Issuu on Google+

kIndependence

rBm  vldefomrf yDwB;       

|9| nrfbqfgjOef;wB;_Oef;cdlOf;wB; |21| ckuf;xlyf;qOfjea&@olef |26| ±Srf;jynftrsKd;om;aeŒrarhpaumif; |35| yifvkHpmcsKyf jzpfay:vmykH

20-.


Photo : SSA

Photo : SSA

xK'yxw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr voy-xyrsCoyr9uh;G'yrob;yHp:dyH 06b'yh96,ydCoyjvg,Hibd

Photo : SSA

Photo : SHAN

xK'yxw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr voy-xyrsCoyr9uh]w:9wr]C'yr ';yh'6oyr9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yr0Koyr

Photo : SHAN

Photo : SHAN

xK'yxw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr voy-xyrsCoyr9uh]w:gdkj;oyr okh9uh9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yr0Koyr okh]boyl6bdyr;oyrv:dyj-5'yr

xK'yxw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr voy-xyrsCoyr9uh]w:gdkj;oyr okh9uh9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yr0Koyr okh]boyl6bdyr;oyrv:dyj-5'yr


INDEPENDENCE

pWc:] kCam];nL: 1

Oef;qldOfhqmwfjqdkifjwB; z.rfh=rfjOB;yldif;ZB;wlpf;ykdef; s^'yrsGoyrd5oyro6,yj05b;yt0K9yh06b'yh9wr (SSSNY) voyoK'yr0K,y9:'yr ZgdkTpK,yh ]whs^xytm5xyr0:,y06b'yhvg,Hib-5b;yHSdq9ytd\y [69l ty \y ,5;b hy $QT@QTQ*X v:osy ;^ xy 9 b6 jy z6Pjy ;wtooyt xu #QQ) owt xGoy06xyhmb )j oy.rs^'yr sGoyrowt v,yj0y.h;kh,urd5oyro6,yj9wr]wK]wK? ,ur]wK]wK0K;yr-5b;yr,krp5js^,yhdoy? ,urxkr xv5;yr/ ]krs^j/ -K'y/ dpK'yr Zx9:'yjX/ ]bglkr/ v-kj?Zxuov tw ,yj,ur0K;yr-5;b ry x]:'hy 9'yr;kT ,5boyd5hxu?X p5b'yrvKoyr-:'ys^'yrsGoyrowt 9:oyh9kj z6bdyrl:oyxoyd5oyro6,yj0K;yr-5b;yrs;yr ,ur o,yt0y.vbdyjo,tyd9yt sy>h]wh,5b;yrx5dyrx:'y;Koyh ,5b'yr95;yd;yj? dKoysGoyrs^Tx5b'y]5'yvoyo6b'yh

9'yhc9jzklkd.K,yr]K9yh g90y.T d.K,yrl'ys^,yhdoy? gxkrg90y.Td.K,yr9wr9bdyr 9bdyr/ 9K'yj0K;yr-5b;yrv,yjgxkr-y.hz:,yt? gxkr g90y.Td.K,yr,Koyhgdkh 9wrl,ytv,yjz:,yt? gxkrxGoyooy,kr v:oydoy;kh m6dyj]wh0y.T d.K,yrv'yrdb9yt? d:xyh;khd.K,yrv'yrdb9yt xGoy d.K,yr]6,yhakT voy9'yro,y0y.T96b;yrc]h s;yr9dyr]wh]GxyhsGoyr? 0'yjv:oydoy,kr z6bdyrsGoyrd.K,yrv'yrdb9yt 9:oyh9kj0y.T96b;yr xGoyzklkdK'y? mC'hy x5'b o y 'b6 hy ,urxoyskl'y,krgdkh g9 cdh]b9hy 05'b o ty 'yjxKoydh5 x:dhy voy0;yhakT ,5b'yr9wr $% ,5b'yr s^,yhdoygdkj9'yh ,5b'yrs^,yh 96,0 y 'b6 hy 9wr FSS ,5;b hy @+## g9kj @+%)?

d5oyro6,yj]6dyhsGoyr05b;yrowt ,krsGory ]bdhy ]wKr9K'yrg,kd5Pry v,yjdkr ,krz6db ry x5dry 9'yh,5'b ry 9wrv:ojy gdkh;kh]wh c9 ] t Kw ]wK0K;yr-5;b ry p5js^,hy doyotw g9sG9ry s6b;yp5j0:,yrdoy/ z:,ytlG'yxG'yrxKdyjdoygl s^,hy s<,ry doy? xGo] y ': hy z6db ry p5j0:,ry doys,^ hy doy? oyr. 06b'yh9wrowt 9wr-y.h,uro,y;wtc]h oy.r s^'yrsGoyr SSSNY gdkh,ur9wro,y? x5b'ysxyt ]6dhy sGory ,ur;w;t kh 05;b ry xGo9 y rw -6'b hy o6'b hy / 05;b ry v,yj0y.h9wr-6b'yho6b'yh? oy.rx6boyrd5hx:dyh 0K;yr-5b;yr,5b'yr9wrs;yr v,yj9:o,ty ru ]:'hy 09y't Kdyhp6'hy pwKhdoygdkh -K;yr9K'yr (Q xu,krowt ,ur]:'yhmK'yjm5b,ysoy zb9yrdoy/ xC'yr0'yrdoy/ cljp5'yrx5'yr0kT g9kjdoy,kr? d:xhy owgl 9kjg9p5js^,hy 0:,ry doygdkh,urxoysk? xoyskvoy,5dyr,5,yj,kr -K;yrs6b'yowt g9sG9yrs6b;ycdh]b9yhM?

z:'yrooyt0;yhakT9wr,ur #@ 95oy/ 9K'yj 0K;yr-5;b ry 05;b ry v,yj0yh. 9wr,ur @$ 95oy Zmo6 )/ xv5;yr #/ x9:'yj @/ x]:'yh @/ d5;yrdK'yt @/ ;kT @X? ,urxoyskl'ygdkh 0;yhakT-;y s^xytm5xyrv6xyjv5;yrdoy9Cxyr99yrcdh]b9yh gl p5js^,yhdoy,kr? s^'yrsGoyrd5oyro6,yj05b;ty0K9yh06b'yh9wr owt ,5b;yhc9j,oyr o6b'yh06xyh]y.sxyt]6dyhsGoyr #% gdkT? xuowtsxyt $% gdkT?]whp;ytp:dyj-;y ;kh 05b;yrl5xGoy0;yhakT,5b'yr9wrlG'yhlG'yh? ,urxoyskl'ygdkh v6xjy d6,p y o : jy pKoyr-;yhsk doygl 0wh: doy9xC ry 99yrSowpj5 ? 9uhvoyzdb6 ry l:oo y tw xkr9'yr]wKrsG9ry xK'yd6,y/ z6bdyrxoyxkr]wKrfuH,:dyH-giHluH

]y./ p5b'yrvKoyr]y.-xyt,wK]y. Zzy.g9sG9yrz5h o'yh06b'yh/ z5hdC;yxK'y 0G,y05b;yrowtd.kjX? ,ur xK'yd6,yd5h]5boy sy>h-;y]whv6xyjv5;yrdoy9'yr 06,yrx:'ydKoys^'yrsGoyr? xkr9'yr-5r-;y? voy -5r-;yl:oyooytlK'yjm6dyjv,yjlK'yjm6dyj/ l:oyo,yokjs6b;y/ -y.hsy>hl:oyxoyl'ymC'yhS 05;b ry ow-t ;y]hw v6xjy d6,dy oy? d:xyh-;yg9]wh ]K9yhg9kjdoyd.K,yr v'yrdb92ty ]K9yhg9kjd5ory o:dhy ,5'b ry c]h ]wh sGory ]bdhy 2d.K,yrv'yrdb9?ty ]5;b gy looyl t o : y xoy]:'yhl6oyj]whd5oyr/ l6oyj]wh0K;yr-5b;yr/ x6boyr06b'yh9wr/ ]:dyrx5b'y06b'yh,5b'yr/ ]:'yhfuH ,:dyH-giHluH/ ]:'yhz:,yts^,yh]Kdyj]wK/ ]:'yh lb'yj;C9yt]:,yt/ ';yr]wKrSxoysk,5b'yr9wrpK,yr ]G;y/ ]:'yh9b9yrg9kj]6,yhakT 0G,y05b;yrowt d.kj? s^'yrsGoyr ( 06xyhx5oytd.kjooyt xoysk d5h05;b dty h5 x5'b gy dkh]wh-K,yhx5ogty l m6'b ,y kr06xhy mb ) ? d5oyro6,yj]6dyhsGoyr05b;yrowt ,krsGoyr ]bdhy ]wKr9K'yrg,kd5Pry v,yjdkr ,krz6db ry x5dry 9'yh,5b'yr9wrv:oyjgdkh;kh]wh? ]whl:oyxoy -;y;khSgxkrg,kp5js^,yhdoy/ g,kz:,ytdoy]wh oy.rs^'yrsGoyrowtgdkh g9g,kd.kjp5js^,yhdoy z:,ytdoy]wh oy.r06b'yh9wr/ d.kjp5joy.r]6,yhakT gdkh g9g,kp5jg,ksG9yrg,klK'yh? l,yt;kh s;yrxGoy]wK0K;yr-5b;yr ]wKzklkd.K,yr]K9yh/ ]wKlklokgdkh 9dyrp5j0:,ry doy]hw Sz6db ry l:oxy oyo'yjow? x5b'y-6bdyt]5'yc9t Z@X oy.r,5b'yr9wrowt 9wrl,ytxGoy0K;yr-5b;yr d5oyro,yc]h 9wrg9]wh;5oyt/ ]K9yh/ sG9yr05b'tys6b;y sy>hgxkr,ur]:'yh9K'yrz:,yts^,yh? Z#X 05b;yrv,yj0y.h9wrl,yt m6dyj]wh;5oyt/ ]K9yh/ sG9yr05b'yts6b;y o'yjs6b;yg9,ur 9K'yrz:,yts^,yh?

Shan Herald Agency for News

3


k

J0;yhd;yjowt g9]whsxyxt o 6 hy z:ory ]:'hy voyx5boyh,krsG9yrs'yr0;yhd;yj"   ⌫   “You are responsible for what other people do to you.”

Z$X 9'yr,59yr9'yrlG'yhl,yt m6dyj]whs^,yh doy;o 5 /ty ]K9yh/ sG9ry 05'b sty ;b6 y o'yjs6;b y g9,ur9K'yrz:,yts^,yh? ]6dyhsGoyrd5oyro6,yj-;y ]whz6bdyrsGoyr 9kj + ]5boy? -K;yr9K'yr (Q xu dkhd:oyjx5oytowt xGdyt l,yt;khoy.rd5oyr,5b'yr9wrd5h0K;yr-5b;yr,urxoysk ,kr/ ]whm6dyjx5boyhx5oytxCoy9Gdyr9G'y0Cdyjcz ,krgl9kTgdkh 9dyrg9cdh]b9hy -K,yhx5oty ]whp5jSp6,jy p,yo'yjow? x5oyt,kr (Q xu ,5b;yh )2#2@+%) ooyt 0;yhakTc]h95;9 y o C ry d5ory ,5'b ry 9wrs^,hy doy ]wh0y.9Cxyr99yr;kh 9'yhc9j;oyrowtd.kj 96o b ry g9v,yjp5j9yh. d5ory 9K'yj0K9yh Zvb'ry d]G9hy X? s^,hy doy9d6 ry p:ory 9uh-6ov y 'yrdb9ty ;khSJvkjokjvoyl50;yhd6,yrd,y;wtooyt x59yr-wKTxoy-:'yjlujd5oyr,5b'yr9wr"Sowgl x5dyr9'yh,kr-:'yjluj06b'yh9wr voy0;yhakT 9'yrz5hv:oys^;yd5oyr,5b'yr-;yhxkro'yjdoy? l6bxyjooytglp;yt z5b;yjm6b'y;oyrmb @#2#2 @+%) 0'yjxGoy,kr]bdyhs^,yh,wKxK'y]5'y?

oyr. ]bdhy dbody o C jy Z]bdhy s^,hy ,wKXxK'y]'5 y ooyt ,urg-kh]wh0y. + g-khgl9kTgdkh gxkr ,krs6xyh95Pyr ]:oyt,:oyr,oyr06b'y voyz5h 9K'y95;y,5b'yr9wr/ -\K'yr/ -K'y/ ,Koyh ]wh95dyr ]5'yrdoy;wtowt ,ur $ g-kh? Z@X d5h0K;yr-5b;yrSg0H,5b'yr mK'yjsK'yh z:'yr',yrs'yrd5Pyrzy.,oyr? Z#X pbxry 96;b ry ]:dry x5'b f y Hu ,:dHy -giHluH2 ,url6ojy ]whd5ory ? Z$X ]:'yhmK'yjsK'yh09yrdKoypbxyrd6,yr '6boyr9:'yr-:'y,5b'yrzy.,5b'yr,oyr? ]:'yhxK'yd6,yxK'y]5'yooyt d,yhz:'yh;kh 9wr/ -K'y/ -\K'yr d.kjs^,yh,Koyh? 9uhc9t,oyrowt v,yj0yh. 05'b o ty oy? 95bdyh9uh ,ur]bdyhs^,yh,wKdboydCoyjxK'y ]5';y khSmK'yjsK'yhz:'ry ',yr;Koyh,5'b ry zy,. oyr owgl9kTgdkh ;wKr]whd:ory g-k % xu 9xyl t db6 ry ,Koyhl,yxt o 5 xty o C -y o b6 hy ,krxdyrl;yrzCojy ]boy 06b'yh9wr 9'yhc9j @+*# ? gxkrl6bdyr,Koyh ,krs6xhy p69 b ry p;ygt dkh 0:,ry o'yj]:dry x5'b f y Hu

,:dyH-giHluH voyd5oyr,5b'yrs;yr]5bdyh9'yh ;wt/ ,ur;wt]5'yx:'y06b'yh,5b'yr9wr 05b;yrooytgdkh v,yjx:'yj]:'yhl'y? -;yh06b;yh,5boyzdyrd5b;y d5Pyr? ]:'hy ]whm6djy x5oxty o C l y o 6 jy ]whd5ory owt pK,yh,ur,kr0G,y,5b;yhd5hx:dyhgl9kTgdkh -K;yr 9K'yr @Q xuxwK,krowt -CoyrswKT0kT]5b;yd;yj? ,5b;yhxKoyv'yrdb9ytsG9yr-6oyooyt l6bdyr-;y,ur ,5'b ry 9wrx:9ry s<'jy @ 9xydt ': /y x:9ry 0Koyr c]h x:9yrv:dyj @ 9xytd:'y s^,yh # 9xytd:'yd5Pyr? ;oyr,5b;yhowt l6bdyr,Koyhoy.r,5b'yr9wr (cv,§ cr,) ,urxGoy @*@ 9xytd:'y? p'yrxwjs^,yhxkr 9xydt ': -y 'b5 hy ]5'/y g9kTl5'jy / xwKr0Kdyh/ p59ry pk 05b;yrowtd:oyj?

z5hd:ory l6db ry ,Koyhoyr. ,5'b ry 9wr Zx6'jy xkj-C,y @++@X

xK'yd6,y0;yhakT c]h d5oyr,5b'yr @+%)

4

Vol. 24, No. 230, 2007

oy.rxu #QQ( x5boyhsG9yrxK'yd6,y 9uh dG'yrswKr dG;yjdxyr]:'yhd5oyr,5b'yr9wrxwKh,krx6b'yh vb'yp5jl;yroy.r,5b'yrmwr sG9yrdKoy]G'yt9:'yt 05b;yrooyt/ dxyrdwKj9K'yrxGoy HIV/AIDS owt voy0K'yhxoygzro,ymb @ xGoy ]krs^j/ v-kj? mb # xGoy 9wrS ;khow?


