Page 1

V¥uš 14

òu£áahs® m«ng¤f® ãwªj ehŸ

rdehaf« xU murh§f tot« k£Lkšy.. mJ xU T£L thœ¡if Kiw. rf kÅj®fS¡F kâ¥ò« kÇahijí« brŒí« kd¥gh§F. - òu£áahs® m«ng¤f®

ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹

åutz¡f« V¥uš 2014 «

3

khÃy§fS« áWgh‹ikÆdU« òu£áahs® m«ng¤f® K‹Diu xU muáaš îzarig thÆyhf ïªâahÉ‹ muáayik¥ò cU¥bgWtJ cWâahdij¤ bjhl®ªJ, mªj muáaš îza rigÆl« (Constituent Assembly) m»y ïªâa bõ£ôšL tF¥ghÇ‹ bglnuõÅ‹ bra‰FG mj‹ rh®ãš bõ£ôšL tF¥ãdÇ‹ ghJfh¥ig ÉiHí« nfhÇ¡if kD x‹iw¤ jah® brŒJ mË¡F« bghW¥ig vd¡fˤjJ. mij eh‹ Äf k»œ¢áíl‹ V‰W¡bfh©nl‹. m«Ka‰á Æ‹ Éisnt ïªj btËpL. ïªj¡ nfhÇ¡if kD, mo¥gil cÇik fŸ, áWgh‹iknahÇ‹ cÇikfŸ k‰W« bõ£ôšL tF¥ghÇ‹ ghJfh¥ò M»at‰iw tiuaW¡»‹wJ. ‘bõ£ôšL tF¥ãd® áWgh‹ikÆd® ïšiy’ v‹W, mRugy« bghUªâa ïªJ¥ bgU«gh‹ik Æd® òâjhf¡ TW« fU¤J¡F, bõ£ôšL rhâÆdiu mogÂa it¡f t‰òW¤j¥ gL»wJ. bgU«gh‹ik¢ rh®òŸst®fŸ, áWgh‹ik k¡fŸ ghJfh¥ã‹ bghUŸ g‰¿nah všiy g‰¿nah ftiy¥gl Éšiy. “bõ£ôšL rhâÆd® áWgh‹ik Æd® mšy®” v‹w fU¤J V‰gL¤J« ïU bghUŸ FH¥g¤ij ÉU¥ò btW¥ã‹¿ neh¡Fnth® m¿th®fŸ. ‘áWgh‹ik k¡fŸ’ v‹w bghUS¡F bõ£ôšL rhâÆd® mâf¥ bghU¤jkhdt®fŸ v‹gJl‹, bghJthf vªj¡ FokfD¡F« vªj¢ áWgh‹ik k¡fS¡F« tH§f¥gL« ghJfh¥ò bõ£ôšL rhâ k¡fS¡F¥ nghJkhdJ mšy v‹W« És¡fkˤJŸns‹. ïij ntW tifÆš TWÄl¤J, xU rhjhuz FokfD¡nfh, áWgh‹ik k¡fS¡nfh r_f¤âY« bghUshjhu¤âY« fšÉÆY« cŸs jFÃiyikiaÉl bõ£ôšL tF¥ò k¡fË‹ jFÃiy nkhrkhíŸsjhš bgU« gh‹ik k¡fË‹ bfhL§nfh‹ik, r_f xJ¡f« M»at‰¿ÈUªJ« ghJfh¤J¡ bfhŸs xU áw¥ò¡ fh¥òÇik ï«k¡fS¡F Äf mtáakh»wJ. k‰bwhU fU¤â‹go, bõ£ôšL tF¥ãd® ntW; áWgh‹ikÆd® ntW; Mfnt, áWgh‹ik k¡fS¡F tH§f¥ gL« ghJfh¥ig bõ£ôšL tF¥ãd® nfhu KoahJ. ïªj És¡f« mg¤jkhdJ. m¿îŸs kÅj‹ ïªj bfh^u tiuaiwia¥ ghuh£l nt©oaJ ïšiy. bõ£ôšL tF¥ ãd® ïªj tiuaiwia¥ òw¡fÂ¥gh®fns vÅš, mt®fŸ k‹Å¥ò¡FÇat®fŸ. bõ£ôšL rhâfŸ, ‘xU áWgh‹ik¥ ãÇî

4

V¥uš 2014

«

mšy’ v‹w bghJ¡ fU¤J¡F vâuhf v‹ bghUŸ És¡f¤ij V‰gt®fŸ. všyh¡ Fok¡fS¡F« cŸs mo¥gil cÇikfË‹ Mjha«, áWgh‹ik k¡fŸ ghJfh¥òÇik fË‹ Mjha« M»at‰W¡F nkyhf¢ áw¥ò¡ fh¥òÇikfis bõ£ôšL tF¥ãd® bgwnt©L« v‹w v‹ nfhÇ¡ifÆš cŸs Ãaha¤ij V‰gh®fŸ. ïªj¡ nfhÇ¡if kD muáaš îza rig¡F¢ rk®¥ã¡f nt©L« v‹w fU¤âš cUth¡f¥g£LŸsJ; k¡fS¡F tH§F« m¿¡ifahf mšy. Mdhš, vdJ j£ blG¤J¥ ãuâfis¥ go¤j vdJ e©g®fŸ ïij¥ gyU« go¤J¥ gaDw¥ bghJ m¿¡ifahf tH§f nt©Lbk‹W v‹id t‰òW¤âdh®fŸ. ïJ muáaš îzarig¡ FGÉd® ftÅ¡f nt©oaJ v‹whY«Tl, ï¥go ïij¥ gyju¥g£l k¡fS« m¿a ne®tjhš xG§F Kiw¡F¥ g§f« tªJ ÉlhJ v‹Wz®ªJ ehD« mt®fË‹ ÉU¥g¤ij Ãiwnt‰W»nw‹. ï¡nfhÇ¡if kDit¥ bghJ¥gilahf¢ brhštijÉl muáayik¥ã‹ efš õu¤J¡fshf tiuªJŸns‹. JšÈakhf¡ fU¤ij¢ brhšy ïªj mQFKiw ešy ga‹jU« v‹W cWâahf e«ò»nw‹. bõ£ôšL rhâ¡T£lik¥ã‹ bra‰FGÉ‹ e‹ik¡fhf eh‹ mˤj áy És¡f¡ F¿¥ò fisí« ntW òŸË Étu§fisí«, bghJ thrf®fS¡F cjî« v‹gjhš, ï¡nfhÇ¡if kDîl‹ mt‰iwí« m¢á£L ïiz¤ JŸns‹. muáaš îzarig vâ®neh¡f nt©o íŸs gšntW ãu¢áidfËš ïu©L Éõa§fŸ Äf¡ fodkhdit. x‹W, áWgh‹ikÆd® ãu¢áid; ïu©L, ïªâa khÃy§fË‹ ãu¢áid. ïªâa khÃy¥ ãu¢áid F¿¤j MŒî khzh¡f‹ v‹w KiwÆš ïij¥g‰¿ vd¡F¢ áy bjËthd, cWâahd fU¤J¡fŸ c©L. muáaš îza rig, khÃy mik¥ò¡FG (State Committee) cW¥ãduhf v‹id¤ nj®ªbjL¡F« v‹gJ vdJ e«ã¡if. MÆ‹ ï¥g¡F v‹ÅY« áwªjt®fis muáaš îzarig f©L ão¤âU¡»wJ. eh‹ ïªj¡ âU¡T£l¤J¡F mªÃa‹ v‹gj‰fhf Éy¡f¥g£ljhš vd¡F¡ ftiy ïšiy. Mdhš, khÃy mik¥ò¡ FGÉ‹ gÇÓyid¡F v‹ fU¤J¡fis it¡F« xU rªj®¥g¤ij ïHªJÉ£lâš vd¡F tU¤jK©L. vdnt, ešynjh® kh‰WtÊia eh‹ nj®ªbjL¤


òu£áahs® ãwªj ehŸ Ãidthf.. nj‹. mjhtJ, Fok¡fŸ, áWgh‹ikÆd® k‰W« bõ£ôšL tF¥ãd® cÇikfSl‹ ï¡fU¤J¡fisí« ïªj btËp£oš ïiz¤JŸnsh«. ïj‹ _y« guªj msÉš bghJk¡fŸ gh®it¡F ïJ brštjhš ïªj btËpL gyU¡F« gaDŸsjhfî« kâ¥òÄ¡fjhfî« mikí« v‹W e«ò»nw‹. õu¤J 1 - ãÇî - 1 ôÅaD¡FŸ ïªâa khÃy§fis V‰wš TW - 1 ïªâa I¡»a khÃy§fŸ muáayik¥ã‹ Ñœ ôÅa‹ r£lk‹w« Éâ¡F« Ãgªjid fis V‰W É©z¥ã¡F« jFâthŒªj khÃy§fis ôÅaÅš nru mDkâ¡fyh«. ïªj neh¡f¤â‰fhf jFâíŸs ïªâa khÃy§fË‹ g£oaš jahÇ¡f nt©L«. jFâthŒªj xU khÃy¤â‹ y£rz§fŸ tUkhW: ôÅa‹ r£lk‹w« îzÆ¡F« rÇahd Ãy¥gu¥igí«, j‹Dila k¡fŸ f©ÂakhŒ thœtj‰F V‰w ïa‰if ts§ fisí«, Rah£á¡F¥ nghâa tUthŒ k‰W« k¡fŸ bjhifí«, btË M¡»uÄ¥ig¤ jL¡f î« cŸeh£L¡ fytu§fis xL¡»¢ r£l« xG§if¥ guhkÇ¡fî« nt©oa M‰wiy í«, xU eåd muR¡F cÇa îthf¤ ju§fis í« k¡fŸ ešthœî trâfisí« mJ bg‰¿U¡f nt©L«. TW - 2 ôÅaD¡FŸ EiHahj Mdhš khÃy¤ jFâ bfh©l ïªâa khÃy§fŸ k‰W« jFâ bgwhkš ïªâa I¡»a khÃy§fË‹ ïiz¥ãš ml§F« ãunjr§fŸ v‹W ôÅa‹ r£l k‹w« tiuaW¤JŸs ãunjr§fŸ v¥nghJ« ïªâa I¡»a khÃy muáayik¥ò¡FÇa gFâfshf És§F«. TW - 3 jFâbgwhj ïªâa khÃy¥ ãunjr všiy fis cfªj îthf¡ TWfsh¡» ôÅaÅš mDkâ¡F« bghU£L Ó®âU¤jî«, kh‰¿ aik¡fî«, kWÉÃnahf« brŒaî«, x‹W nr®¤J¡bfhŸsî« ïªâa I¡»a khÃy muR¡F mâfhu« c©L. TW - 4 ôÅaD¡FŸ ml§»a khÃykhf xU khÃy« mDkâ¡f¥g£l ãwF, mj‰FŸ xU òâa khÃy¤ij cUth¡f ïayhJ v‹gJl‹, xU òâa khÃy¤Jl‹ ïu©L mšyJ gy khÃy§fisnah khÃy¥ gFâfisnah r«gªj¥g£l khÃy r£lk‹w x¥òjš k‰W« ôÅa‹ r£lk‹w x¥òjš (ehlhSk‹w«) ïšyhkš ïiz¤J¥ òâa khÃykhf cUth¡fî« KoahJ.

õu¤J 1 - ãÇî - 2 ïªâahÉ‹ ïašghd ãunjr« vijí« ïªâa I¡»a khÃy§fŸ ôÅaÅš nr®¤J¡ bfhŸsyh«. Ãy¥ gFâfisí« ïªâahÉ‹ ïašghd gFâfshf M¡»¡bfhŸsyh« v‹gJl‹, ïªâa všiy¡F m¥ghš cŸs Ãy¥ gFâfisí« guÞgu« ngá x¥ò¡ bfhŸS« ÃgªjidfË‹go nr®¤J¡bfhŸs yh«. ï›thW brŒa¥gL« x¥gªj§fis ïªâa I¡»a khÃy§fË‹ muáayik¥ òl‹ x¤âirªJ brŒant©L«. m¤Jl‹ ï›thW ïizí« mDkâ bgw ïªâa I¡»a khÃy§fËš ghâ¡F« nk‰g£l khÃy r£l rigfËš Ô®khd« Ãiwnt‰w nt©L«. TW - 2 ïªâa I¡»a khÃy ôÅa‹ ntW ãunjr§ fis¡ if¥g‰wyh«. m¥gFâfŸ ôÅaDl‹ ïiz¥ãšyhj ãunjrkhf kâ¡f¥glyh«. ïiz¥ãšyhj ï¥ãunjr§fË‹ ÛJ ïªâa I¡»a khÃy§fË‹ muáayik¥ã‹ õu¤J¡ fis ôÅa‹ r£lk‹w¤â‹ mDkâíl‹ jh‹ mkš el¤j Koí«. õu¤J 2 - ãÇî - 1 Fok¡fË‹ mo¥gil cÇikfŸ ïªâa I¡»a khÃy§fË‹ muáayik¥ò ã‹tU« Fok¡fŸ mo¥gil cÇikfis m§ÑfÇ¡F«: 1. ï « k ©  š ã w ª j t ® f Ÿ m š y J ï«k©Â‹ FoíÇikia V‰w mªÃa®fŸ všnyhU« ïªâa I¡»a khÃy¡ Fo k¡fsht®, ï¡Fok¡fŸ ïªâa khÃy§ fËš thœgt®fŸ. mªjÞJ ãw¥ò, jÅ eg®, FL«g«, kj«, mšyJ kjkuò - gH¡f tH¡f« M»ait fhuzkhf vtU¡F« rYifnah cÇik kW¥ngh ïU¡fhJ. 2. vªj xU khÃyK« Fok¡fË‹ cÇik¢ rYiffisnah ghJfh¥òfisnah xL¡F« tifÆš r£l¤ijnah kuignah ïa‰wnth mKyh¡fnth TlhJ. r£l â£l§fS¡F£g£l tÊÆš mšyhkš xU khÃy« vªj xU FokfÅ‹ cÆiunah, Rjªâu¤ijnah, brh¤ijnah g¿¡f KoahJ. m›thnw r£l¤â‹ K‹ všnyhU« rk« v‹w KiwÆš r£l¤â‹ ghJfh¥ig í« xU FokfD¡F kW¡f KoahJ. 3. r£l¤â‹ K‹ všyh Fok¡fS« rk«. všyh¡ Fok¡fS« rkkhd FoíÇik fis¡ bfh©LŸsd®. vªj ehËÈUªJ ïªj muáayik¥ò brayh‰w¤ bjhl§F »wnjh mªj ehËÈUªJ Fok¡fŸ ÛJ Éâ¡f¥g£l všyhÉjkhd mguhj«, Éšy§f«, nt‰Wik fhQjš r«gªj khd eilKiw¢ r£l§fŸ, f£L¥ghL

V¥uš 2014 «

5

fŸ, MizfŸ, kuòfŸ r£l És¡f§fŸ všyhnk fhyhtâah»‹wd. 4. r¤âu« - rhto, fšÉ Ãiya§fŸ, rhiy fŸ, VÇ, Fs«, »zWfŸ, k‰W« ntW Ú® ÃiyfŸ, k©ÂY« É©ÂY« òdÈY« cŸs ngh¡Ftu¤J¢ rhjd§fŸ, âiu mu§FfŸ ngh‹w kdk»œ k‹w§fŸ, bghJ ciwÉl§fŸ vitbaÅD« mit ah® bgaÇš ïU¥ãD« bghJ k¡fŸ cgnahf¤â‰bf‹W munr ît»¤jhY« rÇ, cÇk« (Licence) tH§f¥g£oUªjhY« rÇ, r_f mªjÞij¥ ghuh£lhkš všyh¥ ãÇî k¡fS¡F« nk‰T¿a bghJ ïl§ fËš všyh ey‹fisí« rYiffisí« trâfisí« mDgɤJ ï‹òw cÇikfis kW¥gt® ahuhf ïUªjhY« r£l¥go F‰wthËahth®. 5. bghJk¡fS¡fhf¥ bghJ îthf¤â‹ Ñœ guhkÇ¡f¥gL« všyh ÃWtd mik¥ò fË‹ trâfŸ ahÉY« všyh¡ Fo k¡fS¡F« rk cÇik c©L. 6. xUtuJ kj«, rhâ, rka¡ nfh£ghLfŸ, ghš mšyJ r_f mªjÞij¡ fhuz« fh£o bghJ¥ gjÉÆÈUªnjh, t®¤jf bjhÊš cÇikÆÈUªnjh vªj¡ Fokfidí« jFâ Ú¡f« brŒa KoahJ. 7. i) ïªâahÉ‹ vªj¥ gFâfËY« xU Fokf‹ tá¥gj‰F cÇik c©L. bghJ Miz mšyJ e‹dl¤ij ngh‹w jFªj fhuz§fŸ ïšyhkš vªj xU r£lK« m¡FocÇikia xL¡f KoahJ. ii) ïªâahÉ‹ vªj¥ gFâfËY« xU Fokf‹ Fobga®ªJ Ãiyahf¤ j§» thG« cÇikí« c©L. m›thW Fobga®ªJ thG«nghJ KjÈš mt‹ thœªj khÃy¤â‹ FocÇik¢ rh‹¿jiH¡ bfhL¡f nt©oÆU¡F«. ï›thW Fobga®ªJ j§»thG« cÇikia â£lt£lkhd fhuz§fŸ (ï¡T¿‹ Jiz¡ TW (iv) F¿¥ã£l t©z«) ïšyhjtiu, kW¡f KoahJ. iii) ï›thW Fobga®ªJ thH ÉU«ò« xU FokfD¡bf‹W TLjyhd tÇ¡ f£lz§fis xU khÃy« Éâ¡f ïayhJ. xU khÃy« j‹Dila FokfD¡F Éâ¡F« mnj tÇfis¤jh‹ Fobga®ªj k¡fS¡F« Éâ¡f Koí«. ika¤âYŸs ôÅa‹ r£lk‹w«, r£lßâahf îzÆ¡F« mâfg£r¤ Ô®itiana ï¤jifa Fona‰w§ fS¡F Éâ¡fyh«. iv) xU khÃy« moÆš f©l fhuz§fS¡ fhf Fona‰w mDkâia kW¡fyh« mšyJ âU«g¥ bgwyh«.

6

V¥uš 2014

«

m) bjhl®ªJ gH¡f¤â‰F Msh»É£l F‰wthËfŸ; M)xU F¿¥ã£l khÃy¤âš FonaW« neh¡f« m«khÃy¤â‹ tF¥ò¢ rk‹ Ãiyia¡ Fiy¥gjhf ïUªjhš; ï) ï›thW Fona‰w« nfhU« k¡fŸ Ra tUthŒ cŸst®fshfnth khÃy¤â‹ bghJ mwÃâ¡F¢ Rikahf ïU¡f kh£lh®fŸ v‹nwh khÃy« kdÃiwî bgW« tÊÆš Ã%ã¡f ïayhj Ãiy. <) njitahd trâfis¡ nfhÇa ãwF« jh« ãwªj khÃy¤âdhš cjÉ kW¡f¥ g£lt®fŸ. v) É©z¥g« nfhU« Fona‰w mDkâ Ãgªjid¡FÇaJ. clÈš ciH¡F« bj«ò ïUªJ« ãwªJ ts®ªj khÃy¤âš bghJ mwÃâ cjÉia Ãiyahf¥ bg‰W tUnthuhf ïU¡F¡ TlhJ. ntiy Æšyh¤ â©lh£l¤ij¢ rkhË¡f¡ Toatuhf ïU¡f nt©L«. vi) khÃy¤âÈUªJ btËna‰w, ôÅa‹ muá‹ x¥òjš nt©L«. vii) Fona‰w¤â‰F« FoÆU¥ò¡F« cŸs nt‰Wikfis ôÅa‹ r£lk‹w« tiu aW¡f nt©L«. mnjrka«, FoÆU¡F« k¡fS¡FÇa muáaš k‰W« áÉš cÇik cwîfisí« mWâÆ£L¡ Twnt©L«. 8. ïªâahÉ‹ vªj gFâÆY« xU r_f¤â‰F vâuhf ml¡FKiw m£^Êa§fSl‹ cŸq® fytu«, t‹Kiw M»at‰¿ ÈUªJ ghJfh¥ò¡FÇa c¤âuthj¤ij ôÅa‹ muR tH§f nt©L«. 9. xU kÅjÅl« gyh¤fhukhf ntiy th§Ftnjh f£lha moik Ãiy¡ F£gL¤Jtnjh F‰w«. 10. xU kÅjÅ‹ cÆ®, cilikfŸ, åL, m¤jh£á¥ g¤âu§fŸ M»ait Fok¡fŸ cÇik¥ ghJfh¥ãš ml§Ftd. fhuz fhÇa§fŸ ïšyhkš å£oš EiHªJ njLtnjh g¿Kjš brŒtnjh r£l¥go F‰w«. vJî« rªnjf¥gL«goahd fhuz« ïUªJ cfªj th¡F¥ ãukhz« mšyJ cWâbkhÊ ïšyhkš ão Miz (warrant) tH§f ïayhJ. m›thW tH§F« nghJ â£lt£lkhf¤ njL« ïl«, eg®fŸ, bghU£fŸ vt‰iwbašyh« if¥g‰w nt©L« v‹w Étu§fis¡ F¿¥ãl nt©L«. M»ait Fok¡fŸ cÇik¥ ghJfh¥ãš ml§Ftd. fhuz fhÇa§fŸ ïšyhkš å£oš EiHªJ njLtnjh g¿Kjš brŒtnjh r£l¥go F‰w«. vJî« rªnjf¥gL«go ahd fhuz« ïUªJ cfªj th¡F¥ ãukhz« mšyJ cWâbkhÊ ïšyhkš


òu£áahs® ãwªj ehŸ Ãidthf.. ão Miz (warrant) tH§f ïayhJ. m›thW tH§F«nghJ â£lt£lkhf¤ njL« ïl«, eg®fŸ, bghU£fŸ vt‰iwbašyh« if¥g‰w nt©L« v‹w Étu§fis¡ F¿¥ãl nt©L«. 11. xU kÅj‹ th¡FÇikia v¡fhuz« bfh©L« kW¡fnth xL¡fnth KoahJ nghâa taâ‹ik, áiwthr«, á¤j RthÔdÄ‹ik M»a fhuz§fis¤ jÉu, 12. bghJ mikâ¡F« r_f xG¡f¤â‰F« CW neuhj tiuÆš, ng¢R - vG¤J Rjª âu¤â‰F«, g¤âÇif Rjªâu¤â‰F« r§f« nrU«, T£l« el¤J« Rjªâu¤J¡F« jil Éâ¤J r£l« bfh©L tUtj‰»šiy. 13. j©lid bg‰wj‰fhf xUtUila áÉš cÇikfis¥ g¿¡fnth, flªj fhy¤ij cŸsl¡»nah r£l§fŸ ïa‰w¡TlhJ. 14. x›bthU ïªâa¡ FokfD¡F« kd¢ rh£á Rjªâu¤ij muR ghJfh¡f nt©L«. bghJ mikâ¡F« e‹dl¤ij¡F« CW neuh t©z« jdJ kj¤ij¥ ã‹g‰wî« ãurhu« brŒaî« kj« kh‰wî« cŸs cÇikiaí« ghJfh¡f nt©L«. 15. xUtiu¡ f£lha¤â‹ ngÇš vªj kj¢ r§f¤âY« cW¥ãduh¡Fjš, F¿¥ã£l kjnghjidia nghâ¤jš, cŸsh¡Fjš, kj¡fhÇa« brŒa it¤jš M»ait TlhJ. FHªijfS¡F 16 taJ Ãu«ò« tiuÆš bg‰nwh®fnsh ghJfhtynuh nk‰T¿a ÃgªjidfS¡F c£g£L F¿¥ã£l kjnghjidia îzÆ¡fyh«. 16. xUtUila rhâ, nfh£ghL mšyJ kj¤ij¡ fhuz« fh£o mguhj« É⥠gijí«, rhâ, nfh£ghL, kj mo¥gil Æš xUt® FokfD¡F cÇa flikia Ãiwnt‰wkW¥gijí«mDkâ¥gj‰»šiy. 17. muR vªj kj¤ijí« murh§f kjkhf m§Ñfhu« tH§f KoahJ. 18. xU F¿¥ã£l kj¤ij¥ ã‹g‰Wnth® jk¡FŸ r§f« mik¤J¡bfhŸs cÇik bg‰nwh uht®, mt®fŸ ÉU«ãdhš mt®fSila ÉâKiw¥go m¢r§f¤ij m§ÑfÇ¡f¢ r£l« ïa‰W«go muáÅl« nfhuyh«. 19. všyh kj mik¥òfS« eh£o‹ bghJ thd r£l všiy¡F£g£L Ra îthf« brŒJbfhŸsî« f£L¥ghLfŸ t»¡fî« cÇik bfh©lit. 20. kj mik¥òfŸ j§fŸ cW¥ãd®fËl ÄUªJ e‹bfhil tNȤJ¡bfhŸsyh«. mt‰¿‹ mik¥ò ÉâfŸ (Law of incorporation) mDkâ¡F«nghJ, ÉU¥g KŸst®fŸ e‹bfhil tH§f¤ jil ïšiy. xU kj¢ r_f¤â‹ cW¥ãduh Æšyhj vtiuí« mªj kj¢ r_f¢ bryî¡

fhf tÇ brY¤JkhW f£lha¥gL¤j KoahJ. 21. ï¥ãÇÉš tU« všyh¡ F‰w§fS« Úâk‹w M£á všiyfS¡F£g£lit. r£l¥ ãÇîfshf ït‰W¡F tot« bfhL¤J ôÅa‹ r£lk‹w« r£l§fŸ ïa‰WtJl‹ F‰w§fŸ v‹W Kothd brašfS¡F cÇa j©lidfisí« F¿¥ãl nt©L«. õu¤J 2 - ãÇî - 2 mo¥gil cÇikfŸ jh¡FjY¡FŸshtj‰F vâuhd gÇfhu§fŸ TW - 1 1. ïªâahÉ‹ Úâ¤Jiw mâfhu« c¢r Úâk‹w¤âl« (Supreme Court) tH§f¥gL«. 2. k‰w všyh Úâk‹w§fisí« mt‰¿‹ mâfhÇfisí« mit j‹Dila m¥Õš mšyJ kW Érhuiz mâfhu¤J¡F c£g£oUªjhY« ïšyhÉ£lhY« nk‰ gh®itÆL« mâfhu« c¢rÚâk‹w¤J¡F c©L. 3. ghâ¡f¥g£lt® kD¢ brŒjhš, xU egiu M#® brŒí«goí«, Ñœ Úâk‹w Mtz§ fis M#® brŒí«goí«, Úâk‹w« mšyJ mâfhÇfË‹ mâfhu¤J¡F¤ jilÉâ¡fî«, Ñœk‹w¤J¡F¡ f£lis Ælî«, ï¤ahâ nguhizfis¥ (Writs) ãw¥ã¡F« Énrõ mâfhu§fŸ c¢rÚâ k‹w¤J¡F c©L; ehL KGtâY« ïit bršYgoahF«. 4. fyf« mšyJ gilbaL¥ã‹nghJ, bghJ gªnjhgÞJ¡fhf ÃW¤â it¡f¥ g£lhbyhÊa, k‰wgo ï›thW ‘Ç£’ kD brŒí« cÇikia kW¡f KoahJ. TW - 2 ôÅa‹, khÃy§fË‹ r£lk‹w§fS« muRfS« brY¤j¡Toa mâfhu¤J¡F¥ ã‹tU« tu«òfŸ c©L: ïªâahÉš cŸs vªj¢ r£lk‹wkhÆD« brayh£áahÆD« Fok¡fË‹ ã‹f©l cÇikfis ÛW« tÊÆš r£l« ïa‰wnth, Miz ãw¥ã¡fnth ÉâKiwfis tF¡fnth, f£L¥gL¤jnth jFâ gil¤jit mšy. 1. x¥gªj§fis¢ brŒjš - brayh¡Fjš, tH¡F¤ bjhL¤jš, x¥gªj¡fhu®fshf ïU¤jš, rh£á tH§fš, Ãy¢ brh¤jhÆD« jÅ¢ brh¤jhÆD« thÇR cÇikahf¥ bgWjš, th§Fjš, ɉwš, F¤jif¡F ÉLjš, it¤âU¤jš, bfhL¤jš. 2. M£á¤ JiwÆY« uhQt¤âY« ntiy bgW« jFâ, všyh¡ fšÉ ÃWtd§fËY« EiHî¤ jFâ - všyh¥ ãÇî k¡fS¡F« nghâa ãuâÃâ¤Jt« mË¥gj‰fhf kh¤âu« tiuaiwfis Éâ¡fyh«. V¥uš 2014 «

