· 28 de Julio de 2020 ·
eCOS
#28
MAria sALGADO en reverberación con Irati Inoriza
· ∞
· ∞
eCOS#28 #
a propósito de la exposición “WITH(IN), WITH(OUT) ME” de Irati Inoriza
Audio poema · ∞
Imágenes: R5519 galaxia en anillo de colisión Texto: Inés García
· ∞
*
U
n círculo de mujeres. Cada una camina con la mano posada en el hombro de la otra. Pasos firmes, ritmos acompasados. Una vuelta, otra vuelta. Presencia y concentración. Paso paso paso las rodillas se aflojan las piernas han dejado de sostenerme La vista se funde a negro y tiemblo, mi cuerpo se convulsiona. Entro en otro estado.
*
*
Me encuentro en un bosque de imponentes coníferas. En medio de un claro estoy sentada y me rodea el grupo de mujeres. Un círculo de intercambio. Comprendo que simplemente con su presencia están compartiendo su fuerza y su sabiduría. Me están sanando. Escucho con gran intensidad cada latido de mi corazón. Lentas repeticiones de olas que se expanden en todas direcciones. Cada golpe retumba en el exterior, lo atraviesa y lo llena de amor. Regreso y ellas, portadoras de saberes ancestrales, están ahí a mi alrededor mirándome preocupas por mi desmayo. Capas de conocimiento reveladas. Estoy acompañada. Camino despacio, camino tranquila..
Irati Inoriza «¿Qué experienciamos cuando interiorizamos que el contacto humano comienza desde una lucha? ¿Cómo nos interpela esta imagen en nuestra sociedad actual? Es un ejercicio de abducción, de relación con el/la/lo otrx (cuerpo), no delx otrx. Llegar a percibir el cuerpo del otro como una extensión viva de nuestro propio cuerpo.». María Salgado María Salgado. Madrid, 1984. Poeta, performer, e investigadora independiente. Trabaja con el lenguaje como material de textos, audiotextos y performances. Recibió el doctorado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad Autónoma de Madrid con una tesis sobre poéticas orientadas al lenguaje en España desde 1964 (El Momento Analírico). Forma parte del grupo de investigación Seminario Euraca. Ha publicado cinco libros de poesía, entre ellos ready (Arrebato, 2012), Hacía un ruido. Frases para un film político (Contrabando, 2016) y Salitre (Segovia: La uÑa RoTa, 2019). Desde 2012 explora en el sonido con el compositor Fran MM Cabeza de Vaca y en la gráfica con Rubén García-Castro como colectivo ANFIVBIA.
Maiztasun bat islatzen denean eta berriro entzuten dugunean, erdaraz Eco deritzo (oihartzuna). ECOS bitartekaritza-sortzaile proiektu bat da. Rekalde Aretoko erakusketa nagusienen kontrako ikus-entzunezko aukeraketa bat jaurtitzen dugu, ahots berrien bitartez berriro entzunez. Horrela, erreboteaz baliatuz egiten dugu lan, esperientziatik ikasten saiatuz, difrakziotik. Cuando una frecuencia se refleja y volvemos a oírla, lo llamamos Eco. ECOS es un proyecto de mediación creativa desde donde lanzamos una selección audiovisual contra las principales exposiciones de la Sala Rekalde, volviendo a escucharlas a través de nuevas voces. Trabajamos así desde el rebote, intentando apre(he)nder desde la experiencia, desde la difracción. When a reflection of frequency is heard multiple times it is called an echo—Eco in Spanish. ECOS is a creative mediation project in which we launch an audiovisual selection using Sala Rekalde’s main exhibitions as a backdrop. Our aim is to experience them through new voices. Therefore, we work from the rebound, trying to apprehend from experience and from diffraction.
Sala Rekalde / Alameda Recalde 30, 48009 Bilbao / Tel: +34 94 406 85 32 /Fax: +34 94 406 87 54 / http://www.salarekalde.bizkaia.net/