__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

LUXEMBOURG CITY TOURS Vergangenheit und Gegenwart entdecken


Kommentare Abfahrtszeiten von montags bis freitags:

Abfahrts­ zeiten

20.03 - 01.11.2020 Täglich, alle 30 Minuten Hauptstartpunkt: Avenue Monterey Dauer der Tour: ± 1 Stunde Erste Abfahrt: 10 Uhr Letzte Abfahrt: 18 Uhr

Abfahrtszeiten an Wochen­enden und Feiertagen: 20.03 - 01.11.2020 Täglich, alle 30 Minuten Hauptstartpunkt: Avenue Monterey Dauer der Tour: ± 1 Stunde Erste Abfahrt: 10 Uhr Letzte Abfahrt: 20 Uhr

Fährt nicht am 23. Juni • Konstitutionsplatz (Place de la Constitution) • Montée de Clausen (bei den Bock-Kasematten)

Entdecken Sie Luxemburg in einem offenen Doppeldecker­ bus und lernen Sie die schönsten Sehens­ würdigkeiten unserer Hauptstadt kennen.

• Luxembourg City Tourist Office (LCTO)

(Place Guillaume II) Ticket­ver­­kaufs­­stellen • Partnerhotels

(vollständige Liste auf www.moyocci.lu)

• Im Bus • www.sightseeing.lu • www.moyocci.lu

Preise pro Person

Erwachsene

18 €

Kinder (4-15 Jahre)

10 €

Kinder (0-3 Jahre)

gratis

Familien (2 Erwachsene & 1, 2 oder 3 Kinder)

Ticket gültig für 24 Stunden

Rollstuhl­zugang

Kostenloses Wifi

Kostenlose Kopfhörer

45 €

Kostenloser Poncho bei Regen

(+352) 266 51 - 2250  -  www.sightseeing.lu


A Villa Vauban

Kunst Museum der Stadt Luxemburg rieden Pierre F

B Casino Luxembourg

Forum für zeitgenössische Kunst

Circu it

C Nationalmuseum für Naturgeschichte

Quartier du Kiem

‘natur musée’

u it

D Lëtzebuerg City Museum F Musée Dräi Eechelen

de

e oir la F

6

C

dy

ne ALPHONSE Ken WEICKER hn F. o

Festung, Geschichte, Identitäten

Ave Ad

Museum für moderne Kunst Grand-Duc Jean

onr rd K leva B ou

eJ nu

BIBLIOTHEQUE NATIONALE

ena uer

G Mudam

ad

Ru

Kirchberg

7

D

ch

Place Guillaume II

u orn Montée de Cla

se n

Rue

llhe s Wi Jule

. Ken John F

nedy

lm

orf

Rue

eud de N

Cents

de Mansfeld

Plateau Altmünster Rue d

C

lev ard F

lt seve Roo .D.

Rue

lphe Ado

Plateau du St. Esprit

Viaduc

Bou

Pl. de la Constitution

Rue d

Rue Notre Dame

ag u e Pr

ou r J e la T

a co

b

Plateau du Rham

ic Ulr St.

e va rd d

e la

e

R ue d d var Boul e

es nch vra d’A

de la rté Libe

Avenue de la G are

ue Aven

uss e

s rève eT

Grund

B oul Pé tr

Bohnhofsviertel

Luxemburg Hauptbahnhof

la Ga re

Boulevard du Prin ce H enr i

Jose ph II

Boulev ard

Charlotte

Vic

esse

rre Allée Pie

Bd.

Place d’Armes

e Avenu

Neudorf

Weimershof

Clausen

E tor Th

edy

Park Dräi Eechelen

F

an

enn F. K

é

2 t Pon

ar

eM

nu Ave

èse hér ie-T

B

g

ub

Rue du Foss

onterey Avenue M

li n

Pl. du Théâtre

Grand Rue

Rue Philippe II

1

R vard Boule ains Pl. es B des Bains Rues d

Rue Aldringen

Du c h Bouleva rd Grande

e u te r

G

Pfaffenthal

3 oyal

e Ulv . J. te d’Eich Bd Cô

il e R

Centre

Boulevard Royal

8

Av. Em

A

Ascenseur panoramique du Pfaffenthal

4

ire

a eV Ru

Belair

la Fo

5

arlotte

Place de

e rd d

Bo

a ulev

e nu Ave

n Joh

D'COQUE

PHILHARMONIE MUDAM

Pont G.-D. Ch

an Bd. R. Schum

ard lev

PARLEMENT EUROPEEN

PAFENDALL ROUD BRECK

Côte d’Ei

Limpertsberg

B ou

UNIVERSITEIT

er nau Ade rad Kon

Pulvermühl

ard dw eE

en ich Ste

Quartier de Grünewald

Weimerskirch Aufgrund mehrerer Baustellen in verschiedenen Teilen der Stadt kann die Route der Tour während der Saison leicht variieren. Finden Sie den aktuellen Plan auf moyocci.lu

