Page 1

kIndependence

rBm  vldefodyf;nAwf; yDwB;       

|22| |6| qOfj,.wfjokduf;+ifhymifukrfumefrdlif; |7| +rf;wmef;,.ef;y.ef;wMboifczlj[wf;imef |25| |30| |13| owfhqMrAwfhwM quf;zMb=UiOf;vBm; |37| |18| zFwf;wef@ PATTON

aus;ÂśGmolrsm;tm; etz ppfa-umif;rk'def;usifhqJ 'k&if;rÂŞ;tm; qufoG,fa&;wyfom;ypfowf pufwifbm 27-28 v+yfÂąSm;r+rSwfwrf; Ak'<-o0g'eJâ&#x20AC;š etz 20-.


9wroyr. dG'ry ,wj sCory xK'ypo : ry x:ory o:xjy 9Koyrp5'b ry 05r 0;yhgsk-,yr vb'] y P 5 hy 0;yhz5H,bzo 5 Hy vf6]Hy pfG9jy 0;yhzCojy ]boy ,6op y j.y -6ogy sk-,yrmwr v,yjp5j]u ]wh-;yhs^'ry pk]5'l y ib ib K9yt oyr. ,5'b ry d:djy ;wKrglz:'ry d5ory ,5'b ry mwrd5h9uh,whs^,hw 0y. v:ody oyso C ry xK'y;hw ;Koyrp:ory x:ory syh> 0;yhp5js^;0 y ;G ry 06o b hy -Cory ooyt ;oyrmb @+2@Q2Q) 06,ry 05;b ry xuho:'9 ty rw oyr. dG'ry ,wjgdkh s^,hy doy09yrsCory xK'ypo : ry x:ory syh> 0;yhgsk-,yr0G;ry swK0G;ry -Cory vkp6po b6 ry pK;yr l6xb jy xGosy ,^ hy s6'ry s^,hy swr9uhx6'b hy vb'y voyd5oyr,5b'yr9wrxwKhgzr]wh,krglkTs^,yhoxyt,6boyjoxytlCoy? 0;yhp5js^;yvkp6g99G,y _Q xu ,5b;yh *2@#2Q) xK'yp:oyrx:oyr95b'yjdK;yj 9wh9Goyr;wh;Koyrooyt 09yrsCoyr9uh;9ytd5j9;yh v5b'yjluz6,yr dG'yr,wj -K;yrpK,yr @_rQQ m6b'y @+rQQ ,5'yr/ d5oyr-;yhs^,yh,ur,:dyh #QQ ? ,urodyT-K;yjmwrd.kjmwjsK'yh v;y-K;yjv6xyjmK,ygl 9C,yhv:dyj-K;yj]wK]wKgdkTS;khow?

sK'yhmwKjokhxxyt ❑ lwKTS-.k dC,ys^;yx;yhl6bdyrpK'yr]C'y KNPP gvHc[H]y9;b9/ty s^;xy ;yhl6db ry 9wr RCSS/SSA 0;yhp:9hy l6db ry / s^;yx;yhl6bdyr9C;yrs^,yh]6dyhsGoyr,5b'yr,Koyh ABSDF d5;yj9Koyjcdr/ s^;yx;yhxkj9ujfuH,:dyH-giH05b;yt0K9yh Zokh]boyx59yrxw:X NLD-LA v5r9boyjv:'yj Z9wr]C'yS,5b'yrd:'yrX ,5b;yhs^,yhdoyx6boyzK;yjs<,yr,6b;yr ZQ@2@Q2Q)X ❑ ,5jmC;yl6bdyrz5h,ur0oytoy.r06,yrv5Pyr]udKoyl6bdyr ( ,5b'yr ZpK'yrz5bdyj KNU, pK'yr]C'y KNPP, -\K'yr CNF, -K'y KNO, i-C'jy ALP, 9wr SSAX ]5'ry xK'ylo : y 9uh';yh'6ory ]w9 : rw ]C'ry ?


INDEPENDENCE

pWc:] kCam];nL: 1

ayM;vkwfjwkdOfhxFifj/ eMj[FifjcmOf;,mOf;

gxkrs6xyh95Pyr';yr]wKr,5b'yr,Koyh voy ]5b9yj,whp6'yhpK'yhzK'yh96boyj,kr z:'yrsK'y ]5o b l y xC Hy mC,Hy [5;b Hy g9kjsK'y]o b5 v y d: Hy m5;Hy [5b;yHooyt06b'y lwho6oyr,oyr c9j0xyrawr ,5b;yh @*2_2Q) p:oyt06,yrl6bdyr,Koyh-6boyh dkho,y,t oyr05;b a ty rw * x6ohy ? ;wKrooyv t ,yjs6'b y 06,yr]6dyhsGoyr xC9yj % 95;ygdkh ]6dytg,kr 95'ty96boyjlKoy-9yr,kr m6b'y9uh]whm6dyj9b -'yxC9yhlbxyrgdkTxwK xkr05b;yrz5ho,yrd,yh o,y ,5b;yh @+2_2Q)?

;oyrmb *2+2Q) vb'o y ;b5 v y ru ]59dkj d5ory ,5'b ry 96dp ty Kxyj-Koy0p .y o : -ty oydo 6 jy lboy dkTdkhsC'yrc]h l'y-;G'yrx-5dytd5j Z,5b'yr,Koyh x:9yrdK'yX -:oyh96,ycodK'y0y.96dyrp:oyr syh> 06,ry l6db ry ,Koyhcdh]b9hy xoysk?l6db ry ,Koyh v,yjm:,yjxC9yjl'y 05r]wKrswKTsK;yhsC'yrd6,yr d,yl'y- ,9ytgxkTxb9ytm6xyt? -CoyrmC'yhsC'yr l'y-v,yjsKoy0 t .y ]6dgty ,kro,y lG'sy o ^ hy sC'ry x6boyzK;yjp6boyhg-kho:'yj'5boyh-w g9kjl6bdyr ,Koyh % g-kh? gxkrv,yjp:,ry v,yjsG9ry 0:,ry

p5'b ry vKoyrl6'l y 9 6 ry s;yrv,yjxwj: v,yjzkh 9dyr]wh]6dTy dkh0:,ry -K;yrxwr: z6db ry g,k'wr: soy;dyT9K;yrv;y9;b6 9 ty K'yr oC9hy sK'yhsCory ;K'yrzCo9 y kjdKoy0;b5 0 ty K9yh ;5o] ty K9yhsG9ry syh> ,uro,y9 t o : ry dKoy,'b5 ry 0'yjs^'b ry ]whSv,yjp6;b hy p69 b ry s^o] y 'y

g-kh96dyrp:oyrooyt sKoytg9kj ;oyrmb @_2+2Q) g9-. , y h lxb 9 y h lKoy - 9y r Zob,oy9ov,yjd.kj/ p6boyho:xyj-:'ydboy-5;yr 9Koyr v,yjsxytv,yjdboy/ d:'y]'yxw:jzkhS v,yjs^,yh,6b;yr v,yj-;yhv:dyjX ;khow? 0;yhvkjokj06,ry l6db ry ,Koyh v,yj95;b ty o5b;yt v,yj96,yt9:xyj v,yjsG9yr0:,yrl'yc]h 9'yhc9j;wKr ;oyrmb #Q l'y-9khd6'yh ;G'ry ]5;b jy vbdjy oyr. ;G'ry ]5',y 'b5 ry ,Koyh #QS$Q ;G'yr oxyts^;y,6boyj2lCoy 0'yj-:oyh96,ydoy ]6dyts6boyj-.,yh-9yr/ ]6dyhsGoyrd5oyr,5b'yrgdkh -;yhs^,yh0:,yr? m6b'y,kr;oyrmb #(S#)2+2 Q) l6bdyr,Koyh0'yjv;y-:oyt,wt/ ,Kdyjx:,yrdC9yt o,t9 y k/ d:'hy dK'yj 0yT. ]wKrswKTd.K9yjzG;hy sG9ry syh> ]5,9 yt Kw oxyl t xb ry /]whm6djy 9bPx: ry pG9hy -:dhy 9'yr,5b'yr oxyts^;ysG'y? ,5b;yhc9j,oyr v:oydoy]K,yr9dyT;wT l'y- xGoy9uhd5oyr,5b'yroxytp,yx6b'yhvb'yd,yh o,yc]h soy;khl6db ry ,Koyhg9v,yjsG9ry ]wh? z5;b jy xGody k. j 0'yjs^TS95db hy 9uh0;yhIzkr]5'ry ,kr-;yhs^,yh0:,yrgdkh -;y9dyrp6b;yrxkrv,yj sK'yt? d:xyh-;ysG9yr0:,yr]:dyr]wKr-G'yh-C'y/ -;y 96boyrv,yjp:,yrp:oyjpKoyr ]kr]krooyt soy,kr0C'yh]C'yr? ]5'xy ': 0 y 'b6 hy ,5'b ry c-j voyxo G gy xkh]G'ty pyj. 2xuhvwKh]5'0 y ,6 ry l6db ry ,KoyhgdkhSg9kjokh v;y-Kxyh06dyrawKj,Koyh/ ]xyt]'yl,ytl:xyt lCxyt95'yt9dyt]:,y9w:j,Koyh sy>h95Pyr]6,yhakT z:'yh? awKjo6b'yh,5b'yr;oyr95dyr US, EU, xkr0G,y UN l,ytx:'ytcor,bxyjvur9bdyr9bdyr dkh]whv;yxoysk,5b'yr,Koyhv6xyjoy.r-:'yHluH s^,yj]5,yh UNSC m6b'y9uhz5hx:'ydKoy]5'y [oyH-uH,6oHy ]whl5'jy 95;9 y o C ry vuHxikH sb,yH d,yH[kHiuH d.kj,5b'yr,Koyh? p5j #S$ ;oyr ]whs^xyt oK'yrv:'yjlKoyrl6d\uj 9'yr 9Koyrl5Pyj gl,5b;yrd.kj?

Shan Herald Agency for News

3


Photo : website

k

4

Photo : manager

[oyH-uH,6oHy

l6d\uj 9'yr vuHxikHsb,Hy d,yH[kHiuH

0:,y0bdyrl6bdyr9Koyrl5Pyjgdkh ]Goyh ]wKr]b'yrx6boyzK;yj,kr;khSgxkr,oyroK'yr x6o b xty j:w zkh;K'yr % g-kh Zd69 b ry p69 b ry ]:'hy g9kj okhs6bdytly.j/ d6b9yr]:'yhd,ytmC,yo:dyh,5b'yrsC9yt xwKr,Kdyh,ur/ d69 b ry ]:'hy sK,yhx5o b hy ,krc]j]K;yr ,5b'yr,Koyh/ d6b9yrdKoyp5b'yr05r]:'yh]6]C;y l69yr;wKrX 06b'y 95;yh9oyr9kjs^xyTv6xyj v:'yjlKoyrl6d\ujp5j? g-kh,9yto:'yj-:'y9Koyrl5Pyj % g-kh ooyt sG9yrsy>hv:'yjlKoyrl6d\uj v,yj0K'yh p:,yrsxyt? gxkrv,yjsxyt]whgdkh v,yjxGoys^xyt v6xyj? x5boyhgdkh g9v,yj0K'yhcorl6bdyr ,Koyh? d:xyh ASEAN, UN 9'yrc-j96dyr,wh ,bxyjvurc]h 9Koyrl5Pyj0'yj0y.T]wKr]Goyh p6o b hy '5o b hy -wg-kho:'jy % g-kh d5hokhv;ylgij? gxkrv:'jy lKoyrl6d\ju g,k]Gohy c9t J9kjxGoy xK'yv6xyjv5;yr dialogue c]h g-kho:'yj % g-khooyt voy]] .y ,yj]:'hy / voy]m .y d6 jy ]wh xGov y o : 9 y K'yrM"Ss^Tg9]wh;khow? g-kho:'jy % g-khooygt dkh9:xjy ]wh'wKh'wKh;kh v:'jy lKoyr l6d\uj NLD v,yjsG9yrsy>hxGoy,kr? v,yj]wh 96dry p:ory US, EU -;ys9 G ry ? ;wKrgl d,yH[kHiuH (Gambari) ,5b;yr ]wKr'Koyr]:'hy xoysk,5'b ry ,Koyh 9uhz5hx:'dy Koy UN vbdyj-:'yjlujs^,yj]5,yh UNSC p;yg t dkh m6'b ,y krdK'y]o b5 v y d: Hy m5;Hy [5;b Hy -6o b ry ,krs<ohy

mC;yj,5b'yrsb,yrs<,yr Zmwr/ ,g]r/ vboyHf5;yH/ d\xoyj/ vboHy fuHp5;b Hy / c-jX mC'hy s<xhy o6'b hy gl g9-;yhd.kj,5b'yr,Koyh s^xyt9Koyrl5PyjS l6d\uj -;ym'C hy ? ';yr]wKrxoysk,5b'yr,Koyhowt pb'yh06,yr l6db ry ,Koyh-G'hy -C'/y pb'hy o:dhy ,5'b ry ASEAN, UN c-j g9,bxjy vur/ pb'hy g90K'yh,urdKoy v6xyjv5;yr dialogue ? m6b'yz:'yrooyt,kr 06,yr0K;yr-5b;yr ) ,5b'yrgdkh 0K'yhv;y96b;yt 9K'yr0:,yrc]h d5hawKjd5h06,yr0K'yhsk]wKr sK'yhsCoyr -;yhxkr]whoy.rxK'yv6xyjv5;yr? lwK'wKg9]Cdhy ]wKhxGo,y kr05'b sty ;b6 y v,yj ]K,yr]wh9C9hy oC9hy 0C'hy ]C'ry gl9kT ,5;b hy xK'yd6,y-:'yjluj0K;yr-5b;yr ENC Z$S(2@Q2 Q)X ooytc9t z5ho,yr06,yr0K;yr-5b;yr-;y v6xyjdoy9:oyh9kjsK'yhsCoyr;K'yrzCoy0:,yr ]5Phy $S% x5'b ?y Z@X gxkr,urxK'yvx6 jy v5;ry Zzy9 . 'yrzy2. ]wK06,yr]wKawKjgdkh]uX g9v;y96b;yt9K'yr 05b;yts6b;y? Z#X l'y;khl6bdyr,Koyhv,yjsxytv6xyj v,yjx69 b jy 9K'yr]kr]kr/ l6xb jy s^;-y 'C ,y o b5 dy ;yj g9sG9yrs6b;y? Z$X l'y;kh colwK'wKoy.rl6bdyr,Koyh g99Cdjy 'Kdyhp6'hy pwKhdoy,kr g99:djy 9C,y 0:oy0G'yj0:,yj0b,y;K'yrzCoy05b;yts6b;y?