INDEPENDENCE

';yr]wKr]u9kj,5'b ry 9wrowt xGo,y ;b5 hy @+%)S%_ z:'ry v'yrdb99 ty db6 sty 9 G ry -6ogy l-yh. xwj: zkh pK,yrooy] t hw ;kh';yr]wKr]u9kj,5'b ry 9wrc9tc9t xKoy0;yhakTd5hx:dyh d5oyr,5b'yr9wrd5h 0K;yr-5b;yr pK,yhp5jmK'yjsK'yhd9yrpGoy,kr gl9kT ;oyr,5;b hy owt d:xhy l'yl,yxt o G dy k. j05;b ty ow? gxkr,krm9yrlK'yoxytl:oyj95Pyr06b'yS g9]whsoy,o b5 o y 'yjz5hpyj. d5ory ]5'0 y ;yho6'b hy pK,yhl'yjl:o] y K9yh;wo t 'yjow? J0;yhd;yjowt g9]whsxyxt o 6 hy z:ory ]:'hy voyx5boyh,krsG9yrs'yr0;yhd;yj"   ⌫    “You are responsible for what other people do to you.”

voy0,6 ry l6db ry ,Koyh-;y,krgxtdo b 9 y dG ry 9G'ys;yr d5h0;ytoy.;oyr-,yh -K;yr9K'yr (Q xuowt ,oyrxkr]5Pyh-;y]wK]wKv,yj0y.h? xkr ]5Pyhs;yro'yjd;yj? xkr]5Pyhs;yr-6Pyhv5boy/ xwjz:,yts^,yh-:oyhsC'yrdoyS,oyrx:'yj;khow? 9:oyh9kjs;yrskr g9x5oyt]:9yh9K'yr 96d-ty -Koy0d.y h5 ,6;b dty h5 ;oyrowt ,oyrvb'o y ;b5 y # ]:'hy # x5'b ?y Z@X s;yrm6dyj]whz:,tys^,yhdoy? Z#X ';yr]wKrgdkhxoy,kr? ';yr]wKr]up5jgl s;yrv,yjz:,ytdoy gdkh v,yj0K'yh-K,yhx5oyt]wh? z:,ytdoyp5jS gxkr';yr]wKrxwj]uowgdkh s^Tdkh]whsK'yhsCoyr xyT. mkh? ';yr]wKrowt oxyl t o : jy ,;y,K'yv,yj]wh? ,5;b hy @+%) ooy,t Koyh-;yv,yjz:,dty oy/ d:xyhv,yjz:,tydoyc]h v:'yjlKoyrgxkr]wh m6dyjp6b;yr9wK? v,yj0y.hzy.p6b;yr/xGoy,Koyh-;y -6o b ry p6;b ry d5Pry ? ,Koyhv,yjz:,dty oy l,y0 t K'yh ]whd:oyrg-kowt d:xyhl'yM? d:xyhx5b;yh';yr]wKr xoy,kr? z:'yrooty-6oyv'yrdb9yt ZvoyxGoy 0;yh-.Kdyhp6b9yr,5b'yrx5boyh;wto,yX xw:jzkhxC9yh d5h,5'b ry voy,oyrd6,ry d:ory ;w?t ,5'b ry d]krvboHy fuHp5b;yHgdkhxw:j? ,5b'yr,KoyhgdkhvKoyrxw:j? z:'ry ooyt voyv,yjp:ory d:ory g-kgl 9Cxry 99yrl6bxyjp5j9y.h-6oyv'yrdb9yt,ur # ,5b'yr? ,g]Hlb\3;yH Zd5hx:dhy s<'yt ,g]Hp5;b Hy X 9'yr

lb'yHdx5;yH? z5b;yjm6b'y @+*) v'yrdb9yt;kh sy>hz:'yr',yrs'yrd5Pyr9G,ym5oyhowgl xw:jxoy ,g]H? -;ygdkh,ur0;yhakT,5boy,5b'yr9wr s<'yt ;kh 06b'yh,5b'yrs^,yh96,y,g]H Federated Malay States ,5b'yr9wrgdkhxGoy06b'yh,5b'yrs^,yh 96,y9wr Federated Shan States ? 0;yhakT z:'yr',yr,5b'yrzy.,oyr xkh9y.h-6oyv'yrdb9yt? ]6'yrl5Pyjv5'yr voyxGoyz5ho,yr,5b'yr 9wrgdkTo6b'yh gxkrpK,yh;kh Jz:'yrooyt/ l'y;khz5ho,yr06b'yh9wrs;yr v,yj0y.,whgl oC9hy v;ydo : ry g-k0:,ry ,Koyh06'b y ;oyr,5;b hy owt s;yrgdkhg9xGoy,5b'yrd:oyrg-k ,5boy,g]H/ lb'Hy dx5;Hy -;yo'yjd;yj?" ';yr]wKrvoy;khowt ,5o b o y oy? ';yr]wKr]u 9kj,5b'yr9wrowt xGoy,5b;yh @+%)S%_ z:'ry v'yrdb99 ty db6 sty 9 G ry -6ogy l -y.hxw:jzkh? awKjo6b'yh9K'yro6b'yh oy.r,5b'yrc-j p6'yhpK'yh96bdyt9Cdyjdoy? c-jz5bdyjc-j]C'y 96bdytzb9yrdoyc9tc9t;kh;kh? @+%+ lG'yh c-jz5bdyj KMT p:,yrdKoytc-j]C'yglxwKh v:dyj,5b'yr? z:'yrp6'yhpK'yhoy.r-;yooyt c-j gdkhv,yj0K'yh,krgdT9k':dhy ]:,,y 'b5 ry sb,ry s<,ry l'y? pK,yrooy] t hw ;kh';yr]wKr]u9kj,5'b ry 9wr c9tc9t? oy.r @++$ ,5b'yrc-jxw:jz5h9K'y95;y,kr c]js^;y,5b'yr? xGoy-5b;yrs^boyr]ur gdkTo6b'yh 0;yh-6oylkj9K'yjco;kh -y.hsy>h,5b'yrc-j0w:h xoy sy>h0K'yhv;y-6boyr,5b'yr? ,oyr0;yh;khS Jgxkrl5-y.h]wh9K'yh0w:hmC,y9uh,5b'yrc-jgdkh l5'jy 9xyl t db6 ry l5-o b6 hy d.kjx:9ry s<'jy 0:,ry ]Coy ]bo,y 'b5 ry c-jc]h/ s;yrg90K'yh,'y0h:w l5"S ;khow? -6oylkjgdkh0y.py.j0y.dy.hgl m6b'y,kr @#2@#2@++$ 0'yjx6boyzK;yjd:oyrg-k? @++% l5'yjl6bdyr-6boyhx:9yrs<'yj? l6bdyr,Koyh 0'yjpoyjl6bdyrg]kj96bdyr-6boyr]5'y]K'y? l6bdyr MTA gdkhv,yj-6boyhm6b'y]whx:9yrs<'yj v,yjxdyr]whsb,ry ]Co] y o b cy -j? ]6d9 ty hu ooyh gl0'yjp6'yhpwKh9Cdyjdoy,kr? ,urxoyskpy.j

d.K'yh,krgl ]6boyrl69yrm6b'y9uh]wh;K'yr-5b'yh ]6];C dy k. j? b ry s^xty ;wKrooydt o 5 ry ]5'dy ;yjgdkTo6'b hy -6o Pkr0;yhokh9uh,5'b ry c-jgdkTpK,yhd.kjs^;,y 'b5 ry ooytglx:'ytcor Jp:oyts;yrp6,yjd.K,yrc-jl5 c]h s;yr0'yj]wh]6];C "y ]K;yr]urooygt dkh p6,ytgl-6boyr]K9yh;khS Jd;yowtxGoyc-j/ v,yjsG9yrdKoy9kjzy./ d;ysG9yrdKoy9kj,5b'yr c-js;yr? ,5b'yrc-js;yrg9,urz:oyr]u05b;yts6b;y gdkh d;y]hw sG9ry 0:,ry 05b;to y oy"Sowp;y?t ;oyr,5b;yhowt 9kjd5oyr,5b'yrs;yrg9x5oyt ]:9hy 0K9yh-khooyt awKjo6'b hy g9]whvb'o y ;b5 y ';yr]wKr? awKjo6'b hy g9]whz:,sty ,^ hy doy? voy ],yj]:'yhl69yrpK,yr]G;y/ s;yrskrp'yrxwj z:,dty oyc]ho'yjs6;b gy 9z:,dty oyotw g9sG9ry s6b;y? 9wrm6dyj]whsG9yrs6b;yM? 0K;yr-5b;yrm6dyj ]whsG9yrs6b;yM? s;yr9'yrlG'yhm6dyj]whsG9yr s6b;yM? gxkrz:,ytdoy]whowgdkh o'yjs6b;yg9 ,oyhd6,b ry ooyt 9wr20K;yr-5;b ry 29'yrlG'hy 9dyr ]whsG9ry s6;b ?y 9dyr]whv6xjy doysk]wKrsk9K'yr d.kj9bdry 9bdry ? gxkr0K'yhv6xyjdoy 95dyr]5'yrdoy]wh gdkh g9xGoyz:oyr]u xGoy95;ypK'yj x6oyh 9kjd5oyro6,yj06xyhlCoyr,y.j ]wh]5p5b'yhl6bxyj x69yhsKxyjsK,yd.kj g9kjgxkrx5oyt]:9yh0K9yh -kh ,ur]:'yh]:9yh]C;yrmK'yjsK'yh d9yrpGoy -6boyr? 9:oyhx6boyrxKoy,y.j/ ly.j0y.-9yrlK'yh/ xGoyx6oyhxK'yhd5h0K;yr-5b;yr9'yr,5b'yr/ g-kh p5'b ry vKoyr;oyr05;b 0 ty K9yh06'b hy 9wr/ pkjv;y xGoyawrz5b'yr/ pkjx:'ym5b'yr]5,y]K,y,;y,K'y/ sy>h;5oytlK'y/ sy>hxGoyxK'y/ sy>hcoxdyraK'y]:'yh z:,yts^,yh gld,yr? z5h9w:js<dyh Z@$2@#2#QQ)X

{m69yj9C,yhmw:hd.K,yrS-5r-6boyrly. ,:dyj]K9yh ,5;b hy xK'yd,6 ;y oyr05;b 0 ty K9yhc]h ]:'hy z:,sty ,^ hy 9uhs^'yrsGoyr;KoyhxG'yrakT/ ]w:gdkj;oyr ,5b;yh _2#2#QQ)}

Shan Herald Agency for News

5


k P]CpQn]P]Cn]C;siuc]:t};

q.rf[mefqBm;e.ifh z5hv:osy ;^ sy ,^ hy gdkj9'yh

SSCC/SSPC/SSJAC dKoysGoyrs^TxwKrxPkj @+*# s^'yrsGoyrowKr-K;y convent 0oyt';yh Queen of Peace School 9uh;G'yrlCoy;u @+*( s^'ytsGoyr0oytdK'y lGoytcvr]y[5b9yt St. Albert ;G'yrxK'yjv5 Zg,j,G;ytX @+(@ s^'yrsGoyr0oytl6'y;G'yrlCoy;u 9:xyj95dyr0oyt @Q -6o b ry 9:xjy mC'hy gl-;yhm5o b jy

-K;yr9K'yrsKxyjdKoy05b;yt0K9yh @+T@QT@+($ ]6dyhsGoyr0oyt + lCoy;u]wK]wK @Q gdkT Zgzj9G'yr/ lK'yj-'yt/ -,yrxK'yj/ 0wKr]kTZ9Koyt-wKjX/ l5Pyj9Koyr/ lkjpkj (Andrew)/ Ilkj]kT/ 0wKr]Coyr (Albert)/ Ilkj0K,yj,oyh/ lwKs6'yr Zgzj9KoyrX -;yhm5boyj 0:,yrdoy?

06;b hy lG'y 06;b hy ,5;b hy ]GdTy ;oyr]5o b xy du 9 b5 jy gxkhc,h 9uhd59 b jy

0wKro:'yt 0wKrgzj9G'yr @+%* ]5boy,K9yt-\y ## ;oyr 95j;kjS0;yj9G'yr/ xkh,ws^b'yr ;Koyhzk9,yr/ sb,yro:dyh;G'yrd59yt-wK ,5b'yr9wrx:9yrs<'yj xuho:'sty ,^ hy 9:'ty @T 0wKrgzj9G'yr #T oK'yrv5'yrpuj Z,5jg0HX $T 0;yj]9y9 t 'G ry %T oK'yr]kT-boyj Zgdk]bdyh]wKrSlCoy;uX okhs^o b ry Z@X oK'yr-boyjgvr Zv;ydoy,5b;yh @+)* ]6oy.rm5boyj @+_(X Z#X oK'yrg,HiuH Zo:'ytpb'yr0;yhl6bdyr]5'ypkrxuj z5ho,yroy.r SSA-N pK,yr]G;ySX c9jokhs^boyr @++@ 9uh';yh'6oyrlC'ydC;yt ]6dyh]K'yr @T 0wKrlC'yo6,yj d5b9yj @+)( #T oK'yrpb'yr]K;y d5b9yj @+)_ $T 0wKrv:'yj-,yr d5b9yj @++#

6

Vol. 24, No. 230, 2007

sKxyjdKoy]d6 z ty o b6 9 ty hu 0;yhl5;b ] y o G ry / 0;yhm;yhdK'yrp6,ry % x:dytv5rpGoyj awKj95dyrlCoy;u ) ]dyr d.kjz6bdyrdKoyl6bdyr9uh,5b'yrg,kj xGoyl6bdyr,y.j05;yhdCxyt,:dyh]5boygl ]5'yr,5b'yrmwr? ,5;b hy d5ory ]5'dy h5 9xy9 t xySt d.kjskd:'hy dK'yj2sC'ry l6db ry d5hawKjawKj? p5joy.r]6,yrlwK]5,yr2-5b'yh]5'y z:'yrsK'yxu? SSIA 9xytd:'y,wK

@+(% xGoyl6bdyrsKoy,y.jz6bdyrsGoyrdKoyl6bdyr oy.rxK'yl;yr SSA 9uh;Koyh,y.j,:dyj0K,yx;yr v5b'yj9kh9:oyr? @+(* -6boyhxGoys^;ysKoypbxyrmC;yl6bdyr-6boyh,kr,5b'yr9wrx:9yrs<'yj/ mC;ys^;yl6bdyr]5'ylK'yjpK;yr voyx;5 yj]wKTsG9yrz5hd:oyr9xyt,6dyt 95'yto6b'yx:9yr,5b'yrg,kj? @+(( -6boyhxGoys^;yl6bdyr pbxyr9xytmC;y @@ gdkT awKjd5oyj,5PyT d6bdyrs<,yr9xytcz voy0;yh-6oyz5'yr,5b'yrpGoyv:oys^;y x:9yrsK'yokrs^boyr]:oyt? s^,yhdoyzCoydKoypkT-5;y29K'yr 96bdyr,Koyh]whd:'yh? l6bxyj-6boyhxGoys^;yl6bdyr]5'ysK'yxuxuooyt? z:'yr0;yhl5b;y;wKj Z0;yh0K'ytX 0;yhlC'yl6bdyr/ 0;yhl5b;y]Goyr -;yv:oys^;y? @+() xGoydC,y-6oysKoy pbxyrl6bdyr9xytcz $ x:9yr,5b'yrp6So,tyzdyrdk Zg0H;G'yrd59y-t wKX d6bdyrz5hd:oyr9xytcz -6oysKoyxoyj9; ]whs^,yh96bdyr


INDEPENDENCE 06,yrdK'yrpw:rSx:9yr @+ ;Koyh Zsb,yrd6oyswrX oy.rm6'yt,K;yr voy06,yr9wr96bdyrdoy -K;yr9K'yr ( ]5boy? 06,yrdK'yrpw:rd5oyjx'yr xwKh-;yh,5b'yrc-j d.kjs<,yr Zxkj9uj-:,yH,b;yHob9yt,5b'yr,KoyhX?

CPB

@+(_ 0;yhl6bdyr0K,yj,5b'yr0bl'yjc]h ]whm:oyl6bdyrd.kj95'yto6b'y x:9yr,5b'yrxkrlCoy;u? -6boyhxGoy-6oysKoypbxyr9xyt,6dyt x:9yr,5b'yr-5b;yrl:'ycdr oy.r9xytd:'y @Q% z5hd:oyr9xytd:'y xGoy l5b;yc]j,5b'yr? @+(+ v:oy9xytcz-6boyh96bdyrl6bdyr]w: Z9xytx]:'yhX PLF 9xytd:'y * 06,yr-6oy]u-6oygvr Zvoys^,yhs<,yrc-jz5bdyj KMT gxtdboyd5oyr,5b'yrX vb'yo5b;y0;yhl6bdyr0K,yj,5b'yr 0bl'yjp:oty d5oyr,5b'yrd.kj96dyrp:oyr? @+)Q pbxyr9xyt,5j @ xkh9y.h9xytcz @ Zvoy-6oyl6bdyrv:'yj,\boyt -\K'yrv:oys^;yX ]5'yr,5b'yrmwr0:,yr0;yhl6bdyrxKoyrv:'yjmC'yh? @+)@ ;wKr9'yhxkj9ujp;yt ]whv:oyl6bdyrd.kjp6b;yr SURA+KMT x:9yr,5b'yrxoyj Zvoy0;yhlK'yj,5oyrv:oys^;yX s6b'y,:dyh _ ]5boy? z:'yrooyt SUA -;yhsG9yrv5Pyr]u s^,yhs<,yr SSA c9j @+(+? v;yx6oyhz:oyrs^,yj]5,yh9kj 06,yr TV (Adrian, Chris of Carton) ? @+)# xkroy.rlwKl6bdyr,y.jl6'y (SSA+SUA) 99yrlGoyh9K'yr dkTpkhd5;ry dK'yt 06,ry g]kTlb\'yrsKoy voy9K'yj-5;ry ,5'b ry mwr -6boyhx:9yrs<'yj 9kjv6b9yrcsT9K'yrdkT06,yrd5;yrdK'yt? @+)$ xGoy-6oyrl6bdyr -6boyh,5b;yr]wo : ,ytloyj sG9yrdC,yz5hd:oyr9xytd:'y #% / xkh9y.hz5hd:oyr9xytd:'y -6oyl6bdyr]5'y 0wKr]GdyT? @+)% xkrd.kj0:,yrxK'ylK'yr z:'yr96bdyTdxyrl6bxyj CPB voy 0;yhl5b;ymCoyh/ 0;yh0K,ydkr/ 0;yh-.Koy,5b'yrv:oys^;y/ 0;yh0wKro:'yt 9'yr0;yh06boyh,\K9yh -;yhxkroy.r-:,yj,9uj 9K'y95;yxkj9uj d.kj9b9yrg9kj CPB? @+)* -6boyhxGoy0oyt-6oyl6bdyr]5'ygl sxyt9oyrsG'yrz5hd:oyr 9xytd:'y _@( voy-:9yjz:9yh,y.j9uhxK'ylK'yr/ v:dyj,kr-6boyr9K'yr95dyr-5'yr x:9yrokh]boy-6,yjxK'y dG'yr]5boySz:'yrxw:r96bdyrlGoyh9K'yr l:'ylGoyh fuH,:dyH-giHluHd5oyr,5b'yr (People Democracy) c]h fuH,:dHy -giHluH05;b 0 ty K9yh (National Democracy) oy.rxkj9uj,y.jl6'y06b'yh9wr SSPP ? @+)_ -6o b ry 06dry awKjlGohy 9K'yr fuH,:dHy -giHluH05;b 0 ty K9yh ]5'yr]Coy]boy,5b'yrmwr 0:,yr 0;yhl6bdyr0K,yj,5b'yrv:oys^;y? sKoytg9kj 0;yhl6bdyr0K,yj,5b'yr 0;yhl6bdyrxKoyrv:'yj -;y swK]wK? pbxyrs<'yhdKoy GSO % ZawKjd,yt0w:hX 9uh9xytxK'yl;yrdb;yjs^dyr?