oi r e

LUXEXPO

irc

Adenauer nrad d Ko var ule o B

E Nationalmuseum für Geschichte und Kunst

de

la F

rd leva Bou

Hamm

Hauptstartpunkt Avenue Monterey


1

2

3

1 - MONTEREY AVENUE Die Avenue Monterey ist eine der Avenues, die nach der Schleifung der Festung Luxemburgs erschlos­ sen wurde, um die Stadt nach Wes­ ten zu öffnen und den Bau neuer Wohngebiete zu ermöglichen. Durch den Bau der gleichnamigen Tiefgarage kam das ehemalige Fort Louvigny, das unter der Straße begraben war, teilweise zum Vor­ schein. In der Nähe finden Sie auch eine Attraktion für Kinder: einen schönen Spielplatz in Form eines riesigen Piratenschiffs. 2 - PLACE DE LA CONSTITUTION Ausgangspunkt der Visite, bei der Sie das Petruss­tal mit den berühm­ ten Kasematten sowie die Kathed­ rale „Notre-Dame“ mit ihrer Krypta bewundern können, ist das Natio­ nale Denkmal „Gëlle Fra“ auf dem Konstitutionsplatz. Nicht weit ent­ fernt finden Sie das Casino Luxem­ burg, heute ein Museum für zeitge­ nössische Kunst. Erkunden Sie den Wilhelmsplatz und das Rathaus, die Fußgängerzone mit ihren vie­ len Einkaufsmöglichkeiten und den Paradeplatz, sowie die Altstadt mit Ihren Museen, Kirchen, Vauban-Be­ festigungsanlagen und dem Groß­ herzoglichen Palast.

5

6

7

3 - AMALIA Die Statue der Prinzessin Amalia steht im Stadtpark, nahe Boule­ vard Royal. Amalia war die Frau des Prinzen Heinrich der Niederlande, Statthalter des Großherzogtums von 1849 bis 1879.

4

4 - FONDATION PESCATORE QUAI 1 Genießen Sie die grandiose Aussicht aus dem Pano­ramaaufzug oder von der Aussichtsplattform, auf die Vor­ stadt Pfaffenthal und das Kirchberg-­ Plateau. Gehen Sie am Glacis-Feld vorbei, wo alljährlich Ende August das größte und berühmteste Volks­ fest Luxemburgs, die „Schueberfou­ er“ stattfindet! In der Nähe steht das „Grand Théâtre de Luxembourg“.

8

5 - PHILHARMONIE / MUDAM Erhaschen Sie einen Blick auf das Mudam, dem Museum für moderne Kunst Grand-Duc Jean und erkun­ den Sie das Festungsmuseum „Dräi Eechelen“ in dem Sie das histori­ sche Erbe Luxemburgs entdecken können! Das Kontrastprogramm dazu bildet die avantgardistische Architektur der nahegelegenen Philharmonie.

6 - LUXEXPO PARVIS SUD Hier befinden Sie sich in einem der neuen Viertel der Stadt Luxem­ burg, wo Geschäfte, Banken, große Anwaltskanzleien und Firmen ihre Niederlassungen eingerichtet haben, und wo sich auch das größte Kinokomplex des Landes, mit Bars und Restaurants, befindet. Die Hal­ testelle befindet sich vor dem inter­ nationalen Messegelände, genannt LUXEXPO - THE BOX.

7 - BEI Entdecken Sie die Europäische Investitionsbank und den Europäi­ schen Gerichtshof mit seinen drei hohen Bürotürmen. Einer davon ist, mit seinen 115 Metern Höhe, das höchste Gebäude des Landes. Außerdem können Sie in Kirchberg auch das Nationale Sport- und Kul­ turzentrum (d’Coque) bewundern.

