Bush League Diplomacy | Book Translation by SALAH STEPHEN

Page 64

‫دبلوماسية تحالف بوش‬

‫وسم بعض النقاد هذه الفترة بأنها عودة للدور الحكومي المفرط‬ ‫َ‬ ‫في فرض القيود والذي شهدته حقبة الرئيس ´وليام ماكينلي´‬ ‫‪ William McKinley‬مع مطلع القرن العشرين‪.‬‬ ‫تلك السياسات ّ‬ ‫خلفت وراءها االقتصاد في وضع غير مستقر يتسم‬ ‫بالخطورة‪ .‬هناك عدد مذهل من حاملي جائزة نوبل في االقتصاد‬ ‫شحذ االقتصاد كما تظن‪ ،‬طول‬ ‫ّ‬ ‫يؤمنون أن خفض الضرائب لن يعيد‬ ‫ً‬ ‫أيضا يرون أن استمرار الزيادة في عجز‬ ‫الوقت‪ ،‬إدارة بوش‪ .‬وهم‬ ‫كل عام‪ ،‬اقت ً‬ ‫رانا بميزان‬ ‫يقدر أن تتعدى ‪ 400‬بليون دوالر ّ‬ ‫الميزانية‪ ،‬التي‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫نذر بحدوث كساد أو تضخم خالل‬ ‫داهما ي ِ‬ ‫خطرا‬ ‫مثل‬ ‫وات‪ ،‬ي ّ‬ ‫تجاري غير م ٍ‬ ‫السنوات القليلة القادمة‪ .‬إن الفائض المفترض في الموازنة العامة‪،‬‬ ‫الذي كان من المتوقع أن يصل إلى ‪ 5.6‬تريليون دوالر مع العقد‬ ‫الذي ينتهي في عام ‪ ، 2011‬هو في الواقع‪ ،‬عجز تراكمي يصل‬ ‫إلى ‪ 2.3‬تريليون دوالر‪ ،‬وذلك حسب أفضل توقعات مكتب الميزانية‬ ‫بالكونغرس‬

‫‪15‬‬

‫‪15‬‬

‫والمعلن عنها في نهاية أغسطس ‪.V 2003‬‬

‫مكتب الموازنة بالكونجرس (‪ : )CBO‬هو وكالة فدرالية داخل الفرع التشريعي لحكومة الواليات‬

‫منوط بها توفير المعلومات حول الميزانية واالقتصاد للكونغرس‪ .‬وهناك إجماع‬ ‫ٍ‬ ‫المتحدة‬ ‫تاريخيا توقعات موثوقة آلثار‬ ‫بين االقتصاديين على أن مكتب الموازنة بالكونجرس قد أصدر‬ ‫ً‬

‫‪64‬‬


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.