@+_@ ]whm6djy ]5db hy xGody ,C y z5h-;yh-:,Hy ,9uH';yh'6ory (CC) 9uh xK'yd6,y]5'yxkj9uj SSPP 9uhdb;yjs^dyr ,5b;yh0;yhl5b;y]Goyr xGoz y h5 x:'dy Koydh5 ]:'hy ]:'hy xkh9yh. 0;yhl6db ry l5;b o y ,6 jy ? @+_# -6boyhxGoy0oyt0;yhsKoy/ 9K'y95;y SSPP d.kjp5j ,kjo5b;yjxg]kr Z';yh'6oyrpK'yrz5bdyj KNUX sxyt9oyrsG'yr -:,yH,9uHl6bdyr xkh9y.h0;yhlC'ysKoy 9uh9C;ry s^,hy 9uH,:dHy -giHluH 05;b 0 ty K9yh NDF? @+_$ ]6dyT]Coy]boymwrv:dyj,krx:dyh-6boyrx:9yrs<'yj ]6b;yhp'yt;wT 9uh]w:-5b;yr %S* ]5boyd,yro6b'yh d:xyh';yr]wKrp6'yhd5hawKj? @+_% ,5b;yhxK'yd6,y o:'yo5dytdK9yj okh]boyl6bdyr @ x:9yrs<'yj Zsb,yr;Koyho:'ySgdrlurX ;wKrl5b;y]Goyr m6dyjx59yr/ 0;yhl5b;yo6,yj xGoyz5hx:'ydKoyxkj9uj SSPP / 0;yh0wKr]GdTy xGoz y h5 d:ory okh]bol y db6 ry / ]wh-6o b hy xGoy 0oyt0;yhl6bdyr ,5b;yhxK'yd6,y/ sxyt9oysG'yrxGoy z5hd:oyrxwKr,5b'yr 9xyt06,yr $ gl -6boyh,5;b yr]w:o,ytloyj d6bdyrzKdyh0;yhsKoy]w:,K;yr ZxGoyz5hd:oyr9xyt06,yr voypbxyrd6,yr9xytd:'y #%j #*j _@( ? @+_) z:'yrl6bdyr,Koyhg]kj96bdyrx:9yr,5b'yrd5;yrz:'yrlC'y sK;yhsC'yr CPB 0,ydKoytooyt 0;yh0wKr]GdyTxoyx6oyhz:oyr z5hd:oyr 'krl6bdyrx:9yrs<'yj NDF p5j0:,yr9xyt-K'y KIA 9xyt06,yr % 0;yhsKoyl'C z y '5 ry -;y x:9ry ,5'b ry gxkh Zg0H;G'ry ,5jg0HX? @+__ ';yh'6oyrxkj9uj,y.jl6'y06b'yh9wr (SSPP) s<'cty ]h x:dyh,kr';yh'6oyr9uhs^Pyhs6'yr v5b'yjokrob;yt ZlujgxkTX d6b9yr]6b;yhpk95;y ( ]5boy? @+_+ 0;yhl5b;ymCoyh s<'yt-;yhxkroy.r06,yrv6xyj,Koyh 9kjd6b9yrl6bdyr? -K;yr9K'yr $S% ]5boygdkh xGoyd6b9yrl6bdyrdoy? vb'yo5b;y ';yr]wKrgl v,yj0y.T06b;yh SSPP gl9kT v,yj]whpkT? z:9yhsCoyrgdk';yh'6oyr SSA ]whxGoydC,ys^;yx;yh]5'y xkh9y.h 0;yhl5b;ymCoyh? 9kjxGoy]:'yhz:,yts^,yh # awKj -:oyhsC'yrdoy9'yr MTA ooyt ]whv:oys^;y0;yhxK'yjakT/ 0;yhdwKjakT/ 0;yhlwK,5;y ]5'yr]wKr,6b;yr0:,yrz5h9K'y95;yawKj MTA voy -6oyv:'yjm6oyr v:oys^;y 0;yhdKoyrp:9yh/ 0;yhsKoy9wr/ 0;yh0wKr]5r 9uh;Koyhzk96xyh2zkgskj v5b'yjlC'ydC;yt Zg0H;G'yrlujgxkTX -K;yrsC'yh;wKrl:oyro,yt? @++@ ]wh-6o b hy 0oyl t db6 ry xGoy 0;yhl6db ry ]5'y g9kjm6b'ygxkrx59yrm:oy 0;yhl5b;ymCoyh @++$? @++# o'yh9oyrsG'ry xGoy dC,sy ;^ xy ;yh]5'gy l9kT d:xhy d5ory -yh. 9Cdjy pwKhzK9yjv:djy z5'0 ty r5 MTA 2l6db ry ,Koyhc]h ]whpbxry d6,ry oCohy oko,yrokhcdh]b9hy l5ory 96,?y

Shan Herald Agency for News

7


k @++$ -6boyhxGoy s^;yx;yh]5'y gl 9K'y95;y SSA o,yrv:oy 0;yhdwKjakT/ 0;yhd:'y9wr/ 0;yhpkrxuj/ 0wKrsKoyl6bdyr -;y d.kj-;yhs^,yhxK'yd6,y]5'y05b;yt0K9yh,Koyh NC 9uh9khd6'hy ? @++( xK'yd6,y]:'yhz:,yts^,yh#06,yrloy]w:-5b;yrS 9uhs^'yrsGoyr ;Koyh,:oyr ;wKr0;yhdKoyrp:9yhz6boyt;wKjzK9yjv:dyj MTA x5dyr9'yh SSNA gl d6b9yrl6bdyr? s^,yh-:9yjz:9yh 06,yr',yrpGoy06b'yh9wr (SSPC) ooyt ]whm6dyj]5bdyhxGoy s^;yx;yh]5'y/ 0;yhdwKjakT xGoydC,y/ 0;yhdKoyrp:9yh xGoy z5ho,yroy.rd5h]:'yh/ 0;yh]w:,K;yr xGoyz5hx:'ydKoyl6bdyr/ 0;yh0wKrpuh xGoydC,yz5hx:'ydKoyl6bdyr?

@+++ vb'yo5b;yxwKrp5j]u v,yj-C,yt Zs^v,yj'boyr]uX c]h p:oyrx59yr 9oyrsG'yrs^;yx;yhgl xGoyz5ho,yrokh SSAN/SSPC g9kj pK,yr]G;y?

d.K,yr-9yr9kTc]h g-kh]u0kT ]whsGoyrs^T,kr ❑

v,yjx6o b xty 9 C hy d:'] y 'ydKoy0;b5 0 ty K9yh/ g9l6xb jy v:osy ;^ y -9yr0yd. khxGo] y hw g9kj9wK? 9kj]Cdyh]wKhxCdyjx5b'yhsdyr]'yv,yj,ur?

m6b'y,kr (2(2@++( SSPC -6boyrs^,yhdoy9'yr SNLD gl -:9yjz:9yhgdkdxyrlKoy06b'yh9wr (SSCC) Z;wKrooyt ]Cdyh]wKhxGoygdks^,yhlK'yh06b'yh9wr SSJAC ,5b;yh @++_X

pK,yr]G;y SSA-N gdkh 96bdyT06dyr,oyh]whp5j? d,yhz:'yh ;K'yr-5b'yhp:,yro:,yrd.kjgdkh g9v,yjxoy SSA-N xGoy? ,urdkhs6b;y g9l6bxyjsG9yr?

oy.r-K;yrs6b;ytxuooyt 9'yr06,yrx:9yr0Koyr sG9yrxK'yd6,ydoy 9uhlC'ydC;ytgll6bxyjx5dyr9'yh SSNO/ SSA voy $ 06,yr ]wh0yd. oy 9kjv;y0;b6 hy 9xyl t db6 ry voy];G ?y ]5'ry d.kj9khd6'hy 9K'yjco0:,l y db6 ry ]5'-y o b jy P6ogty dkh -;yv,yjsxySt xKdyhxC9hy ? xwKl'yj]K9yh;kh gxkr SURA ,krs^,yhs<,yr g9v,yj]whsxyt/ syh> vKxyhxoy9xyl t db6 ry ,Koyh?

pkjd6'b dty K'yp t ,6 jy p,y0p .y j.y x5o b hy 9K'yj0K9yh

vGoysC'yr9uh0y.py.js;yrxGoyd5oyr,5b'yrs;yr

o,y0 t 9 .y o 5 hy 0yv . ,yjp:,ry dKoyz t h5 -Go/y vGoysC'yrs^,yj]5,yhooyt],yj]:'yh? d:xhy 0K'yh]5,P ty Koyjx5o b hy

@++_ ,5;b hy xK'yd,6 sy ;^ sy x6 hy xu';yh'6ory lC'dy ;C o ty oyt ]wh-6o b hy 0oyl t db6 ry xGoy 0:,ysKoy ,5b;yh]G;ydoy9'yr 0:,ysKoy l5b;ymCoyh/ 0:,ysKoy]w:,K;yr?

]u-.Kdyhc,jsC'yr c]h ]uv:,yxC'yr9uhvb'yx6b'yhs;yr z6bdyrz:oyto,ytd9ytxwKr;5oyt/ ]5'yt]C'yrdxyrlKoydoy

xwKr96db ry ]5'9 y kjz:,sty ,^ hy J;oyr05;b 0 ty K9yhowt xGo;y oyr9:ohy 9kjd5h0K;yr-5;b ry s^,hy 0ys. ,^ hy ,6;b ry s^,hy dKoy s^,hy z5h-Goy s^,hy v5Pry ]u s^,hy z;kTd,yH09kHdoyc]h z5hsdyT0K9yhd5hgdkT syh> ;wTl,kmb l9b/ ;wgt -khp5'b ry vKoyrxwKr96db ry ,skxb;jy skjdKoyz,: syt ,^ hy xGoxy 'b5 ] y '5 y mbo'b6 hy ? v:ody oy;o 5 ] ty K9yhsG9ry x6ohy 9kjdKoyz,: sty ,^ hy 9kj-:9jy 0ys. ,< ry ,6;b ry doy d.kj9K'yrokh? g9sG9yrs6b;yz:,ytdoyl6bxyjpK'yhd.kj/ g99'yh06b;yh05b;yts6b;yS 9'yhv;y0,G 0 y ;b5 ry ow?t dkhx5o,ty krowt d,yho,y,ru 06;b hy lG'l y x5 ry d.K,yr]bdhy ]wKrd5Pry xGoy]:'yhz:,yts^,yh?" gxkhm;yhxwKr,5'b ry Z_2#2#QQ)X Photo : SHAN

8

Vol. 24, No. 230, 2007


INDEPENDENCE

v,yj0y.h;oyr9wr2;oyr-5b;yr9wr/ xGo;y oyr05;b 0 ty K9yh06'b hy 9wr ;oyr05;b 0 ty K9yh06'b hy 9wrowt xGo;y oyrdKoy,'b5 ry ;oyrxwKr,5'b ry d6db ry x6o b ry -6db -ty ,yj? v,yj0yh. ;oyrab'hy c'hsb9hy swr< 0K;yr-5;b ry zy,. oyr 05;b o ty 'yj ;oyrxu,j.y 9wr ;oyrmb )2#2@+%) voyd6bdyrx6boyr p6o b ry pK;yr -K;yr9K'yr (Q xuotw v,yj0yh. ;oyr -5;b ry 9wr/ v,yj0y;. oyr9wr voydo 5 ry 9'yro,y pK,yhs^T'boyr,krd5hx:dyh? xGoy;oyrvoy9K'y 95;yd5h0K;yr-5b;yr oy.r06b'yh9wrc]h 9dyr]wh s<';ty kh ;oyr05;b 0 ty K9yh06'b hy 9wr? d:xhy ;kh;oyr )2#2%) ]y.296'yr]5b'y-G;y]C'y]y.2zG'yrd.K,yr -5;b ry s;yr-5;b ry ikj0kj]yo . tw v,yj0yh. -:'9 y rw 9kj 9wrdw:r? 96boyrxGoy-:'yd5h0K;yr-5b;yr06b'yh9wr s^,hy doy? gxkrp6o b ry z6o b -ty o b6 ry x6o b ry ,6o b l ty o b6 ry gdkh 96boyrxGoy;oyrz:,yts^,yh voy]wh0y.doy lKoy-9yrz5h-.Kdyh,5b'yr? 95;y9Coyr0;yhakT ) 95oy/ 95;y9Coyrd5oyr,5b'yr ) gdkT z:,yt0y. 95dyr]5'yrdoylKoy-9yrv'yrdb9yt;kh d5oyr ,5b'yr9wr g9v,yjl6bxyjp5j9y.h9K'yj0K9yh z:'yr',yrmC'yh? voyzh5 v:osy ;^ y z5h9K'y9;5 0 y 'b6 hy 9wr s;yr]wh0y.z:,tys^,yhdoylKoy-9yr v,yjl6bxyj p5j9yh. v'yrdb9o ty oyt p:ov ty ,yj-yh. l6xb jy p5j9yh. 9K'yj0K9yh Zxkr0G,0 y ,6 ry l6db ry ,Koyh-.Kdyh,5'b ry pK,yr]G;yX? s^;yx;yh-:'yjluj06b'yh9wr Zz:'yr ooytX voyv:oy9Cxyr99yr,dyr,oyh $ x5b'y Z;oyr296'ry 2zG'ry 05;b 0 ty K9yhXl,yt xGo0 y ;yh -6oxy Koyr0b'jy 0;yhakTx]:'hy o,yl t oyjc]h 9K'y95;yxkr 0;yhakTxv5;yr2mo62;kT2 d5;yrdK'yt29wr 9'yr $% ,5b'yr o'yjd;yj? ;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wrowt xGoy;oyr dKoy,5b'yr ;oyrxwKr,5b'yrd6bdyrx6boyr-6bdyt-,yj? v,yj 0y.h;oyrab'yhc'hsb9yhsw<r0K;yr-5b;yrzy.,oyr 05b;yto'yj ;oyrxu,y.j9wr? d:xyhowv;y96'yr05b;yt 0K9yh]5b'y-G;y]C'yd.kj0y.T96b;yrx5dyrzCoy;oyr

xu,j.y 9wrooyt v,yjm6djy v,yj,Cohy / d:xhy ;kh,oyr xGoy9kj9wrd5Pyr/ v,yj0y.h9kjd5h0K;yr-5b;yr? xu,y.j c-j/ xu,y.j ]krs^j/ v-kj/ dboyg;kr/ xu,y.j ]6,hy akT05;b ry owt v,yjsoyxo b5 hy 0yT. 96'ry dKoy ,5b'yr? ;oyrpyj. ]5'dy db6 ry x6o b ry 06'b hy 9wr,ur )2#2 @+%) / #@2*2@+*_ Z;oyr]6dz ty o b6 Xty c]h #%2%2@+(% Z;oyrgdkj9'yh SSAX 05;b ry owt xGoy;oyrdKoy,5b'yr9kjd5h0K;yr-5b;yr? ]:'hy v:osy 9 G ry xwr: ;oyr05;b 0 ty K9yh06'b hy 9wrowt ]wK]wK9uh 0G,yoy.r,5b'yro:dyh,5b'yrgdkh

sG9ry o'yjdoygl9kT ]:'hy -6dry m5xry s^T0dyr ;wtodyr9uhx:'yj,oyrv,yj,5boydoy? Zp:oytx5b;yh vb'yo5b;y';yr]wKrdk]g9lX? voy]us^Td6b,yr v,yjm6dyj]6b,yrowt oy.r ;oyrmb )2#2@+%) ooyt gxkrz5ho,yr06'b hy 9wr v,yj]wh9Cxry 99yrl'ygl ;khg9l6xb jy p5j9y.h-6oyv'yrdb9yt06b'y/ 9kjxGoy,kr]bdyh s^ , y h ,w K xK'y ] 5 ' y v ,y j ,u r ? l'y ; khz5 h o,y r 06b'yh9wrv,yj]5'yr]wKr,6b;yr]bdyhs^,yh,wKxK'y ]5'0 y 'b6 Sy z5ho,yr-\K'yr/ -K'y-;y xkr0G,,y Koyh s^Tg9pKxyj? ,5'b ry v,yjp:ory d:ory g-kgl ]wh,5'b ry ,kr owt ,ur,5o b o y 'yj,g]Hlb\3;yHc]h ,5'b ry lb'Hy dx5;yH ,5b;yh @+($? 06b'yh9wrgdkhg90K'yh xGoo y oy?l'y9rw S-\K'yrS-K'y v,yjs^,hy ,Koyh v;ydo : ry g-kgl l6xb jy p5j9yh. v'yrdb9cty 9tS ';yr]wKrd5oyr,5b'yrs;yr 9dyrv,yj,5boyo'yj ';yr]wKrpK,yr]G;y coto:oyr? g-khaK'ytdC,yr 96bdyrl5oyr ;oyr05b;yt 0K9yh06'b hy 9wr,5;b hy owSt syh> ;wT95ohy 0yo . ,y0 t ,.y 'b5 ry 9wr o,y9o : ry ]5;b gy l 95oyh0y.o,yt0y. -5b;yr9wr?