8 - STÄEREPLAZ / ETOILE QUAI 4 Die Villa Vauban, das Kunstmuseum der Stadt Luxemburg, ist nicht weit weg vom „Stäereplaz“. Sie befindet sich in einem schönen Stadtgarten, der in seinem ursprünglichen Aus­ sehen wiederhergestellt wurde. Die außergewöhnliche Lage der Villa Vauban ermöglicht es den Besu­ chern, historische Sammlungen in einer ruhigen und entspannten Atmosphäre im Herzen der Stadt zu entdecken.

Bildnachweis: 4 Photo Sebastien Grebille ; © ONT / 7 © CFL


historic site | cultural center | free exhibitions

welcome to the Abbey

BRAUHAUS BURGER

Royal Hamilius

a

KNIDDELEN MAT SPECKZOOSS PILS MOJITO

Partenaire institutionnel

Partenaire officiel

neimenster.lu T.: +352 26 20 52 1 | contact@neimenster.lu facebook.com/neimenster

@neimenster

@neimenster


GEFÜHRTE RUNDGÄNGE IN DER STADT LUXEMBURG

© Christophe Van Biesen

BESICHTIGEN SIE DIE HAUPTSTADT MIT EINEM GÄSTEFÜHRER

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN 2019 • City Promenade • Wenzel-Rundweg • Bock-Kasematten • City Promenade by Night • Großherzoglicher Palast (im Sommer) PREISE 14-18 €: 12-15 €: 7-9 €: Gratis:

Erwachsene Studenten, Senioren und Personen mit eingeschränkter Mobilität Kinder zwischen 4 und 12 Jahren für Kinder unter 4 Jahren

FÜHRUNGEN MIT PRIVATEM GÄSTEFÜHRER Wir sprechen 25 Sprachen; 1-25 Personen pro Gästeführer Preise (pro Gästeführer): 110 € (2 Stunden) + 40 € pro angefangene zusätzliche Stunde RESERVIERUNGEN Tel.: (+352) 4796 2709 · guides@lcto.lu

30, place Guillaume II · L-1648 Luxemburg Tel.: (+352) 22 28 09 · touristinfo@lcto.lu www.luxembourg-city.com

Die Geschichte des früheren „Gibraltar des Nordens“ lebt wieder vor Ihnen auf, während Sie an den historischen Sehenswürdigkeiten der alten Festung vorbeifahren.


VIL L MU A VAU S B D E É E D ’ AN A L LUX A VILL RT E EM BO D E UR G CA S FO INO LU RU CO M D X E M B NTE ’AR OU RG MP T OR AI N LËT ZEB C IT Y M U E RG US EUM MN HA MU S D ’ H É E NA I ET STOIR TIONA D’A L RT E MU S D ’ H É E NA I ‘NA STOIR TIONA TU R E N L MU ATU SÉ E R E L MU LE ’ S FO É E D R R H I S TE R E Ä I E E C TOI SSE HE LEN RE , , IDE MU N T DA ITÉ M S MU LU S G R É E D ’ XE M B AN AR O U D -D T M O RG UC JE A DE RN N E

7M U S E U M S1M I L E Kommentare 20.03.2020 - 01.11.2020

DISCOVER THE DIVERSITY OF LUXEMBOURG’S MUSEUMS WITHIN A SHORT DISTANCE

Abfahrts­ zeiten

Täglich, alle 30 Minuten ab Montée de Clausen

(bei den Bock-Kasematten).

Dauer der Tour: ± 45 Minuten Erste Abfahrt: 10 Uhr Letzte Abfahrt: 18 Uhr Fährt nicht am 26. April, 22. und 23. Juni

WWW.MUSEUMSMILE.LU

• Montée de Clausen

(bei den Bock-Kasematten)

Kombi Tickets

DSTAATERMUSEEEN_MUSEUMSMILE_ANN MOYOCCI_100x104.indd 1

20.02.2020 10:03

• Luxembourg City Tourist Office (LCTO) (Place Guillaume II)

Ticket­ver­­kaufs­­stellen

• Konstitutionsplatz (Place de la Constitution) • Partnerhotels (vollständige Liste auf www.moyocci.lu)

• www.sightseeing.lu

Aktions Preis

+

Erwachsene

Kinder 

(4-15 Jahre)

• www.moyocci.lu Erwachsene Preise pro Person

13 €

Kinder (4-15 Jahre)

8 €

Kinder (0-3 Jahre)

gratis

Familien (2 Erwachsene & 2 oder 3 Kinder)