7

3. všnyhU¡F« bghJthd f£L¥ghL, ÃgªjidfS¡F£g£L, ïd, Ãw, t®¡f, rhângj« ïšyhkš všnyhU¡F« rkkhf r¤âu« - rhto, fšÉ Ãiya§fŸ, VÇ, Fs«, »zWfŸ, MWfŸ, k©ÂY« É©ÂY« ÚÇY« cŸs ngh¡Ftu¤JfŸ, âiu mu§FfŸ ngh‹w kdk»œk‹w§fŸ bghJ ciwÉl§fŸ ngh‹wt‰iw¥ ga‹gL¤Jtj‰F« rk cÇik c©L. 4. bghJ k¡fS¡fhfnth xU F¿¥ã£l kj¤ âdU¡fhfnth mik¤J, mšyJ cÇk« bg‰W¥ guhkÇ¡f¥gL« kj mšyJ mw¡ f£lisfËš g§FbgWtj‰F¢ rk cÇik. 5. g H ¡ f t H ¡ f § f Ÿ m š y J k j ß â a h d kuòfŸ fhuzkhf, F¿¥ã£l áyiu xJ¡fhkš, všnyhU¡F« rkkhf cÆ®cilikfis¥ ghJfh¡fî«, j©lid mšyJ ï«iria¤ jÉ®¡fî« r£l¥go rk cÇik. TW - 3 1. muR îthf mâfhÇfshÆD« rÇ, bjhÊš Tl§fËš jÅ¥g£l KjyhËfshÆD« rÇ, Fok¡fis ïd, nfh£ghL, r_f mªjÞJ fhuzkhf¥ ghug£rkhf el¤JtJ F‰wkhf¡ fUj¥gl nt©L«. ïªj tH¡Ffis ÉrhÇ¡f xU jÅ Úâk‹w¤ij mik¡f nt©L«. 2. ïj‰fhd r£l¤ij ïa‰W« cÇikí« flikí« ôÅa‹ r£lk‹w¤J¡F c©L. TW - 4 ôÅaD¡F¢ r£ló®tkhf ã‹tU« mâfhu§fŸ c©L: 1. nfªâukhf cŸs bjhÊšfis muR mšyJ muR¡ fh®¥gnuõ‹fŸ cilik cÇik íl‹ ît»¡fyh«. 2. nfªâukhf ïšyhÉoD« mo¥gil ahditahf cŸs bjhÊšfis muR mšyJ muR¡ fh®¥gnuõ‹fŸ cilik cÇikíl‹ ît»¡fyh«. 3. ï‹Nu‹Þ muá‹ Vfnghfkhf khw nt©L«. taJtªj FokfÅ‹ r«gs¤ij mo¥gilahf it¤J r£lk‹w« ï‹Nu‹Þ bjhifia îzƤJ, MíŸ ï‹Nu‹Þ ghÈáia¡ f£lhakh¡f nt©L«. 4. ntsh©ikia muR¤ Jiw bjhÊyh¡f nt©L«. 5. ï › t h W m u R i l i k a h ¡ f ¥ g L « bjhÊšfŸ, ï‹Nu‹Þ, Étrha Ãy« M»at‰¿š, cÇik cŸst®fS¡F, mt®fSila cÇik¡F V‰w ïH¥Õ£il¡ fl‹ g¤âu§fshf muR tH§f nt©L«. mtru Ãiyik, tU§fhy¢ rh¤âa¡TW, mšyJ f£lha¡ ifaf¥gL¤Jjiy¡

8

V¥uš 2014

«

fhuzkhf¡ fh£o ïªj¢ brh¤J¡fË‹ kâ¥ig ca®¤â¡ fz¡»l¡TlhJ. 6. v¥nghJ, v›thW m¡fl‹ g¤âu§fŸ it¤âU¥gt®fŸ buh¡f« bgw nt©L« v‹gij muR îza« brŒí«. 7. ï¡fl‹ g¤âu¤ij kh‰¿¡ bfhŸsyh«. thÇRfŸ cÇik bgwyh«. ï¡fl‹ g¤âu¤ â‰FÇat®fnsh, kh‰w« bg‰wt®fnsh, thÇRjhunuh muR if¥g‰¿a Ãy¤â‹ ÛJ cÇiknah, bjhÊš ÃWtd g§F cÇiknah nfhu KoahJ; ntW v›tif ÆY« Tl cÇik nfhu KoahJ. 8. fl‹ g¤âu« it¤JŸst® m¡fl‹ g¤âu kâ¥ò¡FÇa t£oia¥ bgw¡flt®. bghU¤jkhd tÊÆš, r£l¥go bgw nt©oa t£oia buh¡fkhfnth bghUshfnth bgw muR îza« brŒí«. 9. n t s h © i k ¤ b j h Ê š ã ‹ t U « mo¥gilÆš cUth¡f« brŒa¥gL«. i) ï›thW bgw¥g£l Ãy¤ij ešy msîŸs g©izfshf muR ãÇ¡F«. »uhk¤âš thG« FL«g§fŸ Fothu¡ fhu®fshf ï¥g©izfËš gÆ®brŒa muR, ã‹tU« ÃgªjidfŸ ngÇš, F¤jif¡F ÉL«: m) xU T£L¥ g©izahf (Collective Farm) mâš gÆ® brŒa¥gL«. M) murh§f« tH§F« ÉâKiw Miz¥ go g©izfËš gÆ® brŒa¥gL«. ï) xU g©iz¡F Éâ¡f¥gL« tÇfis¡ f£oaJ nghf vŠR« Éis bghUŸ fis murh§f Miz¥go FothÇfŸ g»®ªJbfhŸt®. ii) »uhk k¡fS¡F¡ Fothu KiwÆš Ãy« g§»l¥gL« KiwÆš rhâ-kj nt‰Wiknah, Ãy¥ãuò, FothÇ, Ãyk‰w bjhÊyhË v‹w ghFghnl ïU¡fkh£lh. iii) T£L¥g©iz Étrha¤â‰FÇa ghrd trâ, cHî khLfŸ, fUÉfŸ, vU, Éij M»at‰W¡F nt©oa Ãâ trâia mË¥gJ muá‹ bghW¥ò. iv) muR bgW« cÇikfshtd: m) g © i z É i s b g h U Ÿ f Ÿ Û J Éâ¡f¥gL« tÇ Étu§fshtd: 1) Ãy tÇahf xU g§F; 2) fl‹ g¤âu« bg‰WŸnshU¡F tH§f nt©oa xU g§F; 3) g © i z Æ š g a ‹ g L ¤ j ¥ g L « vªâu§fS¡F <lhf xU g§F; k‰W« M) muR Éâ¡F« Ãgªjidfis ÛW« FothÇfS¡F Éâ¡f¥gL« mguhj«.


òu£áahs® ãwªj ehŸ Ãidthf.. muR tH§F« Mjhu§fis ešyÉj khf¥ ga‹gL¤jhkš nt©Lbk‹nw òw¡f¡F« nghJ«, T£L¥ g©iz Étrha¤ â£l¤â‰F vâuhf¢ braš gL«nghJ« Fothu ÃgªjidfŸ Ûw¥ g£lhY« ï›thW mguhj« Éâ¡f¥ gL«. 10. ïªj¡ T£L¥g©iz Étrha¤ â£l« v›tsî ÉiuÉš Koínkh m›tsî Éiuthf¢ brašgl¤ bjhl§f nt©L«. ïªj muáayik¥ò eilKiw¡F tU« ehËÈUªJ mâfg£r« g¤jhtJ M©L¡ FŸ ïJ eilKiw¡F tunt©L«. õu¤J 2 - ãÇî - 3 áWgh‹ik k¡fË‹ ghJfh¥ò¡FÇa V‰ghLfŸ ïªâa I¡»a khÃy muáayik¥ò tH§f nt©oait: TW - 1 1. îthf¡ FGit (muir) r£lk‹w¥ gjÉ¡ fhy« KoíK‹ Ú¡f¡TlhJ. 2. r£lk‹w cW¥ãd®fshf ïšyhj îthf¡ FG cW¥ãd®fS« r£lk‹w¤âš mkuî«, ngrî«, th¡F tH§fî«, nfŸÉ¡F gâš tH§fî« cÇik bgw nt©L«. 3. x‰iw kh‰WKiw th¡F (Single Transferable Vote) _y« bkh¤j mitÆdhš ãujk® nj®ªbjL¡f¥gl nt©L«. 4. mik¢ruit¡ FGÉš (Cabinet) cŸs gšntW áWgh‹ik¥ ãuâÃâfŸ mt®fŸ rh®ªj áWgh‹ik¢ r_f¤â‹ _y« kh‰W Kiw th¡bfL¥ã‹ _y« nj®ªbjL¡f¥ gl nt©L«. 5. îthf¡ FGÉ‹ bgU«gh‹ik¢ r_f¥ ãuâÃâfŸ bkh¤j¢ rigÆduhY« x‰iw kh‰wKiw th¡F _y« nj®ªbjL¡f¥gl nt©L«. 6. mik¢ruit cW¥ãd®, f©ld¤ Ô®khd« (Censure motion) fhuzkhf¥ gjÉia uhÍdhkh brŒant©L«. k‰wgo yŠr CHš mšyJ njr¤ Jnuhf elto¡if fhuzkhf¢ r£lk‹w« ÉrhǤJ¤ j©o¤jhš xÊa mtiu Ú¡f KoahJ. TW - 2 1. á W g h ‹ i k Æ d ® É t f h u ¤ â ‰ b f ‹ W jÅ¥g£l muR mYty® Ãakdkhth®. mt® áWgh‹ik Étfhu¡ f©fhÂ¥ò mYty® v‹W miH¡f¥gLth®. 2. mtÇ‹ mâfhu¤ jFÃiy 1935 ïªâa muR¢ r£l« 166M« ãÇÉ‹go Ãahakhd jiyik¤ j¡if mYtyU¡F (Auditor General) Ãfuhf És§F«. xU c¢rÚâk‹w Úâgâ¡F v‹d mo¥gilnah mnj

Éj¤âšjh‹ ïtiu¥ gjÉÆÈUªJ Ú¡fyh«. 3. ô Å a ‹ k ‰ W « k h à y m u R f n s h bghJk¡fnsh áWgh‹ikÆdiu v¥go kâ¤J el¡»‹wd® v‹w Étu§fisí«, muRfŸ k‰W« mYty®fŸ tF¥òthj btW¥ò fhuzkhf áWgh‹ikÆdÇ‹ ghJfh¥ò¡F vâuhd m¤JÛ¿a braš ghLfisí« f©fh¤J, Étukhd M©l¿¡ifia ï¡f©fhÂ¥ò mYty® rk®¥ã¡f nt©oaJ flikahF«. 4. ï¡f©fhÂ¥ò mYty® rk®¥ã¡F« M©l¿¡if ôÅa‹ k‰W« khÃy r£l k‹w§fËš Éthj¤â‰F« gÇÓyid¡F« it¡f¥gL«. ï›t¿¡if mitÆd® gÇÓÈ¡f ôÅa‹ - khÃy muRfŸ mtfhr« mË¡f nt©L«. TW - 3 r_f g»Zfhu« (Social Boycott) r_f g»Zfhu¤ij¤ ö©Ljš mšyJ m¢RW¤jš ahî« ã‹tU« tiuaiwÆ‹go F‰w§fshf m¿É¡f¥gL»‹wd. i) r_f g»Zfhu« - És¡f«: xU kÅj‹ mL¤jtiu r_f g»Zfhu« brŒjjhf v¥nghJ fUj¥gLbkÅš m) åL mšyJ Ãy¤âš FoÆU¡fnth, ga‹ gL¤jnth, »ua« ngrnth kW¤jš; xUt® k‰wtnuhL bfhŸS« bjhÊYwÉ‹ go ntiy¡F MŸ mk®¤â¡ bfhŸt âY« Éahghu« brŒJbfhŸtâY« xU gÂia tH§FtâÈUªJ« k‰wt®fËl« bg‰W¡bfhŸtâÈUª J« M»a Éõa§fËš, rhjhuzkhf všnyhU¡F« v‹d cÇikfŸ c©nlh mt‰iw kWjÈ¥gJ r_f g»Zfhu khF«. m¤Jl‹, M) muáaš rhrd¤âš cŸs FoíÇikfŸ mšyJ mo¥gil cÇikfS¡F Kuzhf, r_f kuòfŸ fhuzkhf, xUtUl‹ ï¤jifa r_f - c¤ânahf t®¤jf cwî bfhŸs kW¥gJ, mšyJ ï) xU kÅj‹ r£l¥go j‹ cÇikfis¢ brayh‰W«nghJ v›tifÆY« ï‹bdhUtiu¡ fha¥gL¤Jjš, vÇ¢rÿ£Ljš mšyJ Ô§»iH¤jš M»aití« r_f g»Zfhu¡ F‰wnk ii) r_f g»Zfhu¤â‰FÇa F‰w«: ï‹bdhUtÇ‹ clš, kd«, òfœ, bjhÊš mšyJ étndhgha¤J¡F CWÉisÉ¡F« Éj¤âš xUt® r£ló®tkhf¢ brašòÇtJ mšyJ brašòÇahik mšyJ k‰bwhUtiu m›thW el¡f¢brŒtJ r_f g»Zfhu¡ F‰wkhF«. V¥uš 2014 «

9

ïU¥ãD«, ï¥ãÇÉ‹go F‰w« Rk¤j¥g£l eg® ï¤jifa r_f g»Zfhu¡ F‰w¤ij¤ ö©oÉ£l jhfnth Jiz nghdjhfnth, gyUl‹ To râ brŒjjhfnth Úâk‹w« âU¥âailahÉ£lhš mJ F‰wkhf¡ fUj¥glkh£lJ. iii) r_f g»Zfhu¡ F‰w¤ij¤ ö©LtJ« ts®¥gJ« ahuhÆUªjhY« m) btË¥gilahd g»Zfhu¤ â£l¤ij m¿É¥gJ, mšyJ ãuRǤJ ÉÅnah»¥gJ, M) r_f g»Zfhu¤ij¤ ö©L« v©z¤ njhL mšyJ m¤jifa e«ã¡ifÆš tjªâfis, m¿¡iffis, ãuRu§fis cUth¡Fjš, btËÆLjš, J©L¥ ãuRukhf ÉÅnah»¤jš, ï) ïju tÊfËY«Tl xU egiu mšyJ xU r_f¥ ãÇit r_f g»Zfhu¤â‰F¥ gÈahF« KiwÆš ö©LtJ r_f g»Zfhu¤ij¤ ö©L« F‰wkhfî« ts®¡F« F‰wkhfî« fUj¥gL«. És¡f«: xUt® mšyJ xU ãÇÉdiu¥ bga® F¿¥ãlhkš, Mdhš mt®fŸ ghâ¡f¥gL« Éj¤âš elªJbfhŸtJ r_f g»Zfhu¡ F‰wnk. iv) r _ f g » Z f h u « b r Œ a ¥ n g h t j h f m¢RW¤J« F‰w«: ahuhf ïU¥ãD«, xU eg® r£l¥go tH§f¥g£l cÇikÆ‹ ngÇš vL¤j elto¡if / braÈ‹ Éisî« mšyJ r£l¥go tH§f¥g£l cÇikÆ‹ ngÇš ifÉ£l elto¡if / braš Éisî« mšyJ xUtD¡F Éisit V‰gL¤J« neh¡»š r£l¤â‰F c£glhkš vL¡F« elto¡if / braš mšyJ r£l¥go ifÉl nt©oa elto¡if / braš Éisthš ghâ¡f¥ gLnth® m¢RW¤jY¡F Msh»‹wd®. xUtiu r_f xJ¡f¤â‰F m¢RW¤J tJ« m›thW m¢RW¤Jnthiu MjÇ¥gJ« r_f g»Zfhu¤â‰F m¢RW¤jš F‰wÄiH¥nghuhf¡ fUj¥gLt®. Éâ Éy¡F: r_f g»Zfhu« v¥nghJ Ãfœtâšiy? i) c Ÿ n e h ¡ f Ä š y h k š c © i k a h d bjhÊš jfuh¿š brašòÇjš. ii) rhjhuz Éahghu¥ ngh£oÆš xU braiy¥ òÇjš. 2. ï¡F‰w§fŸ všyh« thâÆ‹ ãuhJ ïšyhkny fhty® elto¡if vL¡f¡ Toa (Cognizable) r£l¡ F‰w§fshF«.

10 V¥uš 2014

«

ôÅa‹ k‰W« khÃy r£lk‹w« cfªj¢ r£lÄa‰¿ nk‰go F‰w§fS¡FÇa j©lidfis¤ Ô®khÅ¡f nt©L«. TW - 4 vªj neh¡f¤â‰fhfî« ika-khfhz muRfŸ khÅa¤ bjhif tH§f mâfhu« c©L vÅD« xUtiu¢ r_f g»Zfhu¤J¡F cŸsh¡Ftjhf¥ gaKW¤J« Éj¤âš, ï‹bdhUt® r£ló®tkhf¢ brašòÇtnjh brašòÇahiknah mšyJ Kjš egiu¢ r£l ó®tkhf mšyhkš brašòÇa î¥gªâ¡f K‰gLntjh, r_f g»Zfhu m¢RW¤jš F‰wkhF«. ntW neh¡f¤J¡fhf khÅa« xJ¡f¥g£lJ v‹w fhuz¤J¡fhf ïªj mâfhu¤ij¡ Fiw¡fnth Ú¡fnth TlhJ. õu¤J 2 - ãÇî - 4 bõ£ôšL tF¥ãdU¡F¥ ghJfh¥òfŸ ghf« 1 - c¤âuthj§fŸ ïªâa I¡»a khÃy§fË‹ muáayik¥ò bõ£ôšL tF¥ãdU¡F¥ ã‹tU« cÇik fis tH§» c¤âuthj§fis mË¡»wJ: TW - 1 r£lk‹w§fËš ãuâÃâ¤Jt cÇik i) ãuâÃâ¤Jt¥ g§F: m) i) ôÅa‹ k‰W« khÃy r£lk‹w§ fËY«, T£L¥ ãunjr§fŸ ïUªjhš mt‰¿‹ r£lk‹w¤âY«, bkh¤j k¡fŸ bjhifÆš bõ£ôšL rhâ ÆdÇ‹ É»j¤J¡F¢ rkkhf, Fiwªj g£r«, ãuâÃâ¤Jt« mË¡f nt©L«. mnjrka« ntW vªj áWgh‹ik k¡fŸ bjhif É»jh¢rhu¡ fz¡F mo¥gil¡F nkš ãuâÃâ¤Jt« nfhu mDkâ ïšiy. ii) áªJ k‰W« tlnk‰F všiy khfhz§ fËY« bõ£ôšL rhâÆdU¡F cǤjhd ãuâÃâ¤Jt¥ g§F tH§f¥gL«. iii) xU tF¥ã‹ mâfkhd bgU«gh‹ik ia¡ Fiw¥gJ mtáakhdhš k‰w¢ rhâÆdU¡F mªj¥ bgU«gh‹ikÆ ÈUªJ rYif¥ g§F mË¡f nt©Lnk jÉu, ntW vªj¢ áW gh‹ikÆdÇ‹ g§ifí« Fiw¡f¡ TlhJ. iv) b k h ¤ j ¥ b g U « g h ‹ i k Æ È U ª J vL¡f¥gL« ãuâÃâ¤Jt <LÉ»j« F¿¥ã£l xU tF¥ò¡F k£L« »il¡f¡TlhJ. mªj¥ g§if všyh¢ áWgh‹ik tF¥òfS¡F« rkkhfnth mšyJ mt‰¿‹ (1) bghUshjhu Ãiy (2) r_f¤ jFÃiy k‰W«


òu£áahs® ãwªj ehŸ Ãidthf.. (3) fšÉ ts®¢á - M»at‰iw¡ fz¡»š bfh©L mâf« ã‹j§»a tF¥ò fS¡F mâf É»j¤âš g§F mË¡f nt©L«. (M) ïit jÉu ntW vªj¢ áw¥ò ey¡ FG¡fS¡F« ãuÃâ¤Jt« ïšiy. m¥go Énrõ ãuâÃâ¤Jt« jUtJ v‹whš mªjªj tF¥ã‹ g§»ÈUªnj mË¡f nt©L«. (2) nj®jš Kiw: (m) r£lk‹w mitfS¡F (m) òdh x¥gªj mo¥gilÆš m¿Kf khd nj®jš Kiw u¤jhF«. (M) mJ t»¤j ïl¤âš jÅ th¡fhs® bjhFâfŸ (Separate Electorates) ïl«bgW«. (ï) t h ¡ F Ç i k ï Å t a J t ª n j h ® th¡FÇikahf ïU¡F«. (<) nt£ghs® midt®¡FÇa th¡Ffis í« th¡fhs® xUtU¡nf th¡fhs® mË¡f ïlªjU« nj®jš Kiw (Cumulative Voting System) ïU¡F«. (M) cŸsh£á k‹w§fS¡F efuh£á k‰W« cŸsh£á k‹w§fS¡FÇa nj®jš KiwÆš ôÅa‹ k‰W« khÃy r£lk‹w¤ nj®jš eilKiwfËš vªj msî¡F ãuâÃâ¤Jt« tH§f¥gL »wnjh mnj bfhŸif bghUªJ«. TW - 2 I) ôÅa‹, khÃy k‰W« ãunjr¡ FGÉ‹ îthf¥ ãÇÉš, bkh¤j k¡fŸ bjhifÆš bõ£ôšL rhâÆdÇ‹ É»j¤J¡F¢ rkkhf mt®fS¡F« ãuâÃâ¤Jt« mË¡f nt©L«. Mdhš, vªj¢ áWgh‹ik tF¥ò¡F« mj‹ k¡fŸ bjhif É»j¤J¡F mâfkhf¥ ãuâÃâ¤Jt« mË¡f¡TlhJ. ii) xU tF¥ã‹ msî Û¿a ãuâÃ⤠Jt¤ij¡ Fiw¥gJ v‹whš bgU« gh‹ik tF¥ã‹ ãuâÃâ¤Jt¤âÈUªJ Fiw¡f nt©Lnk jÉu áWgh‹ik tF¥òfË‹ g§if¡ Fiw¡f¡TlhJ. iii) xU F¿¥ã£l tF¥ò¡F xJ¡fhkš, všyh¢ áWgh‹ik tF¥òfS¡F« rkkhfnth, mt‰¿‹ 1) bghUshjhu Ãiy 2) r_f¤ jFâ Ãiy (Social status) 3) fšÉ ts®¢á - M»at‰iw¡ fz¡»š bfh©L, mâf« ã‹j§»at®fS¡F mâf¥g§F mË¡f nt©L«. TW - 3 g¤ JiwfËš ãuâÃâ¤Jt cÇikfŸ m)muR¥ gÂfËš bõ£ôšL tF¥ãd®

bgwnt©oa ãuâÃâ¤Jt¥ g§F ã‹tUkhW: i) ôÅa‹ gÂfËš: ãÇ£oZ ïªâah mšyJ ïªâahÉ‹ bkh¤j k¡fŸ bjhifÆš mt®fË‹ k¡fŸ bjhif É»jh¢rhu¥go. ii) khÃy« k‰W« ãunjr¡ FG¡fË‹ gÂfËš (Group Service): mªj khÃy« mšyJ ôÅaÅš mt®fSila k¡fŸ bjhif É»jhrhu¥go. iii) efuh£á cŸsh£ák‹w¥ gÂfËš: F¿¥ãL« efuh£á cŸsh£á¡F£g£l k¡fŸ bjhifÆš ït®fŸ É»jh rhu¤ij mDrǤJ vªj¢ áWgh‹ik tF¥ò¡F«, k¡fŸ bjhifÆš mj‹ É»jhrhu¤J¡F mâf khf¥ gÂfËš ãuâÃâ¤Jt« TlhJ. M) Fiwªjg£r¡ fšÉ¤ jFâ, taJ ngh‹w fhuz§fis¤ jÉu k‰wgo gÂfËš mt®fSila ãuâÃâ¤Jt cÇik fis¡ Fiw¡f KoahJ. ï) gÂfËš EiHtj‰fhd ÉâKiw, ÃgªjidfŸ r«gªj¥g£l tiu 1942, 1945 M©LfËš ïªâa muR tF¤j Ô®khd§fË‹go bõ£ôšL rhâÆd® bg‰WtU« rYiffis¡ Fiw¡f¡ TlhJ. <) fhÈahF« gjÉfis ï£L Ãu¥ò« tÊKiwahdJ 1942, 1945 M©LfËš ïªâa muR tF¤j Ô®khd§fË‹go ïU¡f nt©L«. c) muR¥g Miza« (Public Service Commission) mšyJ fhÈahF« ïl§fis ï£L Ãu¥ò« FGÉš Fiwªjg£r« bõ£ôšL rh⥠ãÇit¢ nr®ªj xU eg® ãuâÃâ¤Jt« bgw nt©L«.

ghf« II - áw¥ò¥ bghW¥òfŸ ïªâa I¡»a khÃy§fŸ bõ£ôšL tF¥ãdÇ‹ nk«gh£L¡F¥ ã‹tU« áw¥ò¥ bghW¥òfis V‰fnt©oíŸsJ: TW - 1 1. ôÅa‹ k‰W« khÃy murh§f§fŸ bõ£ôšL tF¥òfË‹ ca® fšÉ¡fhd bryî¥ bghW¥ig nk‰bfh©L, M©L tuî bryî¤ â£l§fis¢ rk®¥ ã¡F«nghJ nghâa Ãâ Mjhu§fis xJ¡fnt©L«. khÃy« k‰W« ôÅa‹ fšÉ tuî bryî¤ â£l§fËš ï¤jifa cŸãÇî Kjš bryÉdkhf ïl«bgw nt©L«. 2. ïªâahÉš cŸs bõ£ôšL tF¥ò k¡fË‹ ca® Ãiy k‰W« fšÿÇ¥ go¥òfS¡fhd bryî¥ bghW¥ò khÃy muRfË‹ ÛJ ÉG»wJ. gšntW V¥uš 2014 «