❑ ;oyr06'b hy 9wr-:xhy -5xjy (Q xu g9kh]u;5oyts^T0dyr;wtodyr],yj]:'yh s^,yhp6dytp:'yhdoy-6boyh pkjp5j96boyh,;y,K'y sy>hxGoyxK'y]5'yt]C'yr-:oyhsC'yr-9yr0y.-6b'ylK'yh aK'ysK'yh05b;yt0K9yhd5h0K;yr-5b;yr pkjd5b;yrx6b'yh9K'yj0K9yho:dyh,5b'yr s;yrg9s^'b ry g9;:9hy g9;wKr p5j9uh]wKrsG9yro,ytd9ty9K'yrs^TlKoys<,yrdoy v:o0 y '6 0 y oy99 b6 9 ty Kw r s^,hy zwKrs^;b ry ],yr]G;y zCoyj]boys;yrv,yj0y.hxK'yjxG'yro,ytdG;y xGoym6'yt]6b,yo,yt-5'yr? lG'-y ;yjs<dhy )2#2Q) Shan Herald Agency for News

9


k

yde k ;f [kyjf y.w;f Oef;qdOl q hf mwfjqdik jf wB; Oef;qdlOfhqmwfjqdkifjwB; (nrfbeef) Oef;qdik jf wB; 7 February eBh rdOl jf twbwwf; ruf;yde k z f mOfbwDjymifurk yf mifvil f (zMoMugmrf; wB;z.if;eefh) {j+ifhOMjOef;cdlOf;wB; (Shan National Day)/ ulpf;uMjq.rf;eifbiOf;vBm; umyfjymef,mrf;eefh wDjy.ifbv.efhuFeftvj ,dil ;f nmef;twh yAeOf ef;nefwmifwOl f =rfb wlOjf ule;f rlid ;f wB;uljqmOf;cdOl ;f wif;oAijf wif; f ukd ;f aebOde;f n.en f Of yduk ;f ,lb/ OBm;aoq.ro oduk ;f rmefj,dw k ;f nMbeMb =OfyD 1962 rM;,Ofh qFufbtzolef;uOf;{j qmOf;cdlOf;rdlif;wB; xmifbxdlrf,kifj,Bmj zmwfb,mefueftvj Oef;qdkifjwB;auMjrdlefeifbyAefOef;wB;ulpf; ao wmifbqmOf;cdOl ;f nrfbcfjg cOfjyM;=rfjq.r;f [mefhawMb,mrf;vAOf/ wDjtwhref; ayM;nrfbrD;Oef;qdik jf wB; 7_2_1947 auMj wuf;nrfbrD; Oef;rldif;=rfj wkrf 12_2_1947 nef vlif;vBm;rdkOf;vdufj =rfjrBmymifvil /f ayM;nrfbrD;Oef;rdil ;f =rfjwkrf qdkif Oef;rldif;rmefju.ef;acM ylefhn.ufbwfgj

ckefeMjzdlufbnif;udwfh 4_1_1948 auMj wuf;nrfbrD;vBj/ u.yjf OMjymifurk yf mifvil af wMbxdik f 12_2_ 1947 eefh 3_2_1947 twb[Awf;ymifukrf q.rf; eifbzljn.ef=OfqdkifjwB;wif; qOfjZMUcOf [mifj[Fef;cdkify.if/ 5_2_1947 zljn.ef=Ofcsmif;rM;/ 6_2_1947 zljn.ef=Ofcmif rM;cOfj g r. ;f zljn.e=f Ofqikd jf wB; =rfjymifurk /f vBjqfq w.ejf wMbokebf vBjumefridl ;f / nefvBjwwf;ruf; 7 February yAef Oef;qdOl q hf mwfjqdik jf wB;eBh ,.eyhf e A Of ef;nef qOfjZMUwif;ulef;rldif;z.rfhuef omefcwf; acMj[Aufj+ifhnif;udwfh nefrD;acMjugmrf;OMj ]oifOMjqdkifjwB;cfgjwkuf;,.ef;vfg? rD;acMj wmifbxdik v f i. jf oifwjD nif;udwv hf q gf ikd f {j[Aw;f ymifurk w f jD OAi;f wlejf wD;? {jcken f if;udwyhf e A f =OfyOfj}? u.yjf nif;udwn hf rfb[mefq h e gf Old f ,dil ;f nmef;qOfjZMU_ule;f rlid ;f nefcjgf zmwfbn.ubf

z. i f ; irf ; [if ; ul p f ; / umif c rf j Oef ; eef h qOfjZMUwif;zljerf;ulef;rldif; qifb[Awf; ymifukrfcdkufhcufhao vBjqfguefwFyf;wwf;OMj ]awnrfb,lbwfjg nif;udwz hf i. ;f irf;,Of}h eB zljwFe;f qOfjZMU 7 qOfj_ule;f rlid ;f 7 auMU vBj=rfjuefvlif;vBm;rdkOf;/ 7_2_1947 zljerf;qdkifjwB; wif; qOfjZMUvBjqfug efwyF ;f wwf;vdul jf nOf Oef; qdlOfhqmwfj? wkif;qdlOfhqmwfj? zAif;ugmrf;qdlOfh qmwfj 3 ydlifao xdkifrM; 11_2_1947 =OfyOfjvlifc.ifboDbqdkifjwB; qOfjZMUvlif erfhoefb qOfjckefymef;qdifb (qmOf;cdlOf; yv.ifj) qifbydkefzmOfbv.ifjruf;refj 3 ydil f eefh yAecf ild jf ydil rf w A bf rBmwmifwOl uf e l ;f rlid ;f wB; uljqmOf;cdOl ;f / u.yjf eB 7 February, wki;f vdil f cAOfvFif? zAif;ugmrf;cdlOf;[Of;cdlOf;'MqMqdlOf;eBh nrfbqfgjc.ifqmOf;wB;cdlOf;vAOf? yAefc.ifwmif wlOf =rfjyM;uljqmOf;cdlOf;qdkifjwB; nefrD; vuf;xmefidlefjydkef;qFifjvFif;rM;qArfydkif;/

,5'b ry s^,hy 96,] y ] 6 ;C ,y ;b5 hy @+(# p;ty @T ,5b'yrs^,y96,yowt xGoyz5hv:oys^;y,5b'yr9wr gdkjlK'yh,krowooyt ]dyrmKoyx6boyr ,ur;wt @#T#T@+%) ;oyr]5'yr]wKr,6b;yr]wh0y. doy? d:xyh9wr05r'wKh v,yjsoym6b'y,5b;yrokh -y.h]wh]:9yh]C;yr;wr;wrokjc]h v:'yjlKoyr ,krp:djy s^Pry l5ory 96,ry gl z:,0 ty ,: ry 'wKh'wKh? ]uv;yxGoy9:oyhl:oyaK'ytdC,yr9kjdKoy,5b'yr ,5;b ry okhc9tc9tvoy;khooyt z5hv:osy ;^ 9 y rw d5hgdkT]us^T;wTp5j? #T p:oyt,5b'yr,Koyhv,yj,ur0y.l6b;yh v,yj sG9yr0:,yr g-kh]wh0y.95dyr]5'yrgl sdyr]'y0K;yr-5b;yrloy]w:/ v;yvkjokjl6bdyr s6xhy p69 b ry ,5'b ry s^,hy 96,y ,5;b hy #T$T@+(# c]h ,5b'yrs^,yh96,yv,yj,urp;ytowooyt z5hv:oys^;y dKoy,5b'yr-;y]us^T? d5oyr,5b'yr9wr,5b'yr-K'y/ ,5b'yr 10 Vol. 24, No. 230, 2007

-\K'yr05b;yrowt 9dyr]whdC9yjc--6boyr,5b'yrzy. ,oyrgl ]6xb hy v:djy xC9hy l6db ry ,Koyh 05;b ry x5oty xCoy-.Kdyh,5b'yrooytd5Pyr? ,5b'yr9wrgdkhxGoy ,5b'yr9wrp5js'yrg-kd5Pyrowooyt s;yrv,yj]u ]6b,yr? $T l'y;kh-y.hgdkj9'yh,5b'yrs^,yh96,y-6boyr gdkh 9dyr]wh-6boyrc,rv6xyjdoy,y.j,y.j/ 95dry ]5'ry doy,j.y ,yj. / l6db ry ,Koyhgdkhg9]whmw: ,5;b ry ,5'b ry ,Koyh-6o b ry 9'yr,59ry / 0'yj0K'yhp6,jy p,y,oyh0y?. d:xhy ,KoyhpK,yhxC9] ty o C sy ;yr,kr p;yt? ,:djy lG;hy loy]9 :w rw @#T#T#QQ)


INDEPENDENCE 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

yBm;Oleuhf mefridl ;f rlid ;f rmefj w.ejf 7

vkufhnOfwDj umefwlifhekdif yBm;zMoM tvj yBm;ypMbao qmifjn.ufbyAef v.ifjwlifh ekdifumefrldif;rM;/ vlify.ifqkdifjnif;udwfheBh [kyjf ,kw d ;f rlid ;f rmefjy.w;f qmef;[kid f 60 yD,Ofh qifb[kyfj,kdwf;rldif;rmefjy.wf;+ifb/ ulef;rldif; rmefjy.wf;+ifb urfjz.ifjnrfbcfgj,lbwfgjckef rmefjz.if;irf;tvj n.efuefugMb o.efj=rfj ckefnif;udwfhz.if;irf;/ OBm;vifnif;udwf; ,kdwf;nOfrldif;rmefjwmif;rlwf;,OfhauMj u.yfj yldOfjv.ifj,lbv.ifjudefnrfbvBjrBjqfgoif? rD; v.ijf =rfbvlrjf vDujl v.ifjtvj ulef;rlid ;f rmefj wif;erf rkdwfjolif=rfqlrf;wMb,lbwfgj=rfj ckefnif;udwfhz.if;irf;eB,Ofh/ ,lbwfgj=rfjckefnif;udwfhz.if;irf;eBh vDvldOfckefrmefjz.if;irf;aowMU u.yfjnrfb qfgjqldOfhildefjoBmcldOf;qOfjuOfbtvj rmefjcOf nrfbcfgj,.rf;[yfhckefnif;udwfh/ ZBmbekdifj wmif;ekdifj OBm;vif 1867 eDj nif;udwfhcOf z.rf;irf;rldif;rmefjy.wf;qmef;eBh vBj[ef Omefjrlid ;f cde k jf ,fbg rfbg okirf M;vlOd uf Ofbtwhtwh/ rlid ;f rmefjy.w;f +ifb wDjnefce k af [Mcrf;rmefj z.if;irf;eefhorfh qefhOAif;vlwf;vlif;ugMb yAeq f efOh mefj? qefOh mefj,lyjf ,.r;f vli;f yAef yMbxldefbugMbv.B;v.B; OMjeB/ zlj,dif;ulef;uMU auMUekid jf ,mrfjvmwfjOMj ]rlOd jf ymefce k n f if; udwz hf i. ;f irf;eefh ugMbuMUcBmrlid ;f u.i?f uAi;f wki?f wMjukijf qlOd ;f eBh nrfbrD;az;cAeo f if? rD;v.ijf =rfbvlrjf twhtwh} OMjeB/ rlOd jf ymefeefh ule;f rlid ;f cOfauMj +efbvBj xkubf zlj[myfbumefce k w f uA ;f wAitf vj vBj,lbiBmj vlrfqfg / zuf;uMbulef;rD;ikdef;crf;cOfauMj nrfbvBjrBjqfgaz;cDjvufhulef;qlefnrfbuM; nefOMj ulOfckefrmefjcDjauha[jwM wmif; rmufjrD;eBeefhauMj nrfbrD;,Ofhtvj uMjrD; uMjcfgj+BjcfgjwkdOf; cfgjqfgUqBmbeB,Ofh/ rldOfjymef eefhrldif;rmefjeBh yBbrD;v.ifjtchcFifbcgmufjumef yBm;rmufjrD;ueftvj ulef;rldif;auMj,lbiBmjvlrf qftg whtwh/

ulp;f uMjrkeq f Ofjrkeq f mif;? wleq f Ofj cl;arMtvj zlj[myfbumefckefefg;a[Mwif;vBm twh yAefqfgnrfbvD v.ifjymefa[Mcrf;rldif; rmefjvBjvk[BmugMbeefh,lb/ cMjOmefjulef;rldif; wif;vBmauMjr.ifqfg ,.efhvBjokrf;v.ifjv.wfj vFO;f tvj Zdijf xki;f qOfjuOfb/ cken f if;udwhf l ;f rlid ;f rmefj z.i;f irf;cfjg vDru. jf [kOd v f D ef;g qfug e twh nrfbnOfwe F ;f wmifvjB qlid e hf ifbqlOd =hf Od bf ile d jf clOd ;f qOfjuOfb/ ef;g yke d ;f rmefjeBh u.yjf ,mrfj rD;zlj[wf;[mef wkduf;awM;n.ifbayhrM;wif; erf/ qfg[ufhqldOfhcldOf;auMj [mOfj[Fif;tvj

s6ojy sK'yh-6ogy sk-,yr,Koyh xpbojy o:'jy x:dxty '6 ry m6oy 9kh-uh]Gdry

okefbvBjrldif;rmefjwluf;efg;rkdOf;nif;udwfheBh rmefjcOfye A v f i. jf oa'bwlu;f vBjnlu;f nBmyle d jf twhtwh/ ckeaf [Mcrf;rmefjnrfbrD;,Ofth vj umef oMoeMauMjO.wjf OBm;[BmvBmugMbwif;erf/ rlOd jf ymefa[Mcrf;eefh wlOfckefa[Mcrf;auMUyAef zljerf;w.efjumefoMoeM? vlbwmef;yef qOfjoifbcMbcOf ayM;nrfbrD;wDjOMj/ eifb[kOd f

oMoeMaw=dOfj=dif;yldif;ofgeefh uBUuBUqwf; [Aw;f yefymifwy. bf vdujf xrf;ykwx hf / xkid yf mef cken f if;udwz hf i. ;f irf;rM; vlud jf wifjyefqrk ;f oMoeMOBhao wlOfcOftwh nrfb,.rf;vlb ,.r;f wmef;?nrfb,.r;f uAObf c.ijf q.r;f aondw;f / umifqcgf Of ,lb[mifbuBoMoeMuMj[kOd v f uD Mjeefh OMjeB/ xkdif 1887 eDj qOfjwlefcl;vlif ef;g Omif;a[Mrmefjtvj qOfjoifbcMbcOf z.rhf uefao wmifbvmwfjxkdifckefnif;udwfhOMj ]oifOMjcfgj{julef;rldif;[yfh nif;udwfhyAefckef eBqkdifnif;udwfhcOfwuf;vBj,.rf;yAef qOfj wMbeowfx h M;oMoeMykwx hf ef;g rlid ;f rmefj/ oifOMjz.rq hf v gf i. jf eBh rlbqkr;f qOfjwlecf ;l cOf awvlif;ykdefhwDjao olef;[lpf;ulef;rldif; {j[yfhnif;udwfhyAefckef}/ ulpf;uMj u.yfjckef nif;udwchf Of nrfbcfjg uAObf c.ijf oMoeMykwx hf tvj wke d ;f nrfbz.rq hf v gf jB vM;vM;/ qifbOMj vBjwif;ule;f rlid ;f qif;? ruf;refjcken f if;udwhf yAefcldOf;rdwfhoMwdwfhxd OMjeB/ nrfb[kid o f if ckerf idl ;f nif;udwchf OfauMj nrf b qmif j [A w f ; [k d O f a o uMjvB j ,. r f ; yA e f qOfjowfx h M;oMoeMykwx hf / rlOd jf yD 1896 eDjeefh qwf;[Aw;f yefymifwy. bf vdujf qefih Ofj ao yefikdef;ol;qOfjoifbcMb n.ifbvdufj qldOf;eefh,lb/ vldOfeefhrldOfjyD 1912 twb yefc;l nFuuhf r[Myefww d ao ,ke d jf ike d ;f ol; xFifj (ikdef;nif;udwfhrldOfjymefeefh) 100 vl;u.efb/ OBm;eefhtvb[MqOfjwlefcl; eifj Owfe h ifjuRi;f qlOd ;f nefuw dl bf n.ubf yefoifbcMb n.ibf vdujf eefah o ,ku, hf i. jf yefo;l cOfqOfj xFifj/ ckefnif;udwfhcOf [Awf;umefoMoeM yef,bl uMjeBah uMj ule;f qmOf;clOd ;f ykwx hf ,if; wkud rhf jB qfg ulOo f MoeMO.wjf OBm;[Bm,lb/ u.yjf eef tvj yD 1897 eDj wDjOAif;arMbvrFifb ulef; rldif;yluf;wifjrlbqkrf;oMoeMW' tvjoif? 1898 eDj wDjOAi;f vlOd bf ylu;f wifj y'd,wfw h d oMoeM[dwtvjoif [Awf;umeftzjwldef; oMoeMrM; OMjeB/

Shan Herald Agency for News

11


k ulef;ekrfbarMypMb umyfjymefrfgb rldOfj ymefnif;udwz hf i. ;f irf; qlid e hf ifbulObf yMUazb? ulObf yMU,debf wif; ulObf r.ibf us;D cOfnOfyw k x hf zMoMyAef,fgbao yluf;wifjqkrf;[Awf;umef rldif;/ ofgbqkdOfjOMj YMBA qkrf;ykwfhx uvsMe,k O rl d O f j yD 1906/ acMjnA e f ; nmef;qkr;f YMBA twh ndwbf n.ubf yAeyf yfh ykdeftzjy.ufj[Fufj n.efwmif;okwf; rldOfjyD 1908 eDj/ OBm;vifeefh 10 yD qkrf; YMBA qifbu.BjyAefqkrf;wlifhekdifumefrldif; xkdifwDjxkdifvFefrM;/ xkdif 1920 eDj yluf; wifjxFifj qkrf;umefrldif; GCBA iOfjqkrf; rmefj/ rldOfjymefckefnif;udwfhz.if;irf;eefh rlid ;f rmefjeBh yAeaf q@rlid ;f wfjg nde@f wD@,lOd @f (uvM;)tvj umefrldif;eBh wkdef;ukduf;uyf; uAOfbc.ifhuef,lbwMbaob/ rldOfjyD 1917 z.if; okduf;vkrfjZMUy.ufjxdekdifj eifb[kdOfuvM;aw ,lbZBmbnif;udwahf owkud ;f eefh nif;udwyhf ef ugmrf;refjuFebf OMj awy.bB {jrlid ;f uvM;vBjz.i;f irf;wlOuf Ofb/ w.ejf wMbrlid ;f rmefjtwh nrfbOBh wfgjrldif;uvM;,OfhaowMU umefz.if;irf;wlOf uOfbeBh yBbukdifbimrfbqefhulef;rldif;rmefjOMjeB/ rldOfjyD 1923 eDj vldefusFef@edOf@O'D@ 1 Oef; nif;udwfhcOfykdefzmOfb vBm;nkyfhyldifb Dyarchy ao w.efjwMbrldif;rmefjwrf;Omif; yefzljwmifwlOfa[Mcrf;nif;udwfhtvj zlj wmifwOl uf e l ;f rlid ;f =rfjuefzi. ;f irf;/ rmefjcOf nrfbyAif;ayM;qfgtvj eifb[kdOfrldif;rmefjaw vFufjvBmjrldefrldif;uvM;eefh qkrf; GCBA cOf qifbwlie hf idk w f uk ;f ,.e;f okebf vBjrM;wdu;f wduf;/ wMbrldif;rmefjawvBjv.wfjvFOf;u.ef; acMeefh n.efuefomefcwf; cldifjqfgUclOf;o.B clOf;nif;udwfhao qlOf;uefekifjoldOfjrefj c.efb cwf;cgmifckefnif;udwfh/ umefwlifhekdif wkuf;,.ef;[mOfj[Fif;rM;uMj[kdOfauMj [Awf;{j rmefjwif;nif;udw, hf myfbzkw d bf wMbawMbeMj nkybf nlO;f uefuMjeef, h Of/h