Vol. 24, No. 238, 2007

Z%X l'y;kh l'y-d5oyr,5b'yr v,yjd5;y 9wK ]6dsty o b6 jy 96o b jy lKoyhlKoy-9yrl6db ry ,Koyh mC'yhSg9-;yhs^,yh-6b'yx:'0 y :,yr05b'yts6b;y? pK,yr ]G ;y xG o y -K;yr pK,yr 9kj06, y r 0K;yr-5b;yr Zv,yj0y.h9wr2,5b'yr9wrd5Pyr/ 9dyr ]whs^,yj95;yhxkr ) ,5b'yrX sK'yhsCoyr;dyTv;y 96b;yt9K'yr? ,5b;yh]boyt0K'yt,Cxyh,kr skrv,yj v;ysy>h]whgdkh g9]69yh96b;ytxC9yh,5boy,5b;yh @+__S_+ ]Cdhy ]wKhpyj. ]5'o y oy?t z:'ry ooyt d:xhy v,yjv;y]hw 96;b 9 ty K'yr v,yjsK'yhsCory ]wh c]hS95dyrd.kjoy.r,6b;yrl6bdyr,Koyh-6boyr? 9'yhv;yowtd.kj ]:'yh]Cdyh]wKh 9dyr ,uro,ymC'yh? z5ho,yrdKoyl6bdyrdKoy,5b'yr-;y ]u96boyj95;y95;yh9oyr;wT? gxkr9b9yr9K,y 96boyj95;y95;yh9oyr]oyrdoyr/ gxkr06,yr 06'b hy 9wr;5osty k]wKr-;yh05rs^,hy ,6;b ry 9K'yj0K;yr -5b;yr2g0H,5b'yr/ xkr0G,y06,yr,Koyh9uH,:dyH -giHluH awKjlKoy-9yrl6db ry ,Koyhgl sK'yh sCoyr-6b9yr0,yc9t voydoytd5dytp5boytxy.T,kr ]wKxu,5b'yrooyt 9dyrv,yjxwKhx5b'yh,5b;yr]y.? ]:'yh-6b9yr9oyr';yr]wKr-oy;wrv,yj xoy]69yh96b;yt9K'yrooyt v,yj0y.h;khsbxyh oC9yh]xyrs^]xyr9k ]6dyT]Coyhzkj]dyr zkjg9k? awKjo6b'yhgdkh sy>hsG9yrd.kj-6b'yd.kj 0:,yr-dyT0:,yr9:oyh 95dyr]:dyr95dyrx5b'y? ]: ' y h p5 x y h p: , y r py . j ]5 ' y dkhx5 o y t , kr voysG9yrsy>h]69yh96b;ytsK,yrv6bxyr,krx5b'yo6b'yh owt p:oxty ;b5 hy z5ho,yrd,yho,yd,6 jy ,wh0y9 . kj]:'hy 06,yr95;yd;yjzy.,oyr 06dyr,oyhx5oyt9uh? v,yj,wh0y. v,yjsK'yhsCory -6'b xy ': 9 y kj9'yr,5'b ry 9'yrlG'yhx9yrx6boyt? ';yr]wKrpK,yr]G;ym6dyj ]wh]5db hy skz5ho,yr]wK]wKgdkT 05;b ry g,k,wh0y. g,koxyl t o : jy soyd-w K,yh]:dry 05;b ry ;5o] yt K9yh sG9yr9kjl6oyjs^,hy 9'yr,59yr? -K;yrpK,yrv,yjmkhzy.gdkh]wKr/ s^T 9dyrxy.T9wrp5j/ 0K'yhz5j]5,yr]K9yh]whoy.r ,5b'yraoyd5Pyr? gxkr]69yh96b;ytmC'yh S 9dyrokhsC'yh -K;yrpK;yr v,yjsK'yt? z5j9w:js<dyh Z@)2@Q2Q)X


INDEPENDENCE

umefrldif;

;oyrmb @2@Q2Q) -:'Hy luHv;y-o b6 ry 06b'yh9wr29xytl6bdyr06b'yh9wr (RCSS/SSA) voy0;yhp:9hy l6db ry v:osy ;^ y vbdjy 06,ry 9xyt l6bdyrv5Pyr]u ,5boyo'yj xkj9uj,y.jl6'y05b;yt 0K9yhpK'yr]C'y KNPP/ s^,hy 96,0 y ;b5 0 ty K9yh pK'yrz5bdyj KNU/ 06,yri-C'yj/ 06,yr-K'y * 0K;yr-5b;yr 05b;yr]6dytz6boytvbdyj9'yr xkj9uj fuH,:dHy -giHluH05;b 0 ty K9yh Zokh]boxy 9 5 ry xwj: X NLD-LA c]h 9xyl t db6 ry 9C;ry s^,hy fuH ,:dyH-ib9yt9bdyt ]6dyhsGoyr,5b'yr,Koyhx9yrx6boyt ABSDF sG9ry xK'yd, 6 -y db6 -ty dy9 t hu ]Co] y o b m y rw 9uho6'b hy ? vb'o y ;b5 'y ;yr]wKrdKoy,'b5 ry ;oyr,5;b hy

Photo : SHAN

06,ry l6db ry 0K;yr-5;b ry c]h 06,ry fuH,:dHy -giHluH ]5'] ty 'C ry s^,hy ,6;b ry doy

owtgl s^,yhdoyx6boyxK;yj ]:'yhg9s<,yrdoy 9K'yrdKoy,5b'yr dKoyl6bdyr 9:oyh9kjg9kjl5h 96bdyrg9kr 06,yrl6bdyr,Koyh-.Kdyh,5b'yr/ sy>h06b'yh

,5b'yrs^,yh96,yxGoy,kr,5b'yrfuH,:dyH-giHluH2 caHfciH06o b hy 0K'yj 0:,ry o'yj9K'yr,6'hy ,:'yrd5oyr,5b'yr -y.h]wh-y.hxGoyS ;khow?

95;m y x5 ry l'y-9wr ]whm6djy 9blj.y -:dhy 0:,ry x5o b hy ,5;b hy -.,hy -9yr9uh9khd6'hy ;oyrmb #%S#(2Q+2Q) oy.r;G'yr9kh d6'hy 9'yr;G'ry pyj. ;G'ry ]5',y 'b5 ry ,Koyh ,:dhy #Q g0H;G'ry / l'y-2d5ory ,5'b ry s^;,y o b6 jy Ss^;l y o C y ]6dyts6boyjlKoy-9yrl6bdyr,Koyh? l6bdyr,Koyh v;yd:'yhp6b;yr9bP:xyr-khsC,y9wKs^;ylbxyr/ xkr d5oyr,5b'yrd\xoyHgdkTo6b'yh? dK'y-,yhdK'y-6boyr l6bdyr,Koyh;C9ty]:,ty;9yt -;yhs6xyh9bP:xyrxkr 0;yh,6oyoy.r;9ytoy.r;kr oxyts^;ysG'y? sG9yrsy>h ;9y;t kr @QS#Q ]'ysK,yr0;yh,6o?y d,yhz:'hy gdkhx:dyh;Koyhz.y,5b'yr,oyr/ voyxwKhzC;y]Coy ]boygdkh,ur9'yro,y? 0;yhd:ory ;9yt 9kh-uh]Gdry 95oo y 'b6 hy ]K9yh;kh 9uh9kh-uh]Gdyrgdkh l6bdyr,Koyh2 x]bdyh 0bl'yj;wt0:,yr;9yt;kh gxkr05b;yrd.kj sGory ]bdhy ,5'b ry ,Koyhx:dhy ,kr syh> x:'jy -K;yj? 0;yh lK'yj20;yh0K'yr05;b ry ]6d,ty 'b5 ry ,Koyhx:dhy -6o b ry

ooyt gxkhc,hd5;l y db6 ry ,Koyh0:,ry sG9ry swKTc]h s<'m ty Kdyhx:dhy ,5;b ry s^o b ry lG'hy ? 05;b ry x:dhy ,krooyt xkr95oyrvoy]whm6dyjl6bdyr,Koyhd6,yr-'y;wt )S_ ;oyrgdkh,ur? 0;yh95oo y oyt p5j,5'b ry z5'ry g0H;G'ry 9kh-uh]Gdry d.kjsGory ]bdhy ,5'b ry ,Koyh9uh;9yxt oyPkik, g0H;G'ry dqdTy 99kr g9kjokh9kh]59a ty rw ]5'9 y khd6'hy ? ,oyr0;yh ]K9yh;kh J]whm6djy l6db ry ,Koyh-;yh9b ;oyrmb #)2Q+2Q) dK'y-o b6 ry ? l6db ry 9'yrx]bdhy ,Koyh s^;ylbxyr ;C9yt]:,yt05b;yto'yj-;yhs6xyh9xytd5oyr m5boyj/ ]whm6dyjv;yd.kj-'y ) -6boyr _ ;oyr? o6b'yh;oyrPkr-;yh9kj]G;y?s<'yhl5,yh2o,ty vKxyjv,yj,ur? o,ydt o b v y ,yjd6,jy dbory 0yc. 9t? 05;b ry Pkr9bo'yjdoyooyt x]bdhy s<'dty k. j mG9yhmK,y d,yhz:'yhx:dyh,krxkrsw<r0Gxyr/ sw<r 0,y9 t 'yr95;dy x: hy l6db ry ,KoyhgxkTsC,y d,yhz:'hy

gdkhv,yjx:dhy -6o b ry gl v;ysKw ]wKxC9hy gdkh,ur? 9kj]whv:dyj,krowt ]wh]5'yr]wKr,6b;yr]:'yh;kh g9v,yj-;yhs^,yhxK'y-.,yh-9yrmC'yh/ 0y.Tx:dyh ,5b;yr,5b'yrzy.,oyr-6boyr"S;khow? s^;yokh9wr9uhc,hlwKgdkTo6b'yh]K9yh ;khSJl'y-9wr 05b;yrd.kjsGoyr]bdyh,5b'yr,Koyh 9khd6'hy ;G'ry ]5;b jy ,d5Pry g9kjm6'b ,y 'b5 ry ,:ory ,ur9'yro,y? voy]whm6dyj9bg9v,yjdkr @(Q 95o?y 05;b ry v,yjv:djy okhv:djy 9k/ v,yj p5j9C;ry okhc9t 0K'yhxkroyr. 05;b ry g9xwj: v:djy -6boyrp5j? 05b;yrv:oys^;y-.,yh-9yrooytc9t g-rxkrd.kjoy.r05b;yrm6dyj]:oyhzkh]5b'y v;y o6'hy -5;ry d5ory ],y l5'jy d.kj9'yr;5;jy sbody g[kj v:'hy zCody KoygdkjawKo,yt 9K'yr,5'b ry -K'yxo 6 ty gdkhg9,ur? 9uhooyh9K'yrdboypKxyj29K'yr xGoo y ,y/-khsKxyjdKoy-o 6 p y 'yr]dyTxwKh";khow?

Shan Herald Agency for News

5


k

s^;xy ;yh-:'Hy luHv;y-o b6 ry 06'b hy 9wr RCSS s<'xty K'yd,6 dy Koy,'b5 ry s^ ; y x ;y h -: ' y H lu H v;y - 6 b o y r 06 b ' y h 9w r 0;yhp:9hy l6db ry ,:djy s<'z ty h5 pyj. d5ory ]5'y]wK9uh]wK06,yr sG9yrxK'yd6,yv6xyjv5;yr ]:'hy dKoy,'b5 ry 9kj;K'yrzCody Koy,'b5 ry ,5;b ry okh y '6 hy ,5'b ry ,KoyhpK,yr]G;?y vb'o y ;b5 'y ;yr]wKrlCop ,5;b hy (2@Q2Q) 9'yhc9jpK,yr Q+rQQ g9kjm6b'y @(r$Q ,5'yr p5j9uhs^;yx;yh]5'y -:'yHluHv;y-6boyr06b'yh9wr RCSS s<'ty,:dyj z5hpyj. d5ory ]5'dy ;b5 ry d6,-y ;yvx6 jy v5;ry doy 9uh ]Co] y o b 9 y hu o6'b hy z5hsdy0 t K9yh z5ho,yrd;yj ]wK9uh]wKawKj,kr-;yhs^,yh ,5boyo'yj,5b'yrd:dyj ,5b'yraK'y c,hlwK dG'yr,wj xG'yr]5'y05b;yrowt ,ur,:dhy $Q gdkT/v6xjy v5;ry doy0,: ry o'yj-xy,t Kw sK'yhsCoyr;wt *S( g-khS Z@X ';yr]wKr,5'b ry ,Koyhp6'hy pK'yh]59 b jy ,wh ]6dTy s6o b jy -:ohy 96,cy odK'y0,.y kr g9kjm6'b y 95;9 y o C ry UN vbxikHsb,Hy d,yH[kHiuH-;yh d.kj,5b'yr,Koyh05b;yrooyt s;yrd6b'yj]u-6b'yx:'y05b;yt s6b;y? Z#X 9'yhc9jxu #QQ_ owdt k. j -:'Hy luH v;y-6boyr06b'yh9wr RCSS g9x6b9yj9K'yr zb9yh,:dyjz5hsdyT0K9yhd5h,5jd5h06,yr vbdyj d5oyr,5b'yr sy>h,url6oyjs^,yh-;yhsG9yrdKoy xoy 9K'yrsoym6b'y? Z$X 9kjgdkjlK'yhdKoyz:,tys^,yh9K'yr okh ]wK-dyT]wK9:oyhooyt sy>hv6xyjdoy;5oyt;wt g9;K'yrzCo0 y ;b5 sty ;b6 y 06;b hy lG'gy 9v;y0;b5 ty s6b;y? Z%X 06,ry ,Cdjy d:'hy oyr. ,5'b ry 9wr 0G,0 y ,6 ry d6b9yrl6bdyr296bdyrl6bdyr c]h0K;yr-5b;yr9K'yj g0H,5b'yr05b;yrowt g9]5'yt]C'yr-;yhsk-:oyh 96,dy oy xbojy xwjx6'b hy vb'y 0wh: mC,dy oy0;b5 sty ;b6 ?y Z*X xdyrx5b'y9:oyh9kjsxyts<'yrz5hsdyt 0K9yh -;yh,kr0wh: dKoys,^ hy xkroyr. RCSS g9 ,url'y]wK]wK? 9kjl5oyr96,y9K'yj0K;yr-5b;yr oy.r,5b'yr9wrs;yr m6dyj]whsG9yr0:,yr,5b;yh,5b;yh doy $S% x5b'y? 6

