Page 1

SalamagA Contenido Digital “Una ventana para los refugiados under del mundo”

JUNIO 2010 Columna Digital del Mes - Contenidos Locales Chilenos

en Red al Bicentenario -

UNIÓN UNIVERSAL DE ESCRITORES

- Canal de Tv en Directo Programas “Palabras de Amor”, “Crónicas y Espirales del Poema“ y “Clandestinos“- Preparando Nuestro Mes Aniversario - JORGE LASERNA - Poesías para el Bicentenario Latinoamericano - MARIA ORETO MARTINEZ SANCHIS - Carta de Y ARTISTAS HISPANOAMERICANOS

Sueños por Magaoliveira


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

Imagen de la Portada Mes de Junio: “Anciano en el Alto Boliviano” tomada por Gonzalo Laserna. Revista Diseñada y Editada por MAGAOLIVEIRA. SalamagA confía en los contenidos subidos por sus autores por lo tanto no se hace responsable en caso de Plagios o Suplantación de Identidad.

2


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

CORTÁZAR Y GARCÍA MÁRQUEZ

Columna Digital del Mes:

Por Roberto Ángel Merlo EL QUE SE HIZO QUERER POR TODOS

En ese cuento, Cortázar describió así a su personaje: "Tenía una expresión distante y a la vez curiosamente fija, la cara de alguien que se ha inmovilizado en un momento de su sueño y rehúsa dar el paso que lo devolverá a la vigilia". También se envolvía en un abrigo negro y largo como el abrigo que solía usar Cortázar.

Cuenta García Márquez que conoció personalmente a Julio Cortázar en un café de París con nombre inglés, adonde él solía ir de vez en cuando a escribir en una mesa del rincón. Sartre lo hacía a trescientos metros de allí, en un cuaderno de escolar y con una pluma fuente que manchaba los dedos. Era el café Old Navy, del Boulevard Saint Germain, y allí lo esperó varias semanas, hasta que lo vio entrar. Márquez lo definió como “el hombre más alto que se podía imaginar”, con abrigo negro que más bien parecía la sotana de un viudo, y los ojos muy separados y diáfanos.

Esa primera vez que lo vio, escribió durante más de una hora, sin una pausa para pensar, sin tomar nada más que medio vaso de agua mineral, hasta que empezó a oscurecer en la calle y guardó la pluma en el bolsillo y salió con el cuaderno debajo del brazo como el escolar más alto y más flaco del mundo. Varios años después, lo único que había cambiado en Cortázar era la barba densa y oscura.

Años después, ya amigos lo vio recrearse a sí mismo en uno de sus cuentos mejor acabados -El otro cielo-, en el personaje de un latinoamericano que asistió de puro curioso a las ejecuciones en la guillotina.

3


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

Llegué a ser fanático de Cortázar, y aun lo sigo leyendo pero en forma más espaciada, porque tengo la impresión de releer algo que se sabe de memoria.

Los ídolos infunden respeto, admiración, cariño y, por supuesto, grandes envidias. Cortázar inspiraba todos esos sentimientos como muy pocos escritores, pero inspiraba además otro menos frecuente: la devoción. Fue, dice Márquez, “el argentino que se hizo querer de todo el mundo”. Consternación mundial causó su muerte, aunque nadie más que él, temía a los honores póstumos y a los fastos funerarios. García Márquez, porque lo conoció y lo quiso tanto, se resistió a participar en los lamentos y elegías por Julio Cortázar.

R.A. MERLO Rosario - Santa Fé Argentina

4


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

Contenidos Locales Mensaje de Bienvenida

“Estás en Contenidos Locales, una comunidad virtual integrada por personas a las que les gusta compartir, conversar y crear contenidos digitales sobre Chile. Te invitamos a participar, inscribiéndote como usuari@ de nuestra comunidad y/o registrando tu sitio web, blog, galería de fotos, videos u otro tipo de formato digital. ¡En Contenidos Locales te encontrarás con miles de personas con intereses similares a los tuyos! Contenidos Locales es una comunidad virtual creada por el Programa BiblioRedes de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), presente en 397 Bibliotecas Públicas de Chile. Desde el año 2002, BiblioRedes ha promovido la inclusión digital de miles de personas, ofreciendo a través de Bibliotecas Públicas acceso gratuito a Internet, cursos de alfabetización digital y apoyando a las comunidades locales en la generación de páginas web con información de sus ciudades y pueblos. A través de Contenidos Locales, BiblioRedes pone a tu disposición un espacio en el cual puedes difundir tus contenidos digitales sobre Chile, para recibir más visitas, comentarios y conocer a otras personas con intereses