nOfqkdifjrldif;[lrfjwkrfteb nOfue . ;f acM< rldOfjvAOf ulef;rldif;wB;[Of;awMbwlOf wkufhctwhtwh/ rkifjr.if;Oef;nef[Of; aw ylen hf u. bf ef;g ymefwuk chf ,myfbzkw d bf eB, h bl / rldOfjvAOfnefwB;[Of; awvBjcBjqfgeBh rD;o.ifrAOf;w.efj

w.ejf ekid jf (1) aw,lbefg;rldif;[lrfjwkrfao ,.ef;nOf wMb{jvBjcke d ;f z.i;f irf; rlid ;f wB;teb</ (2) aw,lbe.ufjrldif;ao wkduf;nOf{jvBj v.wfjvFOf;u.ef;acMteb</ ,.ef;nOfrBm (1) eefhauMj awvBj cwf;qfgtwhtwh? awvBj[lrfj+rf;qmOf;cldOf;? ulef;n.ef[lOfuljcldOf;ao ,.ef;nOf/ eBhyAef ykefjz.ef;ulef;rldif;wB; vlOfbn.efuef[Awf; omifj/ ayM;awnOfrBm (1) eBh zfgaw[Awf; [lOfref;? [Of;awvBj[Awf;qldOfh[kdOf? eifb[kdOf qkrf;qmOf;cldOf;efg;rldif;wB; awz.rfhuef[Awf; omifjwMb{jrlid ;f wB;cke d jf ,fbg rfbg okiuf Mg brlOd ;f eMj uljZBmbZBmb/ v.ijf eBah wvBjcBjqfv g udk v hf udk v hf rfb vrfb/ awvBjrD;yldifvDyldifimrf;ao ruf;rBm wrf;OBw h w F jf wFwjf eFwjf eFwjf ,Mb{jvBjrD;

v.ijf yFubf ylid jf uef? awvBjn.rbf v.rjf z.ruhf ef/ 1U zfgaw[Awf;[lOfyOfjvlifrldif;wB;/ 2U zfgaw,dyf; n.ifjumefZBmb,Aefbtij uljqmOf;cldOf; efg;rldif;wB;/ 3U zfag w,dyf; n.ifjumefZBmbefg;rldif;/ 4U zfag w,dy;f n.ijf umefZmB bypMbrlid ;f wB;/ 5U zfag w,dy;f n.ijf umefzMoM oMoeM/ 6U zfag w,dy;f n.ijf umefZmB b,lbvDue d /f 7U zfgaw,dyf;n.ifjumefuMUcBm/ 8U zfag w,dy;f n.ijf ume af uMbomifjuBmbclOf [Awf;wmif;/ 9U zfag w,dyf; n.ifjumefykdefcmOfb wMbykdwfb=wM yDje.ifhulef;rldif;wB;/ 10U zfgaw,dyf; n.ifjumefuyf;uBmb vlify.ifqkdifjrldif;[lrfjwkrf/ 11U zfgaw,dyf; n.ifjumefuyf;uBmb vlify.ifqkdifjaq@rldif; (State) / 12U zfag w,dy;f n.ijf umef[w A ;f umef[Mike d ;f ? uAyf;ikdef;? qBmbikdef; qldOf;eefh / 13U zfgaw,dyf; n.ifjumefZBmb=rfbvlrfj nefaw[Awf;{jOmefj nldifb rldif;[Of; nrfbrD;zljvufuh e l ;f qlef {jvBj,lb uwf;uwf;,Ae, f e A /f

OD;atmifcif. avv_dif;xJupmtkyfpif

12 Vol. 24, No. 230, 2007

Photo : SHAN

VOB # 581


INDEPENDENCE 14U zfgaw,dyf;n.ifjumefZBmbyBm;oFefh (Science) v.ifjyBm;qmufjwmif;vlif/ dk ;f clOd ;f ule;f 15U zfag w,dy;f n.ijf umefxrF yf e uljqmOf;cldOf;/ 16U zfgaw,dyf; n.ifjumefzkufbo.rfj? vAifhvlwlOfowf;/ 17U zfgaw,dyf; n.ifjumefnefolifb vkufj[Aef; ugMb[Aef;ypMbrldif;e.ufj? rldif;uB/ 18U zfag w,dy;f n.ijf umefqul ;f [M? o.ujf [M wmif;[lUwmif;[ef efg;rldif;e.ufjrldif; uljyldifyldif/

,Mbyefref;ukdwf;? ayM;ukdwf;[Of;aw okr;f yle d jf ? wlu;f wFrbf wfjg yle d jf ? d ;f yle d jf ?awokyd bf yAecf Mjyle d jf / nrfbckw 10U wyfhokduf;[Of;{jrD;[Fif;? wlifhekdif,lb wMbaob? rldefeifbulif;qmufjerfh_uM;_ =dOf;rdef/ ayM;ukw d ;f auMj ule;f cDb=Ofoudk ;f nrfbOMj? auMU[myfbumefokduf;aonrfbOMj qfgavM;z? weMb? ,Mbu awerfrM;? awcfgjudefvD e.e;f vDrM;? awnrfbcfjg [Aw;f umef,myfbzkw d bf ykejf wMbv.ijf v.wjf vFO;f u.e;f acM[Of;? awqfg ylid jf ? awcmefuh Mg bao oAejf wmif;nAe;f nmef;

uljn.ijf umef nefOMjrM;yMjelOd q f Odl ;f eBh awwrf;vuf;umefrlbyldifqldifh[kdOf</ qldOf;eBh vmwfjtewDjuFyfjref;ulpf; u.efb/ n.efuefcBjqfgvl;aw[Awf;[kdOf</

rBm (u) vDnr. bf v.rjf z.ruhf ef

OBheefhqmifj[BmugMb/ nOf[Of;yAefcMjugMbwduf; wdu;f ,lb,Of/h eBuh p l ;f ,Ofj? vDauMjnOf? rOfauMjyFwjf vMj yDje.ifhqkrf;[ufhcldOf;cOfnldpf;/ cdif;rldif;ofgwMvFif; (rldif;qduf;v.B[lOferfh wDjoOf;acM) 1_6_2006 * yAefzlj[myfbukdwfhumefwB;rM; eyfhyAef 50 yDyBm/ qkdOfjtwhref;qOfj {jvmrf;nOf [if;zfgref;/

vlify.ifqkdifjrldif;wB;u.ef;acM

w.efjo.if ayM;awnOfrBm (2) qkdif cFef;vlOfb [Awf;umeferfao rBm (1) twhtwh/ 1U zfag wz.wjf yef vliyf i. q f idk jf v.wjf vFOf;u.ef;acMrldif;wB;</ 2U awyM;zfgvBmvBm? qkrf;qmOf;cldOf; rldif;wB; q.ifbxkufbvBjyM;/ 3U n.ifjumef awOBhvBmn.ifj? zfgaw,dyf; umefqldOf;eBh/ awwrf;ayMbvoDb_ vuf;umefrlbyldifqldifh[kdOf/ 4U awOBhiOfjikef; vlify.ifqkdifjwDjvgf/ 5U aw[Awf;[kdOf{julef;rldif;[yfh+if; vlify.ifqkdifj[Of;/ 6U aw[Awf;[kdOf{jvkrfjZMUuljrldif;rldif; [yfh+if;vlify.ifqkdifj[Of;/ 7U aw[Awf;{jokduf;wB;rD;[Fif;? cldifjwmif; ,dyf;ckdwf;oifhckdwf;umyfjqldifh[kdOf/

wyfhokduf;c.ifrldif;wB;

ulef;rldif;wB;

rBm (c) vD[yf+h if;yef vlify.ifqkdifju.ef;acM

vlify.ifqkdifjvkrfjZMU

vlify.ifqkdifjuljrldif;rldif;

(United Nations)

rBm (i) vDurf[h iF ;f uef [Fif;vlify.ifqkdifju.ef;acM

uOfcMjcBjqgOf Mj vDqr. ;f ylid w f jD wfjg eBh 8U awvBjrD;auMrlbqkrf; uyf;uBmbwMbvBj nAef[Fif;wmif;q.BjxFrf ykefjwMb rBm (u) (c) (i) 9U umefqldOf;eBh awvBj[Awf;{jref;yefb ,lbwMbaob rldefeifbulif;qmufj?

[Fif;wB;efg;rldif; tvj e.ufjrldif;

[Fif;uljrldif;rldif; Shan Herald Agency for News

13


k

l6db ry ,KoyhzkjmCdjy 0Cdjy cz/ ;Koyjc-,G9ry v;y0,6 ry pK'yrz5db jy

Photo from Karen Heritage Newsline

z:'yrdK'yxu #QQ( oy.r]5boy d\4oyH/ d\3H]wKH/ p:oxty ;b5 hy 06,ry l6db ry ,Koyhg,k-6'b ] y Kw r zkjmCdyj0Cdyjczs^Pyrl5oyrgdkhs'yr,oyr2 vb'o y ;b5 o y r.y 06,ry 9wro'yjdoy v:ocy ljp5'ry x5'yr0kTd;yr]Coydoy gdkhs'yr,oyrc]h 0;yh,5b'yr06boyhv:oys^;y9xyt06,yr )*_ xkr v;ysC'yrd5oyr2d:'yh ,:dyh #QQ ,5oyt-;yh;K'yr -5b'yhd6b9yrl6bdyr 9'yr9xyt,Koyhx:9yr,5b'yrd6b'y ]wKr-khgl 06,yrl6bdyr,Koyhxw:jv:dyj TV x6boy zK;yjcooy.r,5b'yro:dyh,5b'yr xGoy-K;yjpy.j]6b;yr ]'yd,yro6'b hy / ;wKrooyv t ,yjs6'b Sy ]wh96db ry p6;b ry doy9'yr9xyl t db6 ry 06'b hy 9wrx:9ry 0Koyr sG9ry sy>h9'yr # awKj]5,ty9wK,K9yj0Gxyro'yjdoy? oy.rs^,yh96,y 05b;yt0K9yh pK'yrz5bdyj KNU voyxGoy06,yrdKoy,5b'yrv:oys^;y 9xyt l6bdyrx59yrxw:j05b;yt0K9yhpK'yrz5bdyj KNLA gdkh g9kho'yjooy? ;wKrgldC,ys^;yx;yh KNU 0:,l y db6 ry ]5'xy ;5 jy ,\kTlG'hy d.kj ,5;b hy ;oyr mb #%2@#2Q( p;tgy dkh p:oxyt ;b5 hy 06,ry l6db ry ,Koyhg,k9:dyj9C,y0ur0:oyr/ oy.r KNU/ KNLA gdkh ,ursw<r09yt'5dyr'Kdyrdoy,kr0G,y x6b'yrc]h ,5b;yhs^;y]5boyd\CoyHob;yHiuH Q) owt 95bdyh9uh;kh';yh'6oyr KNU v,yjz:,yt0:,yr v,yjp:,yrsxytgl9kT z5hd:oyr9xyt06,yr ) -:'y KNLA 0:,ysKoymG'yj,:'yj l,ytd.kjv6xyj l6bdyr,Koyhm6b'y9khd6'yh? l,yt-CoyrsG9yrsy>h,ur

0:,ysKoymG'yj,:'yj 14 Vol. 24, No. 230, 2007

xoyskp6'yhpK'yhg,krc,rdoy,kroy.r KNU ? ]6boyrl69yr,oyr ,5b;yh @@2#2Q) dK'y -,yhooyt l6b;yj TV l6bdyr,Koyhgdkhx6boyv:dyj ,krsK'yhlG'y J06,yr0:,ysKoyjmG'yj,:'yj 9'yr ]6dyho:'yt06,yr05b;yr $Q+ gdkT ,5oyt-;yh95'yj ,wK,uh,kr]u'K,yrp;yt"S;khow sG9yrsy>hz5ho,yr 0oyl t '6 y KNU -;y ]whcdh95;sy ,^ jy 95,ry ;kh voyxkrd.kj-;yh,Koyh0:,yr,oyrc9tc9t,ur $Q d5PyrS-y.h'wKr,5boy z5h-KoyxKdyj06,yr9wr ]K9yh,5b;yh 0;yh,5b'yr06boyh-;yh,KoyhxudwK? x6boyrx:9yr06,yrpK'yrz5bdyj]6dytz6boyt x6ohy 9kjl6ojy ]wh05;b 0 ty K9yh95;dy ;yjooyct 9j ,kr0G,,y ;b5 hy @+%) 0;y] t ;b5 0 y ,6 ry 9wrgdkj9'yh o6,yjl6bdyrsKoy Z@+*_ ]5boyg,H #@ ;oyrX @@ xu? 06,yrpK'yrz5bdyj % 06,yrs^,yhdoyx5dyr 9'yh KNU gl 95'yto6b'yoy.r95'yj,wK,uh ,5b;yh xKoy-6oyv'yrdb9yt okhg9]whd:oyrg-k? ]wh d:ory g-k]whxuo'b6 hy p;ygt dkh ]5'xy ': 0 y 'b6 hy ,Koyh 06,yr AFPFL Zzlx]X -:'yv5ro6 ]K9yh ;kh gxkrpK'yrz5db jy l5-h.y ,url6ojy ]wh9G,m y o 5 hy gdkh 96db ry v;yc]howgl -;yhp6;b ry ]6,ry ';yh '6oyr KNU v:oy9K'yrc]h ]wKr]6dytz6boyt x59yrxw:j05b;yt0K9yhpK'yrz5bdyj 0'yjd5b9yjxGoy ,kr? gxkr;khc9jsG9ry ]wKr]6dz ty o b6 p ty xb ry d:'hy dK'yjgdkh oyr. xu @+%+ ]:'hy dKoyldb6 ry owt 06,ry pK'yrz5bdyjp5jawKjgxTx6oyhd,yho,y m6b'y9uh 96bdyrgxTp6b;yr]wh9'yr,5b'yr d6b9yr;G'yr]5'y 9khd6'yhd5Pyr? 95oyh9ur Z9:'yjd\urX xK'yjv5 Zg,j,G;ytX c]h;G'yr]5'y,5b'yr9wr ]wK]wK9uh p'yr]whm6dyjl6bdyrpK'yrz5bdyjp6b9yr]whxkr? Zz:'ry ooyt d:xhy l'yzh5 o,yr,5'b ry 9wr v,yjv;y vGoysC'yrs^,yhs<,yrpK'yrz5bdyjgl ]6dytz6boyt lKoy-9yr,Koyh0:,yrpK'yrow owTxwj]wh]Gxyh sGoyrx:'yj0y.]u?X ;wKrooytv,yjs6b'y l6bdyr,Koyh-6boyrp5j awKjgxtx6oyhgl ]Cdyh]wKhxboyh'5xyt';yr]wKr xC9hy c]h l6db ry pK'yrz5db jy d,yho,y 0'yjm:oy -wKTd.kjxdyr0:,yr]Coy]boymwr,kr g9kjpK,yr

]G;y? ;wKrgld5oyr,5b'yr]6dyts6boyjlKoy-9yr 06,yrl6bdyr,Koyh ,l] @+__ ,krowt KNU l,yts^,yhs<,yrxkr0:,yr06,yrfuH,:dyH-giHluH ,Koyh ZawKjlKoy-9yrl6bdyr,KoyhX 95'yto6b'y dKoy,'b5 ry ,kr? ;wTodyr]:'hy dKoy,'b5 ry pbxry 96;b ry ]:'yhv6xyjv5;yr9kjcdh]b9hy dKoy,5b'yr]5Pyh ]:dyr]wKrdKoy,5b'yrS ]5b;ygldKoyl6bdyr,kr? z5ho,yroy.r KNU x95;yH,oyHl\kj ]K9yh;khSJ9'yhc9j @+%+ g9kjm6'b ;y oyr ,5;b hy owt KNU pK,yhv6xjy ,Koyh 9kjcdh]b9hy dKoy,'b5 ry 29kj]:'hy ',yrpGo,y kr]wKx:dhy ]wK-kr gdkh xwjxGoo y ,yxt o G 9 y ;5 ?y p:oxty ;b5 hy 06,ry l6db ry ,Koyhv;ydh5 ]:dry d5h]wKrgl d6,jy 0yT. ;K'yr-5'b hy p5j9bdyr9bdyr? @+($ gdkh ,dyr-KoyrsK,yh 9xy] t ': hy ooy] t ': hy ow?t @++( gdkh;kh syh> x6o b ty xwj: lGohy 9K'yrpbxry d:'hy dK'yjgl ,5o-ty ;yh95'jy ,wK,uh? d,yr]6boyrowtgdkh;kh sy>hv;yd:'yhdK'yj ]Cdyhv;y]:'yh',yrpGoy? x:'yj;khsy>hp:,yrdKoyt ;K'yr-5b'yh]:oyt]:oyt? voys;yr-y.hxGoyowt d6b9yr l6bdyrdoyv:oy9K'yrgl v6xyjd6,yxoyskdKoy ,5b'yr? gxkr;wTs^;y,kjxG'yrdoy v6xyjd6,ycdh ]b9yh]whxoyskdKoy,5b'yrgdkh dKoyl6bdyrg9 xGoxy 'b5 v y o : jy d.kj? s;yr-yh. sG9ry ow -;yl,yv t ,yj p:,yrsxyt]kr]krc]h v,yjxGoydKoy?"S owp;t?y

x95;Hy ,oyHl\kj voyzh5 d:ory 9xy0 t ,6 ry ) d;yj sG9ry d.kj owt v,yj0yh. ]wKrvoysxyst '< ry xoyxo 6 hy l6ojy ]wh ';yh'kj9kj05b;yt0K9yhpK'yrz5bdyjx9yrx6boyt? ,oyrxGoy]wKrg9v;yd:'yhdK'yj]Cdyhv;y96b;yt 9K'yr9kj06,ry 05;b ry z5hd:'] y 'yzK9yjpwKh06,ry o6b'yhd5Pyrc]h KNU v,yjp:,yrsxyt]wh? l6xb jy okhS@(


INDEPENDENCE

9xyl t db6 ry 06'b hy 9wr sG9ry xwr: p6dTy p:'hy v;y,o 6 y ;oyr05;b 0 ty K9yh06'b hy 9wr-:xhy -:xjy (Q xu