Vol. 24, No. 238, 2007

Photo : SHAN

RCSS

;wKrxK'yd6,yp;ty z5h-;yhs^,yhd5hgdkTmwKjsK'yhd6bdyrdoy;wtxGoy9uh,wK9:'yr *T@ dKoyz:,yts^,yhoy.r9wrsy>hxoyhdCoyj oCoyhok/ dKoy'Koyrsy>hsoyo,ytsoy95;y/ awKj o6b'yhgdkh -9yr0y.-;yhskl5oyr96,y0K;yr-5b;yr 9K'yj,5j9K'yj06,yr sy>h-;yh,krs^,yh0:,yr? *T# m9yrlK'y]wKrd;yj]wKr,:'y voy zb9yrx5b'yhp5xyhp:,yrdkhx5oyt,kr? *T$ sy>hco]wh]:'yhsxyts<'yrl6oyj]wh x6oyh0K;yr-5b;yroy.r,5b'yr9wr? vb'o y ;b5 'y ;yr]wKr]Cdhy ]wKh]59 b jy ,wh p6'hy pK'yh;oyr,5b;yhowt 9'yrdKoy05b;yt0K9yhs;yr l:9yjd:'ytdoy05b'yts6b;y vGoyrvKoyrawKj06,yr fuH,:dyH-giHluH c]h vGoyrvKoyr06,yr 0K;yr-5b;yr v,yj,5boydoy/ d5Pyrdkh,oyrvb'y doy d,tydoy? p:,yrsxytlGoyh9K'yr,5b'yrs^,yh96,y06b'yh 9wr/ sy>h]whpbxyr96b;yr]:dyrx5b'yz:'yr',yr,5b'yr s^,hy 96,cy aHfciHoyr. ,5'b ry 9wr/ g9v,yj0.hy ]:dyrx5b'y06b'yh,5b'yr]G;y ,5boyo'yj,K'ygdkT,K'y 06,yr pK,yh-;yh0y.pbxyr,oyh,kr/ vb'yo5b;yz5h v:oys^;ys;yrpK,yh0bcolGoyh9K'yr,kr sy>h -5xyr,Coyh';yr]wKrlwKo,ytsC'yr]5,yr]6,yhakT

9K'yro:dyh9K'yroy.r voyd5h0K;yr-5b;yr0K'yh p:,yrsxyt]wh05b;ry ooyt? ,5b;yh @2@Q2Q) x5oyt,kr xGoyxK'yd6,y ]wKawKj]wh0y.95dyr]5'yrdoyS @2 lKoy-9yrcltl,: ry 06,ry ,Koyh-.Kdyh ,5b'yr SPDC ]kh]uhgxtdboyv;y9wK]5]wK l'y-d5oyr,5b'yr? #2 d,ytmC,ysoy]ul'y- d5oyr,5b'yr]6dyt s6boyjlKoy-9yr 06,yrl6bdyr,Koyh9Gdyr9G'y xupK;yr-K;yrs6b'y? $2 d5h,5jd5h06,yroy.r,5b'yro:dyh,5b'yr 0G,y 06,yrawKjfuH,:dyH-giHluH 06,yr0K;yr-5b;yr g9]5'] ty 'C ry s^,hy sC'ry doy-'b6 xy ': dy h5 ]:dry d5h]wKr sy>h0K'yhg9kjl5h lKoy-9yr]wh 06,yrl6bdyr ,Koyh? voyv:'yjlKoyrl6d\ujv:oys^;y NLD g9kjl5howtgdkh soy]ud,ytmC,y;kh06b;yh0y.h? d5Pyrdkhv,yj0y.h;khp:,yrsxyt,dyr,oyh,oyr oK'yrxGoz y h5 o,yr9wr206'b hy 9wr/ voyp,: ry sxyt ,dyr,oyhxGoy z5ho,yr06b'yh9wrowt ,5boyo'yj -6oym6oyrv5r voygxtxK'y]5bdyh9'yh,kr R 0G,y05b;yrowt? ❑


INDEPENDENCE

qkr;f wB;+rf;wmef;,.e;f y.e;f wMbzlj[wf;[mefyde k yf mOfbomefcwf;qkr;f oduk ;f rmefj xdkif,mrf;vAOfOMjwifjtwb 26_09_07 rM; qkrf;odkuf; rmefjqfUg vBm;[ku;f [BmU[mOfj[Fi;f ugmwfbvmifo h ifc eyfrh e kd bf qdOl ;f teumifqv gf p l jf vBm;uwf;,Ae/f ule;f rdil ;f eyf[h iA v f jB xkubf wdcifce A bf cMj?OwfOh M; zModlOfb vBjxkufbodkuf;rmefjcOfjwOfwdp.yf; oifc? ZBmbedik jf wFrjf ,MUqdOk jf oAio f ifc ef;g zdkefcmOfb/ ,lbwDjrkufhqkrf;wB; omefcwf; f i. jf [mOfj[Fi;f wAu;f wAiw f mif;vBm/ tohor. ;f edOl v eyfh,rf,.ifja,M;,dlif;ql;oifculef;rldif; qdOl ;f vBjyde k yhf b.B edOl v hf w ld jf oBmqfug Mg bykejf okebf vBj wif;oAifj? yM;qArfoifcqOfj efg;rdlif;wB; qdlOf;wdkufhxkufbodkuf;rmefjcAefbcMj nrfbvBj n.ufbydkeftzjefg;cmOfbuljrldif;rdlif;/ z.if;qduf;q.rfodkuf;rmefjcOf orfbrFef tev.ifj[Fef;vlb[Fef;wmef;q.rf;vBm; qmOf;

0;yhvbojy 9d vkp6 $_ 0;yho'yhdq'yr -5;y],y/ l6bdyr,Koyh9bP:xyrglv;y9wK

;9ytsK,yroy.r,5b'yr9wr qd l O f ; ug M bc. e f j wk r f [F e f ; wmef ; wD j OwfhulbwOfj ndlifboDzkrf@ uAif;rBbeefh rD;oBm cmOfbugMbcOfj=rfjq.r;f vBmvBmqkr;f / [Fe;f wmef; ,mwfberfh,Ofh odkyfbvlnmefbzdkefvdufj ydkefymOfbZBmbxB;_wB;_rmefj qdte;toho.rf; qkrf;odkuf;rmefj/ efg;vdufjydkefzmOfbeefh ruf;rBmv.ijf qkr;f oduk ;f rmefjcAebf cMjqOfjoifc efg;rdlif;wB;_rdlif;rmefj wifjtwbuljy.ufjy.ufj

vkuz hf e kd hf vBjxkubf cAebf cMj vlpjf nrfbrD;wmif; an;vl/ efg;vdlefrmwfhcsf 1997 ulpf; qOfj eifjuRif; 3 wlef xkufbcAefbcMj [drf;OAif; uke[f id ;f / wlee f ikd jf xkubf rwfq h u. ;f ofbg ef;g xlif qmefj yB.bwluf;erfhymif/ rmifqOfjvBjxkufb w.ubf wFi;f vlpjf vAu;f rBbeM;? w.ubf ofbg u.u;f =Of wFyf;cFefwFyf;cMvl;u.efb/ e.ufjaoeefh qkrf;wB;wif;vBm wdkuf; olef;qkrf;odkuf;rmefj (1) {judw k ;f ,ifv h i. jf ,Aybf ,rfjOwfOh M; zModlOfb wdp.yf;oifcqOfjtvj cMUcBm,MU qdkOfj,MUoAifoifc/ (2) {jyB.boifcqOfjtvj ulef;rdlif; qdlOf;wdp.yf;OBh/ (3) {jyB.bwlOfzljxkufbukrf;cifvlpfj umefrild ;f wif;oAijf twbqAre f mif;n.ibf omef;

ykwfhx efg;cmOfbcOfurfukrf;OBheefh efg;rdlif;wB; twh ykwfhxoMoeM vBjxkufbxlpfj[mufj x.ef=Of,MUvFOf/ wifjtwbyD 1996 rM; Omefjulef; 1b400 OmefjyBm efg;rdlif;wB; y.w;f umiftvj y.w;f qmef; vBjxkubf a[Mjvdyk jf wAu;f cBmU? yM;qArq f Ofjrkeq f Ofjomifbeyf[h iA ?f Owfheyfh[AifvifvBjvk[mrf; xdkif,mrf;vAOf/ oifcqdOl ;f vBjxkubf rmyfbzmrf;OMjurfx h rF q f rk ;f

Photo : Brochure

Oef;xd 11_10_07 ,mrf; 17;00 rlif; ulef;rdlif;wB;vBmvBmwDj qdlOf;,lboOf; q.rf;vFefvdefwB;-xB; qArfefg;uAif;rBbz.rfh uef[Awf;ymif[Fef;wmef;[Awf;wmif;vD cmOf; vAOuf ef 10 Owf/h ,de k jf e.ybf clO;f c.iw f jD oifc nefOMjnmefby'dwfj rAwfhwMb,mwfberfh tzukolvfxdkifOdpefbcgefiOf; oifcwif; ulef;rldif;rdlif;rmefj qdlOf;oAifjqfgugMbefg;ymif teumifqfg cgrfjcwf;qkrf;odkuf;rmefjvlpfj vBm;uwf;,Aef rdlOfjefg;vdlefoFyf@xFrf@VdlOf@ 2007 ,.efhxkufbqkrf;odkuf;rmefj qfgUvBm; [kuf;[BmU[mOfj[Fif;ugmwfbzAOfjayMUxkyfhcMj[Frf/ yM;qArfoifcqOfj qdlOf;vBjxkufbcAefbcMjefg; rlid ;f wB; wifjtwbudw l bf yAeo f ukd ;f odOl rf M;? ndubf ,.ef;y.ef;{jrD;v.ifjuwf;,Aef efg;rldif;wB;_ rdlif;rmefjywf;ydkefh/

okusbD wif; qOfjckex f e k ;f nl;? eifb[dOk faw udlwfbyAefrM;ymifnkyfbnlOf;uef wMbv.ifj uwf;,Aef tvjWD@r.u@f ca'@oD@ rdOl ;f eMjeB,Of/h nefruf;rBmudkuf;ydkef;OBheefh ❑ rmwfhcsf 1997 qOfjndefbwu nMb,k 38 qOfjeifjuRif;clOfvrf (tujumif erfq h mif-uke[f id ;f ) vBjxkubf oduk ;f rmefj cr,

Shan Herald Agency for News

7


k 524 wdp.yf;nOfwBm/ ❑

rmwfch sf 1997 qOfj,efbe qOfju.e;f OwfhuAif;crf;? aq@OAif;ukef[dif; vBj xkufb cr, 246 rwfhq.uf;ofgbxlifqmefj yB.bwluf;erfhymif/ ❑

rmwfch sf 1997 qOfjeifjuRi;f Omefjwlijf ndil bf uAi;f vlr;f aq@OAi;f uke[f id ;f nMb,k 48 vBjxkufb cv, 99 wdp.yf;,dkOf;wBm/

29 rmwfch sf 2003 qOfjqmif;nkww hf r nMb,k 83 wif; qOfjomifbvliaf uM; nMb,k 43 uRif;xrfjvB.ukif; [drf;ukef[dif; vBjxkubf cr, 246 ,dOk ;f wBmxifwjD /

12 usL@vBm@ 2003 qOfjodefyef Owfe h i. cf OA f ndil bf rdil ;f vki;f aq@OAi;f rdil ;f zsmufj vBjxkubf cr, 329 xkyw hf b.B cMcgM Zef;wFyf;twb=OfcOfbvlif;/ ayM;,OfhvBj xkubf qrfj,dOk ;f wDj=OfoiA jf rkeuf Mg b/ ❑

n.u@f xlO@f VdOl @f 2004 qOfjOdqMb' OmefjukefeM; aq@OAif;au;oD; xkufb wyfhu.if 246 wdp.yf;wDjaq@OAif;ukef[dif; ao ayMUwBmyB.bwluf;erfhymif/

19_04_05 qOfjodefrefj ndlifbuMvd aq@OAi;f uke[f id ;f vBjxkubf cr, 524 cMjwBmvlpfjvAuf;rBbeM; 5 vFrfjw.ufbofgb u.uf;=Of/

29_04_2005 qOfjnMbqdebf e nMb,k 28 qOfju.e;f Owfq h vBm;vB. ndil bf Omefj xDb aq@OAif;vBm;cMj vBjxkufb cr, 515 wdp.yf;xkyfhwB.bayMU[Frf/ ❑

ar@ 2005 qOfjawbqdebf w Omefj ymifb ndlifbOmefj[B; aq@OAif;rldif;eBm; vBjxkufb cr, 515 wdp.yf;ukrf;cif qkwfb zOfOwfuh Ri;f ref;qOfj/

n.ubf _vk_uB_. ykw;f yif; ulebf vlr/hf =rfjuefnOf [mifjwmef;olpfb +Bjrmufby.if;vlrf;oDvFif (nefyAefcdlifjrBm[Aufj+ifh v.ifjuwf;,Aef) wif;=if;ZB;rdefyB.bcdkefjZMU vlyf;vdkef;,Ofh wlOjf / n.ijf wDjqdOl ;f qwf;[Fe;f 10 wDjeefh 1U 2U 3U 4U 5U 6U

ar@ 2005 qOfjypMoMrd uRif;[def t[j ndlifbrdlif;e.if aq@OAif;au;oD; vBjxkubf wyfrh mefjwdpy. ;f ukr;f cif/ OBm;yde k yf mOfb,Ofw h Ol jf vDimrf;? odyk bf [Aw;f ymifumOfbudefb/ cyfh[Fef;wmif;udefwmif;,Frfh ofgbzdlef nOf[mifjwFrfj (uM@wkef@) q.rf qduf;odkuf;rmefj wmef;olpfbofgbedlOfzdlefOMj {juden f rd bf wdul jf / odyk bf vdyk jf yFwjf zDzOld z hf z D uk _hf zDv;l zDzmB ;_zDwyk ;f zDwmyfbnrfbvDnrfbimrf; ,dil ;f xdik w f mef;olpbf r.ibf an;cOf {jqAO;f