28 € / Person 16 € / Kind

Neuer Audio Guide

Kostenlose Kopfhörer

(+352) 266 51 - 2250  -  www.sightseeing.lu

33 €


Weimerskirch NEU

Kirch Haltstelle

2

- Rham-Plateau

Auf seinem Felsen von der Alzette umgeben, steht das Rham-­ Plateau, einzigartig der beein­druckenden Altstadt Luxemburgs nauer de gegenüber. ad A onr ard

K

lev Seit dem 15. Jahrhundert ist es in die Festungsstadt Luxemburg Bou eingegliedert und späterhin von Vauban mit vier mächtigen Mili­ tär­­­kasernen ausgebaut worden. Heute dürfen Senioren die ru­ hige Lage und die kürzlich wunderbar restaurierten Gebäude des Plateaus genießen.

Limpertsberg

Côte d’Eic h

Nutzen Sie die Gelegenheit und steigen Sie aus, spazieren Sie im PHILHARMONIE Schatten der 100-jährigen Platanen, klettern Sie auf den Hügel MUDAM hinter den vier alten Türmen, um einen atemberaubenden Aus­ PAFENDALL blick auf die ehemalige ROUDFestungs­ BRECK anlage, die Heiliggeist-Zita­delle sowie die Corniche zu bewundern.

COQUE I+II Für die WeiterfahrtEUROPE nehmen3 GLANDS Sie einfach den nächsten Pétruss lm tte tentakt fährt! illhe Express, der im G.-D. Charlo Pont 30-Minu­ les W

SCHUMAN

Ju Rue

man Bd. R. Schu

Ascenseur panoramique du Pfaffenthal

GLACIS

u l’ E a

Rue d

ce H enr i Boulevard du Prin

en

s rève eT

ic Ulr St.

e la

Point Mobiler de s Verkaufsstand vente mobile gu e che Pra e ran pour für Tickets ed Ruticket ’d Av d Hop On Hop Off var B oul e und et Pétrusse Pétrusse Express

Viaduc

rd d e ue d Aven

b la Li

EI C H

Claus

Rue

e va

MARTYRS

tru

ss e

Clausen 1

Plateau Altmünster

2

e Rue d

Plateau Plateau du St. Esprit Grund du Rham

ST ESPRIT

B o ul

Die Rives de Clausen sind auch Teil eines größeren städtebaulichen Plans zur Auf­ wertung der Vororte der ehemaligen Fes­ tung.

e Montée d

de

ph II Jose

Boul evar d

harlotte sse C Duc he

Vic

Boulevard Grande

Bd.

Bou lev ard Pl. de la

Constitution

10 Min.

R.

elt osev . Ro F.D

Point de Hauptstartpunkt: départ principal : Avenue Monterey

nu Ave

é

rèse Thé rie-

a eM

KNUEDLER Place Guillaume II

rre de Mansfeld Allée Pie

an BRASSERIE

tor Tho rn

Rue du Foss

3 Min.

Place d’Armes

Rue Notre Dame

MONTERY

e olph t Ad Pon

Die „Rives de Clausen“ bilden ein Viertel mit Bars und Restaurants, das auf dem Gelände der ehemaligen luxemburgi­ schen Bierbrauerei „Mousel“ eingerichtet wurde. Entlang der Alzette gelegen, bie­ ten „Les Rives de Clausen“ eine Vielfalt gastronomischer Angebote und ziehen ein für Luxemburg typisches kosmopoliti­ sches Publikum an.

1

onterey Avenue M

Rue Philippe II

- Rives de Clausen

THEATRE Pl. du Théâtre

GrGanran d Ru d Ru ee

Rue Aldringen

1

Boulevard Royal

Haltstelle

a eV Ru

uter

ub

Bd

g elin Ulv

le R e

NEU 

NEUE HALTESTELLEN

l Roya vard Boul e Pl. s n es Bai des Bains Rues d

. J.

A STADE v. Em i

Pfaffenthal

Centre

Belair

Park Dräi Eechelen

are

Bo

rd

Côte d’Eich

Besuchen Sie die jahrhunderte­ alte Geschichte der Stadt Luxemburg

a ulev

ire a Fo de l

e de la G

BUS PARK

ROCADE

la Tou

r Ja

cob

Départ und et Abfahrt arrivée dans Ankunft in la Montée de der Montée deClausen Clausen

Pulvermühle


Côte d’Eic h

A Villa Vauban

Kunst Museum der Stadt Luxemburg

B Casino Luxembourg

arlotte

Schummaann BBdd. .RR. .Schu

D Lëtzebuerg City Museum F Musée Dräi Eechelen

Festung, Geschichte, Identitäten

G Mudam

Bd.

tor Th

Vic

orn Montée de Cla

Plateau Altmünster Rue d

lev ard F

ou r J e la T

a co

b

Viaduc

rd d e la

de la rté Libe

Avenue de la G are

ue Aven

Bahnhofsviertel

uss e

Grund ic Ulr St.

e va Pé tr

s rève T e

2 Plateau du Rham

Hauptstartpunkt: Montée de Clausen

Rue

Plateau du St. Esprit

lt seve Roo .D.