Photo : SHAN

gl zG;yh,5Pytpkh,;yrd,y voyxGoygzr]5'y g9kj]6,yhakT? g9-9yr0y.sy>hd5h0K;yr-5b;yr oy.r06b'yh9wr]5'yt]C'yrdoy z:,ytlG'yxG'yrxKdyj doy"Sowp;y?t awKjo6'b hy 9K'yro6'b hy oyr. ;oyrmb Q)2Q#2 #QQ) owt ';yh06b'yh]w:9wr]C'yr-:'y 9xytl6bdyr 06'b hy 9wrx:9ry 0Koyr voyg9kjokhg0H;G'ry xK'y,Kdyjzkh g0H9:oyhc,hs<'yhl:oy Z,5b'yr mwrXgdkh ]wh09yrsCory xK'yxr:w ;oyrp6dp ty ': hy ;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr -:xyh-5xyj (Q xu9G,y o'yjd;yj? oy.rxK'yxw:rowt 0;yhp:9yhl6bdyr Zs^;yx;yh RCSS c]h z5ho,yr SSA-SX ,:dyj]K9yh g-khd.K,yr96db ry l5ory syh> 0K;yr-5;b ry oyr. 06'b hy 9wr/ 9xyl t db6 ry c]hd5ory ,5'b ry lKoy,;b6 ry 0wh: mC,dy oy/ sy>hd6b9yrp6b9yr]:'yhd5oyr,5b'yr9wro'yjdoy d;y doyd.kjsG9yrdKoy,5b'yrmwr/ d5oyr,5b'yr9wr ]wh m6djy l6db ry ,Koyhx5oxyt o C 9 y dG ry 9G'gy xtdo b ] y ] 5 Kw sC,y9wK,kro,yp;ytc]h o'yjs6b;yd5oyr,5b'yr9wr g9,ur]:'yhmK'yjsK'yh]:9yh]C;yr/ ,urv,yr oK9yhx5dyrx:'y;Koyh,5b'yr2x5dyrx:'yz;kTs;yr sy>h-6boyhpy.j,y.jl6'yooyt 0K;yr-5b;yroy.r06b'yh9wr m6dyj]uz:,yts^,yhdoy0G,ydKoy,5b'yr2dKoyl6bdyr

gl ]6bxyhxC9yhz5h-Goy-.Kdyh,5b'yr/ d5oyr,5b'yr 06'b hy 9wrd5hgdkT zyg. dkhv,yj-yh. xGo-y hu -khc]h syh> 0K;yr-5;b ry oyr. 06'b hy 9wrz:,sty ,^ hy doy v;y-o b6 ry ,5b'yr06b'yh9wr sy>h]whz:'yr',yr]5PyhdKoy,5b'yr 06b'yh9wr owp;yt? xK'yxw:rp6dytp:'yh ;oyr05b;yt0K9yh06b'yh 9wr -:xyh-5xyj (Q xu9G,yowt xuho:'yt9wr ]wh 09yrsCoyrv;y,6oy]wK]wK9uh ,5boyo'yjoy.r 9khd6'yh c]h ,5b'yr9wr/ 0:,yr]Coy]boy 9wrS mwr vbdyjo:dyh,5b'yr ,5boyo'yj,5b'yrd\xoyH/ vg,Hib-5b;yH/ vb'yrd]G9yh/ luib]'yrdk/ ,5b'yrc-j/ ,5b'ry mwr 05b;yrowtp;ty?

Photo : SHAN

9xytl6bdyr06b'yh9wr SSA-S 09yrsCoyr xw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr 9uh';yh'6oyr ]w: 9wr]C'yr 9'yr ]w:gdkj;oyro'yjdoyc]h ,ur0K;yr-5;b ry oyr. 06'b hy 9wrd.kj-;yhs^,hy 9'yro,y/ oy.rxK'yxw:r,urxK'ys<'ytd.K,yrc]h 9K'yrdkh]wK ]wKx5b'y/ z5ho,yrokh]boyl6bdyrdG'yr96'y;kh g9d:xjy d5hv;y0;b5 0 ty K9yh;Koyh,5'b ry -6o b ry c]h s<,yr,6b;yrd5h,5b'yr,5b'yrzG;yh,5Pytpkh,;yrd,y/ 9'yr';yh06'b hy ]w9 : rw ]C'ry gdkh s^;xy ;yh RCSS 96bdyrl5oyr05b;yt0K9yhoy.r06b'yh9wr]wK]wKx5b'y o'yjd;yj? ,5b;yh;oyrmb )2#2Q) x5oyt,krooyt 9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yr0Koyr okh]boyl6bdyr dG'yr96'y voy0;yhl6bdyrd:oyr06boyhv:oys^;y ]wh09yrsCory xK'yxr:w ;oyr05;b 0 ty K9yh06'b hy 9wr -:xhy -5xjy (Q xu9,G y 9uh]wg: dkj;oyr sb,ry ]Coy ]boy9wrSmwr voyg9kjokhdoy9'yr;Koyh zpkHzwH g0H;G'ry c,hakT]5'y g0H9:ohy dG'ry swKr/ xuo': 0 ty K;yr-5;b ry oyr. 06'b hy 9wr ,5o b o y 'yj x]:'yh/ ]bglkr/ v-kj vbdyjxuho:'ytc-j-;y d.kj-6o b hy s<9hy -;yhs^,hy 9'yrlG'hy ,:dhy @jQQQ xwK? xK'yxw:rowt ]wh09yrsCoyr9kj-K;yr9K'yr $ ;oyr c9j;oyrmb ( g9kj _2Q#2Q) ;oyrxK'ydC;yh Q)2Q#2Q) ooyt gxkhm;yh xwKr,5'b ry xG'ry ]5'y xGoz y h5 o'yh06'b hy gl z5hdC;y xK'y-;yvKoyjz6boy]bdyhs^;yx;yh]5'y RCSS Zvoy-hw cox6o b ry ,5;b hy Q)2Q#2@+%)X 9'yr z6boy]bdyh0wKr;oyrly. ,5b'yrd\b3;yH,ouH? ;wKr ;oyr,urxK'yco9K'yrdkh],yr;5'yrdG'yr96'y/ xK'yswj96b'yh s<'ytd.K,yr9wrxKoy,y.j2xKoyd;yj/ 9K'yrdkh]wK]wK0K;yr-5b;yroy.r06b'yh9wr/ xK'y c-T-C'yj]GoyhsC'yr/ 0wKr'Koy c]h oK'yrsKoy coaK'ysK'yhl6bdyr 05b;yrowt? 0;yhd:ory 06o b hy z5hd:ory okh]bol y db6 ry dG'yr96'y ,:dyj]K9yhg-khd.K,yr;khSJo'yjs6b;y g9]wh-6boyr;Koyh,5b'yrs;yrooyt 9xytl6bdyr 06b'yh9wrg9l6bxyj96bdyr]6bxyhz5hx5oytxCoy-.Kdyh ,5'b ry d.kj/ awKjo6'b hy gdkh g9s^,hy ,6;b ry d5h,5'b ry ,5'b ry

Shan Herald Agency for News

15


k

]bdhy aKdyjm6'b xy K'yxr:w ;oyr05;b 0 ty K9yh06'b hy 9wr oy.r,6b;yt;oyrvoy-:xyh-5xyj (Q xuooyt d;yr-khs;yrp5j9uh,5'b ry dwgl aKdyjd.K,yrp6o b hy 05r l'yj-kj0;yh xuho:'ytd5oyr,5b'yr9wr vbdyj d5h,5jd5h06,yr 05b;yrvoy96bdyrg9krx6oyh9kj l6oyj]wh;Koyh,5b'yr/ l6oyj]whzG'yjxG'yrdoy c]h l6ojy ]wh 9uH,5;Hy -giHluH ooyp t j5 gvkh? ;oyr05b;yt0K9yhvoy;khowt gxkrv;y dKoy,5b'yr;kh06b'y 9kj,dyr,wK]:'yh]:9yh]C;yr ]:'hy x5o] ty 9 : hy 0K9yh-uh-kh voyxo b5 hy x5oxty o C y 9Gdyr9G'y? xGoy]:'yh06b'yh,5b'yrd5b9yjv:dyj,y.j c]h ]wh]:9yh]C;yrd:oyrg-k? d5oyr,5b'yr9wrs;yrowt ]whs^,yhs<,yrdoy 9'yr,Koyh vbdyjxkr9K'yj0K;yr-5b;yr06b'yh,5b'yr gl ]whd:ory g-k,kr (Q xup;y?t d5Pry dkhg9kj

m6'b p y K,yr]G;y v,yj,ur9K'yr]:9hy ]C;ry / p:oty ;kh]6d9 ty hu z;kT-5;jy ]5;jy ouj vb'ry d]G9hy ]wh pGoyrxGoy-5;yj]5;yjouj06,yrl6bdyr,Koyh,kr d5h l6bxyjxKoy? -K;yr9K'yr (Q xuowt 06b;yhlG'y,5b'yr9wr c]h d5ory ,5'b ry 9wrs;yr p'yr96db xty o G 9 y hu x5o b hy s^T0dyr,dyr06b;yhoy.r]6,yhakTp5jooyt xkr ]5Phy d6'jy ,6o0 y ,6 ry ]wKr]6dz ty o b6 ty vbdjy xkj9uj dKoy,5b'yr206,yr95'yto6b'y]:'yhl6oyjj]whd5hx5b'y 05b;yrooyt -khp;yt? m6b'y,krpK,yr]G;y ]whs^T;kh 06,yr05b;yr ow] t hw s^,hy s<,ry doy g9gdkj9'yh06,ry z5h9Cory ,5b'yr9wrgl l6bxyj96bdyrg9krv;yl6oyj]wh ,5'b ry 9wr o'yjvoysxyst '< ry ,dyr,oyh;wt oyr. ]bdhy s^,yh,wKxK'y]5'yooytp5j?

l6bxyj,krokhS@% d5Pyrdkh o'yjs6b;yg9cdh]b9yh]whxoysk dKoy,5b'yrgl gdkjlK'yh]wh]:'yh',yrpGoy 0C9yh0K'yj,oyhd6b,yrooyt g9-9yr0y.sk]wKr sy>h]whv6xyjv5;yr 06,yrl6bdyr,Koyhd.kjp5jS ';yh'6oyr KNU x6boyzK;yjd.kjo'yjow? x5oyt,kr,5b;yh;oyrmb *S(2#2Q) okh ;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wrooytgdkh ]whs^T;kh 06,yrv5Pyr]udKoyl6bdyr ( ,5b'yr ZKNU pK'yrz5bdyj/ KNPP pK'yr]C'y/ CNF -\K'yr/ ALP i-C'yj/ KNO -K'y/ RCSS 9wrX voy s<,ry doyxd5 ry 9'yh,kr,:dhy $ xuooygt dkh sG9ry xK'yd6,ydoy 9uh';yh'6oyr]w:9wr]C'yr? 9:oyh9kjdxyrlKoys^,yhs<,yrdoy-6b;yr p,y]5b;yd;yj/ 9:oyh9kjdC9yjc-csTd'yhpkj syh> ]wh95dry ]:dry l6db ry ,Koyhp:dhy ,:ojy l5ory s^Pry -;yh0b,0 y dC jy cz/ 9:ohy 9kj-9yr0y9 . '5 o ty 'b6 y l5ory 96,dy Koy,'b5 ry dKoyldb6 ry -.Kdyhd.K'yhd.kjmC'hy 05;b ry owt z5hv:osy ;^ y ( 06,ry v6xjy v5;ry ]wh0y. doyd.kj ;khow? z5h9w:js<dyh @*2#2Q) 16 Vol. 24, No. 230, 2007

,kr9K'yrs^r0:d] ty 'yso b^ ry

]wKrgdkjlK'yh]:'yh',yrpGoy vwKhskrc9tSs^Pyr0Cdyjv6xyj s6xhy 0oydkhv;y]hw R

p:oytooy -y.h96bdyrl5oyrl'yj-kj0;yh vbdyjd5oyr,5b'yrs;yr-kh l6bxyjd,ytmC,yxoyvGoy xoysC'yrgl s^,yh,6b;yr-xyrlK'yhsK'yhx:'yd.kj g9kjm6b'ygxkrd:xyjd5h v;y]whl6oyj]whvoy s;yrd6b'yj,urd6b'yj]whooytgld,yr? 0wKr;oyrly. 06b'yh,5b'yrdb\3;yH,ouH


INDEPENDENCE

0;yhIlkjxoyj9b/ 0b0,yh96db ry l5ory v,yj0yh. ;khsdyT9K'yrow0 t 'yr9K'yrooy/t ❝ s;yr,6o0y ;yhc9t 0'yr06,ry ooyt xGo0 y 0 .y ,6 ry owt

Photo : SHAN

s;yrl'y-owt 0:,ry lwKdK'y/ ,9y0 t ,b x9bx9k? v,yjs^b'yhv,yjd5b'yr9K'yr]y.

-6boyr,5b'yrooyt s;yrg9d.kjx6b'yhvb'y06,yr]y.? ❝ s;yr9:]5o;jy yhp69kjv;y 9 b ry ,oyh;wgt l06,ry 06,ry p5j? s;yrp5'b ry vKoyr06,ry ]y/. 06,yr]y.,5boyg9v;y,5b'yrd:oyrg-k]whgdkh s;yr]5;yjv:oydoyz5'ytz6dyrly.j06,yrooyt p5j9uhs;yr,6o0 y ;yhc9t ,ur0y,. 9 G 9 ty kj o5b;yd5h,5jd5h06,yrd5h0K;yr-5b;yr/ v,yj0y.h;kh vb9ytlkib9ytlpk sdyT9K'yrowt0'yr9K'yr ooyt/ 0'yr06,yrooyt xGoy0y.06,yrowt? s;yrl'y-owt 0:,yrlwKdK'y/ ,9yt0b, x9bx9k? v,yjs^b'yhv,yjd5b'yr9K'yr]y.? s;yr ,6o0 y ;yhowt ,urokh9uhsdyl t kxC'ry d6,b ry lklok sy > h gxkrs5 b ; y h s^ b ' y r ? 9: o y h 9kjlklokg9 s^;b hy s^'b ry owt p5j9uhdKoyvKoyjl:osy o G ry ? v,yj 0yh. ;khxGody Koyc-T-C'jy doygdkjlK'yh;9y;t kr? dKoyvKoyjl:oysGoyrm,yr xGoydKoysdytlk lklok? dKoy]db hy ]wKrxwKd,ys;yrowt dkhd:ojy x5oty ,kr gxkrv,yj,url'y- sdyTlkxC'yrd6b,yrgdkh

0K'yhg9swK]wK? owgt dkhxGoo y kh9uhx6ohy z:ory l'y-? v,yj0yh. ;kh,6o0 y ;yh ,urx6ohy z:ory g9 ,kr96bdyrv;y,5b'yr sy>hd:oyrg-k? okh9uh9kj 96bdyrv;y,5b'yrooyt xGoyokh9uh9dkjd5h,5jd5h 06,yr? d5Pyrdkh0y.sdyT0K9yh voy;khooyt ,6oy0;yhgdkh,ur? ,5b'yrx5boyh]:9yh]C;yrl;yr g-kgdkh -y.hsy>h,5b'yrs;yrl;yrg-k? ,5b;yh]G;yvkp6s;yr,6oy0;ygdkh0,yr )Q p;yt? owtg9kjs;yr9wK s;yrgdkh-y.hsoy ,5'b ry s;yrl;yrg-k/ -yh. soyl9 5 dkz:,sty ,^ hy doy? pkjgxzb9yrmG'ydoy? ,url'ygdkhzb6dyrlk '5xyt'bdoy0'yjxGoy? vwKh;kh0ujpuh;khs6'yc9t v,yjxGoyxK'y? o'yjs6b;yg9z:,yts^,yhowt xGoy

okh9uh9dkj-;y v,yj0yh. okh9uhs;yr,6o0 y ;yh? d5Pyrdkhs;yr,urpboyt -y.hsy>h,5b'yrl;yrg-k? ,ur g]krzvoyowt 05b'ytl5o'yjd;yj? l,ytv,yj 0yh. dKoys;yrc]h s;yrgdkhv,yj0K'yhsG9ry s6;b /y d:xyhs;yrxy.Txkrlklok? voyzb9yr,krdkhd:oyjx5oytooty ;wt,5boy o'yj;5;yrpGxyjswKd.wKrpGxyjoCoyh? gxkrg9;5oyt ;kh9K'yrzb9yr,ur9uh]y.owooyt -5oyt-wh9'yr ;oyrv,yjp;y] t hw ? ;oyr,5;b hy owt v;yl'ys9 G ry ,C;yrgdkhp;yt ]5;yj]who5d5Pyr? gxkr]who5,krp;yt dw:hv6xyjdoy;kh g9 x5dyrx:'y]wKr]y.? g9sG9yr9uH,:dyH-giHluH skT zG'yjxG'yrskTM? voy9CdyjpwKhdoy;oyr ,5b;yhowt p:oyt,KoyhsG9yrv,yjzG'yjxG'yr? ,5b;yh sG9ry ]bdhy dbody o C jy xK'y]'5 o y oy;t kh g9sG9ry ]:'yhzG'yjxG'yr? gxkr,Koyh]who6b'yhx\kr/ -K'y pK'yr9wrgdkh g9]whgdkTx\krx\kr;khow? -;y l,tyv,yjsG9yr? oy.r,5b'yr9wrs;yrgdkhg9]wh sG9yrsy>hd5h0K;yr-5b;yr,ur]:'yhzG'yjxG'yr? p:oyts;yrxwjv:,yj]:,yhz:,ytdoy/ d;y-6b'y ]wKro6b'yh/ ,y.r-6b'y]wKro6b'yh/ 0Cdyjczdoy? ,5o b o y 'yjl6db ry oyr. ,5'b ry 9wrowt ,urv,yjs^TxGo] y Kw ,5j]wK06,ry ? ,urzy,. ru ,oyr? 9:ohy 9kjv;y-o b6 ry ,5b'yrooyt s;yrg9d.kjx6b'yhvb'y06,yr]y.? s;yr ]5;jy p69 b ry ,oyh;wgt l06,ry 06,ry p5j? s;yrp5'b ry vKoyr06,ry ]y/. 06,ry ]y,. o b5 gy 9v;y,'b5 ry d:ory g-k]whgdkh s;yr]5;yjv:oydoyz5'ytz6dyrly.j 06,yrooyt? gxkrv,yjsG9yrooy s;yrv,yj 0K'yh,ursC'ry ? gxkrv,yj,ursC'ry gdkhv,yj0K'yh g9kjl5h]whz5h-Go?y d5oyrsG9yrdKoyo:dyh,5b'yr2oy.r,5b'yr2awKj dKoyl6bdyr05b;yrowt s;yr]5;yj,urd5hawKj? awKj l6bdyrgdkhpbxyrdKoyl6bdyr/ awKjoy.r,5b'yrgdkh sG9yrc]h? pkjgxsG9yr-:oyt9;ytx5boyh? pkj sG9yro:oyoy.ro5b;yt z5b;ytoy.rs^boyr? 9wrs;yrd,yh o,yowt sK,ytxGoy9wro,yt]bxyr? v;ylul'yly.j gdkhxGoo y oy?t p:ory syh> l59dkjxGo9 y rw o,t,y oyr? 9:,jy ]Gdyt9:,yjpy.jgdkh xGoyo,yt,oyrp5js'yr,oyr? voys;yrpKxyjz69 b jy 0:,ry l59dkjowt p:o,ty ru g]krz-yh. ]wh,5'b ry ?d5Pry dkhs;yrv,yjg,ksG9ry /

Shan Herald Agency for News

17


k

l,tv y ,yj0yh. okh9uhs;yr/ xGoo y kh9uh9dkj? ,6oy0;yh-y.h96dyrp:oyr sy>hv;ydoy;kh xkrdoyxGoy? 0w:hdoysG9yrdKoy? zy.sKxyjgxT voy]y. sG9yrvoyooyt? ,5boyo'yj05b;yrsKxyjdKoyl6bdyr g9kjl5h z5h-Goo y tw p:,ry v;yo;b5 ] ty 9 b5 hy lwK0y] . dC hy v;y p:,ry x6o b xty j:w ;K'yrxC9hy dKoylo 6 jy 95;?y d,yhz:'hy l,yt p5joyr. ;G'ry s^o b ry 95db hy s^o b ry v69jy dbo;y Koy o:ory v6ojy ? -K;yr,wh,krgdkh x6b9yjcvrd9yrgl/ -K;yrd9yr,krgdkh x6b9yjcvrv6oyjgl/ l,yt ;khsdyT05;b 0 ty K9yhp5j? 05;b ry owt gxkrv,yjv;y -5;yr-:'y'6boyr9:'yrd,yt0w:hdKoy05b;yt0K9yh g9 v;yl'y0w:h? s;yrpK,yh'boyr;kh ,5b;yh;C9ytoK,yr-;y g9kjl5hz5h-.Kdyh,5b'yrowt 05b;yr,krp5j,5b'yrmwr -wK95;v y ,yjd69 b ry / x5o b hy -6o b ry d,y0 t h:w dKoy;Koyh ,5b'yrx5boyh? ,urd:dyrvCxyjs<,y'6boyrglly.j;wt;oyr ;K9yjl:'y;K9yjd5h;oyr? m6b'yxu,krv;yl5'yj ,5b;yrd,yt0w:h,5b'yr-;y? ;oyr,5b;yhowtd5oyr,5b'yr9wr ,krsG9yrdKoyp5joy.r,5b'yrmwr oxyts^;y]Koyt? )Q8 xwKh-;yh,5'b ry mwr/ xwKhd.kjo6'hy ]5'b ?y l,y;t kh -y.h]wh,5b'yrp5j? d5oyr,5b'yr9wr ,kr,ur,5b'yrmwr9'yr,59yr owt ]udxG ry '6o b ry doygld,y0 t h:w dKoy0;b5 0 ty K9yh? d:xyh95;y-;yv,yj]wh,krsKxyjdKoyl6bdyr]wh? gxkrv,yj,ur9dkjd:ory 06o b hy -;y,kr 0y-. 'C -y 'G jy 9kT v:oys^;yl6bdyr;wtp5jowt s;yrg9v;yl'y sG9ry 95;p y K'yjcox5o b hy ? d,yho,y]K9yhv;y ]wK]wK v,yjsG9yr? g-kh]5xyr]6boyr -y.hp:oyr,G9yt9k9uh 9dkj-;y;khSsy>h,urd.K,yrsdyTsC'yrxC'yrpy.jo5b;y doygl v;y0y.ly.jo5b;ydKoy05b;yt0K9yh sy>h 0G;yr]wh;Koyh]wh,5b'yr;wr;wr/ ,6'yh,:'yro'yjow?

{m69yj9C,yhg-khx5'yd.K,yr0;yhIlkjxoyj9b ;9yl t oyxkjgdkj voy,d: jy ]K9yh,5;b hy xK'yd,6 y ;oyr05;b 0 ty K9yhc]h ]:'hy z:,sty ,^ hy _2#2Q) 9uhs^'yrsGoyr;KoyhxG'yrakT ]w:gdkj;oyr?}

18 Vol. 24, No. 230, 2007

xwKr;5osty oy d,ytpoy]:'yhz:,yts^,yh 9:oyh9kjgdkjlK'yh]:'yhz:,yts^,yhoy.r 06b'yh9wrooyt gxkrg9;5otypy.jd.K'yhd,yr]G;y c9t 95;] y dG Ty ]GdTy ,5o b -y kh-;yotw v,yjxGo] y hw / v,yjsG9yr]wh? -y.hc9j;5oytv;yoy.rs^boyrs;yr/ x:dsty ;yr/;Koyhv5'b jy s;yr/g0H;G'ry 2g0H9:ohy s;yrd.kj;khSg9sG9ry s6;b xy ': jy 0y. ]5'] ty 'C ry doy owooytv:oy9K'yr? d5ory s;yrowt gxkrokhdKoyv,yj,5o b dy oy gdkh 0K'yh,ur]:'yhv,yjx:'yj0y.o5b;ydoy? gxkr okhs^boyrv,yj,5oyrgdkh d5oyrs;yrgdkTo6b'yh d.kjsG9yrdKoy9K'yro:dyhx6oyhd5oyro,yooyt g9v,yjd.kjsG9yr]wh]u? d:xyhow d5oyroy.rokh s^boyrd5hgdkT m6dyj]whv6xyjd6,y]5'yt]C'yrdoy oxytp,ydoy? g9sG9yrl'y g9d.kj]y.gdkh sy>hv6xyjd6,y9Cxyr99yrs^,yhdoy? sy>h,ur]:'yh 0kTs^,hy -u]su ,^ hy 0K,yj? gxkrooy0'yjoyr. s^o b ry gdkhg9z:,dty oy? 0oy;t Koyh2v5'b jy 2;G'ry gdkh g9kho'yjooy? m6djy ]whv6xjy d6,9 y xC ry 99yr s^,yhdoy? dwTc]jdwT0y.rdoy/ ,url'ygdkh0w:h mC,ydoy? oxytp,ydoy? x5b'y]5'y,oyrc9t 9dyr]whp:,yrsxyt ]:'yhvoyv,yj,5boydoy? ]:'hy xCdjy x5'b hy doy? gxkrv,yj,5o b dy ;y xGoz y h5 -Gody ;y lKoy -9yrd;ySg9v,yj]whxGoyooy? ,oyrv,yj ,5o b sy ;yr/ s;yrv,yj,5o b ,y oyrgdkh z:,sty ,^ hy doy ]whp5j? gxkr;Koyh9y.h;Koyho5b;y;Koyh95dyr ;Koyhv:dyj d9yrpGoys'yrzy.,oyrgdkh oy.r v5b'yj2g0H;G'yrooytgdkh g9d9yrpGoy? ]5b;yglooytgdkh sy>h,ur]:'yhzG'yjxG'yrdoy? v,yj]5db hy 0wKrpb'ry 0K;yr-5;b ry lklok syh> ,ur l6ojy ]whdKoy,'b5 ry dKoy,Kdyh,ur zG'jy xG'ry doy? gxkrv,yj,ur]:'yhzG'yjxG'yrgdkh g9,ur]:'yh -uhgdTd5o b o ty 'b hy doy,krgl 96,9 ty ;b5 ] ty ': hy z:,ty s^,hy ? gxkrd5hg0H;G'ry g0H9:ohy z:,sty ,^ hy 06'b y 06'b hy 9wrgdkh0K'yhz:,dty oy? syh> gxkrz:,dty oy]hw ,oyhd6,b ry -K;yrpK;yr owt m6djy ]wh,urxdyrx5'b ,y Kw ,uh? gxkr,urp;ydt h5 gdkT m6dyj]whsxyt96'yrsG9yr0:,yr? p5j9y.h-:xyj95'yj ,wK,uho'yjdoyl'G hy lG'hy ? ,wK,uhooygt dkh syh> s^,jy ',yr]who5;b dy h5 gdkT? v,yj0yh. ;khxGo9 y kjd5ory

06,yro6b'yh-5b;yro6b'yhgl sG9yrv:dyj,kr? l,yt g9]whm6dyj,Coyh0:,yrI9kr? gxkrd5hgdkToxyt p,ypj5 oyr. -:xjy 95'jy ,wK,uhgdkh g9v,yj,ur]:'hy x5oytxCoy]5]wKzb9yrg,krdoy? 9'yr,5b'yrgdkh g9z:,syt ,^ hy doy,kr? 05;b ry ow,t oyrxGo0 y oy] t .y 9:ohy ooy?t 9:ohy 9kjg9,ur]:'hy z:,sty ,^ hy ooyt 95;y d;yjg9sG9ry l'y]hw M? vb'o y ;b5 ,y ru ]:'hy v6xjy v5;ry ]wh0yd. oydxyrdwKjxwKr;5oxty Kw rsoy]': hy z:,ty s^,yhooyt v:oydoyz6bdyrpbxyr96b;yrsG9yr0:,yr oyr. s^o b ry / oyr. ;Koyhv5'b jy g0H;G'ry d.kj 0oy] t .y -dyo t oy] t hw p5j? xoysk9K'yrpKxyjz6b9yj ]:'yh-:'yt-,y voy0K'yhs^xytPkrdxyrdwKj]:'yhz:,yts^,yhowt ,url'y]wK]wKM? vb'yo5b;y]whv;y-K;yrpK,yr ]GdyTgvjgl v6xyjd6,ydoydkhp6boyr-6b9yrs^T x:'jy ooyct 9tS9uh9K'yjgdkT9K'yj06,ry 05;b ry 9K'yrs^Tv,yjxG'ry doyooym t d6 jy ]whdwdt ] tw K9yh ]wK]wKx:dhy ]wK]wK9uhgllxyr]C'ry d.K'yh-.K'y? ]:'hy 95;m y x5 ry xCdjy x5'b hy v,yj,5o b dy oy0;b5 ry ooyt gdkh 0K'yhsG9yrsy>h-:'yt-,ypKxyjz6b9yj? g-kh cdh,oyrc9t m6dyj]wh0y.T-K;yrpK,yr -;yhsk doy v6xjy d6,dy oy9db ry 9bdry ? ]:'yhaK'ytl9b voy0K'yh96,yt95b;yt dKoyz:,yts^,yhl,yt dkhxGoy]:'yh;5oyt2]K9yh2 sG9ry s;yr voyg9sG9ry syh> ]:'hy z:,sty ,^ hy v5ohy v:oyj]6]C;yooyt sy>h'5b'ytc;h/ sy>hg,kdC9yjccsTd'yh/ sy>hcdh]b9yhpksw<r-6b9yr9oyr-K;yr pK,yr? 9uh],yj]:'hy l69ry owt m6djy ]whs^Tx6ohy x5boyhx6oyhs;yr? gxkrd5Pyr;5oytl:oyj9kjx6oyh ]u95;yd;yjSv,yjoxytl:oyjxkr9kjx5boyhgdkh 0K'yhsG9yrsy>h9CdyjpwKhdoy]wh? d:xyhowc]h syh> s^T0dyrl6ojy ]whx5o b hy l6ojy ]whs;yro'yjdoy? gxkr-yh. syh> x5o b hy p:,ry sxyl t o 6 jy ]whs;yrgdkh s;yr 9dyr]whp:,ry sxyl t o 6 jy ]whx5o b hy ? c9jv;y0,G y 05b;yrowtd.kjS-6bdyT-,yj],yj]:'yh9kjdKoyz:,yt s^,yh? pb'yr]K;y (SWAN) _2#2Q)


INDEPENDENCE

Photo : SHAN

9K'yrxGo;y 9yro5dty gzr0,y9;5 ] y du ;5 ] y cu sTd'yh

xK'yzdb6 ry z:oxty oyxo b6 sty T^ ]:'hy 9K'yrxGo;y 9yro5dty vbdjy ]wKrcsTd'yh 9uhdG'ry ,wj ,5;b hy ;oyrmb #%S#(2@2#QQ)

gxkr]K9yhm6b'y 9K'yrxGoy ;9yro5dyt Z-wh;9yro5dytX v,yjooy05b;yt,C'yr H5N1 ow d,yho,yg9pK,yh]wh'boyrdoyp5j/ d:xyh;kh -K;yr9K'yr #S$ xu,krowt ,ur-K;yjx6boyczh v:djy -5;b ry -5;b ry pyr. pyr. / 9K'yrxGov y oyotw sG9ry sy>hl9yrxbdyj xG9yr2dwj voys^Tm6b'y xGoy';yh sKdyhczh05b;yt9K'yrxGoy m6dyj-khsC,yhxC9yh oxyst ;^ xy Kdyj]Koy9 t ;5 /y ]5;b o y oy,t ru d5ory 0xyr 9K'yrxGoy]69wKp:oyt,oyr9'yro,y? d5Pyrdkh gxkrmK,y;kh 0:'yjd5oyrd,yh o,yxkhs^T]wKrcsTd'yh9K'yrxGoy H5N1 p;ty s6;b o y /w p6,jy p,y;khg9,urgvjp5j/ p:oo ty oy vb'o y ;b5 ] y ': hy owt ,5;b hy ;oyrmb #%S#(2@2Q) x5oyt,kr gdkz6bdyrz:oyt06,yrl6b;yj-K;yj (Internews) voyv;y9K'yr0wh: mC,9 y hu 06,ry p5H ouHlCxyt (Unicef) vbdyj]5'yx:'y06b'yh ,5b'yr d\xoyH sG9yrxK'yz6bdyrz:oytxoyx6boyts^T ]:'yh 9K'yrxGo;y 9yro5dty H5N1 vbdjy ]wKrcsTd'yh 9uhoy.r;G'yrdG'yr,wj? oy . r xK'y z : o y t o oy t g,kpk l6 i lb ' y ;bl造69yti9yt9o dC,yg,kpk]5'ys<'yhdKoy xwKrp5j]u dG'yr,wj voyxGoyz5h]5'yt]Coyj sxyt x6oyhz:oyr95Pyr]:,y9K'yrxGoy;9yro5dyt oy.r x6boyt9uh;G'yrdG'yr,wj/ ]whd.kjxoy9K'yrs^T]:'yh xGoy,kr vbdyj]wKrcsTd'yh9K'yrxGoy;9yro5dyt y r.y x6o b 9 ty hu xkr/ ,oyr0;yh]K9yh;kh J,5;b hy ]G;o dG'yr,wj p'yrxwjd59yjl:dyhsoy9K'yrxGoy;9yr o5dyt/ d5Pyrdkh l'y;kh9K'yrxGoyowtczjs<9yh czh95boyr,kr06b'y voy]u,wh0y.0:,yrooyt xGosy 'C ry dKoy0;b5 ry ]6d,ty 'b5 ry sb,ry s<,ry ,kr/ d:xhy ;kh

d5ory 05;b ry owt v,yjgxkrx:'jy 0y] . ': hy 96db ry l5ory ]wKrcsTd'yh/ x5b'yo6b'yhv,yjgxkrs^Tx:'yjzklk l6b;yjc]h v,yjgxkr;wto,ytodyr]6,yr]kr xwKr p5j]u" ;khow? ,kroxytl:oyj95Pyrg-khd.K,yr,oyr0;yh owt xGoyvoym6dyj,Coyh06b;yh0y.h]u;5oyt0:,yr c9tc9t/ d:xhy ;kh9K'yrxGo;y 9yro5dcty zhd.K'yh ,krd5h,6b;ytd5h;oyr? ,5b;yh]G;yd5h,5b'yr,5b'yr x5boyh v:oydoy,wh0y.glx6boyczh9K'yrs^Tvbdyj ]wKrdC9yjc-csTd'yh xoyrd5oyr,5b'yrzy.,oyr/ d:xyhooyo'yjs6b;yxuho:'yt9wr g9]whs^T0:,yr ]:'yh9K'yrxGoy;9yro5dytvbdyj]wKrcsTd'yh/ ]whdGxyrv;y9K'yrs^Toy.rxK'yz6bdyrz:oytooyt ,krs6xyhg9kT9wj-whco o'yj9y.howt?