7U 8U 9U 10U

Owfv h r.B ik jf rdil ;f (vBO. MU=dOjf ) Owfhw;B vFi;f [mef (vBw . ;B vFi;f ) Owfv h x .B mwfj OwfhOAif;OBm (rdlif;Zmif) OwfhvB.omrfodyf; (vB.oefqk) Owfhukif;ausMb (OmefjymifoOf; ulef;yBmjaz;) ndlifbyAif;vlif OwfhzMwFufb (trjoBm) Owfx h mwfjuMcrf; (Omefjxdw l x hf ;B ) OwfhauMbOef;ndef; (vB.auMbOef;) Owfuh bl wOfj uAi;f rBb ndifacMjrkef; SWAN

z6o b sy Kw r'Koyr]Gxhy sGory m9yrlK'y0,6 ry d69 b ry l6db ry z6o b ] y xG hy sGory m9yrlK'ydKoy,'b5 ry ,5'b ry ,Koyh v5r;boyr,boyr 9'yr v5rg0kjv5r -;y dGxyrg-kh,6oyr,kr]5Pyh-5oyt-.kT9:'yhmK,y z5h v:osy ;^ 0 y K;yr-5;b ry 206,ry d69 b ry l6db ry v,yjp:,ry #Q gdkT oy.r-K;yr9K'yr,:dyhxuxwKgl 9C,yh,wK awKjvb'ry d]G9hy ,ur +Q okh/ dG;jy dxyrz:ory ]u swKT 06,yrd6b9yrl6bdyr-K;yr9K'yr @) xu o,y c]hgvj 96,p ty o : hy d5ory ,5'b ry p5j ;khow? okhxwjd6b9yrl6bdyrc9t d5oyr;Koyhm6dyj ,KxyjzK,yr0bcor;kh d,ytmC,yd5oyrm5boyj/ oK'yrpb'yr]whm6dyjdoyt0oy/ l6bdyr,KoyhsC9yt % x5'b y Z99yr % 99yrX d5ory ,5'b ry vbdjy d5ory l6bdyr pKxyj0y.dxytdboyr96dyt-? ;Koyh0,yxK'y 96db ry ]whm6djy awrz;y/l6,ry -5;ry ]G'ry s^o b ry gpr 8

Vol. 24, No. 238, 2007

]whxwKhgzrl6bdyrl5b;y? ;wKrd6b9yrl6bdyrp;tyl,yt l6bdyr,Koyh-.Kdyh9xytp6b9yr9uh]boyswh2okr2 l5oy 0y.TdboysC'yr]wKx5oytxCoyl6oyj]whd5oyr? ]:'hy doy0 t oy]] 5 Kw oK'yrpb'ry gvjd.kjgl9kT 96db ,ty ru p5j/ 06,ry d69 b ry l6db ry gdkhv,yjdC9jy ccsTsK,yhl'y]wh? v5r;bory ,bory ]K9yh;kh Joy.rokh]boy 06,yrd6b9yrl6bdyrowt gxkr0'yh95Pyrz:oyr]u z:ory swKTzG'jy xG'ry doy/ ]:'hy x5oxty o C l y o 6 jy ]wh d5ory gdkh v,yj0yh. ;kh xGoo y r.y okh]bo0 y K;yr -5b;yrd5Pyr? m6'ytxG'yr2,5b'yr,Koyh/ loy]w:2,5b'yr 0K;yr-5b;yr,5boydoylG'yh? ;wKrl6bdyr,Koyhx6boy zK;yj,dyr,oyh-:9yjp:9yhxK'y-Goyj9C,yhp6dyr pK'yjx5b'y';yhx6b'yr,5b'yr 9uhxK'yd6,y05b;yt0K9yh

NC

l:'9 y o 5 hy s6'ry p;yo t oyt g9,ur]:'hy ,bxjy vur06,yrd6b9yrl6bdyrx59yrd:'yhdK'yj/ l5oyrpkT 06,yrpy.j9Cdyj -6b'ymCdyjpw:hSsk]wKrx59yrd:'yh 06,yr]GdyTsC'yrv5oyhv:oy9K'yr"S;khow? l'y05b;yt;kh l6oyj]wh96b;yt9K'yrgdkh v,yj,ur d:'yhgdkh]whx59yr,:xyhxoyl6bdyr,Koyh mC'yh06b'y 06,yrd6b9yrl6bdyr-;y9dyr0GxyrsC'yr 95b;ytlK'yh]wKx6oyh/ l'y;khl6bdyr,Koyh,bxyjvur 0y.T06,yro6b'yhx59yrd:'yhgdkh/ 9K'yj06,yrm6dyj ]whz:,sty ,^ hy -:ohy sC'ry xoyhdCojy doy;tw ,5o b o y 'yj ]whm6djy x59ry 9'yr,59ry gl cdh]b9hy xoysk? d:xyhow ]:'yhz:,yts^,yh06,yrd6b9yrl6bdyrowt ],yj ]:'hy c9tc9t ;khow? ❑


INDEPENDENCE

umefokduf;

lwK]5,ry l6db ry ,Koyhs^;,y 'b5 ry p6;b ry dC,z y h5 d:ory 9xydt ': 9 y Kw ;oyrmb @@2@Q2#QQ) l6bdyrsKoy ]kT,G;yrd\uj xK'yl;yr9xyt,Koyh -,p *@Q o:'ygvkh/ s^;y,5b'yr/ v;yd:'yhp6b;yrdC,yz5hd:oyr 9xydt ': y 0oy0 t ;yhsKoy 9wKm'y9hu S]C'jy -K;yj s^;y,5b'yrx:'yjcoo'yjow? l6db ry sKoy9j:w lwK]5,ry ]kT,\;G ry d\ju voy p5jpKoyd': ry xK'yl;yr 0;yhsKoy,;G ry ]wKj gdkT 9uhooyt d:xhy lwK]5,ry dwz : ': hy 2,KdyjmKoyjgdkh ,59yrc]h v,yj]whsG9yrdKoydxyrlwK]5,yr g9kj0;yhsKoy9'G hy -6o b ry ;oyrmb @@2@Q2Q) dK'yoy.0G,y0;yt 0;yhsKoy,G;yr]wKj 0y.Ts<'yt

l6bdyrsKoy]kT,\G;yrdu\jd.kjs^xytSv,yjmK,yl'y s6b9yrsK9yjm5b9yr]kj 9boyzC;y,6b;yrxkr x5xyr xKxyrd,yr]G;/y v,yj]whcdh95;l y 'yglvb9ry ? l6db ry sKoy]kT,G\;ry d\ju gdkh 0y] . ,ygl0dydt ': hy pK;yr MA-1 p6b;yrly.j ( d,yrl:oytdoy? 0;yhsKoy,G;yr]wKj xboyh]5,yt9wKm'y9uh? d5ory s^;,y 'b5 ry gdkTo6'b hy ]K9yhco Jl6db ry sKoy]kT,G;yrd\uj p6b;yrly.j0;yhsKoy,\boyt]wKj 9wKm'y9hu p;yt -6'b v y K'yh;Co-y K,yhs^;ty sk9K'yr v:dyjxwKh/ d5oyrl6bdyr';yh06,yrs^,yj]5,yh ],yr 9bPx: ry ]whgl,9yl t j.y mK'yj-'y;/tw l6xb jy 9K'yj

coxkho5;b m y 'C hy v,yj'bory -K;yjl'ym'C hy c]h ]Cxyhdw:zu,oyrp;yt"S;khow? 9xy,t Koyho:'gy vkhowt ,ur0G'jy s<'jy ;oyr v:dyjs^;y,5b'yr pKoy,:dyh @# ]dyr? ,5b;yh0;yh sKoy,G;yr]wKj ]whm6dyj]6dyho:'ytp6b;yr9wKooyt d5hx:dyhpK,yhxGoys^,yj]5,yhdC,y95;y 0:,ysKoy 9:'yrgvr voyxGoyz5hd:oyr95b'yrl6bdyr;oyr v:djy ';yh'6ory 95ohy 9urpK,yr]G;?y g,roK'yr ,oyr 96bdyt]6dyt,5b'yr,Koyhd.kjl5j0y.r;wt]wh #S$ ;oyrd5Pyr? 9xyt,Koyh -,p *@Q ]6dyt95oyh9ur d.kjx69yhp5js^;y,5b'yr]wh # ]5boy? dC,yz5hd:oyr 9xydt ': y 0;yhsKoy,;G ry ]wKj 0yT. vkjokjx5o9 ty hu gxtdo b dy o 5 ry l6db ry ]6dhy o:'xty ': hy xwK]5;b sy 'C ry / ]kj m6'b gy xkhm6'b cy ,h/ gxkTm6xxty 9 b xty Kxyr/ awKjo6'b hy 9K'yro6b'yh v,yj]whdboy]uc]h xoysk]GdyT ow:T pGoyrxGoyxoyskpy.j?

9xy,t Koyh0yT. '6o b ry 9kjdGxry l6db ry ,yj. x:9ry d6osy 'b ry z5hd:ory 9xyt z5h,ur0oyt oyr. 06,ry l6db ry ,Koyh p5jo5b;y,wK,uh gxtdboy9Gdyr9G'y0oyt9y.h x5oyt9uh d5oyrl6bdyr2d5oyrv:oyj v,yjsKoyt0y./ v:oydoyv:dyjxwKhl6bdyr/ p:oytd5oyrl6bdyrp:,ry gvjd5h,6;b dty h5 ;oyrc]h xb;jy skj,5rd6osy 'b ry sxyt d.K,yrl'yjxkho5;b gy l 0bl'yjz5hd:ory 9xy,t d6 2ty 9xyt,5j29xytmC;y sy>hskdGxyrl6b;ytv;yd5oyr,y.j?

zy] . s.y k]whd5ory l6db ry ,yj. o6'b hy gdkT g9]wh'6o b ry @ lCoy/ ]5b;yooytg9-6boyhxoy 0oytl6bdyr 9oyrsG'yrmC'yh? gdkTpK,yh-;yhv:dyjl6bdyr,Koyhd6oysb'yr gdkTo6b'yh]K9yh;kh Jxb;yjskj,5r 0;yhl6bdyr 9bojy ,:'jy l5Pjy 0bl'yj]wh;5'hy xwKp;y/t xwjdGxry ]whglgdkT/ g9khv,yjl'y,Koyh96xyr,Koyh

06,ry x5;jy ,5ory dGxry l6db ry ,yj. xoy,Koyh ,5b;yhsK'y]5boylCxyHmC,yH[5b;yH x5oyt,kr 06,yrxuj960b9yt;KoyhxK'yj Zg0H;G'yr9K'yt pKoyrX voyx5;yj,5oyrv:oys^;y -Koyrv;y ]6dhy v:ojy 0wKr vkjp6lo C ry @QS@% xu 0:,ry ;Koyho:dyhokrxK'yj x:9yr,5b'yr95boyr o,tyx:'yh #QQ gdkT l5'jy d.kjv:'hy dGxry l6db ry ,yj. 95'b ry l6db ry ]khlG;hy ? s^;] y o b5 v y d: Hy m5;Hy [5;b Hy owt 0Cdjy l5'yjd.kjz6bdyrdKoyl6bdyr ]C'yj-K;yjx:9yrs<'yj ]K9yho'yjow? gxkhc,h]6dyhv:oyjc9t ]5b;y

gls<'tyswhxGoyo,yts^o,yt9k v,yj0K'yhsG9yr l'y? d5oyr,5b'yrgpkgdkTo6b'yhgdkh]K9yh;kh J;wKr06,yr 0;yhdoyjo lCoy;u 9xyt06,yr @@ (SSNA) voypK,yhd6,yrpbxyr x:9yr,5b'yrgpk -6x-ty ;yjd5,hy o:,ry l6db ry ,Koyhp;ty 06,ry x5;jy ,5ory -;yxo G 9 y ju xGom y o C hy mK'yjsK'yh95'o ty 'b6 y dxyr lKoy9'yrl6bdyr,Koyh 05b;yrxdyr9xyt,5b'yrgpk gl -Koyr0y.TdboysC'yr]wKd5oyr;Koyh v,yj

9Kxyj 05b;yrskdboyx:9yrd6oysb'yrp'yrv,yj-.yh sG9ry l6db ry ,KoyhglgdkT/ ,5;b hy xudKw gdkh 0bl'yj sG9yrowo'yjd;yj/ ooytgdkhg9kTc9tdGxyr]wh d5oyrl6bdyr,y.j #S$ gdkT"S;khow? 0;yhl6db ry 9bojy ,:'jy l5Pjy vkjp6 %Q xwK ]6d,ty 'b5 ry -K'y -wKTd.kjp5jd6osy 'b ry ]wh % ]5o b /y 9kj-6boyhsxyt9oyrsG'yr 0;yhl6bdyr]5'y ;khow? mK9yjv,yj;wKr/ ,5;b hy xu #QQ( gdkh]6dhy v:ojy ;Koyho:dyhokrxK'yj x:9yr,5b'yrgpk ,5b'yrsC9yh v,yjp:,yr @QQ gdkT ]whm6dyj06,yrx5;yj,5oyr dGxyrl5'yjxoyl6bdyr,Koyh" ;khow? ;wKr0;yhd6'jy -5;b ry 9xy0 t ,6 ry @+ (SSNA) ;K'yr-5'b hy xoyldb6 ry ,Koyh,5;b hy dK'yxu #QQ* xuj96 0b9ty 06,ry x5;jy ,5ory gdkh -.Kdyhokh]bom y 'b6 dy k. j x:9ry o,txy ': hy ? mK'yjsK'yhdkTpkh/ 9Cxry ,wxt 9 : ry 9:ohy ooy?t l6db ry ,Koyhp:'hy d5ohy xoy0;b6 hy ]u x5;jy ,5ory ;kh xGody o 5 ry d9y-t o C jy awKj zG;hy pkh ,;yrd,y/ awKjv:osy ;^ ] y d6 hy o:'xty d5 ry x:'o y kh]boy x:9ry 9:ohy ooy-t o b6 hy pyj. gdkTo6'b hy S ;khow?