Pl. de la Constitution

B oul

Aufgrund mehrerer Baustellen in verschiedenen Teilen der Stadt kann die Route der Tour während der Saison leicht variieren. Finden Sie den aktuellen Plan auf moyocci.lu

1

é

lphe Ado

Ma

u se n

Place Guillaume II

Rue d

Boulevard du Prin ce H enr i

Jose ph II

d

a eV Ru

Clausen

g

Rue du Foss

Rue Philippe II

Place d’Armes

Bou se érè h T rie-

rre de Mansfeld Allée Pie

an

Rue Notre Dame

t Pon

ue

Rue Aldringen

erey nue Mont

li n

Pl. du Théâtre

Grand Rue

ub

e Ulv . J. te d’Eich Bd Cô

e u te r

l Roya d r a v Boule ains Pl. es B des Bains Rues d

Boulevard Royal

il e R

Park Dräi Eechelen

Pfaffenthal

Museum für moderne Kunst Grand-Duc Jean

Av. Em

Ju Rue

Ascenseur panoramique du Pfaffenthal

E Nationalmuseum für Geschichte und Kunst

Centre

A

h Pont G.-D. C

Forum für zeitgenössische Kunst

C Nationalmuseum für Naturgeschichte ‘natur musée’

PAFENDALL ROUD BRECK

es e agu ranch r P e v R ue d d’A d va r Bo u l e

Pulvermühl


www.sushi.lu Restaurants, delivery & take away

B A R S & R E S TAU R A N T S

Visitez les siècles passés du Luxembourg

NOUVEAUX ARRÊTS Arrêt

NTS ME

ECADE O F AD

- Les Rives de Clausen

Les Rives de Clausen forment un dis­ trict de bars et de restaurants, établi sur le site de l’ancienne brasserie de bière luxembourgeoise «Mousel».

ARING MO SH

10

1

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

www.rivesdeclausen.lu

Situées le long de l’Alzette, les Rives de Clausen répondent à une grande variété de goûts et attirent un public très cos­ mopolite, typique pour Luxembourg. Les Rives de Clausen font également par­ tie d’un plan plus vaste de mise en valeur des faubourgs de l’ancienne forteresse.

NEW 


BRAUEREIBESICHTIGUNG UND VERKOSTUNG

htigen zu besic

EIN EINMALIGES BRAUEREI-ERLEBNIS DURCH ZWEI JAHRHUNDERTE GESCHICHTE

15€ /

Empfang von einem professionellen Gästeführer PERS Geführte Brauereibesichtigung Verkostung unserer 100% natürlichen Biere Gratis für Kinder und Jugendliche Souvenirs unter 16 Jahren Dauer: 2 Std. (inklusive Verkostung) Sprachen: LU / FR / DE / EN / CN

PRAKTISCHE INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG: • Besichtigungen mit Reservierung von Montag bis Samstag (ohne Reservierung samstags um 15 Uhr) • Reservierung per Telefon: + 352 23 63 64 - 217 oder über unsere Webseite: www.brasserienationale.lu • Öffentliche Verkehrsmittel Persönlicher Transportservice möglich • Lassen Sie Ihren Besuch bei unserem Gastronomie-Partner „An der Brauerei“ ausklingen 2 Boulevard J-F Kennedy, L-4930 BASCHARAGE, Grand-Duché de Luxembourg

Profile for Sales-Lentz

Hop On Hop Off City Line & Pétrusse Express (DE)  

Hop On Hop Off City Line: Entdecken Sie Luxemburg in einem offenen Doppeldeckerbus und lernen Sie die schönsten Sehenswürdigkeiten unserer...

Hop On Hop Off City Line & Pétrusse Express (DE)  

Hop On Hop Off City Line: Entdecken Sie Luxemburg in einem offenen Doppeldeckerbus und lernen Sie die schönsten Sehenswürdigkeiten unserer...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded