Page 1

k



rBm  vldefyFwfb-vldefuOfj yDwB;      ☺   

|8| qOfju.ef;qldif;okwf;rkef 15 yDwArf |9| qkrf;qOfjrldif;qkdefj ikrf;cOfjzldif;wdkefj |13| ulef;ekrfbwif;ulef;xOfj U U U |18| q.ifbyAefqmOf;ykwfhxtwh[kdOf |23| |27| |36| |39|

usaemfcifwG,fcJh&aom ytdk0f;a'o rdkif;¶SL;&wemajrrS ŒŒŒ usm;qDuawmif;vdk‹b,f&ygh o#rf;acgif;aqmifuG,fvGefjcif; 2 ESpfjynf ›

qOfja[Mcrf;xB;eifja[M (Q clyfb qAifylyfb[kdifokwf;efg;vkrfjZMU INDP 225 SHAN & BUR.pmd

1

8/10/2006, 9:30 AM


k

0;yhgsk-,yrsxytx5PyhsK'yhgsk ,5b;yhvkjp6 @_ g9kj )_ pK;yroKoyr,kr (Q xu s6b'yoKoyr]5b;yx5boyhl69yroy.r]6,yhakT 0;yhgsk-,yr -6o b hy o'yhsK'yhgsk ,5;b hy x69hy x5Phy xuh0wKr0;yho:ory czr

,5b;yh0;yhgsk-,yr oK'yrgsk-,yr d.kjvC;yjpG,yh;Koyh9wr Z;Koyh,y.j,:dyj0K,yX ,:dyhxu @+)+

+2(2#QQ( 0;yho5b;ys^;y x5'yd.K,yrl'yjx:oyhd5oyr,5b'yrmwr ,5b;yh;oyr-6boyho'yhsK'yhgsk -5xyrs<xyh (Q xu

2

Vol. 23, No. 225, 2006

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

2

d5oyr,5b'yrmwroxyt]Koyt p:'yhgpkroxytp,ys^,y05,yr 0;yhgsk-,yr

8/10/2006, 9:30 AM


INDEPENDENCE

pWc:] kCam];nL: 1

0;yhgsk-,yrmwro'yhgsk (Q -5xjy 0G'xy x5 jy s6'b l y 9 6 ry oyr. ]6,hy akT oy.rdkh,5b'yrgsk-,yr sb,yr $Q ,5b'yr 9'yr ]6,yhakTowT,5b'yrvoy0;yhzCoyj]boy x5Pyh o'yhsK'yhgsks6'b o y Koyrl69ry 0,yrS,ur,5'b ry mwr ,5b'yr]G;yd5Pyr xGoy9uhv;y,6oyp:'yhgpkrs^,y 05,yr]5'y]K'yc]h x5oyt,kr;oyrmb +2(2Q( voy0;yho5b;ys^;y -6boyho'yhsK'yhgsk-:xyh-5xyj (Q xuooyt 9'yhc9j;G'yr]5'y,5b'yrd:dyj g9kj m6b'yd5h;G'yr2v5b'yj2;Koyh 06b'yhmwrx9yrx6boyt v:oydoy-xyrsCoyrxK'yxw:r-6dyrm5xyrp6dytp:'yh sxyt9:oyh d6boyr-:oyh/ ,:oyhs6boyj/ 96boyj95;y/ -5;yp6,yt/ 96,yt9:xyj/ s<xyjsK'yh/ pK'yhxw/ pw-xyt/ oxyl t o C /y ]Co9 y hu / duhx5'jy / ,5o b ] y '5 jy ,:djy d5'b ry d:,tyo:,yr;wh/ ]whsoyo6'yhl5b;yh]5b'yv5b;ys^b;yr/ d5h06,yr05b;yrd5hgdkT9'yr,5b'yr]6b,y06b'yh? -K;yr9K'yr (Q xu voy-6boyho'yhsK'yh gsk,krowt ]:'yh]6bdyt9K'yr-6bdyt 0;yhgsk-,yr ooyt oxyv t ,yj]wh-whv,yjlG'hy ? dxyrdwKj9K'yr ]u/ 0G,yzu 0G,yd5oyr ]whx6b'yhs^,yhvb'yl;yr/ v5';yr0;yhzCojy ]boo y oySt z5hpyj. d5ory ]5'/y z5ho,yr0oytl6'y vbdyj-kh;Koyhd5oyr,5b'yr ,5'b ry mwrd,yhz:'hy v:ody oy0,b d: jy -whv:djy doy l6b;yhzy.s'yr,oyro'yjow? J,K'yxd: hy dkhx5o,ty krz:'ry ;Koyh,5'b ry 95dry p5joy.rlCoy-GoylCoyp6'yhooyt 0;yhgsk-,yr ]whzkjdK'y;K'yr-6'b hy cdh]b9hy xoy ]5Phy ]wKr m6dyj,Coyh0:,yrI9kr voyl6b;yhly.?" J0;yhgsk-,yrowt xGoy';yh'kjdCoydK'y 9kjdKoyp6dytp:'yhx5dyrx:'y 05b;yt0K9yhc]h vGosy 'C ry 05;b 0 ty K9yh voyd,yv t ru syh> ;Koyh,5'b ry -6xb hy okh]5Phy ]:'hy x6'b hy vb'9 y ;5 dy ;yj/ ]:'hy -69 b ry dKxyhc]h ]:'yhxdyr0y.ly.jg-kr?" J0;yho5b;ys^;yowt ,5boylGoyh9K'yr 9kj 9uH,5;yH-giHluH voym6dyj,Coyh06b;yh0y.h c]h,oyhd6b,yr-K;yrpK;yr?" J95db hy 9uh;kh v,yj]whsoyokh0;yhgsk -,yrgdkh ]wh'boyrg-khx5'yd.K,yr0;yhs;yrp5j c]h pboyrs^Ts^,y05,yr]:'yh0;yhs;yr ,ur0y. gvr]5,G9yt9kjo5b;yd5oyr,5b'yr?"

Jxw:r-6dyrm5xyrp:'yhgpkr 0;yhgsk-,yr o'yhgsk (Q xuowt d6bdyrx6boyr-6bdyt-,yjpy.j]5'y/ p6,yjp,y;khd5hgdkTg9gshs^96'yrm:,yjg-kh x5'yd.K,yr0;yhs;yrgl a'yd6b,yrxdyr,oyhoy.r 0y?. " Js;yrp:'yhgpkr xkji,ujv5,6oy';yrs^b'yr 0;yhgsk-,yrv,yjl69yrv,yjlG'yh? lklok

Jx5oyt,kr %S* xu -khs;yr,ur96b;yt9K'yr ]whsoy0;yhgsk-,yr ,Cohy ;oyrd59 b jy 0;yhs;yr ZfuHlC,yH[5b;yH ;oyrmb *X c]h xGoy95;y m5xyr9ksoy-6bdytpy.jd6bdyrx6boyr9'yr05;yh9'yr 0K9yh? 0;yhs;yrxGoy-5b'yhx5b'y,G9yj,wK ]:'yh]u 9K'yr'K,yr o,yt]6bdyt-6bdyt9:oyrc9tc9t?" -6oygsk-,yr06b'yhmwr 0;yhz6,bz5oyH

05;b ry 05,ry l5;b ry x5o9 ty hu o,y9 t kgxkr]w/ d5ory m;yhd.kjxwv,yjs^Ts^;b /ty 0:oyr95b;yt0y.,5b;yhm:,yj'boyr0;yhgsk-,yrx5'yd.K,yr/ 06,b ry ]K,yra'yvd: ry d6,b ry ]5ov ty d5 ry / ,5o b xy d5 yrl5ory d5ory ,5'b ry 96o b jy 95;sy T^ 0dyr05;b 0 ty K9yh/ 9K'yr]K9yh 9K'yrsG9ry syh> -5xry 'K,yj/ 9K'yrpK,yhsyh> ]u/ 9K'yr-u';ysh>y g,kx9yrxKdyh/ 9K'yrpKdyhzKoy -Koy0s.y h>y ]wh]59ry p:,ry / syh> 0:,ry ]wKr 0yl . ;b6 hy 0yd. K. 'yh g,koxyp t ,ydoy/ voy0;yhzCojy ]bol y 'yjx:ohy ooy/t -5ory s<ohy 95ohy 9yd. o 5 ry 9'yr,5'b ry ? 0K;yr-5b;yr9'yrzKoy,urs;yr xCdyjx5b'yh05b;yts6b;y gdkh]u/ gxkr9dyr]whsG9yr9kj0;yho5b;ys^;y c9t vuhl'ygdkh-khs;yrg9sG9ry / gxkr0K'yh ]5db hy d59 b jy c9t 0K9yhokhgdkh -yh. d59 b jy xGom y rw -6boyr?" J05b;yr,ur9K'yrsoyswKT0kT o5b;y;Koyh ,5'b ry s;yrooyt v,yj0K'yhd:'] y 'y'dC ry okhxC9hy voy-kh;Koyhd5oyr,5b'yrx9yrx6boytco]:'yh v:,yj]:,yhz:,yt0y. xkh9y.hs^,yh';yr 0;yhgsk -,yr?" J0;yhgsk-,yrs;yrowt v,yj95Pyrsoy x6oyhl6oyj95;y/ 0;yhs;yrxGoylwK]C'yrco 9K'yrd;y-kh/ 9K'yr,6'yh,:'yrd;y-khc]h -y.hsy>h 0;yhs;yrvkjp6p6boyrpK;yr l6bxyjo'yhgsk s6b'yoKoyr?" . ju ;b9d;y-kh? J0;yhgsk-,yr 0wh: lwK0y0 d;y-kh]wh]bxry -urp5jowt p:oxty ;b5 hy ]whzkj99yr x69yh]wKhs^;y0y.;wt 0:,yro'yj -5'yrdKoy-:'y ;K'yrgsk-,yr?"

vf6]pfG9jy owxt o G -y o 6 l y xb6 jy lwT: akT95oy mb + oyr. -5;b ry s^o b ry '5o b hy gsk d\djy diuH dKxyhxKoy ;G'ry m5oHy [5HiuH Za'yjawKj95dry c,ho,yt 0;yh zpkrX c]h ,5b'yrd:dyjSd6'yrmGxyh Za'yjawKj v:dyj c,ho,yt0;yhzpkrX? 0;yhgsk-,yr x69yho'yhsK'yhgskSl6bxyjglgdkTxGoyxuhvwKh 0;yhvooy9,sbfo 5 Hy Zvoyd'b6 dty K'y,t ru gzr v6xK9yho:oyrczrxC9yhX ,5b;yh @+%(/ p;yt gdkh ]whd.kjl6xb jy sGory ]bdhy 0oy0 t ,: o y d: hy ,5'b ry % xu 0'yjx:dyh,kr-6boyr? m6b'y,kr *2*2@+*Q 0'yj-6boyho'yhgsk xGoy9K'yrdKoy? v:oy9K'yr ,5b;yh0;yhgsk-,yr xwjo'yh gsk/ okhl6bdyr]6,yhakTx:dyhl:'yc]h z:'yr pK,yrl6db ry ooyt ,5'b ry mwr95dry p5joyr. dKxyhxKoy ]Cdhy ]wKh-wKTx69hy / ;wKrgldKoy]d6 z ty o b6 p ty 'b5 ry 05r9uH,5;yH-giHluH ,5b;yh @+$#? 0:,yro'yjxGoygsk-,yr oy.r-:xyj;5'yr x5b'y ';yhx6b'yr,5b'yrc]h ;wKrgl-6boyho'yhsK'yhgsk p;ygt dkh ,oyr0;yh;Gocty ;h ]:'hy dG;jy -:'hy oyr. dKoy,5b'yrd,yrl6b;yh?

Shan Herald Agency for News

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

3

8/10/2006, 9:30 AM

3


x5o,ty kr #QS$Q xu ,5'b ry mwr pK,yh95dry p5joyr. ,6;b ry ]5'xy ': 0 y 'b6 hy 0;yh96o b ry ]5'/y 0;yh '6boyrlkr-;y s6xyh',yvkjokjc]h d5oyr,5b'yr v,yj,ur96b;yt9K'yr]whs^Tsoy0:,yrdKoy;Koyh dKoy,'b5 ry l'y? 95db hy 9uhxGoo y oygdkh 0;yhgsk -,yrc9t sG9yr0:,yrd.K,yr,oyhpK,yh]K9yh;wt ,5b;yhc9j-6boyho'yhgsk voy;kh Js;yrg9 ',yr,5b'yr]5Pyrm,yr x6oyh9kjz:oyr]u c]h ]: ' y h l5 b ; y r 0y . d 5 o y r ,5 b ' y r lpK,y " ow , kr/ v,yj9:oytx6boytxC9yhd5oyr,5b'yr? gxkr;kh-6o b hy o'yhsK'yhgskp;ygt dkh 0;yh gsk-,yr]whv:dyjvC;yjsk]:,y95PyrpG,yhd5oyr ;Koyh9'yr,5'b ry d5h9uhd5h]Co/y 0G,9 y hu d5ory ,5'b ry 95dyr9C,yjpKdyhzKoy? ]GxyhsGoyrv6xyjmK,y ]:'hy p5jl;yrdbol y K'yhd5ory ,5'b ry gl;K'yrzCoy sk]wKrd,yt0w:h sy>h,ur96b;yt9K'yr ,ur05;yhxKoy 95b;yr9:oyr]u,kr? ;wKrooytgdkh ;5oyt-6b'y-5'yrdKoy x5dyrx:'y oxytsG'y-5'yrdKoy/ x6oyh9kj]wKv5b'yj]wK9:oyh 9'yr,5b'yr sy>hxGoyo,ytxGoy95;y v:dyjsK'yhv:dyj aK'y,kr/ voy;K'yrgsk-,yr9,yr;K'yr d,yt0w:h 96b9yt9wKrd5oyr,5b'yrooytp;ty? 05b;yrowtxGoydKoy'Koyr voyd,ytpoy 0w:hxoyxwKr,Kdyh,ur c]h]:dyrx5b'y9uH,5;yHgiHluH ,5b'yrmwr o6b'yhawKjo6b'hy 9K'yr? dKoy'Koyrvoy0;yhgsk-,yr c9j';yh v:oz y o b6 z ty r5 x5dry x:'y p6dp ty ': hy 05;hy xKoydo 5 ry ,5b'yrowt d:xyhx5b;yh,oyr-6b;yrp,y xGoydKoyc]h m6'b 9 y hu z5hx:'dy Koy]'5 y 06,ry 0K9yh06'b hy ]6,hy akT UNSG ]whp:,yrsxyt,dyr,wKgl ,kro:xyj p6o b hy l5riK'yH;oyH? 9'yr]6,yhakT,:dyh #QQ ,5b'yrowt ,5b'yr gsk-,yr,ur,:dyh $Q ,5b'yr? oy.rooyt,5b'yrmwrl,yt -6oygsk-,yro'yhgsks6b'yoKoyrl69yr xGoy9uh ,dyr,wKd6bdyrx6boyrc]h 0'yj]wh,:dyjm6b'y,5b'yr gsk-,yr #_ ,5b'yr 9:oyh9kj,kr-;yhs^,yhxK'yxw:r -6dry m5xry p:'hy gpkr 0;yhzCojy ]bom y rw o'yh gsk (Q xu? oy.r #_ ,5b'yrooyt ,urz5h9K'y95;y #* gsk-,yrZ0;yhgsk-,yr/ dC,,y 'b5 ry / oK'yr,5'b ry S-;yX,krxGo-y dC jy vkdoy9d6 0;yhgsk-,yrmwr -6db -ty ,C dty db6 ry x6o b ry ,5'b ry mwr vbdjy ]6,hy akTd.kjc9t c9t? z5h9wj: s<dhy Z%2)2Q(X 4

Photo: SHAN

k

9uh;9ytxkjx;yh dG'yr,y.j gdkh0;yhd:oyr;9yt0;yh-5rvboyr9kr v:oy9dkjxuho:'yt9wr-xyrsCoyr xw:rp:'yhgpkr 0;yhgsk-,yr -6boyho'yhsK'yhgsk -5xyrs<xyh (Q xu ,5;b hy %2(2#QQ(

acMjo.eyf e . jf c.iq f Ofja[Mcrf;=Of[yk jf 36 ydil f wMbqlOjf y cku;f xly;f ,.ijf a,M;qOfjrke, f bgf ckeaf [Mcrf;qdik jf xB; qOfjzkrz d e l @f nWl@v,WAwbf cdkefjeifj[mifja[M c.yfjclyfb 60 yDwArf (9_6_1946-9_6_2006) (1) rkefiOf;cOfjuljrAwfh? erfhulj,.wfb? wmif;udefn[M'uljOmefb vlpfjqfgqdkefjqmifb/ (2) e.ufjaowMbv.ifjypMb(ydkefh=Uwmif;arM)-v.ifj[wf;[mefeefh ,Mb,.ef;y.ef; (ol;w.if;wdlifb[M) nDjoifodifbvfg/ (3) nlpf;auMUrfgbnefOMjeB hyAefc.ifcgef (clOf;w.efj) nefwlOfuOfbcdkef;yefwlOfuOfb/ nlp;f auMUuOfb (rdwo hf [BmuOfb) orfh yAeuf MjcefwOl q f q gf OfjuOfb nefawwdOl ;f w.e;f wdu;f wdu;f / (4) vlnmefbyyfhYwM; (,fg;[dkefzdkefxrf;) 1 yD 1 yyfh/ (5) [Awf;awMbzljndkefb (wmifbauMU) qdlOfheifbcfgj{jydlefjwmifbauMU [Awf;awMbwlOf[Of;/ (6) uBhvmwfjOMjc.yfjqfg (wmifbtu;ql;) {jerferf/ (7) {jarM[ufhoModlifbnrfugmrf;vyfh/ (8) arMvmrf;cmwfj,ifb=U v.ifjyB.bOmif;cgmif;zMj{j,fgbokif/ (9) x.rfbidef;erfvBm,Ofhu.efb awrD;auMUnkyfbvmwfj=rfjzmufjvD/ (10) ,.rf;[yfhugmrf;zdwfjyvmwfjc.ifwlOfuOfb-oifOMjrD;zfgrM;qdqrfjao =Uefg;qfgOMj qdOk jf qfjg twh/ (11) oifOMj (cDjvdkwf;) vlrfhvlif;? wdkef;,MbulOfwMbvkufhcdkefjxFifj/ (12) rdOl jf awMbeMjumefeuf;eM? Olew hf MbaobOMjwMbawvlrv hf OF v f uk e .B efw h uf;nrfbyAev f jB / (13) ,MbxAifarM;uefv.ifjumefuMUcBmyBm;rmufjrD;efg;vdyfhZf (clOfvBxmwfj)/ (14) qfgUcFyf;Owf;ct'@Wdwfh (credit card) w.ejf wMbv.ijf iBmjvlr/f ,MbqfgUwMbauMbeDjodef (yAefeDjerf)/ (15) ayM;awumOfbvmwfjOMj yB.bOmif;aourf; (acMxlwfh) eBeefh ,MbzFefokif/

Vol. 23, No. 225, 2006

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

4

8/10/2006, 9:30 AM


INDEPENDENCE

z5hx:'dy Koy0,6 ry 0K9yh06'b hy ]6,hy akTUNSG -5;Hy auHvooyHo:xjy p6o b hy l5r iK'yH;oyHp:,yrsxyt,dyr,wK]:'yhx5dyrx:'yd5oyrS oy.rdKoy 05;yhxKoyxG'yrgxkr (Recognition of Lifetime Achievement in Human Development) 9uh0;yhgsk-,yr

Photo: Matichon

,5;b hy #(2*2Q(

i wMbqlOjf ymefqOD w d (16) (17) (18) (19)

ayM;awr.ufbvmwfjzfgOMj ]nrfb=U} eBeefh ,MbnBm/ cmOf;wmif; (rdlOf;eMj) udkwf;xFifj=Of[Aifvuf;tehe.ef;/ =UawnrfbodkOfjoFwfhiBmjiFrfjokwf;wmif;/ nrfbrD;zfug w ld bf rM;aovFejf vBjtvj xkubf vBjcdik uf mefuMg byAecf ufyh e A w f e . jf (uBj. yAeuf j.B yB)/ umefn.rfyFif;_,.rfjzdrf; (y',wfb-csLpfbwMb) yAefarMbudlwfbc.ifwmif;rmufjrD;/ yAefiOfjydkif;=Ofwmif;c.if v.ifjnrfbrOfrmifvlrfvmrf/ (20) ulef;nrfb[ufhidkef;yAefulef;nrfb[ufhoBmqfgqDOdwfh? nrfb[ufhneMuwfrdlOf;eMj/ ([ufhidkef;nrfbrdlefrufhidkef;)/ A bf ,Aeuf e . bf eBh yAez f jl vBjxkubf oifbo.erf M;vD/ (21) ,mrf;z.i;f zdw;f zFubf uefeefh zljnefww (22) qlOfjqmwfjymefulef;eBh uOfnrfbw.efhvBj[Awf;umefouf;Oef;? uljOef;yAefOef;odlOf;qfgrlwf;</ (23) wdkef;,MbnOfv.uf;cFifnOfayhv.uf;nlefjwMU/ (24) nefaw[Awf;{jzljndkefb (wmifbauMU) cOfjqfg=Uy.ifbeefhyAefykefjz.ef;[Of;/ nefaw[Awf;{j=Uy.ifbcOfjqfgugmrf;[Of;vmwfjeefh nrfbqfgjykefjz.ef;zljndkefb/ (25) cFyf;rAwfhidkef;rD; 2 eMj? yAefv.ifjn.ifbayhtvjv.ifjwluf;umefh/ (26) ,Mbq.r;f qfw g Ol uf Ofb? v.ijf ,kijf ,mifjudw l bf cde k jf eefh ,.eq hf r. ;f qfw g Ol uf Ofbv.ev hf e . /hf (27) cAOfj[lifju.yfjydlOfjref;cFif? vdefhudkwf;OBhu.yfjref;nlefj/ (28) ,Mbvmufjqef{j,dw k jf ,fbg OB; (,Mbqf+g efq h rgf jB )/ (29) Olefhc.yfjxdkifwmif;wBm Oef; 3 y.ufj? qlOfjymefawrD;okc? arMylwf;Omif;yB.bzMj/ (30) ayM;eAyf;rmufbwkrfbrAwfh[Fufjzdwf;? eAyf;rmufbwkrfbuljrAwfhxFifjauMjzdwf;rlwf;/ (31) umefimef;uljv.ijf uljnefwuf;vBjwwf;ruf;Oef;,mrf;,Ofw h Ol jf / (32) {jyAeferfhcdkifju.uf;wif;qlOfjwif;qmwfj w.efjwMb[Aef;=UzdlrfhxFrfxFifjwMbaob/ (33) ayM;cfgjvBjvmOftvjvdlefnefrD;okif wuf;vBjcdkefjclOfvBokifokif/ (34) ulef;clif;umifuljauMUrD;erfhumeferfhimef;erfvBmefg;qlOfjymef/ {j[Awf;umefnefvrfbv.ifjokwf;wMbaob/ (35) vdufjvBm;yAefokefb=rfj (uOfhiOfjuFefumif) ypMbydkefh=Uc.ifvkrfjZMU? {jvlnmefbyyfhekdifjvdlef 1 yyfh/ (36) yuf;ydlifvuf;rBmyAefrkefiOf;wmif;vDcdkufhvdkufh efg;qlOfjymefqDOdwfhulef;/ Shan Herald Agency for News

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

5

8/10/2006, 9:30 AM

5


k

Photo: SHAN

v.w B ;B vFi;f ,.ifja,M;rkefiOf; qOfja[Mcrf;xB; ylpjf eifj[mifja[Mc.yjf wArf 60 yD ;oyrmb _2(2Q( ooyt dkh9uh';yh'6ory RCSS/SSA-S ]w:9wr]C'yr ]wh-xyrsCoyrxK'y xwr: p:'hy gpkr,6o'y ;yr0;yh,6op y j.y -6ogy sk-,yr mwr voy-6boyho'yhsK'yhgsk-:xyh9G,y (Q xuS 05b;yto'yj d5oyr,5b'yrmwrv:oydoy -xyrsCoyr d5 h ;Koy h 2v5 b ' y j 2;G ' y r 9'y r ,5 b ' y r ooy t c ]h z5ho,yr0oyl t '6 o y r.y -:'jy lujv;y-o b6 ry 06'b hy 9wr 9'yhc9j s^;xy ;yh]5'y 0;yhp:9yhl6bdyr/ dC,y s^;xy ;yh 0;yh0wKrpuh -;y vbdjy mC'hy ]wK]wKgdkT -;yhs^,hy x69 b jy xK'y9hw 9Gory dK;yj];yh;wh;Koyr p:oyrx:oyrxoy0;yhgsk-,yrd.kj? -xyt,wKxK'yxw:rp6dytgpkrv5,6oy 0;yh,6oy py.j-6oygsk-,yrmwr 0;yhz6,bz5oyH vf6] pfG9yj -6boyho'yhsK'yhgsk-:xyh9G,y (Q xu Zx69yho'yh[oyH]'yrs^'yrlC'y ,5b;yh @+%( ]5o b dy \4oyH + ;oyrX voy-xyrsCory 9uh]w9 : rw ]C'ry owt gxkhm;yhxwKr,5'b ry ZxG'ry ]5'Xy gdkTv:oy s^;y-6b'yx:'y0:,yr]:dyr]wKrab'yhc'hsb9yhsw<r9wr vbdjy zbmHu 9K'yrlklok]5j9Koyrczj;Kdyh 6

d6l5;yj 9kj0;yhgsk-,yr ,5boyxKoy0;yhakT d5hx:dhy ?,urd5ory ,5'b ry xwKhgzrsK,yr9uhp5joyr. ,5'b ry (IDP) 9'yrd5oyr;Koyh9uhdw0,yc]h l6bdyr sKoy z5h,ur0oytoy.r RCSS/SSA-S -;y-o b6 hy s<9hy p:ory x:ory p:'hy gpkrv5,o 6 0 y ;yhgsk-,yr ,:dyhsG'yxwK? pK,yrdK'yo.y Q+rQ+ ,5'ry 9wj: s<dhy ,wgt lkT ]5'y + d,yr 9w:jxkr,:'yr95oyr $ d,yr/ 0;yh p:9yhl6bdyr-;yh,kroy.rxK'y-xyrsCoyr o,yrokh dK;yj];yhp:oyrx:oyr xoy0;yhgsk-,yrgl 0xyr9Goyrp6dytz5boy,:dyj v:oydoyd5,yho:,yr oxyp t ,ydki;s6ojy sK'yh0;yhgsk-,yr Zs^,hy doy oxytvKoyjoy.r0y.zy.,oyr @ m6b'y +X 9wj: ,:'ry 95ory p69 b ry ob,?y 0;yhp:9hy l6db ry dK;yj]K9yh ;kh J9K'y95;yd5oyr,5b'yr9wrd5h0K;yr-5b;yrgl ;whlkp:ory x:ory xoy 0;yhgsk-,yr syh> ]whp5j]u ,url6dry vkjp6po b6 ry pK;yr? d5ory ,5'b ry 9wrgdkh xGo0 y ;b5 l ty Kw '5o b hy -5;b ry ]G;9 y 'yr xuho:'m ty rw c]h 0'yj,krv:ody oypo : ry x:ory p6dgty pkr,6o'y ;yr

6

Photo: SHAN

xGo9 y hu 9:'ry d6,b ry d6db ry x6o b ry 9kjdKoy 05;b 0 ty K9yh ,5b;yrokh? oy.rx6boyr,6boytl6boyrgdkh mwrS9wr pK,yh0w:hmC,ydoy,kr? ,5boyo'yj 0;yhogir l5oy pK,yh0w:h0;yh-,yrdwKjow:T lCoy;u 96bdyr g9kr,Koyh-.Kdyh,5'b ry ,ur]dyrmKoyoo C hy ok,kr 05;b ry owt ]6dhy sGory -;y]-u d6 ry -5o;ty o 5 m ty 'b6 o y dyr -6bdyt? ;oyr,5b;yhowt v:oydoy;wt0y.]u0y.'K,yr z5 b d y j 06 b o y h -K;y l y . p5 b ' y r 05 r 0;y h gsk-,y r o'yjs6;b v y kjp6po b6 ry pK;yr l6xb jy o'yhsK'yhgsk d.kjs6'b o y Koyr? v:ody oyd,^ hy d:,ry oxyp t ,ydoy" Sowd.kj? ,5;b hy voygxkhm;yhxwKr,5'b ry sG9ry x5j0Koy dK;yj9Koyrl'yj-kjooytgdkh -5oyt95dyj-whxkr ]:'hy ;khS J0;yhgsk-,yrmwrowt ,urxki,udl 6 ;5 jy v5';yrpyj. l6'9 y o : ry x5o b hy 9'yr]6,hy akT? p:oty ;kh-6boyho'yhsK'yhgsk sxytx5Pyh[oyH]'yr s^'yrlC'y,kr (Q xu,5b'yr s6b'yoKoyr]5b;yx5boyh? voys;yrd5oyr,5b'yr9wrd5h0K;yr-5b;yr ]Gdytpy.j o6,yjm;yh lK,yxKoy0G9yrlCoyr ]wh,krx6b'yh

Vol. 23, No. 225, 2006

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

Photo: SHAN

8/10/2006, 9:30 AM


INDEPENDENCE

s^,yhglkTz5Pyr,5b'yrmwr ]6dyt9uh,wh,krsk9uh d9yr ]wh]u]hw xGo] y hw d9yrpGoo y tw p:oxty ;b5 hy xki,uv5';yrakT0;yho5b;ys^;yv^vwKgsk-,yr 0;yh? 0'yj]wh ob,oy9ol'yj-kj + 95oy b hy d6l;5 jy okr,6op y 'b5 ry 05r ,krs<,ry 9Koyrl5'jy p6o gsk-,yr0;yh sy>h0;yho5b;ys^;y vkjp6p6boyr pK;yrxKdyjlK;yr]5b;y]5b;y? dkh05;yhd5oyr,5b'yr 9wr xwj,ur]:'hy mK'yjsK'yh]:9hy ]C;ry d9yrpGoy gl ]whm5xyrPkr 9K'yrpKxyjz6b9yj-Koy0y. ooyt sy>h]wh,krl6bxyjx6b'yhvb'y s^,yhz5Pyrxki,u v5,6oy0;yhgsk-,yrs;yrd.kjmC'yh py.jpy.jo,y o,y" Sowp;y?t ;wKrgl ;wh;Koyrs<,yr9Koyr l'yj-kj v5,yvKoyjxmKoyr xoyx:oyrs^,yhdoylkm6 p;ygt dkh l6xb jy dkho5d9 ty ;5 ry ]wKr]C;ry ]wKr,6;b ry v;y,b'yh-.oy-:9yjp:9yhx59yrxK'yd.kj x:9yroy. v:oy;oyr? ;wKrglxoyx:oyr oxytp,yp:'yhgpkr d6'yj,6oy0;yhgsk-,yrp;yt95;yh]u'K,yrooyt

,urodyt-K;yj2z5h9C,yhx6boyrmwr gdkTo6b'yh ,krv6xyjmK,y]:'yh]wKrxK'y-xyrsCoyrxCdyjx5b'yh doy9'yr]wKr,5'b ry mwrc]h J]w9 : rw ]C'ry owxt o G y ';yh'6oyr 06,yrdKoy,5b'yrdKoyl6bdyrgl9kT ;oyr,5b;yhowt v,yj0y.h]:'yhcoaK'ysK'yhl6bdyr l'y/ xGoy-K;yrpK,yr c]h9uhcosb9yhsw<r9wr ]:dyr]wKroxytp,y0;yh0:,y? voyxCdyjx5b'yh 9'yrmwrowt ab'yhd;yj9wrd5hx:dyhv,yj06dyr gld5,hy s^;o y xyp t ,y/ v:ody oyo'yhgl-6xdty ,: ry oxy t p ,y ] : o y t ] : o y t " S gxkhm;y h xw K r,5 b ' y r lxyr]C'yrco o'yjow? -xy,t Kw xK'yxr:w p:'hy gpkr0;yhgsk-,yrmwr ]w:9wr]C'yr voy]whsG9yr;oyrmb _2( v:oy 9K'yr,5b'yrmwrowt p:oytx5b;yh;kh ,:dyjm6b'y9uhdw 9uh0,y ]wK9uh]wK9K'yrgl gxkrd.kj,Coyh ;oyrx5boyhsG9yr-6bdyt-,yj Z+2(2Q(X d6boyrpy.j ]5'y]K'yooytgdkh d5;yx5boyhv,yj0K'yh,kr? x5b'yo6b'yhgdkh sy>hxGoy]:'yhsxyt9:oyh-6bdytpy.j 9oyrv:oy9K'yrx5boyh owp;yt?

-xyt,wKxK'y-xyrsCoyrowt sG9yrxw:r9kj % ;oyr Z)S@Q2(2Q(X ,urxK'yc-t9C,yh;:dyr/ ]wKr,6;b ry S-:oSty ]C;ry / sb,o y ,ydt K. ,yr/ 9C,hy sK'yh ,5o b /y 0wKrpb'ry s<'dty K. ,yrgmkdoyc]hm:,jy ]bdhy ]5'y dxyrdwKjdKoyp:'yhgpkr,6oy';yr 0;yh gsk-,yr? ]5b;yglooytgdkh ,ur]:'yh,5oyh0y. ]5Phy dKoysjw 96'b hy s<'dty K. ,yrlG'9 y rw vbdjy zG'ry 9wrxKoy,y.jdK'y-,yh voy06,yr05b'yr]C;yr-;y 9w:j2s<'yt ,5boyvoypK,yhsG9yr,krd5hx:dyh? oyr. ,5'b ry mwrx9yrx6o b cty 9t oyr. ]5o b dy \4oyH owt9'yr]5boy x5boyhv:oydoyo6'yhl5b;yh]5b'y voy,ru -5'b hy ,wK,bdhy 06,hy 0;yhgsk-,yr d,yho,y o,y? 0:,yr]6,yr0wKr-khsKxyjdKoy-6oy-;yl,yt b6 hy ]6,ry ;oyr0oydh5 ;oyr g9o6'hy l5;b hy ]5'b -y o g9kjm6'b l y 9 6 ry xu #QQ( owSt 9:ohy 9kj-6dry m5xyrd6l5;yjxki,ugl p:'yhgpkr,6oy';yr 0;yhgsk-,yrx5Pyho'yhsK'yhgsk (Q xu pK;yr oKoyrl69yrx5boyh9'yr]6,yhakT owp;yt? q

Photo: SHAN

Photo: SHAN

Photo: SHAN

Photo: SHAN

Shan Herald Agency for News

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

7

8/10/2006, 9:30 AM

7


k

cku;f xly;f eyf, h rfqOfju.e;f qdil ;f okw;f rkef c.yjf clybf 15 yDwrA f

Photo: SHAN

ylefhrM; rdlOfj 15 yD efg;Oef;rdlOfjeBh 1991 usL@vBm@ 11 Oef;/ qOfju.ef;qdlif; nefye A =f OfyOfjvlif c.ibf oDbqdik jf wB;vkuz hf e kd hf SSRC vBjvyfhvB.idkef;vB.crf;ugMb wDj=def; a[Modefref;qOfj edlOfvFefvdef [drf;Owfh ZMUOAif;ndef; qrfOmefjwdefxmwfj (vuf; wFifb) Olifjumif ymifrfgbokif tvj yAif;vlif/ z.if;nMb,k ref;qOfjvBj 66 yD- yBbayM; tubayM;xOfj vBjcOfjylpjf olerf mufb[mufjcrf; ykwfjvBmjqlOfjymefugMb? yAefv.ifjvk,fgbokrf; vlif? vDao;vBmacM;clrf wMbumefz.rfh=rfj umefqdlOfhqmwfjqdkifjwB;[Of; twhtwh/ yDc'dwfh 2006 eDj vdlefusL@vBm@ 11 Oef;-c.yjf clybf 15 yDwrA e f hB qdOl ;f yAev f uk jf ar; yDje.ifhtvj vkufje.ifhy.ifjyBmuOfb qOfju.ef; qdlif;? qArfwDjOmefjyAif;vlifwif; Omefjwdef xmwfjvuf;wFifb n.efuefcdkify.ifcyf;[Fef; umefvlbwmef;vAifhvl wDjOwfhZMUOAif;ndef; ao,Ofh rD;ulef; 50-60 qlOf;uefugMbc.efj wkr=f rfjuefcyk uhf rl jf eyf, h rfcrk uf w k ;f (nl;rmifb) qOfju.e;f qdil ;f edOl o f efvv .B e F v f e d n f efr;D ZBmbwluf; OwfhZMUOAif;ndef;rdlOfjcmOf;,mrf; r.ufj 10;15 rlif;/ 8

auMU,mrfjyAev f uk jf e.iyhf i. jf yBmuOfb qOfj u.e;f qdil ;f - cl;cde k ;f ofe g rf;eMj n.ee f yf, h rf ,.ef;y.ef;OBjOmef;xdkifOdpefbcgefiOf; ref; qOfjao,.e;f Zmufbw.ejf acMjugmrf;vDwi. ;f rBm rdlefeifb yMjwfgjeBh/ qdlOf;[Of;[M;n.efeyfh,rf ckrfayMj xOfju.ef;qdlif;eBh cfgj{jckuf;xlyf;Olefhc.yfj 2 ydlif-

(1) erfhuwfhwmif;cFefb ydkefh=Uwmif;arM? oAejf wmif;eMjumef? yuf;ydlifvBm;[Awf;ref;qOfj nef,mrfj n.ef=Of[Of;rM;/ (2) v.ifj,krfb,rfref;qOfj/ ]uyf;uBmbv.ifj,krfb,rfref;qOfjeefh [Of;wuf;vBj=Uquf;OBe h uf; ,.r;f [yfw h Okd ;f urf [A w f ; q. r f ; / ref ; qOf j ,mrf j vmwf j OMjnefodkuf;rmefjcgmufjrldif;rM;wAuf;wAifrdlufjrfgj edlOfulef;rldif;[Of;eBh nrfbqfgjOMjcOfydkifjndif u.ifjumifbrmufbrdkOfjqdkef;,mrf;cOf vBm;[BmUrdlufj cOfyild v f OA /f cOfauMjrD;wmif;,krbf ,rfcOfao

[Awf;q.rf;wmif;,krfb,rfcOfeifbuOfb/ nef cOf,rk bf ,rfehB yAeOf MbwrmefjcdOl ;f ,fbg ? wuf; vBjcDbqduf;,lbedlOfydlefj? =rfbirf;nlrfndkef yde l jf / uljqmOf;cdOl ;f ef;g rdil ;f =rfjwkr{f j,Ae;f yAef cdlOf;rmefjoAifjoAifj? qAOf;tvjemef; Oef; edkifjrdlOf;eMj wuf;nrfb{jrD;qmOf;cdlOf;vfg udkwf;vdlOf}-eB,Of/h ][Of;auMjawMjeifbeef/ ayM;nOf u.ifjumifb? [Fif;ulef;? idkef;w.if;[Of; OMjtwh wduk v hf uA ahf ubanbrmif-nrfbwFujf nrfburfv h jB nAe[f iF ;f zljcAetf vj[Of; wuf;vBjnOfvi. jf ,krfb,rf[Of;urfhq.Bj v.ifj,krfb,rf[Of;eBh {jyAen f e A [f iF ;f [Of;/ ayM;,krbf auMjwuf;,rf/ v.ijf ,krbf ,rf[Of;eByh e A Yf wM; (v.ijf wde k ;f yAef -nefxuk bf rFejf qdOk jf qfjg )/ YwM;eByh e A n f e A f [Fif;/ nrfbqfgjOMjnAef[Fif;qifbyAefYwM;/ ayM;rD;YwM; wuf;rD;[Fif;} OMjeB/ ]v.ifj,krfb,rfc.ifqOfju.ef;qdlif;eBh yAefYwM;/ YwM;orfhyAefugmrf;o.efy.efjc.if ykwfhxqOfj/ rdlefeifb odufjcMbomrfydlif? oD v -orMxd - ypM (yuf ; yd l i f ? qf g e d r f ? erfuh wf)h q'd, 3 ydil f ([Aw;f {jwlOuf OfbvD? qdlOfhqmwfjvD? clif;umifvD) tvj zFefqwf; xwf;tr;? tr;[ufhz.rfhqB.j-nefndifYwM; ny'd[Med,xrf; 7 ydlif/ u.yfjeBayM;,krfb ,rfeyfx h Okd af yMjxOfju.e;f qdil ;f auMj wuf;vBj wdOk ;f urf[w A ;f q.r;f wmif;,krbf ,rfref;qOfjnefyAeferfhxrf; ugmrf;crf;YwM;o.efy.efj c.iyf w k x hf qOfj}-eB,Of/h 1991- yDnefqOfju.ef;qdlif; okwf; rkee f efh yAeyf n D efr;D ydil yf e A , f bgf vliuf ukd ;f yde k ;f ,fbg vlie f ;gf vkrjf ZMUeifbuOfb/ rde l e f ifb oduk ;f nar@'duef@ ugMbavMbwdkuf;a[Mjvdkyfjodkuf; nD@'uf(h c.iq f OfjnMbeMboduk ;f vlif owfW h rf@ =@oAef@) ylefhyFef,dkwf;nOfrdlif;cl@OAwfh/ rde l e f ifbrdil ;f =rfjwkro f Ol @f OD@,Fwhf (USSR) wFufb,Bmjzmwfbn.ufb yAefrM;rdlif;oOf;acM vBmvBmrdlif;-qdlOf;eBh,Ofh/ q

Vol. 23, No. 225, 2006

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

8

8/10/2006, 9:30 AM


INDEPENDENCE

qkr;f qOfjrlid ;f qde k jf ? ikr;f cOfjzdil ;f wde k jf

qkr;f qdOl ;f vkujf e.in hf efyM;q.r;f qOfj rlid ;f qde k jf eyf=h Ofymufbwif;u.ijf umifb cyfOh mif; nFrjf teeufch mOfb qkr;f odOk bf e.ujf rlid ;f ef;g rdil ;f cOf-qOfjeMjwDjvkrf;z.if;wmife.ufjrdlif;cOf ugMbcdkefj+wfjvlv.rfw.ifjxmrfq.rf; eB,Ofh/ qOfjeMjwDjodkuf;rmefjcOf [mifj[Fef; wAuf;cmef;ulef;rdlif; wif;qkrf;udkwf;odkuf; uljqkrf;qkrf; ugMbcdkefj+wfjao {jemif;,dif; vBmvBmauMU yfUg oky;f wlibf r.ubf clOrhf u. bf [yfw h e . jf zljerf;qkrf;Omif;cdlifj/ zljerf;efg; 1 qkrf; odkuf;rmefj q.rfodkuf;wAif;oAifb auMj,dkefj clO;f Zmufbw.ejf wDjqOfjrdil ;f qde k jf ? qOfj[mef qBm;wMU? q.rfodkuf;ausMbOdef; w.efjclOf;yef ckefodkuf;vlifqBm;oFif? qBm;xkef;ausMbcOf/ zlju.ef;wdlif;odkuf; uFrfq.rf[mefw.if;an; w.ejf clO;f yefce k o f ukd ;f vliq f mB ;oFi?f qBm;cdOl ;f ? q.r[f mefax;nl;auMj w.ejf clO;f wDjqOfj[mef qBm;wMU? qOfjodkuf;vlif wAif;pkefh w.efj

qOfjrldif;qdkefjuM;rM@qWM@usdyfh 1 vrf; tvjuM; BE 6 avMU 2 vrf;/ wlOfqOfjrdlif;qdkefjauMj vBjylifugmrf; oyf;vFi;f OMj- ]u.yjf ydOl jf nrfb[efvuD rfx h rF f wyfo h ukd ;f qdik jf wB; y.w;f qmef; (SSA-S) nef qOfj,.wjf oduk ;f n.e=f Of[w A ;f umef,MjrOf;urf? nrfbcfgjuyf;uBmbuAOfbc.ifjwif;qkrf;cOfvM;vM; tvj qifbvBjrlefhcOfjwlifbrBmrDj/ u.yfjydlOfjrD; wdOk w hf mif;awvBjcdik yf i. uf mefyul ;f y.ie f ;gf w.ejf vdetf vj c.yjf qfq g rl ;f odOl ;f vliv f mif}-vdrl jf udrl jf y.wjf O.e;f eifbeBao awMUwBbcBjteyM; v.ifj qOfj,.wfjodkuf; uAOfbc.ifj,MjrOf;urf rdlOfjvfgwDjvfgqdlOfh[dkOfqdlOf;eefhugMb? yAefv.ifj k bf ulejf tohor. ;f SSA-S odubf eMjv.ujf odOl jf ydw teyde l jf ? ndie f Old v f u. ;f vBm;awvBjudecf Ofjzfg auMjyAeq f rgf ef;/ uyf;uBmbv.ifj qOfjrdlif;qdkefjcOfeBh zlj cmefymufb SSA-S emif;cdlOf;oFef oyf;vFif; te BBC OMj ]u.yfjrD;ayMbvoDbomefcwf; ,MjrOf;urfOq hB rA yf ikd ;f tvj SSA-S nrfbw.ehf [Awf;umef,MjrOf;urfrM;aoy.ufj/ zljodkOfb cmOfbe.ufjrdlif;efg;rdlif; auMjrM;vAyfj[Aef; w.ifjxmrfvBmy.ufj/ e.ufjrldif;qkrf;vfgcfgjrM; vlv.rfxwf;omifauMj[yfhw.efj r.ufbxdkif,lb wMbaob/ qOfjrldif;qdkefjeBh nrfbw.efh,mrfj cOfjrM;iOfjike;f vBw . ;B vFi;f aoy.ujf ? iOfjike;f

uyf;odyk bf ref;auMjcmOf;wmif; 2 yD ref;nrfb w.ew hf w d ;f awMbrM;aoy.ujf / ule;f nrfb,mrfj rM;iOfjqdik jf aoy.ujf eBh [Aw;f [dOk =f UOMjiOfjqdik jf uAOfbc.ifjnrfbuAOfbc.ifj,MjrOf;urf/ ugmrf;ref; vmwfjqdOl ;f eefh oduk ;f rmefjqfUg vmwfj (nrfb eefauMj) w.efjwMbvBjeMjvD wdkOfhwmif; iBmjvlrftvjref;vmwfjulpf;}-eB,Ofh/ ymif[yfh+if; qkrf;qOfjrdlif;qdkefj Omif; cdil jf eBh teyM;v.ijf cde k ;f r.yjf yefcOf ,dy;f u.ijf umifbcde k ;f w.ejf wMb,dy;f ukr;f uFwbf tceMjvdef nefcOfawyuf;oOf;yluf;y.ifugMb/ uyf;uBmb v.ifjeBh emif;cdlOf;oFefvmwfjOMj-]u.yfjcOf nrfbrD;nAef[Fif;yAif;ayM;? nrfbayhwlOftvj odkuf;rmefjqifbr.yfjyefcdkef;? ayM;yAefqkrf; [Fif;,fgbudkwf;odkuf;twhcOfnrfb,mrfjr.yfjyef u.ifjumifbcdkef;aoy.ufj/ ayMbvoDbqkrf;odkuf; rmefjqArfydkif;twh cOfayM;,mrfjvmwfjwFufb vFif;OMj iOf;vBm;,mrf;vAOf nrfb,.rf;[yfhvBj qkrf;udkwf;odkuf;,dyf;u.ifjumifb xFifj,OfheBvl;/ u.yfjwMberfhw.ef;umefrdlif;cOftvj [yfh+if;cOfulpf;/ ydlifedkifj rmifbudlOf;qfgUref; yAefcdlifjrdkOf;auMjyM;eifbuOfb}-eB,Ofh/ z.i;f vliZ f mB byde k z f mOfb qkr;f oduk ;f rmefj q.rf[mefausMbomef;vmwfjOMj-]qkrf;udkwf; odkuf; qkrf;rFufbu.ifjwif;oAifjeBh rdlOfjvfgtvj wFrfjqef ydlifiOfjydkif;rdlif; ,OfhwlOfjauMj

Photo: Manageronline

Photo: ISG

Oef;xd 17_7_06 umefodkOfb(xD@OD@? zdkefcmOfb? =if;yB.boAif) qkrf;odkuf;rmefjcOf ydkefzmOfbn.ufb v.ifjcyf;[Fef;y.ifcdkufhy.ifcBm; [yfh+if;qlrf;w.efjqkr;f qOfjrldif;qdkefj (wyfh qkrf; 758) cOf ]rlefhcOfjql;wlifbrBmrDj} wDjvBm;cMj =rfjvlpjf umefoyf;vFi;f qFijf cmOfb? yAefvBm;ydkefymOfb yluf;olef;c.ifodkuf;rmefj ,OfhwlOfjugMbvDimrf;/

Shan Herald Agency for News

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

9

8/10/2006, 9:30 AM

9


k uljqkr;f wuf;vBjOmif;cdil jf oAijf rlw;f / xdik z f i. ;f eefhrM; nrfbqfgjOMj qkrf;vlify.ifqdkifj[Of; awqfgUOmif;cdlifj/ ndifedlOfv.uf;ydlif WD@rlOf@ ca'@oD@qdkifjrldif;tvjawvBjOmif;cdlifj}eB,Of/h nefvmufbvBm;vlie f efth wh- ef;g cmOfb imOf;odOk bf qkr;f oduk ;f rmefjeBh wde k ;f nrfbwlubf qdkOfj qkrf;vlify.ifqdkifjwB; (ISG) vM;vM;/ ref;tewFufbvFif;OMj-qmufbrBmwDj,dlif;ql; cOfeBh yAefwMbrif SSA-S qkrf;qOfj,.wfj oduk ;f ulp;f / u.yjf eBtvj qifb{jqOfjrlid ;f qde k jf cMUcBmqdkOfjoAif SSA-S nOf,MjrOf;urfylOfh wAi=f OfqOfj,.wjf oduk ;f / ayM;rM;[kyfjwlpf; v.uf;zFef,dlif;rBm qkrf;odkuf;rmefjqdkif(1) nOfqkrf;qOfjrldif;qdkefj [Awf;uBbwifj wMb=pf;qef qkrf;qdlOf;udkwf;wmif; vif qfg,fgbcfgj,dlifjq.rf;/ (teOMj-Omif;u.ifj ,OfhauMj yef,dyf;cdkef; vBj=OfrMbyAif;ydlefj uljqkr;f ,lb) (2) nmef;,dy;f qfUg cOf yAecf ild jf rdOk ;f vDwe . jf wMb,MUzAOjf SSA-S qkr;f vBw . ;B vFi;f / (3) yAefv.uf;w.efjwMb uFrfq.rf[mefw.if; an;-zlju.ef;wdlif;odkuf;auMUrM;rfgb rD;z.ef;umefcdkufh? vBjeMjvD qmifjcdkefjqefh ,.ijf wef;[Ai;f wlOuf OfbxFijf / (4) ayMbvoDbuOfbnef,yd ;f refjrM; 10 yD eefh odkuf;rmefjvFufjvBmjyFwfj[dkOf</ (uljy.ujf ,mrfjOMj-SSA-S eBh vdOl af oOmif;cdil jf wif;ydkuf; nrfb,.rf;[yfhvBjvM;vM;)/ (5) ayM;qOfjy.ifcdlOf; nrfbn.ef[Fif;odkuf; n.ubf rdOl ;f y.w;f umiftwh wMbcOfawqAO;f Omif;cdlifjrdlefeBnrfbrD;/ ayM;cOfrD; 800 yBm u.yfjoifeFwfjo.ifhyBmj,.efh[Fif;odkuf; 200 </ (,lOaf c;awcfjg OMj ulOw f ;B eifbuef vBjwduk ;f uefxFifjtvj [dyfjrlefhql;rmefj</) yAef[dkOfauMjvD- nefqkrf;qOfjrdlif; qde k jf cOfOmif;cdil jf eBe h rftvjanb? wde k ;f wkrhf wdOl q hf Okd jf oAiuf mefoe l ;f wkr?f umefrild ;f SSA-S ,lb/ qkrf;odkuf;rmefj nOfc.efhumefydkefzmOfb

zmwfjzdwfj omwfjodwfj =OfvB.wB;vFif; ayhye k jf ugMbedik jf y.w;f edik jf w.ejf / (u.yjf eB qkr;f umefrild ;f umefoukd ;f qkr;f vfn g rfbOMj ayM;nrfb =Uquf;OBe h uf;,dy;f uFr;f umefye kd z f mOfbnrfbvBj -ref;teeifbeB/) nefvmufbvBm;xFifjydlifedkifj-nrfbrD; eufch mOfbqkr;f odOk bf vfug yf;odyk bf w.ijf xmrf qkr;f vlify.ifqdkifj v.ifjqOfjrdlif;qdkefjOmif;cdlifj/ ayM;xmrfauMj rmifzOfbcOfqOfjawvmwfj rdlefeifbnef,mrfjydkefzmOfbrdlOfj 11_7_06 OMj-],.efhydlOfjvB.wB;vFif; wif;wyfhqkrf; 758 ,kifj,mifjwFufb,Bmjuefao yAefugMb ulpf;}-eB,bl / uyf;uBmbv.ifjqkrf;qOfjrldif;qdkefjOmif; cdlifjeBh- zlj[ufhqmwfjauMUedkifjcBjte v.ifj vDqAyf;qfgxdkifqfgwdlOfhqfg vlifvmifydlifedkifj/ yAeaf cMj[Ae;f =Uuduk ;f yde k ;f ? yAe+f ;B nwf;rmwfb qAyf;udkuf;ydkef;cdkufhvdkufh ydlifedkifj-OMjeB/

]nefue l ;f rlid ;f vBjxkubf oduk ;f rmefjayMU xkyfhcMj[FrfnOfwBm uefhqefvlvBmydkefhyFwfj rmufbrdlOfZifvdefaq;q.wfbqdlOf;eefh orfh ayM;vBjo.ujf wOf[Mckw;f ckryf Mb[AOjf cOf vmufj n.ufbwlOfwBm? clwfhn.ufbvkyfbu.uf;=Of eyfh=Of odyf; =Ofymufb cyfhoFrf;xBb[mifj wif;erf qdOl ;f eefh qOfjrlid ;f qde k jf auMUuAy;f +rfnr. yf iF ;f rM;cmOf;wmif; 7-8 yD (nrfb,.r;f olibf yefzgf qkrf;vfgydkefzmOfbtevkrfjZMU)/ ulpf;nOf olibf yef qkr;f vliyf i. q f ikd jf yde k z f mOfbn.ubf ef;g OFyfhoBmU (yMUteydlefjvBjwlpf;ndwf;n.wf; a,jqlOjf a,juFyhf rdOl jf c.ejf wkrv f uk [hf e kd bf te umifqfgeMjvkrf; UN) wluf;vdkef;vlifvmif qdOl ;f eef-h ref;qOfjnrfbcku;f qfv g jB nrfbOlehf rFefj[efxdkifvmif;vmif;? eFwfjugMbOmif;cdlifj ulrfje.rf;ql;odkuf;rmefj/ qdlOfheBehB rdlefwif; nOfomB qfq g OD w d w hf ule;f rdil ;f [Aw;f wmif;vAejf vDv}D -eB,Of/h q

=Of[kyfjyldifyAef wyfhqkrf; 758 nefqOfjrldif;qdkefj n.ef=OfeBh ,mrfj,dyf;ukrf;eMjvdefrdlif;wB; y.wf;umif- rdlefeifb efg;aq@OAif;au;oD;? wlifbvOf;? rldif;udkif? vBm;cMj? Omefjqdif;? clOfvrf? erfhqmif qdlOf;eBhrM;/ ayM;OMjqkrf; wB;ulef;xOfje.ufjrdlif; 5-6 auMU =rfjuef yluf;wifjvlify.ifqdkifjwB; (25_3_05) ao ydkefzmOfbu.ef;acM (17_4_05) auMj qOfj rlid ;f qde k jf yde k z f mOfburfx h rF , f bl wfjg vliyf i. q f ikd jf rdlOfj (25_4_05)/ wifjtwbeefhrM; ref; qOfjnrfbyde k z f mOfbOMjzmwfbn.ubf wifjqkr;f rfbg nrfb,lbwfjg SSA-S aowMU wdw k ;f cmwfb yFwjf umefww d ;f awMbvBw . ;B vFi;f / OBm;ymifurk f wyfo h ukd ;f =Of[yk jf yD (rdOl jf [mifve ld uf se@f edO@f 'D@),Ofh iOfjikef;y.ifumefodkuf;wFrfjvdufj+ifh ref;qOfjrdlOfj=OfvdlefZFyf@VdOf@'D@ {jrM; nkybf ukruf eftujvdwjf yef[M wDjvBw . ;B vFi;f / yefcmOf;,mrf; 3 vdlef awMban@y\dlOf@vf oAifjauMj ref;nrfbw.yfboif/ ZBmbedkifjauMj ref;qOfjtvb[Mtoho.rf;cMUcBm qOfj,.wfj odkuf;OMj-qdoifbqfgUref;,dkOf; wyfhqkrf; 1 qOfjodkuf;vlifymifbZMUcOfauMj ref;nrfb [Awf;q.rf;/ qOfj,.wfjodkuf; awyB.bulef;ugMb

[Frfref;-oifodifbOMjODjvlifugMb/ zdlOfbxdkif efg;vdlefar@rM; qOfjodkuf;y.ifcdlOf;n.efodkuf; 200 yBm vkufhiOfjikef;n.ufbugMbrdlif;wB; y.wf; umif w.ejf wMbugMbole;f wkr+f ifrh ef;qOfj xFijf tvj w.efjwMb ugMbykwfjyuf;ZBmbz.if;irf; efg;eMjvdefwyfhqkrf; 758/ qOfj,.wjf oduk ;f auMjvmwfjOMj wDjnef =rfbvlrjf v.wjf az;okw;f wMb qOfjrlid ;f qde k jf eBh vdlOfaovB.wB;vFif; nrfbrD;wDjvfgxFifj/ [Of;awnrfbqfgUvBm;[kuf;[BmU vBm;ydkwf;,dkOf; uefao uyf;odyk bf ole;f wkr+f ifn h Ofce kd ;f vDvD OMjeBqrA rf Old jf =Ofve ld uf sKef@/ ZBmbedik jf qArrf Old jf oBmodkuf;u.ef;qdlif; nefqOfjy.ifcdlOf;yBbn.ufb ugMbeefh qOfjrldif;qdkefjorfh ayM;,mrfjuyf; odkyfbnkyfbnlOf;rmefjOBh nrfb=UyAefvBmy.ufj vBmwDj/ zdOl bf qkr;f oduk ;f qOfjy.icf Old ;f cOf n.ubf ugMbnAef[Fif; 200 yBmulpf; nrfb[dkifnrfb emef; nefref;OMjrD;[Fi;f oduk ;f 800 yBmeefh eFwjf ugMb=yfn h yk bf wlu;f vli;f rmefjrdOl jf Oef;xd 29_6_06 [dr;f au;oD;ao zdOl bf xdik f 6_7_06 rM; ref;qOfjayM;zFOuf Mg bwDj vkr;f wdil ;f oduk ;f y.w;f n.ubf wDjwlejf wD;,Of/h q

10 Vol. 23, No. 225, 2006

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

10

8/10/2006, 9:30 AM


INDEPENDENCE

06,ry l6db ry ,Koyh-.Kdyh,5'b ry owt ,5db hy ,yh. l69ry xdyr/ 9Gdyr9G'yodyrok/ -kzu,bxyj'Coyr/ 9k ,Cory p:o-ty ;y/ 069jy z;ygskh]6xb hy / 9bohy 96xb hy b jy / mbxjy 9,y/ ',yg-kr05dry lwh/ xoy9K'yr,wh]59 v,yjs^b9yjl69yr;wKr/ ,5boyzwKrzu]5r/ 05r]wKr swKT0kT/ 9;ypkT]K'ytzG;yhSv;y;Koyhl5oy sG9yrxkjsG;yhgdkhS g9khp'yr,ur06,yr0K;yr -5b;yr,Cdyjd:'yh/ d,yhz:'yh9'yro,y/ ],y9oy dKoyr05r/ ,5oyt-;yhs^r95'yjsC;yt-;y p5j-5b;yr-5b;yr py.rpy.r/ oy.r-K;yr9K'yrxuxwKowt gxkr,ur *S( 06,yrp;yt? ,5o b o y 'yj06,ry 0;yhdoyjo 9xy0 t ,6 ry @@ Zg0Hv5lo C ;y Xu 0;yhd6'jy -5;b ry 9xy0 t ,6 ry @+ Zo,ytx:'yhS]khlG;yhX 0wKrd5j 9xyt06,yr ( Z,5b'yrpGoySo,yt95hX -:'y 06,yrd6b9yrl6bdyr SSNA Zvoy 0 ;y h dKoy r p: 9 y h v: o y s ^ ; y d5hx:dyhX? 06,yrvwKh,6'yt x]:'yh PSLO Z;Koyh 95'yhX 05b;yrowt ;K'yr-5b'yh zkhxC9yhd:'yhdK'yj ,5b;yhs^;yxu #QQ*? oyr. dK'yxu #QQ( owl t ,yt 0;yh,5'b ry 06o b hy v:osy ;^ y 9xy0 t ,6 ry )*_ ;K'yr-5'b hy Z,Koyhxoy pbxyrd:'yh-6boyrX 9uh]wKr-kh ,5b;yh @(2)2Q( vGoysC'yrd5oyr2d:'yh #QQS$QQ ? 9'yhc9j @+_+ ,kr -K;yr9K'yr @) xuotwgxkroxyl t o : jy 95Pry 06,ry d69 b ry l6db ry 206,ry ;K'yr-5b'yh/ 06,yr,Cdyjd:'yh sG9yrxuj960b9yt/ 9dlz 05b;yrowt06b'y 06,yrpy.j06,yr]GdyT 9'yr,59yr -y.h,ursb,yr $Q 06,yr? 06,yr05b;yr owdt ,yho,yS]5;b gy l95dry xGoz y h5 pkTx6o b ry ]6 d:xhy ]whm6djy 9Gdry 0yT. d,ym t ,C y p:,ry sxyxt 'b5 'y ;yh x6b'yr,5b'yr -:'y06,yrl6bdyr,Koyh oy.rxK'yd6,y]5'y 05;b 0 ty K9yh-;y9hu l:'9 y o 5 hy s6'ry ooy/t v,yj 0K'yhsG9ry xoyo,y9 t o : ry z:ory ]ul'y 9:ohy 9kj05b;yt0K9yh;Koyh,5b'yr95;yd;yj/ okh]boy x5dry x:'9 y ;5 dy ;yj m6'b 9 y hu xG'ry gxkrsKoy0 t g.y l vb9yr? d:xyh06,yrd6b9yrl6bdyr-;y v,yj0K'yh -:oyhsC'yrxoyhdCoyjoCoyhokdoy/ v,yj0K'yh xboyjxwjx6b'yhvb'y0w:hmC,y d,ytpoydoySp:oyt 06,yrl6bdyr,Koyh v,yjxoydxyrlKoy]5'yt]C'yr doy mK'yjsK'yh]:9yh]C;yrc]h 06,yrl6bdyr

Irrawaddy

dKoy,'b5 ry v,yjdw/: dKoyldb6 ry l,y] t xC hy mw:

,Koyhd,ydboyr]:dyj'6b9yh05b'yts6b;ygdkh dkh]wh d5,yhs^;y96'yrv;yx5b'y]G;y? ,5boyo'yj06,yr,5b'yrd5;yr (MDA) voy ,5'yjlkj] v:oys^;yooyt ]whm6dyjzG;yh,5Pyt xC9yh9'yrx6bdyr/ 06,yrvwKh,6'yt x]:'yh PSLO gdkh ]wh;K'yr-5b'yhlG'yhlG'yh? m6b'y9uh,:9yjswK xC9hy ]wKr]6dz ty o b6 xty ]:'hy pbxry d:'hy dK'yj;:9hy ;wKr/ 06,yr-wKrlb,yj voy0;yh0wKrpuhv:oys^;y 9xytl6bdyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr (SSNA) gdkh Pkr9K'yr95db hy 9K'yr9oygl dkh]wh;K'yr-5'b hy xC9yh,:dyh-6b'yho6b'yh Z06,yrdoyjo/ d6'yj-5b;yr/ 0wKrd5j-;y 9xyt06,yr @@j @+j (X/ voyd6b9yr -6b'yhxwKooytl,yt 0;yhl6bdyr]5'y 0wKrpuh v:oy s^;-y ;yhm5bojy -6o b ry ? ,5;b hy c9j,oyr 06,ry d69 b ry l6db ry d,yhz:'hy v:ody oy]K9yh;kh d69 b ry l6db ry ,krowt ,K'yjd5;b ry ]whv6xjy v5;ry dKoyxKw r,5'b ry 9:ohy 9kjcdh]b9hy xoyskdKoy,5b'yr owgl9kT -K;yr9K'yr @) xuowt 06,yrl6bdyr,Koyh v,yjp:,yrv6xyjv5;yr dKoy,5b'yr,krglx:dyh? 9uhv6xyjv5;yrdKoy,5b'yr owt xGo9 y hu xK'yd,6 ] y '5 0 y ;b5 0 ty K9yh (NC) c]h v:oydoy-6boyh NC gl 9K'yjco]whowgdkh pkj;khg996dry p:ory 9K'yjco]wh 9kj06,ry zy.06,yr,oyr/ g0H,5b'yrzy. g0H,5b'yr,oyr/ g9khs^,hy doy @$ 06,ry gl 96dry p:ory 9K'yj co voym6dyj,urm6dyjxGoy/ voy-5xyr,Coyh 0:,yr';yr]wKr/ voyd5oyr,5b'yr,urdK'y0y.9K'yr ,6'yh,:'yrooytgdkh 06,yrl6bdyr,Koyhv;yoGxyr

0:dytpK'yh-kjxC9yhgl v,yj]K9yh0:,yrl'y/ p;yt]wKxC9yhg9kjpK,yr]G;y? 06,yr05b;yrz6boyt;wKjzK9yjv:dyj xkj9uj -:,jy ,b;jy ob9,ty 'b5 ry ,Koyh (CPB) gl d69 b ry l6db ry ,kr9'yhc9j@+_+ ,5o b o y 'yj06,ry MNDAA okh]boy-6bdyt9:oyr @ d5;yrdK'yt voyz5b'yd\kr l5boyrSz5b'yd\kra^T # xuho:'ytv:oys^;y/ 06,yr NDAA okh]boy-6bdyt9:oyr % ,5b'yr]kr voy 0wKr]6boyrv:oys^;y/ 06,yr NDA-K okh]boy -6bdyt9:oyr @ ZxK'y;khS,5b'yr-K'yX voyl-5'yj 9b'ytib'yr v:oys^;y05b;yrowt pK,yr]G;y]whm6dyj ,bxyjvur,kr 9:oyh9kjsy>h;K'yr-5b'yh ]5rd:oyj? 06,ry 9Cdjy v:djy CPB sC'ry pyj. ]5;b xy o b5 hy ,5o b o y 'yj 9xyl t db6 ry ,5'b ry ;kTz:,sty ,^ hy (UWSA) voyd6b9yrl6bdyr,kr @+_+ owgdkh 9K'yroy.r -;y-y.h,ur]:'yhp6'yhpK'yh09yt'Kdyhdoy 0Cdyj czdoy,krgl -y.hpGoyrxGoy]:'yhv,yj,oyh d6b,yrl;yrob,yooyt/ awKjo6b'yh9K'yro6b'yh xGoy p:oyto,yt9boy]wKr,6b;yr 06,yrl6bdyr,Koyh;K'yr zCol y o 5 ry d;yr0Cdjy czclj9,y gdkh;kh]wh? x5oyt,kr,5b;yh )2#2Q( dK'yoy./ ,urd5oyrv;y ,Kdyj9Cdyjly.joy.ra^oyr,6b;yrm6b;y d.kjxoys^boyr dC,z y h5 x:'dy Koyldb6 ry 0K;ygt dkvK'yr/ v;y,Kdyj 9CdyjPkr ,K9yj0Gxyrd.kj d9ytdkhv,yj9wK? ]5;b gy looyt l6db ry ,Koyhl,y9 t ] b hw pkh,;yrd,y 9uhz5hd:oyrl6bdyr;kTd,yhz:'yhc]h m6b'y9uh sG9yrsy>h06,yrl6bdyr,Koyh v;y96b;yt9K'yr05b;yr ooyt sk]wKr,bxyjvursy>h-;y;K'yr-5b'yh,kr?

Shan Herald Agency for News

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

11

8/10/2006, 9:30 AM

11


k ';yr]wKr 06,yrxK'ylK'yr d,yr]6boyr l69yrowt p:oytx5b;yhdKoy'6boyr9:'yrxwKr,Kdyh,ur 95dyr9C,yjpKxyjdboyr,krc]h z5ho,yr';yh 06'b hy UWSA -;y gxkr]whsG9yrxK'yd6,ydoy 9Cxry 99yr,:xhy vKxyhxoy;P 5 gty l\kjd'yr pbxry d6,yrdKoy,Kdyh,ur,5j06,yrowp;yt? owtgdkhl,yt g9-Cory 95dry ]:dry ,Cohy ]5,ry 06,ry l6db ry ,Koyh 0K'yh],yo,ytodyr,6b;yr 0;yhokh9uhc-jgl ,bxyjvur06,yrl6bdyr;kTmC'yhp5jSz5h]GxyhsGoyr -;y m9yrlK'yo'yjow? d:xyhx5b;yhow 9:oyh9kj-6boyr;wKjokh95'yt o6'b dy Koy,'b5 ry / sG9ry dKoy,'b5 ry v:djy okhowt 06,ry

d6b9yrl6bdyr $S% 06,yr Z,5boyo'yj06,yrxK'y lK'yr/ ,5b'yr]kr/ d5;yrdK'yt/ 06,yr-K'yxK'y;khX 05b;yrs^,yhgdkj9'yh 9C;yrs^,yh9uH,5;yH-giH luH c]h]:'hy ',yrpGoy ZPeace and Democratic Front = PDF voygdkj9'yh,5b;yhx5oyt ,kr )S_ xuX -;ygdkh dwTdwTs^xm ty x5 ry v6xjy v5;ry doysG9yr]5'ysG9yr]K'y 9:oyh9kj-6boyrz6boyt z5rx9yrx5]5c,rc,j-.Kdyh PDF -;yooyp t j5 ? awKj06,yrl6bdyr,Koyhc9t 05;yhxwjm6b'yxu #QQ_ owt 0:,yro'yjp5b'yrvKoyrzCoydKoy -;ygl g9l6xb jy zG;hy xkj9ujdKoy,'b5 ry SNLD, NLD Z06,yrs^;yl5b;y2o5dytp6'yrX 05b;yrxGoy

lGoyhoK,ydb9yj9boy-.K'y,6b;yr,oyr/ g9l6bxyj ,bxjy vur06,ry d69 b ry l6db ry -;y x59ry d:'hy ;K'yr-5'b hy / g9l6xb jy zkjmCdjy 0Cdjy cz pkT9;ysP ^ ry v;y z;ydboy06,yrlKoy-9yr96bdyrg9kr ,5boyo'yj 06,yr9wr/ pK'yr/ pK'yr]C'y (SSA-S, KNU, KNPP) -;yd.kj v,yjmK9yjv,yj;wKr? owtxGoy xwKr96bdyr Zp69ytmlK9yjE Strategy= ,skj xb;yjskjX 9'yr ]wKr96bdyr Zp69ytm;bmuHE Tactics = ourxb;yjskjX -:'y06,yrl6bdyr,Koyh 9dyr,:9yjswKzG;yh,5Pyt $ awKj $ 06,yr 05b;yr ooytp;yt? q

wyfo h ukd ;f qdik jf wB; SSA ,dOk ;f wyfyh bD wkqw d rhf idl ;f ,.e;f Oef;xd 20_7_06 wyfhodkuf;qdkifjwB; SSA-S wyfhqkrf; 759 ugMbOFwfhv.rfhwdkuf; ymifoOf;zljcAef wyfhyDbwkqdwfhrdlif;,.ef; nefybD wkqw d w hf if;oduk ;f rmefj,lbOBq h r. ;f uef eefth vj yDbwkqw d _hf oduk ;f rmefjwBmrmwfbz.ijf ao SSA-S [kyjf ,dw k ;f vBju.ijf umifburfjz.ijf vFifbcmOfbvB.wB;vFif; y.ifbrM;eifbeB/ cmOf;,mrf;umifefg 06;00 rlif;awMb 08;00 rlif; wyfhqkrf; 759 wyfhodkuf; qd k i f j wB ; y. w f ; qmef ; nA e f [ F i f ; 80 yB m ugMbOFwfhv.rfhndlrfjqrfvrfwyfhcOfj,dkOf; ymif oOf;yDbwkqw d hf yde k w hf jD qkr;f qBm;ausMb nefr;D ZBmbqmef;[mifOmefj qyf;Omefjrdlif;,.ef; ndlifbrdlif;,.ef;? aq@OAif;rldif;udkif? z.if;yDbwk qdwfh r.ufj 20 auMUwif;odkuf;rmefj cr, 514 ed k i f j xF O f rD ; OB h q . r f ; uef e ef h t vj wyfhodkuf;qdkifjwB;[kyfjvBjcdlifju.ifjumifb rdlef eifb-arMbxMb (60 mm) 1 vOf;? arMbxMb yArfb M-79 (40 mm) 1 vOf;? M-22 u.ifj nM;uMUrFufhulwfh 1 vOf;? M16 1 vOf;? cM@Vdef@ (CB) 1 vOf;? u.ifjy.wf; (9 mm) 1 vOf;? qmufjvmwfj (Olw;f ymufb) nBm@c.r@f (Icom) 1 vkufj wif;rmufbu.ifjwif;erf/ odkuf;yDbwkqdwfhwBm 3 auMU odkuf;rmefjrmwfb 3 auMU vFefjyBmjv.wfj/ wdvBjzljn.ef=Of yDbwkqdwfh qOfjodkuf;qBm;yef; yM;wif;u.ifj

y.w;f tvjqmufjvmwfjref;/ ZBmb SSA-S twh v.wjf az;/ ayM;OMjyDbwkqdwfhwif; odkuf;rmefjcOf yBmjwBmvFejf n.ubf oAijf ao [kyjf ,dw k ;f vBjwyfh hf i. ;f ,Ofah uMj SSA-S nOfZ;B qkwbf zOfork o wyfyh mifoOf;cOfyw F jf oAijf / ayM;,Ofn h OfOygf Od f vdujf yde k z f mOfbyde k Of hB (orfw h if;olibf yefqr. ;f Omefj_ndil bf -wDjumif_h [Aicf Of)ao =efnu. bf ugMb cde k ;f / ef;g Ofyg Od v f ud jf yde k z f mOfbeefo h yf;vFi;f OBhv.ifjnrfbqfgjOMjwB;eifbuef cfgjrM;ydkwf; ,dOk ;f wduk ;f awM;cMjZef;[Frw f mB uef/ ,.eyhf Old jf yDbwkqdwfhqkrf;eBh[Awf;c.efhwOfhrmefj (n.ef rMUwBbclO?f n.eOf Ol ;f rle=hf Of)h uBUuBUn.erf mefj [Mayhudef? uAyf;cmef;? yefwmrfb? rdyfbiFef; k ;f [BjeM;oleOf Ol ;f ugmB ;? qfUg udef rmyfbrf?g [kyjf ,dw [Fif;vBmedlOfulef;Omefjao ulef;rldif;urf;urf; ugMbwmifbxdik w f uk ;f ,.e;f {joifbo.etf r;zDcOf tvjvBjugMbwduk ;f ulp;f eB,Of/h qkr;f yDbwkqw d rhf ild ;f ,.e;f qkr;f eBh uljy.ujf yAefwyfhqkrf; 275 wyfhodkuf;qdlOfhqmwfj qdkifjwB; SSNA qOfjumef;,.wfj (vkrOld jf 14_3_2004) n.e=f Ofuw kd ;f oduk ;f rdOl jf 1995 nefiOfjikef;rD;cBm;odrfb aq@OAif;oDbayMU/ xdkif[mifyD 1996 rM; wyfhqkrf; 275 nef ylb[Aifrdlif;,.ef;n.ef=Of Omif;cdlifjql;odkuf; rmefjwDjrdil ;f udik af o vBj,dy;f u.ijf [Aw;f yDbwk

qdwfhcdkef;/ OBm;ylb[Aifrdlif;,.ef; qOfjuefbe wBm,Ofh cOfwuF bf uefye A q f rk ;f rlid ;f ,.e;f tvj qkrf;Omefj,dlif; 2 qkrf;? qkrf;Omefj,dlif; nefqOfjoduk ;f qBm;,MU wif;qOfj[mefnuF uhf cOfne . =f OfehB yBmjcOfjxde l bf cde k ;f rdOl jf =Ofve ld f ar@? OBm;aoodkuf;rmefj nefuFrfq.rf[mef Odef;rsdefh(uFrfzlju.ef;wdlif;odkuf;y.wf;n.ufb wDjwlejf wD;) n.e=f OfuMg bOFwv hf r. [hf yk jf ,dw k ;f ymifoOf;cOfwDjOmefj,dlif; zAOfjvBj,Mjvrf 380 uD@vlO@f ? ,Mjc.ebf [i> Z f @D 3 xlif wif; idkef;rmefj 3b000 vmefhysM; rdlOfj 2_5_06/ qOfjodkuf;qBm;,MU (r.ifbvMU-tcbrdlif;udkif) vmwfjte BBC OMjyAefidkef;nefuFrfq.rf [mefOe d ;f rdsen hf u. bf wde k ;f yefref;OBh w.ejf wMb uMU,Mj[Midkef;qB.jrdlOfjyDn.ef/ ,Mjvrf_c.efb qdlOf;eefh odkuf;rmefjnOfzOfteeufhcmOfb e.ufjrldif;_efg;rdlif; rdlOfj[yfh+if; qkrf;qOfjrldif; qde k jf cOf wDjOAi;f vBm;cMjrdOl jf 16_7_06 eefh ,Ofh/ Oef;xd 20_7_06 OBm;Oef;eBe h ifbuOfb wDjiOfjikef;vB.wB;vFif;auMj[Awf;ymifukrfuef w.ejf wMbn.ubf vdujf yde k z f mOfbw.ybf tuj nef oduk ;f rmefjyde k z f mOfb v.ijf qkr;f qOfjrlid ;f qde k jf Omifjcdlifjao toho.rf;cMUcBm SSA-S ndufb wif;v.ifjvBjugMbwdkuf;awM; wyfhymifoOf; yDbwkqdwfhrdlif;,.ef;eefhyM;,lb-eB,Ofh/ q

12 Vol. 23, No. 225, 2006

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

12

8/10/2006, 9:30 AM


INDEPENDENCE

ule;f ekrbf wif;ule;f xOfj {jcOfjv.u;f YwM;cde k jf ,fbg 7 ydil f ]neMbuwfjrdlOf;eMj c.ifOmefjrldif;eBh yAeuf e l ;f ekrbf }- ugmrf;acMjeBh ule;f ekrbf wif; erf aw,mrfjide;f ,lb/ rdOl ;f eMjc.iOf mefjrlid ;f eBhyAefulef;ekrfbtwhqfgj,Ofh? ]neMbuwfj rdlOf;eMjc.ifulef;ekrfborfhyAefoif}-ayM;rD; ugmrf;xmrfeifbeBaww.yfbOMj[dkOf</ rdlOf;eMjc.ifulef;ekrfbeBh =UyAefulef; xOfj? ulef;vlif/ w.efjwMbulef;ekrfb awrD; wmif;=Uwmif;arMerfuh wfw h mif;cefeefh yAef ykejf z.e;f ule;f xOfjeifbuOfb/ ule;f cmOf_h tub cOf[Awf;umefrM;qdlOfh[dkOfauMj ulef;ekrfbcOf vBjrM;qmrfbrM;[yfyh p l jf q.r;f qdOl e hf ef/ u.yjf eB tvjcfgj{julef;ekrfbcOf OlefhcBjqfg,fgb,fgberf erf/ nrfbqfgjOMjulef;cmOfhulef;tub vmwfj qdkOfjqfgjoAifjao awvBj[yfhwkif;[Awf;q.rf; wduf;wduf;/ ,.efhydlOfjrdlOf;eMjc.ifOmefjrdlif;eBh rD;ef;g rdOk ;f ule;f ekrbf tvj ule;f ekrbf cOfwuf;vBj Olev hf v D /D ulef;xOfjnefOMjeBh w.efjwMbn.ef [Awf;n.efomifj? n.ef=OfxlOf;eMjwlifhedkif eefh {jayM;OMjvBjy.ifyAef cdkwf;wef;eBh nrfby.ifyAefvBjerf/ rD;ulef;urfjanbulpf; [Awf;vBjyAefvBj/ ayM;yAeferfhref;qdlOfhZB; auMj ref;cfgjwifcfgjnlefugMbao qfgUumef nrfbvFwf;nrfbOB;nrfbzBm,Ofh/ ulpf;uMj ayM;nrfbyM;ule;f xOfjauMjnrfbvBjeifbuOfb/ u.yjf OMjerfrh ef;ule;f xOfjeBh qmifjqBj. yAev f jB erfrh ef;avMbrde k jf / rD;erfrh ef;qdOl Z hf ;B ulp;f nrfbrD;erfhref;avMbrdkefjqdkif a[MjuM;auMj awnrfbugMbvBj/ u.yjf OMjayM;ule;f ekrbf cOf yAef erfrh ef;qdOl Z hf ;B auMj wuf;vBj nOfue l ;f xOfj yAeferfhref;avMbrdkefjq.rf;/ aw[Awf;{j umef , myf b qmif j iB m jrM;/ ul e f ; xOf j wif ; ulef;ekrfbeBhwuf;vBjndifuef/ ulpf;uMjnef a[MjugMbcyf;ugMbtwh wuf;vBjyAefulef;ekrfb/ u.yjf ule;f ekrbf yAee f rfrh ef;qdOl Z hf ;B ? ugMbOB;vBj xdkifwDjxdkifwmif;/ ayM;yB.bref;ugMb[if;ulpf;

cl;cdkef;ofg (18_6_06)

Photo: SHAN

orfhnrfbvBjeifbuOfb/ wuf;vBjrD;erfhref; avMbrdkefjq.rf; eefh,Ofh/ rdOl jf yDumB 2005 [Of;vBj[Aw;f ugmrf;xmrf acMj,ifbqfug e l ;f rlid ;f [Of; uAObf v.ijf wmif;[ef xdkifumefrldif;/ ulef;rldif;[Of;cfgjodkyfb,lbq.rf; rldif;=rfjwkrfrmefj[MU<? cfgjvBjrldif;[if;acM<? cfgjyAefrldif;v.wfjvFOf;teb/ cfgjodkyfb,lbyAef cDjcMjyde l jf teb-eBeefh (qdOl ;f yAew f ;B vBmvBm) wif;erf 90% yBm n.efuefw.yfbrM;OMjcfjg yAerf ild ;f v.wjf vFO;f ? nrfbcfjg yAecf jD cMjyde l jf eBve . v hf e . /hf ayM;cfgjvBjrdlif;v.wfjvFOf;orfhawvBj [Aw;f [dOk <f / urfjerfawn.euf efOMj wuf;vBj z.rfhoAifyAif;ymufbuef/ urfjz.ifjauMjy.ifhte; OMj-u.yjf oif ule;f xOfjule;f tubcOfehB awMb ,mrf;vAOf ,if;wdkufhwFufb,Bmjuef,lb/ ref; yAe[f Okd v f il v f mif/ wifjtwb 1958 rM;? n.ef uef[Awf;umefqdlOfhqmwfjrM;ayM;vBj 48 yD rdil ;f / ayM;eyfw h ifjtwb 1947 z.i;f ymifurk f ymifvlifeefhorfhayM;[dkifrM;qrf 60 yDrdlif; ,Ofh/ u.yfjoif,if;yBbz.rfhuef-eB,lb/ eBhyAefugmrf;xmrfnefqdkOfjqfgj</ v.ifj z.rfh=rfjnefOMjeBhayM;[Of; nrfbqmifjydkwfb wDjy.ifboyf;vFif;ymifbqFifjauMj awnrfb=U

OMj awqmifjwFyf;wwf; nOfv.ifjz.rfh=rfj qdlOfh[dkOf</ v.ifjz.rfh=rfjeBeefh urfjerf n.euf efOMj-awvBjrD;zljn.e=f OfauMUvAO?f awvBjrD;acMj,dil ;f nmef;nefvOA uf efoiA jf / awvBjyAerf bl edik jf qkr;f vAOuf efe, B Of/h ugmrf; rmefjtwhOMj- waoG;/ woH/ wrdeŒf y.ibf OMj yAev f w ld jf vAO?f oAiv f OA ?f ugmrf;oifbnefvOA /f nefeq hB ifbyAev f i. jf z.r=hf rfj-eB,bl / nefwB;rM;qrfqfgxB;eBhrD;rM; ymef [Of; (40-50 yDrldif;) eBhulpf;/ ymefu.efb uljy.ufjtwhwB;qrfrmefjvdlOfxB;/ ayM;eef auMj-ugmrf;vmwfj? vBm;Olefh? vBm;[Awf;[Of; ,dil jf q.r;f vBm;rmefjurfjerf/ rmefjOMj vdw l jf vAOf? oAifvAOf? ugmrf;oifbnefvAOf auMj[Of; OMjeefq.rf;/ ayM;yAefeefqifbyAef v.ifj z.rfh=rfj/ ndifedlOfeefhtvj [Of;[Awf;rM; [mefhawMb 1985 z.if;ckefoMbcdkefjrM;yAef zljn.ef=OfauMUvAOf? vmwfjoif[Awf;oif auMj awvBjyAefoAifvAOf q.rf;ref;qOfj rlwf;/ ref;qOfjqdoifboifauMj ulrfjeMj [Awf;q.rf;rFuf;rFuf;/ n.efuef[Awf;rM; vBm; zljn.ef=OfauMUvAOf? ugmrf;oifbwDjvAOf? rkufh qkrf;nefvAOf/ xdkifrM; 1995 auMj,kifj ,mifjwFubf ,BmjuefaovBj Omif;cdil jf yFwjf rdOl jf =OfyD 1996/ u.yfjoifyAefeefrM;</ u.yfjckefoMb n.ef[Awf;zdwf;ulpf;[MU</ [Of;wuf;vBj[M auMUrfgbao tr;[Awf;vDvDrdlefuOfbcdkef;OMjeB[MU</ nefckefoMbn.efnOfnAef[Fif; odkuf;[Of;Omif;cdlifj e.rf;ql;rmefjcgmufjrdlif;eBh [dkifemef;rM; 10 yD,Ofh/ rmifwDjrmifqkrf; auMj wdkufh[Awf;q.rf; vBm;uOfbckefoMb,lb/ ayM;[Aw;f eefauMjOBm;eBrh M;qmifj yAev f mB ;uOfb rde l cf e k o f Mbulp;f / u.yjf eBtvj vBm;z.r=hf rfjeBh [Of;wuf;vBjtr;ydefb wmif;[efxdkif[Of;? vBm;[Awf;[Of;,Ofh- zljn.ef=Ofurfjz.ifj vmwfjrM;qdlifheB/

Shan Herald Agency for News

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

13

8/10/2006, 9:30 AM

13


k cOfqOfjqdqrfjteOMj[Of;nrfbnOf rdlefvBm;uOfbuljy.ufj? nrfbq.rf;vBm;zljn.ef =OfauMUvAOf? rlbqkrf;nefvAOf,Ofh/ [Of;aw nOfvmB ;vfv g Mb</ wuf;vBjnOfvmB ;nefOMjacMj,dlif;nmef;nefvAOf? ulpf;uMj[Awf;vBj [if;zfrg ef;auMj[Aw;f ugMb/ qOfjqmif, h i. =f pfj auMUn.e=f Of[w A ;f rM;wifjtwb 1996/ nrfb yAefrlbedkifjqkrf;vAOf? yAefrlbzfgqkrf;ref;,lb auMj [Of;[Awf;ugMb wMb,dlif;nmef;nefvAOf uef OMjeB/ ayM;yAefrlbedkifj qkrf;vAOfeBh ide k ;f w.i;f auMjwuf;vBj=rfjuef? umefujl v.ijf v.ijf auMj wuf;vBj=rfjuef/ rmifqOld rhf mifvi. jf auMj qmifjqdlifhqmifjumwfj/ [Awf;eefao cdkify.ifwluf;wDjwluf;wmif;vDw.ef;rM;/ rdlOfj yDumB eBrh bl qkr;f wB; 14 qkr;f vBj=rfjuefcw . bf z.wfjyAefauMwmifwlOfqmOf;cdlOf;wB; SRC rM;yAefnefvD[mefhqfg,lb/ ulpf;uMjumefcOf awvBj[Aw;f tewif;erfue . bf / nefawMUwBbcBjteeBh-u.yfjref;uyf; uBmbumefulef;ekrfb/ ulef;ekrfbauMj rD;vBmrlb vBmqkrf;? urfjz.ifjauMjOMj [Awf;rM;[dkif,Ofh nrfbcfgj,MUqkrf;eBauMjawrD;/ v.ifjqdlOf;eBh [Of;nrfbvDqfgydlifjoif/ rdlOfjymefYzM;auM;wreefh rldif;qdlOf; ,fbg rD; 2 rdil ;f / rdil ;f Owfq h tD vjrlid ;f ref@vM/ 2 rdlif;eBh nrfbrD;ckefa[Mcrf;wlefvAOfn.ef =Ofz.if;irf;/ rdlif;'MqusLOfb qdlOf;eBhtwh ckefa[Mcrf;wlefvAOfz.if;irf;/ zljn.ef=Of auMUvAOf? ugmrf;oifbnefvAOf/ ulpf;uMj rdil ;f ref@vMwif;rdil ;f Owfq h cD Oftwhvuld jf wifj nOfckefwmifwlOfyAefy.ufjy.ufj/ 2 rldif;eBhrD; vBmrkufhvBmqkrf;? nrfbeefauMjrD;vBmckef vBm qOfjZMUauMjOMjvBj/ ulpf;uMjcOforfhrD;OBh ozM;qdkifjrldif;nefvAOf/ ayM;+ifhymifukrf ozM;auMj uMj yAecf e k rf bl zfq g rk ;f ref; n.ef uefugMbcdkefjoAifj/ rldif;qOfjZMUefg;qdkifjwB; ,mrfjrD; 33-34 qkrf;ulpf;? rldif;cOfeefhrD; 7b707 qkrf;/ ulpf;uMj ayM;+ifhymifukrforfh n.efuefcdkefjoAifj/ ymifukrfeefhrD;oifauMj nkybf ukruf efaowFy;f wwf;/ ayM;rD;acMjwFy;f wwf;auMj qkr;f vfq g rk ;f eef[h w A ;f zf[g w A ;f ref; w.ejf wMbacMjwFy;f wwf;eefe h ifbuOfb/ u.yjf eB

rdil ;f cOfvjB ,lb,de k ;f ,mOf;rM;/ rdil ;f vfug Mg bwduk ;f auMj nrfbayhcOf/ [Of;vl;? nrfb,dlifjvBj[MU</ xkufbvD ,dlifjvBj,lb/ yAefOBhrlbzfgqkrf;ref;auMj ayM; ,dil ;f nmef;[Of;yAen f efvOA af oqmifjwifjvBj auMc.efjwkrf nrfbeef ozM;nefedkifj wDj[Of;qmifj=yfx h yl ;f uef? wFy;f wwf;uefvjB wMbaobtw w h uf;qdOk jf qfjg cFrv hf yF jf nrfb[mif/h zljn.ef=Ofeefhtwh 2 yD edkifjy.ufj 4 yD edik jf y.ujf - [Of;vdul jf wifjnOfauMjvBj/ ef;g rdil ;f wB;ymefujl y.ujf auMj ,mrfjyAerf M; qdlOfheef/ ckefa[Mcrf; qOfjodlOfcmefbZMU n.ef=OfaowMUauMj ZBmbwfgjref;qOfjeBh rD;OBhrdlif;qOfjZMUvBmvBmrldif;[if;zfg[if;ref;/ xmifb[mifjz.if;irf;odkOfjzfgodkOfjref;/ nrfb qfgjOMj odlOfcefbZMUugMbqdoifbuljrldif;rldif;OMj {jyAefacMjvAOfoAifvAOf/ nefuOfvmwfjeBh awvBj[Aw;f q.r;f wif;rlw;f eBnrfbqfjg / yAef umyfjymefnefnOferfhqfguefao z.if;irf; rM;/ OBm;eefh rdlOfjckefnif;udwfhrM;z.if;irf; auMjnOfvBm;eBhulpf;/ +ifhnOfqOfjZMU 34 rdlif;aovmwfjOMj rD;oifauMj{jnkyfbnlOf; uef wFy;f wwf;[Aw;f omifjugMb/ vBjOMjyAef 34 qkrf;/ u.yfjeBcfgj{julef;ekrfbcOf Olefhc.yfjvBm; z.rfh=rfjvBm;rfgb/ ,Mbay{jvBjOlefhrdlefuljy.ufj nefrD;zljn.ef=OfauMUvAOf? rkufhqkrf;vAOf/ {jOlefhOMj OBhacMj,dlif;nmef;nefvAOfao [Aw;f zf[g w A ;f ref;auMj {jayM;vBj/ cfjg {jofbg qfg =Uquf;OBe h uf;/ neferhB ef;nrfbyFubf ydil jf wif; nefYzM;yAefqOfjylifvmwfjOBh/ rD;y.ujf edik jf ckeaf [Mcrf;nqMwowfj nefz.if;irf; rldif;'MqusLOfb (rldif;rux) nmef;wduk ;f rlid ;f Owfq h tD vj vBjolibf z.i;f rlid ;f qdkOfjOwfhouM' ugMbw.ifjxmrfYzM;yAefqOfj? u.yfjqOfjYzM;=UvD v.ifjulef;rldif;OwfhqD/ u.yfjcfgj=UOMjxkufbvDwdkuf;? nrfbwdkuf;/ z.if; eefh YzM;qOfjauM;wrauMj rD;wDjrldif;'Mq usLOfb/ zdOl bf ugMbxmrfauMj YzM;yAeq f Ofjqifb+ifh e.ifhqBm;qOfj qOfjneefwMaoxmrfOMj q.ifbulef;rldif;OwfhqDcOfwdkufh[Awf;q.rf; ugmrf; oifbo.efuOfYzM; 7 acMj</

qOfjneefwMauMjw.yfbOMj-cOfwdkufh wdOk ;f urf[w A ;f q.r;f wif; 7 acMj wArx f e l jf ,lb eB,Of/h ayM;,Ofh qOfjYzM;qifb+ifz h i. ;f rlid ;f OwfhouM'aovmwfjOMj- uMjqlOfjulef;rdlif; Owfq h w D ukd w hf Okd ;f urf[w A ;f q.r;f ugmrf;oifbo.ef uOfYzM; 7 acMjeBh uMjzfcg jgf wduk ;f wduk ;f ? wMbayh cOfvjB -nrfbrD;? wMbcOfaw,lyfj,.r;f nrfb rD;wmif;? cOfrD;wmif;wMbcdkefj,fgbrfgbokifulpf; -OMjeB/ [Awf;eefao OwfhouM'auMj rdlOf; wmifbvOfjwDjckefa[Mcrf; nqMwowfj/ ref;qOfjqifbwFyf;wwf; nrfbugMbwdkuf;rldif; Owfq h /D ugmrf;oifbo.efqOfjYzM; 7 acMj nef vD[Awf;q.rf;eefh uOfcMjuBUuBUvmwfj wDj ymifukrfvBmy.ufjvBmcM;/ ayM;oluOf[Of;[M; wdkOf;urf[Awf;q.rf;qdkif ydlefjrM;,MU[Of;auMj wuf ; nrf b ayh [ Of ; vB j ? rM;wA u f ; [Of ; auMj [Of;wdkef;awcdkefj? rD;wMbv.ifjayhulpf;? nrfbrD;wMb,lyfj,.rf;/ eBh+ifhOMj YwM;cdkefj,fgb ny'd[Med, xrf; 7 ydlif (1) uBuh rk uf ef (2) rD;acMjwFyf;wwf; (3) [Awf;q.rf;acMjwFyf;wwf; (4) eyfx h Okd z f jl ,fbg ule;f vlif (5) nrfbayhudefvlvBmemif;,dif; (6) [ufhoMrFwfbyFif;clOf;uOfbc.ifr.efb Zdifj[dwfjwdkef;vmif; (7) =rfqlrf;w.efj[yfhzljrD;yefpM (ydkefh=UyBm;arMuljZBmbuljv.ifj)/ ayM;[Awf;q.rf; 7 ydlifeBh nrfbrD;Oef; wlu;f wFrbf vM;vM;eBeefh YzM;yAeq f Ofjo.ef y.ejf rM;,Of/h ule;f ekrbf cOf[w A ;f q.r;f ,lbtvj wdkufhwluf;wFrfb,lbeBauMjYzM;yAefqOfj yFwfh vFefulpf;,Ofh/ Oef;rdlOfjeBh cfgj,.ef;Zmufb w.ejf uyf;uBmbv.ijf z.r=hf rfjtvjYwM;cde k jf ,fbg 7 ydlif ykefjwMbulef;ekrfbwif;vBm vBjcBjqfg/ eifb[dkOfawqmifjwdkOf;urf[Awf;q.rf; {jyAef z.ef;vDulef;ekrfbndufbqdlOf;ulef;xOfjnef awvyf;wMvdkrf;rdlif;n.efwmif;/ {jvBjnOf ukibf rke, f i. jf a,M;ule;f ekrbf cOfeef, h Of/h q

14 Vol. 23, No. 225, 2006

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

14

8/10/2006, 9:30 AM


INDEPENDENCE 5U nrfbylefhyFefvlvBmayhudefemif;,dif; ndufbqdlOfhidlefjemif;,dif; wif;vBm/ 6U eyf, h rfcyk uhf r. ;f xmwfjaqbwDb ndubf c.iv f w D jD OBjoMuduk ;f rdil ;f c.if qmOf;OwfhqD wmif;efg;tvjwmif;e.ufj nefyAef[dwfj+B;,mrfj wdkOf;urf[Awf;rM;/ 7U [ufhoMq.rf;ukrfhuFwfbtcyefzljrD;yBm;OlefhyBm;[ef? qOfjypMb yBm;=U? zljrD;odefxrf;ndufbqOfjrkef qOfjxrf;{jv.wfjaz; rD;v.ijf uwf;qde k jf ,Aeq f /gf

ny'd[Med,xrf; 7 ydil f The Seven Conditions of Welfare

1U uBh[Awf;ymifukrfuefnrfbvkwfjnrfb[mrf;/ 2U z.rfhyAif;uefcdkefj=rfj_ylwf;,ifhymifukrfao z.rfhyAif;uef[Awf; q.r;f (acMjwFy;f wwf;)vBm;xkubf rFejf qdOk jf qfjg c.iq f mOf;Owfq h /D 3U nrfbwwf;ruf;xFijf edOl n f ef,mrfjwwf;ruf;OB/h nrfbylw;f x.ef yFwfjedlOfnef,mrfjwwf;ruf;rM;ao odkyfbwdkOf;urfq.rf;vBm; qdkOfjqfgjc.ifqmOf;OwfhqD nefwdkef;rD;qArfydki;f / 4U eyf, h rfwik ;f x.rbf ,krbf nOfumg rf;o.eyf e . jf c.iz f jl tubudil jf nMb,k ,fbg /

ny'd[Med,xrf; 7 ydlif c.ifqmOf;cdlOf;OwfhqD rdlif;=rfjwkrf aOoMvDeBh YzM;yAefqOfjauM;wr vBjylify.efjtenrmwfjz.if;rdlif; OwfhouM\rdlif;'Mqc[ ('MbqusLOfb) wDj[drf;Zifbtrjerfhclif;cM; (uif;uMb) wDjvFefvdefaq@cOFefh rux wif;aq@cOFefh OwfhqD rdlOfjyDu.efbc'dwfh 544 B.C (eMjqOfjYzM;awnOfedyfhymefb 1 yD)/ |nOfrM;efg;yyfhydefbzMoMc.if nM;qmef oxAefzlif@Oef@e ylufb nefqdkOfjyyfh-OMjw.efjvdkef;okwf;c.ifYzM;ykwfhx 2002E OBm;aoylifugmrf;o.efy.efjte nrmwfjOwfhquM',OfhugMb,Ofh? qOfjykwfhxodkyfbqdqrfjoyf;vFif;te '[ef;cOfqOfjOMj-]nef ulef;rdlif;ref@vM@ (Malla) wif;qmOf;cdlOf;vwfhqOD (Licchavi) rdlif;OwfhqD (Vajji) cOf n.rfbv.rfjz.rfhuef yefjuFefbeFefjeMeBh ,.eyhf Old jf cOfwukd e hf e . ;f edOl uf y. ;f zdil ;f / z.i;f [Aw;f umef uBUolin f u. bf nAef n.ubf [Fi;f / u.yjf eBtvjw.ejf wMbckeaf [Mcrf;nqMwowf rdil ;f 'Mqc[ awwduk ;f ayhcOfeefh yBbrD;Oef;ref;vM;vM;/ vde k ;f vBm;OBm;eB-h oifOMj cOfvjB e.e;f edOl z f Mju.y;f nlejf (,li;f ukp?f r.ubf ekejf ) r.e=f Ofce l e f ul ?hf udev f e D e . ;f nkebf vkuv hf MjvFwbf n.ubf ? wderf Okd ;f ekrbf ekw;f nlejf n.ebf cmefhndlefrM;,Ofhtwh? rdlOfjeefh,Ofh-nqMwowfwdkef;rD;vBm;wMb wdkuf;ayhcOfnrfb[mifh}-eB,Ofh/ (iBm;rdlefqkrf;udkwf;odkuf;? qdlOf;,ifb [mufjvdkufhefg;cl;efg;OAif;,mrf;vAOf vDofgbqfgOlefhq.rf;,lb) q

ulef;efg;=def;nrfbrldOfj/ qldOf;uMje.ufjvlvBm When members of a family are not in harmony Outsiders will take advantage of it.

 ⌫

wtdro f m;csi;f o[Zmwrjzpf/ tjyifvn l p‡ u f s,af pmfum;

Harnlay

Shan Herald Agency for News

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

15

8/10/2006, 9:30 AM

15


k P]CpQn]P]Cn]C;siuc]:t};

nl;rsdefhwmef; zljerf;oFe;f [kejf rfbg qdik jf wB; nefvjB xkubf oduk ;f rmefjayMUxkyw hf cd ifwmB ef;g c.ujf

2004

8_2_2005

qkOd jf qdOk jf wmifbnef Oef;udw l bf wDjudw l bf ayMjtrj yDje.ihf eMj=de;f vkufjvmif;

nl;rsdefhwmef; tnbzdOfb (qdkOfjnif;oM;-qmOf;e.if[Bm;,Mj) Oef;zwf; 1951 usKef@ 18 Oef;/ y.ufhcsef;rsMUwMbqDb? wlefjwD;(w.ifbuDs;) nl;r.ifbulOfb? aWMbwdefbv aWMbcdefbxlpf;,Db? nl;pDbpDbvkefb? aWMbyk emif;w.if;w.if; (wB;erfhcrf;) qBm;ausMbwlb'Aifb (33 yD) qBm;e.ifbe.ifbwlb'Aifb (28 yD) emif;nvAibf rMb ]nlO;f Olpbf } (vkrOld jf 2001)

cmOf;wmif;qlOjf ymef tvj umefimef; 1980 1988

2001 2002

auMbwifj=if;o.ev f ud jf cduk w hf e . ;f iOfjike;f edik jf oDbwlOf (1111) wif;nlpf;auMU/ [yfyh e k jf z.e;f wMbZBmbrBmrDjtvj v.ijf wAwbf edrq f r. ;f ydil f efg;vkufj[Aef;wif;ulef;rldif; z.if;c.efjwkrfvkufh[dkefb omefcwf;vliyf i. q f ikd jf olO@f aos@vdwhf qkr;f aebOde;f rov/ ar;emif;tvjvkujf ,di;f vkwmB ,.en hf ;l ymwfjuM;zMb/ yluf;wifjqkrf;oFef;[kefjrfgbqdkifjwB; (wMbodkyfbomef ,dlif;nmef;zljerf;uOfb 'yv qdlOf;odlOfbwmif;rM;

2_11_2005 23_3_2006 2_5_2006 4_5_2006 11_5_2006

qArfrdlOfj 1946-47 z.if;ymifukrfymifvlif/) cyf;cdkif [mifj[Fef;ymifnkyfbnlOf; {jzljerf;qdkifjwB;vBj=yfh nkyfbn.ifbomef;okusDb z.if;rM;+wfjwlefjwD;/ wlie hf ikd o f e l ;f wkrf w.ejf wMbc.wbf z.wjf c.ibf oDbudOl ;f ukrf qOfjyBm;arMqdik jf wB; (Shan State Technician Consultative Council= SSTCC) nrfbqfgjqOfjyBm;=U yBm;[ef (Intellectuals) qdil e hf ifbodOk bf qkr;f oduk ;f rmefj yde k z f mOfb/ odyk bf wduk ;f ole;f {jylu;f wifjc.ibf oDbudOl ;f ukrf qdOl q hf mwfj (National Consultative Council)/ vBjxkufbwdp.yf;cifc.ufj wDjwlefjwD; (n.efwmif; qOfjodOl x f e F jf ? ckex f e k ;f nl;? qBm;ekw;f cOfeikd jf Oef;) ao pM;qOfjeMjwDjZBmbq.yfbcmOfbodkuf;? yvdufjcOf ayMUxkyfhq.yfbxmrfefg;c.ufj/ vBjxkufbvkrf;YwM;odkuf;rmefj efg;c.ufjvlifndef;oAifb wFyf;wwf;wmrfbc.ufj 79 yDao nOfcBmUugMbcifc.ufj OAif;wmefbwB.; rdlif;'cFifb/ udkifhumifhvlrfhyAefwBmzmufbtvj vBjcdkefj=if;,M/ (u.yjf +B;qAy;f ef;g uOfbuOfb,.ev hf jB xkubf ayMUxkyhf wDjc.ujf wlejf wD; OMjeB) okwf;rkefvkcB.j/ zOfcmyfjwlOf/ nOfvyk bf Zif[w A ;f ckruf w k ;f wDjyMb[AOjf rfbg wlejf wD;tvj vkujf e.iyhf i. jf yBm ndubf zljzmufjumef zljerf;qkr;f oFe;f [kefjrfgbcOfeyfh=Of[Aif=rfjeyfh,rf/

9K'yrs^T],yj]:'hy l69ry dKoy-6bdytpy.j],yj]:'yhl69yr ';yr]wKrpK,yr]G;yowt z5hpy.jd5oyr]5'y vbdyjz5h,urx6boyts^Td5hgdkTd5h06,yr ]us^,yhdoyly.j0y.-9yr0y. 0w:h-6b'yxoysy>hd5oyr,5b'yrs;yr ,ur9K'yrs^TxwKr;5oyt g,kxPkj z6bdyro,ytd9yt 0:,yrxdyrx5b'yooytd,yr]G;yp;yt? gxkr]wh;Koyh]wh,5b'yr,kr 0'yj0K'yh0w:hx5dyrx:'y'wKh;wr? oK'yr-5b;yrlCoyS]w:9wr]C'yr Z+T(TQ(X

16 Vol. 23, No. 225, 2006

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

16

8/10/2006, 9:30 AM


INDEPENDENCE

cmOfbwAuf;wAif qOfjeMjwDjrmefjayMUxkyfhqOfjeM;wB; Oef;xd 20_7_06 qkrf;cmOfbrdqfhqdr (Mizzima) vBm;imef;OMj rdlOfj 19_7_06 ylefhrM;eefh qOfjeMjwDjrmefj nl;wdefbnl; nefyAefzljerf;efg;u.ef;OAif;ymifboBm; (OAif; vFefvdefawMbeMjOAif;Oef;wAifj? rdlif;wfgj clif;rdlif;tcb) aq@w.efjrlbaq@ rdlif;wB; y.w;f +ifb wif;yvdujf 3 auMU ugMbulwbf xwf; wlp;f eM;ule;f Omefjef;g wlibf wmifbyde k w hf jD ao ugMb[efrFefjqOfjeM; 3 auMU1U qBm;,DjausMb (nMb,k 30 yD) 2U qBm;yOf; (nMb,k 22 yD) 3U qBm;,DjqBm; (nMb,k 33 yD) wduk v hf rk ;f vM;eM;cOf,bl / nl;wdebf nl; nrfb[mefq h n gf efvjB ugMb [efwe l jf cOfjef;g eM; nrfbn.ubf cFrthf vj ayMUxkyq hf OfjeM; 3 auMU eefh xdkifwDjrmwfbqAyf;vdlOf[Fif;/

ulef;rdlif;zlj=U[efq.rf;vmwfjOMjz.if;qOfjeM;wif; 3 auMU wdkufhvkrf;vM; eM;cOf,bl eefh nl;wdebf nl; n.e=f Ofyvdujf 3 auMU ugMbulwbf xwf;wlp;f wlejf cOfjef;g eM;/ rdlOfjwdefbnl; ugMb[efcOf 3 auMUauMj yAef awM;oarM;[aoy.ifhvMb[dkwf;ofgbOMj wlefj cOfjefg;eM;cOfnrfbn.ufbvD? qdte;cOfOMj nrfb[Aw;f q.r;f acMjqdoifb qOfjeMjwDjrmefj qfUg [Aw;f eBao ayMUxkychf Of 3 auMU vBjrmwfb qAyf;/ yvdufjnefugMbq.rf;eefhauMj qkuf; wlpf;vBmvBmnrfbtct[U[mrfjoifeB,Ofh/ ulef;OmefjvmwfjteOMj- [BjeM;efg; wlifbwmifbaq@OAif;ymifboBm;eefh vBjwifj qdkOfjOMjyAef[BjeM;wlOf,mifb/ qOfjeMjwDj rmefjyAeZ f mB bqBj. xFryf ef (ykpaf c@rD@ ndubf ,MjcMjrFi;f )ao zlju.e;f oduk ;f ef;g y.w;f w.ejf

tvj z.if;vlifqdlOf;uAOfbc.ifjc.ifqkrf;odkuf; rmefjcOf uBhugMbulwfbxwf;wlpf;wMbaob/ eif b [d k O f w l e f j cOf j awn. u f b cF r f h v D e ef h qOfjeMjwDjef;g wlibf wmifb qifbwAiuf mg rf;euf; wAuf;qfgU{j qOfjeM;vlv.rfvkrf;vM; eM;zfg ref;{jn.ufbcFrfhvD/ ulpf;uMjzkefb (ykpf ac@rD@ ndufb ,MjcMjrFif;) nefcOfqB.jxFrf eefhnrfbyAif;ayM;OMjeB/ rdOl jf ylerhf M; qOfjeM;qdOk jf qBm;,Dj wif; =OfeMjOmefj wdkif;vliftvj Omefjerfhuwf; vBjxkubf ckeo f ukd ;f vlin f i. bf n.ibf vkebf =OfyOfj u.ef;OAif;rlbaq@ ayMUxkyfhqdlifheB rM;,Ofh y.ufjedkifjeifbuOfb? =OfeMjOmefj erfhuwf; vBj=OfwFufb xdkifwDjvBjnOfugMbcdkefj=if;,M eB,Of/h Mizzima (20.7.06)

cmOfby.wf; yDjqBm;ZMjekijf vlid f OBm;aozlju.ef;wdlif;odkuf;rmefj qAifb +ifbOef;n.ufbwDjvMjoAOfj+ifhugMb wAuf;{j vlif;vBm;rdkOf;x.efwlOf n.ufbyAefz.if;wFef;_ n.ufbyM;yMbwDb=OfodlOf SNLD ,Ofh 2-3 OlifjauMj yDjqBm;ZMjnefyAef zljerf;ymif o.efvdufj r 5 wlOf rM; 30 yDyBm vBjekifj vdlifcOfjefg;umefoMoeMyFwfj-eB,Ofh/ nefqr. [f mefrsd ev hf mB bvMjoAOjf +ifn h Of yDjqBm;ZMU nMb,k 56 yD vkuo hf e F Of uD Mg bxly;f xFifjwDjvMjoAOfjy.ufjo.ifeBh rdlOfj 2_5_06/ cmOf;wmif; 16 yDylefhrM; nef[Awf;{j yMbwDb=OfodlOf-iOfjikef;WD@rlOf@ca'@oD@ qdlOfhcdlOf;wB; SNLD ayhymifvdlufjwifj rdlOfjyD

1990 vBjz.if;wFef;erfokwf;efg;qdkifjwB;? ule;f rdil ;f w.wjf cFy;f umifqgf yef=OfoOld uf rfjerf eBh ,.efhydlOfjiOfjiMbnAef[Fif;urfhxFrf (xmef oAif) uljOAif;OAif; nefyDjqBm;ZMj,mrfjerf; eMjwlifhedkifumefZdifjtijvdufjvBm;rM;/ u.yfj oiftvjref;qOfjudik uhf mife h ik jf vdil yf w F jf (OBm;

ao qOfjeMjwDjqkr;f oduk ;f rmefjcOf wAu;f qfUg vli;f vBm;rdOk ;f x.ew f Ol )f eBeefh ,if;yBb=Uv.ijf wmif;ref;wFwfjawM;vDimrf;/ rdOl jf wmifbxD;xmwfjaqbwDb oyfyefpk qkrjf rdil ;f wDjerfw h ul ;f wmwfboFeOf D Oef;vde l f 3 rlef; (11_5_06) eefhtwh vBj[efqOfj qmif; qBm;ZMj,lb/ ref;qOfjyAefauMUn.ef =OftwbauMbukr;f xmwfjaqbwDbeefrh M; qArf rdlOfjyD 2000/ yDjqBm;ZMj ([dkOf) qBm;vMUazbeBh yAef z.i;f wFe;f aq@OAi;f uRuthf r; cAwbf 2/ vBjxkubf wAuf;qfgUvlif;vBm;rdkOf;x.efwlOfn.ufb rdlOfj 7_4_06 OBm;aoqkrf;odkuf;rmefj rdyfbiFef; =OfodlOf wif; elufh,kif; (SNLD-NLD) rM; wifjtwb=OfyD 2006/ SHAN (16/5/06)

Shan Herald Agency for News

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

17

8/10/2006, 9:30 AM

17


k

q.ibf yAeq f mOf;ykwx hf twh[Okd <f nokz neMowd 36/ ykwfhxxrfroifc nkyorfrMnrfbyM;/ orxomrfodyf;=uf; yM;uyf;cOfrM; qArfrdlOfjurfbzMbtwbwifj? yAefrM;=OfiOfjvkrfjZMUykefh,Ofh/ ulef;cOfrD; 812 vmefh? ayM;wdkOf;urfvBjvBm;orxcOf eefh wBmugMbyAefy'[r q.rf;YzM;cOfedlOfumif [mOfykefh? YzM;cOfrD;,lbwMbaob,Ofh/

vBjide;f ugmrf;cOfj=n.ubf =OMj- u.e;f acM eBh cOfnrfbqfgjqmOf;ykwfhx[dkOfauMjnrfb=U/ efg;zdkefcmOfbyyfhu.ef;acMcOfeBh nefuyf;uBmb vlpjf ykwx hf oMboeMbeefh nrfb,mrfjvBjvl vBjnmefbpM;aoy.ufj/ yAefv.ifjumefodkuf; umefrild ;f ulp;f ? v.ijf ykwx hf eBh nrfbyM;ef;g yyfh u.ef;acM OMjeB/ oMoeMvlie f ;gf vkrjf ZMUeBrh ;D 6 nef (1) y'[r oMoeMyk i f b eM;[d e f b wl b / nedqhfqwkufhcrD;,lb? yAefc.ifypfpwfj nrfbqfgjy'rwfj? newfhwnrfbrD;nrfb=U? odef[MjodefyFwfbrD;,lb? o'eukenrfbrD;? iM;'Bm;nrfbvmwfj? ayM;nrfb,lbvD? zFwf; erfhrmufb[mef rkef;rmufb[mefy.if; wFrfjqdkOfj ofbg ef;g aqjef;g zFebf rD;uMbxMbv.r?hf qkye hf rfh ref; nOfcjD zdik jf a[Mbao qkwbf ZB;v.ijf erf/h OBjzDOjB omifurf[h ik ;f urf[h ;B ? rD;Oef;vD_nrfbvD? vde l v f v D e ld n f rfbvD? yDvyD n D rfbvD? uAObf nlejf uAObf cFi?f eyfrh mufbvufyh w F jf nMb,k? uAObf rmufbeyfh rM;efg;cOf/ vBm;wdkOf;urfcOf [Awf;uodef;

(2) ykwfhxoMoeM/ nrfbrD;uljurfbzMb/ vBm;wdkOf;urf newfhw oDvrD;eifbuef? qmOf;ykwfhxeBh rD;o'eukeulpf;? nrfbrD; uAOfbnlefjuAOfbcFif? Oef;qlrfOef;zl;? Oef; :ymwfjOef;xke;f ? zf[g w A ;f [BmUvBjcD zf[g w A ;f vD vBjqdkOfj? zfgrdlufjref;cmrfbref;vlpfj zfgvD ref;qmrfbref;ylpfj/ urf@yAefwDjydkifjndif f p l ;f auMU yAecf i. q f OfjuOfb? wDjuFyjf ref; yAen rD;eifbeB/ ulef;cOfrD; 360 vmefh/ (3) oMoeMc'dwahf ,ok/ erfv h e d [f e d z f M owf;wOMb-ule;f wif;rlw;f qOfjYzM;zmefb

ylifyAef? qOfjYzM;rD;edlOfumif[mOf? a,okyAef vkufjqOfjYzM;olifbvlif;rM;udlwfb w.efjwMb qB.jtewmif;ulef;/ newfwnrfbrD;? odef twhr;D rde l q f mOf;ykwx hf ,lb? o'eukenrfbrD;? ayM;[Aw;f vDvjB ugMb,lb q.r;f qOfjYzM;wDjrdil ;f umif[mOf/ ayM;[Awf;[BmU[Awf;zdwf; qOfjYzM; [yfhnOfwmif;zdwf;oAifjoAifj? auMUzdwf; nrfbvBjcmrfbvBjpM;/ wDjuFyfjrD;eifbeB/ ulef;cOfrD; 1b900 vmefh/ (4) oMoeMndwfovmrf;/ qOfjYzM;cOf rD;edlOfrdlif;umif[mOfeifbuOfb? z.if;wmifrdlif; umif[mOf nefyAefwlOfwFef;qOfjYzM; yAef rl@[Mrwfh? wdkOf;urfnedqfhq wkufhcrD;,lb? yAefc.ifypfpwfj? odef[MjodefyFwfbrD;,lb/ ayM;cOfurfodefnOfvdlefref;OMj/ z.if;urf odefeefhudefcOfj efgqOfhrdlif;yBbvFif;tvj cOfjcrfjOBm;vyf;odifbulpf;/ wif;Oef; nrfb udeo f if/ erfv h mB ;auMjnrfbnde k /f uAObf nlejf uAObf cFiOf ef;:ymwfjOef;xke;f nrfbrD;/ OBjOmef;

oMoeM,fgbvlifnefulef;vkrfjZMUudlOf;vDeyfhxdkOf oMoeM 1U 2U 3U 4U 5U 6U 7U 8U 9U 10U 11U

wif;erfvmefh

=Ofymufb%

2b069 1b254 837 398 372 24 12 7 6 784 148

32U9 19U9 13U3 6U3 5U9 0U4 0U2 0U1 0U1 12U5 2U4

c'dwhf rl@ovdrf@ [de@f Wl@ tcbclif;ZMU ykwx hf usOd @f Odpef@zDce g f VM@[B@ clifbZl;qdkOfb nrfbrD;oMoeM oMoeMnrfbrD;YzM;

rldif;uldOf;vD (rD;vBmrldif;) 238 206 114 91 129 34 56 128 16 236 217

nOfrM;efg;yyfh Britannica Almanac 2004 18 Vol. 23, No. 225, 2006

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

18

8/10/2006, 9:30 AM


INDEPENDENCE wmif;wdkOf;urfvDwMbqmOf;ykwfhx 1U 2U 3U 4U 5U

Oleq hf jgf [efqjgf [Aw;f qfjg vBm;nefqjfg yAeq f jgf / ayM;rD; 5 ydlifeBh,Ofh cfgjvmwfjoif vmwfj? a[M;oifa[M;wde k ;f yAen f efqjgf oAijf (OdyofoeMoazM;)

wdlifbumOfb,.ef;nOfuljydlif/ ayM;zfgrD;wmif; zdw;f vBjugMb,lbef;g ydik jf vdeif 'Bm;/ ayM;[Aw;f vD vBjugMb,lbq.r;f qOfjYzM;navM@rdil ;f umif[mOf edlOfr.ufbukrfj/ ulef;cOfrD; 1b800 vmefh/ (5) oMoeMtcbclif;ZMU (clifbZl;qdkOfb_ wOf)/ oDv[MjoAefjrD;,lb/ yBm;wdkOf;urfcOf nrfbwFufbvFif;? OBjzDayMjzDtrj? nOfedlOfh vOfjyDb,MbaoOBjvlb/ nOfq.rf;vBm;ylbr.efb eBm;,MjcOf[w A ;f rM;/ ayM;wBmrM;OMjugMbyAez f /D

uAObf nlejf uAObf cFiOf ef;:ymwfjOef;xke;f nrfbrD;/ ulef;cOfrD; 230 vmefh/ (6) oMoeMOdpefbzDcgef/ oMoeMwDj udOl ;f vDwOkd ;f urfnrfbwFubf vFi;f / qOfjYzM;cOf yAefzD=pfjzDvB.zDrBhzDrmufb[defvmef;zM/ xdlOfacM;rluBbOlOf;ugBm;tyhaoOBjoMylbaqMb? nedqfhqwkufhcodef oDbvnrfba[M;? wBm ,Ofah uMj,Of?h nkuahf owwdwx hf /d ule;f cOfr;D 14 vmefh/

1U 2U 3U 4U 5U

[efqjgf Oleq hf jgf [Aw;f qfjg vBm;nefqjfg yAeq f jgf / ayM;rD; 5 ydlifeBh,Ofh cfgjvmwfjoif vmwfj? a[M;oifa[M; wdkef;yAefnefqfgj oAijf ,Of/h (rmufjnifuMoazM;) nefzw d ;f auMjrd l e f v B m ;eB h e if b uOf b ? cf g j vmwf j oif a[M;oifauMjwdkef;yAefnefzdwf;oAifjeefh ,Ofh/ cAOfcrf;qOfjra[Mb (21U5U06)

d.K,yr9C9yh vb'yrd]G9yh Anarchy Ancient Anemia Anniversary Anoint Anomalous Anonym Anopheles Answer Anthracite

mwr ⌫  ⌫          

lG'yv:dyj

9wr;kh]wh

,wT,uH-6b;yj,uHcxH d;yjcdj ]5;Hy sb9jy d\K'yH -¤5xyr¤:xytxuH mkH zb9jy xd9uj -\b4;ytx]:,yH p6'Hy d5oxty ]:'jy -,yH9:xjy mKoyjsbo-y 'C y

v,yj,ur-6b;yj,urcx d;yjcdj ]59 b hy 0K'y -5xyrs<xyhxu 9kr zb9ry xd9b 06;b hy x:,y p6'yrd5oyhx:'yj d.K,yr9:xyj mKoyjsbo-y 'C y

,Koyh;kh rif;rJhpkd;rJhtajctae a¶S;a[mif;usaom aoG;tm;enf;a&m*g ESpfywfvnfjynfh (aq;) okwf§(aq;) vdrf; omrefr[kwf trnfwk iSuzf sm;jcifaumif tajz ausmufrD;aoG;rmrsdK;

Shan Herald Agency for News

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

19

8/10/2006, 9:30 AM

19


k d5ory ,5'b ry / p5jo5;b dy o 5 ry ,5'b ry / v,yjsdydt o 5 ry ,5'b ry 05b;yrooyt -y.hsy>hs^,yjxoyokh9kl6bdyrs;yr-kh vb9yro6b'yh u pkjly.j06b;yhxkr0;yhxkr0:,y u v;ysK'yhv,yjo6'yh-5;yrl6bdyr v:dyj-K;yjS05b;yrowt0:'yjg9]wh-khM? m6b'y2

-khs;yrgdkT,6'hy ,:'ry c]h sdyl t '5 9 y ju ,:dty -giHluH]:'yhmK'yjsK'yh ]:'yhzG'yjxG'yr ,ur g-khz6bdyrlk]GxyhsGoyr 9:'yhmK,yd:oyrg-kS @T sG9yrl'y9uj,:dyt-giHluH9wrs;yr v,yj]6b;yr]'y-khM? #T sG9yrl'ys;yrxwjz:,ytdoy-khM? $T 0:'yjsoy,ur]wKr9kjz:,ytdoy-khM? %T 9kjz:,ytdoyc9t soy';yr]wKr,oyrp5j d5Pry dkhv,yjsG9ry xGo] y hw 0:'jy 0yh. -khM? *T ';yr]wKr9kjz:,ytdoy ,uro'yjs6b;y-kh/ 0:'yj,ur';yr]wKr,oyr-khM? (T -khsoym'b6 ;y kh';yr]wKrdKoy,'b5 ry 9wrs;yr ]59ry mw] : '5 ry 0:'jy 0yh. -khM? )T 9uhsoy]9 5 ry mw] : '5 ry ooyt v,yj0y.hd5oyr,5b'yrd5Pyrp5jpKxyj/ l6bdyrs;yrgdkhp5jpKxyj 0:'yj0y.h-khM? _T -yh. syh> 06,ry d:ory g-ks;yr xGo9 y hu s^,hy 96,y s^;0 y d.y o 5 ry ,5'b ry 9wr/syh> xGo0 y ,6 ry dKoy,'b5 ry 0:,yr';yr]wKr 9uj,:dyt-giHluH 0C9yh0K'yj 0K'yh]6b;yr]'y,kr-6b9yr9oyrx5boyh 0:'yjg9 sG9ry ]whxGo] y hw -khM? +T -y.hsy>hd:oyrg-k 9K'y95;y06,yrd5oyr,5b'yr 9wrgl ,:dyj]K9yhxoy06,yrl6bdyrs;yr -;y pkjsyh> ,;yr]:'hy l6db ry l5;b /y -yh. syh> ;wKjokh,kr sG9ry dKoy,'b5 ry ]5Phy ]:dry ]wKr9uj,:d-ty giHluH 0C9hy 0K'yj ]:'hy zG'jy xG'ry / 0:'jy g90K'yh0wh: ]wh-khM? @QT l'y;kh06,yrl6bdyr,5b'yrs;yr sG9yrv,yj ,Coyh';yr]wKr/ ]6,yhakTv,yjgxkrm6dyj 0y. ,Cohy 0y?. v,yj0y.h]6dyh0;yhgsk-,yr v,yj0y.h ]6dyh0;yhakTgl ,krsG9yr0;yhsG9yr-6oy

-K;yj'K;yrvoyl6bdyrs;yr 0w:hmC,yd5oyr,5b'yr u csTd'yhxoygzr-Goyd5oyr,5b'yr u xoy9K'yrs^Td5oyr,5b'yr u 9bPx : ry zG;hy ,5Pp ty kh 05b;yrowt ]u]whv:dyj-K;yjo,yp5j? q q q

,y.jl6'y-kh lK'yjm6oyr ,5b'yr]C'yrlu]:9yhawr 9:xjy 2

u

d:oyrg-k ,y.jl6'y-kh

;Koyh,5b'yr9'yr]6,yhakTo'yjdoy/ 0:'yj,Coyh 0:'yj0y.h-khM?

xuhlK'yjm6oyr

]:'yhcoaK'ysK'yhl6bdyr sK'yhaK'yp5j,5boyxGoy0;yhxGoy0:,y 0y.T0wKj'6boyro,ycox5boyh 05;b ry owt v,yj]uv;yvd: jy co]kr]kr?

@@T s;yrxGoyd5oyrp5joy.r]6,yhakT,5boyx5boyh gl9kTS ZdX 9K'yrs^Ts;yr0:'yjxG'yrx5boyh Z-X 9K'yr,Kdyh,urs;yr 0:'yjxG'yrx5boyh Z'X l6bdyrs;yr0:'yjo,yxG'yrx5boyh Z0X d5oyr,5b'yrs;yr 0:'yj,ur9K'yrs^To,ytd9yt ,5o b xy o b5 hy voys;yr-9yrx5o b hy -C'jy x5o b hy ]whooy,t ru 9K'yr]ud5Pyr ZI9krm,y,d5PyrX/ gxkrs;yr v:oydoysG9yr0:,yrooyt 0:'yjg9-C'yjx5boyh -9yrx5o b hy ]whM? @#T sG9ry l'ydo 5 ry ,5'b ry mwr sdy0 t ;yhgsk-,yr ]5o] ty ;b5 My ? @$T 0;yhgsk-,yr,5'b ry mwr ,ur95ohy 0y. 9uj,:dty -giHluH0C9hy 0K'yj/ p:o,ty oyr0;yh v,yjv;y0y.,oyr0;yh;khgdkT]G;yglsG9yr ooy0 t ': jy 0yh. -khM? @%T 9kjg9xGo9 y ju ,:d-ty giH0uj0C9hy 0K'yj ooySt ZdX z:,yts^,yhdoy/ ]5'yt]C'yrdoy Z-X v5oyhv:oyj]59yrp:,yr g9kjdoy Z'X ;5oyt2sG9yr]u g9kjdoy Z0X gdkTo6b'yhc]hgdkTo6b'yh -9yr0y.;5oyt c,rsy>hxGoyz:oyr]u 9kj05b;yt0K9yh

d.K,yrmK,y-:'yxuhlK'yjm6oyrowt soym6b'y ;kh l,ygt xkr,urd.K,yr9:xjy ,oyrd,yr]G;dy ,yho,y o,yp;yt? d:xyhow p:oyr9:xyjcdhvb9yrv:9yr dxyrdwKjd.K,yrmK,y,K'yg-kh? dG;yj]5Pyhg-kh _ 06,ry -K;yjz5h9wj: s<dhy voy-9yr0yv . 9 b jy v:djy x6boyczhxxytz6boy-K;yjd:oyrg-kowt v,yj0y.h y rw 06,ry dKoy,'b5 ry / xGo0 y ,6 ry l6;b jy (media) -:'9 06,yro6b'yh? d:xyhowc]h sy>hxGoy06,yrdKoy,5b'yr owooyv t ,yjxGo] y hw ? d:xyh;kh gxkrxGoy 06,yrdKoy,5b'yrgdkh v,yj0K'yhsG9yrdKoyl6b;yj]:9yh]C;yr/ v,yj xGoyg-kh-KoyxKdyj 9C,yhaKdyj9K'y95;y lG'y s^;0 y d.y o 5 ry ,5'b ry p;y?t s;yrskrp6,jy p,y,dyr,oyh 95;yd;yj;kh sG9yrdKoyl6b;yj Zv:dyj-K;yjx6boy zK;yjz6o b xy xy] t db hy ]wKrXgdkh xGo] y ': hy d,ydt ,C y 0w:hmC,ydKoy05b;yt0K9yh;Koyh,5b'yr o6b'yhawKj o6b'yh9K'yr/ ,5boy,wto6b'yh;kr-kro6b'yh9Cxyrp5j? dKoy0;b5 0 ty K9yh;Koyh,5'b ry owt zy2. 06,ry ]y. s^Tl'yg,kl'ygdkh Zv,yj;khdKoy,5b'yr/ dKoy l6db ry / dKoy,Kdyh,ur/ dKoylo 5 ry 96,/y dKoya'b hy c'h]bdyh]wKrX m6dyj]whv;yvoys^Tvoyg,k ooyt sG9yrlK'yh? v,yjm6dyj]whv;yvoy s;yrv,yjs^Tv,yjg,kv,yjgxtv,yj]Cojy v,yj pK,yhsG9yrooyt d.kjsG9yrd.kjlK'yh? 06,yr9w:j s< d y h d: o y r g-kow t sG 9 y r ,kr0: , y r o'y j voy s;yrs^Ts;yrg,k? voys;yrv,yjs^Tv,yjg,k ooytS s;yrg90K'yh0w:hd5Pyr/ v,yj0K'yh sG9yrlK'yh9K,y95;y? v,yj0K'yhv;y95;y v;y0y.-;yhsKxyjd6b9yt @QQ8 ? owtv,yj0y.h;kh cdh95;yc;hs^;y x9yrd5oyhow ,6'yh,:'yr;kh xuhlK'yjm6oyrg9x:'yj0y.p:,yrsxytp5j? -:xhy 0yp . j.y o,y

20 Vol. 23, No. 225, 2006

INDP 225 SHAN & BUR.pmd

20

8/10/2006, 9:30 AM

d:oyrg-k

korn kaw 9  

korn kaw 9

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you