5


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

similares a los tuyos. Sólo debes registrarte como usuari@ de nuestra comunidad e ingresar en nuestro directorio tus contenidos. No es necesario que seas chileno o que vivas en Chile: sólo importa que tengas ganas de conversar sobre nuestra diversidad y riqueza cultural, aportando contenidos propios y/o comentando los publicados por otras personas. ¡Súmate a nuestra comunidad de Contenidos Locales de Chile! ¡Participa de esta gran iniciativa que nos llevará en red hacia el Bicentenario!” Fuente: http://www.contenidoslocales.cl/mensaje/16/bienvenido

SalamagA ha encontrado en Contenidos Locales un segundo refugio, en el priman valores como la integración, el compañerismo y la diversidad de ideas. Ellos son nuestros Patrocinadores, quienes apoyan nuestras actividades culturales y su constante trabajo aportando a la educación cultural nos hace partícipes de todos sus logros. Invito a todos los integrantes de nuestra web SalamagA.com para que se inscriban en http://www.contenidoslocales.cl/ y caminemos juntos en red al Bicentenario de Chile. Afectuosamente, Magaoliveira

6


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos UNIÓN UNIVERSAL DE ESCRITORES Y ARTISTAS HISPANOAMERICANOS

Red Hermana de Salamaga.com: “OBJETIVOS DE LA UNIÓN UNIVERSAL DE ESCRITORES Y ARTISTAS HISPANOAMERICANOS _____________________________

3- Se efectuarán talleres, congresos, seminarios y concursos a nivel Hispanoamericano con la finalidad de consolidar la unidad de los miembros de la UUEYAH y la estrecha coordinación de ésta con otros colectivos o redes artísticas que posean los mismos fines que nuestra organización.

1.- La Unión Universal de Escritores y Artistas Hispanoamericanos, UUEYAH, es un colectivo de trabajo que agrupa a poetas, escritores y artistas, los cuales mediante su producción artística, defienden y divulgan las culturas populares de nuestros países y además dichas obras se encuentran al servicio de la paz, la lucha contra el racismo, la segregación social y la injusticia.

4.- De manera colectiva y auto-gestionaria se establecerá un FONDO EDITORIAL, para divulgar la producción artística de sus miembros y su difusión a nivel continental, para lograr este fin la UUEYAH participará en las FERIAS DEL LIBRO, que existen en Latinoamérica y en otros países del mundo.

2.- La UUEYAH difundirá la investigación sobre los problemas culturales y estéticos de nuestros países, teniendo en considerando las características multilinguísticas, y socio-culturales de nuestros pueblos, reivindicando las literaturas ORALES existentes en nuestra gran Patria Grande, destinadas a su difusión con la finalidad de fortalecer y valorar la creación artística de los pueblos ORIGINARIOS, dentro de la concepción de darle voz a los poetas y artistas del silencio.

7


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

5.- Defenderá la UUEYAH los derechos humanos de los escritores que son perseguidos por sus ideales y producción artística.

6.- La UUEYAH, no es una organización con fines políticos, ni aboga de manera exclusiva por ESTADO ALGUNO, su MISIÓN, es trabajar por la literatura y las artes en su máxima expresión, además por la paz y la justicia, sin embargo reconoce la labor que realizan algunos gobiernos, que siguiendo las recomendaciones de la UNESCO, en sus políticas sociales le dan mucha importancia al desarrollo artístico y cultural de su nación.”

http://escritoresyartistashispanos.ning.com/

8


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

Tres Rostros de Poesía dan voz a los versos del Refugio SalamagA.com Mary

Luz

Martínez,

desde Bogotá Colombia en su “Programa Palabras de Amor” ella misma lo dice: “Divagando en tus letras... Deslizándome en ti, percibiendo tu presencia, sintiendo tu perfume, Absorbiendo tu aroma, Sintiendo tu mirada, perdida en tu ser…” Invita a compartir su Programa a todos los Integrantes del Refugio y amigos de otras Webs. Para mayor información únete a su grupo http://www.salamaga.com/group/palabrasdeamor Su horario de transmisión: MARTES, JUEVES Y SABADO (Invitado SalamagA) Hora de Colombia: 20:30 -8:30 pm- en adelante.

ALINA GALLIANO, desde New York Estados Unidos, en su “Programa Crónicas y Espirales del Poema”. Con un amplio curriculum literario la poetisa nos envuelve en sus espirales llenos de mística y luz.

9


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos Te invitamos a inscribirte en el grupo formado por Alina Galliano http://www.salamaga.com/group/AlinaGalliano para que ella lea tu “escribanía” y nos deleite en cada programa enseñándonos a escuchar la sabiduría de la madre naturaleza. Su horario de transmisión: HORA DE ESTADOS UNIDOS, VIERNES A LAS 3 DE LA TARDE Y DOMINGOS A LAS 5 DE LA TARDE.

Magaoliveria, desde Santiago Chile acompañada de su voz en Off Sergio.Inmortal, se conecta en directo en horario libre de transmisión para leer los escritos y datos culturales de los integrantes de SalamagA en su “Programa Clandestinos”.

Para ver los Programas en directo es muy fácil, lo puedes hacer desde SalamagA.com en la página principal pinchando sobre el circulo que aparece dentro de la pantallita gris o, simplemente ir a esta dirección http://www.blogtv.com/people/magapalabras Invitamos a quien desee vernos en directo desde cualquier lugar del mundo para que se sumen a nosotros en esta cruzada de unirnos como Poetas Sin Fronteras.

10


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

Preparando Nuestro Mes Aniversario

SalamagA cumple su PRIMER AÑO

En Julio del 2009, la página Web SalamagA.com abre sus puertas a los amigos y artistas de todo el mundo. Por este motivo es que empezamos a preparar nuestro PRIMER CUMPLEAÑOS 2010. Necesitamos sus aportes en las siguientes categorías: VIDEOS MUSICA FOTOGRAFIA LITERATURA EXPERIENCIAS Y SENTIMIENTOS HACIA LA WEB -palabras de amistad. Amigos reencontrados, amor, experiencias de compañerismos, etc.Y todo lo que nos ayude para : *PUBLICARLO EN LA REVISTA DIGITAL “CONTENIDO DIGITAL” de SalamagA, la cual funciona sin fines de lucro y circula por Internet pudiendo imprimir gratuitamente el ejemplar. http://salamagarevistadigital.blogspot.c om/

***Programa Especial en el mes de Julio -fecha a indicar- en que Magaoliveira, junto a Inmortal conducirán en TV en línea leyendo en directo, vuestros aportes quedando registrado el video en Youtube. *****Impresión de la Revista en el mes Aniversario Julio 2010. Plazo para recibir los aportes 30 de junio 2010.-

Se agradece a los autores que el contenido sea Propio y que, junto al aporte coloquen la NOTA: ACEPTO QUE MI OBRA SEA DIFUNDIDA SIN FINES DE LUCRO. COLOCAR NOMBRE Y PAIS, Los aportes que no lleven esta Nota, no serán publicados ni difundidos por SalamagA en la PUBLICACION ESPECIAL DEL MES ANIVERSARIO JULIO 2010.

**Publicar el Contenido de la revista en la página Web de nuestros Patrocinadores Contenidoslocales.cl (Chilenos en red al Bicentenario, dependientes de la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos, organismo Gubernamental del Ministerio de Educación Chile)

11

Muchas Gracias a todos ustedes, sin vuestra presencia esta web no atraparía sueños.

Magaoliveira Fundadora de SalamagA


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos JORGE LASERNA, Estocolmo Suecia.

SI FUERAS MUERTE Si fueras muerte te amaría, porque así serías la tierra, presente en mi amplitud, soberano en la existencia. Si fueras muerte, me conocieras, notarías que soy el limbo, que soy la obra de la desventura, que soy más por alcanzar. Si fueras tierra, tragara de ti, si fueras carne, mi aspecto serias, si fueras amargura, mi fruto cierto, si fueras sangre, mi brebaje eterno. Si fueras muerte, serias, mi llanto y mi sufrimiento inmortal, hundirías tu mirada en mi esencia, como hundirías tu hoz, en la misma vida. Si fueras tierra, mi flor deseo viril de fecundidad, en la solemne inmortalidad, como un sorbo sublime de pócima. Como un sueño inusitado, como una muerte soñada, como la luna en nebulosa oscura como un rayo de sol en la alborada. Jorge Laserna - 2010 Estocolmo - Suecia Derechos reservados del autor

12


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

http://jorgelasernapoesias.blogspot.com

TATUAJES DE TRISTEZA Tengo tu tristeza tatuada en mi mirada ansío borrar de mi mente tu memoria, sentir el miedo de la noche oscura y escuchar el silencio de la mañana. Saboreo la nostalgia de la noche enamorada devoro la tristeza emanada de tus labios sueño ver la paz de tu mirada, ya que aquel que no sueña con ser libre solo conquista una vida acabada. Siento el tiempo marchándose extenuado ansío contarte lo que siento al estar a tu lado, enmudezco por el miedo al sentirte callada y tu silencio me lleva a calar mis tatuajes. Escribo para robarle a la tristeza una sonrisa sueño para alejar de mi mente esta demencia, delirio que por no poseerte me lacera, tu olvido ha logrado alentar mi locura Recuerdo en las tardes tu rostro entristecido mirando apacible el día que se acaba, te alejaste de mi alma, de mi vida dejando en mi piel, un tatuaje envejecido. Jorge Laserna – 2010 Estocolmo – Suecia Derechos reservados del autor

13


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

POESIAS PARA EL BICENTENARIO LATINOAMERICANO

Artistas de todo el Mundo nos hermanamos dedicando Poemas a las naciones que este 2010 Celebran su Bicentenario. Los aportes son dejados en el Grupo: http://www.salamaga.com/group /poesiasparaelbicentenario A la fecha 50 Poetas participan de este grupo dejando su huella en cada poema que se viste de sentimientos Patrios y líneas que se hermanan con la belleza de la poesía. Las nacionalidades pasan a un segundo plano cuando un país celebra su vida republicana. En SalamagA.com celebramos juntos sin distinciones y hacemos cumplir nuestra filosofía sosteniendo que los Poetas no tenemos Fronteras.

14


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

MARIA España

ORETO

MARTINEZ

SANCHIS,

Promesa Cumplida

-Teresa, he trabajado con mi cuchillo esta madera para que veas las cosas tan bonitas que sé hacer y para que me recuerdes cada vez que la uses para tejer. Fue entonces cuando la joven se percató de que la madera era en realidad un palo largo, fino y redondo con un mango bellamente tallado. Comprendió que José lo había hecho en la montaña, durante sus largos días de soledad con el ganado. Estuvo a punto de rechazarlo, su instinto de libertad así se lo pedía, ya que era consciente de que, si lo aceptaba, adquiría una especie de compromiso con el pastor; sin embargo, lo aceptó. -Gracias, José. Pensaré en tí cada vez que teja. Es muy bonito. Gracias... Y así, poco a poco, el pastor se introdujo en el corazón indómito de Teresa hasta dejarlo manso como un cordero. Ella no deseaba analizar sus sentimientos pero, al tocar por primera vez la aguja de madera, se diría que había descubierto a José y, con él, el deseo de amar. Y sí, cuando José volvió semanas más tarde, se encontró a una Teresa cambiada. Esta vez la visitó en casa, con la excusa de tener que hablar con uno de sus hermanos. Realmente conversó con la joven. Ambos descubrieron que les gustaban las mismas cosas: contemplar la puesta de sol, correr por el monte, los niños. Pero !ay! Teresa no deseaba tener hijos, temía sufrir, convertirse en una mujer triste y amargada como lo era su pobre madre. Ella, por nada del

15


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos mundo, quería perder a sus hijos. Cuando José marchó de la casa iba contento porque pensaba que no le era indiferente a Teresa pero, al mismo tiempo, sentía el temor de no poder convertirla en su esposa por el miedo a ser madre que se había apoderado de ella. Pasaron tres semanas más y José bajó de la montaña para visitar a Teresa. Esta se había arreglado el cabello y estaba deseosa de ver al único hombre que no le producía risa, sólo le proporcionaba una inmensa alegría acompañada de placidez, eso que sentimos cuando tenemos la absoluta seguridad de que somos correspondidos en nuestros deseos. Aquel día José le llevó un ramo de margaritas y, entre bromas y risas, le pidió que fuera su esposa. No su novia, él no podía tener prometida ya que la mujer que lo amara había de seguirlo a la montaña. El rostro luminoso de Teresa se ensombreció cual eclipse lunar y le contestó que no podía casarse con él ya que no deseaba tener hijos; no quería, de ninguna manera, tener que asistir al entierro de un hijo suyo. Entonces José le respondió que le juraba, por su vida, que nunca tendría que asistir a dicho entierro. Teresa confiaba totalmente en José y le creyó. Antepuso su amor, su anhelo, a su miedo y aceptó casarse con él. José pidió la mano de Teresa a sus padres y decidieron que el enlace se celebraría dos meses después en la iglesia del pueblo.

Nunca hubo en el pueblo novia tan bella ni tan feliz. Sus ojos y su rostro resplandecían de gozo mientras entregaba todo su amor a José en la ceremonia. !Nunca pensó que llegaría a desear tanto la presencia y las caricias de un hombre, el que ya era suyo! Acabada la boda, decidieron subir en carro hasta la casita que José

16


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos tenía en la montaña. Ya era noche cerrada. Él guiaba el animal mientras con la otra mano acariciaba la espalda de su esposa, que iba sentada a su lado !Qué dulces y tiernos los besos! !Cuánto amor y cuantas ganas de llegar arriba para consumarlo! !Debimos haber parado! -Sollozó la moribunda. !Cuantas veces se había repetido la frase Teresa! Se besaban, se tocaban..., José no miraba ya al animal, no pensaba en él, como si tuviera capacidad de discernir y pudiera llevarlos a puerto seguro sin la hábil mano que lo guiaba. De repente el carro tropezó, volcó y José se precipitó, volando por encima del animal, por un barranco cercano. Teresa se quedó medio recostada en el carro y sin marido.

Ana recordaba la historia que tantas veces le había contado su madre. Sabía que ella no había sido fruto del amor ya que Teresa sólo había amado a José, el hombre que cumplió su promesa.

DERECHOS RESERVADOS DE LA AUTORA

17


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

CARTA DE SUEÑOS

por Magaoliveira

Este es el artículo que cierra la Revista de Junio 2010 y que, sin lugar a dudas será el reportaje que abra el próximo número. Siempre he confiado en mis sueños, es una especie de catarsis en la que el objetivo único es el sueño claramente dibujado en el horizonte. La clave está en la constancia adquirida como forma de vida y se suma a la obsesión permanente de inventarse sueños y creer ciegamente en ellos. Se agradece a todo el mundo desde el primer funcionario que te responde con una palabra amable hasta el último paso que es recibir el mensaje en que te avisan que te Patrocinan.

18


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos El apoyo constante de SalamagA -Salas de Ensayo, Estudio de Grabación y Aprendizaje Literario- y la hermosa carta de recomendación de Contenidos Locales.cl todos chilenos que nos unimos en una hermandad de Redes y amistad debido al amor a la cultura y a nuestros propios contenidos. Cada Refugiado de SalamagA.com cumple un rol importante en este atrapasueños virtual, cada uno de los voluntarios oficiales y anónimos que nos acompañan y aportan con sus publicaciones e ideas. Los artistas under del mundo estamos demostrando que, con originalidad y tolerancia tocaremos las estrellas. Y qué mejor que estas hermosas estrellas del Logo Bicentenario que representan a América Latina y, al mismo tiempo, la alegría, la fiesta y el optimismo que integra a todos quienes deseen sumarse a esta conmemoración. Un abrazo sincero y agradecido, Magaoliveira Seudónimo Registrado de Ester Sandoval T.

Santiago de Chile, 29 de junio 2010

19


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

SalamagA Contenido Digital • Ubicación: Chile • Datos personales Creaciones, Publicaciones y Quehaceres de los Integrantes Destacados de SalamagA.com

Encuentranos en: • Nuestro Refugio : http://www.salamaga.com/ • ROSTROS DE POESIA TV EN DIRECTO : http://www.blogtv.com/people/magapalabras • SALAMAGA TV EN DIRECTO : http://www.blogtv.com/People/magaoliveira • The SalamagA en Youtube : http://www.youtube.com/user/TheSalamagA • Revista digital: CONTENIDO DIGITAL http://salamagarevistadigital.blogspot.com/

20


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos SalamagA está Patrocinado por:

21


SalamagA Contenido Digital “Una Ventana para los Refugiados Under del Mundo” Número 07 - Año 01 Martes 29 de junio de 2010 copyrigth© Contenido Protegido Reservados sus Derechos

SalamagA CUENTA CON EL PATROCINIO Y AUSPICIO DE SalamagA, Salas de Ensayo y Estudio de Grabación en Santiago de Chile http://www.salasdeensayo.jimdo.com/

22

REVISTA DE SALAMAGA CONTENIDO DIGITAL JUNIO 2010  

Una Ventana para los Refugiados under del MUndo

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you