11

khÃy muRfS« j§fË‹ tuî bryî¤ â£l¤âš ïj‰fhd xJ¡ÑLfis¢ brŒa nt©L«. ïªneh¡f¤â‰bf‹W bry thF« bjhifahdJ bkh¤j tuî bryî¤ â£l xJ¡Ñ£oš k¡fŸ bjhif mo¥gilÆš bõ£ôšL rh⥠ãÇÉdÇ‹ É»j¤â‰F V‰g mikjš nt©L«. 3. bõ£ôšL tF¥ò k¡fË‹ btËeh£L¡ fšÉ¡FÇa bryî¥ bghW¥ò ôÅa‹ muir¢ rh®ªJŸsJ. ôÅa‹ muR ïj‰ bf‹W M©L tuî bryî¤ â£l¤âš 10 y£r %ghŒfŸ xJ¡f nt©L«. 4. khÃy murh§f« k¡fË‹ Mu«g¡ fšÉ ts®¢á¡F xJ¡F« bryÉš bõ£ôšL rhâÆdU¡F k¡fŸ bjhif É»j¤âš »il¡F« g§if¡ Fiw¡fhkš Énrõ khÅa§fisí« mË¡f nt©L«. TW - 2 1) ôÅa‹ murh§f¤â‹ muáayik¥ãš ã‹tU« V‰ghLfŸ brŒa¥gl nt©L«: i) muR¡F¢ brhªjkhd jÇR Ãy§fis tr¥gL¤â, mt‰¿š jÅ¡ »uhk§fshf bõ£ôšL rhâÆdiu¡ Foak®¤Jtj‰ fhf, xU br£ošbk©L Miz¡ FGit, òâa muáaš rhrd¥go mik¡f nt©L«. ii) M©LnjhW« ôÅa‹ muR ï¤jifa Ãy¡ Fona‰w¤J¡fhf IªJnfho %ghŒ msÉš Ãâ xJ¡fnt©L«. iii) ɉgid¡F tU« Ãy§fis th§» nk‰go Fona‰w¤J¡F¥ ga‹gL¤j mªj Miz¡ FGî¡F mâfhu« c©L. 2) nk‰go Miz¡FG j‹ gÂfis¢ brŒa ôÅa‹ muR j¡fgo m›t¥nghJ njitahd r£l§fis ïa‰wnt©L«.

ghf« III - ey¥ghJfh¥òfS¡FÇa x¥òjY« ghJfh¥òfS¡FÇa r£l¤ âU¤jK« TW - 1 ïªâa I¡»a khÃy§fË‹ muáayik¥ò tH§f nt©LtJ, 2tJ õu¤J 4tJ ãÇÉš cŸs ghJfh¥òfŸ ïªâa muáaš rhrd¤âš, mj‹ xU ghfkhf, ïl«bgw nt©L«. TW - 2 bõ£ôšL tF¥ò k¡fŸ eyD¡fhf õu¤J¡fis moÆš f©l KiwÆš mšyJ ntW v¡fhuz« bfh©L« kh‰wnth, âU¤jnth, Ú¡fnth ïayhJ. bõ£ôšL tF¥ãdÇ‹ ey‹ ÉiHí« õu¤J vijí« âU¤jnth tH¡bfhÊ¡fnth nt©LbkÅš ôÅa‹ r£lk‹w¤â‹ rh®ªj

12 V¥uš 2014

«

k¡fsitÆš Ñœ¡f©l KiwÆš Ô®khd« bfh©Ltu nt©L«: I) r£l¤ij¤ âU¤Jtj‰nfh Ú¡Ftj‰nfh K‹it¡f¥gL« vªj¥ ãnuuiziaí« xU Ô®khd toÉš ôÅa‹ r£lk‹w¤ â‹ k¡fsitÆš bfh©L tuyh«. ii) m¤jifa Ô®khd« bfh©LtUtJ v‹whš, m) ò â a m u á a y i k ¥ ò b r a y h f ¤ bjhl§»a ehËÈUªJ 25 M©LfŸ flªâU¡f nt©L«. nkY«, M) m¥go¥g£l Ô®khd« bfh©LtU« nahrid ïU¡F« g£r¤âš mit¡F MWkhj K‹ m¿É¥ò tH§f nt©L«. iii) m¤jifa Ô®khd« ÃiwntW«g£r¤âš r£lk‹w« fiy¡f¥g£L òâa nj®jiy el¤jnt©L«. iv) m›thW òâa nj®jY¡F¥ ã‹ ôÅa‹ r£lk‹w¤â‹ mnj nguitÆš K‹bkhʪJ Ãiwnt‰w¥g£l giHa Ô®khd¤ij Û©L« bfh©Ltu nt©L«. v) ï¥go Û©L« K‹ bkhÊa¥gL« Ô®khd« k¡fsitÆš _‹¿š ïu©L g§F bgU« gh‹ik gy¤JlD« jŤ bjhFâfË ÈUªJ nj®ªbjL¡f¥g£l bkh¤j bõ£ôšL rhâ cW¥ãd®fËY« _‹¿š ïu©L g§F bgU«gh‹ik gy¤ JlD« Ãiwnt¿dhbyhÊa m¤Ô®khd« bršy¤j¡fjšy v‹W fUj¥gL«. ghf« IV - ïªâa rkÞjhd§fËš bõ£ôšL rhâÆdÇ‹ ghJfh¥ò ïªâa I¡»a khÃy§fËš muáayik¥ò xU ôÅaD¡FŸ Ñœ¡f©l ÃgªjidÆ‹ ngÇš ïªâa rkÞjhd§fis ïiz¤J¡ bfhŸ»wJ: “ïªâa I¡»a khÃy§fË‹ muáa yik¥ò ãÇî IV õu¤J II-š bõ£ôšL tF¥ò k¡fŸ bjhl®ghd cŸãÇîfŸ ahî« ïªâa rkÞjhd§fS¡F« ÉÇth¡f¥gl nt©L«. ïªj K‹ Ãgªjid¥gona ïªâa rkÞjhd§fŸ ôÅaD¡FŸ ïiza Koí«. ghf« V - bghUŸ És¡f« I. 1935« tUõ ïªâa muR¢ r£l¥go 1936š ïªâa muR MizÆš ‘bõ£ôšL rhâfŸ’ v‹gj‰F¡ F¿¥ã£l És¡f¤â‹go m¢rhâÆd® xU áWgh‹ik tF¥ghf¡ fUj¥gl nt©L«. II. õu¤J II ãÇîfË‹ neh¡f¤â‰fhf xU khÃy¤âš xU rhâ bõ£ôšL rhâahf¡ fUj¥gLbkÅš mnj rhâ ôÅaD¡F£ g£l ïju khÃy§fËY« bõ£ôšL rhâahfnt fUj¥gL«. - ghghrhnf¥ lh¡l® m«ng¤f® üš bjhF¥ò-bjhFâ 2. g¡. 201-227


ïªâa¤ nj®jš Kiw filá kÅjD¡fhdjh?

ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á nt£ghs®fŸ nt£òkD¤ jh¡fš

bjhš. âUkhtst‹

m.ghyá§f«

l

] ò k ^ Ó k ì g õ | 2045

nkH« V¥uš 2014 ïjœ v© 90

ïjœ totik¥ò

Úy.jÄnHªâ f.fÉÅ l

ïizajs totik¥ò

á¿j® f©z‹ òif¥gl§fŸ

4-4-2014 m‹W mÇaÿÇš áj«gu« ehlhSk‹w¤ bjhFâ rdehaf K‰ngh¡F¡ T£l nt£ghs® jiyt® vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkhtst‹ nt£ò kD jh¡fš brŒjh®. cl‹ jiytÇ‹ jhah® bgÇa«khŸ, â.K.f. bghW¥ghs®fŸ v«.M®.nf.g‹Ü®bršt«, átr§f®, ïªâa ôÅa‹ KÞÈ« ä¡ f£áÆ‹ îth» rã¡F® uFkh‹ M»nah® cŸsd®.

N«.vÊšïka‹ rá tst‹ l

mYtyf KftÇ

10/o, kâ mL¡ff« 15, vÞ.É. ȧf« rhiy f.f. ef®, br‹id - 600 078 l

bjhl®ò KftÇ

v© 44, Kjš ÃH‰rhiy, mnrh¡ ef®, br‹id - 600 083. ?? 044-24891040 l

Ä‹dŠrš: namathuthamilmann@gmail.com vckbalasingam@gmail.com

ïizajs¤âš go¡f.. 5-4-2014 m‹W âUtŸqÇš, âUtŸq® ehlhSk‹w¤ bjhFâ rdehaf K‰ngh¡F¡ T£l nt£ghs® J.uÉ¡Fkh® nt£ò kD jh¡fš brŒjh®. cl‹ â.K.f. bghW¥ghs®fŸ gh.u§fehj‹, khjtu« Rj®r‹, Éáf khÃy îth» Úythd¤J Ãyt‹, ïªâa ôÅa‹ KÞä« ä¡ Ã®th» fhaš mfkJ M»nah® cŸsd®. V¥uš 2014 «

13

www.thamizhman.in www.thiruma.in

14 V¥uš 2014

«

c

y»š xUáy ehLfis¤ jÉu bgU«ghyhd ehLfËš ï‹W k¡fshš k¡fS¡fhf k¡fns k¡fis¤ nj®ªbjL¤F« k¡fsh£á ky®ªâU¡»wJ. É»jh¢rhu¥ ãuâÃâ¤Jt Kiw, neuoahf jiytiu¤ nj®ªbjL¡F« Kiw, ïªâahÉš ã‹g‰W»w nj®jš Kiw ngh‹w eilKiwfŸ, KoauR K‰W¥bg‰W Foaurhd gy ehLfËš ã‹g‰wgL»‹wd. ïªâahÉš ã‹g‰W»w ehlhSk‹w rdehaf KiwÆš, taJ tªjt®fŸ midtU¡F« th¡fË¡F« cÇikí«, nj®jÈš ngh£oÆ£L M£á mik¡F« cÇikí« bg‰WŸsd®. ïªâa nj®jš Miza« F¿¥ghf, o.v‹.nrõ‹ Mizauhf ïUªj fhy« Kjš, òâa eilKiwfisí« f£L¥ghLfisí« eilKiw¥gL¤â XusɉF rdehaf¤â‹ ÛJ e«ã¡if V‰gL« tifÆš brašg£LtU»wJ. nj®jÈ‹nghJ muáaš f£áfis¡ f©fhÂ¥gJ nt£ghs® bryîfis¡ f£L¥gL¤Jjš, midtU« th¡fË¡f nt©Lbk‹w gu¥òiu cŸË£l gÂfis¢ brŒJtU»wJ. Mdhš, taJ tªjt®fŸ midtU« th¡fË¡fî«, nj®jÈš ngh£oÆLtj‰fhd cÇikia¥ bg‰W ïUªjhY«, ïªâahÉš bgU« rkd‰w ngh£ona Ãyî»wJ. j‰nghJ nj®jš Miza« ehlhSk‹w¤ bjhFâÆš nt£ghsÇ‹ bryit %ghŒ I«gJ ïy£r¤âÈUªJ vGgJ ïy£rkhf ca®¤âíŸsJ. ngh£oÆL gt®fŸ mâfg£r« %ghŒ vGgJ ïy£r« bryî brŒayh« v‹W nj®jš Miza« m¿É¤jhY«, eilKiwÆš Fiwªjg£r« %ghŒ vGgJ ïy£r« cŸst®fŸjh‹ ngh£oÆlKoí« v‹»w Ãiyjh‹ cŸsJ.


80 nfho th¡fhs®fËš 40 fhzKo»wJ. f£á ïªâa ÉLjiy¡F K‹D« ÉG¡fhL tWik¡nfh£o‰F rh®ªjt®fis¤ jÉu bgU« ã‹D« eilbg‰w nj®jÈš Ñœ cŸst®fŸ, nkY«, Vw¤ ngh£oÆ£lt®fŸ bgU«ghY« ghY« k¡fS¡F nj®jÈš jhH 50 ÉG¡fhL th¡fhs®fŸ bjh©L kd¥gh‹ik cŸst®fŸ. < ® ¥ ò ï š i y . n j ® j Y « %ghŒ vGgJ ïy£r« ahU¡nfh v‹W Mdhš, flªj 40 M©Lfshf mâfhuK« brh¤J¡Tl ïšyhjt®fŸ, Ãid¡»wh®fŸ. mªÃiy kh¿, muáaš mt®fS« ïªeilKiwÆš òu£áahs® m«ng¤f® tÂfkakh»íŸsJ. jÅahf¥ ngh£oÆl Ko mt®fŸ T¿aJnghy v¥goahtJ bt‰¿bgw nt©L« “ r _ f ¤ â ‹ m i d ¤ J ¥ ahJ. f£á rh®ãš thŒ¥gˤ v‹gJjh‹ F¿¡nfhshf jhš k£Lnk ngh£oÆl ãu¢ridfS¡Fkhd âwî ïU¥gjhš bfhŸif, Koí«. 5 ÉG¡fh£o‰F nfhš muáaš mâfhu«jh‹” F i w t h d t ® f S ¡ F ¤ j h ‹ nfh£ghLfŸ ã‹D¡F¤ jŸs¥g£L, v‹gij czU« tifÆY« m ¥ g o n g h £ o Æ l ¡ T o a ne®ikahdt®fŸ, nah¡»a®fŸTl th¡fhs®fËilna th¡fË¥ thŒ¥ig¥ bg‰¿U¡»wh® mnah¡»a®fshf khw¡Toa gJ v‹gJ k‰wt®fS¡fhf fŸ. Mfnt, ïªâa¤ nj®jš Ãiyjh‹ cUth»íŸsJ. mšy jk¡fhdJ v‹W« mJ KiwÆš gz« cŸst®fŸ j‹Dila mâfhu« v‹gij jh‹ bgU«ghY« ngh£oÆlKoí« m¿í« tifÆY« ÉÊ¥ òz®it v‹»w Ãiy cŸsJ. ïJ xL¡f¥g£l V‰gL¤jnt©L«. bgU« rh¡filahf k¡fS¡F rdehaf¤ij kW¥gjhF«. kh¿íŸs nj®jš muáaÈš kh‰w« fhz ïªâa ÉLjiy¡F K‹D« ã‹D« k¡fisí« eh£ilí« neá¡F« eilbg‰w nj®jÈš ngh£oÆ£lt®fŸ bjh©LŸs« bfh©l ešyt®fŸ g§nf‰f bgU«ghY« bjh©L kd¥gh‹ik nt©L«. nj®jÈš gz« bfhL¥gt®fŸ íŸst®fŸ. Mdhš, flªj 40 M©Lfshf ÛJ fLikahd elto¡if vL¡fnt©L«; mªÃiy kh¿ muáaš tÂfkakh» nj®jš bryit munr V‰f nt©L«; kD íŸsJ. gz« bfhÊ¡F« bjhÊyhf kh¿ bfhL¥gJjh‹ k¡fsh£á v‹gJ kh¿, íŸsJ. v¥goahtJ bt‰¿bgw nt©L« kDÉ‹ ÛJ elto¡if ïšiy v‹whš v‹gJjh‹ F¿¡nfhshf ïU¥gjhš muir Kl¡F« mâfhu« k¡fS¡F bfhŸif, nfh£ghLfŸ ã‹D¡F¤ jŸs¥ nt©L«; nt£ghs®fŸ mid tU¡F« g£L, ne®ikahdt®fŸ, nah¡»a®fŸTl rkkhd ngh£o¡fhd thŒ¥ig cUth¡f mnah¡»a®fshf khw¡Toa Ãiyjh‹ nt©L«; Mfnt, k¡fŸ rdehaf« kyu cUth»íŸsJ. g‹dh£L ÃWtd§fS«, mâfhu« gutyh¡f¥gl nt©L«. ‘filá cŸeh£L KjyhËfS« j§fË‹ ey‹ kÅjD¡F« rdehaf«, vËa k¡fS¡F« rh®ªj muir ÃWîtj‰fhf mid¤J Ka‰á mâfhu«’ v‹»w k¡fŸ rdehaf« kyu fisí« nk‰bfhŸ»‹wd®. ah® bt‰¿ nj®jš k‰W« muá‹ f£lik¥ò bgw nt©Lbk‹gij¡Tl mt®fŸjh‹ eilKiwfËš kh‰w« V‰gl nt©L«. Ô®khÅ¡»wh®fŸ. ehlhSk‹w rdehaf« òu£áfu rdehafkhf kh‰w« bgW«. g‹dh£L ÃWtd§fS« cŸeh£L KjyhËfshšjh‹ ekJ rdehafKiwia ›nth® M©L« nfŸÉ¡F¿ah»íŸsJ. CHY«, V¥uš 14 òu£áahs® ifô£L« jiyÉǤjhLtj‰F ïitjh‹ m«ng¤f® ãwªj ehËš K¡»a fhuzkhF«. ekJ eh£oš tWik eilbgW« í«, nj®jšKiwí« CHY¡F mo¤jskhf, ÉUJ tH§F« ÉHh ehza¤â‹ ïu©L g¡f§fshf cŸsJ. Mf, CHiy xÊ¡f nt©LbkÅš tWik ïªj M©L xÊ¡f¥gl nt©L«. nj®jš KiwÆY« ehlhSk‹w¤ nj®jš kh‰w« nt©L«. ïšiybaÅš, k¡fS¡F fhuzkhf¤ jŸË rdehaf¤â‹ ÛJ e«ã¡if nkY« it¡f¥g£LŸsJ. Fiwí«. ahnuh gjÉfS¡F tUgt®fŸ, ÉHh F¿¤j jftšfŸ gz« r«ghâ¤J bfhÊ¥gh®fŸ v‹Wjh‹ k¡fŸ nj®jiy¥ g‰¿ fUJ»wh®fŸ. nj®jš gu¥òiuÆ‹ nghJ eh« mij¡ V¥uš 2014 «

ghuâa rdjh T£l - bghUªjhj T£l vG¢á¤jÄH® ne®fhzš

x

ã‹d® m¿É¡f¥gL«.

15

16 V¥uš 2014

«


ÞùŠð´ªè£¬ô‚°Š ð¡ù£†´ Mê£ó¬í -

ÜŒ.ï£. ñQî àK¬ñ‚ 辡C¬ô õL»Áˆî Þ‰Fò Ü󲂰 «õ‡´«è£œ! ªî£™.F¼ñ£õ÷õ¡ ÜP‚¬è

ÜŒ.ï£. ñQî àK¬ñ‚ 辡C™ Ã†ì‹ «ïŸÁ (3-3-2014) ªî£ìƒA»œ÷ G¬ôJ™ Þôƒ¬è J¡ ÞùŠð´ªè£¬ô‚° âFó£ù b˜ñ£ù‹ ÜF™ G¬ø«õŸøŠð´ñ£? â¡ø ÜŒò‹ ⿉ ¶œ÷¶. ܪñK‚è£ ªè£‡´õóM¼‚°‹ b˜ñ£ùˆ F¡ õ¬ó¾ 𣶠ªõOò£AJ¼‚Aø¶. ÜF™, ÞùŠð´ªè£¬ô ªî£ì˜ð£è«õ£, ð¡ù£†´ Mê£ó¬í «õ‡´ªñ¡«ø£ â‰î‚ 輈¶‹ ªîKM‚èŠðìM™¬ô. ä.ï£. ñQî àK¬ñ‚ 辡CL™ à¬ó ò£ŸPò ÜŒ.ï£. ªð£¶„ªêòô£÷˜ ð£¡-A-Í¡ Üõ˜èœ Þôƒ¬è °Pˆî F¼ñF ïõcî‹ Hœ¬÷ Üõ˜èO¡ ÜP‚¬è¬òŠ ð£ó£†® õNªñ£N‰¶œ÷£˜. ºî™ï£œ ÆìˆF™ à¬óò£ŸPò èùì£ ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰¶ ÝAò

è¬÷„ «ê˜‰î HóFGFèœ Þôƒ¬èJ¡ «ð£˜‚ °Ÿøƒè¬÷ Mê£K‚è ð¡ù£†´ Mê£ó¬í «î¬õ âù õL»ÁˆF»œ÷ù˜. Þ‰G¬ôJ™, Þ¶ °Pˆ¶ Þ‰Fò£ Þ¶õ¬ó 輈¶ ⶾ‹ Ãø£ñ™ õö‚è‹«ð£ô«õ ñ¾ù‹ 裂Aø¶. õ¬ó¾ˆ b˜ñ£ùˆ¬îŠ 𣘈¶ M†´ˆî£¡ îñ¶ 輈¬îˆ ªîKMŠ«ð£‹ âù ܶ ÃP õ¼Aø¶. õ¬ó¾ˆ b˜ñ£ù‹ ÞŠ«ð£¶ ªõOA»œ÷ G¬ôJ™ ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò Mê£K‚è ²î‰Fóñ£ù ð¡ù£†´ Mê£ó¬í «î¬õ âù Þ‰Fò£ õL»Áˆî «õ‡´‹. è£ô‹ ˆî£ñ™ àìù®ò£è Þ‰Fò Üó² îñ¶ 輈¬î ªõOJì «õ‡´ªñù M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ ê£˜H™ õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£œA«ø¡. - 4-3-2014 m‹W btËÆ£l m¿¡if

cF Mê£ó¬í êKò£è ïì‚è Þó£üð‚«ê¬õ ðîM c‚è «õ‡´‹! ê˜õ«îê èÀ‚° ªî£™.F¼ñ£õ÷õ¡ «õ‡´«è£œ!

ÜŒ.ï£. ñQî àK¬ñ 辡CL™ Þôƒ¬è‚° âFó£ù b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†®¼Šð¬î M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ ê£˜H™ õó«õŸA«ø¡. b˜ñ£ùˆ¶‚° Ýîóõ£è õ£‚èOˆî èÀ‚° ï¡P ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Þ‰Fò Üó², õ£‚ªè´ŠH™ èô‰¶ªè£œ÷£ñ™ ¹ø‚èEˆF¼Šð¶ ê˜õ«îê ªïPº¬øèÀ‚°‹ îIöè ñ‚èO¡ à혾èÀ‚°‹ ñFŠðO‚è M™¬ô â¡ð¬î«ò 裆´Aø¶. å¼ ï£†®¡ Mõè£óˆF™ î¬ôf´ ªêŒõî£è Þ‰Fò£ 輈¶ˆ ªîKMˆF¼Šð¶ ê˜õ£Fè£Kèœ õö‚è ñ£è„ ªê£™½‹ è£ó투î Þ‰Fò Üó² õN ªñ£N‰F¼Šð¶ «õî¬ù ÜO‚Aø¶.

vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkhtst‹ mt®fŸ ÛJ òJ¢nrÇ khÃy¤âš nghl¥g£l bghŒ tH¡if âU«g¥ bgw tÈíW¤â òJit MSe® khËif mU»š 6-3-2014 m‹W eilbg‰w bjhl® KH¡f M®¥gh£l¤â‰F òJit khÃy mik¥ò¢ brayhs® R.ghthz‹ jiyikÆš g.mKjt‹, g.ïstur‹. á.fãy‹, Rl®ths‹ K‹Åiy t»¤jd®. muR tz§fhKo, bghâÅtst‹, åu.bgh‹Åtst‹, bg.ÉLjiytst‹, bg.mf‹, ÉLjiy¢ bršt‹, mUik¡f©Q, jÄœt©z‹, âUKf«, âUkhw‹, ï‹gj¤jÄH‹, ãughfu‹, òâat‹, VftŸË, beL§nfh, âUtur‹, brÊa‹, kÂkhw‹, kyut‹, <Hntªj‹, bt©kÂ, rhªjFkh®, <ifauR, óghy‹, ïskhw‹, bgh‹Du§f«, M‰wyuR, åu¥g‹, <Htst‹, r¤âa_®¤â, f‹Åa¥g‹, ÔªjÄH‹, ïs.ãughfu‹, br«bkhÊah‹, bt©K»š, ïsntªj‹, ÃytHf‹ cŸË£nlh® fyªJbfh©L f©ld ciuah‰¿d®. V¥uš 2014 «

17

18 V¥uš 2014

«

ð£¶, G¬ø«õŸøŠð†´œ÷ b˜ñ£ùˆF¡ Ü®Š ð¬ìJ™ ²î‰Fóñ£ù Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡´ªñQ™, Þôƒ¬èJ¡ ÜFð˜ ðîMJ L¼‰¶ Þó£üð‚«ê c‚èŠðì «õ‡´‹. Üõ¬ó ÜFðó£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ܃° Gò£òñ£ù Mê£ó¬í¬ò ïìˆî º®ò£¶. à‡¬ñJ«ô«ò «ð£˜‚ °ŸøƒèÀ‚° cF õöƒè «õ‡´ªñù ê˜õ«îê„ êÍè‹ â‡µ«ñò£ù£™, Þó£ü ð‚«ê¬õ ÜFð˜ ðîMJL¼‰¶ c‚°õ àKò ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡´ªñù õL»Áˆ¶A«ø¡. - 28-3-2014 m‹W btËÆ£l m¿¡if


rdehaf K‰ngh¡F¡ T£l nt£ghs®fŸ vG¢á¤jÄHÇl« thœ¤J¥ bg‰wd®

Úy»Ç - M.ïuhrh (â.K.f.)

jŠir - o.M®.ghY (â.K.f.)

k¤âa br‹id - jahÃâ khw‹ (â.K.f.)

flÿ® - eªjnfhghy»UZz‹ (â.K.f.)

kh®¢ - 8 ‘cyf kfË® ehŸ’ Ãfœ¢á x›nth® M©L« ÉLjiy¢áW¤ijfŸ rh®ãš eilbg‰W tU»wJ. mªj tifÆš, ï›th©L ÉG¥òu« kht£l«, â©otd«, »l§»š eilbg‰wJ. fU¤âaš gu¥ò khÃy¤ Jiz¢ brayhs® XÉa® FUgŠruh› jiyikÆš eilbg‰w ÉHhÉš, efu mik¥ghs® âäg‹ tunt‰òiuah‰¿dh®. kht£l¢ brayhs® bt‰¿¢bršt‹, Óuhs‹ M»nah® K‹Åiy t»¤jd®. ïªÃfœ¢á¡F òJit khÃy mik¥ghs® R.ghtz‹, bghâÅtst‹ jhiubršt‹, mŒah fÇfhy‹, nru‹ cŸË£l x‹¿a, efu îth»fŸ fyªJ¡bfh©L áw¥ã¤jd®. Ãiwthf vG¢á¤jÄH® áw¥òiuah‰¿dh®. ciuÆ‹ RU¡f« tUkhW..

v

‹ cÆÇ‹ cÆuhd ÉLjiy¢áW¤ijfns c§fŸ midtU¡F« v‹Dila gÂth®ªj tz¡f¤ij bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹. cyf kfË® ehŸ r®tnjr msÉš ï‹iw¡F¥ bg©fŸ âd« bfh©lhl¥gL»wJ. bg©fS¡bf‹W tUl¤âš xU ehis¤ nj®î brŒJ mªj ehis cyf« KGtJ« k¡fŸ bfh©lho tU»wh®fŸ. gy ehLfËš ï‹iw¡F Äf¥bgÇa bfh©lh£l§fisbašyh«, ÉHh¡fisbašyh« el¤j¡Toa msɉF ïªj ehS¡F xU kf¤Jt« c©L. 1848 kh®¢ 8M« ehŸ ãuh‹Þ eh£oš bg©fS¡F muritÆš g§nf‰»‹w cÇik c©L, Mnyhrid¡ FG¡fËš g§nf‰»‹w cÇik c©L, mâfhu¤âš mt®fS¡F g§F c©L v‹W m¿É¤j ehŸjh‹ ïªj kh®¢ 8M« ehŸ. Vw¤jhH 150 M©LfS¡F K‹ò ïªj m¿É¥ò brŒa¥g£lJ. mj‰F K‹òtiu bg©fŸ vâY« g§nf‰f KoahJ. M©fŸ TL»‹w ïl¤âš bg©fŸ TlKoahJ; M©fŸ ngR»‹w ïl¤âš bg©fŸ ngrKoahJ; M©fŸ fU¤J brhšY»‹w ïl¤âš bg©fŸ fU¤J brhšy KoahJ; bg©Q¡F âUkz« v‹whšTl bg©Â‹ ÉU¥g¤ij ahU« nf£gâšiy. cd¡F ïªj¥ igaid ão¤âU¡»wjh? v‹WTl nf£fkh£lh®fŸ. m¥gh, m«kh ahiu Koî brŒ»wh®fnsh mªj M© kfD¡F¥ bg©zhŒ ïU¥gtŸ fG¤ij Ú£l nt©L«. ï¥go¤jh‹ fhy«fhykhf bg©fË‹ fU¤ij¡ nf£fhkš, bg©fË‹ cz®it kâ¡fhkš M©fŸ j« ÉU¥g«nghy bg©fis M£o¥gil¤j Ãiy ïUªJtªjJ. bg©fŸ vªj mâfhu¤âY« g§nf‰f KoahJ, FL«g¤â‰FŸns Tl FL«g¤âd® vL¡»‹w KoîfËš bg©fŸ fU¤J¢ brhšy KoahJ. m¥go¥g£l xU bfhLik Ú©l fhy« ïUªj Ãiykh¿, bg©fS¡F brh¤âš g§F c©L; bg©fS¡F mâfhu¤âš g§F c©L; bg©fS« fU¤J¢brhšy cÇik c©L; bg©fSila cz®îfS¡F« kâ¥gË¡fnt©L« v‹»w xU áªjid 150

ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á¡F¤jh‹ Ãiyahd th¡F t§» cŸsJ! á.v‹.v‹.I.ã.v‹. bjhiy¡fh£á¡ fz¡bfL¥ig vL¤J¡fh£o vG¢á¤jÄH® ciu!

ehif - V.nf.vÞ.É#a‹ (â.K.f.)

jUkòÇ - jhkiu¢bršt‹ (â.K.f.)

ntÿ® - m¥Jš uFkh‹ (ïªâa ôÅa‹ KÞÈ« ä¡)

kÆyhLJiw - Ij®mÈ (kÅjnea k¡fŸ f£á)

V¥uš 2014 «

19

20 V¥uš 2014

«


M©fS¡F K‹òjh‹ cUthdJ. m¥nghJ bg©fŸ To nghuhl¤ bjhl§»dh®fŸ, ãuh‹Þ cŸË£l Inuh¥ãa ehLfËš bg©fŸ üW ïUüW ng® mik¥ghf¤ âu©ld®. âu©L j«Kila cÇikfS¡fhf¡ Fuš bfhL¡fnt©L« v‹W vGªjd®. mt®fŸ nfhÇ¡iffis K‹it¤J M£áahs®fS¡F mG¤j« bfhL¤jh®fŸ. mj‹ Éisthf¤jh‹ kh®¢ 8, 1848M« M©L ï¥go xU Ô®khd« Ãiwnt‰w¥g£lJ. mj‹ãwFjh‹ cyf ehLfËš M§fh§nf bg©fŸ ïa¡f§fŸ cUthf¤ bjhl§»d. ï‹iw¡F bg©fŸ gŸË¡F¢ bršy, fšÿÇ¡F¢ bršy, gšfiy¡fHf« bršy cÇik »il¤âU¡»wJ. go¥gj‰F k£L kšyhkš ntiy thŒ¥ig¥ bgw cÇik »il¤âU¡»wJ. r_f¤âš bg©fŸ ntiy brŒ»wh®fŸ; mJ moik ntiyfŸ. ntiythŒ¥ò v‹whš, murh§f¤âš ntiy brŒtJ, m¥go¥g£l mâfhu¤âš mkUtJ

v‹gJ Ú©lfhy« jiyKiw jiyKiwahf kW¡f¥g£oUªjJ. Mdhš, ï‹iw¡F¥ bg©fŸ M£ábrŒa Koí« v‹»w Ãiy V‰g£oU¡»wJ. jÄHf¤âšTl b#ayÈjh m«ikah® xU bg©kÂ, nk‰Ft§f Kjyik¢r® k«jh ngd®Í xU bg©kÂ; ïªâa njáa fh§»uR¡ f£áÆ‹ jiyt® nrhÅahfhªâ m«ikah® xU bg©kÂ; ïªâa msÉš ïU¡»‹w xU njáa¡ f£á¡F mt® jiyik jh§F»wh®. ï¥go bg©fŸ ï‹iw¡F muáaÈš f£á¡F¤ jiytuhf ïUªJ tÊel¤j¡Toa msɉF xU kh‰w« ÃfœªâU¡»wJ. âiu¥gl¤ JiwfËš mt®fŸ ï‹iw¡F fiyP®fshf, áwªj eoiffshf, áwªj ïirahsuhf, ghl»fshf, fÉP®fshf, vG¤jhs®fshf, I.V.vÞ.mâfhÇfshf,

I.ã.vÞ.mâfhÇfshf, Cuh£ák‹w¤ jiyt® fshf, x‹¿a¥ bgUª jiyt®fshf, ef®k‹w¤ jiyt®fshf, r£lk‹w cW¥ãd®fshf, ehlhSk‹w cW¥ãd®fshf.. ï¥go bg©fŸ mâfhu« bgW»‹w Ãiy cUth»ÆU¡»wJ. MdhY«, M©fS¡F¢ rkkhf ïšiy. M©fS¡F rÇghâahf bg©fŸ ïU¡»wh®fŸ. ïªâahÉš 128 nfho k¡fŸ ïU¡»wh®fŸ. 128 nfho¥ ngÇš, 64 nfho¥ng® M©fŸ, 64 nfho¥ ng® bg©fŸ v‹W rÇghâahf ïU¡»nwh«. Mdhš, ehlhSk‹w¤âY« r£lk‹w¤âY« áy bg©fŸjh‹ cW¥ãd®fshf cŸsd®. ï¥go¤jh‹ bg©fS¡fhd cÇikfŸ tH§f¥g£L tU»‹wd. bg©fS¡F¥ ghJfh¥ò nt©L«, bg© fS¡F¡ fšÉ cÇik nt©L«, bg©fS¡F mâfhu¤âš g§F nt©L«, bg©fS¡F¡ fU¤JÇik nt©L«, bg©fS¡F¥ ng¢RÇik nt©L«, bg©fS¡F thœîÇik nt©L« v‹W cyf« KGtJ« ïªj ehËšjh‹ Fuš vG¥g¥gL»wJ. bjhl®ªJ nghuho¡ bfh©oUª jhY«Tl ïªj ehËš mJ tYthf¥ ngr¥gl¡Toa xU ehshf¡ bfh©lhl¥gL»wJ. ï‹D« bg©fS¡F KGik ahd Rjªâu« »il¡fÉšiy. Mzhâ¡f« v‹gJ nknyh§» ÆU¡»wJ. ehlhSk‹w¤ nj®jš m¿É¡f¥g£LŸs ÃiyÆš ï‹W r®tnjr kfË® âd¤âš xU brŒâia¡ Tw ÉU«ò»nw‹, âKf T£lÂÆš ng¢Rth®¤ij Æš xU bjhFâjh‹ ek¡bf‹W flªj 6M« ehŸ cl‹ghlhdJ. gšntW beU¡fofshš ÉG¥òu« bjhFâ juKoahJ v‹W fhuz« brhšy¥g£lJ. jiyt® fiyPÇl¤âš eh« cz®¢áta¥glhkš, c§fŸ T£lÂÆš Ú©lfhy« eh§fŸ ïUªJtU»nwh«, v§fS¡FÇa kÇahijia Ú§fŸ tH§fnt©L« v‹W thjho¥ gh®¤nj‹, nghuho¥ gh®¤nj‹. m‹iw¡F ïayhj Ãiy ïUªjJ. MdhY«, tU¤jkhf ïU¡»wJ v‹W eh‹ bjhiy¡fh£á k‰W« brŒâahs®fËl« brhšÈÆUªnj‹. vdnt, kWgoí« ng¢Rth®¤ij elªJbfh©oUªjJ. Ãiwthf, ï‹iw¡F 12 k msÉš fiyP® m¿thya« tu¢brhšÈ, Ú§fŸ ÉU«ãago c§fS¡F áj«gu«, âUtŸq® M»a ïu©L bjhFâ tH§f¥gL»wJ v‹wh®. eh‹ ÉG¥òu¤ij¡ nf£lnghJ, mt®, ‘nghdKiw eh‹ c§fS¡F ÉG¥òu« bfhL¤nj‹, mâš Ú§fŸ bt‰¿ bgwÉšiy, 2,797 X£L ɤâahr¤âš njh‰W¥nghÜ®fŸ. mjdhš, V¥uš 2014 «

21

ïªj Kiw nt©lh«’ v‹W brh‹dh®. mŒah, gšntW xL¡FKiwfS¡F Msh» tŠá¡f¥ nghdKiw Fiwªj X£LfŸjh‹ ɤâahr«, g£l r_f«. g¤jh©LfS¡F K‹ò ï¥go e«Kila j«ãfŸ ftd« ïšyhkš ïUªJ bašyh« ek¡F« xU bjhFâ nt©L« v‹W É£lh®fŸ. eh‹Tl mo¡fo brhšYtJ©L, eh« v©Â¥ gh®¤âU¡»nwhkh? v§fS¡F« xU th¡F¢rhto¡F xU X£L TLjyhf¥ xU bjhFâ bfhL§fŸ v‹W nf£»‹w J¢rš ek¡F tªâU¡»wjh? m‹iw¡F ahuhtJ ngh£oUªjhšTl eh« bt‰¿ bg‰¿U¡f xUt‹ e«ik å£il¡ bfhS¤âat‹, e« Koí« v‹W. bg©fis khdg§f« brŒjt‹ ngh£oÆ£L xU ehlhSk‹w¤ bjhFâ¡F Vw¤jhH 1600 ïU¥gh‹. mtD¡F X£L¥ ngh£oU¥ngh«. th¡F¢rhto ïU¡»wJ. xU th¡F¢rhto¡F ‘v§flh Ú brU¥ò ngh£LtªâU¡»whŒ’ v‹W xU th¡F TLjyhf Ka‰ábrŒJ ngh£oUª mo¤âU¥gh‹; mtD¡F eh« X£L ngh£oU¥ jhšTl, 1600 X£L ek¡F¡ »il¤âU¡F« vd ngh«. xU á‹d jfuhW¡fhf »uhk¤â‰FŸns nkilfËš ngáÆU¡»nw‹. ehK« nahá¤J¥ òFªJ m¥ghÉ k¡fis mo¤J, Ô it¤JÉ£L gh®¡fnt©L«. f©lk§fy¤âš Ënwh« Xo¥nghÆU¥gh‹; mtD¡F eh« X£L¥ bt‰¿ bgwÉšiy; cSªö®ng£ilÆš ngh£oU¥ngh«. ïJjh‹ flªj fhy§fËš ngh£oÆ£nlh« bt‰¿ bgwKoaÉšiy; ïUªj Ãiy. ïªj g¤J - gâidªJ M©LfËš KifôÇš ngh£oÆ£nlh« bt‰¿ bgw ÉLjiy¢áW¤ijfË‹ tuɉF¥ãwF KoaÉšiy; fŸs¡F¿¢áÆš ngh£o jÄHf¤âš xU kh‰w« ÃfœªâU¡»wjh? Æ£nlh« bt‰¿ bgw KoaÉšiy; br‹w ïšiyah? M«, ÃfœªâU¡»wJ. mjdhš, Kiw ÉG¥òu¤âš ngh£oÆ£nlh« bt‰¿ ek¡F¡ f£L¥ghL mtáa«. bgw KoaÉšiy. ïªÃiyÆš eh« v¥go T£lÂÆš TLjyhf ïl§fis¥ bgwKoí«? T£lÂÆš ïu©L ïl« »il¡fÉšiy v‹whš, m©zh TLjyhf ïl« th§F§fŸ v‹W brhšy nt©Lnk jÉu f£áÆ‹ f£L¥gh£il Û¿¢ braš gl¡TlhJ. mJ ehfÇfkhd mQFKiw ïšiy. ts® »‹w ïa¡f¤â‰F mJ ešyJ kšy. x‹W mªj ïl¤ijí« bfhL¤JÉ£L btËna thU§fŸ mšyJ m¥go T£lÂÆš bjhl®ªJ bfh©nl, ï‹D« ïu©L ïl§fis th§f Ka‰á kiwªj K‹dhŸ x‹¿a bra‰FG cW¥ãd® ÑœmU§Fz« MWKf« brŒí§fŸ’ v‹Wjh‹ brhšy FL«g Ãâahf %ghŒ 75 MÆu¤â‰fhd fhnrhiyia vG¢á¤jÄH® tH§»dh® nt©L«. g¤âÇifahs®fŸ ïªj cyf kfË® ehËš xU nt©Lnfhis c§fis¤ ö©oÉLth®fŸ. clnd bjhiy¡ it¡f eh‹ flik¥g£oU¡»nw‹, eh« fh£áÆš njh‹wyh« v‹W vijahtJ ngh£oÆlÉšiy v‹whY«Tl e«khš ïªj¤ brŒa¡TlhJ, brhšy¡TlhJ. bjhFâ bt‰¿ bg‰wJ v‹»w tuyhW gâthfnt©L«. Vbd‹whš, eh« jÅahf¥ âKf kht£l¢ brayhs®fŸ ahuhtJ jiyikia Û¿ ng£o bfhL¥gh®fsh? ngh£oÆ£L v¤jid ÉG¡fhL th¡F mâKf kht£l¢ brayhs®fŸ mªj ïU¡»wJ v‹W fh£Ltj‰F thŒ¥ãšiy. m«khî¡F¤ bjÇahkš VjhtJ ngrKoíkh? ÉLjiy¢áW¤ijfŸ ïl«bg‰w T£lÂjh‹ bršnghÅš gl« ão¤J m«khî¡F mD¥ã bt‰¿ bgW« v‹W tU§fhy¤âš všnyhU« ÉLth®fŸ v‹W x‹¿a¢ brayhs®fŸTl v‹ ngrnt©L«. ï‹iw¡F âKf T£lÂÆš mU»š Éf¥ ga¥gL»wh‹. m›tsî ïl« bg‰¿U¡»‹w f£áfŸ ïu©L KÞä« f£L¥ghlhf mªj¡ f£áÆš ïU¡»wh®fŸ. mik¥òfŸ, ïu©L jȤ mik¥òfŸ. jÄœ ehL KGtJ« všyh r£lk‹w¤ bjhFâ Ú§fŸ v‹id kâ¡»wJ c©ikahf fËY« mšyJ všyh ehlhSk‹w¤ bjhFâ ïUªjhš ï«khâÇahd beU¡fo neu§fËš fËY« »isfis¥ bg‰¿U¡»‹w, th¡F g¤âÇifahs®fis¢ rªâ¡f¡TlhJ; á¡fš fis cUth¡f¡TlhJ. xU T£l cwit t§»ia¥ bg‰¿U¡»‹w f£á, âKf, cUth¡FtJ v‹gJ rhjhuzkhdjšy. mâKfî¡F mL¤j¥goahf ÉLjiy¢ jiyKiw jiyKiwahf e«Kila r_f« áW¤ijfŸ f£ájh‹. ek¡F bgÇa th¡Ft§»

22 V¥uš 2014

«


ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ nj®jÈš ïl«bg‰W bt‰¿ bg‰WÉl¡TlhJ; mt®fis ïªj¤ nj®jÈš xʤJ¡f£lnt©L« v‹gJjh‹ xU áyÇ‹ neh¡f«. m¥go¥g£lt®fŸ â£lÄ£L rântiy brŒJbfh©oU¡»‹w ntisÆš eh« f£L¥ghL fh¡f nt©L«! ftdkhf¢ brašgl nt©L«! x‰Wikahf ïU¡f nt©L«! ïU¡»wJ. É#afhª¤ 200 bjhFâÆš ngh£o Æ£ljhš 8 ÉG¡fhL th¡F¥gâit mt® fh£odh®. Mdhš, eh« ï¥bghGJ 200 r£lk‹w¤ bjhFâÆš ngh£oÆ£lhš e«khš 8 ÉG¡fhL th¡if¡ fh£lKoí«. ek¡F mªj r¡â ïU¡»wJ, ahU« mij kW¡fKoahJ. ngh£oÆ£l bjhFâÆšjh‹ rjåj« fz¡ bfL¡»wh®fŸ. 1999, 2001, 2004, 2009M»a M©LfËš ngh£oÆ£l bjhFâfËš eh« bg‰w th¡Ffis fz¡F¥ngh£Ljh‹ ek¡F 2 ÉG¡fhL v‹W vGJ»wh®fŸ. Mdhš, á.v‹.v‹.I.ã.v‹. v‹»w bjhiy¡ fh£á MŒî brŒjâš 2004, 2009, 2014 M»a M©LfËš xU f£á¡F Ãiyahd X£Lt§» ïU¡»wJ v‹W brh‹dhš mJ ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á¡F¤jh‹ v‹W gâî brŒJŸsd®. k‰w f£áfS¡bfšyh« nkny ïUªJ ÑnH ïw§»ÆU¡»wh®fŸ. 8 ÉG¡fhL Mf ïUªjt®fŸ všyh« 3 ÉG¡fhlhf¡ FiwªJÉ£lJ. 5 ÉG¡fhlhf ïUªjt®fŸ všyh« 1 ÉG¡fhlhf¡ FiwªJ É£lh®fŸ. mJ ah® v‹W c§fS¡F¤ bjÇí«. bgÇa f£áfS¡F¡Tl th¡Ft§» FiwªJnghŒÉ£lJ. Mdhš, 2004M« M©oš 2 ÉG¡fhL, 2009M« M©oš 2 ÉG¡fhL, ï‹iw¡F 2014ïš 2 ÉG¡fhL th¡FfŸ ÉLjiy¢áW¤ijfS¡F ïU¡»wJ v‹W á.v‹.v‹.I.ã.v‹. v‹»w M§»y¤ bjhiy¡fh£á mt®fSila MŒÉš brhš»wh®fŸ. eh« ï‹D« g¤J bjhFâfËš ngh£oÆ£lhš e«Kila ÉG¡fhL v‹d thF«? K¥gJ bjhFâfËš ngh£oÆLtjhf ïUªjhš e«Kila ÉG¡fhL v‹dthF«? ï‹iw¡F eh« nghuho ïu©L bjhFâfis bg‰¿U¡»nwh«. e«Kila cz®îfis kâ¤J m‹nghL miH¤J nkY« xU bjhFâia¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ v‹W brh‹d fiyPU¡F ïªj neu¤âš eh« e‹¿¢brhšy flik¥g£oU¡»nwh«. Mfnt, ïu©L ehlhSk‹w¤ bjhFâ v‹whš 12 r£lk‹w¤ bjhFâ. 12 r£lk‹w¤ bjhFâfis bgW»‹w xU tÈikia ï‹iw¡F eh« bg‰¿U¡»nwh«. á‹d f£ájh‹, bghUshjhu¤âš bgÇa f£áašy. Ú©lfhy nj®jš mDgt« cŸs f£áašy e«Kila f£á. Mf, eh« vªj T£lÂnahL ïizªâU¡»nwhnkh mªj¡ T£lÂnahL ešy cwit, ïz¡fkhd xU cwit eh« ngÂ¥ ghJfh¡fnt©L«.

ÉLjiy¢áW¤ijfŸ vªj¡ T£lÂÆY« ïl«bgw¡TlhJ; jL¡fnt©L«. ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ nj®jÈš ïl«bg‰W bt‰¿ bg‰WÉl¡TlhJ; mt®fis ïªj¤ nj®jÈš xʤJ¡f£lnt©L« v‹gJjh‹ xU áyÇ‹ neh¡f«. m¥go¥g£lt®fŸ â£lÄ£L rântiy brŒJbfh©oU¡»‹w ntisÆš eh« f£L¥ghL fh¡f nt©lhkh? ftdkhf¢ brašgl nt©lhkh? x‰Wikahf ïU¡f nt©lhkh? v›tsî bgÇa xU r_f«? v›tsî bgÇa th¡Ft§» cŸs xU r_f«? xL¡f¥g£l k¡fS¡fhf¥ nghuhL»‹w xU ïa¡f« ÉLjiy¢áW¤ijfŸ v‹W ïªj¢ r_f¤â‹ th¡FfŸ ÉLjiy¢áW¤ijfË‹ m¡F¥ nghfnt©Lkh? ïšiyah? Mfntjh‹, eh‹ c§fis nt©o nf£L¡bfhŸ»nw‹. nj®jš ãu¢rhu¤â‰F eh« flªj Kiw ÉG¥òu« bjhFâ¡F tuKoahkš nghŒÉ£lJ. tªâUªjhš f£lha« br‹w Kiw ïu©lhÆu« th¡FfŸ TLjyhf bg‰W eh« bt‰¿ bg‰¿U¥ngh«. vdnt, ïªj Kiw v¥goahtJ ÉG¥òu« bjhFâia th§» eh« ngh£oÆlnt©L« v‹W v›tsnth Ka‰áfŸ brŒnjh«. Mdhš, jÉ®¡fKoahj ÃiyÆš e«khš ÉG¥òu« bjhFâia¥ bgw KoaÉšiy. Mdhš, âKf jiyt® fiyP® mt®fŸ mj‰F¥ gâyhf ek¡F âUtŸq® bjhFâia tH§»ÆU¡»wh®. mJî« ek¡F thŒ¥òŸs bjhFâjh‹; tYthd th¡Ft§» cŸs bjhFâjh‹. âUtŸq® bjhFâÆY«, áj«gu« bjhFâÆY« eh« bt‰¿ bg‰whš ek¡F¢ brhªjkhd xU á‹d« »il¤JÉL«; f£á¡F X® m§Ñfhu« »il¤JÉL«. f£á¡F m§Ñfhu« »il¤jhš Äf¥bgÇa xU jiyÃÄ®î cUthF«. mj‰fhf¤jh‹ ï›tsî bghWikia eh« fil¥ão¡»nwh«. xU f£L¥gh£il fil¥ão¤J e«Kila flikfis M‰¿¡bfh©oU¡»nwh«. Mfnt, Ú§fŸ f£L¥gh£nlhL jÄHf« KGtJ« fs¥gÂah‰W§fŸ. áj«gu«, âUtŸq® M»a ïu©L bjhFâfËš bt‰¿ bg‰W m§ÑfhuK«, á‹dK« bg‰¿l âKf jiyikÆyhd T£l¡ f£áÆdUl‹ ïz¡fkhfî«, fLikahf fs¥gÂah‰¿l nt©Lbkd nf£L¡bfhŸ»nw‹. e‹¿. tz¡f«. bjhF¥ò : f.fÉÅ, åu.bgh‹Åtst‹ V¥uš 2014 «

23

bjhFâ¡F %ghŒ MÆu« nfho KjäL bfh©L tUnt‹! âUtŸqÇš ÉLjiy¢áW¤ijfŸ nt£ghs® uÉFkh® m¿É¥ò

Rjªâu¤â‰F¥ ã‹ghd e«eh£L muáaš rǤâu¤âš Kj‹Kiwahf, tU« k¡fsit¤ nj®jÈš, ts®¢á muáaš K¡»a¤Jt« bg‰WŸsJ. rhâ, kj muáaš ï‹D« tYthf ïUªjhY«, ïªj¤ nj®jÈš bjhl§f cŸs ts®¢á muáaÈ‹ jh¡f«, mL¤jL¤j nj®jšfËš btFthf tsU« vd muáaš gh®itahs®fŸ bjÇÉ¡»‹wd®. mij ãuâgÈ¡F« tifÆš, âUtŸq® k¡fsit¤ bjhFâÆš, âKf T£lÂÆš ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á rh®ghf ngh£oÆL« uÉ¡Fkh® bjhFâÆ‹ ts®¢á¡F« jhœ¤j¥g£l k¡fË‹ bghUshjhu« nk«gLtj‰F«, K¡»a¤Jt« bfhL¡f cŸsjhf bjÇɤjh®. ïJF¿¤J mt® ‘âdky®’ ehËjG¡F mˤj áw¥ò¥ ng£o.. 24 V¥uš 2014

«

âUtŸq® bjhFâ¡F Ú§fŸ òâat®, ï§F vªj ãu¢id K¡»akhf ïU¥gjhf fUJ»Ö®fŸ? ghrd¤â‰F nghâa Ú® ïšyhkY«, Ä‹bt£ lhY« Étrha« ghâ¡f¥ g£L cŸsJ. ïjdhš, xU gFâ k¡fŸ bjhʉrhiyfŸ e«ã ïU¡f nt©o cŸsJ. mnj neu¤âš efuka khjY«, bjhÊška khjY«, ï§Fntfkhf elªJ tU»‹wd. Mdhš, Ä‹bt£L, bjhʉrhiy fŸ ïa§f bgU« jilahf cŸsJ. áW, FW bjhÊš fS« ghâ¡f¥g£L cŸsd. Étrha¤âY« bjhÊš Jiw ÆY« kªj Ãiy ïU¥gjhš, ntiy thŒ¥òfŸ FiwªJ tU»‹wd. j‰nghJ, Ä‹bt£L FiwªJ cŸsJ v‹gJ j‰fhÈfkhd Ãiyjh‹. nfhil fhy« ï‹D« fLikahF«nghJ gutyhd Ä‹bt£L V‰gl thŒ¥ò cŸsJ. Ä‹ g‰wh¡Fiwia¥ ngh¡f, jÄHf muR nghâa ftd« brY¤jÉšiy. e«_Çšjh‹ Ä‹ c‰g¤â ïšiy v‹whš, btËkhÃy§ fËš ïUªjhtJ bfh©L tunt©L«. Mdhš, mj‰F« nghJkhd f£lik¥ò ïšiy. ïâš KjäL brŒtj‰F, ïytr§fŸ cŸË£l fhuz§fshš, khÃy muál« gzK« ïšiy. mjdhš, ï¤jifa f£lik¥òfis cUth¡f k¤âa muá‹ Kjä£il¡ bfh©Ltu Ka‰á¥ng‹. ï¤jifa Ä‹ f£lik¥òfis cUth¡»dhš, všiy kht£lkhd âUtŸqU¡F¤jh‹ Kjš ga‹, ïªj tÊahfjh‹, tl khÃy§fËš ïUªJ Ä‹rhu¤ij¡ fl¤jnt©L«. mjdhš, ï§F Ä‹bt£L Fiwí«. mnjnghš, ãukh©l Ä‹ c‰g¤â¤ â£l§fŸ _y«jh‹ Ä‹rhu¥ g‰wh¡Fiwia¤ Ô®¡f Koí« v‹gJ ïšiy. bjhÊšE£g ts®¢áahš, kht£l msÉš, jhYfh msÉš,


mªjªj¥ gFâÆ‹ njit¡F V‰g, Ä‹ c‰g¤âia¢ brŒa Koí«. ï¤jifa á¿a Ä‹ â£l§fS¡F k¤âa muR K‹DÇik mˤJ, Ãâí« mË¡»wJ. m¤jifa â£l§fis bjhFâ KG¡f ÃWt Ka‰á vL¥ng‹. ïj‹ _y«, IªJ M©LfËš âUtŸq® kht£l¤ijna Ä‹rhu¤âš j‰rh®ò mila brŒa Koí«. ãwF, ï§F cŸs ÉtrhÆfS« bjhÊš KidnthU« vªj muirí«, Ä‹rhu¤â‰F« j§fŸ ts®¢á¡F« e«ã ïU¡f nt©oaJ ïšiy. ïit ïu©L« brʤjhny ntiy thŒ¥òfŸ cUthF«. bjhÊš ts®¢á g‰¿ ï›tsî TW»Ö®fŸ. Mdhš, bjhÊšfis R_fkhf el¤j ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ jilahf ïU¡»‹wd® v‹w F‰w¢rh£L it¡f¥gL»wnj? IªJ M©LfŸ, fh£Lk‹dh® nfhÉš v«.vš.V.thf ïUªj eh‹ xU áW tH¡»‰ fhfî«, fhtš Ãiya« br‹wâšiy. tH¡F fis Ko¡f ághÇR« brŒjâšiy. Ûdt® fS¡F Orš khÅa«, Cuh£áfËš gÂòÇí« FoÚ® nkšÃiy¤ bjh£o guhkÇ¥ò¤ bjhÊ yhs®fŸ Ãuªju« ngh‹wt‰iw Ãiwnt‰w v‹Dila nfhÇ¡ifjh‹ mo¥gilahf ïUªjJ. jhœ¤j¥g£l k¡fnshL, ãw r_f k¡fS¡F« nr®ªnj, v§fsJ muáaš gÂia nk‰bfhŸ»nwh«. v§fŸ ÛJ Rk¤j¥gL« F‰w¢rh£il¥ ngh¡F« tifÆš gÂfis nk‰bfhŸnth«. jhœ¤j¥g£l k¡fŸ fÂrkhf cŸs ïªj¤ bjhFâÆš, mt®fS¡fhf v‹d brŒa¥ ngh»Ö®fŸ? jhœ¤j¥g£l k¡fis, bjhÊšKidnth uhfî« gƉá bg‰w bjhÊyhs®fshfî« cUth¡»dhšjh‹ mt®fË‹ bghUshjhu¤ij nk«gL¤j Koí«. flšÚ® c£òFªJ, kht£l¤â‹ gy gFâÆš, Ãy¤jo Ú® c¥ò¤ j‹ik bfh©ljhf kh¿É£lJ. ïjdhš, ghJfh¡f¥g£l FoÚ® »il¡fhkš k¡fŸ mtâ¥gL»‹wd®. FoÚ® ãu¢idia, ï‹iw¡F k£Lkšyhkš, v‹iw¡Fnk ngh¡f, Ú©l fhy¤ â£l§fis nk‰bfhŸtnjhL, cldo¤ njitia¥ ó®¤â brŒa, T£L¡ FoÚ®¤ â£l§fis¡ bfh©L tUnt‹. bjhÊšKidnthiu cUth¡f, 100 bjhÊš T£lik¥òfis cUth¡Fnt‹. 2 - 3 Cuh£á fS¡F xU T£lik¥ò v‹w åj« ïit mik¡f¥gL«. ïªj¡ T£lik¥òfŸ _y«, beŒ, bt©bzŒ, g‹Ü® cŸË£l ghš cgbghU£fŸ, kh«gH¡ Tœ k‰W« ãw

ntsh© rh®ªj kâ¥ò¡T£L¥ bghU£fŸ jahÇ¡f¥gL«. czî gj¥gL¤J« bjhÊšfS« nk‰ bfhŸs¥gL«. ïªj¤ jahÇ¥òfis jÅah® ÃWtd§fnshL x¥gªj« ngh£L ɉgj‰F«, neuoahf¢ rªijÆš ɉgj‰F« cjÉ brŒJ ju¥gL«. ï¤jifa bjhÊšfS¡F, FË®¥gjd trâ, ïaªâu§fŸ vd fÂrkhd KjäL njit¥gL »wJ. Mdhš, k¤âa muR, ïj‰bfšyh« khÃy¤njhL cl‹ trâ mˤJ tU»wJ. mj‹ _yK«, jÅah® ÃWtd§fË‹ g§fË¥ nghL«, jyh 10 nfho %ghŒ KjäL åj«, 100 T£lik¥òfS¡F, 1000 nfho %ghŒ Kjä£il bfh©Ltu â£lÄ£lL cŸns‹. ïj‹ _y« jhœ¤j¥g£nlh® bjhÊš Kidnthuhf khWtnjhL ntiy thŒ¥ò fS« mâfÇ¡F«. ïJ xU g¡f« ïU¡f, bjhʉ rhiyfËY«, jÅah® ÃWtd§fËY«, bjhÊš gƉá bg‰w ïisP®fS¡F k£Lnk ntiy thŒ¥ò cŸsJ. mij¡ fU¤âš bfh©L, á.I.I. ngh‹w bjhÊš T£lik¥òfË‹ cjÉíl‹, k¤âa muá‹ bjhʉgƉá Ãiya§fis V‰gL¤j¤ â£lÄ£LŸns‹. ïªj¥ gƉá ika§fŸ _y« jhœ¤j¥g£l k¡fŸ k£L« mšyhkš, mid¤J¢ r_f¤âdU« ga‹bgwyh«. bjhÊš F¿¤nj mid¤J¤ â£l§fS« T¿ cŸç®fŸ, ntW â£l§fŸ ïšiyah? 1. ef®òw ts®¢á¡F, k¤âa muá‹ #tf®yhš neU njáa ef®òw òduik¥ò¤ â£l« _y«, bjhFâÆš cŸs áW efu§fËš ešy f£lik¥òfisí«, mL¡Fkho FoÆU¥ò fisí« cUth¡f Ãâ bg‰W¤jUnt‹. 2. ca® kU¤Jt Ợir¡fhf k¡fŸ br‹idÆš cŸs kU¤Jtkidfis ehl nt©oíŸsJ. fLikahd bryî« M»wJ. ïij¤ jÉ®¡f bjhFâÆnyna ca® Ợir¡fhd gšneh¡F kU¤Jtkid mika Ka‰á¥ng‹. 3. j‰nghJ, á.ã.vÞ.ï. gŸËfS¡fhd nkhf« mâfǤJ tU»wJ. Mdhš, rhjhuz k¡fshš ïªj gŸËfis mQf Kot âšiy. ïjdhš, midtU« ga‹bgU« tifÆš k¤âa muá‹ áw¥ò gŸËfis bjhFâ¡F bfh©L tUnt‹. 4. Ûdt®fË‹ bjhÊš nk«gl, Mœ flÈš Û‹ ão¡f trâfŸ V‰gL¤â¡ bfhL¥gJ mtáa«. mj‰F njitahd KjäLfisí«, khÅa§fisí« k¤âa muR JiwfËl« ïUªJ bg‰W¤ju elto¡if vL¥ng‹.

ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£áÆ‹ ïa¡f« Éoaiy neh¡» bto¡F« KH¡f« ghty® jÂif¢bršt‹

jªju« bg‰wJ eh‰g¤njÊš Rï‹wj‹ taJ mWg¤njG gâidªJ nj®jÈš th¡fˤԮfŸ gâdhwh« Kiw ïJ Ô®¥gË¥Õ®fŸ

tÇÆdhš bfhŸis - ne®Kf¤ âU£L Éiythá¡bfhŸis - kiwKf¤ âU£L »uhid£ bfhŸis - muáaš âU£L kzÈny bfhŸis - f£áÆ‹ âU£L

neU KjyhŒ k‹nkhf‹ tiuÆš kh¿d gâdhW kªâÇ rigfŸ nfhofŸ üiwí« jh©oa ehL jh©l Koªjjh tWik¡nfhL?

fh§»uÞ v‹gJ CHÈ‹ f§if fhÉ¡ f£á f§ifÆ‹ j§if m«kh v‹gt® thŒjh k§if mt® jhî« kunk bg§fq® KU§if

tWik¡nfhL mˤj gÇR xUòw« gh®¤jhš g£oÅ¢rhî kWòw« gh®¤jhš j‰bfhiy¢rhî ïj‰fh bg‰nwh« Rjªâu ehL?

fjU« fhÉí« lhyÇ‹ TÈfŸ eh£ilna lhy®¡F ɉ»‹w fhÈfŸ mbkÇ¡f‹ mt‹ eh£oš mQciy _Lwh‹ mijɉf e« eh£oš rªijia¤ njLwh‹

fhÉÇ¥ gÆ®fŸ tw£áÆš rhî fu©£ošyhkš áWbjhÊš rhî üÈšyhkš j¿¤bjhÊš rhî kzš ïšyhkš MWfŸ rhî

mQ ciy x›bth‹W« MÆu« mQF©L bto¤â£lhš mQciy ïªâah ãzkiy ïªâa munr! jÄHf munr! Tl§Fs« ciyia btËna‰W

e‹¿: âdky® V¥uš 2014 «

25

26 V¥uš 2014

«


nrJ¡flš â£l¤ij Ãiwnt‰W mQciy ïÅnkš njitnaÆšiy mbkÇ¡f x¥gªj« njitnaÆšiy <H¡bfhiyfË‹ tot« ty¡if ïÞyh« kj¡bfhiy cUt« jhkiu gh®¥gd Mâ¡f¢ á‹d« ïu©oiy _‹iwí« xÊ¥gnj jÄHÅ‹ ÉLjiy m m m

ïªâa muR bfhL¤jJ Míj« á§fs muR bjhL¤jJ í¤j« jÄÊd¢ rhî x©ziu ïy£r« âdK« flÈš Ûdt‹ u¤j« KŸËthŒ¡fhš K‰¿Y« ãz§fŸ KŸntÈ¡FŸ fj¿a uz§fŸ fhy« flªJ f©o¤j I.eh. mijí« jL¤J ÃW¤âL« Ódh bfhiyfhu g¡nr ošÈ¡F¥ gw¡»wh‹ FUâ¡ fu§fshš ÉUªJ òá¡»wh‹ k‹nkhfD¡»šiy JËnaD« kdrh£á jÄH®fŸ rhtij¤ jL¡fhJ murh£á ïªâa muá‹ g¢ir¤ Jnuhf« m«gy¥gL¤âaJ I.eh. Ô®khd« jÄœehL fh§»unr JËnaD« jÄœkhd« ïUªjhš btË¡fh£L c‹Dila j‹khd« j‹khd« ïUªjhš ošÈia¥ òw¡f ošÈia v⮤J¤ nj®jiy¥ òw¡f áW¤ijfŸ TW« bfhŸif¥go <H« ky®tnj vkJ F¿ á§fs¤jhid¤ Ju¤âao ïªâa muir¤ ö¡»ba¿ I.eh. - Ódh T£L¢râ mijí« jÄHh jh¡»Ko ntÿ®¢ áiwÆ‹ ó£L cilªjJ ÉLjiy xËÆ‹ щW EiHªjJ _tiu Û£»w jÄHf¥ nghÇš njh‰wJ kuz«; mWªjJ ö¡F bt‰¿ »il¤jJ m‰òj¤ jhŒ¡F m m m

moikfŸ ïšyhj Rjªju« nf£nlh« Mâ¡f« ïšyhj rk¤Jt« nf£nlh« Rjªju« tªjJ moikfnshL rk¤Jt« tªjJ Mâ¡f¤njhL

lhyÇ‹ eh£L¡F lh£lh¡fŸ moik lh£lh¡fŸ Fy¤J¡F ïªâah moik blšÈ¥ nguuR¡F¤ njr§fŸ moik ïªâ¥ ngÇd¤J¡F¤ jÄœ¤njr« moik ÃyKilah® Ãy¤J¡F cHthË moik bjhÊYilah® KjY¡F ciH¥ghË moik j¿îilikahs®¡F berthË moik jdKilah® t£o¡F¤ âd¡TÈ moik M§»y« - ïªâ¡F¤ jÄœ bkhÊ moik MÇa bkhÊah®¡F¤ jÄœ¡ nfhÆš moik r§Ñj rigbašyh« bjY§F¡F moik jÄÊir kiwtnj jÄœeh£o‹ bfhLik nkšt®z¢ rhâ¡F¡ Ñœt®z« moik ehšt®z« mid¤J¡F« gŠrk‹ moik MÇa¢ rhâ¡F¥ ãwrhâ moik Mâ¡f¢ rhâ¡F jȤJfŸ moik

ne‰Wtiu lh¡lU¡F¥ gif gh®¥gÜa« ïÅ mtÇ‹ b#‹k¥ gif m«ng¤fßa« ne‰Wtiu mt® bfhŸif khÅl nea« ï‹W mt® á¤jhªj« òJ¥ gh®¥gÜa«

Mâ¡f¢ rhâfË‹ bfhLik¡F milahs« bt©kÂ, nkytsî, jUkòÇ, ku¡fhz« rhâia xÊ¥gnj r_f¢ rkÚâ rhâia¡ fh¥gJ gh®¥gd kDÚâ

jȤij¤ Ô©l¡TlhJ - giHa gh®¥gÜa« jȤ tsu¡TlhJ - òâa gh®¥gÜa« gh®¥gd®¡FŸ ïa§FtJ giHa gh®¥gÜa« N¤âuiu ïa¡FtJ òâa gh®¥gÜa«

ne‰Wtiu rkÚâ ngáaJ gh.k.f. gh.k.f. T£l kDÚâ gh.#.f. òu£áah® v‹wh®fŸ kU¤Jt® uhkjhir gh®¥gd¡ f£á¡F¢ brŒayhkh ghjóir

òJ¥ gh®¥gÜa« brŒj kh‰w« x‹wh? bu©lh? âuhÉl¡ f£ánahL nrukh£nl‹ v‹wh® itnfhÉ‹ âuhÉl¤ij¢ nr®¤jiz¤J¡bfh©lh® njáa¡ f£ánahL nrukh£nl‹ v‹wh® fhÉ¡bfho njáa¤ij¡ ifFY¡»¡ bfh©lh®

gh®¥gd moikahŒ ïU¥gJ Phakh« jȤJfŸ rk¤Jt« nf£gJ ghtkh« jȤJfis xʤJÉl¢ rhâa¡ T£l jȤJfis xL¡»l¥ gh.#.f. T£lÂ

eofndhL muáaiy e«g¡ Tlhbj‹wh® m m m uÍÅfhªâ‹ gl¥bg£oia¡ fl¤â¡bfh©L br‹wh® É#afhªJ« Tl xU áÅkh M¡lnu gh.#.f£á ã.n#.ã mt® f£ánahL nruyhkh? mŒah lh¡lnu! b#.b#ah gh®£o b#.b#.ã. ã.n#.ãÆ‹ jÄHf¡ »isna brhštbjh‹W brŒtbjh‹W bfhŸif¡ nfhshW b#.b#.ã. - ïJ b#ahÉ‹ fiyna nj®jšnjhW« mÂfŸ jhtš mt® tuyhW nkhoÆ‹ F¿¡nfhns m«ghÅ k¤jt§f jhtiyah v‹W nf£»wh® lh¡lÇ‹ F¿¡nfhnsh m‹òk k¤jt§f bf£lt§f mt§f khwyh« itnfhÉ‹ xnu neh¡f« blšÈ nkhf« bfhŸifÆny f‰ò ngR« lh¡l® khwyhkh? nf¥lÅ‹ neh¡f« kfD¡fhf nfhl«gh¡f« m m m ehYngU« ehY _iy KŸËthŒ¡fhš K‰w¤ij ïo¡»wh® jŠirÆš ïJ¡F¥ nguh nkho miy? <H¤J¡F MjuthŒ eo¡»wh® br‹idÆš ïªJ bt¿¤jd« nkhoÆ‹ f£á bu£il ntl« bu£il ntl« gh®¥gd eǤjd« b#ahÉ‹ f£á mJjh‹ b#ayÈjh nkl« uhk‹ v¤jid uhkdo bu£il Ãiy bu£il Ãiy mnah¤âuhk® m¤thÅ uhk® mj‰F¥ bga®jh‹ bu£il ïiy nrJÉ‹ uhk® b#ahÉ‹ uhk®

khahtânghš òu£á brŒ âUkh jÄœeh£L KjštuhŒ tunt©L« âUkh c‹id eh‹ MjÇ¥ng‹ v‹whnu Iah bgÇah® âlÈš ngáaJ bghŒah? m«ng¤f® ÉUjhf mˤnjhnk Rliu ïu©lh« bgÇah® v‹W V‰¿ndh« òfiH jÄœ¡Fo¤jh§» vd¥ ngh‰¿dh® âUkh mt®ÛJ mÃaha¤ jh¡Fjš jFkh? t‹Åa® - jȤJfŸ x‹WgL« ÉjkhŒ t‹Åa® r§f¡bfho V‰¿dh® âUkh mªj ehŸ jÄœeh£oš ïÅ Û©L« tUkh? muáaÈš rhâbt¿ ifÉl¥gLkh? V¥uš 2014 «

ïiykyu ciH¥gt®fŸ <H¤â‹ Jnuh»fŸ ïiy câu ciH¥gt®fŸ <H¤â‹ njhH®fŸ <H v⮥ò òÈfŸ xÊ¥ò ïitna b#ahÉ‹ ïja¤Jo¥ò X£L¡fhf cWâ mË¥ò nj®ªbjL¤j âiu eo¥ò gh£lhË¡F ntiyÆšiy; go¥ghË¡F« ntiyÆšiy MiyfËš M£Fiw¥ò; TÈÆny âd« Fiw¥ò ntsh©ikÆš ïyhg« ïšiy; Éir¤j¿Æš TÈÆšiy fhÉÇahš »il¡fÉšiy vªj¥ gaD« gŠr« ãiH¡f¥ nghwh§fns br‹id¥ gaz« ïytrkhŒ th§»at® ïiytrkhŒ khwiy b#ah fu©£ ïšyhikahš b#ah Ä¡á Xliy b#ah Éá¿ Xliy; b#ah »iu©l® Xliy m«ikahÇ‹ bfhŸifbašyh« nj®jšfhy thlif! bfhŸifkhwh¡ bfho eLÉš áW¤ijfË‹ jhuif

27

28 V¥uš 2014

«


Úythd¤J Ãyt‹ kJnghij btW¡F« uhk‹ kj nghij ehlyhkh? lhÞkh¡if _L uhkh nrJit _lyhkh? K‰ngh¡F KfªjÇ¡f b#ahî¡F nkho nf£lîl‹ jªjdnt ïlJ bu©L« To nkho jho ïU¡ifÆny vJ¡»ªj _o fH‰¿ åá v¿ªâ£lh® F¥ig Til njo nghaÞ td¤âš nkhoÆ‹ tUif b#ahÉ‹ ÉUªâš eh‰gJ f¿tif m«ikí« V‰wh® nkhoÆ‹ miH¥ig muáaš m¿í« ïUtÇ‹ e£ig xU¡fhš ãujk® Mdhš nkho Jiz¥ãujk® e«_® nyo ïJjh‹ ïUtÇ‹ ufáa x¥gªj« ïJjh‹ b#ahÉ‹ Raey î¥gªj« Rjªju« tªjJ RÕ£r« ahU¡F bgUKjyhËfŸ vGgJ ngU¡F vGgJ khoÆš És¡F vÇíJ ViHfŸ å£oš tÆW vÇíJ vGgJ ngU« nrhÅah Ól®fŸ vGgJ ngU« nkhoah® jhr®fŸ vGtJ ngU« b#ahÉ‹ ner®fŸ ïªâah v‹gJ vGgJ nfofŸ x›bthU nfo¡F« xU y£r« nfhofŸ VHh« g¤ij¡ fl¡FJ Rjªju« ïJtiu ï§nf tWikna Ãuªju« ntiyÆšiy TÈÆšiy åošiyna gh¤âah CUntW; nrÇntW; ïJ ïu©L ïªâah Mu«g¡ fšÉ¡Tl ïšiy ViH thœ¡ifÆš mj‰F xU â£lÄšiy b#ah nj®jš m¿¡ifÆš ïU£oaã‹ »uhk¥ bg©fŸ xJ§fwh§f kiwÉl« ïªj eh£o‹ FoauR v¥ngh jU« fÊ¥ãl«

jÄœbkhÊ cd¡F¤ jhŒbkhÊ ïšiy jÄHf« cd¡F¤ jhŒehošiy jÄÊny fšÉ ju¥glÉšiy jukW¡»wt® jÄH¢á ïšiy

Þ

òu£á v‹gJ muáaš m‰òj« òu£á¤jhŒ - ïJ jÄG¡nf mg¤j« <H« v‹gJ - òÈfË‹ cyF <H¤ jhŒ - ïJ nghÈfË‹ òSF òu£á v‹gJ - t®¡f¥ ngh® Kid nghaÞ v‹gJ mÈghgh mu©kid nkilÆny bjÇíJ§f _‹Wng® gl« bgÇahÇr« - m©zhÆr« - v«.Í.ahÇr« _tÇr« ïU¡Fjh§f b#ah muál« _tiuí« xÊ¢á£lJ b#ah ghár« ghár« v‹whš mJ v‹d§fÆr«? gh®¥gd Éõ« mJnt b#ah ghár« gh®¥gÅa Éõ« K¿¡F« th¡FÇikna Éõ« K¿¡F« ik mJ ÉuÈ‹ ikna kh¤jiyikna âUkh¤ jiyikna thœf thœfnt âUkh¤ jiyikna

r_f¥ òu£áahs®

NÇa¡ T£l¡F th¡fË¥Õ® MÇa¡ T¤jÂia¤ njh‰fo¥Õ® áW¤ijfË‹ ngÇa¡f« jÄHD¡fhŒ¤ jiybfhL¡F« <H¤â‹ ïd¡Fuiy blšÈÆny vâbuhÈ¡F«

rhF kfuhr® 1874-1922

áW¤ijfŸ bt‰¿¡F¤ Ô®¥gË¥Õ® r_f Úâ¡F V‰gË¥Õ® âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf« ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á

bfhHh¤ j©ÂTl ïšny jÉ¡»w thŒ¡F b#ah¤ j©Â É¡»wh§f g¤J %ghŒ¡F Fo¡f¤ j©Â btiy¡F ɤjh bts§Fkh ehL Ford§f ïîfS¡F th¡fË¡fhJ M‰Wkzyhš moÚ® ngh¢R moÚ® nghdjhš FoÚ® ngh¢R Fo¡»w j©Â bfhL¡fhj muR mo¡»w j©Â mnkhfkhŒ bfhL¡FJ fšÉ¡ filfŸ jÅah® ifÆš fŸS¡ filfŸ muá‹ JiwÆš ïj‰F¥ bgauh #dehaf« ïšiy ïJjh‹ b#aehaf«

cja NÇa‹

k‰W«

nkhâu«

ïªâa ôÅa‹ KÞä« ä¡, òâa jÄHf«, kÅjnea k¡fŸ f£á njhHik¡ f£áfS¡F mtutu® á‹d§fËš K¤âiuÆ£L th¡fË¥Õ®! kh‰W¡ T£lÂfis¤ njh‰fo¥Õ®! V¥uš 2014 «

29

30 V¥uš 2014

«


V¥uš 2014 «

31

32 V¥uš 2014

«


1902‹ ݇´ p¬ô 26‹  Ü¡Á ܬùˆ¶ «õ¬ôèO½‹ HŸð´ˆîŠð†«ì£˜, ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù ñ‚èÀ‚è£è 50 êîiî‹ Þìƒè¬÷ 嶂W´ ªêŒ¶ ݬí¬ò HøŠHˆî£˜. Þ‰Fò£M«ô«ò HøŠH‚èŠð†ì ºî™ êÍè cF ݬí Þ¶«õ Ý°‹.

k¡fË‹ kdij¤ bjhLtJjh‹ c©ikahd nj®jš gÂ!

âUtŸq® brašåu®fŸ T£l¤âš vG¢á¤jÄH® ciu eh

lhSk‹w¥ bghJ¤ nj®jY¡F âKf jiyikÆyhd rdehaf K‰ngh¡F T£lÂÆš ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á, ïªâa‹ ôÅa‹ KÞä« ä¡, òâa jÄHf«, jÄœehL ÉtrhÆfŸ - bjhÊyhs®fŸ f£á kÅjnea k¡fŸ f£á, âuhÉl® fHf«, cHt® ciH¥ghs® f£á, v«.Í.M®. fHf« cŸË£l f£áfŸ ïl«bg‰WŸsd. òJ¢nrÇ bjhFâ c£gl, âKf 35 ïl§fËY«, ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á 2 ïl§fËY«, ïªâa‹ ôÅa‹ KÞä« ä¡, òâa jÄHf«, kÅjnea k¡fŸ f£á M»a f£áfŸ jyh xU ïl§fËY« ngh£oÆl bjhFâ cl‹ghL V‰g£LŸsJ. ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á¡F áj«gu« k‰W« âUtŸq® M»a ïu©L bjhFâfŸ xJ¡f¥g£L 8.3.2014 m‹W ifbaG¤J MdJ. áj«gu« bjhFâÆš ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£áÆ‹ jiyt® mt®fS«, âUtŸq® bjhFâÆš f£áÆ‹ bghJ¢ brayhs® Jiu.uÉ¡Fkh® mt®fS« nt£ghs®fshf 12.3.2014 m‹W m¿É¡f¥g£ld®. âUtŸq® ehlhSk‹w¤ bjhFâ nt£ghs® Jiu.uÉ¡Fkh® mt®fis MjǤJ kh®¢ 30, 31 M»a eh£fËš R‰W¥gaz« nk‰bfh©L bjhFâ KGtJ« gu¥òiu brŒjh®. kh®¢ 30 m‹W fhiy 10 kÂasÉš ÉšÈth¡f« x‹¿a« nkhiu »uhk¤âš gu¥òiuia¤ bjhl§»dh®. ã‹d®, nrhHtu« x‹¿a« mykhâ, fhªâ ef®, òHš, ngh%®, khjtu« M»a ïl§fËY«, khiy 3 k¡F fhundhilÆš bjhl§» kzÈ Ãô lî‹, ÛŠN®, fh£^®, gHnt‰fhL, bkö®, Mu«gh¡f«, khj®gh¡f«, nj®thŒ, ghyth¡f« M»a gFâfËš gu¥òiu nk‰bfh©lh®. V¥uš 2014 «

33

34 V¥uš 2014

«

kh®¢ 31.3.2014 m‹W fhiy všyhòu« x‹¿a« bt§fš »uhk¤âš bjhl§»dh®. ã‹d®, tŸËô®, <¡fhL, âUtŸq®, âU¥gh¢N®, fdf«khr¤âu« M»a ïl§fËY«, khiy âUnty§fhL, k¥ngL, âUñ®, âUËwñ®, g£lhãuh«, óªjkšÈ, âUnt‰fhL, âUKšiy thaš M»a ïl§ fËY« gu¥òiu nk‰bfh©lh®. vG¢á¤jÄHÇ‹ ïu©L eh£fŸ R‰W¥gaz¤â‹ nghJ« k¡fŸ vG¢ánahL jiytiu tunt‰wd®. mid¤J ïl§fËY« âKf, ïªâa ôÅa‹ KÞä« ä¡, kÅjnea k¡fŸ f£á, âuhÉl® fHf« k‰W« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ Äf c‰rhfkhd tunt‰ig mˤjd®. mid¤J »uhk§fËY« bfho k‰W« njhuz§fŸ f£o nks jhs§fSl‹ tunt‰wd®. 22.3.2014 m‹W âUtŸq® kht£l«, ngu«gh¡f¤âš eilbg‰w brašåu®fŸ T£l¤âš vG¢á¤jÄH® M‰¿a ciu..


v‹ cÆÇ‹ cÆuhd ÉLjiy¢áW¤ijfns c§fŸ midtU¡F« v‹Dila beŠrh®ªj e‹¿ia KjÈš bjÇɤJ¡bfhŸ»w‹. eh‹ ngh£oÆL»‹w áj«gu« bjhFâÆš ï‹D« braš åu®fŸ T£l« el¤jÉšiy. e« ïu©L bjhFâia x¥ãL»‹wnghJ Ú§fŸ Äfntfkhf K‹nd¿¥ nghŒ¡ bfh©oU¡»Ö®fŸ. ïU bjhFâfisí« x¥ãL»‹wnghJ xnu xUehŸ k£L«jh‹ áj«gu« bjhFâ¡F¥ nghŒÉ£L tªâU¡»nw‹. xU T£l v‹W tU»‹wnghJ T£lÂÆš ïU¡»‹w všyh¥ bghW¥ ghs®fS« x¤j¡ fU¤âš, xnu fs¤âš xU§»izªJ brašglnt©L«. mj‰fhd xU K‹ntiy¤ â£l«jh‹ ïªj braš åu®fŸ T£l« v‹gJ. âKf bjh©l®fŸ mšyJ braš åu®fŸ mšyJ bghW¥ ghs®fŸ xU ntf¤âš brašgLth®fŸ; mântf¤âš brašgLth®fŸ; mDgt¤njhL brašgLth®fŸ; M‰wnyhL brašgLth®fŸ. âKf bjh©l®fnshL, âKf brašåu®fnshL, âKf bghW¥ghs® fnshL ÉLjiy¢áW¤ijfŸ, KÞä« ä¡, ïªâa ôÅa‹ KÞä« ä¡, v«.Í.M®. fHf«, âuhÉl® fHf«, òâa jÄHf«, f£ll¤ bjhÊyhs®fŸ r§f«, cHt® ciH¥ghË f£á v‹W všyh¤ njhHik¡ f£áfË‹ bjh©l®fS« nr®ªJ brašgLtj‰fhd xU thŒ¥ig cUth¡Ftj‰fhd fs«jh‹ brašåu®fŸ T£l«. cŸsgona eh« ï‹D« nj®jš ntiyÆš ïw§fÉšiy. mªj ntiy brŒtj‰F K‹djhf všnyhU« nr®ªJ brašgLnth« v‹W ek¡FŸshf xU òÇjiy cUth¡Ftj‰fhd ntiy¤ â£l«jh‹ ïªj¢ brašåu®fŸ T£l«.

Mfnt, tªâU¡»‹w njhH®fŸ, brašåu® fis¢ rªâ¡»‹w ïªj¡ fs¤âš ÉLjiy¢ áW¤ijfS¡F¢ brhšY»nw‹, njhHik ïa¡f§fS¡F¢ brhšY»nw‹, ïªj neu¤âš Ú§fŸ xUtU¡bfhUt® m¿Kf« brŒJ bfhŸsnt©L«. ï¥go xUtU¡bfhUt® eh« v‹d brŒant©L« v‹w òÇjiy bgWtj‰fhd xU T£l«. m¥bghGJjh‹ xUtUila ã‹d v‹d v‹gJ bjÇí«. ïšiyba‹whš xUtUila bgaiu k£L«jh‹ nfŸÉ¥g£oU¥ngh«. mt® v‹d ã‹dÂÆš ïU¡»wh®fŸ v‹gJ ek¡F¤ bjÇahJ. ï¤jifa brašåu®fŸ T£l«jh‹ mtUila ã‹dÂia¢ brhšY«. m©z‹ òuir u§fehj‹ ah®? mt® ã‹d v‹d? m‹ò¢ rnfhju® »UZz rhÄ ah®? mt® v¥go bt‰¿ bg‰wh®? ïitbašyh« ng¢rsÉš gh®¡f KoahJ, eh« všnyhU« x‹W nr®ªJ k¡fz¡»š cwthL»‹wnghJjh‹ mªj e£ò, mªj cwî btË¥gL«, tY¥gL«. mj‹ã‹jh‹ ïz§» ntiy brŒaKoí«. ï¥bghGJ eh« rªâ¡F«nghJ ïbkÆš KftÇiaí« bjhiyngá v©izí« th§»it¤J¡ bfhŸsyh«. m¥go Ú§fŸ xU§»izªJ ntiy brŒtj‰fhd V‰ghL brŒ»‹w fs«jh‹ brašåu®fŸ T£l«. ïjid xU rl§F, r«ãujha« v‹W Ãid¡f¡TlhJ, brašåu®fŸ T£l« v‹whš rh¥ghL nghLth®fŸ rh¥ã£L, FË®ghd§fŸ Fo¤JÉ£L nghF« ïl« ïšiy. v¥go ntiy brŒa¥ngh»nwh« v‹W x‹W fyªJ ngRtj‰fhd xU fs«. ïªj¡ T£lÂÆš Ú©l beoa mDgt« cŸs f£á vJ? âKfjh‹. jÄœeh£oš

V¥uš 2014 «

35

v¤jid¡ f£áfŸ ïUªjhY« nj®jš ntiy brhšYtJ xU g¡f« ïUªjhY«Tl, brŒa f‰W¡bfhŸtJ âKfÉl«jh‹. mt®fË‹ R‰W¥ gaz« vj‰F v‹whš, jkJ âKfnthL ngh£onghL»‹w f£áahf f£áÆdiuí« T£l¡ f£áfË‹ bjh©l® ïU¡fyh« mâKf. Mdhš, mJ âKfÉ fis C¡f¥gL¤Jtj‰fhf. mt®fis¥ ÈUªJ ãwªj FHªijjh‹. Mfnt, âKffhu® gh®¡f tUtj‰F vj‰fhf v‹whš, mªj¤ fËlÄUªJjh‹ ntiy brŒa¡ f‰W¡ jiyt®fËl« ïU¡»‹w M‰wiy eh« bfh©lh®fŸ mâKffhu®fŸ. mâKfî¡F th§»¡bfhŸtj‰fhf¤jh‹. xU kÅjÅl mªj Ãiy v‹whš, ÉLjiy¢áW¤ijfŸ ÄUªJ xU kÅjD¡F M‰wš guî«. xU ahÇl« f‰W¡bfhŸsKoí«, nahá¤J¥ Mis¥ gh®¤jhš ït‹ âObu‹W ghU§fŸ. ÉLjiy¢áW¤ijfŸ ïªj neu¤ij mo¤bjh©ilÆš r¤jÄLth‹, âObu‹W ga‹gL¤â¡bfhŸsnt©L«. nj®jš ntiy jiytiu¥ gh®¤J mo¤ bjh©ilahš v‹gJ Rtbuh£o x£L« ntiy »ilahJ, r¤jÄLth‹, mªj M‰wš mtÅl« v§»UªJ bfho ão¡F« ntiy »ilahJ, m©zh tU»wJ. mikâahf ïU¥gt‹ JŸË¡Fâ¡ thœf v‹W KH¡f« nghLtj‰F »ilahJ, »wh‹, mªj M‰wš v§»UªJ tU»wJ? á‹d« tiuí« ntiy »ilahJ. nj®jš jiytÇlÄUªJ tU»wJ. ntiy v‹gJ k‰wt®fË‹ kdij¤ bjhL« eh« X® ïl¤âš mk®ªJ ngR«nghJ, ntiy; th¡fhs®fË‹ kdij¤ v‹id¥ gh®¡F«nghJ c§ bjhL»‹w ntiy. t©oia fS¡F X® c‰rhf«, c§fis¥ k¡fSila fhiy¤ it¤J ik¡if it¤J¡ gh®¡F«nghJ vd¡F xU bjhLtj‰F«, kdij¤ c ‰ r h f « . x U t U ¡ b f h U t ® bfh©L, ÉLjiy¢áW¤ijfŸ, âKf bfhoia¡ f£o¡bfh©L bjhLtj‰F« bgÇa rªâ¤J¡bfhŸsÉšiy v‹whš br‹WÉ£Ltªjhš všyh m¥gona nrh®ªJ »l¥ngh«. ntWghL »ilahJ. ntiyí« KoªJÉlhJ. Ú§fŸ eh« bt‰¿ bgw Koíkh? Ú fhiy¤ bjh£lhtJ ïªj xU khj« Fo¡f¡TlhJ, Koahjh? v‹W ek¡FŸ xU mt®fsJ kdij¤ nfhõ« nghl¡TlhJ. v‹d ïU¡F«. Mdhš, bjhlnt©L«, mtdJ jnrh®îjh‹ brŒant©L«? âKffhu®fŸ iyt®fË‹ Kf¤ij¥ kdij¤ bjhLtj‹ _y« gh®¡»‹wnghJ, mt®fË‹ v‹d brŒ»wh®fnsh mjid m¥gona ã‹g‰wnt©L«. mt‹ fhiy¤ bjhl ifia¥ ão¡»‹wnghJ nj®jš ntiy v‹gJ x›bthU mt®fËl« CW»‹w mªj nt©L«; ïij eh‹ tuhf¢ br‹W gh®¤J x›bthU M‰wš ek¡F¡ »il¡F«. ÉLjiy¢ tU« jŤjÅahf c£fh®ªJ Mfnt, ïªj¢ R‰W¥ gaz« áW¤ijfS¡fhf k£L« mt®fËl« ngá, mt®fË‹ všyh« e«Kila M‰wiy¥ brhšyÉšiy. kdij¤ bjhlnt©L«. g»®ªJ¡bfhŸtj‰fhd c©ikahd nj®jš k¡fSila fhiy¤ bjhL R‰W¥gaz«. ïªj¡ T£l« tj‰F«, kdij¤ bjhLtj‰F« ntiy v‹gJ ïJjh‹. v š y h « x U t U t ¡ b f h U t ® bgÇa ntWghL »ilahJ. Ú M‰wiy¥ g»®ªJ¡bfhŸtj‰ fhiy¤ bjh£lhtJ mt®fsJ fhd X® T£l«. Mdhš, mj‹ kdij¤ bjhlnt©L«, mtdJ kdij¤ ã‹ v‹d elªâlnt©L«? braš bjhLtj‹ _y« mt‹ fhiy¤ bjhl elªâlnt©L«. åâåâahf¢ bršy nt©L«; ïij eh‹ ÉLjiy¢áW¤ijfS¡ nt©L«, åLålhf¢ bršynt©L«, fhf k£L« brhšyÉšiy. c©ikahd mt®fŸ mâKf v‹whš, mt®fË‹ nj®jš ntiy v‹gJ ïJjh‹. X£ilí« th§fnt©L«; mJjh‹ nj®jš nj®jš ntiy v‹gJ, nj®jš g v‹gJ, ntiy. mJ fh§»uR X£L v‹W É£L Él¡ T£L¢nr®ªJ gÂah‰WtJ v‹gJ, TlhJ; fh§»uR X£ilí« th§fnt©L«; e«Kila jsgâ tªjhš ek¡F X£L¡ mJjh‹ nj®jš ntiy. mJ f«ôÅÞ£ f£á »il¤JÉL«, jiyt® tªjhš X£L¡ X£L mij mt®fS¡F¤jh‹ nghLth®fŸ »il¤JÉL« v‹W eh« m¥gona v‹W xJ§f¡TlhJ, mâš g¤J X£L ïU¡ c£fh®ªJÉl KoahJ. jiyt® tU»wh®, »wJ v‹whš IªJ X£lhtJ th§fnt©L«, jsgâ tU»wh®, ng¢rhs®fŸ tU»wh®fŸ mJjh‹ nj®jš ntiy. mt®fŸ bghJthd v‹whš mj‰F v‹d m®¤j« v‹whš, k¡fŸ, Étu« bjÇahj k¡fŸ, filá bjh©l®fŸ nrh®tilªJÉl¡TlhJ v‹gJ neu¤âš X£il Éiy¡F th§fyh« v‹W jh‹ mt®fË‹ rhjidfis, bfhŸifia¢ Ãid¡f¡TlhJ. mªj k¡fis¥nghŒ rªâ¡f

36 V¥uš 2014

«


nt©L«, mt®fËl« ngrnt©L«, âU«g¤ âU«g vL¤J¢ brhšy nt©L«. mâKf ãu¢rhu« KoªjJ v‹whš mL¤jjhf eh« ãu¢rhu« brŒnth«. xU Kiw xU CU¡F¢ br‹whš KoªJ É£ljhf Ãid¡f¡TlhJ. eh« xUKiw nghŒ rªâ¤JÉ£nlh«, všyh« ešyh ïU¡»wJ v‹W Ãid¡f¡ TlhJ. eh« brš»‹w neu¤âš v‹d brŒth®fŸ e«Kila M£fŸ. tÊbeLf bfhoia¡ f£oÉLth‹, Tiubašyh« bfhoia e£L it¤JÉLth‹, ïu©L ng®jh‹ brŒâU¥gh‹. eh« v‹d Ãid¥ngh«? C® KGtJ« bfho gw¡FJ, åblšyh« bfho gw¡FJ, Cbušyh« bfho f£Ltjhš, Tiubašyh« bfho V‰Wtjhš, »isfËš všyh« bfhoia¡ f£Ltjhš Cnu brhªjbk‹W eh« v©ÂÉl¡TlhJ. ïJ bjh©l®fŸ brŒ»‹w ntiy, TiufËš V‰W«bfhoia k¡fË‹ cŸs¤âš eh« V‰w nt©L«; mJjh‹ Äf K¡»akhdJ. m¥go ehnk xU Koî¡F tªJ ehnk Éy»Él¡ TlhJ. vªj å£oš mâKfɉF ÉG»‹w X£L v‹W Ãid¡»‹nwhnkh, vªj å£oš É#afhªâ‰F ÉG« X£L v‹W Ãid¡ »‹nwhnkh, vªj X£L f«ôÅÞ£ f£á¡F ÉG»‹w X£L v‹W Ãid¡ »‹nwhnkh mªj ïl¤âšjh‹ e«Kila gÂfŸ ïU¡f nt©L«; mJjh‹ nj®jš gÂ; vJ bghJthd th¡F v‹W Ãid¡»‹nwhnkh mªj ïl¤âšjh‹ e«Kila ntiyfŸ mâfkhf ïU¡fnt©L«; mJjh‹ nj®jš gÂ. ïªj K¥gJ ehËš eh« brŒant©oa ntiy gFâ gFâahf¥ ãǤJ¡bfh©L, g¤J th¡F¢rhto, mâny ïu©L th¡F¢ rhto, xU th¡F¢rhto¡F 800 X£oÈUªJ 1000 th¡FfŸjh‹ ïU¡F« ruhrÇahf. mâf¥g£r« 1200¡Fnkš nghfhJ. m¥go xU th¡F¢rhtoÆš 1200 th¡fhs®fŸ ïU¡

»wh®fŸ v‹whš, mªj 1200 th¡fhs®fisí« _‹W mšyJ eh‹F KiwahtJ eh« rªâ¡fnt©L«. m¥go¢ rªâ¥gJjh‹ th¡F« nrfÇ¡F« nj®jšgÂ. t©oÆ‹ ÛJ ËWbfh©L F«ãL ngh£L¡bfh©L nghdhš ek¡F X£L »il¡fhJ. ik¡if it¤J¡bfh©L jsgâÆ‹ Mjuî bg‰w nt£ghs®, jiytÇ‹ Mjuî bg‰w nt£ghs® th¡fËí§fŸ v‹W nf£lhš X£L »il¡fhJ. k¡fŸ všyh« rhjid¡F X£L¥ nghL»wt®fŸ »ilahJ. k¡fis¢ br‹W ah® rªâ¡»wh®fnsh mt®fS¡Fjh‹ X£L¥nghLth®fŸ. rhjidia¥ gh®¤J X£L¥nghLtJ, M‰wiy¥ gh®¤J X£L¥ nghLtJ mbkÇ¡fhÉš nt©Lkhdhš ïU¡fyh«. mbkÇ¡fhÉš nj®jš ãu¢rhu« v¥go ba‹whš, ïu©L nt£ghs®fŸjh‹ ngh£oÆLth®fŸ. x‹W FoauR¡ f£á, ï‹bdh‹W rdehaf¡ f£á. ïu©L f£á jh‹. mªj ïu©L¡ f£áÆd® j§fS¡fhd nt£ghsiu mt®fns X£L¥ngh£L nj®ª bjL¥gh®fŸ. ï§nf nt£ghs®fis e«Kila f£á¤ jiyt®fŸ nj®ªbjL¡ »wh®fŸ. m§nf f£á¡FŸnsna ah® nt£ ghs® v‹W xU nj®jš el¡F«. nt£ghsiu¤ nj®î brŒtj‰F cŸS¡FŸnsna xU nj®jš el¡F«. mªj nt£ghs® bjhiy¡fh£á _ykhf¤jh‹ ãu¢rhu« brŒth®. ï¥go btÆÈš tªJ ehah, ngah miyakh£lh‹. Mdhš, mbkÇ¡fhÉš VáÆš mk®ªJ bfh©L bjhiy¡fh£á _ykhf ãu¢rhu« brŒth‹. vt‹ m¿thË v‹W gh®¤J k¡fŸ X£L¥nghLth®fŸ. m¥go m¿thË ah® v‹W gh®¤jhš f£lha« uÉ¡Fkh® b#ƤJÉLth®; ïªj¤ bjhFâÆš. m¿it¥ gh®¤J, rhjidia¥ gh®¤J X£L¥ ngh£lhš, jÄœeh£oš rhjidia¥ gh®¤J X£L¥ngh£lhš Ãuªju Kjštuhf jiyt® V¥uš 2014 «

37

fiyP®jh‹ ïU¥gh®. m¿î¡F X£L¥ nghlnt©L« v‹whš jiyt® fiyPU¡F jh‹ X£LÉG«; ntW ahU« tuKoahJ. Mdhš, ïªâah xU rhg¡nflhd ehL. ï§nf vGj¥go¡f bjÇaÉšiyba‹whY«Tl, ifbaG¤Jnghl¤ bjÇa Éšiyba‹whY« Tl, muáaš v‹whš v‹dbt‹W bjÇah É£lhY« bt‰¿ bgwKoí«; m¥gobahU rdehaf ehL. nfhkhËí« Kjyik¢ruhf Koí«. Fofhu‹ v⮡f£á¤ jiytuhf Koí«; ãujkuhf Koí«. ï§nf m¿î¡F r«kªjÄšiy, rhjid¡F r«kªjÄšiy; M‰wY¡F r«kªjÄšiy; mJjh‹ ïªâa eh£o‹ rdehaf«. ïjid¡ Fiw¤J kâ¥ãlÉšiy. mJjh‹ rhjhuz k¡fS¡F xU kÇahijí« bfhL¤âU¡»wJ. ïšiyba‹whš, ïªj eh£oš ML khL nkŒ¡»‹wtid ahU« kâ¡fkh£lh‹; nj®jš eilbgW»‹w nghjhtJ mtÅl« br‹W mŒah, m«kh vd¡F X£L¥ nghL§fŸ v‹W nf£gJ xU khj¡ fhy¤â‰F mtD¡F kÇahij »il¡»wJ. mj‹ ãwF mtid ahU« v‹dbt‹W nf£gnj »ilahJ. mjdhš, ïªj rdehaf¤ij eh‹ Fiw¤J kâ¥ãlÉšiy. Mdhš, ï§nf m¿î¡F« M‰wY¡F« vil¥ngh£L¥gh®¤J X£L¥ nghLt âšiy. ï§nf vt‹ k¡fSila kdij¤ bjhL»whndh, rªâ¡»‹whndh mt‹ th¡Ffis th§fKoí«. rhjhuz k¡fis¢ br‹W Ú âdªnjhW« rªâ¤jhš, mt‹ xU X£o‰F %ghŒ _thÆu« bfhL¤jhšTl Ú nghŒ neÇš rªâ¤jhš cd¡F th¡F »il¡F«; k¡fis¢ rªâ¡f nt©L«. mJjh‹ Äf K¡»akhdJ. nj®jš ntiy v‹whš, g¤J ïy£r« J©l¿¡if

mo¤jh»É£lJ, I«gjhÆu« Rtbuh£ofŸ mo¤jh»É£lJ, ïu©L ïy£r« ïl¤âš á‹d« tiuªjh»É£lJ, MW brašåu®fŸ T£l« ngh£L KoªJÉ£lJ, mjdhš eh« bt‰¿ bgw Koí« v‹W Ãid¡fKoahJ; mj‰F thŒ¥ãšiy; k¡fis¢ rªâ¡f nt©L«. v⮡f£á¡fhu®fŸ v¤jid nfho nt©LkhdhY« bfh£l£L«. xU X£L¡F mt‹ MÆu« %ghŒTl bfhL¡f£L«, mij¥g‰¿ ftiy¥gl¡TlhJ. eh«nghŒ k¡fis¢ rªâ¤j ã‹d® mâKfÉd® k¡fis¢ rªâ¥gh®fŸ. kWgoí« eh« k¡fis¢ rªâ¡fnt©L«. eh« k¡fis¢ rªâ¤J Ko¤j ãwF, ï‹bdhU T£lÂÆd® tUth®fŸ. ï§nf IªJKid ngh£o, ï¤bjhFâÆš ïlJrhÇfŸ ngh£oÆL »wh®fŸ. áj«gu¤âš ïlJrhÇfŸ ÉfÉšiy. jÄœeh£oš 18 ïl§fËš ïlJrhÇfŸ É»wh®fŸ; 18 ïl§fËš 5 Kid ngh£o. 22 ïl§fËš eh‹FKid¥ngh£o. ï¥go x›bthU T£lÂí« br‹W É£L¥nghdãwF ï‹bdhU T£lÂÆd® tUth®fŸ. mt®fS« k¡fË‹ kdij kh‰Wtj‰F VjhtJ ngRth®fŸ. kWgoí« eh« br‹W rÇ brŒant©L«. mt®fŸ všyh« m¥go¤jh‹ tUth®fŸ, mt®fŸ khah#hy¡fhu®fŸ mt®fËl« ka§fhÔ®fŸ, jsgâia¥ ghU§fŸ, jiytiu¥ ghU§fŸ, nt£ghsiu¥ ghU§fŸ, ïªj¡ T£lÂÆ‹ bfhŸifia¥ ghU§fŸ, nfh£gh£il¥ ghU§fŸ, gz« bfhL¤jhš th§»¡ bfhŸS§fŸ X£il v§fS¡F¥ nghL§fŸ v‹W brhšyyh«. mJjh‹ Äf K¡»a«. gz« bfhL¤jhš th§»¡bfhŸS§fŸ, Vbd‹whš, xU bjhFâ¡F K¥gJ nfho


%ghŒ, g¤J ïy£r« X£L, xU X£L¡F K‹}W %ghŒ bfhL¤JÉ£ljhf xU tjªâ. e«khš KoahJ. âKf T£l¡F X£L¡F gz« bfhL¡f thŒ¥ãšiy. eh‹ njhHik¡ f£á T£l¤â‹ nghnj fiyPÇl« ngánd‹, mŒah mªj ntiy k£L« eh« brŒant©lh«, k¡fËl« br‹W eh« X£L k£L« nf£ngh«, X£L¡F¥ gz« vJî« bfhL¡fnt©lh«, mij mâKf brŒJÉ£L nghf£L« vd eh‹ fiyPÇl« brh‹nd‹. Vbd‹whš, bjh©l®fŸ ï§nf ahU¡ »ilna ngh£o v‹gij¤jh‹ gh®¡f nt©L«. ïªj¥ ngh£o v‹gJ uÉ¡Fkh® mt®fS¡F« v⮤J¥ ngh£oÆL« nt£ghsU¡F« ïilÆš ngh£oÆšiy. ïJ jiyt® fiyP® mt®fS¡F« mâKf î¡F« ïilÆyhd ngh£o mjid kwªJ Él¡TlhJ. mijí« jh©o eh‹ brhšY »nw‹, ïJ r_fÚâ¡F«, kDÚâ¡Fkhd ngh£o; ïJ kj¢rh®¥ã‹ik¡F«, kjthj¤â‰F« ïilÆyhd ngh£o; ïJ rdehaf¤â‰F« rhâa kjbt¿a®fS¡F« ïilÆyhd ngh£o; ïªj eh£il ah® Msnt©L«? kjbt¿a®fŸ Msnt©Lkh? mšyJ r_fÚâia¡ fh¥gh‰w¡Toa rdehafthâfŸ Msnt©Lkh v‹gJjh‹. ïªj eh£il r_fÚâia¡ fh¥gh‰w¡Toa rdehafthâfŸ Msnt©Lkhdhš, mL¤j ãujkiu¤ Ô®khÅ¡»‹w M‰wY« bghW¥ò« jiyt® fiyP® mt®fS¡F ïUªjhf nt©L«. mt® mªj M‰wiy¥ bgw nt©L khdhš âUtŸqÇš njhH® uÉ¡Fkh® bt‰¿ bg‰whf nt©L«. mªj mo¥gilÆš uÉ¡Fkh® ehlhS k‹w cW¥ãduhf bt‰¿ bg‰whš mtU¡F ïU¡»‹w M‰wY¡F áw¥ghf¥ gÂah‰Wth® mJntW. xU áwªj rhjidahs‹ ah® v‹W nj®ªbjL¥gij Él, vªj¡ nfh£ ghL cŸst‹ nj®ªbjL¡f¥gl nt©L« v‹gJ jh‹ Äf K¡»a khdJ. ïªâahÉš ï‹iw¡F v‹d ng¢R v‹whš, nkhobgÇarhjid ahs®, F#uh¤ij tskhdjhf kh‰¿É£lh®,

x‹wh? ïu©lh? v‹gJ ãu¢idÆšiy. bfhŸifah? bfhŸifa‰w cwth? v‹gJjh‹. mªj mo¥gilÆš eh§fŸ âKfnthL it¤âU¡»‹w cwî xU bfhŸifÆ‹ mo¥gilÆyhd cwî; nfh£gh£o‹ mo¥gilÆyhd cwî. vdnt, âUtŸqÇš ÉLjiy¢áW¤ijfŸ bt‰¿ bg‰whš mJ âKf bt‰¿ bg‰wjhf¤jh‹ bghUŸ. âKfÉ‹ bfhŸif¡F«, ÉLjiy¢áW¤ijfŸ bfhŸif¡F« »il¡»‹w bt‰¿. všyh ïl§fËY« rhiy ngh£LÉ£ lh®fŸ, všyh ïl¤âY« FoÚ® »il¡»wJ, vš nyhU¡F« Ä‹rhu« »il¡»wJ, všnyhU« m§nf Rfnghfkhf thœ»wh®fŸ v‹W ï¥go xU bghŒ ãu¢rhu« brŒa¥ gL»wJ. mJ c©ikba‹nw it¤J¡ bfhŸnth«. ešyh rhiy ngL»wt®, ešyh j©Ù® bfhL¥gt® v‹gijÉl ah® ek¡F nt©L« v‹whš, ešy kÅjnea« cŸst®jh‹ nt©L«, xU kÅj‹ v‹d rhjidia¢ brŒ»wh‹ v‹gijÉl, v‹d nfh£gh£il xU kÅj‹ ã‹g‰W»wh‹ v‹gJjh‹ Äf K¡»akhdJ. bfhŸis ao¥gt‹, mnah¡»a‹ gy MÆu« ngU¡F nrhW nghL»wh‹ v‹gjhš mtid ešyt‹ v‹W Ãid¡fKoahJ. mt‹ MÆu« ngÇl« bfhŸisao¤JtªJ g¤jhÆu« ngU¡F¢ nrhW ngh£lhš mt‹ ešytdh? ViHvËa k¡fis¢ Ru©oÉ£L âdªnjhW« nfhÆY¡F¢ br‹W Tœ C‰¿dhš mt‹ ešytdhf M»ÉLthdh? vªj¡ nfh£gh£il ã‹g‰W»wh‹ v‹gJjh‹ Äf K¡»a«. enuªâunkho ã‹g‰W»‹w nfh£ghL v‹d? mJjh‹ K¡»a«. rhiy nghL»‹wt dhf ïU¡fyh«, j©Ù® bfhL¥gtdhf ïU¡fyh«, Ä‹rhu« bfhL¥gtdhf ïU¡fyh«. Mdhš ïu©lhÆu« ïRyhÄa® fis¡ bfh‹w kÅj‹ v‹gij kwªJÉl¡ TlhJ. v‹d nfh£ghL? enuªâunkho xU gHik¡nfh£gh£il¥ ã‹g‰W»‹w xU kÅj‹. enuªâunkho r_fÚâ¡ nfh£gh£o‰F vâuhdt®; enuªâunkho kj¢ rh®ã‹ik nfh£gh£o‰F vâuhdt®; V¥uš 2014 «

39

enuªâunkho ViH-vËat®fS¡F rdehaf« it¤âUªj jhÅa§fisbašyh« »il¥gij V‰W¡bfhhŸshj xU eg®; bfhL¤jJ, jtisí« rh¥ã£lJ. enuªâunkho mo¤j£L k¡fŸ jiyÃÄ®it filáahf, jtis, eh‹ ïU¡F« ïl¤â‰F ÉU«ghjt®; enuªâunkho rhâia xÊ¡f c‹id miH¤J¡bfh©L¥ngh»nw‹ th nt©L« v‹»w fU¤âš cl‹ghL ïšyhjt®; v‹wJ. vÈí« e«ã¢ br‹wJ. jtis enuªâunkho rhâ ïU¥ò v‹gJ Ãaha âObu‹W Fs¤â‰FŸ Fâ¤jJ, vÈ j©Ù® khdJjh‹, ãw¥ghš ca®î - jhœî Fo¤J ïwªJÉ£lJ. Vbd‹whš, ÃahakhdJjh‹ v‹»w giHikthj¡ j©ÙU¡FŸ vÈahš thHKoahJ. Mdhš, nfh£gh£il V‰W¡bfhŸs¡Toat®; jtisahš j©ÙU¡FŸS« thHKoí«, Mfntjh‹, enuªâunkhoia nt©lh« btËnaí« thHKoí«. m¤jifa vÈí« v‹W brhšY»nwh«. jtisí« nr®ªj T£l¡F¥ bga®jh‹ bghUªjh¡ T£lÂ. rhâ ïU¡fnt©L«, ãw¥ghš ca®î jhœî ÃahakhdJjh‹, r_fÚâ TlhJ, m¥go¤jh‹ ï‹iw¡F gh.r.f. jiyikÆš ïlxJ¡ÑL TlhJ, jÅah® JiwÆš ïl cUth»ÆU¡»‹w T£lÂ, cÄ - mÇá xJ¡ÑL TlhJ, gÂÆl§fËš ïlxJ¡ÑL T£lÂ. gh.r.f. brhš»wh®fŸ eh‹ cÄ TlhJ v‹»w ï¥go¥g£l bfhŸif cŸs bfh©LtU»nw‹, Ú§fŸ mÇá bfh©L xUt® ïªj eh£o‹ ãujk th§f, ïu©ilí« x‹whf¡ uhdhš v›tsî bgÇa Mg¤J? fy¥ngh«. ãwF Câ C⤠ï§nf m¿î¡F« j©Ù® ïšyhkšTl ïU¡f â‹ngh« v‹W gh.r.f. brhš M‰wY¡F« yh«, nrhW ïšyhkš Tl »wh®fŸ. mij e«ã¡bfh©L ïU¡fyh«, Mdhš, kÅjnea e«Kila itnfhî« fhš go vil¥ngh£L¥gh®¤J k‰w nfh£ghL ïªeh£oš mÇá, e«k kU¤JtU« fhš go X£L¥ nghLtâšiy. ïU¥gJ Mg¤jhdJ, ï¡nfh£ mÇá, e«k É#afhª¤ miu¥ ï§nf vt‹ k¡fSila ghL M£á¥Õl¤âš mk®tJ go mÇá bfh©LnghÆU¡ kdij¤ bjhL»whndh, Mg¤jhdJ. mjdhšjh‹, »wh®fŸ. _‹WngU« nr®ªJ rªâ¡»‹whndh mt‹ fiyP® â£lÄ£L bghJ¡ xU go mÇáia¡ bfh©L FGÉš xU Ô®khd« Ãiw nghÆU¡»wh®fŸ. gh.r.f. xU th¡Ffis th§fKoí«. nt‰¿ fh§»uR¡ f£ánahL go cÄia¡ bfh©LtªâU¡ rhjhuz k¡fis¢ br‹W »wh®fŸ. cwÉšiy v‹W m¿É¤jnjhL, mªj cÄiaí«, Ú âdªnjhW« rªâ¤jhš, mÇáiaí« x‹whf¡ fyªJ kjthâfnshL« T£l mt‹ xU X£o‰F %ghŒ Câ, C⤠â‹ngh« th§f ïšiy v‹W m¿É¤jh®. v‹W T¥ã£ljdhš ït®fS« _thÆu« bfhL¤jhšTl Mfnt, ï‹iw¡F jÄœ br‹¿U¡»wh®fŸ. ïªj cÄeh£oš cUth»ÆU¡»‹w Ú nghŒ neÇš rªâ¤jhš mÇá T£lÂjh‹ ghuâa rdjh mÂ, cU¥goahd mÂ, xnu cd¡F th¡F »il¡F«. T£lÂ. mÂ, âKf jiyikÆyhd ghuâa rdjhî¡F jÄœ rdehaf K‰ngh¡F¡ T£l jh‹. ïJjh‹ mÂ, ïJjh‹ eh£oš X£L t§» »ilahJ. T£lÂ. âKf jiyikÆyhd rdehaf mt®fËl« ïªj ò¤ârhÈfŸ T£l it¤âU¡»wh®fŸ. e« T£l¡Ftu É#a K‰ngh¡F¡ T£l k£L«jh‹ fhªJ¡F miH¥ò ÉL¡f¥g£lJ. e©g® bfhŸifia¢ rh®ªJ, nfh£gh£il¢ rh®ªJ É#afhª¤ mJbtšyh« KoahJ. eh‹ xU cUth»ÆU¡»‹w xU mÂ. gh.r.f. Mis¡Tl âšÈ¡F mD¥gkh£nl‹, jiyikÆš cUth»ÆU¥gJ Tlh e£ò v‹gij¥nghy, Tlh mÂ. m¥go mD¥ãdhš mt‹ fh§»uáš nghŒ¢ nr®ªJÉLth‹, ïšiyba‹whš gh.r.f.Éš vÈí«, jtisí« g‰¿a fijia nr®ªJÉLth‹, všyht‰iwí« njh‰fo¥ gŸËÆš eh« go¤âU¥ngh«. vÈí«, gj‰F eh‹ gh.r.f. T£lÂia cUth¡» jtisí« fhiy üyhš f£o¡bfh©L, vÈ íŸns‹, âKfnthL T£l ïUªjhš T¥ã£ljh« eh‹ nghF« ïl« všyh« th bt‰¿bg‰WÉLnth«, bt‰¿ bg‰whš v‹W miH¤jJ. m¥nghJ jtisí« mt‹ v‹Dila f£L¥gh£oš ïU¡f vÈnahL nr®ªJ mJ nghF« ïlbkšyh« kh£lh‹, c§fŸ f£á¡F tªJ ÉLth‹, br‹wJ, mj‰F vªj¥ ãu¢idí« ïšiy. mJ ïšiyba‹whš fh§»uR¡F¥ nghŒ tiy¡FŸ všyh« nghdJ. mJ jh‹ nrĤJ

40 V¥uš 2014

«


ÉLth‹, mtid v‹dhš ghJfh¡f KoahJ. mjdhšjh‹ m¿É¤JŸs 14 ngU« njh‰gj‰F rÇahd T£l gh.r.f. T£l jh‹ v‹W KobtL¤JŸsh® v‹W njh‹W»wJ. mtU¡F, mL¤j r£lk‹w¤ nj®jšjh‹ neh¡fkhf cŸsJ. mtUila brhªj k¢rhidna njh‰fo¡f v©ÂÆU¡»wh®. nkY«, fh§»uáš brhªj¥ ãŸisia njh‰fo¡f Ka‰á brŒ»wh®fŸ. fiyP® mt®fŸ É#afhª¤ tªjhš tunt‰ngh« v‹wh®. ehD«, e«k T£l¡F thU§fŸ v‹nw‹. bfhL¡»‹w bjhFâfËbyšyh« Ú§fŸ bt‰¿ bgWå®fŸ, bfhŠr¥ngiu âšÈ¡F mD¥ò§f v‹W v›tsnth brhšÈ¥ gh®¤nj‹, mt® KoahJ v‹W brhšÈ É£lh®. itnfhî¡F ght« mt® ïlJg¡fK« nghfKoahJ, tyJ¥g¡fK« nghfKoahJ. mt® K£L¢rªâš nghŒ ËWbfh©lh®. mt® fh§»uáY« nghŒ¢ nruKoahJ, âKfÉY« nghŒ¢ nruKoahJ. k‰wt® fnshL« nru KoahJ. xnu tÊ ghuâa rdjhjh‹. ghuâa rdjh e«nkhL ngh£L ÆLtj‰F jFâ bg‰w xU T£l mšy. eh« T£l gy¤ij e«ãÆU¡»nwh«. mâKf bfhŸisao¤j gz¤ij e«ã ÆU¡»wJ. jÄœehL KGtJ« ïªj nj®jÈš ngh£o ïu©Ljh‹. gzkh? mšyJ gykh? âKfth? mšyJ mâKfth? Mfnt, bjh©l®fŸ ftdkhf ïUªJ gÂah‰¿dhš flªj Kiw ïHªj âUtŸq® bjhFâia kWgoí« âKf T£l if¥g‰W«. âKf T£l if¥g‰¿dhš mJ c§fŸ t§»Æš ïU¥gJ nghy. v‹ ngÇš fz¡F ïU¡fyh«, Mdhš, c§fŸ t§». âKf T£l c§fŸ ifÆš ïU¡»wJ, Ú§fŸ Ãid¤jhšjh‹ juKoí«. mjdhš, âUkhtstÅl« nghŒ É£lhš v‹d MtJ v‹W Ãid¡fhÔ®fŸ. eh§fŸ c§fŸ T£lÂÆšjh‹ ïU¡»nwh«. kWgoí« nj®jÈš T£l it¤jhš, fiyP® bfhL¤jhš c©L. bfhL¡f Éšiyba‹whš c§fSilaJjh‹. m¥go T£l bt‰¿¥bg‰whš, âKf bt‰¿ ahF«. mij c§fŸ fz¡»š it¤J¡ bfhŸ»‹w khâÇjh‹. Ú§fŸ, âUkhtst‹ bt‰¿bgw¡ TlhJ, uÉ¡Fkh® v§»Uªnjh tU»wh®, mt®fŸ

v§nfahtJ nghf£L«, mâKfî¡F¥ nghf£L« v‹whš, mJ mâKf fz¡»š nghŒ¢ nrU«. e«k m¡F bfh©Ltªjhš mJ m¿thya¤â‰F¡ bfh©LtªjJnghy, nfhghyòu¤â‰F bfh©Ltªjij¥ nghyhF«. v§fis¥ bghW¤jtiuÆš eh§fŸ fiyPnuhL bfhŸif mo¥gilÆš ešy cwit it¤âU¡»nwh«. muáaš cwit, ïz¡fkhd cwit it¤âU¡ »nwh«. fiyP® gh®¤J e«ik, “Ú§fŸ ïu©LngU« bt‰¿¥bg‰¿É£O®fŸ thU§fŸ! mL¤J ït®jh‹ ãujk®” v‹W brh‹dhš clnd V‰W¡bfhŸgt®fŸjh‹, if¡bfhL¥gt®fŸjh‹ ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ, eh§fŸ c§fshš bt‰¿bgw Éšiy v‹W brhšY»wt®fŸ mšy eh§fŸ. v§fSila brhªj¥ gy¤âšjh‹ bt‰¿ bg‰nwh«, v§fŸ ÉU¥g¥gojh‹ KobtL¥ngh« v‹W brhšY»‹wt®fŸ mšy eh§fŸ. všyh njhŸfËY« V¿V¿nghd ãwF c§fshš eh§fŸ bt‰¿ bgwÉšiy, v§fshšjh‹ eh§fŸ bt‰¿ bg‰nwh« v‹WbrhšY»‹w tifawh ïU¡»wh®fŸ. ÉLjiy¢áW¤ijfŸ e‹¿¡F«, e£ò¡F« milahskhdt®fŸ; ÉLjiy¢áW¤ijfŸ cwî¡F ïy¡fzkhdt®fŸ. ne‰iwa njhšÉ v‹gJ j‰fhÈfkhd njhšÉjh‹. Mdhš, ehis¡F ÉLjiy¢áW¤ijfŸ Ãiyahd bt‰¿ia¥ bgWnth«. v‹Ål« fiyPU«, jsgâí« v‹d¡ fhuz¤â‰ fhfnth xU ïl¤â‰F ifbaG¤J¥ nghL§fŸ v‹W brh‹dh®fŸ, KjšehS« ïu©lh« ehS« nt©lh« v‹nw‹, _‹wh« ehŸ jiyt® Kf¤ij¥ gh®¤nj‹ ifbaG¤J¥ngh£nl‹. všnyhU« ö©oÉ£lh®fŸ. T£lÂiaÉ£L btËna th v‹wh®fŸ. Mdhš, m¿thya¤â‹ V¥uš 2014 «

41

thrÈš Clf¤âdÇilna, ‘bfhL¤jJ x‹whŒ ïUªjhY« bfhŸifÆš x‹whŒ ïU¥ngh«’ v‹nw‹. m¤Jl‹, ‘eh§fŸ ïªj¡ T£lÂÆš ïU¡»nwh«, ïªj¡ T£l bt‰¿ bgwnt©L«, ïJ kj¢rh®g‰w T£lÂ, ïlJrhÇfŸ ï§nf thU§fŸ’ v‹W miH¥òÉL¤nj‹. m¥bghGJ xUt‹ KfüÈš, ïtU¡nf m§nf x‹W« »ilahJ, ïtUnghŒ ïlJrhÇfis miH¡»wh® v‹W vGâdh‹. eh‹ mij¥g‰¿ ftiy¥gl Éšiy. âKfÉš cŸs bjh©l®fŸ, kht£l¢ brayhs®fŸ k‰W« gyU« KfüÈš vGâdh®fŸ. fiyP® mt®fns, e«nkhL ïU¡»‹w ÉLjiy¢áW¤ijfS¡F nkY« xU ïl« bfhL§fŸ v‹W brh‹dh®fŸ. gy ng® v‹Ål« bjhiyngáÆš ngR«nghJ fiyPÇl« Ú§fŸnghŒ nfS§fŸ, mJ ÃahakhdJ v‹W brh‹dh®fŸ. ïJjh‹ ÉLjiy¢ áW¤ijfS¡F« âKfî¡F« cŸs e£ò, cwî MF«. x‹wh? ïu©lh? v‹gJ ãu¢idÆšiy. bfhŸifah? bfhŸifa‰w cwth? v‹gJ jh‹. mªj mo¥gilÆš eh§fŸ âKfnthL it¤âU¡»‹w cwî xU bfhŸifÆ‹ mo¥gilÆyhd cwî; nfh£gh£o‹ mo¥gilÆyhd cwî. vdnt, âUtŸqÇš ÉLjiy¢áW¤ijfŸ bt‰¿ bg‰whš mJ

âKf bt‰¿ bg‰wjhf¤jh‹ bghUŸ. âKfÉ‹ bfhŸif¡F«, ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ bfhŸif¡F« »il¡»‹w bt‰¿. mL¤j Iªjh©LfS¡F¥ ãwF eh« ehlhSk‹w¤ nj®jiy rªâ¡f¥ ngh»nwh«. ïªj¡ T£lÂÆš ï¥bghGJ eh« bt‰¿ bg‰whY« âUtŸq® bjhFâia ehis âKf ÉU«ãdhš âUtŸqiu vL¤J¡bfhŸs¥ngh»wJ. ÉLjiy¢áW¤ij fŸ É£L¡bfhL¡f¥ngh»wJ. vdnt, vdjUik¤ njhH®fns, ÉLjiy¢ áW¤ijfS¡F nj®jš gÂÆš mDgt« ïU¡fhJ; nghuh£l§fËš mDgt« c©L. nj®jš gÂÆš c§fS¡F ïizahf mDgt« ïU¡fhJ. Mdhš, c§fS¡F ïizahf ciH¡»‹w M‰wš ïU¡»wJ. vdnt, Ú§fŸ njo¤njo ÉLjiy¢ áW¤ij fis ntiyfis¢ brŒa¢ brhšY§fŸ, brŒth®fŸ. th¡Ffis¢ nrfÇ¡f¢ brhšY§fŸ, nrfÇ¥gh®fŸ. c§fnshL ïizªJ Xotu¢brhšY§fŸ XotUth®fŸ. ïizªJ gÂah‰Wnth«, xU§»izªJ gÂah‰Wnth«, x‰Wikahf¥ gÂah‰W nth«, flªj nj®jÈš ïHªj âUtŸqiu Û©L« if¥g‰Wnth«, if¥g‰Wnth« v‹W brhšÈ thŒ¥ò¡F e‹¿¡T¿ ÉilbgW»nw‹. e‹¿. tz¡f«. bjhF¥ò : f.fÉÅ, rh«

áj«gu« bjhFâÆš vG¢á¤jÄH® th¡F nrfÇ¥ò!

ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á¤ jiytU« áj«gu« bjhFâ nt£ghsUkhd vG¢á¤jÄH® bjhš.âUkhtst‹ mt®fŸ 6-4-2014 m‹W nkhjâuk« á‹d¤ij m¿Kf¥gL¤â áj«gu« m©zh ef® gFâfËš th¡F nrfǤjh®. â.K.f. kht£l¢ brayhs® v«.M®.nf. g‹Ü®bršt«, Éáf îth»fŸ cŠir mur‹, ghtuR, t‹ÅmuR, kht£l¢ brayhs® bršy¥g‹, ghy.mwthÊ. vÊš ïka‹ cl‹ ïUªjd®.

42 V¥uš 2014

«


T£l¤ jiyt®fSl‹ ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á nt£ghs®fŸ rªâ¥ò

ehlhSk‹w cW¥ãd® fÅbkhÊ mt®fSl‹..

yt® âKf ji

fiyP®

mt®fS

nguháÇa® fhj®bkhŒÔ‹ mt®fSl‹..

l‹..

16

tJ ehlhSk‹w¥ bghJ¤ nj®jY¡F âKf jiyikÆyhd rdehaf K‰ngh¡F T£lÂÆš ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á, ïªâa‹ ôÅa‹ KÞä« ä¡, òâa jÄHf«, jÄœehL ÉtrhÆfŸ bjhÊyhs®fŸ f£á kÅjnea k¡fŸ f£á, âuhÉl® fHf«, cHt® ciH¥ghs® f£á, v«.Í.M®. fHf« cŸË£l f£áfŸ ïl«bg‰WŸsd. âKf 35 ïl§fËY«, ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á 2 ïl§fËY«, ïªâa‹ ôÅa‹ KÞä« ä¡, òâa jÄHf«, kÅjnea k¡fŸ f£á M»a f£áfŸ jyh xU âKf bg hUshs® ïl§fËY« ngh£oÆl bjhFâ K.f.Þl hÈ‹ m t®fSl cl‹ghL V‰g£LŸsJ. ‹.. ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£á¡F áj«gu« k‰W« âUtŸq® M»a ïu©L bjhFâfŸ xJ¡f¥g£L 8.3.2014 m‹W ifbaG¤J MdJ. áj«gu« bjhFâ Æš ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£áÆ‹ jiyt® mt®fS«, âUtŸq® bjhFâÆš f£áÆ‹ bghJ¢brayhs® Jiu.uÉ¡Fkh® mt®fS« nt£ghs® fshf 12.3.2014 m‹W m¿É¡f¥g£ld®. nt£ghs®fŸ ïUtU« âKfÉ‹ jiyt® fiyP® mt®fËl¤âY«, bghJ¢brayhs® nguháÇa® m‹gHf‹, bghUshs® K.f.ÞlhÈ‹, ïªâa‹ ôÅa‹ KÞä« ä¡, f£áÆ‹ jiyt® nguháÇa® fhj® bkh»Ô‹, kÅjnea k¡fŸ f£á¤ jiyt® nguháÇa® ®fSl‹.. ® m‹gHf‹ mt yhs® nguháÇa #thÏUšyh M»nahiu neÇš rªâ¤J âKf bghJ¢bra thœ¤J¥ bg‰wd®. V¥uš 2014 «

nguha® njtrfha« mt®fSl‹..

áj«gu« bjhFâ âKf bghW¥ghs® v«.M®.nf. g‹Ü®bršt« mt®fSl‹..

âUtŸq® âKf bghW¥ghs® Rj®rd« mt®fSl‹..

43

âUtŸq® bjhFâ K‹dhŸ ehlhSk‹w cW¥ãd® »UZzrhÄ mt®fSl‹..

44

V¥uš 2014

«

âUtŸq® bjhFâ bghW¥ghs® gh.u§fehj‹ mt®fSl‹..


âUtŸqÇš vG¢á¤jÄH® gu¥òiu

14.3.2014 m‹W âUtŸq® ehlhS k‹w¤ bjhFâÆš âKf k‰W« T£l f£áfË‹ bghW¥ghs®fisí«, K‹d jiyt®fisí« rªâ¥gj‰fhf vG¢á¤jÄH® mt®fŸ m¤bjhFâ Æ‹ nt£ghs® J.uÉ¡Fkh® mt®fis miH¤J¢ br‹W m¿Kf« brŒJit¤jh®. m‹W fhiyÆš bjhF⥠bghW¥ghs® òuir gh.u§fehj‹, kht£l fHf¥ bghW¥ghs® khjtu« Rj®rd« M»nahiu mtuJ ïšy¤âš rªâ¤jd®. mt®fSl‹ ÛŠN® ng%uh£á bghW¥ ghs®fis ÛŠNÇY«, bgh‹ndÇ ng%uh£á k‰W« ÛŠN® x‹¿a¥ bghW¥ghs®fis bgh‹ndÇ ÆY«, F«Äo¥ó©o, ng%® k‰W« x‹¿a¥ bghW¥ghs®fis F«Äo¥ó©oÆY«, všyhòu«

x‹¿a¥ bghW¥ghs®fis bgÇaghisa¤âY«, C¤J¡nfh£il ng%®, ó©o x‹¿a¥ bghW¥ghs®fis Ó¤jŠnrÇÆY«, âU¥gh¢NÇY«, âUnty§fhL x‹¿a¥ bghW¥ghs®fis TqÇY«, fl«g¤ö® x‹¿a«, âUtŸq® efu«, âUtŸq® x‹¿a¥ bghW¥ghs®fis át‹thaÈY«, âUËwñ® ng%uh£á, Mto ef®, óit x‹¿a«, óit efu«, âUkÊir ng%®, âUnt‰fhL efu¥ bghW¥ghs®fisí«, 15.3.2014 m‹W fhiy khjtu« efu«, nrhHtu« x‹¿a«, òHš ng%®, br§F‹w« ng%®, ÉšÈth¡f« x‹¿a¥ bghW¥ghs®fisí« rªâ¤J vG¢á¤ jÄH® mt®fŸ nt£ghs® Jiu.uÉ¡Fkh® mt®fis m¿Kf« brŒJ it¤jh®. ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ bghW¥ghs®fis nt£ghs® uÉ¡Fkh® mt®fŸ kh®¢ 16Kjš 18tiu rªâ¤jh®. rdehaf K‰ngh¡F T£lÂÆ‹ r£lk‹w¤ bjhFâ brašåu®fŸ T£l« 19.3.2014 m‹W bgh‹ndÇÆY«, 20.3.2014 m‹W fhiyÆš óªjkšÈÆY«, khiyÆš òHÈY«, 21.3.2014 m‹W fhiy MtoÆY«, khiy F«Äo¥ó©oÆY«, 22.3.2014 m‹W ngu«gh¡f¤âY« eil¥bg‰wJ. âUtŸq® r£lk‹w¤ bjhFâ rh®ãš ngu«gh¡f¤âš eilbg‰w brašåu®fŸ T£l¤âš vG¢á¤ jÄH® mt®fŸ g§nf‰W brašåu®fŸ T£l¤â‹ neh¡f« F¿¤J«, nj®jš gÂfËš k¡fË‹ kdij¤ bjhLtJ v¥go v‹gij F¿¤J« áw¥ghf És¡»dh®.

V¥uš 2014 «

45

kj¢rh®ã‹ik fh¥ngh«! r_fÚâ ghJfh¥ngh«! jÄH® ey‹ Û£ngh«! ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ nj®jš KH¡f« vG¢á¤jÄH® m¿É¥ò ñ

‚è÷¬õˆ «î˜î™ ï¬ìªðø¾œ÷ Þ‰«ïóˆF™ Þ‰Fò ÜóCò™ è÷‹ ñîõ£î ê‚F èÀ‚°‹ ñî„꣘ðŸø ê‚FèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ÜøŠ«ð£ó£†ìñ£è ༊ªðŸP¼‚Aø¶. ñîõ£îˆ¬î º¡¬õˆ¶, ÜóCò™ ªêŒ«õ£˜ ݆C ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸø â™ô£Mîñ£ù î‰Fóƒè¬÷»‹ «ñŸªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ñî„꣘ðŸø ê‚Fèœ îñ‚°œ åŸÁ¬ñJ™ô£ñ™ ð™«õÁ ºè£‹è÷£èˆ «î˜î¬ô„ ê‰F‚°‹ G¬ô ãŸð†®¼‚Aø¶. Þ‰î Ýðˆî£ù ÅöL™ ñî„꣘H¡¬ñ¬òŠ ð£¶è£Šð¶‹, êÍècF¬òŠ ð£¶è£ˆ¶ MK¾ð´ˆ¶õ¶‹ ºî¡¬ñò£ù èì¬ñè÷£è àœ÷ù. Þ‰î‚ èì¬ñ¬ò à혉¶, ñ‚è÷¬õˆ «î˜î¬ô M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ î¬ô¬ñ Jô£ù êùï£òè ºŸ«ð£‚°‚ ÆìEJ¡ Íôñ£è„ ê‰F‚Aø¶.

46 V¥uš 2014

«

e

ilbgwîŸs ehlhSk‹w¤ nj®jÈš ngh£o Æl âKf jiyikÆyhd rdehaf K‰ngh¡F T£lÂÆš ÉLjiy¢áW¤ijfS¡F ïu©L ïl§fŸ xJ¡f¥g£LŸsd. 6.3.2014 m‹W áj«gu« bjhFâí«, 8.3.2014 m‹W âUtŸq® bjhFâí« xJ¡f¥g£L âKf jiyt® fiyP® mt®fS« ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£áÆ‹ jiyt® bjhš.âUkhtst‹ mt®fS« bjhFâ cl‹gh£oš ifbaG¤â£ld®. 12.3.2014 m‹W br‹id, nts¢nrÇÆš eilbg‰w g¤âÇifahs® rªâ¥ã‹nghJ, jiyt® vG¢á¤ jÄH® bjhš.âUkhtst‹ mt®fŸ áj«gu« bjhFâ ÆY«, âUtŸq® bjhFâÆš bghJ¢brayhs® J.uÉ¡Fkh® mt®fS« ngh£oÆLtjhf m¿É¤jh®. bjhl®ªJ, ÉLjiy¢áW¤ijfŸ f£áÆ‹ rh®ãš nj®jš m¿¡ifia vG¢á¤jÄH® btËÆ£lh®. ‘kj¢rh®ã‹ik fh¥ngh«! r_fÚâ ghJfh¥ngh«! jÄH® ey‹ Û£ngh«!’ v‹»w K¥bgU« KH¡f§fis K‹it¤J ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ nj®jš m¿¡if btËÆl¥g£LŸsJ. ñî„꣘H¡¬ñ¬òŠ ð£¶è£Šð¶ êÍècF‚ 輈«î£´ HK‚è º®ò£îð® H¬í‰F¼‚Aø¶. ñîõ£î ê‚Fèœ Ý†CòFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPù£™ Þ‰Fò êùï£òèˆF¡ Ý¡ñ£õ£è Þ¼‚A¡ø ñî„꣘H¡¬ñ‚°‚ «è´ «ï¼‹ â¡ð¶ ñ†´I¡P êÍècF¬ò»‹ Üõ˜èœ êõ‚°N‚° ÜŠH M´õ£˜èœ. âù«õ, êÍècFJ¡ e¶ ï‹H‚¬èªè£‡ì ܬùõ¼‹ ñîõ£î ê‚Fè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì «õ‡®ò «î¬õ Þ¼‚Aø¶. Þ‰îˆ «î˜îL¡ îQˆî¡¬ñ èì‰î ð™ô£‡´è÷£è ñîõ£î‚ 輈Fò¬ô º¡¬õ‚°‹ è†Cèœ «î˜î™ ÜóCòL™ ðƒªè´ˆ«î õ¼A¡øù˜. 1998 ºî™ 2004 õ¬ó Üõ˜èœ ݆CòFè£óˆF½‹ Þ¼‰F¼‚ Aø£˜èœ. Ýù£™, Þ‰îˆ «î˜î½‚°‹ Üõ˜èœ «ð£†®J†ì º‰¬îòˆ «î˜î™èÀ‚°‹ «õÁ𣴠޼‚Aø¶.


ð£óFò üùî£ è†C 1999Ý‹ ݇´ ñ‚è÷¬õˆ «î˜îL™ «ð£†®J†ì«ð£¶ ðô¼‚°‹ 㟹¬ìò F¼.õ£x𣌠Üõ˜è¬÷ Hóîñ˜ «õ†ð£÷ó£è º¡QÁˆFò¶. ð™«õÁ ñ£Gô‚ è†Cè¬÷ ެ툶 «î˜î™ ÆìE¬ò»‹ ܬñˆî¶. ܊𮂠ÆìE «ê˜‰î è†CèO¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ ªð£¶ CM™ ê†ì‹, Þó£ñ˜ «è£J™, è£we¼‚°„ CøŠ¹K¬ñ ºîô£ù Hó„ê¬ùè¬÷‚ AìŠH™ «ð£´õî£è¾‹ ÜPMˆî¶. Ýù£™, ÞŠ«ð£«î£ ð£óFò üùî£ è†C F¼. ï«ó‰Fó«ñ£® Üõ˜è¬÷ Hóîñ˜ «õ†ð£÷ ó£è ÜPMˆF¼‚Aø¶. Ü‚è†CJ«ô«ò I辋 bMóõ£îŠ «ð£‚°‚ ªè£‡ìõó£è‚ è¼îŠ ð´ðõ˜ Üõ˜. Üõ˜ ºîô¬ñ„êó£è ݆C ªêŒ»‹«ð£¶ °üó£ˆ ñ£GôˆF™ 2002Ý‹ ݇´ ï¬ìªðŸø õ°Š¹‚ èôõóˆF™ ð™ô£Jó‚ èí‚裫ù£˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠ ð†ìù˜. Ü‰î‚ èôõóˆ¬î‚ 膴Šð´ˆ¶õ å¼ ºîô¬ñ„ê˜ â¡Aø º¬øJ™ Üõ˜ îõP M†ì£˜ â¡ð¶ ñ†´I¡P èôõóˆ¬î á‚èŠ ð´ˆFù£˜ â¡ø °Ÿø„꣆´èÀ‹ Üõ˜ e¶ àœ÷ù. Üõó¶ ܬñ„êó¬õJ™ Þì‹ ªðŸP¼‰îõ˜èœ ñî‚ èôõóˆF™ ß´ð†ìî£è cFñ¡øˆî£™ ‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Þˆî¬èò è´‹«ð£‚°‚ªè£‡ì å¼õ¬ó ÞŠ«ð£¶ ð£óFò üùî£ è†C îù¶ Hóîñ˜ «õ†ð£÷ó£è º¡QÁˆFJ¼ŠðF™ Üî¡ î£Œ ܬñŠð£è„ ªê£™ôŠð´‹ ݘ.âv.âv ܬñŠ¹‚° º‚AòŠ ðƒ° Þ¼‚Aø¶ âù áìèƒèœ ªîKM‚A¡øù. ݘ.âv.âv ܬñŠ¹ ð£ó£Àñ¡ø êùï£òèˆ F¡ e¶ ï‹H‚¬èJ™ô£î æ˜ Ü¬ñŠð£°‹. õ¡º¬øJ™ ß´ð†ìîŸè£è¾‹ ɇ®òîŸ è£è¾‹ ܉î ܬñŠ¹ Cô º¬ø ñˆFò Üó꣙ î¬ìªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. ð£ó£Àñ¡ø êùï£òèˆF¡ e¶ ï‹H‚¬èJ™ô£î æ˜ Ü¬ñŠ¹ «î˜î™ ÜóCò¬ôˆ b˜ñ£Q‚è ºò™õ¶ IèŠ ªðKò Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ñ‚è÷¬õˆ «î˜î™ à‡¬ñJ™ ݘ.âv.âv ܬñŠH¡ õ°Š¹õ£î‚ ªè£œ¬è‚°‹ Þ‰Fò êùï£ò舶‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ð£†®ò£è«õ à¼ñ£ŸøŠð†´œ÷¶. ÞF™ êùï£òèˆF¡ ð‚è‹ ï£‹ GŸè «õ‡®ò¶ îM˜‚è º®ò£î‹.

18 V¥uš 2014

«

êÍè cF‚° Ýðˆ¶ Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î ÜPºèŠ 𴈶‹«ð£¶ ¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ ÃPò õ£˜ˆ¬îè¬÷  G¬ù¾Ã˜õ¶ ÜõCò‹. ‘Þ‰î ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ Íô‹ 嚪õ£¼ ñQî‚°‹ å¼ õ£‚°, â™ô£ õ£‚°‚°‹ å«ó ñFŠ¹ â¡ø ÜóCò™ êñˆ¶õˆ¬î  ãŸð´ˆF J¼‚A¡«ø£‹’ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ܉î ÜóCò™ êñˆ¶õˆ¬î êÍè, ªð£¼÷£î£óˆ î÷ƒèÀ‚° MK¾ð´ˆFù£ô¡P Þ‰Fò êùï£òèˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø º®ò£¶. êÍèˆF¡ W›G¬ôJ™ ¬õ‚èŠð†®¼Šðõ˜è¬÷ ñŸøõ˜ è«÷£´ êññ£è ¬õŠð ªêŒòŠð´‹ ºòŸC è«÷ êÍècF ïìõ®‚¬èè÷£°‹. Þì嶂W´ â¡ð¶ ÜF™ æ˜ Ü‹êñ£°‹. ð£.ü.è. ݆CJ L¼‰î è£ôˆF™ Þ‰î êÍècF‚ ªè£œ¬è¬ò ÜNˆªî£NŠðîŸè£ù ºòŸCJ™ ß´ð†ì¶. ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î«ò ñ£ŸP ⿶õîŸè£è cFðF ªõƒèì£êôŒò£ â¡ðõ˜ î¬ô¬ñJ™ °¿ 塬ø ܬñˆî¶.  º¿õ¶‹ Ü âF˜Š¹‚ A÷‹Hò è£óíˆî£™, Ü‰î‚ °¿M¡ ðK‰¶¬óè¬÷‚ AìŠH™ «ð£†´ ¬õ‚è «ï˜‰î¶. e‡´‹ Üõ˜èœ ݆C‚° õ‰î£™, Ü‰î ºòŸCJ™ F¼‹ð¾‹ ß´ð´õ£˜èœ. å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚°‹, CÁ𣡬ñ ñ‚èÀ‚°‹ è£õ™ Üóí£èˆ F蛉¶ ªè£‡®¼‚°‹ ïñ¶ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ 裊¹‚ ÃÁè¬÷ ÜNˆªî£NŠð«î Üõ˜è÷¶ «ï£‚è‹ âùˆ ªîKAø¶. Þì嶂W´ àœO†ì êÍèŠ ð£¶è£Š¹èœ ïñ¶ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ õN裆´îL¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. ܉î ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î åNˆ¶M†ì£™ êÍècF»‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹. âù«õ Þ‰îŠ ªð£¶ˆ «î˜î¬ô ñîõ£îˆ¶‚°‹ ñî„ ê£˜H¡¬ñ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ÜøŠ«ð£ó£†ìªñù M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ ÜPMŠ¹„ ªêŒF¼‚Aø¶.

ïªâahÉ‹ tÈik mj‹ g‹Kf¤ j‹ikÆš jh‹ ml§»ÆU¡»wJ v‹W bêhšy¥gLtJ©L. MÆu¤J IüW¡F« mâfkhd bkhÊfŸ ï§nf ngr¥gL»‹wd. ca®ªj kiyfS«, tw©l ghiytd§fS«, ïu©lhÆu« ikšfS¡F« mâfkhd fl‰fiuí« bfh©l ehL ïJ. mâfkhd

V¥uš 2014 «

47

bt¥g¤ijí«, fLikahd FËiuí« bfh©l gFâfŸ ï§nf c©L. gšntWg£l g©ghLfis¡ bfh©l k¡fŸ thG« ïªeh£oš ïd§fS¡ »ilna gif cz®î ïšyhÉ£lhY« V‰w¤ jhœîfŸ ïU¡»‹wd v‹gJ kW¡f Koahj c©ikahF«. ïªj V‰w¤ jhœîfS¡fhd fhuz§fŸ gy cŸsd. ïªâa muá‹ mâfhu ikakhf És§F« blšÈÆš ïUªJ òÉÆaš mo¥gilÆš beU§»í«, Éy»í« mikªJŸs khÃy§fŸ mj‰nf‰g mâfhu¥ g»®Éš bršth¡F¢ brY¤Jtij¥ gh®¡»nwh«. mJnghynt k¤âÆš MS« f£á khÃy¤âY« M£á brŒí«nghJ mj‹ Éisthf áy TLjš ga‹fŸ »il¤J tªjijí« fhz Ko»wJ. ïit všyht‰iwí« jh©o áy njáa ïd§fŸ bjhl®ªJ òw¡f¡f¥g£L tUtJ« kW¡f Koahj c©ikahF«. F¿¥ghf, jÄœ ïd« ïªâa¥ nguuáš m¤jifa òw¡fÂ¥ò¡F« tŠá¥ò¡F« Msh» tU»wJ. ïªâah v‹w nkyhâ¡f¡ fU¤âaiy¤ bjhl¡f« Kjny v⮤J tU»‹w X® ïdkhf¤ jÄÊd« És§Ftjhšjh‹ ïªj Ãiy. T£l M£áÆš jÄHf¤â‹ g§nf‰ò Kfhikahdjhf ïU¡»‹w ï‹iwa NHÈY«Tl ïªj mtyÃiy K‰whf kh¿É£lJ v‹W TwKoaÉšiy. Þ‰î„ ÅöL™ F.º.è. î¬ô¬ñJô£ù êùï£òè ºŸ«ð£‚°‚ ÆìEJ™ ïl«bg‰W ehlhS

k‹w¤ nj®jiy¢ rªâ¡F« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á, ngh£oÆLtj‰F ïu©L ïl§fis¥ ªðŸÁœ÷¶. ïªj ïu©L ïl§fËY« bt‰¿ bg‰whš nj®jš Miza¤â‹ m§Ñfhu¤ij¥ bgw Koí«; mj‹ _y« jd¡bf‹W brhªjkhd xU á‹d¤âš mL¤J tU« nj®jiy¢ rªâ¡f Koí« v‹w ÃiyÆš ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á ïªj¤ nj®jiy vâ®bfhŸ»wJ. âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤â‹ jiyikÆyhd T£l¡F kf¤jhd bt‰¿ia <£o¤ ju nt©L« v‹W cWânahL fs« ïw§»íŸs ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á, ehlhSk‹w¥ bghJ¤ nj®jiy¢ rªâ¥gbj‹gJ btW« mâfhu MirÆdhš mšy. òu£áahs® m«ng¤f®, mnah¤âjhr¥ g©oj®, jªij bgÇah® M»nah® tF¤J¤ jªj ghijÆš muáaš gaz¤ij¤ bjhl®ªJ bfh©oU¡F« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£á cWâahd bfhŸif Ãiy Ënw ïªj¤ nj®jiy vâ®bfhŸ»wJ. xL¡f¥g£l k¡fS¡fhd mâfhu¤ij bt‹bwL¥gJ vkJ mo¥gilahd neh¡f§fËš x‹W. guªJg£l ciH¡F« k¡fË‹ KGikahd ÉLjiy¡fhf¥ ghlh‰WtJjh‹ ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ muáaš MF«.

48 V¥uš 2014

«

ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£áÆ‹ nj®jš th¡FWâ ñî„꣘H¡¬ñŠ ð£¶è£Š¹ CÁ𣡬ñ ñîˆFùK¡ àK¬ñèœ m

êÍè cFŠ ð£¶è£Š¹ å´‚èŠð†ì îLˆ ñ‚èO¡ àK¬ñèœ m ðöƒ°®Jù˜, ¹ø‚èE‚èŠð†«ì£˜ m àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£Š«ð£‹ ªð‡µK¬ñ ð£¶è£Š¹ m

îINù ïô¡èœ îIöè ïô¡èœ m ßöˆîIö˜ ïô¡èœ m ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ m ïô¡èœ «õ÷£‡ ªî£N™ m ð£¶è£Š¹ ñQî õ÷‹ m ²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Š¹ m ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è m ªð£¼÷£î£ó‹ m ²è£î£ó‹ m è™M m

mj‹ mo¥gilÆš ïªâa ehlhSk‹w¤âš v¤jifa muáaiy K‹it¤J¢ brašgl nt©L« v‹»w bjËîl‹ ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ ïªj¤ nj®jiy¢ rªâ¡»wJ. Þˆ«î˜îL™, ñî„꣘H¡¬ñ, êÍècF ñŸÁ‹ îINù ïô¡èœ ÝAòõŸ¬ø ¬ñòŠð´ˆF M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ ñ‚è¬÷„ ê‰F‚Aø¶. «õ‡´«è£œ

ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ nj®jš m¿¡ifÆš mid¤J¤ ju¥ò k¡fS¡Fkhd cÇikfŸ k‰W« njitfŸ ahî« KGikahf¢ R£o¡fh£l¥glÉšiy ba‹whY«, mo¥gilahd gšntW ãu¢ridfŸ F¿¥ãl¥g£LŸsd. mitaid¤J« ÉLjiy¢ áW¤ijfË‹ r_f, bghUshjhu, muáaš gh®itia¤ bjËîgL¤Jtj‰F¥ nghJkhditahf mikíbkd e«ò»‹nwh«. ÉLjiy¢ áW¤ij fË‹ ï¤jifa Kid¥òfisí«, Ka‰á fisí« Ãiwnt‰Wtj‰F¤ jÄHf k¡fŸ ÉLjiy¢ áW¤ij fS¡F mâfhu tÈikia tH§f nt©Lbkd nf£L¡ bfhŸ»nwh«. ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ m§f« t»¡F« â.K.f jiyikÆyhd êùï£òè ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE jÄHf« k‰W« òJ¢nrÇÆš mikªJŸs eh‰gJ ehlhSk‹w¤ bjhFâfËY« bt‰¿thifNl jÄHf k¡fŸ jkJ nkyhd Mjuit eš»l nt©Lbkd nt©LnfhŸ ÉL¡»‹nwh«.


2009

M« M©L Kjš 2013 -2014 tiu IªJ Ãâah©LfËš Kjš ïu©lh©LfS¡F %ghŒ ïu©L¡nfho åjK« mL¤j _‹wh©LfS¡F %ghŒ IªJ¡nfho åjK« bkh¤j« g¤bjh‹gJ nfho %ghŒ áj«gu ehlhSk‹w bjhFâÆš flÿ® kht£l¤â‰ F£g£l fh£Lk‹dh®nfhÉš, nkš òtd»Ç, gu§»¥ng£il, Ñu¥ghisa«, f«khòu« k‰W« Fkuh£á M»a MW x‹¿a§fŸ, mÇaÿ® kht£l¤â‹ mÇaÿ®, brªJiw, M©okl«, b#a§bfh©l«, jh.gG® k‰W« âUkh}® M»a MW x‹¿a§fŸ, bgu«gÿ® kht£l¤â‹ nt¥ó® k‰W« My¤ö® x‹¿a§fŸ, ïu©L efuh£áfŸ, VG ng%uh£áfŸ, 480 Cuh£á fËš ehlhSk‹w cW¥ãdU« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ f£áÆ‹ jiytUkhd vG¢á¤ jÄH® bjhš.âUkhtst‹ mt®fŸ jd¡FÇa KG Ãâiaí« nk‰F¿¥ã£l gâeh‹F x‹¿a§fŸ, VG ng%uh£áfŸ, ïu©L efuh£áfŸ, Iªü‰¿ MW Cuh£áfËš Rkh® 480 Cuh£áfËš g»®ªjˤJ bgU«ghyhd gÂfŸ ÃiwtilªJÉ£ld. k¡fË‹ mo¥gil¤ njitfshd »uhk¥òw bjU¢rhiyfŸ, ábk©£

rhiyfŸ, kahd¢rhiyfŸ mik¥gj‰F« nk«gL¤Jtj‰F«, FoÚ® njitfis ó®¤â brŒtj‰F«, »uhk¥òw¡ fšÉia nk« gL¤J»‹w tifÆš ViH-vËa FHªijfŸ jukhd ghJfh¥ghd fšÉ¥ bgWtj‰F VJthf TLjš tF¥giwfŸ, gŸËfS¡fhd R‰W¢Rt®fŸ, Mu«g Rfhjhu Ãiya§fËš kf¥ngW kU¤Jt ãÇî¡ f£ll§fŸ, á¤j kU¤Jt ãÇî¡ f£ll§fŸ, milkiH k‰W« ïa‰if Ó‰w¡fhy§fËš »uhk k¡fS¡F ghJfh¥ghd j§FÄlkhfî«, r_f x‰Wikiaí«, ešÈz¡f¤ijí« cUth¡»¡bfhŸ»‹w tifÆš âUkz«, ãwªj ehŸ ngh‹w FL«g ÃfœîfS¡F ga‹gL¤â¡bfhŸ»‹w tifÆš rKjha¡ Tl§fŸ mšyJ rKjha ey¡Tl§fŸ mik¥ gj‰F« bjhFâ ts®¢á Ãâ KGtJkhf ga‹gL¤j¥g£LŸsJ. m¤Jl‹, j‹Dila bjhFâ¡fhd Ãâ¤jÉu, k‰w ehlhSk‹w cW¥ãd®fËl« nt©o jh.g>® x‹¿a¤âš ehafid ãÇahŸ »uhk¤âš rKjha¡Tl¤â‰F ïªâa f«ôÅÞ£ jiytU« khÃy§fis cW¥ãdUkhd âU. J.uh#h mt®fËlÄUªJ gâdhW ïy£rK«, gu§»¥ng£il

ehlhSk‹w cW¥ãd® cŸq® nk«gh£L Ãâ

áj«gu« bjhFâÆš vG¢á¤jÄH® gÂfŸ

V¥uš 2014 «

49

á.bfh¤j§FoÆš xU ghy« mik¥gj‰fhf k¤âa f¥gš ngh¡F tu¤J mik¢r® Í.nf.thr‹ mt®fËl ÄUªJ g¤J ïy£rK«, bghJ¤Jiw ÃWtd§ fËš r_f bghW¥ò ÃâÆÈUªJ gu§»¥ ng£il x‹¿a« »Ÿis ng%uh£áÆš xU gaÂa® ÃH‰ Fil¡F ïu©L ïy£rK«, brªJiw x‹¿a¤âš ehfšFÊ »uhk¤âš xU cjÉ bgW« gŸË¡F g¤bjh‹gJ ïy£rK«, átuhkòu« »uhk¤âš Ãaha Éiy¡ fil f£ll¤â‰F x‹gJ ïy£rK« bg‰W m¤â£ l§fŸ Ãiwnt‰¿l gšntW Ka‰áfisí« vG¢á¤jÄH® mt®fŸ vL¤JŸsh®fŸ. nkY«, brªJiw x‹¿a¤âš m§f}® »uhk¤âš rKjha¡Tl« mik¡f, F‹d« r£lk‹w cW¥ãd® âU. R.átr§f® mt®fSila bjhFâ nk«gh£L ÃâÆ ÈUªJ %ghŒ g¤J ïy£r« bg‰W rKjha¡ Tl« mik¡f¥g£oU¡»wJ v‹gJ F¿¥ ãl¤j¡fJ. ïit¤ jÉuî« k¤âa muá‹ ïªâa MÆš ÃWtd«, ïªJÞjh‹ bg£nuhÈa¡ fHf«, ïa‰if vÇthí ÃWtd«, ghu¤ bg£nuhš ÃWtd«, k¤âa »l§F ÃWtd«, br‹id bg£nuhÈa« ÃWtd«, bfh¢á‹ v©bzŒ R¤âfÇ¥ò ÃWtd« cŸË£l gy bghJ¤Jiw ÃWtd§ fË‹, bghJk¡fË‹ ga‹gh£o‰fhf xU x‹¿a¤â‰F xU rKjhaey¡Tl« mik¤J¤ junt©Lbkd gâidªJ rKjha¡ Tl§fS¡fhd nfhÇ¡if it¡f¥g£LŸsJ. bjhFâÆš F¿¥ghf, mÇaÿ®, bgu«gÿ® kht£l§fËš gU¤â k‰W« k¡fh¢nrhs« bgUksî c‰g¤â brŒa¥gLtjhš ÉtrhÆ fS¡F j§fSila Étrha c‰g¤â¡F cÇa Éiy »il¡fnt©oí«, c‰g¤â brŒa¥ g£l bghU£fŸ ghJfh¥ghf nrĤJit¥ gj‰fhf gj¥gL¤J« »l§FfS«, kht£l bfhŸKjš Ãiya§fS« mik¥gj‰F vG¢á¤jÄH® mt®fŸ bjhl®ªJ k¤âa muá‹ ntsh©JiwÆ‹ ÑœtU« k¤âa gU¤â¡ fHf¤Jl‹ Ka‰á brŒJ tU»‹wh®. áj«gu« ehlhSk‹w bjhFâÆ‹ »uhk¥òw khzt®fS¡F k¤âa ju¡ fšÉ »il¡f nt©L« v‹gj‰fhf áj«gu«, fh£Lk‹dh® nfhÉš k‰W« mÇaÿ® M»at‰¿š ‘nfªâÇa ɤahyah’ gŸËfŸ mik¥gj‰F« Ka‰á brŒJ tU»wh®. xU kÅjD¡F kd tÈikíl‹ clš tÈikí« mtáa« v‹gij fU¤âš

50 V¥uš 2014

«

bfh©L »uhk¥òw Éisah£il nk« gL¤J»‹w tifÆš mÇaÿ® kht£l Éis ah£L tshf¤âš Ú¢ršFs« mik¥gj‰F ïUg¤â IªJ ïy£rK«, rW¡Fjs« mik¥gj‰F v£L ïy£rK« ehlhSk‹w cW¥ãd® cŸq® bjhFâ ts®¢á ÃâÆÈUªJ xJ¡ÑL brŒâU¥gJl‹ kh‰W¤ âwdhËfS¡F gÅbu©L ïy£r« %ghŒ bryÉš 25 _‹W r¡fu Äât©ofŸ tH§f¥g£LŸsd. fšÉí« RfhjhuK« fhR ïU¥gtD¡nf brhªj« v‹»w ÃiyÆš jÄœeh£oš gšntW kht£l§fËÈUªJ«, áj«gu« ehlhSk‹w¤âÈUªJ« gyU¡F jÄœ eh£o‹ jiy¢áwªj ntÿ® á.v«.á. kU¤Jtkid, kJiu Ûdh£á kU¤Jtkid, br‹id ïuhk¢rªâuh kU¤Jtkid, br‹id v«.v«. kU¤Jtkid cŸË£l gy jÅah® kU¤JtkidÆš jukhd ca®ju kU¤Jt trâíl‹ Toa ïUja mWit Ợir brŒJbfhŸtj‰F trâahf vG¢á¤ jÄH® mt®fŸ ãujk® njáa Ãthud ÃâÆ ÈUªJ Rkh® IªJ nfho¡F« nkš bg‰W¤ jªJŸsh®. ïâš _‹W¡ nfhoasÉš áj«gu« ehlhSk‹w¤ij rh®ªjt®fŸ k£L« gadilªJŸsd®. j‹Dila ehlhSk‹w bjhFâ, muáaš k‰W« îthf¥ gÂfis ftÅ¥gJ cŸË£l gšntW g¢ RikfS¡»ilÆš, jh‹ v§»UªjhY« jÄœeh£o‹ gšntW gFâÆ ÈUªJ« ehlhSk‹w bjhFâÆÈUªJ« tU»‹w bghJk¡fis m‹nghL tunt‰W mt®fSila nfhÇ¡ifia, njitia T®ªJ¡nf£L TLkhdtiu m¡nfhÇ¡if fis Ãiwnt‰Wtj‰F j«khš ïa‹w mid¤J Ka‰áfisí« bjhl®ªJ ïuî gfš v‹W fhy« ghuhkš vG¢á¤jÄH® gÂah‰WtJ Äf áw¥ò¡FÇajhF«. - g. Ãntj‹

April tamilmann  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you