige

Tag 1 LUXEMBURG - RUST (285 km) Abfahrt in Luxemburg um 5.20 Uhr. Ankunft in Rust und Freizeit im Park.

Tag 2 LUXEMBURG - RUST (285 km) Freizeit im Park. Abfahrt am frühen Abend in Rust. Direktfahrt nach Luxemburg. (F)

Im 4-Sterne Superior Erlebnishotel „Bell Rock“ begeben Sie sich auf die Spuren der Pilgerväter und Entdecker Amerikas. Preis pro Person

1 Erw.

2 Erw.

3 Erw.

4 Erw.

0 Kinder

364 €

298 €

274 €

264 €

1 Kind*

284 €

255 €

241 €

-

2 Kinder*

264 €

249 €

-

-

3 Kinder*

256 €

-

-

-

Inf gib au un

Leistungen, die überzeugen • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision Croissant auf der Hinreise 1 Übernachtung im Hotel Bell Rock Verpflegung laut Reiseverlauf Eintritt Europa-Park 2 Tage

Z im

Erlebnishotel Bell Rock HHHHI Rust Lage: In unmittelbarer Nähe zum Park, alle Attraktionen sind fußläufig erreichbar. Zimmer: 190 Zimmer im Neuengland-Stil dekoriert mit Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Klimaanlage und Wifi. Ausstattung: Drei Restaurants, eine Bar, Fitness-­Club, Dampfbad, Sauna und Pool.

• Ü • 1 5 • T

Kinder bis 3 Jahre schlafen kostenlos im Bett der Eltern. Zuschlag für ein eigenes Bett auf Anfrage. * Kinder (4 - 11 J.) Weitere Preise auf Anfrage. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,40 € p. P.

Beide Termine sind auch als Tagesreise buchbar.

18

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 18

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

05/12/2017 11:24

EP17_HR


Infos über unsere Gruppenangebote gibt es unter +49 7822 77-14400 auf www.europapark.de/gruppen und bei Ihrem Busunternehmen

. n e b le r .E m a s in e m e Zeit.G lt e W r e d k r a p it e iz e r F im besten Entspannen & Wohlfühlen

Traumhafte Übernachtungen

• Über 100 Attraktionen und Shows • 13 Achterbahnen und 5 Wasserattraktionen • Traumhafte Übernachtungen

Zimmer im Hotel „Bell Rock“

NEU EUROPAS GRÖSSTES FLYING THEATER

www.europapark.de 2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 19 EP17_HRSL_012_Sommerkatalog_Sales_Lentz_SST17.indd 1

05/12/2017 11:24 20.11.17 13:21


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Die Musik der Natur:

Frühlingsgeflüster in Tirol 30.04.2018 - 6 Tage Wenn im Frühling in den Bergen die Natur aus dem Winterschlaf erwacht, liegt ein unverwechselbarer Duft in der Luft. Zarte Knospen verwandeln langsam die Wiesen in ein prächtiges Blütenmeer und die ersten Schneeglöckchen sprießen.

Imst - umgeben von markanten Gebirgszügen Montag, 30. April 2018 LUXEMBURG - IMST | 580 km Herzlich Willkommen im Tiroler Oberland. Das Hotel Stern in Imst erwartet Sie mit einem frischen Aperol Spritz zur Begrüßung. (F, M, A)

Jägerfrühstück am Waldrand - ein herrlicher Start in den Tag Dienstag, 1. Mai 2018 IMST - UMHAUSEN - IMST | 60 km In einer gemütlichen Hütte am Waldrand beginnt der Tag mit einem Jägerfrühstück. Genießen Sie die herrliche Frühlingslandschaft bei einem Spaziergang. Im Ötzi-Dorf in Umhausen erwartet Sie das Heimatund Freilichtmuseum. Erleben Sie das „Leben, Wohnen und Wirtschaften in der Jungsteinzeit“. Das Gala-Buffet, begleitet von feiner Tanzmusik in gemütlicher Stimmung, bildet den gelungenen Abschluss. (F, M, A)

Auf den Spuren der Romantischen Straße

Genießen Sie die Zeit in dieser einzigartigen Atmosphäre im Passionsdorf. Garmisch-Partenkirchen wird Sie mit seinem bayerischen Charme überzeugen. Die Schnapsverkostung in Ehrwald rundet ihren Tagesausflug wunderbar ab. (F, A)

Klassische Klaviermusik im Flügelhaus Donnerstag, 3. Mai 2018 IMST - NUFFELS - IMST | 70 km In Nufels freut sich Toni darauf, Sie mit seiner klassischen Klaviermusik im Flügelhaus zu verwöhnen. (F, M, A)

Stadterlebnisse und Bergbegegnung in Innsbruck Freitag, 4. Mai 2018 IMST - INNSBRUCK - IMST | 120 km Lassen Sie sich von Innsbruck, der Hauptstadt der Alpen, faszinieren. Schlendern Sie durch die Geschäfte, zu den vielen historischen Plätzen und Sehenswürdigkeiten oder setzen Sie sich in ein Cafe und genießen Sie ein Stück warmen Apfelstrudel. In Innsbruck finden Sie bestimmt das ein oder andere Mitbringsel. (F, A)

Bis bald in Tirol Samstag, 5. Mai 2018 IMST - LUXEMBURG | 580 km Heute heißt es Abschied nehmen von Imst und mit vielen neuen und schönen Eindrücken nach Hause zu kommen. (F, M)

Mittwoch, 2. Mai 2018 IMST - FÜSSEN - OBERAMMERGAU GARMISCH-PARTENKIRCHEN EHRWALD - IMST | 190 km Über den Fernpass gelangen Sie zur romantischen Seele Bayerns, nach Füssen. Hier lädt die Fußgängerzone zum Flanieren und Verweilen ein. Über die Romantische Straße geht es nach Oberammergau.

20

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 20

05/12/2017 11:24


Erlebnis - Österreich

Sie möchten unberührte Natur genießen, echtes Tiroler Brauchtum und dörfliche Kultur in aller Ursprünglichkeit erleben? Dann ist diese Frühlingsreise genau das Richtige für Sie!

Preis pro Person

DZ 895 € EZ 995 € SUITE 975 € Leistungen, die überzeugen • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 5 Übernachtungen in Imst Verpflegung laut Reiseverlauf Begrüßungsaperitiv Galabuffet mit Tanzmusik Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Kurtaxe • Reisebegleitung vom Hotel Stern

Hotel Stern HHHH Imst Lage: Zentral aber ruhig im Herzen des Tiroler Oberlandes mit Blick auf die Berge. Zimmer: Gemütlich und liebevoll eingerichtete Zimmer mit Badewanne, WC, TV, Safe, Minibar. Ausstattung: Zwei Restaurants, Garten, Terrasse, Sauna, türkisches Dampfbad.

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 21

21

05/12/2017 11:24


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Erlebnis - Niederlande

Gelderland & De Hoge Veluwe

Hanse-Historie und Naturerlebnisse 01.05.2018 - 5 Tage Preis pro Person

DZ 695 €

EZ 865 €

Leistungen, die überzeugen • • • • •

Verschiedene Waldarten, Heidefelder und Sandflächen... Veluwe ist wunderschön! Begleiten Sie uns zu den schönsten Städten und Stätten der niederländischen Region Gelderland! Ein ganz besonderer Höhepunkt ist Ihr Besuch des Hoge Veluwe Nationalparks mit seiner unvergleichlichen Naturlandschaft…

Eine glorreiche Vergangenheit Dienstag, 1. Mai 2018 LUXEMBURG - HARDERWIJK | 430 km Entdecken Sie die geschichtsträchtige Hansestadt Harderwijk mit ihren rund 100 geschützten Baudenkmälern. Besonders beeindrucken wird Sie die imposante Liebfrauenkirche mit ihren meisterhaften Darstellungen aus dem 16. Jahrhundert. (A)

Noch mehr Hanse-Romantik… Mittwoch, 2. Mai 2018 HARDERWIJK - ZWOLLE - KAMPEN HARDERWIJK | 100 km Freuen Sie sich auf die spannende Erkundung der Hansestadt Zwolle mit dem beeindruckenden Stadttor Sassenport, der von Kaufmannshäusern flankierten Stadtgracht und der gotischen Sint Michaelskerk aus dem 15. Jahrhundert. In Kampen sehen Sie eine meisterhaft nachgebaute Hanse-Kogge. (F, A)

Fürstlich: Das Sommerpalais der Oranier Donnerstag, 3. Mai 2018 HARDERWIJK - APELDOORN HARDERWIJK | 65 km Im Palais Het Loo, ehemals Sommerpalais der Oranier, schreiten Sie durch prächtige Säle mit erlesenen Kunstwerken und kostbaren, aufwändig restaurierten Möbeln und Tapeten. Danach flanieren Sie entspannt durch die herrliche barocke Gartenanlage des Palais. (F, A)

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Harderwijk Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Best Western Hotel Baars HHHH Harderwijk Lage: Im historischen Zentrum von Harderwijk. Zimmer: Moderne Zimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, TV. Ausstattung: Restaurant, Bar.

Kunst inmitten herrlicher Natur Freitag, 4. Mai 2018 HARDERWIJK - DE HOGE VELUWE HARDERWIJK | 90 km Lassen Sie sich im Kröller-Müller-Museum faszinieren von der mit rund 90 Gemälden und etwa 180 Zeichnungen zweitgrößten Van Gogh-Sammlung der Welt, und bewundern Sie außerdem Exponate von Claude Monet, George Seurat, Pablo Picasso und Piet Mondriaan. Anschließend lockt der 25 Hektar große Skulpturenpark mit nicht weniger als 160 Werken weltberühmter Bildhauer. Ein Kunstgenuss sondergleichen! Am Nachmittag durchwandern Sie unter kundiger

Führung den herrlichen Nationalpark, Heimat von Hirschen, Mufflons und Wildschweinen, mit seinen majestätischen Wäldern, Heidefeldern, Sanddünen und Mooren. (F, M)

Abschiedsbesuch auf dem Wochenmarkt Samstag, 5. Mai 2018 HARDERWIJK - VUGHT - LUXEMBURG | 425 km Der allwöchentliche pittoreske Warenmarkt am Kloosterplein ist ein ganz besonderes Erlebnis. Viel Spaß bei der Schnäppchenjagd! (F, M)

22

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 22

05/12/2017 11:24


Erlebnis - Frankreich

Erholung pur in der

Baie de Somme 02.05.2018 - 4 Tage Herrliche gesunde Seeluft, das sanfte Rauschen der Wellen und eine idyllische Naturlandschaft. Die Baie de Somme ist ein über 7.200 Hektar großes Naturareal, das aus faszinierenden Dünen, Sümpfen und Salzwiesen besteht. Ein magischer Ort mit außergewöhnlichem Licht und dezentem Farbenspiel. Gönnen Sie sich erholsame und angenehme Entspannungstage!

Baie de Somme - eine der schönsten Buchten der Welt Mittwoch, 2. Mai 2018 | 490 km Lassen Sie sich von dem Charme dieser unendlich wirkenden Landschaftsbilder der picardischen Küste und der wilden, diskreten Schönheit der Somme-Bucht „Baie de Somme“ verzaubern. (A)

Die Kathedrale von Amiens Donnerstag, 3. Mai 2018 Genießen Sie die Zeit zur freien Verfügung und gehen Sie auf Entdeckungstour. Wenn Sie möchten, besuchen Sie die schöne Stadt Amiens. Die Hauptstadt der Provinz Picardie ist vor allem wegen der unvergleichlichen Kathedrale, dem größten Sakralgebäude Frankreichs, berühmt. (F, A)

Schließen Sie die Augen und denken Sie an einen einzigartigen Ort voller Ruhe und Charme, der sich sanft in die Wellen schmiegt.

Zeit zur Entspannung in wunderbarer Natur Freitag, 4. Mai 2018 Die Seele baumeln lassen und den Tag nach eigenen Vorlieben gestalten. Die Region hat viel zu bieten. Lassen Sie sich von ihrem Sales-Lentz-Fahrer nach Saint-Valéry-sur-Somme, eine charmante mittelalterliche Stadt mit Yachthafen und authentischem Matrosenviertel fahren. Oder genießen Sie den Besuch im Parc du Marquenterre. In diesem 1973 angelegten Naturpark sind über 265 Pflanzen- und mehr als 344 Vogelarten zu Hause. Lassen Sie sich überraschen! (F, A)

Preis pro Person

DZ 745 €

EZ 895 €

Leistungen, die überzeugen • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 3 Übernachtungen in Ault Verpflegung laut Reiseverlauf Optionale Ausflüge laut Reiseverlauf City Tax

Abschied vom Meer Samstag, 5. Mai 2018 | 490 km Genießen Sie den Vormittag im Hotel, mit diesem phantastischen Blick auf das Meer. Dann ist es Zeit, um auf Wiedersehen zu sagen. Bis zum nächsten Mal in der Baie de Somme. (F)

Das Hotel mit Charme zwischen Himmel und Meer! Relais du Silence Le Cise **** Ault Lage: In der Nähe von Tréport und SaintValéry-sur-Somme, hoch oben auf einer Klippe thronend, bietet das Hotel Le Cise Ruhe und Hochgenuss vom Feinsten. Der Panoramablick auf die Mündung der Baie de Somme, die Nähe zur Natur und der Komfort des Hotels garantieren Ihnen einen belebenden Aufenthalt in vollkommener Ruhe.

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 23

Zimmer: Die Zimmer sind geräumig, jeweils individuell eingerichtet, höchst komfortabel und außergewöhnlich. Sie verfügen zum Teil über eine Badewanne mit Farbtherapie oder eine Sauna sowie eine ebenerdige Dusche. Ausgestattet sind die Zimmer mit Wasserkocher, Nespresso-Kaffeemaschine, TV, Telefon, Safe, Minibar und Wifi.

Restaurant: Das Hotel Le Cise verfügt über eines der besten Restaurants der Picardie. Genießen Sie hier eine Küche, in der frische und ökologisch angebaute Produkte der Region auf exotische Geschmacksrichtungen treffen. Der Speisesaal bietet ein einzigartiges und grandioses Panorama mit Blick aufs Meer.

23

05/12/2017 11:24


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Wunderland am

Genfersee 14.05.2018 - 6 Tage

Lassen Sie sich verführen von der berauschenden Natur rund um den Genfersee!

Palmengesäumte Ufer und schneebedeckte Berggipfel: Erleben Sie die faszinierenden Kontraste einer geradezu mediterranen Landschaft und erkunden Sie mit uns charmante Städte wie Lausanne, Genf, Montreux und Évian-les-Bains.

Willkommen in Lausanne! Montag, 14. Mai 2018 LUXEMBURG - LAUSANNE | 560 km Diesen Tag haben Sie ganz für sich, um Lausanne nach Lust und Laune zu erkunden. (F, M, A)

Idyllische Traumfahrt durch Weinberge Dienstag, 15. Mai 2018 LAUSANNE - VEVEY - LAVAUX LAUSANNE | 45 km Durchstreifen Sie unter kundiger Führung den malerischen Stadtkern von Lausanne

und bestaunen Sie die eindrucksvolle frühgotische Kathedrale. Vevey, eine der „Perlen der Schweizer Riviera“, bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf ein überwältigendes Alpenpanorama. Sie durchqueren die anmutige Weinberglandschaft des zum UNESCO-Welterbe gehörenden Lavaux-­ Territoriums und fahren mit dem Lavaux-­ Express durch die steilen Hänge dieses wunderschönen Weinbaugebietes. (F, A)

Prägende Eindrücke in Genf und Nyon Mittwoch, 16. Mai 2018 LAUSANNE - GENF - NYON - LAUSANNE | 130 km Die Place Neuve in der Genfer Altstadt begeistert Sie unter anderem mit dem Reiterstandbild des General Dufour und dem im neugriechischen Stil erbauten Rath-­ Museum. Im Hafenzentrum bestaunen Sie eine mächtige Wasserfontäne, die man schon von weither in den Himmel steigen

24

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 24

05/12/2017 11:24


Erlebnis - Schweiz

Preis pro Person

DZ 1.215 €

EZ 1.445 €

Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 5 Übernachtungen in Lausanne Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel de la Paix HHHH Lausanne Lage: Im Herzen von Lausanne gelegen, mit einem herrlichen Ausblick auf den Genfersee und die Alpen. Zimmer: Komfortable Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Safe, Minibar, Klimaanlage, Wifi. Ausstattung: Restaurant, Le Benjamin Bistro & Bar, Bar de la Paix.

sieht. Durchwandeln Sie die charmanten Laubengänge in Nyon, einer schmucken Kleinstadt inmitten der Weinberge der „La Côte“. (F, A)

Prachtvolle Natur in Montreux Donnerstag, 17. Mai 2018 LAUSANNE - MONTREUX - LAUSANNE | 70 km Ein wahrer Genuss ist das milde Klima in Montreux, hier gedeihen Pinien, Zypressen und Palmen. Auf der blumengesäumten Seepromenade spazieren Sie zu einer Besichtigung von Schloss Chillon, dem Schauplatz von Lord Byrons berühmtem Gedicht „Der Gefangene von Chillon“. (F, A)

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 25

Mondänes Flair in Évian-les-Bains Freitag, 18. Mai 2018 LAUSANNE - ÉVIAN-LES-BAINS LAUSANNE Eine Schiff fahrt bringt Sie ins illustre Évianles-Bains, das sich majestätisch über die Hänge der Voralpen des Chablais am Südufer des Sees erhebt. (F, A)

Abschied vom Wunderland Samstag, 19. Mai 2018 LAUSANNE - BASEL - LUXEMBURG | 560 km Nach einem gemütlichen Frühstück treten Sie die Heimfahrt an. (F, M)

25

05/12/2017 11:24


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Etliche Wunderheilungen machten Lourdes sodann zum meistbesuchten katholischen Wallfahrtsort der Welt.

Erlebnis - Frankreich

Preis pro Person Hotel Eliseo HHHH

DZ 765 €

EZ 855 €

Hotel Padoue HHHH

DZ 745 €

EZ 795 €

Hotel Astrid HHHH

DZ 775 €

EZ 855 €

Leistungen, die überzeugen

Pilgerreise nach 15.05.2018 - 3 Tage

Lourdes

1858 ist die Jungfrau Maria der Müllerstochter Bernadette Soubirous gleich mehrere Male bei der Grotte von Massabielle erschienen. Zur gleichen Zeit entsprang eine Quelle mit heilender Kraft in der Grotte. 7.200 Heilungen sind heute offiziell dokumentiert, kirchlich anerkannt wurden bisher 69.

Auf den Spuren von Bernadette Dienstag, 15. Mai 2018 LUXEMBURG - TARBES – LOURDES Abflug gegen Mittag in Luxemburg nach Tarbes mit Luxair. Nach dem Bustransfer von Tarbes nach Lourdes und dem Checkin können Sie an der Krankenprozession mit anschließender Andacht teilnehmen. Am Abend folgt eine Lichterprozession von der berühmten Grotte bis zur Rosenkranzbasilika. (M, A)

Ein Volk aus vielen Nationen Mittwoch, 16. Mai 2018 LOURDES Am frühen Morgen findet die Messe in der Grotte statt. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, der Internationalen Messe in der Basilika Pius X beizuwohnen und Ihren Glauben mit Menschen aus aller Herren Länder zu teilen. Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit, einen 1,5 km langen Kreuzweg über den Mont des Espélugues zu gehen. Der Leidensweg Jesu Christi wird hier mit lebensgroßen Figuren dargestellt. Kranke und behinderte Pilger gehen den Kreuzweg entlang des Flusses Gave, der rollstuhlgerecht eingerichtet wurde. Anschließend wird Ihnen ein interessanter Ausflug zu der Burg und dem Pyrenäen Museum im Herzen von Lourdes angeboten. Erfahren Sie im Museum mehr über die Volkskunst und Traditionen

• Zubringerdienst in Luxemburg • Flug in der Economy Class mit Luxair • Bustransfer Flughafen - Hotel Flughafen • 2 Übernachtungen in Lourdes • Verpflegung laut Reiseverlauf • Geistliche Begleitung • Luxemburgischer Reisebegleiter

Zusätzlich buchbar Ausflug zur Burg und dem Pyrenäen Museum: 10 € p. P.

der Pyrenäen, genießen Sie das herrliche Panorama über das Marienheiligtum und die Pyrenäen und wandeln Sie durch die Gärten der Burg… Diesen Ausflug können Sie während dem Hinflug buchen. Am Abend haben Sie wieder die Gelegenheit, an der Lichterprozession teilzunehmen. (F, M, A)

„Dona nobis pacem“ Donnerstag, 17. Mai 2018 LOURDES - TARBES – LUXEMBURG Der Tag beginnt mit einer Eucharistiefeier. Anschließend haben Sie noch Freizeit in Lourdes. Nach der Schlussandacht erfolgt der Transfer zum Flughafen. Am Abend Rückflug mit Luxair. (F, M, A)

Ihre Hotels in Lourdes zur Auswahl: Hotel Eliseo HHHH

Hotel Padoue HHHH

Hotel Astrid HHHH

Lage: In unmittelbarer Nähe der Heiligen Stätten. Zimmer: 204 moderne Zimmer mit Badewanne und WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Safe, Wifi und Klimaanlage. Ausstattung: Restaurant, Bar, Terrasse, Solarium.

Lage: In unmittelbarer Nähe der Heiligen Stätten. Zimmer: 155 moderne und klimatisierte Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Wifi und Klimaanlage. Ausstattung: Restaurant, Bar, Teesalon, Boutique.

Lage: In unmittelbarer Nähe der Heiligen Stätten. Zimmer: Moderne Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Wifi und Klimaanlage. Ausstattung: Restaurant, Bar mit Terrasse, Aufenthaltsräume.

26

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 26

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

05/12/2017 11:24

RAF_208


154

RAF_

pdf

bat.

_qu_

gold

MC_ 700_

2

4/15

14/0

3

15:4

Notre carte de crédit MasterCard Gold : des garanties qui vous soutiennent.

Grâce à la carte de crédit MasterCard Gold, vos envies prennent vie. Bénéficiez de nombreuses garanties pour vos achats par internet ou dans les commerces du monde entier. Lors de vos voyages, des couvertures supplémentaires vous protègent et vous permettent de partir l’esprit libre. C’est rassurant de se sentir soutenu.

Raiffeisen, société coopérative

RAF_2083_17_Ann MasterCard Gold_210x297mm_PROD.indd 2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 27 1

www.raiffeisen.lu

24/11/2017 11:24 14:42 05/12/2017


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Süd-Irland:

Frühlingsidylle in Grün 21.05.2018 - 10 Tage Erleben Sie eine unvergleichliche Natur, erfreuen Sie sich an irischer Gastfreundschaft und genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten in einem Land, das jeden Besucher nachhaltig fasziniert! Irland mit seinen ursprünglichen Landschaften, seinen unzähligen Schlössern und Burgen und vielen beschaulichen und sonnenverwöhnten Küstenorten wird Sie vom ersten Tag an für sich einnehmen! Erkunden Sie die erfrischend lebendige und originelle Hauptstadt Dublin und lassen Sie sich inspirieren von der südirländischen Kultur, die von uralten Mythen und Traditionen durchwirkt ist.

Auf zur „Grünen Insel“! Montag, 21. Mai 2018 LUXEMBURG - CHERBOURG | 730 km Frühmorgens beginnt Ihre Reise in Luxemburg. Sie übernachten auf der Fähre, die Sie von Cherbourg nach Rosslare bringt. (M, A)

Der „Feen-Felsen“ begrüßt Sie Dienstag, 22. Mai 2018 ROSSLARE - ROCK OF CASHEL - CORK | 245 km Auf dem Weg nach Cork besichtigen Sie den Burgfelsen Rock of Cashel, der schon

im Altertum als Sitz von Feen und Geistern verehrt wurde. (F, A)

Irlands schönste Panoramastraße Mittwoch, 23. Mai 2018 CORK - RING OF KERRY - TRALEE | 280 km Erleben Sie die unvergleichliche Küstenlandschaft des 170 km langen Ring of Kerry, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Die Strecke führt Sie vorbei an archäologischen Kostbarkeiten, Berg- und Küstenwäldern, moorbedeckten Hochtälern, schroffen Bergregionen und ausgedehnten Weideflächen. Vom Aussichtspunkt „Ladies View“ aus genießen Sie einen herrlichen Blick auf den Killarney-Nationalpark. (F, A)

Berge und Strände Donnerstag, 24. Mai 2018 TRALEE - DINGLE PENINSULA - TRALEE | 120 km Die Dingle Peninsula mit ihren bergigen Landschaften und flachen Sandstränden sowie den zahlreich vorhandenen frühgeschichtlichen Denkmälern bietet Ihnen Wohlfühlmomente ohnegleichen. In Tralee, einer Ortschaft in traumhafter Lage und lebendiger Kulturszene, verbringen Sie den Rest des Nachmittags nach eigenen Vorlieben. (F, A)

Erleben Sie Irland, Land der grünen Hügel, Mythen und Legenden und den Reichtum historischer Schätze und atemberaubender Landschaften.

Burren-Region: Herbe Schönheit Freitag, 25. Mai 2018 TRALEE - CLIFFS OF MOHER - GALWAY | 250 km In der Burren-Region erleben Sie eine karge, windumtoste, aber gerade deswegen inter­ essante Landschaft. Insgesamt 1.100 Pflanzenarten sind in dem 250 Quadratkilometer großen Areal zu finden. Trotz der steinigen Umgebung können Sie sich im Burren-Nationalpark am Anblick unzähliger Pflanzen aus dem arktischen Raum und aus der Mittelmeerregion erfreuen. Wilde Orchideen, Thymian und Pfefferminze gedeihen hier ebenso wie Storchschnabel, Roter Klee, Johanniskraut, Enzian und Schlüsselblumen. Ein weiteres beeindruckendes Naturwunder des Parks bietet sich Ihnen mit den Cliffs of

28

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 28

05/12/2017 11:24


Erlebnis - Irland

ten, ungefährdet die Beichte abzunehmen. In der Kleinstadt Kilbeggan erfahren Sie bei der „Whiskey Experience“ alles Wissenswerte über die Whiskeyherstellung sowie die Geschichte der ältesten Brennerei Irlands. (F, A)

Mitreißende Atmosphäre in Dublin

Moher, die bis zu 214 m in den Himmel ragen und zu den höchsten Steilklippen Europas zählen. Freuen Sie sich auf schöne Stunden in diesem einzigartigen Paradies für alle Naturfreunde! (F, A)

Wildromantische Grafschaft Samstag, 26. Mai 2018 GALWAY - CONNEMARA - GALWAY | 180 km Auf geht’s zur inspirierenden Panoramafahrt durch die grüne Grafschaft Connemara mit ihren schroffen Bergen, saftigen Wiesen, pittoresken Steinmauern und tiefblauen Seen. Halten Sie Ausschau nach Kobolden und Feen! (F, A)

Vom Kloster zum Whiskey!

Montag, 28. Mai 2018 DUBLIN | 20 km „Einladend wie ein Dorf und gemütlich wie ein Pub“ lautet die einhellige Meinung der Dublin-Besucher, der Sie sich mit Sicherheit anschließen werden, denn die Freundlichkeit der Einwohner ist fast schon legendär. Erkunden Sie mit Ihrem Sales-Lentz-Reiseleiter die irische Hauptstadt mit all ihren Facetten! Unter anderem führen wir Sie durch das 1592 von Elisabeth I. eröffnete Trinity College, wo das berühmte „Book of Kells“ zu bewundern ist. Prunkstück der Exponate ist ein mehr als 1200 Jahre alter illuminierter Prachtband, der zum UNESCO-Weltdokumentenerbe zählt. Planen Sie für Ihre freie Zeit am Nachmittag einen Spaziergang durch das faszinierende Potpourri aus kleinen Gassen und breiten Straßen, wo Sie eine Sehenswürdigkeit nach der anderen entdecken können. Dublin punktet unter anderem mit Irlands größter Kirche, der im 12. Jahrhundert erbauten St. Patrick’s Cathedral, sowie mit dem Kultur- und Vergnügungsviertel Temple Bar mit seinen bunten Pubs und Restaurants und Künstlerateliers. Irlands Hauptstadt führt außerdem als Wirkungsstätte von Literaten wie James Joyce oder „Dracula“-Autor Bram Stoker nicht zu Unrecht den Titel „UNESCO-Literaturstadt“. Am Abend können Sie es sich in dieser inspirierenden Metropole nach eigenen Präferenzen gut gehen lassen - kulinarisch hat Dublin viel zu bieten und ein kühles Guinness in Ehren sollten Sie auch nicht verwehren… (F)

Preis pro Person

DZ 1.620 €

EZ 1.920 €

Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • Fährüberfahrten Cherbourg - Rosslare und Hull - Zeebrugge inkl. jeweils 1 Übernachtung • 7 Übernachtungen laut Reiseverlauf • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 1 ÜN Imperial Hotel HHHH Cork 2 ÜN The Ashe Hotel HHH Tralee 2 ÜN Ardilaun Hotel HHHH Galway 2 ÜN Harcourt Hotel HHH Dublin City

Auf baldiges Wiedersehen, Irland! Dienstag, 29. Mai 2018 DUBLIN - HOLYHEAD - HULL | 350 km Mit wunderschönen Erinnerungen im Gepäck treten Sie die Rückreise an. Nach dem Frühstück im Hotel und dem Check-out geht die Fähre von Dublin nach Holyhead. Weiterfahrt nach Hull. Anschließend setzen Sie während der Nacht mit der Fähre nach Zeebrugge über. (F, A)

Heimkehr Mittwoch, 30. Mai 2018 ZEEBRUGGE – LUXEMBURG | 360 km Nach der Ankunft am frühen Morgen in Zeebrugge geht es per Bus nach Luxemburg. (F)

Sonntag, 27. Mai 2018 GALWAY - CLONMACNOISE - DUBLIN | 215 km Ihre Besichtigung der malerischen Klosterruine Clonmacnoise aus dem 6. Jahrhundert wird Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben. Mit den Überresten einer Kathedrale, eines Rundturms und nicht weniger als sieben Kirchen zählt die sakrale Anlage zu den beliebtesten Attraktionen Irlands. Am Torbogen Whispering Arch in der zentralen Kathedrale kann man angeblich geflüsterte Worte bis an die gegenüberliegende Seite der Kirche hören – überzeugen Sie sich am besten selbst! Die Legende besagt, dass Priester der damaligen Zeit dieses Phänomen nutzten, um Gläubigen, die ansteckende Krankheiten hat-

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 29

29

05/12/2017 11:24


Südengland & Isle of Wight S. 60 03.09.2018 - 7 Tage

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 30

05/12/2017 11:24


„Spektakuläre Landschaften, ursprüngliche Fischerdörfer... verpassen Sie nicht den unvergesslichen Ausflug zur sonnenreichen Insel, Isle of Wight.“

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 31

05/12/2017 11:24


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Erlebnis - Deutschland

„Gourmet & Wein“: Ein Fest für Genießer!

26.05.2018 - 2 Tage Seit rund zwanzig Jahren schließen sich Top-Winzer und Spitzen-Gastronomen aus der Region zusammen, um Gourmets im Rahmen des Events „Gourmet & Wein“ einen ganzen Abend lang ein wahres Feuerwerk an gastronomischen Genüssen zu bieten. Es erwartet Sie ein unvergessliches Dinner der Extraklasse mit vielen exquisiten Köstlichkeiten aus Keller und Küche!

Erlesene Speisen, dazu edle Weine… Samstag, 26. Mai 2018 LUXEMBURG - BAD NEUENAHR | 200 km Nach Ihrer Ankunft in Bad Neuenahr genießen Sie noch etwas Freizeit, bevor es weiter zum Hotel Hohenzollern geht, in dem die Abendveranstaltung stattfindet. Wenn Sie möchten, können Sie an einer eineinhalbstündigen Wanderung mit dem Weingut Burggarten teilnehmen. Dieser hochinteressante Rundgang, bei dem Sie viel über die Weinherstellung erfahren, führt Sie durch den Weinberg um das Hotel. Endlich ist es dann soweit: Erwartungsvoll sehen Sie dem exquisiten 5-Gänge-Menü mit korrespondierenden Weinen des Weingutes Burggarten entgegen. Seien Sie gewiss, Ihre Erwartungen werden mehr als erfüllt, denn bei diesem kulinarischen Event haben Spitzenwinzer und Gastronomen gemeinsam dafür gesorgt, dass Weine und Speisen auf das Allerfeinste aufeinander abgestimmt sind. Mit Blick auf das atem-

Freunde von exquisiten Weinen und erlesener Kulinarik sollten sich diesen Wochenendausflug nach Bad Neuenahr nicht entgehen lassen! beraubende Panorama der Weinberge genießen Sie ein Fest für alle Sinne! (A)

Cuisine française in Koblenz Sonntag, 27. Mai 2018 BAD NEUENAHR - KOBLENZ LUXEMBURG | 240 km Ein weiteres kulinarisches Highlight erwartet Sie auf der Heimfahrt in Form eines köstlichen Mittagsmahls im stilvollen Koblenzer Sterne-Restaurant da Vinci, das in einem geradlinig und modern konzipierten Ambiente eine raffinierte französische Gourmetküche mit internationalen Einflüssen serviert. Guten Appetit! Anschließend verbringen Sie, ehe es dann endgültig zurück nach Luxemburg geht, noch etwas freie Zeit in Koblenz, eine der ältesten Städte Deutschlands. Genießen Sie den Blick auf das imposante Kurfürstliche Schloss mit seinen großzügigen Gartenanlagen. Von der Rheinpromenade aus sehen Sie die mächtige Festung Ehrenbreitstein, die sich auf der gegenüberliegenden Uferseite erhebt. (F, M)

Preis pro Person

DZ 485 €

EZ 495 €

Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der größten Limousine Europas Travel Assistant Getränke an Bord 1 Übernachtung in Bad Neuenahr mit Frühstück • 5-Gang-Abendessen mit korrespondierenden Weinen • 3-Gang-Menü zum Mittagessen • Wanderung durch die Weinberge

Steigenberger Hotel HHHH Bad Neuenahr-Ahrweiler Lage: Im Zentrum von Bad Neuenahr neben dem Kurpark gelegen, mit direktem Zugang zu dem Thermal-Badehaus. Zimmer: Komfortable Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar, Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Café & Bistro, Thermalhallenbad.

Die größte Limousine der Welt Eine einzigartig helle und großräumige Atmosphäre, mit edlem Leder überzogene, um 180° drehbare Sitze mit außergewöhnlichem Komfort und Sitzbreite, ein riesiges Panoramadach sowie eine moderne Küche, eine Bierzapfanlage und kostenloses Wifi sorgen für den luxuriösen Charakter des in Europa einmaligen Setra TopClass 500.

32

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 32

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

05/12/2017 11:24

2017_11_


Man nehme von allem nur das beste.

Ob mehrtägige Reisen oder kurze Transfers, genießen Sie die Fahrt in einer hochwertigen Limousine mit Privat-Chauffeur und Concierge-Service. Executive Lane. Reisen in einer neuen Dimension.

+352 50 55 65 - 5000 2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer 210 an Hiescht.indd 2017_11_Ann EL_Katalog SLA Ennerwee x 297.indd 133

executive-lane.com 05/12/2017 15:06 11:24 23/11/2017


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Erlebnis - Deutschland

Fürstlich residieren im

Münsterland 05.06.2018 - 3 Tage

Viele Kultur-, Natur- und Kunsterlebnisse erwarten Sie beim Besuch der imposanten Schlösser Raesfeld und Neunkirchen, der geschichtsträchtigen Stadt Münster und der mit Kunstwerken bestückten Wasserburg Anholt!

Feudales Schloss-Menü und viel Natur Dienstag, 5. Juni 2018 LUXEMBURG - RAESFELD - VELEN | 360 km Ihre Erkundungsreise durch das Münsterland beginnt mit einem Mittagessen auf Schloss Raesfeld bei Velen. Die Geschichte dieses im Stil der Renaissance restaurierten Sitzes derer von Velen reicht bis in die Anfänge des 12. Jahrhunderts zurück. Nach der Besichtigung der Schlossanlagen spazieren Sie durch den ausgedehnten Renaissance-Tiergarten mit zahlreichen Seen, Heideflächen, Wiesen und Wäldern - ein wunderbares Naturerlebnis! (F, M, A)

Westfälisches Versailles Mittwoch, 6. Juni 2018 VELEN - MÜNSTER - NORDKIRCHEN VELEN | 145 km Die Stadt Münster fasziniert Sie mit einer lebendigen, abwechslungsreichen Geschichte, von der zahlreiche erhaltene Bauwerke zeugen, darunter der Prinzipalmarkt, der St. Paulus-Dom, das historische Rathaus und das Krameramtshaus, eines der ältesten Gildehäuser. Schloss Neunkirchen, ein beliebtes Ausflugsziel im Münsterland, ist eingebettet in eine weitläufige Parklandschaft und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Erfreuen Sie sich am Anblick der Rasen- und Broderieparterres, der Formgehölze und der

Tauchen Sie ein in die glanzvolle Historie des schönen Münsterlandes. zahlreichen Skulpturen dieses unvergleichlichen Barockgartens! (F, A)

Kunstgenuss auf der Wasserburg Donnerstag, 7. Juni 2018 VELEN - ISSELBURG - LUXEMBURG | 395 km Erlesene Kunst erwartet Sie im Museum der Wasserburg Anholt. Im Rahmen einer Führung bestaunen Sie die beeindruckende Bildersammlung, darunter Meisterwerke von Rembrandt, Jan Breughel dem Jüngeren, Holbein, Murillo und Salvator Rosa. Darüber hinaus sehen Sie hier umfangreiche Sammlungen mit chinesischem, japanischem, holländischem und deutschem Porzellan des 17. und 18. Jahrhunderts sowie kostbare Renaissance- und Barock-Möbel. Nach der Besichtigung und dem Mittagessen im gehobenen Restaurant der Wasserburg erkunden Sie auf eigene Faust die herrliche Park- und Gartenanlage der Wasserburg, die mit einem Wassergarten, einer künstlichen Insel und einem Irrgarten bezaubert. (F, M)

Preis pro Person

DZ 779 €

EZ 799 €

Leistungen, die überzeugen • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der größten Limousine Europas Travel Assistant Getränke an Bord 2 Übernachtungen in Velen Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

SportSchloss Velen HHHH Lage: Im Zentrum von Velen in einer 50 Hektar großen Parklandschaft. Zimmer: Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, TV, Telefon, Safe, Minibar, Wifi und Sessel oder Couch. Ausstattung: Zwei Restaurants, Schwimmbad mit Gegenstromanlage, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum.

Die größte Limousine der Welt Eine einzigartig helle und großräumige Atmosphäre, mit edlem Leder überzogene, um 180° drehbare Sitze mit außergewöhnlichem Komfort und Sitzbreite, ein riesiges Panoramadach sowie eine moderne Küche, eine Bierzapfanlage und kostenloses Wifi sorgen für den luxuriösen Charakter des in Europa einmaligen Setra TopClass 500.

34

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 34

05/12/2017 11:24


Erlebnis - Belgien

Die belgische

Gartenkultur 08.06.2018 - 3 Tage

Was gehobene Gartenkultur angeht, macht unseren belgischen Nachbarn so leicht keiner etwas vor! Starten Sie zu einer dreitägigen Erkundungstour, bei der Sie neben Belgiens schönsten Gartenanlagen auch eine Stippvisite in die sympathische Stadt Leuven machen!

Bühne frei für seltene Edelgewächse! Freitag, 8. Juni 2018 LUXEMBURG - WEPION - CEROUX GENVAL | 225 km Beim Rendezvous mit der Schönheit der Natur sollte man keine Zeit verlieren: Schon auf der Fahrt zu Ihrem Ziel Genval werden Sie in gleich zwei wunderschöne Gärten entführt, darunter die „Pépinière Le Try“ in Céroux-Mousty. Dabei handelt es sich um einen wallonischen Vorzeigebetrieb, der sich mit viel Hingabe der Züchtung von besonders edlen Gewächsen widmet. Sollten Sie also ein Freund von seltenen Pflanzenarten sein, sind Sie hier mit Sicherheit in Ihrem Element! (A)

3.000 Rosenarten Samstag, 9. Juni 2018 GENVAL - LEUVEN - SINT-PIETERSLEEUW - GENVAL | 185 km Nach einer weiteren interessanten Gartenbesichtigung erkunden Sie die Stadt Leuven im

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 35

Rahmen einer Führung. An Sommerabenden wie heute herrscht in der „Biermetropole“ Urlaubsfeeling pur. Gönnen Sie sich ein Glas gutes belgisches Bier am Oude Markt, wo mehr als 40 Gastronomiebetriebe zur Auswahl stehen. Der Rosengarten des romantischen Schlosses von Coloma in Sint-Pieters-Leeuw betört Sie mit dem Duft und der Schönheit von nicht weniger als 3.000 Rosensorten! (F, A)

Die Wassergärten von Annevoie Sonntag, 10. Juni 2018 GENVAL - ANNEVOIE - BIOUL LUXEMBURG | 245 km Voll freudiger Erwartung sehen Sie Ihrem Besuch der Gärten des Wasserschlosses von Annevoie entgegen, die im späten 18. Jahrhundert von Charles-Alexis de Montpellier erdacht und angelegt wurden und zu den schönsten Gartenanlagen Europas gehören. Weil in diesen Gartentyp „à la française“ im Laufe der Zeit verschiedene italienische und englische Stilelemente integriert wurden, nennt man ihn heute „jardins à l'européenne“. In Bioul erwartet Sie eine Besichtigung des Weingutes Château de Bioul, das sich der Produktion von Qualitätsweinen unter Beachtung der Regeln der „sanften“ Weinherstellung verschrieben hat, bei der Umweltbewusstsein und traditionelle Methoden eine wichtige Rolle spielen. (F)

Preis pro Person

DZ 499 €

EZ 599 €

Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Genval Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Martin’s Château du Lac HHHHH Genval Lage: Am Meer von Genval, mitten in einem weitläufigen, angelegten Park. Zimmer: Elegante Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Wellnessbereich.

35

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Erlebnis - Deutschland

Auf nach Bremen zur

BOTANIKA! 16.06.2018 - 5 Tage

Erleben Sie die „Stadtmusikanten“-­ Heimat Bremen, die stolze Hansestadt Hamburg sowie, als Highlight dieser Reise, das faszinierende Asien-­ Flair des Naturparks Botanika!

Lauschiger Sommerabend in Bremen Samstag, 16. Juni 2018 LUXEMBURG - BREMEN | 530 km Ihren ersten Abend im schönen Bremen können Sie nach eigenem Gusto selbst gestalten. In den nur wenige Gehminuten von der Innenstadt entfernten Szene-Stadtteilen Ostertor und Steintor haben Sie die Wahl zwischen vielen trendigen Bars, Kneipen und Cafés. (F, M, A)

Schiff ahoi! Sonntag, 17. Juni 2018 BREMEN Das Bremer Rathaus, Bestandteil des UNESCO-­ Welterbes gilt als eines der bedeutendsten gotischen Bauwerke Europas, der „Roland“ ist das bremische Symbol für Freiheit und natürlich sehen Sie auch das Denkmal des neben den Beatles wohl berühmtesten Musik­ quartetts der Welt, der legendären Bremer Stadtmusikanten! Freuen Sie sich auch auf

eine anregende Weser- und Hafenrundfahrt per Schiff entlang der Flaniermeile Schlachte bis in die Häfen. (F)

Botanika: Norddeutsches Asien Montag, 18. Juni 2018 BREMEN Willkommen im Natur- und Freizeitpark Botanika, wo Sie sich bisweilen im tiefsten Asien wähnen, denn hier sind unterschiedliche asiatische Kulturen und Regionen wie Burma, Neuguinea oder Borneo originalgetreu nachgestaltet worden. Beeindruckende Felsformationen, ein echter Wasserfall, der Duft von 300 Rhododendron-Wildarten und vielen anderen Pflanzen, klingende Gebetsmühlen ein überdachter japanischer Garten mit prachtvollen Azaleen-Sorten, ein Koi-Teich mit edlen Fischen… lassen Sie sich entführen in ein durch und durch faszinierendes Reich, das alle Sinne betört! (F, A)

Entdeckungsfahrt durch Hamburg Dienstag, 19. Juni 2018 BREMEN - HAMBURG - BREMEN | 250 km Eine Stadtrundfahrt per Bus mit lokalem Guide lässt Sie die Sehenswürdigkeiten der

Hansestadt Hamburg erleben. Sie entdecken das Rathaus, die Speicherstadt, die Einkaufsmeilen, die berühmte Reeperbahn und den Hamburger Hafen! Danach haben Sie Freizeit, um Hamburgs Vorzüge auf eigene Faust weiter zu erkunden. (F, A)

Tschüss Bremen! Mittwoch, 20. Juni 2018 BREMEN - LUXEMBURG | 530 km Es geht zurück nach Luxemburg. Angenehme Fahrt! (F, M)

Preis pro Person

DZ  795 €   EZ  895 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Bremen Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Radisson Blu Hotel HHHH  Bremen Lage: Im Zentrum, direkt an der historischen Böttcherstraße gelegen. Zimmer: Komfortable Zimmer mit Dusche und Badewanne, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Klimaanlage, Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitnessraum, Innenpool, Sauna.

Frische Meeresluft, viel Natur und unzählige kulturelle Eindrücke...

36

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 36

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

05/12/2017 11:25


Bayern und Salzkammergut

S. 52

Schlösser, Seen und Alpenromantik

13.08.2018 - 8 Tage

„Wen Gott liebt, den lässt er fallen in dieses Land.“ (Ludwig Ganghofer).

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 37

05/12/2017 11:25


Travel Vision

HHHH

Der komfortable Weltenbummler Der 4-Sterne Bus Travel Vision der Marke Setra bietet erstklassigen Reisekomfort und Funktionalität. In den bequemen Polstersesseln können die Gäste entspannt reisen. Die großen Fenster mit Doppelverglasung lassen den Blick frei auf die vorbeiziehenden Landschaften. Die Travel Vision gibt es in unterschiedlicher Ausführung mit 48, 53 und 59 Sitzen und in einer Spezial-Ausführung mit 22 Sitzen plus 16 an Vierertischen und Zapfanlage.

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 38

05/12/2017 11:25


2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 39

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Erlebnis - Deutschland

Romantischer Rhein:

UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal 24.06.2018 - 3 Tage Rhein & Wein und noch viel mehr so in etwa ließe sich das Programm dieser abwechslungsreichen Reise resümieren, die Sie mit vielerlei Kulturund Genusserlebnissen verwöhnt.

R(h)einkultur! Sonntag, 24. Juni 2018 LUXEMBURG - KOBLENZ - ST. GOARS­ HAUSEN - RÜDESHEIM | 270 km In der Koblenzer Ehrenbreitstein erwartet Sie ein Streifzug durch die zweitgrößte erhaltene Festung Europas. Prunkstück der Festung ist die zwölf Tonnen wiegende und über fünf Meter lange Kanone „Greif“. Vom oberen Schlosshof bietet sich Ihnen ein wahrhaft spektakulärer Blick auf den Zusammenfluss von Rhein und Mosel. Mit der für die Bundesgartenschau gebauten Seilbahn fahren Sie gemächlich hinab nach Koblenz. Am „Deutschen E­ ck“ betrachten Sie das monumentale Reiterstandbild des ersten Deutschen Kaisers Wilhelm I. Begleitet von Ihrem Sales-Lentz-­ Reiseleiter erkunden Sie später den sagenhaften Loreley-Felsen - genießen Sie die nicht minder sagenhafte Aussicht! (F, M, A)

Ein Tag mit dem Winzer Montag, 25. Juni 2018 RÜDESHEIM | 30 km Heute erfahren Sie von einem Winzer viel Wissenswertes rund um den Wein. Nach der Fahrt mit der Seilbahn zum Niederwald-Denkmal, das an die erste deutsche Einigung 1871 erinnert, wandern Sie durch den Niederwald nach Assmannshausen, wo Sie verschiedene Weine verkosten. Per Sessellift geht es talwärts und weiter mit dem Schiff zu der auf einem 90 m hohen Felssporn aufragenden Burg Rheinstein. Nachhaltig beeindrucken wird Sie das mit vielen architektonischen, gartenbaulichen und kulturellen Attraktionen gesegnete Binger Kulturufer! (F, A)

Zauberhaftes Loreley-Tal Dienstag, 26. Juni 2018 RÜDESHEIM - BACHARACH - ST. GOAR LUXEMBURG | 215 km Ein Schiff bringt Sie nach Bacharach, wo Sie mit Ihrem Sales-Lentz-Reiseleiter durch die historischen Gassen und lauschigen Winkel dieses zum UNESCO-Kulturerbe

Eine der großartigsten und ältesten Kulturlandschaften Europas und Inbegriff der Rheinromantik.

gehörenden alten Weinhandelsplatzes flanieren und sich von vielen Fachwerkschönheiten, kunsthistorisch bedeutsamen Kirchenbauten und dem Blick auf die stolze Burg Stahleck faszinieren lassen. Wiederum per Schiff geht es ins malerische St. Goar im Tal der Loreley. Von dort aus treten Sie nach dieser zauberhaften Rhein-Erkundung die Heimreise an. (F, M, A)

Preis pro Person

DZ  595 €   EZ  640 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Rüdesheim Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Breuer's Rüdesheimer Schloss HHHH  Rüdesheim Lage: Zwischen der ruhigen Steingasse und der Drosselgasse. Zimmer: Individuell eingerichtete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Safe, Minibar und Wifi. Ausstattung: Restaurant mit Wintergarten und Garten, hauseigenes Weingut.

40

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 40

05/12/2017 11:25


Erlebnis - Deutschland

durch die Wagner-Festspiele weltweit bekannt wurde. Die Faszination handwerklichen Bierbrauens erleben Sie in Maisel's Bier-Erlebnis-Welt, wo sich traditionelle Bierkultur mit moderner Technik verbindet. In einem Restaurant wird Ihnen danach ein exquisites viergängiges Biermenü serviert, begleitet von drei würzigen „Signature Bieren“. Dabei handelt es sich um kreative Neuinterpretationen bestehender Biertypen. (F, A)

Architekturwunder in Nürnberg Historische Städte, eingebettet in herrliche Naturlandschaften.

Bier & mehr im

Frankenland 04.07.2018 - 5 Tage

Entdecken Sie die fränkische Bierkultur und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten dieser faszinierenden Region!

Romantisches Rothenburg Mittwoch, 4. Juli 2018 LUXEMBURG - ROTHENBURG OB DER TAUBER - NÜRNBERG | 500 km Romantische Stimmung erfasst Sie beim Besuch der alten Reichsstadt Rothenburg ob der Tauber. Mittelalter und Renaissance in Reinform: Der Anblick von schlanken Türmchen, malerischen Erkern, Fachwerk­ häusern und farbenfrohen Gärten ist Balsam für Ihre Seele! (F, A)

Weltkulturerbe in Bamberg Donnerstag, 5. Juli 2018 NÜRNBERG - BAMBERG - NÜRNBERG | 140 km Bei der Stadtführung „Faszination Weltkultur­erbe“ erleben Sie die schöne Stadt Bamberg. Eindrucksvolle Kirchen und Klöster, malerische Gassen und hübsche

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 41

Barockfassaden erfreuen Ihr Auge. In einem Brauereigasthof führt der Braumeister selbst Sie durch die Räume und Sie verkosten die Biere bei einem kulinarischen Happen! (F)

Perlen der Nürnberger Altstadt Freitag, 6. Juli 2018 NÜRNBERG Ein Rundgang durch die Altstadt von Nürnberg präsentiert Ihnen Sehenswürdigkeiten wie die Kirchen St. Sebald und St. Lorenz, das Heilig-Geist-Spital, das Albrecht-Dürer-Haus und die Mauthalle. Das Neue Museum für Kunst und Design ist allein von außen schon eine Augenweide! (F)

Sonntag, 8. Juli 2018 NÜRNBERG - WÜRZBURG - LUXEMBURG | 500 km Auf der Rückfahrt besuchen Sie Würzburg, wo Ihr Sales-Lentz-Reiseleiter Sie zu einem interessanten Rundgang durch diese vielseitige Stadt einlädt, in der es neben der Festung Marienberg und der Residenz eine Vielzahl weiterer Bau- und Kunstdenkmäler aus verschiedenen Epochen gibt. (F)

Preis pro Person

DZ  695 €   EZ  895 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Nürnberg Verpflegung laut Reiseverlauf Stadtführungen in Bamberg, Nürnberg & Bayreuth • Führung Maisel's Bier-Erlebnis-Welt • „Brauereiwallfahrt" • Sales-Lentz-Reiseleiter

Park inn by Radisson HHHH Nürnberg Lage: 200 m vom historischen Stadtzentrum entfernt. Zimmer: Moderne Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Schreibtisch, Wifi. Ausstattung: Restaurant, Terrasse, Barlounge, Sauna, Fitnessbereich.

Mythische Wagner-Stätte Bayreuth Samstag, 7. Juli 2018 NÜRNBERG - BAYREUTH - NÜRNBERG | 190 km Eine historische Stadtführung in Bayreuth weiht Sie in die Geschichte der einstigen marktgräflichen Residenz ein, die vor allem

41

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Die Eidgenossen lassen keine Gelegenheit aus, um Sie nach Strich und Faden mit denkwürdigen Erlebnissen zu verwöhnen…

Foto: © Robert Bösch

Über Berg & Tal mit der Bahn durch die

Schweiz

11.07.2018 - 5 Tage

Neben den berühmten Taschenmessern und Uhren ist noch ein weiteres technisches Wunderwerk charakteristisch für die Schweiz. Die Rede ist von den Zahnradbahnen, Zügen mit Zahnstangen, die Steigungen von bis zu 48 Prozent zu bewältigen vermögen! Mit Sicherheit wird Ihnen bei dieser unvergesslichen Reise die Fahrt mit einem solch originellen Fortbewegungsmittel noch lange in guter Erinnerung bleiben. Damit nicht genug: An Bord einer nostalgischen Dampfbahn fahren Sie zwischen der Furka und Realp durch ein Bilderbuch-Bergpanorama. Die Luftseilbahn „Dragon Ride“ vervollständigt diese attraktive Schweizer „Bahn-Parade“, außerdem besuchen Sie die vielseitige Stadt Luzern und berauschen sich an der außergewöhnlichen Schönheit des Vierwaldstättersees.

Luzern: Tradition & Moderne Mittwoch, 11. Juli 2018 LUXEMBURG - LUZERN | 450 km Bei Ihrem Rundgang durch das in eine imposante Berglandschaft eingebettete Luzern erfreut sich Ihr Auge an vielen interessanten Kontrasten. Was Ihnen im Stadtbild sogleich auffällt, ist die gelungene Mixtur von Tradition

und Moderne. Denn einerseits verfügt die Stadt über zahlreiche historische Plätze und Kirchen, wie z. B. die barocke Jesuitenkirche aus dem 17. Jahrhundert und die als eine der größten und kunsthistorisch wertvollsten Kirchen der deutschen Spätrenaissance geltende Hofkirche. Nicht zu vergessen das Löwendenkmal, wo ein eindrucksvoll in den Felsen gehauener sterbender Löwe an die 1821 in der Französischen Revolution während des Tuileriensturms gefallenen Schweizergardisten erinnert. Zum anderen sehen Sie aber auch viel innovatives Design, wie beispielsweise das vom französischen Stararchitekten Jean Nouvel konzipierte futuristische Kultur- und Kongresszentrum, das Wahrzeichen der Festivalstadt Luzern. Eindrucksvoll ist auch das 112 m lange Bourbaki-Panorama, eines der wenigen erhaltenen Monumental-Rundgemälde der Welt. Bekannt ist Luzern auch für seine vielen Souvenir- und Uhrengeschäfte, vielleicht können Sie ja ein Schnäppchen machen… (F, M)

Auf zur „Goldenen Rundfahrt“! Donnerstag, 12. Juli 2018 LUZERN - KRIENS - PILATUS KULM ALPNACHSTAD - LUZERN | 7 km Mit der Panorama-Gondelbahn und der Luftseilbahn „Dragon Ride", die Ihnen mit

ihrem cockpitähnlichen Kabinenaufbau das Gefühl eines angenehmen und ruhigen Fluges vermittelt, geht es von Kriens zum Pilatus, Wahrzeichen der Zentralschweiz und Hausberg der Stadt Luzern. Auf dem 2.132 m hohen Pilatusberg steht ein Berg­ hotel, das im Jahr 1890 erbaut wurde. Von der Aussichtsplattform genießen Sie einen sagenhaften Ausblick auf die Gipfel der Emmentaler und Urner Alpen sowie auf den schönen Vierwaldstättersee und Luzern. Nach etwas freier Zeit an diesem schönen Ort bringt Sie die steilste Zahnradbahn der Welt vom Gipfel wieder hinunter ins Tal nach Alpnachstad. Von hier aus führt Sie eine beschauliche Schifffahrt zurück nach Luzern. (F, A)

Rendez-vous mit der Königin der Berge Freitag, 13. Juli 2018 LUZERN - ARTH-GOLDAU - RIGI KULM LUZERN | 90 km In Arth-Goldau besteigen Sie die Rigi-Berg­ bahn, und fahren hinauf zum Rigi Kulm, der 1.798 m hohen „Königin der Berge“, die wegen ihrer einzigarten Lage schon im 18. Jahrhundert als Ausflugs- und Ferien­ paradies bekannt war. Machen Sie sich bereit für ein im Wortsinn himmlisches Bergspektakel, der 360°-Rundumblick bietet Ihnen reichlich Gelegenheit, die über 13 Seen und das Meer aus Gipfelzacken gebührend zu bewundern und ausgiebig zu filmen oder zu fotografieren! Danach besuchen Sie Vitznau am Vierwaldstättersee und sind damit in allerbester Gesellschaft, denn schon Königin Victoria, Goethe oder Mark Twain waren von dieser schönen Wohlfühlregion mehr als angetan. Hier, wo dank des südländisch

42

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 42

05/12/2017 11:33


Erlebnis - Schweiz

anmutenden Klimas Palmen und Orchideen gedeihen, genießen Sie frische Bergluft und Natur pur! Nachdem Sie die Rigibahn nach Vitznau zurückgebracht hat, geht es gemütlich mit dem Bus am See entlang bis nach Luzern. (F)

Bereit für eine unvergessliche Fahrt? Samstag, 14. Juli 2018 LUZERN - GLETSCH - REALP ANDERMATT - LUZERN | 200 km Über den Brünigpass und den Grimselpass fahren Sie nach Gletsch, wo die nostalgische Furka-Dampfbahn Sie über die Furka bis nach Realp bringt. Genießen Sie diese herrliche Fahrt durch die grandiosen Gebirgslandschaften der Zentralalpen über die historische Strecke des Glacier Express. Durch blühende Alpenwiesen und den Furka-Scheiteltunnel fahren Sie bis nach Furka, zu dem mit 2.160 m höchsten Punkt der Strecke. Nach einer kurzen Pause zum Wasserfassen geht es zunächst über den Steinstafel-Viadukt und dann entlang des rauschenden Wassers der Furkareuss weiter bis nach Realp. Von dort bringt Sie der Bus in das heimelige Bergdorf Andermatt, wo Sie die stattlichen Patrizierhäuser, offenen Lauben und steinernen Freitreppen bewundern. (F, A)

Universitätsstadt Basel Sonntag, 15. Juli 2018 LUZERN - LUXEMBURG | 450 km Auf der Heimfahrt erwartet Sie bei einem Zwischenstopp in Basel, der ältesten Universitätsstadt der Schweiz, ein interessanter Stadtbummel mit Ihrem Sales-Lentz- Reise­ leiter. Gut gelaunt durchstreifen Sie die engen Gässchen der Altstadt und entdecken dabei versteckte Plätze und jahrhunderte­ alte Gebäude. Auf Ihrer Erkundungstour sehen Sie natürlich auch das eindrucksvolle spätromanisch-gotische Basler Münster, das mit rotem Sandstein gebaut wurde und das mit seiner Krypta, dem Chor, dem Grab von Erasmus von Rotterdam, der Galluspforte und den beiden Kreuzgeschichten von einer bewegten Baugeschichte während mehrerer Jahrhunderte zeugt. Auf dem Marktplatz ist das Rathaus, das sowohl Sitz der Basler Regierung als auch des Parlaments ist, mit seiner roten Fassade, dem imposanten Turm und der verspielten Fassadenmalerei ein immer wieder beliebtes Fotomotiv! (F)

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 43

DZ  1.235 €   EZ  1.595 € Leistungen, die überzeugen • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Luzern Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge laut Reiseverlauf City Tax Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Wilden Mann HHHH Luzern Lage: In der historischen Altstadt von Luzern. Zimmer: Liebevoll eingerichtete Zimmer, keines wie das andere, mit Badewanne, WC, Föhn, TV, Safe, Minibar, Wifi. Ausstattung: Gourmetrestaurant Sauvage, Burgerstube, Terrasse.

Beispielfoto

Foto: © Urs Wyss

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

Preis pro Person

Foto: © stefan schlumpf photography

43

05/12/2017 11:33


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Fjord-Hopping in

Südnorwegen 12.07.2018 - 9 Tage

Majestätische, tief ins Binnenland hineinragende Klippen, fast senkrecht abfallende Felswände, tosende Wasserfälle und Gletscher, die sich in schwindelnden Höhen auf türmen… überall geben die norwegischen Fjorde und die sie umgebenden Landschaften Zeugnis von längst vergangenen Zeiten. Lassen Sie sich entführen in eine sagenhafte nordische Wunderwelt und besuchen Sie die Olympiastadt Lille­hammer sowie die Kulturmetro­ polen Bergen und Oslo.

Norwegen erwartet Sie! Donnerstag, 12. Juli 2018 LUXEMBURG - KIEL | 735 km Auf zum großen Norwegen-Abenteuer! Mit dem Bus geht es nach Kiel, von dort aus setzen Sie mit der Fähre über nach Göteborg. (F, M)

Olympiastadt Lillehammer Freitag, 13. Juli 2018 GÖTEBORG - LILLEHAMMER - VINSTRA | 570 km Gleich zum Einstieg erwartet Sie eine spektakuläre Fahrt durch eine unglaublich schöne Naturlandschaft mit sanften grünen Hügeln und schier endlosen Kornfeldern. Ihr Weg führt Sie den idyllischen Mjøsa-See entlang über Hamar in die Olympiastadt Lillehammer mit ihren charmanten historischen Gebäuden. Lillehammer war im Jahr 1994 Austragungsort der olympischen Winterspiele. Auch heute werden die olympischen Installationen von damals noch rege genutzt und sind bei Wintersportfreunden enorm beliebt. (F, A)

Serpentinenstraße mit Traumpanoramen Samstag, 14. Juli 2018 VINSTRA - TROLLSTIGEN - GEIRANGER | 340 km Üppig bewachsene Täler, steile Berge und wahrhaft sensationelle Aussichtspunkte

Malerische Blicke in die Vergangenheit erwarten Sie auf dieser Reise in die Fjordlandschaft Norwegens.

erfreuen Ihr Auge bei der Fahrt über den Trollstigen, die bekannteste Serpentinenstraße Norwegens. Besonders beim Stopp am Wasserfall „Storfossen“ und an der höchstgelegenen Stelle des Trollstigen bietet sich ein atemberaubender Blick ins Tal. Mit der Fähre erreichen Sie Geiranger, das am gleichnamigen, zum UNESCO-Kulturerbe gehörenden Fjord liegt. Der azurblaue Geirangerfjord wird eingerahmt von einer märchenhaften Bergkulisse, tosenden Wasserfällen und sattgrünen Tälern - eine Augenweide! (F, A)

Bootsfahrt & Trollauto Sonntag, 15. Juli 2018 GEIRANGER - BRIKSDAL GLETSCHER SOGNDAL | 310 km Unmittelbarer kann man Norwegens unvergleichliche Naturlandschaft nicht erkunden: Im Rahmen einer abwechslungsreichen Bootsfahrt durch den Geiranger­ fjord erleben Sie Flora und Fauna dieser herrlichen Gegend aus nächster Nähe! Auf dem Weg nach Sogndal machen Sie einen Abstecher zum Briksdal-Gletscher, den Sie an Bord eines sogenannten „Trollautos“ erkunden. Von einer Höhe von 1.200 m

fällt die wilde Gletscherwand steil ab zum fruchtbaren, engen Tal! Die wilddramatische Landschaft um den „König der Fjorde“ genannten mächtigen Sognefjord gehört zu den schönsten Reisezielen der Welt. Er erstreckt sich mehr als 200 km weit ins Land hinein und die ihn umgebenden Berge sind bis zu 2.000 m hoch. Genießen Sie diese sagenhaften Eindrücke, die Sie so bald nicht vergessen werden! (F, A)

Spektakuläre Flåmbahn Montag, 16. Juli 2018 SOGNDAL - FLAM - MYRDAL - BERGEN | 240 km In Flåm starten Sie zu einer Fahrt mit der Flåmbahn, die als eine der steilsten und zugleich faszinierendsten Bahnstrecken der Welt gilt. Im Laufe von knapp einer Stunde bringt Sie der Zug von Meeresebene in Flåm bis zu dem auf 867 m im Hochfjell gelegenen Bahnhof Myrdal. Die 20-Kilometer-Reise führt durch eine fantastische Landschaft, unterwegs können Sie reißende Flüsse, schäumende Wasserfälle, jäh abfallende Felswände und schneebedeckte Berge bewundern. Seien Sie bereit für ein Natur­ spektakel ohnegleichen! (F, A)

44

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 44

05/12/2017 11:25


Erlebnis - Skandinavien

Hansestadt Bergen Dienstag, 17. Juli 2018 BERGEN Die einstige Hansestadt Bergen, berühmt für die sieben Berge rund um das attraktive Stadtzentrum, nimmt Sie vom ersten Augenblick an mit ihrer heimeligen Atmosphäre für sich ein. Trotz des Kleinstadtcharmes, den sich die 900 Jahre alte Stadt über die Jahrhunderte bewahrt hat, spürt man in Bergen aber auch eine jugendlich-frische Brise, dank der zahlreichen Museen, Kunstgalerien, kulturellen Events und vielseitigen Lokale. Bei einer Stadtrundfahrt/-rundgang mit lokalem Guide erleben Sie diese vielseitige Metropole mit all ihren Facetten. Highlights sind das zum Freilichtmuseum umgewandelte „Gamle Bergen“ („altes Bergen“), das älteste norwegische Theater „Nationale Scene“ und das Hanseatische Museum mit den Schötstuben, wo es authentische Häuser aus der Hansezeit zu sehen gibt. (F, A)

Die weltgrößte Hochebene Mittwoch, 18. Juli 2018 BERGEN - STEINDALFOSSEN HARDANGERFJORD - EIDFJORD – HØNEFOSS | 425 km Auf der Fahrt über das Kvamgebirge in Richtung Norheimsund erblicken Sie den imposanten „Steindalfossen“, einen der am häufigsten besuchten Wasserfälle Norwegens. Seine Besonderheit: Man kann ihn

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 45

auf der Rückseite begehen, ohne dabei nass zu werden! Die Fähre bringt Sie über den Hardangerfjord und Sie fahren auf der anderen Seite bis Eidfjord. Über eine gewundene Straße geht es anschließend hinauf ins Gebirge zur Hardangervidda-Hochebene, die mit 8.000 km die größte Ebene ihrer Art in Europa ist. Auf der Panoramastraße durch dieses mit einsamen Bergseen übersäte Naturschutzgebiet halten Sie am „Vøringsfossen“-Wasserfall, wo enorme Wassermassen 182 m hinunter ins Tal stürzen. (F, A)

Die Hauptstadt Norwegens Donnerstag, 19. Juli 2018 HØNEFOSS - OSLO | 40 km Die norwegische Hauptstadt Oslo, die Sie bei einer Stadtführung/-rundfahrt erkunden, punktet wie Bergen mit einer entspannten Atmosphäre. Neben vielen Bauwerken, die man nur als architektonische Meisterleistungen bezeichnen kann, gibt es hier eine wahre Fülle erstklassiger Museen und Kunstgalerien sowie eine Vielzahl exquisiter Restaurants. Interessante Orte sind vor allem die mittelalterliche Altstadt Gamlebyen und die zentrale Einkaufsstraße Karl Johans gate mit den beeindruckenden Regierungsgebäuden und dem Königlichen Schloss. Auch das Rathaus, in dem alljährlich der Friedensnobelpreis verliehen wird, der Osloer Dom sowie das Gebäude des Nationaltheaters sind wahre Blickfänge! Von Oslo geht es mit der Fähre nach Kiel. (F)

Gen Heimat… Freitag, 20. Juli 2018 KIEL - LUXEMBURG | 750 km Heute geht es zurück nach Luxemburg. Zu Hause werden Sie mit Sicherheit viel zu erzählen haben. (F, M)

Preis pro Person

DZ  1.995 €   EZ  2.495 € Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • Fährfahrten Kiel - Göteborg und Oslo Kiel jeweils inkl. 1 Übernachtung • 6 Übernachtungen laut Reiseverlauf • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Zusätzlich buchbar Zuschlag Außenkabine: 

55 € p. P.

Hotels 1 ÜN Fefor Hoyfjellshotell HHH Vinstra 1 ÜN Hotel Union HHHH Geiranger 1 ÜN Hofslund Fjordhotel HHH  Sogndal 2 ÜN Scandic Ørnen HHHH Bergen 1 ÜN Sundvolden Hotel HHHH  Hønefoss

45

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Christchurch: Wissen und Glaube

Oxford &

Cambridge 22.07.2018 - 5 Tage

Lassen Sie sich von einer meisterhaften Architektur, namhaften Gebäuden und einer wunderschönen, typisch englischen Landschaft verzaubern. Auf Ihrem Besichtigungsprogramm stehen als weitere Highlights ein Besuch in Winston Churchills Geburtsort Blenheim Palace sowie eine unterhaltsame Fahrt mit dem Stechkahn auf dem Fluss Cam.

Streifzug durch das historische Oxford Sonntag, 22. Juli 2018 LUXEMBURG - CALAIS - FOLKESTONE OXFORD | 670 km Starten Sie zu einer spannenden Führung durch den historischen Kern der ehrwürdigen Universitätsstadt Oxford. Im Stadtzentrum

fällt Ihnen augenblicklich der imposante Carfax Tower aus dem 11. Jahrhundert auf. Unter anderem besichtigen Sie die Uni-Kirche St Mary the Virgin, einen 1315 errichteten Sakralprachtbau mit einem charakteristischen spitzen Turm. 1637 wurde die reich verzierte Vorhalle erbaut, über 127 Stufen gelangen Sie zur Aussichtsplattform, die einen herrlichen Blick über die Stadt bietet. Die markante Fassade der im 18. Jahrhundert errichteten Radcliffe Camera-Bibliothek ist eine der Hauptattraktionen und meistfotografierten Bauwerke Oxfords. Nicht minder beeindrucken wird Sie das von Sir Christopher Wren entworfene Sheldonian Theatre, das Veranstaltungsgebäude der Universität Oxford, in dessen Innern ein Deckengemälde von Robert Streter Ihnen die Illusion eines offenen Himmelszeltes vermittelt. Ein weiteres interessantes Sakralgebäude ist die Kirche St. Michael at the Northgate aus dem Jahr 1040. (F, A)

Montag, 23. Juli 2018 OXFORD Sie besuchen die zwischen 1170 und 1190 erbaute Christchurch-Kathedrale, die sowohl College-Ikone der Universität Oxford als auch religiöse Stätte ist. Christchurch beherbergt darüber hinaus eine Sammlung von über 300 Gemälden Alter Meister und rund 2.000 Zeichnungen und ist damit eine der bedeutendsten privaten Kunstsammlungen des Vereinigten Königreichs. Vertreten in der Kollektion sind unter anderem Bilder von Frans Hals, Salvator Rosa, Tintoretto, Anthony van Dyck, Paolo Veronese sowie Zeichnungen von Leonardo da Vinci, Raffael, Michelangelo, Albrecht Dürer und Peter Paul Rubens. Über den imposanten Treppenaufgang gelangen Sie zur Großen Halle, danach zum kunstvoll angelegten Innenhof Tom Quad. Anschließend besichtigen Sie die monumentale Bodleian Library mit rund 9 Millionen gedruckten Werken. Sie gehört zu den sechs Bibliotheken im Vereinigten Königreich, bei denen jedes im Land gedruckte Werk hinterlegt werden muss. (F, A)

Wo Churchills Wiege stand Dienstag, 24. Juli 2018 OXFORD - BLENHEIM PALACE CAMBRIDGE | 155 km Blenheim Palace wurde 1704 für den 1. Duke of Marlborough errichtet, hier kam 1874 Winston Churchill zur Welt, dessen Leben und Wirken an diesem Ort auch eine Dauerausstellung gewidmet ist. Der Palast ist einzigartig, weil er ein seltenes Beispiel der englischen Barockarchitektur darstellt. Beeindruckt flanieren Sie durch die 850 Hektar große Parklandschaft, die vom König der englischen Gartenbaukunst, Capability Brown, erschaffen wurde und erfreuen sich am Anblick der weitläufigen Rasenflächen, Wasserterrassen, Seen und preisgekrönten Gärten. Durch die 20 m hohe Haupthalle gelangen Sie in einen großen freskenverzierten Salon, der auf die 41 m hohe Siegessäule ausgerichtet ist. Herzstück der wunderschönen Stadt Cambridge ist die Universität, die in meh­ rere architektonisch bezaubernde Colleges aufgeteilt ist, deren Gelände in der Regel für Besucher frei zugänglich ist. In der Stadt gibt es neben den zahlreichen historischen Bauwerken einige schöne Parks und eine Vielzahl von Museen. (F, A)

46

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 46

05/12/2017 11:25


Erlebnis - Großbritannien

Idyllische Stechkahnfahrt Mittwoch, 25. Juli 2018 CAMBRIDGE | 10 km Das bekannteste und älteste College von Cambridge ist Kings College, es wurde auf Auftrag des Königs Heinrich VI. 1414 gegründet. Die Statue des Universitätsgründers schmückt auch heute noch den Innenhof. Eine kundige Führung durch die mächtige spätgotische King’s College Chapel wird Sie nachhaltig beeindrucken. Sie gilt als Wahrzeichen von Cambridge und zugleich als das schönste Gebäude gotischer Architektur der Stadt. Die Kapelle verfügt über das größte Fächergewölbe der Welt, zahlreiche herrlich illustrierte Kirchenfester und birgt in ihrem Inneren das Gemälde „Die Anbetung der Weisen aus dem Morgenland“ von Peter Paul Rubens. Freuen Sie sich auf eine anregende „Punting Tour“ auf dem Fluss Cam, an Gärten, Wahrzeichen und Collegegebäuden vorbei! Dabei werden Sie einige berühmte Wahrzeichen der Stadt sehen, wie zum Beispiel die Bridge of Sighs (Seufzerbrücke), während Sie

sich entspannt flussabwärts treiben. Den Rest des Tages können Sie Cambridge auf eigene Faust erkunden. Wie wäre es mit einem Besuch des Botanischen Gartens der Universität Cambridge, der Sie mit den Wohlgerüchen von rund 8.000 Pflanzenarten betört? Das 16 Hektar große Areal umfasst unter anderem einen Rosengarten, einen Wintergarten sowie einen Garten der Gerüche. Natürlich können Sie sich auch auf dem geschäftigen Marktplatz von Cambridge umsehen, einen der vielen gemütlichen Pubs besuchen oder gemächlich am Flussufer wandern - Cam­bridge lädt mit zahlreichen idyllischen Plätzen zu ausgiebigen Erkundungen ein! (F, A)

Goodbye Cambridge! Donnerstag, 26. Juli 2018 CAMBRIDGE - FOLKESTONE - CALAIS LUXEMBURG | 625 km Nach ein bisschen Freizeit in Cambridge geht es zurück nach Luxemburg. (F)

Preis pro Person

DZ  995 €   EZ  1.195 € Leistungen, die überzeugen • • • • • • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision Fahrt mit dem Eurotunnel Le Shuttle 2 Übernachtungen in Oxford 2 Übernachtungen in Cambridge Verpflegung laut Reiseverlauf Stadtführungen mit lokalem Reise­ leiter in Oxford und Cambridge Führungen in Christchurch, Bodleian Library und King's College Eintritt in Blenheim Palace Punting Tour in Cambridge City Tax Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 2 ÜN Hawkwell House Hotel HHH  Oxford 2 ÜN Hallmark Hotel HHHH  Cambridge

Oxford und Cambridge, die berühmtesten Universitätsstädte der Welt, werden Ihnen wertvolle Einblicke in die britische Wissenskultur vermitteln.

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 47

47

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Entspannung pur

an der deutschen und polnischen Ostseeküste 02.08.2018 - 10 Tage Hafenblick auf die farbenfrohen Fischkutter. Auch die Galerie des 30,60 m hohen Leuchtturms aus weiß glasierten Ziegelsteinen lädt zu einem herrlichen Rundblick auf die Umgebung ein. (F, A)

Hochherrschaftlich: Schweriner Schloss

Begleiten Sie uns zur deutschen und polnischen Ostseeküste: Unter anderem erwarten Sie die Kulturstädte Lübeck, Rostock, Stettin und Danzig, imposante Schlösser und Burgen und erholsame Strandspaziergänge sowie herrliche Naturerlebnisse.

Fröhlicher Start Donnerstag, 2. August 2018 LUXEMBURG - LÜBECK | 710 km Los geht’s ab Luxemburg an die schöne Ostsee! Ihr erstes Ziel ist die stolze Hansestadt Lübeck. (F, M, A)

„Typisch lübsch!“ Freitag, 3. August 2018 LÜBECK - TIMMENDORFER STRAND LÜBECK | 35 km Bei der „Typisch lübsch"-Tour durch Lübeck erleben Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und lassen sich die schönsten Plätze der Hansestadt zeigen. Wussten Sie, dass die Lübecker Altstadt 1987 als allererste nordeuropäische Altstadt komplett in das UNESCO-Weltkulturerbe übernommen wurde? Verdientermaßen, lässt sich sagen,

denn überall werden Sie zurückversetzt in die glanzvolle Hanse-Epoche. Der beliebte Badeort Timmendorfer Strand, den Sie ebenfalls besuchen, entstand am Ende des 19. Jahrhunderts und besticht durch seine elegante Kurpromenade mit Wasserspielen und Brunnen, hervorragenden Restaurants und gemütlichen Cafés. Hier lässt es sich auf das Herrlichste flanieren! (F, A)

Rostock bietet maritimes Flair Samstag, 4. August 2018 LÜBECK - ROSTOCK - WARNEMÜNDE LÜBECK | 245 km Die Hanse- und Universitätsstadt Rostock fasziniert Sie mit unzähligen historischen Bauten, darunter die Marienkirche aus dem 13. Jahrhundert, das 1270 gegründete Kloster zum Heiligen Kreuz sowie die Nikolaikirche, die älteste noch erhaltene Hallenkirche im Ostseeraum. Imposant ist auch das Rathaus mit seinen sieben Türmen und dem barocken Vorbau in Rosa. Eine Schifffahrt führt Sie nach Warnemünde, einen Rostocker Stadtteil, der direkt an der Ostsee gelegen ist. Hier bewundern Sie die restaurierten Häuser des alten Fischerdorfs und genießen den romantischen

Sonntag, 5. August 2018 LÜBECK - SCHWERIN - STETTIN | 405 km Besuchen Sie das Schweriner Schloss, das von goldenen Kuppeln und Türmen gekrönt auf der Schlossinsel thront. Hier können Sie die Wohn- und Repräsentationsräume der Großherzöge, den prunkvoll gestalteten Thronsaal und vieles Interessante mehr bewundern. Im barocken Burg- und Schlossgarten bestaunen Sie meisterliche Gartenbaukunst und schreiten über herrliche Flanierwege. (F, M, A)

Herrliche Aussichten in Stettin Montag, 6. August 2018 STETTIN Willkommen in Stettin (polnisch: Szczecin), der größten Stadt im Nordwesten von Polen! Bei einer Stadtführung sehen Sie unter anderem das wunderschöne Alte Rathaus im gotischen Stil sowie das Schloss der Pommerschen Herzöge, das seit dem 13. Jahrhundert unzähligen Vergrößerungen und Veränderungen unterzogen wurde. Die nördlich vom Schloss gelegenen Chrobry-Wälle, früher nach einem Stettiner Major „Hakenterrasse“ genannt, haben in den Türmen zwei Aussichtsplattformen, die einen schönen Ausblick über die Oder mit den Hafenkränen am Horizont gewähren. Auch vom Dach der Jakobikirche aus kommen Sie in den Genuss eines sagenhaften Panoramas. Den Nachmittag können Sie nach eigenen Vorstellungen in der Altstadt verbringen, hier gibt es zahlreiche gemütliche Lokale, wo man ein gutes Glas Bier oder einen herrlich­ en Wein trinken kann. (F, A)

48

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 48

05/12/2017 11:25


Erlebnis - Deutschland & Polen

Naturidyll Swinemünde

Danzig atmet Geschichte

Dienstag, 7. August 2018 STETTIN - USEDOM - STETTIN | 280 km Verbringen Sie einen herrlichen Tag in Swinemünde (Świnoujście) auf der Insel Usedom, eine der attraktivsten Städte an der polnischen Küste! Lassen Sie sich am ruhigen Strand vom Rauschen der Wellen umgarnen und schlendern Sie gemächlich zur berühmten Windmühle „Stawa Młyny”, ein beliebter Treffpunkt der Verliebten. Besuchen Sie den Kurpark aus dem Jahr 1828 mit Roteichen, Schwarznussbäumen, Platanen und Magnolien, deren Ableger aus Schloss Sanssouci in Potsdam stammen, das Alte Rathaus mit dem Seefischerei-Museum, den höchsten Leuchtturm an der polnischen Ostseeküste, die weitläufigen Vogelschutzgebiete… Swine­münde hat traumhaft viel zu bieten! (F, A)

Donnerstag, 9. August 2018 DANZIG Die geschichtsträchtige Stadt Danzig (Gdańsk), unter anderem Ausgangspunkt des Freiheitskampfes der Gewerkschaft Solidarnosc, heißt Sie willkommen. Bei einer Stadtführung durch die schmalen Gassen der Altstadt sehen Sie sowohl den „Langen Markt“ mit seinen historischen Denkmälern, das Krantor, den Artushof und das Grüne Tor als auch die im 12. - 16. Jahrhundert erbaute Marienkirche, die größte mittelalterliche Backsteinkirche Europas. Deren Aussichtsplattform bietet Ihnen eine atemberaubende Aussicht auf die Stadt! Nach der Führung können Sie Danzig nach Lust und Laune auf eigene Faust erkunden. (F, A)

Wehrhafte Kreuzritter Mittwoch, 8. August 2018 STETTIN - MARIENBURG - DANZIG | 415 km In Marienburg besichtigen Sie die trutzige Wehrburg des Deutschen Kreuzritterordens, in der im 14. und 15. Jahrhundert der Großmeister residierte. Im Museum erfahren Sie alles über den Orden und dessen Geschichte, sowie über den mittelalterlichen Handel und das damalige Geldwesen. (F, A)

Ein Abend in Magdeburg Freitag, 10. August 2018 DANZIG - MAGDEBURG | 725 km Freuen Sie sich auf einen entspannten Abend in der über 1.200 Jahre alten Elbmetropole Magdeburg, die über eine bewegte Vergangenheit und Gegenwart verfügt. Diese spiegelt sich wider in den zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Stadt. (F, A)

Preis pro Person

DZ  1.495 €   EZ  1.895 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 9 Übernachtungen laut Reiseverlauf Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels

Zurück nach Luxemburg

3 ÜN Park inn by Radisson HHHH  Lübeck

Samstag, 11. August 2018 MAGDEBURG - LUXEMBURG | 675 km Auf der Rückfahrt nach Luxemburg laden wir Sie zu einem gemeinsamen Mittagessen ein. (F, M)

3 ÜN  Radisson Blu HHHH Stettin 2 ÜN  Puro Hotel HHHH Danzig 1 ÜN Hotel Ratswaage HHH  Magdeburg

Freuen Sie sich auf reichlich gesunde Meeresluft und viele unvergessliche Eindrücke!

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 49

49

05/12/2017 11:25


Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.sales-lentz.lu

Dort finden Sie weitere Informationen zu unserem Hotelangebot! http://www.sales-lentz.lu/de/individuell/hotels-regulier

Um keine neuen Angebote zu verpassen und immer auf dem Laufenden zu sein, melden Sie sich fĂźr unseren Newsletter an: http://www.sales-lentz.lu/de/newsletter

Werden Sie unser Fan. https://de-de.facebook.com/saleslentz

Ann sales-lentz-lu RĂŠgulier A4 .indd Summer 1 2018 CATALOGUE ENNERWEE an Hiescht.indd 50

01/12/2017 05/12/201713:19 11:25


17 13:19

Contemplez le futur. La nouvelle Audi A8.

Le progrès : tel est notre engagement. Jamais avant la nouvelle Audi A8 une voiture n’avait autant incarné cette promesse.

À découvrir chez vos concessionnaires exclusifs Audi A8 Garage M. Losch - Bonnevoie Garage Roby Cruciani - Dudelange Consommation et émissions : Consommation en cycle mixte : 7,8 – 5,6 l/100 km Émissions CO2 en cycle mixte : 178 – 145 g/km

audi.lu 2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 51

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Bayern und Salzkammergut: Schlösser, Seen und Alpenromantik 13.08.2018 - 8 Tage Eine zauberhafte Region mit zahlreichen Seen, eingebettet in eine beeindruckende Bergkulisse.

Die Bezeichnungen „Salzkammergut“ und „Salzburg“ kommen nicht von ungefähr: Erfahren Sie im Rahmen dieser interessanten Reise alles über Gewinnung und Verwertung des „Weißen Goldes“ in zwei historischen Salzminen. Auf Ihrem Erkundungsprogramm stehen ferner gleich mehrere herrliche Seen, die facettenreiche Stadt Zürich, das fürsterzbischöfliche Schloss Heilbrunn und der König­liche Kurpark von Bad Reichenhall.

Märchenhafter Mondsee

Mit der Jennerbahn ins Alpenparadies Dienstag, 14. August 2018 MONDSEE - KÖNIGSSEE - MONDSEE | 125 km Die Region Königssee ist ein paradiesisches Fleckchen Erde. St. Bartholomä, das Wahr­ zeichen des Sees, das Sie per Schiff erreichen, begeistert Sie mit der weltbekannten Wall­ fahrts­kirche und dem pittoresken ehemaligen Jagdschlösschen. Ein weiterer Ausflug führt Sie mit der Jennerbahn auf den Jenner im Nationalpark Berchtesgaden, Heimat von Steinadlern, Steinböcken, Schneehasen und

Murmeltieren. Am Wegesrand erfreut Sie der Anblick von Edelweiß und Enzian. Besonders jetzt im Hochsommer sorgt die Alpenrosenblüte für die ideale Bergromantik, indem sie die Berghänge in ein herrliches Rot taucht. Ein Traum von Natur! (F, A)

Spaziergang im Königlichen Kurgarten Mittwoch, 15. August 2018 MONDSEE - BAD REICHENHALL MONDSEE | 45 km Nach einem herzhaften Weißwurstfrühstück in Bad Reichenhall besichtigen Sie das Salz­

Montag, 13. August 2018 LUXEMBURG - MONDSEE | 700 km Willkommen am lauschigen Mondsee - allein schon der Name verheißt eine träumerische Idylle. Ins Träumen geraten hier auf jeden Fall alle Freunde von Sportarten wie zum Beispiel Tennis, Reiten, Wandern, Radfahren, Wasserski, Rudern, Segeln und Tauchen. Aber auch wenn Ihnen der Sinn eher nach romantischen Bootsfahrten steht, sind Sie hier gut aufgehoben. Zum Märchen-Feeling passt auch der Name der schroffen „Drachenwand“, die am Süd­ west­ufer des Mondsees emporragt. (F, M, A)

52

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 52

05/12/2017 11:25


Erlebnis - Österreich

berg­werk Alte Saline, das auf Geheiß König Ludwigs I. von Bayern 1837 erbaut wurde. Hörspiele mit historischen Sequenzen versetzen Sie in historische Epochen der Salzgewinnung. Mit dem Sales-Lentz-Reiseleiter schlendern Sie durch die Fußgängerzone mit ihren unzähligen kleinen Geschäften zum Königlichen Kurhaus, dessen einmalige Schönheit in Architektur und Fassadengestaltung Sie augenblicklich die Kamera zücken lässt. Genießen Sie anschließend die herrlich erfrischende Brise, die vom AlpenSole-Freiluftinhalatorium Gradierhaus im wunderschönen Königlichen Kurgarten herüberweht und nutzen Sie die Gelegenheit, tief und genussvoll durchzuatmen. Vor der Rückfahrt haben Sie noch genug Zeit, um Bad Reichenhall auf eigene Faust zu entdecken. (F, A)

Lust auf eine Fahrradtour? Donnerstag, 16. August 2018 MONDSEE Diesen Tag können Sie ganz nach eigenen Vorstellungen gestalten. Genießen Sie einen Ausflug auf den Nostalgieschiffen am Mondsee und lassen Sie sich in den vielen Restaurants und Gasthöfen kulinarisch verwöhnen. Kleiner Tipp: Versierte Mondseeland-Kenner schwören auf eine Radtour in dieser herrlichen Gegend! Also auf zum Fahrradverleih und ab geht’s. Viel Vergnügen! (F, A)

Inspirierendes Salzburg Freitag, 17. August 2018 MONDSEE - SALZBURG - MONDSEE | 85 km Die zum UNESCO-Welterbe gehörende Altstadt von Salzburg begeistert Sie mit ihrem Potpourri von kirchlichen und weltlichen Bauten aus vielen Jahrhunderten. Der Bischofssitz, der Dom und die Klöster aus karolingischer Zeit machen den Kern der Mozartstadt zu einem einzigartigen städtebaulichen Ensemble. Salzburg war einst eine wenig bedeutende oberösterreichische Kreisstadt, als aber die ersten Maler und Schriftsteller sich hier umsahen, waren sie augenblicklich von der Schönheit der Stadt verzaubert und machten mit ihren Werken Salzburg weithin bekannt. Mit Sicherheit werden Sie sich nach Ihrer Erkundung der Meinung dieser Ästheten vorbehaltlos anschließen! Schloss Heilbrunn, einst Lustschloss für Salzburgs Fürsterzbischöfe, verblüfft Sie auf angenehmste Weise mit seinen raffiniert angelegten Wasserspielen. Sie besichtigen mit Audioguide die prächtigen Räume dieses Gebäudes, das als eines der

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 53

schönsten Spätrenaissance-Bauten nördlich der Alpen gilt und flanieren entspannt durch den weitläufigen Schlosspark, der zum Teil ein naturbelassenes Biotop ist. (F, A)

Starten Sie zur Vier-Seen-Tour! Samstag, 18. August 2018 MONDSEE - ATTERSEE - TRAUNSEE WOLFGANGSEE - FUSCHLSEE - MONDSEE | 145 km Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Seen-Erkundung, bei der Sie gleich vier dieser idyllischen Gewässer aufsuchen, darunter der schöne Wolfgangsee, wo fast jedes Jahr der frühere deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl seinen Familienurlaub verbrachte und der Traunsee, der mit bis zu 191 m Wassertiefe der tiefste Salzkammergutsee ist. Letzteren nannten die alten Römer „lacus felix“ („glücklicher See“). Die zauberhafte Landschaft rund um den Attersee wird Sie begeistern, während in der Region Fuschlsee liebevoll restaurierte Mühlen aus dem 16. und 17. Jahrhundert Ihnen Eindrücke aus früherer Zeit vermitteln. In St. Gilgen lässt Ihnen beim Besuch der Konditorei Dallmann der Anblick der dort angebotenen Leckereien das Wasser im Mund zusammenlaufen. (F, A)

Auf Salzzeitreise in Berchtesgaden Sonntag, 19. August 2018 MONDSEE - BERCHTESGADEN - MONDSEE | 110 km In früheren Zeiten durften nur Auserwählte das Salzbergwerk Berchtesgaden besichtigen. Heute haben Sie die Ehre! Auf einer interessanten „Salzzeitreise“ erfahren Sie alles über diese 500 Jahre alte Wunderwelt unter Tage und die Gewinnung des weißen Goldes in alter und neuer Zeit. Vom 1938 erbauten Kehlsteinhaus, eine mahnende Erinnerung an die NS-Diktatur und heute ein Berggasthof, genießen Sie beim Mittagessen einen einzigartigen Ausblick auf das überwältigende Berchtesgadener Bergpanorama. (F, M, A)

Preis pro Person

DZ  1.595 €   EZ  1.725 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 7 Übernachtungen am Mondsee Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Kurtaxe • Sales-Lentz-Reiseleiter

Schlosshotel Mondsee HHHH Mondsee Lage: In einem restaurierten Schloss, im Zentrum von Mondsee, 5 Geh­ minuten vom Ufer entfernt. Zimmer: Moderne Zimmer mit Bade­wanne oder Dusche und WC, Föhn, TV, Minibar, Wifi und einem Sitzbereich. Ausstattung: Restaurant und Wirtshaus, kleiner Wellnessbereich mit Innenpool, Sauna und Dampfbad. Massagen und Anwendungen gegen Gebühr.

Abschied von einer Traumregion Montag, 20. August 2018 MONDSEE - LUXEMBURG | 715 km Alles Schöne nimmt bekanntlich einmal ein Ende und das gilt leider auch für diese abwechslungsreiche Reise. Wertvoller Trost: Sie kommen mit zahlreichen unvergesslichen Eindrücken nach Hause! (F, M)

53

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Friesland ist ‘moaiste lan op ierde’ (das schönste Land der Welt). Das finden nicht nur die Friesen, auch die Besucher!

Erlebnis - Niederlande

Preis pro Person

DZ  785 €   EZ  965 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Emmeloord Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Van der Valk Hotel HHHH Emmeloord

Niederländisches

Friesland & Ijsselmeer

Lage: Ruhige Lage am Ortsrand. Zimmer: Geräumige Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Sitzecke und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Wellnessund Fitnessbereich.

13.08.2018 - 5 Tage

Friesische Bauernhäuser, Windböen mit heruntergezogenen Dächern und auf den Deichen grasende Schafe; dazu Historie, Kunst und elf charmante alte Städte... Die Provinz Friesland steht ihren niederländischen Nachbarn in nichts nach! Leeuwarden wird sogar Kulturhauptstadt 2018!

Hari und M.C. Escher bezaubert mit ihrem romantischen, mittelalterlichen Zentrum. 600 nationale Denkmäler, ein sternförmiger Grachtengürtel, stattliche Bürgerhäuser und einzigartige Museen werden Sie begeistern. In Noardburgum erfahren Sie alles über die Herstellung der friesischen Klompen „Clogs“. (F, A)

Ur-höllandisches Leben

Entlang des Ijsselmeers

Montag, 13. August 2018 LUXEMBURG – URK – EMMELOORD | 480 km Der pittoreske Ortskern des Fischerstädtchen Urk, mit seinen charmanten verwinkelten Gassen, zählt fast 20.000 Einwohner. Das Museum im Rathaus erzählt vieles über die Lebensgewohnheiten und ehemaligen Einrichtungen in den Häusern der Dorfbewohner. (A)

Mittwoch, 15. August 2018 EMMELOORD – HARLINGEN – AFSLUITDIJK – HINDELOOPEN – EMMELOORD | 170 km Alte Lagerhäuser, unzählige Grachten sowie ein markanter Leuchtturm prägen die Silhouette des Städtchens Harlingen. In Hindeloopen sieht man den „Leugenbank“, ehemaliger Treffpunkt der Fischer, das Schleusenwärterhaus und unzählige Holzbrücken. Zwischen beiden Dörfern gibt es den 32 km langen Afsluitdijk. Ein wichtiger Bauteil der Zuiderzeewerken, der die Provinzen Friesland und Noord-Holland verbindet. (F, A)

Kulturhaupstadt 2018 Dienstag, 14. August 2018 EMMELOORD – LEEUWARDEN – NOARDBURGUM – EMMELOORD | 165 km Leeuwarden, die Geburtsstadt von berühmten Persönlichkeiten, wie Mata

Historie & Shopping Donnerstag, 16. August 2018 EMMELOORD – GRONINGEN – EMMELOORD | 190 km Groningen gilt als die jüngste Stadt des Landes, da sie schon seit Jahrhunderten den Ruf einer vielseitigen Studentenstadt hat. 2005 gewann Groningen den Titel der „besten Innenstadt der Niederlande“. Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten wie die Universität, den knapp 100 m hohen Martiniturm oder die Martinskirche. (F, A)

Tot ziens! Freitag, 17. August 2018 EMMELOORD – GIETHOORN – LUXEMBURG | 510 km Das idyllische Dorf Giethoorn ist einzigartig in den Niederlanden: viel Wasser, charakte­ ristische Holzbrücken und reetgedeckte Bauernhäuser, die auf kleinen Torfinseln gebaut sind. Ein gelungener Abschluss Ihrer Frieslandreise. (F)

54

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 54

05/12/2017 11:25


Erlebnis - Deutschland

Museumsuferfest &

Sammlung Brabant 25.08.2018 - 2 Tage

Ludwig Kirchner, Käthe Kollwitz, August und Helmuth Macke, Franz Marc, Emil Nolde und Max Pechstein. Am Nachmittag fahren Sie mit der Nerobergbahn auf den Neroberg zur Besichtigung der dortigen russischen Kirche, dem schönsten und in punkto Ausstattung prächtigsten Sakralbau der Stadt Wiesbaden. Die in den Jahren 1849 bis 1855 erbaute Grabkirche im byzantinischen Stil ließ Herzog Adolph von Nassau (der spätere Adolph von Luxemburg!) für seine verstorbene Ehefrau Jelisaweta Michailowna erbauen. Vom beliebten Ausflugsort Nero­ berg, dessen Name an den berüchtigten römischen Kaiser erinnern soll, genießen Sie einen märchenhaften Panoramablick auf die Stadt Wiesbaden und ihre Umgebung. Sie wollen mehr über Großherzog Adolph wissen? Dann schauen Sie sich auch unsere Reise am 14. Juli 2018 nach Weilburg an der Lahn an. Residenzstadt der Grafen und Fürsten von Nassau-­Weilburg sowie der Vorfahren der großherzog­lichen Familie!

Frankfurt und Wiesbaden sind die Schauplätze dieses abwechslungsreichen kulturellen Wochenend-Trips! Frankfurts spektakuläres Kultur-­ Event, eine hochkarätige Sammlung mit Werken der Klassischen Moderne und eine eindrucksvolle byzantinische Kirche. Erleben Sie ein wahres Feuerwerk an kulturellen Genüssen!

Kunst- und Kulturfestival am Mainufer Samstag, 25. August 2018 LUXEMBURG - FRANKFURT | 240 km Frankfurt feiert drei Tage lang seine Museen und seinen Fluss in einer einzigartigen Kombination von Kunst und Kultur, Musik und Gastronomie - und Sie sind live dabei! Das Fest findet an beiden Mainufern zwischen Eisernem Steg und Holbeinsteg statt. Auf der südlichen Seite sind sowohl der Schaumainkai, Kernstück des sogenannten Museumsufers, als auch die Grünflächen des Tiefkais einbezogen. Am Nordufer konzentrieren sich die Stände auf die Grünanlagen des sogenannten „Nizza“. Überall in der Stadt halten die Museen ihre Türen bis spät in die Nacht geöffnet und auch das abwechslungsreiche Rahmenprogramm hat viele Überraschungen zu bieten - stellen Sie sich

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 55

ein auf zahlreiche musikalische Darbietungen der Extraklasse, die keinerlei Wünsche offen lassen. Geschmackvoll geht es auch an den gastronomischen Ständen zu, an denen kuli­ narische Spezialitäten aus der ganzen Welt angeboten werden. Kurz gesagt: Bei dem vielfältigen Angebot dieser hochkarätigen Großveranstaltung möchten Sie am liebsten überall zugleich sein!

Glanzpunkt auf dem Neroberg Sonntag, 26. August 2018 FRANKFURT - WIESBADEN - LUXEMBURG | 260 km In Wiesbaden besichtigen Sie die Ausstellung „Von Beckmann bis Jawlensky - Die Zukunft der Sammlung von Frank Brabant in Schwerin und Wiesbaden". Die Sammlung Brabant, die etwa 600 Werke der Klassischen Moderne umfasst, wird künftig an das Staatliche Museum in Schwerin und an das Landesmuseum in Wiesbaden angeschlossen. Wie sehr sich die Kollektion in das Museum der Stadt Wiesbaden einfügt, zeigt diese eindrucks­volle Ausstellung. Zu sehen sind unter anderem Werke von Heinrich Campendonk, Otto Dix, Lyonel Feininger, Georg Grosz, Wassily Kandinsky, Ernst

Preis pro Person

DZ  269 €   EZ  299 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Frankfurt Verpflegung laut Reiseverlauf Eintritte und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Hilton Frankfurt City Centre HHHH Lage: Im Herzen der Stadt, an einem ruhigen Park gelegen. Zimmer: Geräumige Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Safe, Minibar, Klimaanlage, Wifi. Ausstattung: Restaurant, zwei Bars, Health & Fitness Club mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad.

55

05/12/2017 11:25


Fjord-Hopping in

Südnorwegen

S. 44

12.07.2018 - 9 Tage

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 56

05/12/2017 11:25


"Majestätische, tief ins Binnenland hineinragende Klippen, fast senkrecht abfallende Felswände, tosende Wasserfälle und Gletscher, die sich in schwindelnden Höhen auftürmen..."

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 57

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Die Schlösser der Loire Loire mit dem Fahrrad 29.08.2018 - 5 Tage Der Fahrtwind lässt Sie die aromatischen Wohlgerüche der Natur unmittelbar genießen, Ihr Auge erfreut sich am Anblick pittoresker Dörfer und herrlicher Panoramen und Sie wünschen, diese Reise würde nie ein Ende nehmen! Auch wenn Sie nicht Rad fahren möchten, ist für alles gesorgt, damit der Aufenthalt im schönen Loire-Tal zu einem unvergesslichen Erlebnis wird!

Frankreich heißt Sie willkommen! Mittwoch, 29. August 2018 LUXEMBURG - TROYES - BLOIS | 555 km Auf der Fahrt nach Blois machen Sie über Mittag einen Zwischenhalt in Troyes, einer Stadt, die über zahlreiche Fachwerkbauten verfügt. Interessanterweise entspricht die Form des Stadtzentrums exakt den Umrissen eines… Champagnerkorkens. (F, A)

Zwei Idyllen: Chaumont und Amboise Donnerstag, 30. August 2018 BLOIS - CHAUMONT - AMBOISE - BLOIS | 70 km Freuen Sie sich auf die Besichtigung des historischen Stadtkerns von Blois, einer Stadt, die ein architektonisches Gesamtkunstwerk ist, bei dem das königliche Schloss, die Häuser der Altstadt und die Sakralbauwerke eine harmonische Einheit bilden! Das Schloss von Blois, in dem nicht weniger als 17 Königinnen und Könige von Frankreich residierten, vereinigt die Baustile Gotik, Spätgotik, italienische Renaissance und Klassik zu einem majestätischen Wunderwerk der französischen Architektur. Schlendern Sie durch das malerische Gassengewirr und die schönen Gärten gleich neben der mächtigen Kathedrale und genießen Sie vom Rathausplatz aus den herrlichen Ausblick auf die Schieferdächer der Altstadt und den „königlichen Fluss“ Loire!

Im Anschluss starten die Fahrradfreunde mit ihrem Sales-LentzReiseleiter zu ihrer ersten Radtour, die auf einer Strecke nach Chaumont, einem pittoresken alten Dorf am Fuße eines alten Schlosses, sowie nach Amboise führt, einem ebenfalls idyllischen Ort. (38 km) Sollten Sie nicht an der Radtour teilnehmen, können Sie diese beiden charmanten Ortschaften nach Lust und Laune auf eigene Faust erkunden. Tipp: Gönnen Sie sich in Chaumont im Rahmen des 27. "Festival International des Jardins" einen Spaziergang durch die schönen Gärten des Schlosses. In Amboise empfiehlt sich eine Besichtigung des Château du Clos Lucé, letzter Wohnsitz von Leonardo da Vinci. Flanieren Sie danach durch den wunderschönen Park des Anwesens. (F, A)

Wasserschloss Chenonceau Freitag, 31. August 2018 BLOIS - AMBOISE - CHENONCEAUX CHEVERNY - BLOIS | 110 km Die heutige Radtour führt von Amboise zum „Château des Dames“, Schloss von Chenonceaux und nach Cheverny. (43 km) Als Nicht-Radler werden Sie auf Wunsch mit dem Bus nach Chenonceaux und Cheverny gebracht, um die beiden Schlösser zu besichtigen. Das Hauptgebäude von Schloss Chenonceau steht von Wasser umgeben am nördlichen Ufer des Cher, es handelt sich um das nach Versailles meistbesuchte Schloss in Frankreich. Neben dem fast quadratischen Wohngebäude und der anschließenden Galerie fasziniert Sie die außergewöhnliche Fülle an altem und wertvollem Mobiliar sowie zahlreichen Kunstwerken, die dieses prächtige Wasserschloss beherbergt. Schloss Cheverny wird von seinen Eigentümern seit Jahrhunderten dauerhaft bewohnt, die vom Künstler Jean Monier aus Blois gestaltete komplette Einrichtung ist deshalb sehr gut erhalten und vermittelt französisches Lebensgefühl. Neben der ursprünglichen

58

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 58

05/12/2017 11:45


Erlebnis - Frankreich

Entdecken Sie mit dem Fahrrad das Königstal Loire!

Foto: © L. de Serres - CRT Centre-Val de Loire

Inneneinrichtung können Sie auch edles Interieur, wie einen Wandteppich aus der Gobelin-Manufaktur des 17. Jahrhunderts und eine aus der Zeit Ludwigs XIV. überlieferte Kommode bewundern. (F, A)

Kunstgegenstände aus den verschiedensten Epochen sowie zahlreiche von Könnern ihres Fachs gewebte Wandteppiche, darunter auch das Meisterwerk „La Chasse du roi François“. (F, A)

Chambord, Schloss der Superlative

Die Stadt der Jungfrau

Samstag, 1. September 2018 CHEVERNY - CHAMBORD - BLOIS | 50 km Die Radler starten von Cour-Cheverny aus zu einer Tour von 35 km. Ziel ist Schloss Chambord, das wohl berühmteste der Loire-Schlösser. (35 km) Wenn Sie nicht Fahrrad fahren, bringt der Bus Sie zum Schloss, nach dessen Besichtigung bleibt Ihnen noch freie Zeit im schönen Blois. Schloss Chambord, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, sprengt alle Superlative. Es wurde auf einer Fläche, die beinahe so groß wie Paris ist, erbaut und verfügt über 440 Zimmer sowie 400 Kamine. Rund 18.000 Handwerker waren an der Erbauung ab 1519 beteiligt, das monumentale Gebäude wurde unter Sonnenkönig Ludwig XIV. fertiggestellt. Bewundern Sie die berühmte doppelläufige Wendeltreppe und die aufwändig gestaltete Dachlandschaft mit zahlreichen Türmchen, Zinnen, Schornsteinen, Giebeln, Gauben und Laternen. Im Schlossinneren erwartet Sie eine umfangreiche Sammlung an Kulturgütern, darunter Gemälde, Wandteppiche, Möbel und

F = Fr ühst ü ck

M = Mit ta g e ssen

A = Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 59

Sonntag, 2. September 2018 BLOIS - ORLÉANS - LUXEMBURG | 585 km Auf der Heimfahrt machen Sie einen Zwischenstopp in Orléans und besichtigen diese reizvolle Stadt, die zahlreiche Kulturgüter beherbergt und mit ihren romantischen Gassen im historischen Kern, der arkadenumsäumten Rue Royale sowie den idyllischen Loire-Ufern ihre Besucher auf Anhieb begeistert. Schon von weitem sehen Sie die alles überragende Kathedrale Sainte-Croix, deren Bauzeit sich vom 13. bis ins 19. Jahrhundert erstreckte. Unweit davon bezirzt Sie der wunderschöne Renaissancebau des Patrizierhauses Groslot. Das Jeanne d’Arc-Haus, in dem sich die Jungfrau von Orléans 1429 aufhielt, birgt jetzt ein ihr gewidmetes Museum. Überhaupt ist Johanna von Orléans in der Stadt allgegenwärtig, auf der Place Martroi sehen Sie ihr eindrucksvolles Reiterstandbild. (F)

Preis pro Person

DZ 865 €

EZ 1.095 €

Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Blois Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Zusätzlich buchbar Fahrrad-Verleih 3 Tage

ab 35 €

Hôtel Mercure Blois Centre HHHH Blois Lage: Im Herzen der Stadt Blois. Zimmer: Moderne Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Sitzecke, Klimaanlage und Wifi. Ausstattung:  Restaurant, Bar, Innenpool und Wellnessbereich.

59

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Südengland & Isle of Wight 03.09.2018 - 7 Tage Schlösser, Schiffe, schöne Städte und eine herrliche Natur - Südengland ist „the place to be“! Lassen Sie sich das nicht entgehen!

Brighton: Beliebt und belebt! Montag, 3. September 2018 LUXEMBURG - CALAIS - FOLKESTONE BRIGHTON | 560 km Ihr erstes Ziel in der malerischen Grafschaft East Sussex ist der einstige Badeort Brighton. Sie flanieren über den Sandstrand, stöbern in Boutiquen und erkunden den Hafen und das angrenzende Amüsierviertel Marina. (F, A)

Ruhestätte der Herzöge Dienstag, 4. September 2018 BRIGHTON - ARUNDEL CASTLE SOUTHAMPTON | 115 km Bei der Besichtigung Brightons bestaunen Sie auch den 173 m hohen Aussichtsturm „British Airways i360“. Ihr nächstes Ziel, Arundel Castle, ist ein restauriertes Schloss aus dem 11. Jahrhundert. In der angrenzenden Kapelle besuchen Sie die Grabstätten der Dukes of Norfolk. (F, A)

Seemacht Britannien Mittwoch, 5. September 2018 SOUTHAMPTON - PORTSMOUTH SOUTHAMPTON | 140 km Das Portsmouth Historic Dockyard führt Sie in die Zeit der Seeschlachten des 18. Jahrhunderts. Unter den ausgestellten Schiffen sehen Sie auch Lordadmiral Nelsons Flaggschiff, die HMS Victory. (F, A)

Entspannte Insel Wight Donnerstag, 6. September 2018 SOUTHAMPTON - ISLE OF WIGHT SOUTHAMPTON | 20 km Die Insel Wight bezaubert Sie mit ihrer außerordentlichen Schönheit. Nicht anders erging es auch schon Königin Victoria, die hier ihr Feriendomizil, Osborne House, erbauen ließ. Mehr als die Hälfte der Landschaft der Insel wurde zum Gebiet außerordentlicher Schönheit erklärt. (F, A)

Religion und Mystik Freitag, 7. September 2018 SOUTHAMPTON - SALISBURY STONEHENGE - SOUTHAMPTON | 105 km Bei Ihrer Besichtigung von Salisbury fasziniert besonders die 1258 fertiggestellte Kathedrale

60

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 60

05/12/2017 11:25


Erlebnis - Großbritannien

Mittelalterliche Burgen, geheimnisvolle Steinkreise und malerische Landschaften lassen den Süden Englands wie eine romantische Filmkulisse erscheinen. mit ihrer meisterhaft verzierten Fassade. Am gleichen Tag entdecken Sie das mythische Stonehenge mit seinem geheimnisvollen Steinkreis, der auf der Achse der Sonnenwende und der Tagundnachtgleiche gebaut wurde. (F, A)

Lebendiges Bristol! Samstag, 8. September 2018 SOUTHAMPTON - BRISTOL SOUTHAMPTON | 330 km Genießen Sie einen ganzen Tag in der von grünen Hügeln umgebenen Stadt Bristol. Die Stadt hat eine lange Geschichte und Bauwerke aus fast jeder Epoche der letzten Jahrhunderte vorzuweisen. Bei der Stadtführung Bristols entdecken Sie u. a. die Clifton Suspension Bridge, die Kathedrale und den St Nicholas Markt im Herzen der Altstadt. (F, A)

Farewell! Sonntag, 9. September 2018 SOUTHAMPTON - FOLKESTONE CALAIS - LUXEMBURG | 655 km Noch ganz verzaubert treten Sie die Heimfahrt an. (F)

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 61

Preis pro Person

DZ  1.199 €   EZ  1.465 € Leistungen, die überzeugen • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision Fahrt mit dem Eurotunnel Le Shuttle 1 Übernachtung in Brighton 5 Übernachtungen in Southampton Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 1 ÜN Jurys Inn Waterfront HHHH  Brighton 5 ÜN Novotel Southampton Hotel HHHH  Southampton

61

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Erlebnis - Frankreich

Yonne

IN

S F

UNESCO-Weltkultur und Weinberge! 10.09.2018 - 5 Tage UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Die Stille und Reinheit dieses Ortes und besonders der Abtei­kirche beeindrucken Sie vom ersten Augen­blick an. Hier atmet jeder Stein Geschichte! (F, A)

Heimfahrt mit fabulösem Zwischenstopp Freitag, 14. September 2018 VÉZELAY - DICY - TROYES - LUXEMBURG | 515 km Auf der Rückfahrt nach Luxemburg machen Sie einen Zwischenhalt in Dicy zur Besichtigung der dortigen „Fabuloserie“, ein Landhaus das zu einer fantastischen Anlage mit Museum, Atelier und Park umgewandelt wurde. (F)

Wenn Geschichte und Gastronomie sich vereinen... Das Département Yonne, das zur Region Bourgogne im Herzen Frankreichs gehör t, ver wöhnt Sie mit faszinierenden Kultur- und Natur­ eindrücken, einer opulenten Küche und exzellenten Weinen.

mit einem ehrgeizigen Projekt: Hier bauen rund 50 Handwerker eine Burg aus dem 13. Jahrhundert mit Methoden und Materia­ lien der damaligen Zeit nach! (F, A)

Kulturstadt Auxerre

Mittwoch, 12. September 2018 VÉZELAY - CHABLIS - NOYERS-SURSEREIN - VÉZELAY | 125 km Heute gelangen Sie ins Weingebiet von Chablis, dem größten Anbaugebiet für Weißburgunder, der ausschließlich der Chardonnaytraube gewidmet ist. Nach einer geführten Besichtigung eines Weinguts und dem Mittagessen in einer typischen „Auberge morvandelle“ besichtigen Sie das Dorf Noyers-sur-Serein, das zu den „schönsten Dörfern Frankreichs“ zählt. (F, M)

Montag, 10. September 2018 LUXEMBURG - AUXERRE - VÉZELAY | 420 km In Auxerre führen Sie verschlungene Gassen durch das Quartier de la Marine mit seinen Fachwerkhäusern. Am Nachmittag kommen Sie in Vézelay an, wo Sie eine Weinverkostung auf dem Weingut Domaine de la Croix Montjoie erwartet! (A)

Eine Basilika aus Licht Dienstag, 11. September 2018 VÉZELAY - GUÉDELON – VÉZELAY | 120 km Unter kundiger Führung entdecken Sie die charmante Ortschaft Vézelay, eines der schönsten Dörfer Frankreichs und wichtiger Ausgangspunkt für Pilgerfahrten nach Santiago de Compostela. Freuen Sie sich auf die Besichtigung der Basilika Sainte-Madeleine aus dem 13. Jahrhundert, eines der bedeutendsten Bauwerke des romanischen Zeitalters und Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes. Der Ort Guédélon verblüfft Sie

62

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 62

Die Weinberge des Chablis

Abtei von Fontenay: „Ora et labora“ Donnerstag, 13. September 2018 VÉZELAY - FLAVIGNY - SEMUR-ENAUXOIS - VÉZELAY | 180 km Bei der Ankunft in Flavigny-sur-Ozerain besichtigen Sie die hiesige Bonbonfabrik, in der die berühmten „Anis de Flavigny“ hergestellt werden… ein süßer Hochgenuss! Höhepunkt dieses Tages ist Ihre Besichtigung der 1118 vom Heiligen Bernhard de Clairvaux gegründeten Abbaye de Fontenay, die zum

Preis pro Person

DZ  895 €   EZ  1.195 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Vézelay Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hôtel de la Poste et du Lion d'Or HHH Vézelay Lage: Nur sechs Gehminuten von der Basilika entfernt. Zimmer: Moderne Zimmer mit Bade­ wanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Schreibtisch, Klimaanlage und Wifi. Ausstattung: Gastronomisches Restaurant, Bar, Garten.

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

05/12/2017 11:25

*A B

BGL2217


IN EINER WELT IM WANDEL

SORGT EIN GUTER ASSISTANCE-SERVICE FÜR EINE ENTSPANNTE REISE

INFORMIEREN SIE SICH ÜBER DIE VORTEILE* DER MASTERCARD-KARTEN bgl.lu

Die Bank für eine Welt im Wandel

* Angebot unterliegt Bedingungen. Vorbehaltlich Antragsannahme. BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Marketingmitteilung Oktober 2017

2018 CATALOGUE ENNERWEE BGL2217_210x297_DE.indd 1 Summer an Hiescht.indd 63

05/12/2017 11:25 10/11/16 10:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Venetien - eine Traumregion, die geprägt ist von lieblichen Landschaften, Weinbergen, Olivenhainen, idyllischen Bergseen und zahlreichen bedeutenden Kulturstädten.

Kulturschatztruhe

Venetien 15.09.2018 - 8 Tage

Entdecken Sie die Lagunenstadt Venedig mit ihren malerischen Inseln, durchstreifen Sie bezaubernde Orte wie das von erlesenen Kunstschätzen schier überquellende Padua und die nicht minder kunstsinnige Kanalstadt Treviso und lassen Sie sich mitreißen von der überall spürbaren südländischen Lebensfreude!

Prolog in Como Samstag, 15. September 2018 LUXEMBURG - COMO | 660 km Zwischenstation Ihrer Reise nach Venetien ist die idyllisch am Comer See gelegene, mondäne Stadt Como, wo Sie übernachten. Angenehme Nachtruhe! (F, M, A)

Verona, Stadt der Liebenden Sonntag, 16. September 2018 COMO - VERONA - CASTELFRANCO | 300 km Bei einem Zwischenstopp nehmen Sie an einer Führung durch Verona teil, eine Stadt mit unzähligen Sehenswürdigkeiten und

der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Hafenstadt und wird vom mächtigen Markusdom dominiert. In dessen Inneren bewundern Sie zahlreiche faszinierende und kostbare Mosaike. Auch der prächtige Dogenpalast Palazzo Ducale, den Sie von außen besichtigen, wird seine Wirkung auf Sie nicht verfehlen! Durch malerische schmale Gassen und über zahlreiche Brücken gelangen Sie zur berühmten Rialto-Brücke, die über den Canal Grande führt. Mit dem Privatboot besuchen Sie Venedigs Inseln: In Murano, berühmt für seine Glaswaren, können Sie den qualifizierten Glasbläsern bei der Herstellung ihrer Kunstwerke zuschauen. Die Insel Burano begeistert Sie mit malerischen, in hellen Pastelltönen gestrichenen Fischerhäusern und den berühmten Spitzenstickereien. (F, A)

Flussfahrt mit Villenbesichtigung Dienstag, 18. September 2018 CASTELFRANCO - PADUA - BRENTAKANAL - CASTELFRANCO | 80 km Bei einem geführten Spaziergang erkunden Sie die Innenstadt von Padua. Hier befinden sich sowohl die berühmte Grabes­kirche des Hl. Antonius als auch die drittälteste Universität Italiens, wo einst Galileo Galilei lehrte. Weitere Sehenswür-

Kunstwerken. Romantische Stimmung kommt auf beim Anblick der Häuser von Romeo und Julia. Das berühmte Haus der Julia, ein Gebäude aus dem 13. Jahrhundert mit seiner schönen Fassade aus Backstein und einem gotischen Eingangstor ist mit einer Inschrift verziert, die an die weltbekannte tragische Liebesgeschichte erinnert. Romeos einstiges Haus liegt nicht weit davon entfernt, sodass er zu Fuß rasch den berühmten Balkon erreichen konnte, auf dem ihn Julia sehnsuchtsvoll erwartete. Nicht fehlen darf bei Ihrer Besichtigungstour natürlich die berühmte römische Arena, ein gut erhaltenes antikes Amphitheater, das heute aufgrund der hervorragenden Akustik als beliebte Konzertstätte dient. (F, M, A)

Venedig und seine Inseln Montag, 17. September 2018 CASTELFRANCO - VENEDIG - INSELN DER LAGUNE - CASTELFRANCO | 170 km Willkommen in Venedig! Ein privates Schiff bringt Sie direkt zum Markusplatz, dem Zentrum des Lebens in Venedig, oft einfach nur „La Piazza“ genannt. Er liegt im Herzen

64

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 64

05/12/2017 11:25


Erlebnis - Italien

digkeiten sind die weltbekannten Plätze Piazza delle Erbe, Piazza dei Frutti und Piazza dei Signori, wo Sie sich in das bunte und geschäftige Treiben des paduanischen Alltagslebens augenblicklich mit eingebunden fühlen. In den Giardini all’Arena besichtigen Sie die Scrovegni-Kapelle mit den herrlichen Meisterwerken von Giotto. Highlight des Tages ist ein Ausflug auf dem Fluss Brenta mit Besichtigung der hochherrschaftlichen Villa Pisani. In der von einem prächtigen Park umgebenen Residenz, deren Beiname „Versailles del Brenta“ lautet, bestaunen Sie meisterhafte Fresken, die von den bedeutendsten Malern der damaligen Zeit stammen. (F, A)

Kanalstadt Treviso Bezauberndes Asolo Mittwoch, 19. September 2018 CASTELFRANCO - TREVISO - ASOLO CASTELFRANCO | 90 km Freuen Sie sich auf eine spannende Führung durch Treviso, das, ganz auf Wasser gebaut, von den Flüssen Sile und Botteniga durchquert wird. Diese Ströme, deren Pegelhöhe und Temperatur stets gleichbleiben, bestimmen das Leben der Einwohner und begünstigen auch die Produktion von rotem Radicchio. Auf Ihrem Spaziergang

erleben Sie den traditionellen Fischmarkt, den Buranelli-Kanal, die Piazza Duomo, den Brunnen „delle Tette”, die Calmaggiore und die Piazza dei Signori. Das schöne Asolo bezaubert Sie mit seinem milden Klima und überwältigenden Ausblicken auf die herrliche Umgebung! Über der mittelalterlichen Ortschaft thront die Rocca, ein zyklopisches Bauwerk auf der Bergspitze des Monte Ricco. Beindruckt schlendern Sie durch die Straßen mit den gotischen Bogengängen der alten Palazzi und Häuser, auf deren bedeckten Fassaden Ihnen die reizvoll gestalteten Balkone angenehm ins Auge fallen. (F)

Palladio-Architektur und Grappa Donnerstag, 20. September 2018 CASTELFRANCO - VICENZA - BASSANO DEL GRAPPA - CASTELFRANCO | 100 km In Vicenza, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und auch als „Città del Palladio" (Stadt Palladios) bekannt, sehen Sie viele Bauwerke des Renaissance-Architekten Andrea Palladio, von denen die Stadt geprägt ist und die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Auf Ihrem Streifzug besichtigen Sie die Basilika auf der Piazza dei Signori, die Loggien sowie das bekannte Teatro Olimpico, das einzige noch erhaltene

Preis pro Person

DZ  1.499 €   EZ  1.799 € Leistungen, die überzeugen • • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Como 5 Übernachtungen in Castelfranco Veneto Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf City Tax Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 2 ÜN  Hotel Como HHHH Como 5 ÜN Best Western Albergo Roma HHHH  Castelfranco Veneto

Holztheater der Welt. Bassano del Grappa, an dem Berg Monta Grappa gelegen, trägt seinen Namen nicht von ungefähr, denn hier werden hochwertige Grappasorten kultiviert und destilliert. Bei einem Rundgang durch die Altstadt bewundern Sie die berühmte Holzbrücke von Palladio. In einer Grappa-Destillerie erfahren Sie anschließend alles über die Herstellung des beliebten Tresterbrandes und dürfen selbstverständlich den guten Grappa auch verkosten! (F)

Zwischenstopp in Mailand Freitag, 21. September 2018 CASTELFRANCO - MAILAND - COMO | 300 km Auf der Rückfahrt Richtung Como genießen Sie noch etwas freie Zeit im quirligen Mailand, der italienischen Modemetropole. (F, A)

Arrivederci, Italia! Samstag, 22. September 2018 COMO - LUXEMBURG | 660 km Rückfahrt nach Luxemburg. (F, M)

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 65

65

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Erlebnis - Deutschland

Lust auf Technik? Erfindergeist im Ländle 27.09.2018 - 3 Tage Besuchen Sie im schwäbischen „Ländle“ gleich fünf hochinteressante Museen mit den Themen­ schwer punk ten Zweirad, Audi, Porsche, Mercedes-­Benz und Tech­ nik­geschichte!

Das Heilbronner Land – dynamisch und modern!

Von Zweirädern und Audi-Knowhow Donnerstag, 27. September 2018 LUXEMBURG - NECKARSULM HEILBRONN | 300 km Im Deutschen Zweirad- und NSU-Museum Neckarsulm erleben Sie die größte historische Sammlung von Fahrrädern und Motorrädern. 400 Exponate wie zum Beispiel das erste Laufrad, die Draisine, der Daimler-Reitwagen aus den Anfängen der Motorisierung sowie die Motorräder der Weltmeister vermitteln eine lebendige Begegnung mit der Zweiradmobilität. Die Erlebniswelt Audi Forum Neckarsulm auf drei Etagen lädt Sie zu einem hochinteressanten Streifzug durch die Geschichte der beliebten Automarke mit den Ringen ein. Im Rahmen einer Führung erfahren Sie, wie berechtigt der Werbeslogan „Vorsprung durch Technik“ für diese Erfolgsgeschichte war… und immer noch ist! (F, M, A)

Porsche und Mercedes: Zwei Legenden! Freitag, 28. September 2018 HEILBRONN - STUTTGART - HEILBRONN | 140 km Eine Führung durch das einzigartige Porsche Museum lässt Sie sowohl weltberühmte Automobilikonen wie den 356, den 911 oder den 917 als auch die allerersten Entwicklungen des Pioniers Professor Ferdinand Porsche bestaunen. Mit dem Audioguide besichtigen Sie das Mercedes-Benz-Museum, das als einziges Institut der Welt die Geschichte der Automobilindustrie vom ersten Tag an lückenlos präsentiert. Es erwartet Sie eine einzigartige Zeitreise durch 130 Jahre Automobilhistorie, ausgestellt sind 160 Fahrzeuge und insgesamt mehr als 1.500 Exponate! (F, A)

Foto: © Porsche Museum Stuttgart © www.photo-sabinebraun.eu

Foto: Concorde © Auto- und Technik Museum Sinsheim

Preis pro Person

DZ  489 €   EZ  589 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Heilbronn Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Die Welt der Technik Samstag, 29. September 2018 HEILBRONN - SINSHEIM - HEIDELBERG LUXEMBURG | 320 km Das Auto- und Technik Museum in Sinsheim, das Ihnen schon von weitem mit seinen Überschalljets Concorde und Tupolev 144 auf dem Museumsdach Lust auf mehr macht, begeistert Sie mit Tausenden von Exponaten aus allen Bereichen und Epochen der Technikgeschichte: Oldtimer, gewaltige Lokomotiven, Rennund Sportboliden, Traktoren und weitere Nutzfahrzeuge geben sich hier ein beeindruckendes Stelldichein. Das Museum verfügt zudem über ein IMAX 3D-Kino, das Ihnen Dokumentationen oder ausgewählte Hollywood Blockbuster in der brandneuen digitalen 4k-Laser-Qualität zeigt. (F)

Mercure Hotel Heilbronn HHHH

Heilbronn Lage: Im Stadtzentrum von Heilbronn, direkt an der Neckarpromenade. Zimmer: Helle klimatisierte Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar, Wifi. Ausstattung: Restaurant, sonnige Südterrasse, Bar & Lounge.

66

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 66

05/12/2017 11:25


Erlebnis - Belgien

Pfade und Holzstege durch das Hochmoor.

Hohes Venn, Natur und Geschichte 29.09.2018 - 2 Tage

Auf Ihrer Entdeckungsreise durch die grandiose Hochmoorlandschaft des Hohen Venn erwarten Sie großartige Naturerlebnisse! Außerdem besuchen Sie Stavelot, eine der ältesten belgischen Städte.

Im Herzen der Natur Samstag, 29. September 2018 LUXEMBURG - BLEGNY - OVIFAT | 245 km Entdecken Sie die Zeche Blegny, ein zum UNESCO-Weltkulturerbe zählendes authentisches Kohlebergwerk! Ein Förderkorb bringt Sie 30 bis 60 m unter Tage und Sie erleben, wie Kohle abgebaut wurde. Dabei bekommen Sie Einblicke in den rauen, aber auch herzlichen Alltag der Grubenarbeiter, der sogenannten „gueules noires“. Auch die „Nachbehandlung“, von der Ankunft des Erzes bis zum Abtransport und Verkauf, wird Ihnen anschaulich erläutert. In Botrange erwartet Sie eine anregende Naturwanderung mit lokaler Führung durch das Hohe Venn, eines der letzten Hochmoore Europas und zugleich das älteste und größte Naturschutzgebiet Belgiens. In dieser Moorlandschaft gedeihen viele seltene Pflanzen, das Areal ist zudem Lebensraum von geschützten Tierarten wie dem Birkhuhn und der Wildkatze - ein Naturidyll, das Sie hellauf begeistern wird! Freuen Sie sich auf ein exquisites Gourmet-Menü am Abend! (A)

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 67

Kulturjuwel Stavelot Sonntag, 30. September 2018 OVIFAT - STAVELOT - LUXEMBURG | 175 km Genießen Sie den Aufenthalt in Ovifat, indem Sie noch eine kleine Wanderung machen oder die Wellness-Angebote Ihres Hotels nutzen, bevor Sie dann Stavelot, eine der ältesten Städte Belgiens, besuchen, deren Gründung auf das 7. Jahrhundert zurückgeht. Hier erwartet Sie eine interessante Stadtführung, bei der Sie Stavelots Sehenswürdigkeiten entdecken, darunter die mit Kieselsteinen bedeckte und unter Denkmalschutz stehende Place Saint-Remacle, die Pfarrkirche mit dem goldgeschmiedeten Remaclus-Schrein aus dem 13. Jahrhundert und das Hôtel du Mal Aimé, das dem französischen Dichter Guillaume Apollinaire gewidmet ist. Das Vinâve-Viertel prunkt mit hübschen schiefergedeckten Häusern und einem Brunnen aus dem Jahr 1777. Sie besichtigen außerdem die hervorragend restaurierte Abtei, die gleich drei faszinierende Museen beherbergt. Nach der Betrachtung der hier ausgestellten Kunstschätze entspannen Sie im wunderschönen Klostergarten. (F)

Preis pro Person

DZ  319 €   EZ  349 € Leistungen, die überzeugen • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Ovifat Verpflegung laut Reiseverlauf Führungen in Blegny und Stavelot Geführte Naturwanderung im Hohen Venn • Eintritt zur Abtei von Stavelot • Sales-Lentz-Reiseleiter

Domaine des Hautes Fagnes HHHH

Ovifat Lage: Im Herzen des Naturschutz­ gebietes Hohes Venn. Zimmer: Moderne Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Safe und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Lounge-Bar, Außen­terrassen, Thalgo-Wellness-­ Zentrum.

67

05/12/2017 11:25


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Erlebnis - Niederlande

Verbringen Sie zwei unvergessliche Tage in Rotterdam, einer modernen Hafenstadt der Superlative!

Rotterdam pur! 06.10.2018 - 2 Tage

Die zweitgrößte Metropole der Niederlande ist heute ein architektonisches und kulturelles Juwel mit einer Vielzahl an Attraktionen, einer aufgeschlossenen, jungen Atmosphäre, einer riesigen Bandbreite an Geschäften, Restaurants und Cafés sowie einem pulsierenden Nachtleben.

„Manhattan an der Maas“ Samstag, 6. Oktober 2018 LUXEMBURG – ROTTERDAM | 360 km Entdecken Sie Rotterdam, eine unvergleichliche Stadt, welche Sie auf eigene Faust zwei ganze Tage lang nach Herzenslust erkunden dürfen! Die Hafenstadt Rotterdam, wegen ihrer zahlreichen Hochhäuser auch „Manhattan an der Maas“ genannt, ist eines der wichtigsten Handelszentren Europas. Die Stadt besitzt einen der größten Öltanker- und Containerhäfen der Welt. Um die imposanten Anlagen sowie einen unvergesslichen Blick auf die Skyline genießen zu können, sollten Sie sich bei schönem Wetter die Gelegenheit zu einer Hafenrundfahrt nicht entgehen lassen. Weil Rotterdam im Zweiten Weltkrieg von den alliierten Streitmächten fast vollständig zerstört wurde, musste es nach dem Krieg völlig neu aufgebaut werden. Heute dominieren deshalb vornehmlich Designerhäuser und moderne Wolkenkratzer das Stadtbild.

68

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 68

Ein Teil des ursprünglichen Rotterdam hat sich im Delfs­haven erhalten, einem Binnenhafen, in dem dereinst die weltbekannte Niederländische Ostindien-Kompanie ihre Werften hatte und wo man heute neben zahlreichen pittoresken Cafés und Restaurants historische Sehenswürdigkeiten wie die Pilgerkirche, die Stadtbrauerei Pelgrim sowie den „Delft“, ein Kriegsschiff aus dem 18. Jahrhundert, bewundern kann. Eine vielbesuchte Attraktion ist auch das Viertel Waterstad mit seinen vielen Promenaden und Kultureinrichtungen. Einen Besuch lohnt auch die Aussichtsplattform des „Euromast“ in 100 m Höhe: An klaren Tagen können Sie von hier aus bis zu 80 km weit blicken und die belgische Stadt Antwerpen sehen!

Shopping-Hochburg Sonntag, 7. Oktober 2018 ROTTERDAM – LUXEMBURG | 360 km Auch heute erkunden Sie das faszinierende Rotterdam auf eigene Faust bis zur Rückfahrt nach Luxemburg am späten Nachmittag. Rotterdam ist auch eine Shopping-Hochburg 7 Tage in der Woche! Gönnen Sie sich deshalb einen Besuch der Geschäfte im ehemaligen Lagerhauskomplex Westelijk Handelsterrein oder der Modeetablissements auf dem Meent und dem Nieuwemarkt. Am Neuen Markt befindet sich auch die große überdachte

Markthalle, die im Stil eines Flugzeughangars errichtet wurde und in der es eine schier unerschöpfliche Zahl von verlockenden Angebote in den Bereichen Essen und Kochen gibt. (F)

Preis pro Person

DZ  175 €   EZ  215 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Rotterdam Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Hilton HHHH Rotterdam Lage: Im Herzen der Stadt. Zimmer: Geräumige, stilvolle Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, TV, Wifi und Klimaanlage. Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitness­ center.

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

05/12/2017 11:25


NOUVEAU

BTS

DESTINATION ATTEINTE

EFFICACITÉ HORS DU COMMUN

DESIGN EXCLUSIF

CONFORT OPTIMAL

PERFORMANCE MAXIMALE

• Grande capacité d’accueil de passagers avec 22 sièges pour les missions de tourisme • Compartiment à bagages abaissé de 2,5 m3, le meilleur de sa catégorie, avec ouverture par pantographe

• Pare-brise panoramique et intégration optimisée des baies latérales • Style unique avec de nouvelles courbes extérieures haut de gamme, de nouveaux enjoliveurs et pare-chocs

• Nouveaux sièges grand confort avec nouvelles couleurs et nouveaux tissus • Marches latérales avec éclairage LED intégré

• Motorisation diesel 3 litres robuste et fiable • Boîte de vitesses automatique à 8 rapports HI-MATIC en équipement de série • Ralentisseur Telma® pour prévenir l’usure des plaquettes de freins

Maintenant chez Esso : les carburants Synergy, un nouveau look, une nouvelle expérience. Un nouvel univers Esso : éclairage agréable et pompes relookées. Bienvenue aussi aux carburants Synergy. Pour un service encore plus personnalisé. Plus d’infos sur esso.lu

2, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Tel.: +352 26 37 27-1 www.petro-center.lu contact@petro-center.lu

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 69

BESTWASH

05/12/2017 11:26


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

BBT: Das Erlebnis

Brenner-Basistunnel 06.10.2018 - 6 Tage

Erleben Sie den Bau des Brenner-Basistunnels, des mit einer Gesamtlänge von 64 km längsten Eisenbahntunnels der Welt!

Fotos: © 2017 - Galleria di Base del Brennero - Brenner Basistunnel BBT SE

Sie starten im Infocenter in Steinach im schönen Wipptal, fahren in einen Zufahrtstunnel ein und besichtigen die riesige Deponie für das Ausbruch­ material im Padastertal, dabei erfahren Sie alles über dieses ehrgeizige Mammutprojekt! Außerdem auf dem Programm: Ein Ausflug durch das idyllische Wipptal, ein Streifzug durch das Südtiroler Weinland sowie eine Stadtbesichtigung in Innsbruck.

Ankunft im schönen Tirol Samstag, 6. Oktober 2018 LUXEMBURG - MATREI | 650 km Mit einem 4-Gang-Abendmenü begrüßt Sie das gastfreundliche Tirol. (F, M, A)

BBT: Ein monumentales Tunnelprojekt Sonntag, 7. Oktober 2018 MATREI - STEINACH - MATREI | 10 km Auf zur Besichtigung der Baustelle der längsten unterirdischen Bahnverbindung der Welt! Sie nehmen teil an einer interessanten Führung durch das Infocenter des Brenner-Basistunnels in Steinach am Brenner und bekommen einen informativen Film vorgeführt. Durch den Zufahrtstunnel Wolf fahren Sie bis zur imposanten Haupt­deponie Padastertal, ehe es zur Aussichtsplattform hinaufgeht, wo Sie das gesamte Tal über­blicken. (F, M, A)

70

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 70

05/12/2017 11:26


Erlebnis - Österreich

Preis pro Person

DZ  895 €   EZ  995 € Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 5 Übernachtungen in Matrei am Brenner • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigung laut Reiseverlauf • Verleih der Schutzausrüstung, Tunnelfahrt, Erinnerungsfoto • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Parkhotel Matrei HHHH Matrei am Brenner

Exkursion durch das Wipptal

Gute Laune bei Wein & Musik!

Montag, 8. Oktober 2018 MATREI - WIPPTAL - MATREI | 20 km „Tirol wie aus dem Bilderbuch“: So heißt der Ausflug, der Ihnen unter kundiger Führung die drei bezaubernden Seitentäler des mit einer reichen Natur gesegneten Wipptals nahebringt. (F, A)

Mittwoch, 10. Oktober 2018 MATREI - MERAN - KALTERN - MATREI | 280 km Freuen Sie sich auf eine Fahrt durch das Südtiroler Weinland! Bei einem Zwischenstopp bezirzt Sie Meran mit mediterranem Charme. In Kaltern erwartet Sie eine 4er Weinprobe: Wohl bekomm’s! Ihren Tirol-Aufenthalt beschließen Sie mit einem zünftigen Musikabend bei lokalen Spezialitäten. (F, A)

Tirols Hauptstadt Innsbruck Dienstag, 9. Oktober 2018 MATREI - INNSBRUCK - MATREI | 50 km Im Rahmen einer Stadtbesichtigung besuchen Sie in Innsbruck auch die Bergisel-Sprung­ schanze mit ihrem 50 m hohen Schanzenturm sowie das Museum Tirol Panorama. (F, A)

F  =  Fr ühst ü ck   M  =  Mit ta g e ssen   A  =  Ab en d e ssen

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 71

Lage: Im Wipptal in Tirol, etwa 20 km von Innsbruck und der italienischen Grenze entfernt. Zimmer: Liebevoll eingerichtet mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Schreibtisch, Sitzecke, Wifi, größtenteils mit Balkon. Ausstattung: Restaurant, Bar, Kegelbahn, Spielplatz, Feng-Shui-Garten, zwei Terrassen, Gartenhaus, Lounge mit Kamin, Matreyum Spa mit Sauna, Dampfbad, Kaltwassergrotte, Ruheraum, Solarium und Massageraum.

Auf Wiedersehen, Tirol! Donnerstag, 11. Oktober 2018 MATREI - LUXEMBURG | 650 km Heute geht es zurück nach Luxemburg. (F, M)

71

05/12/2017 11:26


Unsere Reiseleiter

mit Ihnen unterwegs

Setra – Eine Marke der Daimler AG

„Wenn ich abends sehe, dass die Gäste zufrieden sind, nicht an zu Hause denken, sich auf den nächsten Tag freuen und einfach ihre Reise genießen, weiß ich, warum ich mich dazu entschieden habe, Reiseleiter zu werden.“

Voyages Organisés ✆ (+352) 266 511 E-mail : group@sales-lentz.lu

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 72

05/12/2017 11:26

471_Setra


Kleiner Bus. Große Momente.

Setra – Eine Marke der Daimler AG

Erleben Sie den Clubbus von Setra.

Seit mehr als 60 Jahren vereint der Clubbus von Setra kleine Reisegruppen und große Momente. Heute bietet der S 511 HD nicht nur Raum für eine besonders familiäre Atmosphäre, sondern auch viel Charme, exklusiven Stil und ein überragendes Komfortgefühl. Mehr über unseren wendigen und wirtschaftlichen Clubbus unter www.setra-bus.com

Anbieter: EvoBus GmbH · Mercedesstraße 127/6 · 70327 Stuttgart · www.setra-bus.com

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 73 471_Setra_AZ-1-1_210x297_4c_ohne_Wein_RZ_2017-03-20_amc.indd 2

05/12/2017 11:26 23.03.17 11:43


Schéi Vakanz Weltweit auf der sicheren Seite Mit unserer Auslandsreise-Krankenversicherung schéi Vakanz SL sind Sie weltweit bestens abgesichert! Exklusiv in allen We love  to  travel Reisebüros der Sales- Lentz Group.

Preis pro Person und Tag: 0,90 € - Erstattung von bis zu 50.000 € für ambulante, stationäre und zahnärtzliche Heilbehandlung. - Für die Einreise in einige Staaten (z. B. Russland oder Kuba) ist eine Krankheitskostenversicherung obligatorisch. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro!

74

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 74

05/12/2017 11:26


Weltweit auf der sicheren Seite

Ihre Reisekrankenversicherung nach Maß

Die Kosten Versicherungsprämie pro Pers. pro Tag Prämienpauschale pro Person ab 21 bis 60 Tage

Paket

1

Paket

2

Paket

3

Paket

4

Paket

5

Paket

6

Paket

7

Paket

8

Paket

9 10 Paket

2,60 €

3,90 €

5,50 €

8,50 €

10,20 €

11,00 €

13,00 €

16,70 €

18,70 €

26,00 €

52 €

78 €

110 €

170 €

204 €

220 €

260 €

334 €

374 €

520 €

Versicherte Risiken und Garantiebeiträge Stornokosten

650 €

1.250 €

1.900 €

3.100 €

3.750 €

4.375 €

5.000 €

6.600 €

7.500 €

10.000 €

Gepäckverlust und/oder Beschädigung

750 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

Im Schadenfall wird ein Selbstbehalt in Höhe von 50 € pro Person erhoben. Unfall mit Todesfolge Unfall bei Vollinvalidität Behandlungskosten Rechtsschutz

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

Beistandsleistungsversicherung bei Inter Partner Assistance mit Übernahme der entstandenen Kosten in folgenden Fällen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Medizinische Assistance Such- und Bergungskosten 2.500 € Erstattung der Skipasskosten 125 € Erstattung der medizinischen Kosten 500 € Entsendung eines Arztes vor Ort Verlängerung des Auslandsaufenthaltes aus medizinischen Gründen 700 € Besuch eines Familienmitgliedes im Fall eines Krankenhausaufenthaltes im Ausland 8. Taxikosten 375 € 9. Telekommunikationskosten 10. Rückführung oder Transport infolge eines medizinischen Vorfalls

11. Rückführung eines Leichnams 12. Rückführung einer Begleitperson im Falle einer Rückführung 13. Betreuung von Kindern unter 16 Jahren im Ausland 14. Vorzeitige Rückreise eines Versicherten 15. Assistance bei Diebstahl, Verlust oder Zerstörung des Reisegepäcks oder der Reiseunterlagen im Ausland 16. Versand von unentbehrlichen Medikamenten ins Ausland 17. Sprachliche Unterstützung 18. Geldvorschuss 19. Veterinärkosten für mitreisende Tiere 20. Rechtliche Assistance

Wichtiger Hinweis : diese Garantien und Leistungen unterliegen bestimmten Bedingungen. Die allgemeinen Bedingungen und die Sonderbedingungen der Versicherung erhalten Sie gerne in Ihrem Reisebüro.

Sie haben die Wahl zwischen 10 verschiedenen Versicherungspaketen, in denen jeweils auch der Reiseschutz von INTER PARTNER ASSISTANCE inkludiert ist. Unsere Versicherungspakete bieten also nicht nur Versicherung, sondern auch weltweite Assistenz. Wählen Sie Ihr Versicherungspaket ganz nach Ihren Bedürfnissen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den We love to travel Reisebüros der Sales-Lentz Group beraten Sie gerne bei der Auswahl Ihres Versicherungspaketes nach Maß.

75

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 75

05/12/2017 11:26


Zubringerdienst Bequem und flexibel

Confortable et flexible

Nutzen Sie unseren Zubringerdienst und lassen Sie sich stressfrei zum Zustiegsort bringen. Ab Ihrer Haustür innerhalb der Großregion Luxemburg (siehe Karte).

Profitez de notre service ramassage qui vous emmène au point de départ de votre voyage. Depuis votre domicile endéans le périmètre de la grande région (voir carte).

Saint Vith

Hin- und Rückfahrt Preis pro Person:

(max. 105 € pro Adresse) Kinder 2 Jahre bis

einschließlich 12 Jahre

35 €* 10 €

Halleux Troisvierges

Tarif aller / retour Prix par personne : (max. 105 € par adresse) Enfants de 2 à 12 ans accomplis

35 €* 10 €

Arzfeld

Wiltz Libramont

Orenhofen

Diekirch

Mersch

Trier

Arlon Saarburg

Luxemburg

Virton

Remich Esch-sur Alzette

Losheim Merzig

Thionville Bouligny

Bouzonville

Marange-Silvange Metz

AXA Assurances Luxembourg S.A. – R.C.S. Luxembourg : B 84514

dem eisen aus der R n le ie v Bei g ist ntz Katalo sive. Sales-Le klu rdienst in e g in r b u Z nst bringerdie d er Z u reisen ist uchbar. Bei Tages Abreise b r o v e g ta rk e bis 7 W

* Nur als Zuschlag zu einer bestehenden Pauschalreise buchbar. * Uniquement réservable en tant que supplément à un voyage forfaitaire.

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 76

05/12/2017 11:26

Annonce P


Pick-Up & Delivery Ein Unfall, aber Ihr Auto fährt noch?

axa.lu

Annonce Pick Up SalesENNERWEE Lentz DE - 11-2017.indd 2018 CATALOGUE Summer an1Hiescht.indd 77

16/11/2017 07:47:38 05/12/2017 11:26

AXA Assurances Luxembourg S.A. - R.C.S. Luxembourg : B84514

AXA Assurances Luxembourg S.A. – R.C.S. Luxembourg : B 84514

Sparen Sie Zeit. Wir holen Ihr beschädigtes Auto ab und bringen Ihnen einen Mietwagen an den Ort Ihrer Wahl.


Eemoleg Busreese genéissen | Summer an Hierscht 2018

Allgemeine Reisebedingungen I. Reisebedingungen

IV. Leistungen

Die Reisebedingungen sind die Grundlage des Vertrages, der zwischen dem Reiseveranstalter und dem Käufer bezüglich der in diesem Reisekatalog angebotenen Pauschalreisen abgeschlossen wird.

Alle Angaben in diesem Katalog und im Internet entsprechen dem Stand bei Drucklegung (Dezember 2017). Eventuell notwendige Änderungen der Leistungen und Preise bleiben vorbehalten, ebenso die Berichtigung von Irrtümern sowie von Druck- und Rechenfehlern.

Vertragsgegenstand des zwischen Reiseveranstalter und Käufer geschlossenen Reisevertrags sind auch die Angaben, Beschreibungen und Bestimmungen dieses Kataloges sowie mögliche Änderungen, die dem Käufer mitgeteilt werden. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Texte, Beschreibungen, Broschüren und Prospekte von Dritten, wie z. B. Hotelinhaber und/oder lokale Touristikorganisationen. Die Reisen, die in diesem Katalog mit dem Logo eines anderen Reiseveranstalters versehen sind, unterliegen den Allgemeinen Reisebedingungen dieses Reiseveranstalters. Die Anmeldung für eine Reise ist Teil des Vertrages und setzt die Annahme der Reisebedingungen voraus und die Verpflichtung, diesen Folge zu leisten. Nicht schriftlich bestätigte mündliche Abreden sind null und nichtig. Des Weiteren finden die Reisebedingungen auch Anwendungen bei Spezialprogrammen, die nicht in diesem Katalog enthalten sind, vorbehaltlich der diesbezüglichen besonderen Bestimmungen.

ll. Anmeldung, Reisebestätigung und Reisedokumente Die Anmeldung für eine Reise setzt die Annahme unserer Reisebedingungen voraus. 1. Die Anmeldung und die Anzahlung Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, telefonisch oder per Internet geschehen und ist für den Reiseveranstalter und den Käufer erst dann verbindlich, wenn eine schriftliche Bestätigung mit Angabe des Reisepreises ausgestellt ist. Bei einer Online-Buchung im Internet kommt der Reisevertrag sofort durch die Reservierung zustande. Bei Anmeldung für eine Reise muss eine Anzahlung erfolgen und zwar spätestens 7 Tage nach Erhalt der Reise­ bestätigung. Die Anzahlung beträgt 30 % des Reisepreises (min. 25 EURO). Für Tagesfahrten ist die Anzahlung der volle Reisepreis. Bei Sonderveranstaltungen (Konzerte, Ausstellungen u. ä.) wird der jeweilige Anzahlungsbetrag angepasst und voll auf der Bestätigung vermerkt. Bei einer kurzfristigen Anmeldung, d. h. weniger als 14 Tage vor Reisebeginn, muss der Gesamtbetrag sofort bezahlt werden. Sollte der Anmelder für dieselbe Reise noch andere Teilnehmer in einer Buchung anmelden, so haftet er sowohl für deren Vertragspflichten als auch für seine eigenen Verpflichtungen. Sogenannte „Außer-Kontingent-Anfragen” (Anfragebuchung) sind auf Wunsch möglich und sind nach Bestätigung durch den Leistungsträger verbindlich. 2. Die Reisebestätigung und die Reiseunterlagen Nach der Anmeldung geht dem Teilnehmer eine schriftliche Bestätigung mit Preisangabe und den zu leistenden Zahlungen zu. Weichen die in der Reisebestätigung genannten Angaben von den Angaben des Reiseanmelders ab (z.B. Reisedaten, Schreibweise der Namen, usw.), ist dieser verpflichtet, dies umgehend dem Reisebüro mitzuteilen. Der Reiseanmelder ist verpflichtet, alle Teilnehmernamen gemäß Reisepass oder Personalausweis mitzuteilen. Eine Namensänderung nach Buchungsbestätigung ist häufig kostenpflichtig. Ungefähr eine Woche, spätestens 4 Werktage vor Reiseantritt erhält jeder Teilnehmer eine Liste der Hotels, sowie einen genauen Zeitplan mit den jeweiligen Abfahrtsorten. Die Reise­bestätigung dient als Reisedokument. Bei Flugreisen werden die Flugscheine prinzipiell durch den Reiseleiter am Flughafen ausgehändigt. Dem Einzelreisenden werden die Reisedokumente (Flugschein, Hotelgutscheine usw.) eine Woche vor Abreise nach Bezahlung des Restbetrages durch das Reisebüro ausgehändigt.

Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungs­be­schrei­bung­­en im Katalog, so wie sie Vertragsgrundlage geworden sind und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem Katalog enthaltenen Preise sind für den Reiseveranstalter grundsätzlich bindend, so wie sie Grundlage des Reisevertrags geworden sind. Vor Vertragsabschluss können Änderungen vorgenommen werden, über die der Käufer vor Buchung selbstverständlich informiert wird. Nebenabsprachen, besondere Vereinbarungen und Zusatzwünsche sollen in die Reisebestätigung aufgenommen werden, andernfalls sind sie nicht bindend für den Reiseveranstalter.

V. Programmänderungen, Annullierung durch den Reiseveranstalter Geringfügige Programmänderungen sind dem Veranstalter vorbehalten. Vor Abreise a) Sollte durch ein unvorhergesehenes, dem Reiseveranstalter gegenüber äußeres Ereignis, eine wesentliche Vertragsleistung unmöglich werden, so muss dieser innerhalb von 3 Tagen den Käufer davon in Kenntnis setzen. Der Käufer muss innerhalb derselben Frist davon in Kenntnis gesetzt werden, dass er das Recht hat, den Vertrag innerhalb von 7 Tagen aufzulösen oder aber die vom Reiseveranstalter eventuell angebotene Ersatzleistung anzunehmen. b) Bei einer solchen Vertragsauflösung wird die vom Käufer bereits gezahlte Summe innerhalb von 10 Tagen ab Vertragsauflösung zurückerstattet. Der Käufer kann sich ggf. auch für eine gleich- oder höherwertige (ohne Aufpreis) Ersatzleistung entscheiden, falls ihm eine solche vom Reiseveranstalter angeboten wird. Bei einer minderwertigen Ersatzleistung hat der Käufer Anspruch auf Erstattung des Preisunterschiedes. c) Im Falle einer Vertragsauflösung durch den Reiseveranstalter, die nicht vom Käufer verschuldet ist, sind alle geleisteten Zahlungen innerhalb von 10 Tagen ab Vertragsauflösung dem Käufer zurückzuerstatten, ohne Beeinträchtigung der eventuellen Rechte des Käufers auf Schadenersatz. d) Der Käufer hat kein Recht auf Schadensersatz, wenn der Vertrag vor Abreise durch folgende Gründe aufgelöst wird: - Falls die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, kann der Reiseveranstalter den Reisevertrag annullieren, eine solche Annullierung darf nicht später als 21 Tage vor dem Abreisedatum geschehen. Der Käufer muss von der Annullierung schriftlich in Kenntnis gesetzt werden. Der Kunde hat vor Abreise die Möglichkeit, sich ohne Aufpreis für eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung, welche ihm vom Reiseveranstalter angeboten wird, zu entscheiden. - Die Begleitung durch einen Reiseleiter wird ab einer Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen während der ganzen Fahrt für Mehrtagesfahrten und Tagesausflüge garantiert, wenn in den Leistungen aufgeführt. Stadtbesichtigungen mit lokalen Fremdenführern wie vermerkt. - Bei einer Teilnehmerzahl von unter 15 Teilnehmern behalten wir uns vor, die Fahrzeug­größe anzupassen oder keinen Reiseleiter mitzuschicken. - Falls die Annullierung infolge höherer Gewalt erfolgt, d. h. infolge anormalen, unvorhersehbaren, dem sich darauf Berufenen gegenüber fremder Umstände, die trotz aller Gewissenhaftigkeit nicht verhindert werden konnten. Die Reservierung über Bedarf (overbooking) gilt nicht als höhere Gewalt. Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 10 Tagen. e) Sollte zum Zeitpunkt der festgelegten Kontingentrückgabe kein Teilnehmer auf einer Reise gebucht sein, hat der Reiseveranstalter das Recht, auch Reisen mit Durchführungsgarantie zu diesem Zeitpunkt zu stornieren, wodurch die Durchführungsgarantie entfällt.

lll. Preis der Reise inkl. Zahlungsbedingungen

Nach Abreise

1. Die Preise beinhalten nur solche Leistungen, die im Katalog bei jeder Reise ausdrücklich als enthalten erwähnt sind. Alle nicht enthaltenen zusätzlichen Leistungen können entweder als Zuschlag im Reisebüro oder vor Ort gebucht und bezahlt werden.

- Sollte nach Abreise eine wesentliche Vertragsleistung nicht mehr erbracht werden können, hat der Reiseveranstalter die Verpflichtung, eine zumindest gleichwertige Ersatzleistung anzubieten. Diese Ersatzleistung ist nicht zu erbringen, falls sie für den Reiseveranstalter nachweislich unmöglich ist.

2. Eventuell notwendig werdende PREISÄNDERUNGEN infolge von Änderungen von:

- Im Falle einer höherwertigen Leistung wird diese dem Käufer ohne Aufpreis angeboten, im Falle einer Minderleistung wird die Preisdifferenz zwischen der vorgesehenen und der erbrachten Leistung erstattet.

a) Transportkosten, insbesondere Treibstoffkosten;

b) Gebühren und Abgaben bezüglich der angebotenen Leistungen wie z. B. Flughafengebühren;

c) Wechselkursen, die auf die jeweilige Reise, beziehungsweise Aufenthalt angewandt werden; bleiben vorbehalten.

- Im Falle der Unmöglichkeit für den Reiseveranstalter, eine Ersatzleistung anzubieten oder falls der Käufer aus triftigen Gründen die angebotene Ersatzleistung nicht annimmt, hat der Reiseveranstalter die Verpflichtung dem Käufer auf Verlangen die für seine Rückkehr notwendigen Beförderungsunterlagen zu verschaffen, ohne Beeinträchtigung der eventuellen Rechte des Käufers auf Schadenersatz.

Ab dem 20. Tag vor der Abreise sind keine Preiserhöhungen mehr zulässig. Im Falle einer Preiserhöhung hat der Käufer ein Rücktrittsrecht zu den gleichen Bedingungen wie unter V.a.

VI. Vertragsabtretung durch den Kunden, Rücktritt, Umänderungen

GRUPPENERMÄßIGUNGEN werden auf Anfrage gewährt. KINDERERMÄßIGUNGEN, soweit nicht angegeben, ebenfalls auf Anfrage.

Vertragsabtretung

Alle Zahlungen sind auf eines der Konten zu entrichten, die auf der Anmeldebestätigung abgedruckt sind. Die Restzahlung muss bis spätestens 14 Tage vor Reisebeginn, spätestens bei Aushändigung der Reiseunterlagen beglichen werden. DER KUNDE WIRD GEBETEN BEI ÜBERWEISUNGEN UNBEDINGT DIE REFERENZNUMMER AUF DEM ZAHLSCHEIN (VIREMENT) ZU VERMERKEN.

Der Käufer kann sich bis 8 Tage vor Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser allen besonderen Reiseerfordernissen genügt. Der Zedent und der Zessionar sind gegenüber dem Reisebüro solidarisch haftbar für die Zahlung des Restbetrags sowie der Mehrkosten, die durch die Abtretung entstehen und welche mit einer Bearbeitungsgebühr von mindestens 25 EURO pro Person berechnet werden. Der Reiseveranstalter kann dem Wechsel des Reiseteilnehmers widersprechen, wenn dieser den besonderen Anforderungen in Bezug auf die Reise nicht genügt oder wenn gesetz­liche Bestimmungen oder behördliche Anordnungen entgegenstehen, sowie im Fall von Linienflügen.

78

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 78

05/12/2017 11:26


Stornobedingungen

4. Beschwerden

1. Beim Rücktritt von einer Busreise werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt (mindestens 15 € pro Person):

Eventuelle Beschwerden sind direkt an den Reiseleiter oder lokalen Korrespondenten des Reisever­anstalters zu richten. Zusätzlich muss die Beschwerdeführung in Schriftform innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach der Rückkehr an den Reiseveranstalter gerichtet werden, ansonsten kann sie nicht wahrgenommen werden.

Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 15 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Beginn der Reise: 30 % des Pauschal­preises.

Bei Abmeldung zwischen dem 14. Tag und dem 6. Tag vor Beginn der Reise: 50 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 5. Tag und Vortag der Abreise: 75 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung am Abreisetag oder bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin werden Annullierungskosten in Höhe von 100 % des Pauschalpreises verrechnet.

2. Beim Rücktritt von einer Flugreise werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt:

Bei Abmeldung bis volle 60 Tage vor der Abreise: 15 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 59. und dem 45. Tag vor Abreise: 30 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 44. und dem 14. Tag vor Abreise: 50 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 13. und dem 4. Tag vor Abreise: 75 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 3. Tag und dem Abreisedatum sowie bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin: 100 % des Pauschalpreises.

3. Bei Sonderveranstaltungen (Reisen zu Konzerten, Ausstellungen, Sportveranstaltungen u. ä. in Verbindung mit einer Eintrittskarte), wird der Preis des Tickets nicht zurückerstattet. Bei Nicht-Erscheinen (NoShow) zum Abreisetermin werden Annulierungskosten in Höhe von 100 % des Pauschalpreises verrechnet.

5. Ausschluss von Ansprüchen u. Verjährung 1. Alle Ansprüche sind innerhalb von 14 Tagen nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise schriftlich am Sitz des Reiseveranstalters geltend zu machen. 2. Ansprüche des Käufers wegen der Reservierung und dem Ablauf der Reise verjähren in sechs Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende.

VIII. Sonstiges 1. Devisen u. Grenzformalitäten Die Reiseteilnehmer werden gebeten, sich mit den verschiedenen Devisen der zu bereisenden Länder zu versehen. Über die genauen Einreisebestimmungen informiert Sie Ihr Reisebüro. Die evtl. zum Visa nötigen Anträge besorgt der Reiseveranstalter. Visumskosten werden mit dem Reisepreis erhoben. Der Kunde ist persönlich verantwortlich für das Einhalten der Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen. Der Kunde verpflichtet sich, die Reise nur im Besitz von gültigen Ausweis- und Grenzüberschreitungspapieren anzutreten. Sollte dies nicht der Fall sein werden alle dem Reiseveranstalter hierdurch anfallenden Kosten dem Kunden verrechnet. Der Kunde wird gebeten auf die Gültigkeit seines Reisepasses bzw. Personal­ausweises zu achten!

4. Bei Rücktritt von einer INDIVIDUELL GEBUCHTEN BEGLEITETEN RUNDREISE werden folgende Annu­ llierungskosten in Rechnung gestellt:

2. Gepäck

Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 30 % des Pauschaulpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 4. Tag vor Beginn der Reise: 75 % des Pauschalpreises.

Bei Flugreisen unterliegt die kostenlose und/oder kostenpflichtige Gepäckbeförderung den Bedingun­gen der jeweiligen Fluggesellschaft.

Bei Abmeldung zwischen dem 3. Tag und dem Abreisedatum sowie bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin: 100 % des Pauschalpreises.

5. Beim Rücktritt von einer HOTELRESERVIERUNG AUS DER PRODUKTLINIE werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt:

Bei Abmeldung bis zum 30. Tag vor der Abreise: 15 % des Pauschaulpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Beginn der Reise: 30 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 14. Tag und dem 6. Tag vor Beginn der Reise: 50 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung zwischen dem 5. Tag und Vortag der Abreise: 75 % des Pauschalpreises.

Bei Abmeldung am Abreisetag oder bei Nicht-Erscheinen (No-Show) zum Abreisetermin werden Annullierungskosten in Höhe von 100 % des Pauschalpreises verrechnet.

6. Bei Rücktritt von einer KREUZFAHRT gelten die Bedingungen der jeweiligen Reederei. Informa­tionen erhält der Käufer von seinem Reisebüro. 7. Bei individuellen Buchungen von Hotels und anderen Leistungen, welche nicht im Rahmen einer Sales-Lentz Reise erfolgen, gelten die Bedingungen des jeweiligen Veranstalters oder Hotels. Informationen erhält der Käufer von seinem Reisebüro. 8. Bei Buchungen von LINIENFLÜGEN gelten die entsprechenden Bedingungen und Bestimmung­en der jeweiligen Fluggesellschaft. Informationen erhält der Käufer von seinem Reisebüro.

Jedem Reisenden steht bei Busreisen die Beförderung eines Reisekoffers und einer Gepäcktasche zu.

3. Impfungen und Gesundheitsvorschriften Die Reiseteilnehmer werden gebeten sich bei ihrem Hausarzt oder bei den staatlichen Gesundheitsbehörden in Bezug auf vorgeschriebene bzw. zu empfehlende Gesundheitsmaßnahmen wie Impfungen und Prophylaxe zu erkundigen. Der Reiseveranstalter haftet nicht für dies­bezügliche Versäumnisse. Jeder Reiseteilnehmer sollte vor der Abreise seine Europäische Krankenversicherungskarte kontrollieren, da diese eine begrenzte Gültigkeitsdauer hat. Wer einen Ausweis der «Caisse Médico-Chirurgicale Mutualiste» und/oder «Luxembourg Air Rescue» besitzt, sollte diesen während der Reise bei sich haben.

IX. Reiseversicherung Es ist keine Reiseversicherung in den Reisepreisen bei den Reisen aus diesem Katalog inbegriffen. Jeder Teilnehmer kann seine individuelle Reiseversicherung bei der Buchung abschließen. Informationen erhält der Käufer von seinem Reisebüro.

X. Finanzielle Absicherung und Haftpflichtversicherung des Reise­veranstalters Gemäß dem Gesetz vom 8. April 2011 « portant introduction d’un Code de la consommation » und dessen Änderung durch das Gesetz vom 23. Dezember 2016 sind die Leistungen des Reiseveranstalters durch die

9. Die Rücktrittserklärung muss schriftlich erfolgen.

VII. Haftung des Reiseveranstalters 1. Die Haftung des Reiseveranstalters Der Reiseveranstalter haftet für die vertragsgemäße Erbringung der vertraglichen Leistungen, ob diese durch ihn oder durch andere Leistungsträger zu erbringen sind. 2. Nichthaftung a) Die Haftung des Reiseveranstalters tritt nicht ein, insoweit er beweist, dass die Nicht- oder Schlechterfüllung der vertraglichen Leistung auf einem Umstand beruht, der vom Käufer zu vertreten ist, durch eine unvorhergesehene und unabwendbare Handlung eines Dritten gegenüber der vertraglichen Leistungserbringung herbeigeführt wurde oder im Falle höherer Gewalt. b) Gelten für eine vom Reiseveranstalter oder von einem Leistungsträger zu erbringende Reise­leistung gesetzliche Vorschriften, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann, so kann sich der Reiseveranstalter gegenüber dem Käufer auf diese Vorschrift berufen.

MUTUALITE LUXEMBOURGEOISE DU TOURISME, société coopérative de caution mutuelle (Handelsregister B 63569), deren Gesellschaftssitz sich 7 rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg, befindet, finanziell abgesichert. Die berufliche Haftpflicht des Reiseveranstalters ist gedeckt durch die Versicherungsgesellschaft AXA Assurances Luxembourg S.A. 1 Place de l‘Étoile, L-1479 Luxembourg.

XI. Allgemeines 1. Alle Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung im Dezember 2017. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Druckfehler. 2. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, die Preise, Leistungen und Programme zu ändern; das gleiche gilt bei Änderungen, die durch Druckfehler verursacht sind.

c) Der Reiseveranstalter haftet nicht für widerrechtliche, schuldhafte und unzulässige Handlungen der Hoteliers und anderer Dienstleistungsbetriebe sowie deren Angestellten und Agenten, die zum Nachteil der Käufer, ihres Eigentums oder Vermögens gereichen.

3. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit des Reisevertrags im Übrigen.

d) Eventuelle Ansprüche der Käufer gegenüber Dienstleistungsbetrieben sind außerhalb des Haf­tungs­ bereichs des Reiseveranstalters.

5. Die Bilder der Hotels in diesem Katalog sind ausschließlich Beispielbilder.

e) In Schadensfällen, Annullierung der Reise oder des Aufenthalts infolge von nichtvorhersehbaren Umständen wie Krieg, inneren Unruhen, Epidemien, hoheitlicher Anordnung (Grenzschließungen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften, Streik oder gleichgewichtigen Fällen haftet der Reiseveranstalter nicht. Die durch solche Fälle verursachten Mehrkosten sind zu Lasten des Käufers.

XII. Gerichtsstand

f) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Ausflüge, Rundreisen, Besichtigungen und Unterhaltung, die nicht Teil des Reiseprogrammes sind. Die Teilnahme an solchen Veranstaltungen geschieht auf eigenes Risiko des Käufers. g) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Reservierungen von Hotels oder anderen Dienst­leistungen, die direkt durch den Käufer gebucht wurden. Diese Reservierungen werden in keinem Fall vom Reiseveranstalter übernommen. 3. Haftungsbeschränkungen Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters beschränkt sich auf den Reisepreis, außer in Fällen von arglistiger Täuschung, bei schwerem Verschulden, das der arglistigen Täuschung gleichzustellen ist oder bei Körperschäden.

4. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Angaben, die in Broschüren von Dritten enthalten sind.

Für Klagen sind ausschließlich die Luxemburger Gerichte zuständig.

XIII. Veranstalter S.L.A. s.a. ZAE Robert Steichen 4, rue Laangwiss L-4940 Bascharage BP. 39 L-4901 Bascharage Tel.: 266 51 1  •  Fax: 266 51 4388 Internet: www.sales-lentz.lu Firmenregisternummer LU 16358907 Handelsregister Luxemburg B49878

Les conditions générales de voyage sont disponibles également en langue française sur le site internet Sales-Lentz: www.sales-lentz.lu

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 79

79

05/12/2017 11:26


Gruppenreisen nach

Maß

Unsere Berater freuen sich auf Ihre Anfrage:

Ob Betriebsausflug oder Vereinsreise, ob Klassenfahrt oder Urlaub unter Freunden unser Team stellt Ihnen Ihre Reise gerne individuell zusammen. Möchten Sie mit Ihrem Verein, Ihren Arbeitskollegen oder mit der Abiklasse verreisen? Na dann sind Sie bei uns genau richtig, denn wir kümmern uns um die Planung, Organisation und den reibungslosen Ablauf Ihrer Reise, natürlich entsprechend Ihren individuellen Wünschen, Vorschlägen und Erwartungen. Wir erstellen Ihre Reise nach Maß.

Svenja Siemsen - Chef de Service svenja.siemsen@sales-lentz.lu

Carmen Ansel-Weirich

Stefanie Cancian

Mélanie Delongeas

Cassandre Drost

Patrizia Fiandaca

Anna Jäckel

Michèle Ramsauer

José Weis

Perfekter Service Sie wissen genau, wo ihre Reise hingehen soll und haben genaue Vorstellungen, was Sie in Ihrem Urlaub erleben wollen? Unser Experten-Team hilft Ihnen dabei, Ihre Erwartungen zu konkretisieren und umzusetzen. Wir nehmen uns Zeit, Sie ausführlich zu beraten und Ihre Ideen zu verwirklichen. Unser Team informiert Sie über Ihr Reiseland, seine Sehenswürdigkeiten und seine Highlights, inklusive interessanter Insidertipps. Lassen Sie sich von uns das perfekte Ausflugspaket zusammenschneidern, die Reiseroute planen und Tickets für Top-Events buchen.

…und Individualität Damit Ihr Urlaub am Ende dann auch wirklich so verläuft, wie Sie sich das vorstellen, bleiben wir während der gesamten Planung mit Ihnen in Kontakt. So haben Sie Ihren eigenen Ansprechpartner, den Sie jederzeit anrufen und um Rat fragen können. Zu einer persönlichen Beratung kommen wir auch gerne zu Ihnen nach Hause oder empfangen Sie in Bascharage und führen Sie durch unseren Fuhrpark. Hier können Sie sich die unterschiedlichen Busmodelle im Detail anschauen. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Reiseideen!

Voyages Organisés ✆ (+352) 266 511 E-mail : group@sales-lentz.lu

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 80

05/12/2017 11:26


Street smart

flexibility by Volvo

PUB Volvo Le Volvo 7900 Electrique est beaucoup plus qu’un bus propre à zéro émission. Il représente une nouvelle approche de développement du transport public. Ces véhicules silencieux et sans émission permettent d’installer des arrêts de bus où les usagers le souhaitent : dans des zones résidentielles, des centres commerciaux, des hôpitaux etc., pour une utilisation à toute heure. Introduire des bus électriques est simple. Nous offrons le Volvo 7900 Electrique sous forme de solution clés en main

comprenant un ensemble de services. Vous payerez un prix par kilomètre et uniquement pour la capacité nécessaire. Cette solution clés en main limite le risque et engendre des retombées financières pour votre ville, bref que des avantages. Nous sommes à votre entière disposition pour explorer toutes les possibilités en la matière et pour voir quels effets elles procurent au Grand-Duché de Luxembourg et à ses villes. Volvo Bus BeLux, www.volvobuses.be/fr-be

VOLVO 7900 ELECTRIC For street smart cities

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 81

05/12/2017 11:26


www.bcee.lu / speedinvest

Quand investir devient aussi simple qu’épargner

Montant minimal à investir très bas Gestion personnalisée et automatisée Interface de gestion simple et accessible 24h/24 Convient aussi aux investisseurs débutants

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1

2018 CATALOGUE ENNERWEE Summer an Hiescht.indd 82

05/12/2017 11:26

ënnerwee  
ënnerwee  

Eemoleg Busreese genéissen / Summer an Hierscht 2018