Shan Herald Agency for News

9


k

cmOfbwAuf;wAif

l6db ry ,Koyh,5'b ry xG'ry doy0 t oyvo : jy pb'ry ;Koyho:dhy pyr. pyr. l6bdyr,Koyh -]p %$ -,p *#_ -,p $(Q ,5b'yrxG'yr ]wK]wK'krl6bdyr oxyts^;y lbxyr vC;yjsk96b9yt]Kdyhdoyt0oyv:oyjpb'yr 9wr2]krs^j oy.rg0H;G'yr,5b'yrxG'yr 9'yr,5j 9'yra6'y -5;b ry -5;b ry pyr. pyr. ]C'jy -K;yj,5'b ry xG'ry ]K9yh? ;oyrmb %2@Q2Q) -]p %$ ,5'b ry xG'ry -6oyl6bdyr]5'y v:'yjv:'yj o,yr'krl6bdyr #Q xwK v:dyjd.kj9K'yr ,5b'yrx5rv:oyj/ d.kjs^xytly.j oK'yrlC'y vkjp6 @_ xu Z]6dyh]6'yrglkrF

xkhvC'yr ;Koyhokrg-kr v5b'yjpK'yr,y.jX z:'yr d.kjxyT. swh 9uhdb;jy 9K'yj,:djy 9K'yrdkrd.kj,5'b ry x5r v:oyj awKj0Koyr;G'yr,5b'yrxG'yr % ]dyr? l6bdyr ,Koyh9Gdyr]Kdyhd.kjdoyt0oy sb,yra'yjo,ty pGoy Zo,tycdrs^PyhX sb,yr9K'yrd.kj;Koyh,y.j d6'yr-kr? pKoydw9uhP:xyr95;y # ]dyr? 95;y -6oyl6bdyr]5'y v:'yjv:'yj v:oyd5oyrl6bdyr @Q gdkT 9Gdyrdoyt0oy m6b'y9uh,oyroK'yr gxkr ]6,b ry 95;y v,yj95'9 ty hu ]wh? doyp t ;yt 0'yjv;y d.kj;wtsb,yra'yjo,yt pKoyawKj95dyr;Koyh,y.j

d6'yr-kr -6b'yh]dyr? d5ory ;KoyhgdkTo6'b hy ]K9yh;khS JoK'yr lC'y]whm6dyjl6bdyr,Koyh9Gdyrdoyt -K;yrpK,yr ,:dyh @QrQQ ,5'yrm6b'y;wKr;oyr? 0wKrvboyr9 ;Koyhx6'yj v5b'yj,5b'yrzC'y d.kjskdw.Krgls^xyt,Coyh 0'yjv;y,;b5 ry l5'jy m6'b sy o b^ ry ? gxkhc,hd.kj9K'yj ];yhx5jdK'ytgl9kT x5jdK'ytgdkhd:xyhd5;yl6bdyr ,Koyhxoy9K,yjc]hv,yjs9yrd.kj9K'yj]K9yh 9uh]y?. v;yp;y] t Kw xC9hy g9kj;oyr,5;b hy ow"t S ;khow?

;oyrmb #$2+2Q) l6bdyr,Koyh -,p *#_ ,5b'yrxG'yr $( gdkT v:dyj9K'yrd.kj9K'yr ;KoyhpK'yrswr v5b'yjpK'yrswr awKjv:dyj;G'yr ,5b'yrxG'yr ,:dyh @# ]dyr? oK'yr-,yr vkjp6 @( xu Z]6dhy ]6'ry l6;oyrFxkhvwj ;Koyhv6ojy v5b'yjpK'yrswr g0H;G'yr,5b'yrxG'yrX d.kjl6b;yt 9K'yrdboy-5b'yh-5;yrs^boyrgpr 9uhpK'yrsw 96bdyt x:dhy -6o b ry / o'yh]6;b hy sb,ry a'yjo,t9 y ,6 gy dkT]G;y

-K;yrpK,yr @*rQQ ,5'yr? l6bdyr,Koyhd.kjs^xyt Pkr 9GdyrP:xyrs<'tyv;yd.kj9K'yrpK'yrswr-6boyr zC;ysb,yr]Coy]5'y0;yh,5b'yro,yt,Kdyj pKoydw a'yjo,yt96,y 9uhs^xytdoyooyt @ ]dyr? x5;yj ,Koyh Zv,yjs^T06b;yhX 9'yr]6dyho:'yt *S( gdkT 9Gdyrdoyt0oy g9kjm6b'y @(r$Q ,5'yr 0'yjxw:j,5b;yrs^boyr-6boyr? d5oyr;KoyhpK'yrswrgdkTo6b'yh]K9yh;kh

Jl6db ry ,Koyh06,ry ooyt xwK]:djy '69 b hy 9Gdry d.K,yr odyr;kh gxkr]K9yhx5o b hy s^T g9,5;b ry p6;b ry 9wK m6'b sy o b^ ry owc]h oK'yr-,yrgdkh v,yjs9yrd.kj ]K9yhzy. ]5b;yglgxkhc,h? ;wKr,krczhm6b'y xuho:'9 ty 'yrd5ory ;Koyh/zyg. dkhv,yjs9yr]K9yh 9uh]y. v;yp;t] y Kw g9kjpK,yr]G;"y owp;y?t

,5;b hy sK'y]o b5 dy \3H]wKH l6db ry ,Koyh $(Q ,5b'yrxG'yr x5;yjd\ujv:'yj v:oyl6bdyr @Q xwK v:dyj 9K'yr]5'yr9;yawKj0Koyr;G'yr 0:,yr;Koyh 0K;yr]w:/ d.kjs^xytly.jv:oyjpb'yr]krs^j 06b;yh okH,uHd\3;yH vkjp6 @_ xu 9'yro:'ty0wKr ,oyr d\lu vkjp6 @@ xu Z]6dyh]6'yrd\;5;yhF xkhokrz5;yt ;Koyhs^;yokr v5b'yjs<'yhdK'y g0H ;G'yr,5b'yrxG'yrX x5;yjd\ujv:'yj v:oy]6dyho:'yt

,oyr @Q gdkT 9Gdyrdoyt0oyv:oyjpb'yr]kr s^j ZawKjokho:'yt0wKrd,yrl6b;yhX sb,yra'yjo,ty vK'y/ 9uhx6'jy -6,b ry awKjv:djy ;Koyh0Koyr pKoy dw,:dyh @ ]dyr? doy0 t oyp;yt ]:djy '69 b hy 9Gdry d.K,yrodyr ;kh gxkr]K9yhx5o b hy g9,5;b ry p6;b ry 9wK 9'yr s^boyrowc]h okH,uHd\3;yH gdkh v,yjs9yr ]K9yhcozy. xkr0G,ygxkhc,hxuho:'yt?

Jl:'ygdkTxuho:'yt d.kjskgokj9kj-wKoy.r dK9yj/ gdkTxuhoK'yr,oyrc9td5;yl6bdyr,Koyh ,5b;yrp6b;yrgxkhc,h,oyr9wKc9tc]h v,yj s9yr]K9yhzy.? o:'yt0wKrl,ty,5b;yr-whcoc]h 0'yjs^T? gxkhc,hxuho:'yt d.kj]K9yhx5jcdjgdkh dK'yct djv,yjs9yrd.kj9K'yj9uh]y. v;yp;t] y Kw xC9hy "Sd5ory ;Koyhv5'b jy s<'hy dK'ygdkTo6'b hy ,kr -whco]C'jy -K;yj9uh9kh-uh]Gdry ?

s^;-y ;5 9 y kh-uh]Gdry / gxkTm6xdty o 5 ry d.kj0yr. ]6dhy pb'ry x:dhy ;oyrmb @(2@Q2Q) 0wKro6,yj vkjp6 $( ]6dyh]6'yr,5rFxkh]G;yr ;KoyhpK'yr-wK v5'b jy ,5'b ry ]'yr g0H;G'ry dG'ry 96'y d.kjl5j0yr. ]6dhy pb'ry 9'yrxuho:'yt 9uh,5'b ry d:djy 06'b hy mwr? z:'yrx:dyhs^boyr-6boyr ]whm6dyjl6bdyr,Koyh05b;yr xy.Ts^;y-5;y9kh-uh]GdyrSc,hlwK l:dyhsoysK'yh mwKj ]6dyhpb'yr,oyrc]h cor;khdkT-wKd5oyr 10 Vol. 24, No. 238, 2007

owgl 9bPx: ry ,9ygt xkTm6xty m6'b 9 y hu xbohy ]5,yt ]6b,yr95;y? '6boyrvoy]6dyhpb'yrl5'yj,kr9kj dboy9kj]5j $(jQQQ ;K9yjooytgdkh l6bdyr ,Koyhv;y,59yr? 05b;yrxGoyxuho:'yt9uh9kh-uh ]Gdyr *S( gdkT d.kjd,ytmC,y 0'yjxw:j0wKro6,yj -6boyr ]C'yj-K;yj]Coy]boyx:'yj,kro'yjow? l6db ry ,KoyhxyT. -5;9 y kh-uh]Gdry Sc,hlwKowt

dwTdwT]:dyj'6b9yhdboy'6boyrd5oyr,5b'yr9wr 05b;yr v,yjs^Td.K,yr,Koyh d.kjl5j0yr. ]6dhy ]K'yr vC;jy ]Gxyh;whIzkr,5b'yrmwr xkr'6boyrdboy'6boyr9Koyr x:dyhs^boyr sG9yrow9kjgljc]h d5oyrp5jsb,yr ]Co] y o b gy dkTo6'b hy ]K9yh;kh Jm6djy ]u;'tw o b6 ry 0xyrm:'ry vb9ry v:9ry d5Pry ? ]5;b o y oyv t o 5 ry l5'jy ,5;b ry mkhv:o9 y K'yr0'yj;K'yr0y". owp;y?t


INDEPENDENCE

cmOfby.wf;

06,ry ,:ory d69 b ry l6db ry d,ym t ,C l y 'ylKoy-9yr 0;yhvkjokj J06,ry ,:ory d69 b ry l6db ry s;yr-kh xkj9uj,5'b ry ,:ory ,yj. NMSP owgdkh d,ym t ,C v y oyl'y-0;yh -;y 96dry p:ory ooyp t j5 ? 9:ohy 9kj-;yhs^,hy xkr0:,ry voy-o : hy 96,cy odK'y0.y ooygt dkh ]whx5dry l5oyrd5oyr,5b'yr,:oyr;wtp5j?" JdK'y0.y xkj9uj,5'b ry ,:ory ,yj. s;yrc9t voyl'y-0;yh-;yvo : sy ;^ -y o : hy 96,y codK'y0o .y oyt sxy9 t o : hy d,ym t ,C p y j5 ?" z5h-KoyxKdyj xkj9uj,5b'yr,:oyr,y.j

NMSP

owKjv:'jy ,g'r

VOA (25/9/07)

l6db ry ,Koyhp6;b ry d5ory skdwK. r9wK ;oyrmb _2@Q2Q) pK,yr @+rQQ ,5'yr 9k;oyrsk05,y]w: 0,y]xyrlb'yj/ 'krl6bdyr @ oy.r9xyt,Koyh -,p *)* voy0;yhsKoy ,\boytlKoyr v:oys^;ysC'yrl6bdyr,:dyh %Q mC;yj]Gxyh 0:xyjl:dyhs<9yhd.kjawKj0Koyrsb,yrlKxyj;Koyhxoyjob;yr v5b'yj;K'yh,5b'yr ,5b'yrd6b'y/ l,ytd.kjs^xyt06oy Pkrly.jd5oyr;Koyhxoyjob;yr 0wKrm6oyr Z$Q xuX 9'yr 0wKrgvkr Z@_ xuX c]h l6bdyr,Koyh gdkTm5;yrmC;yokh v,yjs<'ytmK,yl'ygl 9'yrs6b9yr9'yrv;yd:'yhp6b;yrsK9yjly.jd,yr]G;y 9wK -,y9K'yrm'y9hu 9'yr # gdkT owp;y?t

,k % 95;y d5'ry ]5;ry dK'y]Kw p5j 05b;yrxC'yr0'yrl6bdyr,Koyh sk]wKr95'yt o6b'y,y.j 9uh9khd6'yh/ dC9yrsK'yhmwKjx:9yrs^;y z5ho,yr0bdyr0:,y06,yrl6bdyr,Koyh % gdkT ,9yst h<w g-kr,kdK'y]Kw % 95;y xwj: d5'ry ]5;ry l:dhy 9;y]o C hy 0:,ry db;jy 0:,ry 9K'yr? z5h]ys. oy,o C hy gdkh v:oydoys6oyt-5;y? ;wKrgll6bdyr,Koyh9'yrx]bdyh,Koyh 0y.T]wKrs6dyrswKTd.K9yjzG;yhl'y- d5oyr,5b'yr 05;b ry ]6d-ty ,. hy -9yrcodK'y0o .y r.y ;G'ry 9khd6'hy xK'ypwKhs^9yrpGoyd.kjdCxyto6b'yhp;ytgdkh ,5b;yh ;5'yhx5oytowt 06,yr05b;yr,5b;yj0KoyhxC'yr0'yr lKoy-9yr06,yrl6bdyr,Koyh -6boyrl6bxyj-6b'y]wKr 95'yto6b'y]Kdyj]Kdyr,krmC'yhx5b'yo6b'yh? dC9yrsK'yhmwKjx:9yrs^;y z5ho,yr0bdyr

0:,y06,yrl6bdyr,Koyh % gdkT voyxGoysK'yh 9Koyrl5Pjy / ,:djy gvr/ l5Pjy ,Koyr/ 9G'ry lG'jy -;ygl v;y05bdyhlw:T,9ytsw<hg-kr,kdK'y]wK % 95;y ZsK'yhmwKjo6'b hy gdkT ,ko6'b hy 95;Xy ]u'K,yr xw:jd5'yr]5;yrl:dyh9;y]Coyhp5j0:,yrdb;yj0:,yr 9K'yr? z5h]y.soy,Coyh,kdK'y]wK xkrsK'yhmwKj 0bdyr0:,yl6bdyr,Koyhsw<hg-krooyt 9uh]y.gdkh v:oydoys6oty-5;y/ gxkr;kh0;yhokh9uh,Koyh -;y]whs^T-K;yj]:'yhooytgl 0bl'yjd5oyr0y.T -:oyt9;yt-;y vC;yjsk]6bxyh],yr9bP:xyr,k % 95;o y oyt gdkTs^rgdkT9K'yrgdkh -Cory sG9ry syh> d5ory ,5'b ry s6o-ty ;5 m y 'C hy SlwK-K;yjgvHikH;fuH ]wKr'Koyrx6boyczho'yjow ,5b;yh;oyrmb @#2 @Q2#QQ)?

lb9hy 0,y s^g,kh9:'ry ;wKrgl,5'b ry ,Koyh ]59 b jy ,whp6'hy pK'yh l'y-d5oyr,5b'yr-:oyh96,y]6dyts6boyj codK'y0y. 9'yhc9jdK'y]5boylCxyHmC,yH[5b;yH,krowt 06,yrdKoy,5b'yrdKoyl6bdyr oy.r,5b'yro:dyh,5b'yr v:ody oy9'5 9 ty o b6 jy x6o b z y K;yj x69 b jy ]K9yhdK'y 0y. d,ym t ,C xy oys'C ry awKjl'y-2]6dhy sGory 2d5ory ,5b'yr05b;yr-.,yh-9yr06,yrl6bdyr,Koyh l6b;yhzy. sG'yr,oyr-5b;yr-5b;yrpy.rpy.r? d5PyrdkhS06,yr9wr d6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yj Zvoy,ursC'yrd5oyrsC'yr d:'yhoxyts^;ysG'y/ ,urokh]boypbxyrd6,yrpy.jd.K'yh )S_ g0H;G'ry X c9t gxtg,k95Pyr';yr]wKr/ g,k]K,yr]whlwK'wKokjoCoyj? v,yj]wh'bory lG'l y x: l ty xC ty g,krc,rl'y ob,0 y 'b6 hy 9G9jy lujpGo0 y xb ry / pGo;y xb ry 9G9jy ;:xyr/ 9:xyrs^-59yrsK'y/ 'wKrxK'y9wKrsK,yro:dyj/ o5d0 ty d: jy sK,yrs<o/y ]:oxy d5 jy sK,yrx6'b hy / s^'ry z6'b hy sK,yr-Kxyh/ xKoyr9KxyhsK,yrp5b;yhpkhp6,yr 95ohy / x5Phy ,5ohy l5;b ry o5;/y lG'-y ;5 xy oyr0:'jy / x5o b hy d9y-t ': jy g,kp5jg,klK'yh/ ,ursK'yh,uraK'y c9tc9t? v,yj0y.hcltl:,yr p:oyro:,yroxyt p,y/ l'y;khxwKd,y9:dyhlK9yh zK9yhzb9yh ,Cohy ? J';yr]wKrs;yr/ okh]boys;yr/ ]wKrsG9yr s;yr/ zCody Koys;yr/ ]:dry 06dry s;yr/ vGosy 'C ry s;yr v,yj,5o b xy o b5 hy ]5r? dkhx5o b hy ;khs6;b y dkhs;yr g9]wh;kh0:,ry v,yj0yh. ? zyg. 9'5;b hy 0:,ry ]wKr Sx5o b hy sG9ry l'ygdkhp5'b hy / x5o b hy -uj,kTsK'yh-5'b hy s;yr-uj,kc,ho5,yrpKoyrSsG9yrl'y/ -k]5b'y 95'ytS-k]wKrv,yj9Kxyh95'ytS"9dyr,urg-kh 9:xyjcdh95;yc;hs^;yx9yrd5oyh o'yjow v,yj sK'yt? ❑

Shan Herald Agency for News

11


k

9C;ry s^,hy PDF 06,ry d69 b ry l6db ry ,5'b ry 9wr v:djy g-khx6o b z y K;yj vkh-k'bxhy s<'hy ;wKrl6bdyr,Koyhv;y]wKrswKTzG;yh]K'yt voyl'y-2]6dyhsGoyr2 d5ory ,5'b ry ]6dsty o b6 jy -.,hy -9yrp;ygt l -:9jy z:9hy -:,Hy ,l\o b Hy -Gojy 9C,hy x5'b 'y ;yhx6'b ry ,5'b ry ,krowt 9xy9 t ;C ry s^,hy ',yrpGocy ]h fuH,:dHy -giHluH PDF gdkh x6boyzK;yjdK'y0y.]:dyr06dyr o5b;ydKoy,5b'yr ,5b'yr,Koyh? ;oyrmb @(2@Q2Q) voy95;y9Coyr PDF % 06,yr s^xytv6xyj doy9uh';yh06b'yhxK'ylK'yrgl v:dyjg-khx6boyzK;yj ,5b;yh @_2@Q2Q) ooyt awKjo6b'yhd,ytmC,yvoyl'y- ]6dyhsGoyr d5oyr,5b'yr ,6boyj2lCoy -.,yh-9yrl6bdyr,Koyh]5Pyh]wKrd9yrpGoy/ mC'yhawKjo6b'yhl,ytxkrvoy d,ym t ,C 0 y d6 ry awKj06,ry l6db ry ,Koyh? voyod: hy ,5'b ry ,bxjy vur-;yh0b,dy Koy y 'b6 hy ;Koyh,5'b ry owt m6djy ]wh ,5'b ry ,Koyhooyt s;yrlKoy-9yr ;khow? ]5'xy ': 0 ]6dTy 9uhxK'y]db5 hy 9'yh 0:,ry ]wKrfuH,:dHy -giHluH,krgl9kT 05;hy xwj sG9ry ]whooyt 06,ry l6db ry ,Koyhm6djy ]whv:osy ;^ p y 5jSl,y;t khow? z5h]Gxhy sGory dKoy,'b5 ry dKoyldb6 ry ,5'b ry ,Koyh-;y;kh J]bdhy x6o b z y K;yj owt ]wh;kh06dyrawKjl'y- ]6dyhsGoyr d5oyr,5b'yr 05b;yr]6dyts6boyjlKoy -9yr l6bdyr,Koyhp5jgl9kT/ -;yx6b9yjcodK'y0y.]:dyr06dyr-;y,uro5b;y dKoy,5b'yr ,5b'yr,Koyh/ xkr9'yrp5b'yrvKoyr-;y 9kj06dyr,oyh]wh-K;yr pK;yr" S;khow? dG;yjdxyrl6bdyr,Koyh-:9yjz:9yh -:,yH,l\boyH -Goyj9C,yhx5b'y';yh x6b'yr,5b'yrooytc9t v,yj]K9yhxkr? ]K9yh;khg9l6bxyjpbxyr,oyh]:'yh d69 b ry l6db ry x5dry x:'xy Kw r,Kdyh,urd.kj? z5h-;yhs^,hy xK'yd,6 gy dkTo6'b hy 0b0,yh ;kh voyvx6 jy doyd,yhz:'hy v,yjxkroyr. g-khx6o b z y K;yjc]h v,yjsKoyt 0y. owp;y?t 9xy9 t ;C ry s^,hy ',yrpGocy ]h fuH,:dHy -giHluH PDF -:9jy z:9hy ,5b;yh @+_+ ]5boyo5;yH;C,yH[5b;yH xGoy06,yr9Cdyjv:dyjxkj9uj-:,yH,b;yH ob9,ty Koyh CPB voy';yh'6ory xdyr0:,ry ]Co] y o b ,y 'b5 ry c-j]:o] ty o : ?ty @T 9xytl6bdyr,5b'yr;kTz:,yts^,yh UWSA #T 9xyl t db6 ry fuH,:dHy -giHluH,yj. Z-K'yX NDA-K $T 9xyl t db6 ry v5Pry ]ufHu ,:dHy -giHluH05;b 0 ty K9yh NDA Z,5b'yr]krX %T 9xytl6bdyrv5Pyr]u05b;yt0K9yh,5b'yr,Koyh Zd5;yrdK'ytX MNDAA S % 06,yr owtp;ty? 12 Vol. 24, No. 238, 2007

,Mb pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj pkj

zb9yrg,krgxkTm6xyt9us^;ydoy xoyo,ydt kTp69 b hy pwT: m:djy d:djy coo,y't ;b5 hy x69 b jy l5;b hy codG9ry ]G9ry 9b'jy 0:,ry d5ohy dwK. r vKoyj]bdyh]wKrcodk],y clj9,ypkTpwKhp5'yrp6'yh -boyo6'yhzkh95'yj]wKrd,yj l,yj,Coyvkjokj'6boyr-,yr v;yx5boyhl6,yj',yrab'yh2x6boyr 95dyr]6boyrsGoyrs^T9K'yrg,k -59yrg-kg'kr'C9ytpKoyhd5;y d6,jy v;ys;^ cy ,h9bo,y d5 ry 9;yh d6,yrxK'y];yh9:dyrd:dyr,y.jl6'y c0hv6'y-,y]:dyrsC;ytx5boyhS05,yrl5'y,b'yr,;yr g,krs',yr';yrsG9yrdC'yh-boyg,k-boys^T ]6b,yraK'yt9K'yr]6]C;y]5,ty05,y ]5,y]K,y,;y,K'y05r'wKhd5h,5b;yh v5;b hy 'wKh':dry s^;9 y d: 9 ty d: ty s<dytcdT m6b'y9uhl6,yr;Koyhl6,yr,5b'yr xw:jzkhx6boytxC9yhp5b'yr,wKl6'yl69yr9'yrx6bdyr 0;yh-6oydKoyl6bdyrdKoy,5b'yrs;yr-;yv5bPyH lC;yr-5oys<oyj $2_2#QQ)

,yj. l6'y p5j]u,u'6boyr

d69 b ry l6db ry ,krs6'b /y 0:'jy d6,jy ,6'b ,y ;yr M v;y];yrd:'hy g'kr/ d5'dy ': hy gxkr9oy 0:'jy ,6'b 9 ty k],ysoy'o b6 ry z5db jy d:'] y '5 y M


INDEPENDENCE

l9y0 t k,G99 ty k 0dyrzkjs^T';yr]wKr ]wKr-C'] y Kw rv5ohy ]wKr,wh]wKrd9yr ]wKrsK;yh]wKr]u dkhg9]whs<,ry zksG9ry d.kjo'yjdoy 0:,ry o'yj dk]g9l ';yr]wKr,oyr

d5oyr,5b'yr9wrd5h0K;yr-5b;yrowt oxytp,y d5b;yr]ulklokx69ytmd,yho,y 05b;yto'yj ,5b'yrmwr,5b'yr,Koyho'yjd;yj? d:xyhooyc]h d5oyr;Koyhd5oyr,5b'yr0K;yrx69ytmd,yho,yowt p6,yjp,ypbxyr96b;yrsG9yr0:,yrxwKr;5oytlGoyh 9K'yr/ d.K,yrl'yjl:oyx69ytmgdkr9,? v,yj ,5boyo'yj0;yhvkjokj06,yrl6bdyr,Koyh voy 9K'yr]K9yh9K'yrsG9ry xbohy z5ody oy ,6;b ry d,y lKdyj xKdyjd,ylboyS p6,yjp,ypbxyr,oyh0y.T 96b;yrvkjokjvGoysC'yr Might ]5b;yglI9kr m6djy ,Cohy 06;b hy 0yh. Right ,kr0G,] y ] .y ?.y -5b'yh,6b;yr Z]KdyhoKdyhX 0;yhx69ytm gdkr9, pbxyr96b;yrv;ygxto5b;y]:'yhswKT0kT s6oyrsC'yr9'yr]5'yowt ,ur # x5b'y/ ,G9yt9k c]h l9y0 t Zl9y0 t kX? x5oyt,kr,5b;yhsK'y]5boylCxyHmC,yH[5b;yH l'y-S0;yhlK'yj,6oy0K'yr,5b'yr,Koyhoxyts^;y lCoy Zxkr0G,yl'y-,5b'yr9wr 05b;yrd.kjsGoyr ]bdyhsGoyrm,yroxyts^;yxKdyjX v;y]wKrd9yr pGoy-:oyh96,yxw9K'yr;khvKoyjxib9yh/ ;kh ,G9yt9kl69yhSm6b'y9uhd5oyr,5b'yr-;yhs^,yhxkr

0:,yr9'yro,y sGdyhs<'yt96dyrp:oyr]:'yhmK'yj sK'yhfuH,:dyH-giHluH sG9yrsy>hl6bdyr,Koyh v;y-:oytgxkT/ p6b;yrd:'yhsK9yj 9wK,K9yj9'yr o,y? ]whm6djy 9b,9y] t o : hy zkh]5'b p y 9 G hy -:dhy 9'yr,5b'yroxyts^;ysG'y? 9uhowh/ 0'yj,urd.K,yrmK,y;khSdkmkd,y ,;k/ xib9hy ,G99 ty kl69hy -:'0 y ;yhIzkrx69m ty

ooyt v,yjd9yv t ,yjp,yp;yst ;b6 My ? v,yj0yh. ? v,yjooygdkh l'y-,5b'yr9wr,5b'yr,Koyhvoy ;khvKoyjdkmkxib9yl5'yj,G9yt9k05b;yrooyt v,yj96b;yrd,y-6b;yrp,y? v,yjxdyr9'yha'y0y. pbxry ,oyhm6'b 9 y hu s6;b My ? v,yj0yh. ? p:oytx5b;yh0;yhvkjokj06,yrl6bdyr,Koyh z5h,5bdyh,y.h-;yowt sK,yr0y.d5oyr -5oyr0y.l9yr s9yr-khs9yrsC,yd5h-K;yrd5h-,yhoy./ v,yj,ur 95ohy 0ya . 'b hy x5'b dy o 5 ry 0oyl t '6 y Zvkipm,yr civilizationX ]kr]krooyp t ;y?t ,5b;yhxKoyIzkrx69ytmooyt -6oygsk-,yr ;b995x ;G'yrlk;9ytmb ,5b'yrgdkrl] -6b'y sCoyrsK'yhl6bdyrvK'yhd.kj96bdyr,'yzG;yh9;y z;y]C;y,5b'yrdxytxb];9yt? 0;yhx69ytmd.kjx5'y d.K,yrl'yjx:oyhcsTsK,yhgl o'yh9Kdyj]C9yj v,yjs^T,whs<oytczj,G9yt9ksb,yr]Coy]boy l:'y,5b'yr 9kjs^,yj',yrm6b'yd5hawKjd5h06,yr d5h 0K;yr0K9yh-5b;yr,5b'yr? 0b0,yh;khs^,yhz5Pyr ,G9yt9kowt d9yr06boyh]5b;ys^,yh,wts^,yh9:dyj? 0;yh;b995x 0'yj-6dry -5o] ty ': hy c,h,oyr0;yh gdkhxGody o 5 ry -5;b ry ,5'b ry dxyxt ] b ;9yt c]h 9Cxry 99yr'5b'ytc;h dKoyo:'yr]5b9yhgl x:dyh,5b;yr -6boyr? ,urx:dhy o6'b hy / 9uh,5'b ry ik0d\3;yj/ g9; 99y gdkTvoya'y0y.xC'yr0'yr0;yhx69ytm 9Gdyr96bdyr];yh0K'ytxwKr]5'yokokduib p5b'yr vKoyrsy>hx6'yhg]kjpGxyjo6b9yh0;yhx69ytm?

l9yt0k ,G9yt9k

Shan Herald Agency for News

13


k gxkr0K'yt]5'y,;yr,khg]khm'yj9G,y9K'yr,kr gdkhv:ody oy]o C hy xwKhlG'hy d69 b ry ;wIt zkrx69m ty 95oy]G;y? ooytgdkhvb'yo5b;ylwKv5';yrsC'yr ,G9yt9kc]h m6b'y9uh0K'ytv,yjxoygzrl'y gl -6xytd:,yro:,yr;whIzkrxGoy0;yh? dkmk,G9yt9kl69yhooyt ,oyrd9ytp,y x6ohy 9kjIzkrx69m ty d5Pry s6;b ?y v,yj0yh. ? d:xhy ;kh]dyr0G'a y 'b hy x5'b xy Kw r;5o9 ty o 5 hy 0y(. civilized spirit) l9yr0K'ytooyt ,oyr0oytl6'y]5b;y d5oyr0y.l9yr 05b;yto'yj0bdyr0:,y06,yrl6bdyr ,KoyhpK,yr]G;y? gxkr]GxyhsGoyr95Pyrx6boyr95;y ,s9yt 9,doyHfuH Z@_(+S@+%_X z5hv:osy ;^ y -:oyh96,y sC'yr95oyh0y.d5oyr,5b'yrd]krvboyH fuHp5;b Hy 0wh: g9kjl5hv;y]hw d:ory g-k ]5Phy ]wKrx6o b xty j:w ]wKrs6dry swKT/ ]wKrv,yjs^,hy ,6;b ry 0:,ry / ]wKrvGoysC'yrd5oyr,5b'yrz:,ytzG'yj (India's exemplary struggle for freedom through non-violent means: non-cooperation and civil resistance) ooy0 t 'b6 y d:xhy x5;b hy ,oyr0;yh

]whlKoy-9yrc-T-G'yj-6oyokhz5bdyjv'yrdb9yt

voy,a u 'b hy x5'b xy Kw r;5o9 ty o 5 hy 0y. (civilization) 0oyl t '6 cy ]h m6'b p y 9 : hy s<9hy xwKgxt,kr? l'y;kh,kr0yT. 96;b ry ]wKrooyt g9kj06,ry l6db ry ,Koyh z5h,5db hy ,yh. xkjm5o b jy 9,yjgpkh-6Phy v5o b p y K,yr]G;cy 9t 9dyrv,yjxGody Koy v,yj gxt]hw ? ]5;b gy l9wKv,yj,ur? xGoys6b;ygdkh]u/ 9:oyh9kjgxt]who5b;y 06,yrl6bdyr,Koyh-.Kdyh,5b'yrgl s<9yhm6b'yp5b'yr vKoyr 06,yr0K;yr-5b;yr ) g0H,5b'yrooyt 9dyr]wh,urz5hv:oys^;y 9K'yrs^To,y ,uro,yt d9ytl6'y/ xki,upy.j/ l6b;yhly./ ;5oyt]6bdyt95Pyr pK;yrsoydw 0yd. K. 'yh,5o b y ,s9y9 t , doyHfuH voypxb ry ,oyh0yT. 96;b ry l9y0 t k/ ,G99 yt k? d5Pry dkhSp:o0 ty ,6 ry l6db ry ,Koyh v,yj0yh. z5h,urab'yhx5b'y95oyh0y. Zvkipm,yrX l6'y ,5boy-6oyv'yrdb9yt2ai'yjlG9yh? x6boyr]'y 9xytl6bdyr,Koyh 0G,y,5b;yhxKoyl6bdyr]6,yhakT x:dyhl:'ygdkh s6dyrswKT,5bdyh,y.h,krd,yho,yc]h s;yrg9pbxyr96b;yrl9yt0k/ ,G9yt9k ]wKrx6boyt xwj: dKoyso 6 ry sC'ry non-violence x5'b ] y ;G dy P 5 ry v,yj]wh?

]wKr-C'y]wKrv5oyh/ ]wKr,wh]wKrd9yr/ ]wKrsK;yh]wKr]u dkhg9]whs<,yrzksG9yrd.kj o'yjdoy 0:,yro'yj dk]g9l ';yr]wKr ,oyr? s^;y9urs^;ysCdyhl69yrc9t sy>h06dyr,oyh ]wh/ syh> v;y9;5 ] y 9 : hy d:ojy ? 9uh-6db ] ty db6 l ty 9 6 ry / 9kj,uro,tyd9ytc-t-C'yjx5boyh]whooyt 9dyr]wh p6,yjp,yo5b;y95;y0y.2dKoy'Koyr/ p5b'yrvKoyr 0;yhd;yjoCohy oCohy okok? b ] y .y p5jd.kj;oyr]y;. '5 hy ooy/t p;ydt k. j]5o xuooyt/ d:,tydboyo:oyrd.kjxw]6dytsG9yrdKoy,5boy xdyrd;yjx5'b dy ;yjd5Pry c9t g9v,yj0K'yh-6o b hy l:dyj]5'yr;krl'y? xGoyd5oyr pkjsy>hl6,yr0K9yhS gl 0K9yhd5b9yjooyt ,ur9uhs^T0dyr;wtodyrsG9yr 0:,ry 0ibp $ x5'b y Zx6ohy 95;dy ;yj]u/ '5o b hy -5b;yr05b;yt0K9yh]u/ -5'yrdK'yg]krd]uX? gxkr -dyrdwT;wTodyr aK'yt0y.;oyroy.96b;yrd,yc9t dKoys;yr9dyrm6b'y9uhv,yjsK'yt? z5h9w:js<dyh Z@Q2@Q2Q)X

v,9 v,yj,ur;oyr9wK z5hv:osy ;^ xy 9 5 ry xwj: ,5'b ry d]kr vboHy fuHp5;b Hy ,s9yt9, doyHfuH Z@_(+S@+%_X

d;y-khv,yj9wK Z95;y9wK06b;yhv,yjswKX 0;yhl'y- Z,5'b ry ,KoyhX s;yrgdkh g9kho'yjooy voyxboyhz5oyc9t ,ur05b;yr-;yd5Pyr 96o b ry g99wKS06;b hy o;yhdK'y]Kw

14 Vol. 24, No. 238, 2007


INDEPENDENCE

zlj[ufhqmwfj-cmefvmwfjugmrf; [ufq h mwfjz.r=hf rfj ]ulef;eBh ayM;[ufhqmwfj [ufhrldif;qFwfjqmifbtwhauMj yuf;qfgokdOfjofg cfgjvBjcfgj[Awf; v.ifjz.rfh=rfj/ [ufhqmwfjeefhauMj twbwDjv.ifjyfgUyM;,dyf;wkdOf;[Awf;q.rf; Zdifjyldif[dwfj+B; ildefjcldOf;wlOfuOfb/ rldefeifb qmOf;cldOf;nMbcMb? vdaoM;? vM;=bcOfeBh nrfbayM;vBjxkufbyldefj nlrfnkdefiBmjrldefwB;/ u.yfjyldOfjcOfnrfbykdefhyFwfjZdifj,lbudefekifj[dwfj+B; c.ifcOfao =Uquf; OBhefg;v.ifjz.rfh=rfj/ u.yfjcOfjqfgv.ifjrlwfhylufbq.BjuefyAef[Fif;? ,ldOfj,Mj[FifjauMj nOfzefj [Aw;f qlud jf rwfq h mifh nrfbwliv hf jB / zmefr;D yD;,.rf nrfbv.ruf i. v f ifye dk yhf w F jf ile d jf clOd ;f umefrOdl ;f eMj qlOd q hf mwfj/} ayMjxOfjyBm;rldif; (yAif;vlif) 18_05_07

ule;f ekrbf {j,krbf yde k ;f u.yjf qkr;f oduk ;f rmefjcgmufjrdil ;f zFeuf mef 5 ydil f (umefrild ;f ? umefoukd ;f ? umefzi. ;f irf;? umefoMoeM? yBm;ypMb? yBm;,lbvD_qFubf tz=pf;ole;f ? v.ubf idw k jf wAu;f wAi?f ykwjf vBmjumifth ub? zdw k [hf rd Of wfuh Ri;f ? =if;[Ae;f =if;,M wlu;f vde k ;f qefw h rF bf ) rM;tvj ule;f ekrbf [Of;urfjerf nrfbrD;wdOk w hf mif; vBjvAyjf [Ae;f -nrfbayM;=Uyde k ;f w.ejf wMbykwjf wdew f e F ;f umefue l ;f tubule;f xOfjeefh xkubf vBjzduk ;f o.ez f uk bf Zifvi. jf yde k ;f wDjule;f ekrbf cOf/ vkif;ydkef;ofg-yAif;vlif (18_05_07)

ZBmbumefridl ;f vDqjB. wB;yBmjrlid ;f eyfo h e F f ]nefue l ;f rdil ;f wB; rM;rD;rlid ;f xB;eyf=h Ofoe F e f hB zlOd bf awOleOhf Mj awnOfye A [f iF ;f urfh uFr[f Of;vBjqlid [hf Odk e f efh [Of;vDcjB qfOg Mj [Of;aw[MvBm; q.BjcOfvBjqldifh[kdOf-eefh,lb/ u.yfjurfjerf vkufhwDjrBjyBmjrM;ykdifjwDjuwf; wkufh,myfbcmefqfgvBmyldif? rmifauMUrmifqldOf; yBmjawMbrM;pM;wFef/ ayM;ZBmbumefridl ;f [Of;qmifjnkybf vliyf i. q f idk jf xB;vBj (nrfbeef) qmifj[Mwmif;q.jB vBj aoorfb aoylid q f idk n f rfbwmyfj,.e;f oif/ cOfwe dk ;f awyef awq.jB [Of;/} qOfj[mef,.if=pfj (18_05_07)

xwf;=Uile d jf eAez f e . ;f yAef ]umefz.rfh=rfj nef,mrfj[Awf;uMjylefhrM; nrfbeFefjeMrefjukdrf;eBh awvBj[efOMj u.yjf ylOd jf nrfbxwf;=Uruf;rBmvBjile d jf eAef z.e;f yAerf ef;vDimrf;/ rlOd jf yBbOmif;zFef yBbwlie hf idk f ckdify.ifeefh wuf;vBjckuf;clefhOlefhOMj v.ifjnrfbrefjukdrf;uljy.ufjeefh ,.efhoif? u.yfjqldifh[kdOf twhtwh</ q.r;f eifbvBj[efwe . jf o.euf rfjz.ijf twh v.ijf z.r=hf rfjnrfbeFejf eM? uMjylerhf M;eBh u.yfjwlp;f ykejf okebf wlOe f rf? u.yjf zljcAetf obole;f ,MUuOf;? u.yjf nrfbykw d bf qfo g Odk jf ? qfug mg ifj awMbuef? u.yjf ,lid ;f rBmvuf;umefnrfbrefjuFebf -qArq f Odl ;f eBuh Mg b/ ayM;nrfbxwf;=U ile d jf eAef z.ef;yAef (oM[Awfb) ref;auMj nrfbqmifj=rfjueftujvdwfjcmrfjylefh/} qOfj[mefckefoldOf u.ef;qldif;

(RCSS)

18_05_07

Shan Herald Agency for News

15


k

wkud ;f vlpjf vBm;vuf;vFrf ]ymifukrfvlifqldOfhqmwfj NC cOfeefh qkrf;okduf;rmefjawnrfbx.rfbzfg awwkdOfwef okdyfb[Awf;ugMbawMbxkdifymifvldufjwifj/ nrfbrD;oifwMb[Of;qmifjugMbvAefjq.rf;/} ]v.ifjz.rfh=rfjiOf;vBm;umyfjymefeBh nrfbqfgjumyfjacMjvAOf? oAifvAOf yuf;ekdifjqkdifjvAOf wif;ykud ;f ,Of/h awMb{j,lid ;f rBmokio f w k ;f [Of;rle d uf efup l ;f ? nrfbwmyfjc.ejf wkrw f jD vAOo f iA jf rlwf;/ v.ifjwlifhekdifumefrldif;vDcgmufj,kdef;ugmifj/ wkduf;vlpfjvBm;vuf;vFrf? arM[Awf;q.rf; v.uf;vBm;vkrfjZMU/ awwkduf;qldifh[kdOf {jayM;clyf;rFefjoBmerfh[Fif;vlrf;vkrfjZMU (utovlufj) eefh vrfbv.ijf twhtwh} qBm;Oef;ofg (zljerf;efg; SDU) 18_05_07

rlid ;f wB;auMj yAerf idl ;f =rfjwkrf ]qkrf;uyf;omefv.ifjemif;,dif;wB; SWAN [Of;cMjeBh cwf;qfgcOfj[M vlifhvFif; [Awf;q.rf;uljZBmbuljqkrf;/ rldif;wB;eBh rD;vBmqmOf;vBmcldOf;tvj v.ifjz.rfh=rfjqldOfhqmwfjeBauMj wuf;vBjyM;uljqmOf;clOd ;f / ayM;OMjrlid ;f =rfjwkre f aB uMj[Of;z.r?hf nrfbz.rahf uMjvD cfjg q.r;f cfjg [Aw;f ? nrfbcfgjq.rf;nrfbcfgj[Awf;auMjvD iOf;vBm;nefyAef,lbeBh rldif;wB; ayM;yM;ayM;yAefOBhrldif;=rfj wkr, f bl ,Of/h ef;g rlid ;f wB;acMacMauMj yAerf idl ;f =rfjwkruf p l ;f ref;eifbuOfb/ aw,lid ;f ql;v.u;f ylid f vfgauMj rD;wDjnkyfbukrfuef[MvBm;xkufbrFefj/} emif;oFife.ifh

v.ijf uyf;omef,yl jf ,.r;f ]rmifyu. jf [Of;cMjule;f ekrbf [Aw;f umefauMj vFyjf awwlu;f vke d ;f / rmifzOfbawnrfbckw d ;f qfg ulef;cmOfUulef;tub/ awvBjvAyfj[Aef;wDjzlj,fgbulef;vlifxFifjwif;erf/ w.efjwMbyluf;y.if yBm;ypMbvkufjn.efb_ ulef;ekrfbeefhauMj [Of;cMjcwf;qfg,lb/ v.ifjcOfj[Molef;wkrf wmifbrlb wmifbqkrf;? uyf;okdyfbe.ufjrldif;? uAOfbvlpfjulef;rldif;wB;yBmjaz;qldOf;eBh xkufbvBj[Awf;q.rf; zFefumefcmOf;y.wf;cmOf;,mOf;/ awMbxkdifayM;cOfjxkdifvmwfjtevBjz.if;wFef;uljrldif;rldif;/ uMjylefhrM;eBh nrfbylefhqefh uci aoy.ufj/ cMjemif;[efOMj v.ifjuyf;omefOlifjumefuljqkrf; ule;f ekrbf ule;f xOfj ef;g rlid ;f e.ujf rlid ;f ? ef;g wB;ef;g qmOf;clOd ;f qlOd ;f eBh wkud , hf yl jf ,.r;f [Fi;f anb,lb} emif;qmrfw.if;

16 Vol. 24, No. 238, 2007

( SWAN)

18_05_07

( SWAN)

18_05_07


INDEPENDENCE

05'b ry l6db ry l6ory 06;b jy       x:'yhskh

dKoy0y.TsC'yr l6oyr06b;yj,:dyj;kh d:oyrd5oyro,y]wh ,5boyd:oyrd5oyrgvj ooyt ,ur9uh]wKr09yrvGoysC'yr? l'yjdKoy d5ory o,y]hw ,5o b l y 'yjdKoydo 5 ry gvjooygt dkh ,ur9uh]wKrv:dyj-5b'yh,wKloyPkr? ZloyPkr xGom y h:w mwr ]6dTy 9uhxkj]b lPk ,kr ? 9wr0yT. ,krs6'b o y Koyr/ d5Pry dkhvoyc9t,oyr mwrv,yj ;kh loyPkr -;y;kh  loypKoyHX v,yjdKoytg9kj dKoy-;yh96bdyr-:'yz5h -Go] y hw ooyt ,ur9uh]wKr96db ry 9K'yrl6;b hy (direct) c]h ]wKr96bdyr9K'yrv:,hy (indirect)? {v:,yh xGoymw:hvoymwr0y.T/ x:'yj;khxGoy9K'yr d59/ty v,yj0yh. d,yrl6;b hy } dKoyx6'yh96bdyrly.j z5h-Go,y o b5 sy o b m y x6 -ty jw ]whooyt p5j9uh]wKrv;y -C'9 y j:w v5ohy ? x6b9yjxK'y96bdyr]5Pyh]wKrl6b;yh? v;ygxt ]5Pyh]wKrv:,yh? ]wKr96bdyr9K'yrv:,yhowooyt v,yjl69ry lG'hy ]wh ,5o b a y kT]bo/y v,yj-K9yj lwK ]wh ,5o b o y ,yst '< hy o,yct dr/ l69ry p;ty c9j -6o b ry ,5o b 9 y k;oyr c]h ]6dhy ]5o b /y x5odty k. jp;yt ,kr-6boyr ,5boyv696 % -K;yr? ],yjlG'yd5Pyr,ur * 95oyr/ d5Pyrdkh gxkrg,kdxyr zy.m:,yjv,yjs^T,5b;yj? lugdkh d5Pry ,urskho'yjd;yj/ gxkrg,k-;yhdoyz9 .y P 5 ry v,yjs^T0Koyh? vilkjgdkh d5Pyr,urskh,5boy doy? l5,hy zK9yj0G,ry ;Koy-,5 dy P 5 ry / gxkrg,k s6'y zy.0b,yrv,yjs^T0K'y? oy.rxK'y96bdyrgdkh

v,yjx5b'yhdoy? ,ur]wKr96bdyr9K'yrl6b;yh c]h 9K'yrv:,yh? d5Pyrdkhgxkrl:'y]wKr-;yhdoy ]Goyhg9kjz5h-Goy]wh v,yjs^Tl69yr95;yh? v;y]Kw r]yg. dkh-G'jy doydk. j05rmC'hy ]wKro6'b hy ? ,oyr,5o b -y x: jy ;5'ry v,yjsoy9hu c9j9uhl69ry ? z5h]y.c]h g9g,kv;yl:'y]wKrowtl69yrdw: ]wh? sC'ry g]kj96db ry 9dyr,5o b o y ,y0 t ;C hy voy 0K'yhvurdb'yhd:oyhsboy]5'yr]wh? 9K'yr;wrA 9dyr]wh,5o b sy '6 p ty ;G hy lC;hy v;yp;b5 jy ? 0'yj;kh z5hd9yt-Coyjowt g,k0y.TsC'yrc]h9K'yr;wr? sC'yr,5boyoK;ytdK'yjS9K'yr;wr,5boyx6boydK'yj? xK'y96bdyrp6'yhpK'yhg,krv5oyp5jgdkh v,yj9Kxyh0y.s^b'yh0y.x5b'yh? xK'y96bdyrowtv,yj soys^;ysoysK'yhgdkh gxkr9xyts;yrxGoyxdyr xGoxy 'b5 ;y 0 tw 'b6 y 9dyrv,yjdKoy?t ,urx5'b 0 y 'yjdC'hy p6'hy ]wh? s9yrsKoy 0'yjdC'hy d5;p y Koyh]wh? -C'sy 'C ry 0'yjdC'hy v:ojy cvr]wh? xGoyx5b'ys6b;yv,yjxGoyx5b'y p5j9uh]wKr 09yrl6bdyr? s9yrs6b;yd5;yp5j9uhvGoysC'yr? v:oyjcvrs6b;y-C'ysC'yr p5j9uh]wKr96bdyr?AA 0'yj;khz5hd9yl t db6 ry owt 9dyrlK'yhaK'y sK'yhvoyzh5 -Go9 y dyr]wh]Gohy 0:,ry ? vwj: xoy p5b;yjsy>h,oyrsbxyh;dyTv;y? v;yp5b;yjxwKr,kr p;yt 09yrsC'yrxy.Tv;y,oyr? z5hd9yl t db6 ry owt sko,y9 t o : ry 9uhsC'ry s^,hy

doy/ v,yjl5hsGdhy s<'v ty ;y9hu gdkT]yg. dkTooy?t ,oyroxyl t o : jy o,tdy 9ygt dkT]yg. dkTooyct ]h 0y.T96b;yrgdkT]y.gdkTooyt o'yjo,ytd9yt,oyr ,ur? zy.v,yj,uro,ytd9ytgdkh v,yj9Gdyr'Coyr syh> sG9ry zGohy 0:,ry d5hl,yj? oy.r,6b;yrz5hg,k0y.TvGoysC'yrowT d5oyr l6bdyr,oyr ,5boy96,y,wtc]hd:oyhsboy? lzk; 96,y,wt9'yrd:oyhsboyowt gxkrp5j9uhxG'yrgdkh ob,y/ p5j9uhx5boyr9uh0oyrgdkh95'yt? gxkr xGoyluj0G'yjg9d6b9yr? gxkr,5oyr96,yt]6,yt g9db'yh]5'yr vGoysC'yrz5hd9ytl6bdyr0,yrS ,5boyvursboy,5oyr]5'yr]w:l6'yoxytsG'ysG'ya69yt Zfoot2gxjX? dKoy0y.TvGoysC'yr,uro'yjow?

A d,yhz:'hy ;kh ]:'hy 9Cxry 99yr0y. (decision) A d,yhz:'hy ;kh ]:'hy 0'yh,6;b p ty K,yr (timing) AA ]bdyhx:9yrowt xboyjzklkv,yjgxkr,5boydoy? v;y9uhx:'yj0y.]wh'wKh'wKhd5Pyr? Shan Herald Agency for News

17


yBm;r.ef;

zFwf;wef@  g-kh]Gxhy sGory xwKr;5oty v;y9hu zCojy luHfuH';yr95'a ty i'yj ]5'b hy l6db ry ]6,hy akTx:dhy l:'y ◆ aw,lbwFO;f eMjq.r;f vkujf oduk ;f [Aw;f {j vkufjodkuf;ref;rD;[Fif;qfg? iOf;vBm;vFufjvBmj =Uq.rf;urf;vAOfao wef;y.ifomifjq.rf; cdkwf;rdkOfUcdkwf;,mrf;/ eBU yAefulef;oFef;wDjo.if? ukolOfbvDaov.wfjwBmrM;uljurf;? uAOfbvlpfj ref;qOfjeBUvDvDqMUqMUwFrfjOBU rD;yyfU wif;erf? rD;eif (iOf;wlifU) v.ifjref; nefqdkOfj,fgboAifvlifudkuf;ydkef;tvj vBjol; rdlOfj 1970 [Mwlpf;vBjauMjvD/ efg;u.ef;acMeBUtwU cfgjawMUwBbyef acMjugmrf;ref;qOfj,mrfjvmwfj nefzjl u.e;f odkuf;wB;[Of;vDOlefUofgbqfgq.rf;Patton

zljerf; (zljn.e=f Of) ◆

zljerf;auMUnefnrfbteZmif[mifj refjqfgwlOfuOfbeBU wuf;awnrfbolef;wkrf vBjvkujf e.iUf {jrD;wmif;refjqf/g ◆

,.efUOMj rdlif;wB;,mrfj,lbwfgj ckef ndif;uvAwfjrM;tvj ulef;rdlif;wB;urfjz.ifj aw=Uquf; q.rfodkuf;vlif ndif;uvAwfj refburf@r'D@ (Montgomery) nefwkduf; ayU q.rfodkuf;vlif usLdOf@ref@ \.rf;tr@vf (Rommel) efg;yMboBm; nM@Z'duedlOf erf vdlOfydlefj? ulpf;uMjoifOMj xmrfwyfUodkuf; usLOd @f ref@cOftwU cOf=Uquf;ulO, f rf tvj ,.ijf a,M; q.ro f ukd ;f vlif zFw;f wef@ (Patton) qdkifjrdlif;nar'duef@erf/ efg;odkuf;vkrfjZMUurf;o.if (19391945) eefU ayM;wyfUokud ;f usLOd @f ref@Omif; zFeuf mefwukd ;f qdik f uBUnOfcmOfbv.ijf wliUf edik f zFwf;wef@ (Patton) tvj wyfUrBm 3 ref;qOfju.efb/ u.yfjOMjwyfUrBm 3 eBU wlifU

edkifvFwf;OB;ao vmrf;cmwfj,myfbvdlOf wmifbwyfU/ ref;qOfjeBU qdOk jf wAr+f ifUOMj George Smith Patton udw l bf rdOl jf 11U11U1885 ao vkrdlOfj 21U2U1945 OBm;odkuf;vkrfjZMU urf;o.i, f OfUwlOjf ugMb 3 vde l /f yef [ Mnef z l j u. e f ; od k u f ; (commander) auMUedkifj uBU[dkufUofgbwMbaobeBU rD;v.ijf edik jf ? yAeyf mifwudk ;f rM; wlOuf Ofbaw,lb uMjvf<g / ◆ aw,lbwFOf;vif wDjxmefoifbumef (command post) teb< ayM;,lbxmef oifbumef awqmifjwdwf;awMbuyf;odkyfb uljZBmbvBjvD nrfbOMjZBmbedlOfZBmbwfgjtvj ukrf;vBjiOf;vBm;ymifwdkuf;/

zljerf;eBeefU wuf;vBjyAef zljte Zmif[mifj? ayM;nrfbarM,lbq.rf;w.efjv.uf; zljerf;zAefjzAefjqdkif zfgauMjawnrfb ,krfb,rf/

zlju.ef;odkuf;eBeefU nrfbxkufbvD v.wfjwBmrM;w.efjwMboyf;vFif;te v.ifj ref;umefUrM;efg;ymifwdkuf;/

ymifwdkuf; ◆ acMjwF y f ; wwf ; nrf b ayM;cF r f U vF y f j nefylifwrf;urf;vAOfeBU vDvdlOfao acMj wFyf;wwf;nefcFrfUvFyfjvdkef;vif/ ◆ wMbayUymifodkuf;eBU ndifedlOfwmif; vFw;f OB; (speed) wmif;y.ibf qfig mB j (simplicity) tvjwmif;[wf;[mef (boldness)


refburf@r'D@ (Montgomery) ◆ zlju.ef;odkuf;eBU nrfbw.efUumefU uMjqlOfjref;nrfb,.rf;[yfUOMjumefU/ ◆ wdkuf;v.uf;nlefj? ,Mbwdkuf;v.uf;cFif? wlifUedkif,Mbudkwf;vdkOfj/ ◆ zFefumefvDwDjokwf;eBU y.ifbqfgiBmj (simple) tvj,dw k jf ,lejf vBj (flexible)/

\.rf;tr@vf

(Rommel)

umefzkduf;o.ef ◆ acMjoyf;vFi;f wuf;vBjy.w;f ? wMbqyf; ,mrfjwuf;vBjorfUo.efU/

cmOfbimOf; ◆ cmOfbimOf;eBU rde l cf bB ? ,dijf olw;f (rfbg )

d.K,yrdxyrm6dyjo:dyh,5b'yr Don’t work harder (only)- work smarter.

Jpkj,6'b -ty 9yr0ys. 9 G ry dKoy];b5 dy ;yjd5Pry sG9ry dKoy]dyr]C,] y ;b5 dy ;yjz:'hy " Ken Blanchard, The Heart of a Leader

zFw;f wef@ (Patton) ,dijf vD/

yuf;ydlif ◆ rD;yuf;ydlif (discipline) - rlwf;ofg (cleanliness) tvj n.rjf y.rjf (neatness) eBU [yfU+if; (nMbrcmrfb) v.ifjwdkefbwlOf (alertness)/ ❑


k uM UvBj,MbqBmbvlif/ qkdOfj=if,Mb,Gifjckdefj When you make profit, donâ&#x20AC;&#x2122;t squander When you hav fame, donâ&#x20AC;&#x2122;t give way to flattery.

â&#x152;Ť    

  â&#x152;Ť     

aumif;a&mif;aumif;0,fw;Hk / tok;H Ă°zef;r}u;D eJâ&#x20AC;š ausm-f um;oavmuf/ tajrmâ&#x20AC;Ą ufrĂłuu d ef â&#x20AC;šJ

d.K,yr9C9yh vb'yrd]G9yh Batallion

Battle Battlefield Bay

Bayonet Beach Beachhead

Beacon

Beak Beam

mwr  



 

lG'yv:dyj d:'Hy zoyH Zx:'yj;khd:'ysG'yX dKoyH¤5xHy loK,y¤5xyH vK;yj

  fKxyjx]wKH[6boyH    sK9yjlwKH/ -\wKHsK9yj  s>3;yHsK9yj   !  " #

-¤5'b Fty v'yt 95;b Hy voyH ZawHX xKdyjo5drty -6b;yjcxH

A 9kj9wr0y.Tg9pKxyjp5j/ d5Pyr]us^T;wt/ d:xyh;kh]K;yrgdkh0y.T AA 0wKrsK9yj Z,5boygskj0wKr-krX 20 Vol. 24, No. 238, 2007

9wr;kh]wh d:'yzoyr dKoys^xyt A loK,ys^xyt A vK;yj

mwh: 9wrvoy0T.y p5j2mwh: ,Koyh 9xydt ': y

dKoy9db6 ry xK'y96bdyr v,yj,ur/ ;kh0:,yr,Koyh (yifv,fatmf) ]KxyjxwKd:'yh/ ,b9yhxwKd:'yh S sK9yjlwKr/ 0wKrsK9yj AA S s^;ysK9yj xGom y h:w dKoyldb6 ry (urf;aomifajcukyfpcef;) -5'b hy 95o b ry tcsufjy ZawrX (rD;) xKdyjo5dty l5xyro5dyt -6b;yjcx -6b;yjcx

korn kaw 22  

korn kaw 22