9K'yrxGoy;9yro5dyt ]6dyt]y.,krM

H5N1

9K'yrxGoy;9yro5dyt H5N1 c9j';yh sKdyh,kr9uho5dytoy.rm5boyj 05b;yr,ur05b;yt9K'yr xGoy H1-H16 ;wTd,yho,y/ gxkro5d0 ty ;b5 ry ooyt ]whp5j]Gohy 0:,ry l9yr]G'o ty r.y ;Koyh ,5o b o y 'yj o5dyt2xG9yr2dwj 05b;yr,ur;wt05b;yt9K'yrxGoy N1N9 d6bdyr95;yd,yho,ygl ]Cdyh]wKhxGoy05b;yt H5N1 d.kj? oyr. 05; b ty H1-H16 9'yr05;b ty N1N9 owt gxkrp5js'yrzy.s'yr,oyr v,yj,ur]:'yh czh95boyrv,yj]ud5;y/ d5Pyrdkhgxkr,krs^,yh doy06b'y 0K'yh]Cdyh]wKhxGoy05b;yt]wKlCoyr/ voy]ud5;yglx5boyh xGoy05b;ytvoyc9j';yh ]5Phy H5 c]h H7 ;khow/ d:xyhow l'y,ur

l9yr]G'ytxG9yr2dwj2o5dyTgl95;y95;y 0xyr 9K'yrxGo0 y ;b5 ty H5N1 Zs<';ty kh 9K'yrxGo;y 9yr o5dytX 06b'y 0K'yh0xyrl9yr]G'yt,5boyo'yj,52 ,k2,C;ry vbdjy d5ory 05;b ry p5j0,yooy't Kw h'wKhp5j? ]:dry ]wKrvoyl9yr]G'ty o5d2ty xG9ry 2dwj ,5 0K'yhczh05b;yt H5N1 0xyrdoyowt/ ,5boy o'yjd.kjpGxjy 2pbxry 95;b l ty j.y -uh/ pG;hy / -5o/y o,yt ,6dhy o,t] y Kw r -5o/y v,yjooydo b o y ;b5 2ty -wj2dwj2 xG9ry voy0xyr9K'yrxGo;y 9yro5d?ty ]5;b o y oyt 0K'yh0xyrdoy]wh9K'yr]5,yrm5Pyh0y.mC'yh ]5rd:ojy ?

aK'ysK'yhl9yr2d5oyr 0xyr9K'yrxGo;y 9yro5dty

H5N1

l9yr]G'yt o5dyt2xG9yr2dwj voy0xyr 9K'yrxGoy;9yro5dytowt ,uraK'ysK'yh,5boyo'yj xwv'b5 jy vK'y/ -5op y '6 hy / m5Phy 0yp . Kxyj/ v,yj gxkrdbol y 'y/ o5;b o ty 'ydh.y x:'ry / s<ol y ] u 'C dy ,yj/ o,y,t d6 hy ]w/ -uhgsh-uh]w? d5ory voy0xyr9K'yrxGoo y l tw ,yt g9,ur aK'ysK'yh,5o b o y 'yj vw2oK;yd9yrloyj/ ]5,ry ,whl6'y/ g-kr0Gxyr/ 9k]C'y/ v5oyh/ 0Gxyrd5oyt -6o b hy ,5Phy 0:,ry 95;?y 9K'yrxGoy;9yro5dyt H5N1 owt xGoy 9K'yrxGo0 y xyrdoy'Kw h]5;b 9 y K'yrxGo9 y K'yjx5'b /y l9yr]G'yt o5dyt2xG9yr2dwj2,52,k2,C;yr xkr0G,y d5ory / l'y]hw 0xyrp;yt v,yj]whsxyp t 9 5 ry pk csTd'yh-6b9yr9oyroy.r %_ 05;yh,5'yr06b'y 0K'yhm6b'y9wK]wh/ d5Pyrdkhgxkr0y.T96b;yr]wKr csTd'yh0:,ry o'yj]K9yh,krowct 9t g9]:9hy x5oyt]whp5jv,yjsK'yt? 9K'yrxGoy H5N1 owt 9'yhc9j,5b;yhxu #QQ$ ,kr d59yjl:dyhsoy]wKx6boyt9uh]wK06b'yh ,5b'yr/ d,yho,yxGoy,5b'yroy.gvHlb\3;yH;oyr v:dyj ,5boyo'yj d5;yHiuHp5b;yH/ ;C9ytoK,yr/ d\xoyj/ mwr/ d,yHz5H-\kH/ ]K;yr/ vboHy 95;Hy ouHl\3b ;yH/ c-j/ ,:'Hy d5;Hy ]uHp5;b Hy /-kHl9yH lmKoy/ 96iduH c]h 造5;Hy ,oyHouHp5;b Hy ? sKoygt 9kj,5;b hy ]G;y oyr. ooy9 t db6 ,ty ru $ ,5'b ry d5Pry

Shan Herald Agency for News

19


k

]wKrcsTd'yh l9yr2d5ory ]:9hy 9K'yrxGo;y 9yro5dty H5N1 @T #T $T %T *T (T )T _T

Photo : Website

+T @QT @@T

pkjsy>hl9yr]G'yt ,5 ,k o5dyt xG9yr dwj ]wh-;yh0,yo5dytm5boyj]6dyt9K'yj9uh,kr? ]G'ytl9yro5dyt2xG9yr2dwj ;wtsK'yjpKoys^boyrgpr? gxkr,url9yr]G'yto,y sG9yr-:dyh2];ytgl xoy-;yp5j? gxkr,url9yr95;y]y.95;yo6b'yhxGoy9wK sbxyhv;yd.kjzK9yjz6'yd,yr]G;y? gxkr,url9yrxGoy9wK v,yjs^T]:'yhs^T9K'yr/ sy>hl6xyrm5'y,6b;yrc]h x5dyt95,yr-5ho'y2l5xyr ]u]ugl 0'yjpbxyrv;yd.kja'y2z;y xC9yhd,yr]G;y? v,yjdboyo5b;ytl9yr voy0xyr9K'yrxGoy;9yro5dyt v,yjooy l9yrvoy9wKv,yjs^T]:'yh9K'yr? o5b;ytdwj2xG9yr v,yjooy-wj voysG9yrzdyrooyt s6'y95,yhl6dyrl6dyrp;yt 0'yjdboy? '5b'yhc;tpbxyr295b;ty -uh2-5oy2o,yt,6dyh2]5b9yh l9yrxbdyj o5dyt2xG9yr2dwj Zvoy0xyr9K'yrxGoy;9yro5dyt9wKgdkh]u v,yj9wKgdkh]uX v,yjdboy2]Goyho,yt voy,uro5dyt2xG9yr2dwj dwT]5'yr]Goyh? ;wKrpbxyrl9yrxbdyj o5dyt2xG9yr2dwj p;ty sy>hl6dyh,6b;yr-C,yt-C,yt0:,yrd,yr]G;y? l'y,urd5oyrglgdkTgdkT 0xyr9K'yrxGoy;9yro5dyt pkjgxp5j0,y/ gxkr]6,yr]krdoy sy>hv;yzkhxbdyt95,yrl5xyr2-5ho'y]u]u?

l6xry m5',y ;b6 ry c]h x5d9 ty ,5 ry -5ho'y2l5xry ]u]u 0'yjpbxry 95;b l ty 9yr voyxo G -y hw ;9yr

x6o b z y K;yjp6o b p y oysxyst '< ry ;kh Jv,yj,ur9K'yr xGo;y 9yro5d"ty ? p:oo ty oy d5h,5'b ry ,5'b ry oyr. ]6,hy akT v:oy doy,wh0y.gl sk]wKrdC9yjc-csTd'yhp5js'yr zy.,oyr/ d:xyh;khd5;y05b;yt9K'yrxGoy H5N1 20 Vol. 24, No. 230, 2007

]Cdyh]wKhxGoy05b;yt9K'yjvoygl czh95boyr 96,yt95b;ytz;kTd5oyr]5,yt9wKo,y ,5boyro'yj 9K'yrxGo;y 9yrlgxHob9l ty \y (Spanish FluH1N1) ,5b;yh @+@_ ,urd5oyr]5,yt9wK $Q ]Koyxt Kw ? 9K'yrxGo;y 9yr (Asian Flu-H2N2) xu @+*) ,urd5oyr9wK @S% ]Koyt/ 9K'yrxGoy ;9yrs<'yHd:'yH (Hong Kong Flu-H3N3) xu @+(_ ,urd5oyr]5,yt9wK @S% ]KoytgdkT? awKjo6'b hy 9K'yro6'b hy ,5;b hy ]G;] y Kw ]wK,5'b ry 05;b ry p5j0,y,'b5 ry c-j v:ody oy,hw 0y0 . ,: ry ]:'hy owtc9tc9t/ d:xyh;kh,5b'yrc-j xGoy,5b'yr,uro5dyt m5o b jy p5jo,yc]h o5dm ty o b5 jy 05;b ry ooydt Tw -wKT 9uhp5j ,boyd.kjoy.r,5b'yrsb,yrs<,yr/ ]5b;yglooyt ,5b'yrc-jdwT,ur-K;yjdG;yj]5Pyh9K'yrxGoy;9yr o5dyt v,yjmK9yjv,yj;wKr/ d:xyhooy,5b'yr9wr voy]o C ] y o b 9 y 9 b ry 0xyr,5'b ry c-jgdkh ]u,hw 0y.0:,yr]5'y]K'yc]h 0'yj;kh J9K'yrxGoy ;9yro5d/ty xGogy zr0,y9;5 ] y du ;5 ] y cu sTd'yh" ooyp t ;y?t -wr-KoyjakT @*2#2Q)

cmOfbyGwf; 9wKp:oyt gskj-;yh0;yhd;yj l6db ry ,Koyhd6osy 'b ry d.kjs^xsty oydo 5 ry ;Koyh sG9yrswh ,urxkrgskj-;yh cor;khxGoy9kjxoy l6db ry 9wrowgl ,9y0 t 9 C hy mK,ygxkTm6xgty 9kj gxkr9wK? ,5;b hy ;oyrmb @Q2Q#2Q) x5o,ty kr pK,yr ;wKr;oyr 06,ry l6db ry ,Koyhd6osy 'b ry dC,z y h5 d:ory 9xyt -]p #+( 0;yhsKoygd\kj0boyjv5r v:osy ;^ 'y krl6db ry vGosy 'C ry ## gdkT/ v:djy d.kj l:dyh9;y9K'yrv5b'yjzK'y]K'yr/ d.kjsoy,Coyh ]6'yrxb'yjPkj vkjp6 ** xu Zd5oyr;Koyhd6'yr lkj d.kjsxy0 t K'yhsG9ry swhX oyr. swh voypKoydw awKj95dry ;Koyhs^;9 y K'ySt 9khgdkh ,:dhy ]dyrxwK/ z:'yr96bdyt9ujswhp5j/ l6bdyr,Koyhd.kjsoy,Coyh gskj-;yhzdyr0:dry 9kj,oyrdbogy dkT]G;dy P 5 ry gl9kT -;ycor;khxGogy skj-;yh9kjxoyldb6 ry 9wr owc]h 9b,9ytgxkTm6xyt0C9yhmK,y]:'yh l6bdyr9wr (SSA-S) ? ]6'yrxb'yjPkjgdkh9:xyj mG'y;kh v,yj0y.hgskj-;yh9kjl6bdyr9wrl'y xGoy9kj,oyrdboyd5Pyr/ ]:'yhl6bdyr9wrgdkh v,yj]whs^Tsoy0:,yrowgl9kT l6bdyr,Koyh v,yjp6,yjc]h gxkTm6xytxoy,oyrg9kjgxkr 9wKSp5jp;yt? m6b'ydK'y-,yh,kr v,yjsoy]6'yrxb'yjPkj x:dyhs^boyrc]h gdkTxGoyg,r0'yjd.kj0:,yr-wh? c]js<'yTskl:dyh9;yoy.rswh 0'yjd.kjsoy95;y 9wKz5;y,oyr,5dyrp6,yr;wt sb,yr95;y9wK,oyr c]hoy.rswhooyt sw<rl:dyr9boyl6bdyr,Koyh ]wKr 9G,yd.kjlG'yh? ,5;b hy ;wKr;oyrooyt d5ory ;Koyhsoy'krl6db ry ,Koyh06,ry gd\kj0bojy v5r-;y d.kjl:dhy 9;y0,: ry swhl5oyx5boyhsb,yrs<,yr05b;yrooytp5j? voyxo G gy xkh]G'cty ,h]G'ty ]6'ry xb'jy Pkj v6xyjd6,ydoy9'yrd5oyr;Koyh-;ygl ;wKrooyt # ;oyr d.kj9K'yj9uh]6,yr ,pd d6oysb'yr sy>hd5oyr]5'y ,pd -;y v;y]5b'yhxoyowgdkh sKoygt 9kjpK,yr]G;y p'yrxwj]whs^T'bory l'yS owp;ty? ❑


INDEPENDENCE

-6dyrm5xyr0;yhogiHl5oy 9kjxGoy9uh,wK9:'yr 0;yhgsk-,yrmwr -6boyhsK'yhgsk9G,y (Q xu c]h ,:,yj0;yh -\kr9iuH -\]5b,yp6-5oyH 0'yj]wh-xyr-6b'yv:dyj ';yr95'yt x6o b ry 05'b ry 0;yhogiHl5o,y skikj0kj 0Cdjy sG9ry xGoy $ 9:ohy gl ,5;b hy ;oyrmb @_2@2#QQ) v;y9o : hy o6'b hy voy0;b6 hy ;kh JswKr9K'ysK'yrlkj" ooyv t d: jy cod.kjp;ty m6'b ,y kr;oyrmb @*2#2#QQ) l,tv y ;y9o : hy l:'y Jx6o b z y K;yjd:ory g-k" v:djy comC'hy / x6ohy 9kj9:ohy lK,y 9:ory ]6o b ry y j5 gxkrm6'b ,y kr]5o b f y Hu lC,Hy [5;b Hy #QQ) -:xhy -5xjy ]5o b dy 9 b5 jy 0;yhgsk-,yrmwr _Q xuooyt 0'yjv;yvd: jy co l69ry ooyct 9t pK,yr]G;9 y db6 -ty xy-t 'b6 p mC'hy owp;t?y z6boy-K;yjd:oyrg-ks;yr-khgdkh 0'yj-6dyrm5xyrd6'yj,6oy';yr-:'y0;yhogiHl5oygl ]whv;yx6boyrdCxyh0;yhly.jxkroy.rz6boy-K;yjp5jp;yt?

0;yh,6oypy.j-6oygsk-,yrSogiHl5oy owt xGo-y o 6 m y rw voyd9y-t o C jy pyj. ]5'0 y ;yho6'b hy oy.rx6boyrmwr/ 0:,yr]5Pyh,oyr0;yh xGoyz5h voy0w:h x59yrxw:jd:xyjd5hsb,y0b'yrv;y,5b'yrmwr voy]whm6dyj,Koyh x5oytxCoyz:'yr',yrooyt -6boyrxGoy-:'ymwr,kr ,5b;yh;oyrmb $ ]5boyg,H xu-ib9yt @*_%? 9uhd5b9yj,oyr0;yhxGoy;G'yr zblo6]5dyh oy.r,5b'yrmwr ,5b;yh @***? oy.r,5b'yr,:oyr2,Koyh ,5b;yhxu @*_@ ooyt gxkr;kh-6oygsk-,yr,5b'yrs'yrlk;9u voys<'yt ;khxpboyto:'yj o:oyrczrd.kjp;ytgdkh ]6dyh 0wKr,oyr0;yh Jooyj9xpboyj" l6bxyjx69yh o'yhsK'yhgsk? ]6dhy 0wKrooyj9xpbojy voy 06b;yh;kh J,boyrcprgd\kj0.kj"gdkh ]whsxyt p6dyhp:'yh-6boyhxGoydC,y,5b'yr voysGdyh06b;yh;kh Jv6xikj0kj"? ,5b'yr,Koyh,5b;yhxwjm6b'yxKoy xpboyto:'yj ooyt d:xyhx5b;yhz5hv:oys^;yv,yjdCoyj-C'yc]h ]whm6dyj,5b'yrsb,yrs<,yr 05b;yto'yj9xytl6bdyr-:'y

,:'yHd5;yH2p5oyr2mwr-;y d,yrd,yrx5oytxCoy -5b;yr-5b;yrp.yrpy.r? m6'b ,y krxKoyxpboo ty ': jy owt l,y-t o b6 ry s6xhy ]wh,5b'yrsb,yrs<,yrxGoy]wK,5b'yr xkr9'yr,5b'yrmwr ]5rd:ojy ? o'yjs6;b -y o 6 m y rw gxkrg9v,yj0K'yh ty ': jy z6o b ;ty Kw j,Koyh]whooyt ,5;b hy @*(% xpboo 0'yjv;ygxkh0;yhogiHl5oy -6boyhxGoy-6oy 9K'y9;5 y 9uh;G'ry vp69m ty pkr;wgt l s<'xty kr v;y0;yhogiHl5oy 9'yrgxkh,oyr0;yhd.kj;wt ,5b'yr,KoyhZs'yrlk;9uX? 0;yhogiHl5oo y tw ]wh;khdbo-y ;yh,Koyh py.joy.r,5b'yr,Koyh sGoyrv;yo,ytd9yt9K'yrg,k oy.r,5b'yr,Koyhgl p'yjs^Ts^;y0.y,Koyh]uokj? l,ytxGoyz5hs9yr'Koy ,urs^;y0y.dCoyj-C'y? gdkTs^,hy zKdyhxKoy0;yhy JogiHl5o"y awKj-6oy,Koyh-;ypK,yrooyt xGoyv6xikj0kj ]Koy0wKrxpboyto:'yjd,yr]G;yp;yt? ;oyro6'b hy v6xikj0kj c]h0;yhogiH l5oy v;ydwjg9kj0K,yro,tyd9ytdoy/ dwjmwr l,tygxt? JdwjvwKh-uh-khowt d9y;t gtw ok"v6xikj0kj ]K9yh-b9hy ? Jpkj;khgxt]:'yhdwjgdkjdoydw:rd:oyj/ g9kh 0K,yro,ytd9yt9kTdoyv;y;Koyhv;y ,5'b ry gdkh p'yr]wh]5rd:ojy v5;b hy " 0;yhogiH l5oy ]K9yhd.K,yr-9yrd.kj? v6xikj0kj zb9yr0y.d:xyhdKoytdwjd,yr v:oy9K'yrglv,yjdkr/ ;wKr]'y,krl,yt]wh s^xytm5xyr9K'yrvwKmC'yh? ';yhsKdyh]:'yhxGoy 0,yrS ,5b;yhpK,yrooy ;Koyh,5b'yrvoyp5j9y.h v6xikj0kj z:'yr',yrowt ,urxGoy]wK,5b'yr/ xkr 9'yr,5b'yrd:'y,5b'yro6b'yh/ o'yjs6b;yg9]whzK9yj v:dyj9y.h,6b;yr,Koyhd6,yrd,yooyt ,5b'yrd:'ygdkh ]:,] y ,C -y 9yr0y/. ,5;b hy pK,yr96;b 9 ty K'yr-C,] ty xC hy

ooyt ,5b'yrd:'ygdkh-9yr-C'yg9kj,5b'yrs'yrlk ;9u? o'yjs6;b gy 9xGo] y ': hy JgxkT95;v y o : Sy l:o9 y ;5 ] y o b6 ry "ooyt -6osy 'yrlk;9u-hw 0y;. kh m6dyj]wh09yrl6bdyrd.kj96bdyr,5b'yrd:'y? s^;ysCdyh ,oyr sy>h]6dyh-6oy,5b'yr9:'yjv5j poyjl6bdyrd.kj 96bdyrv:oy9K'yr/ l,ytdKoytgl;Kdyh-6o b yr,kr? l,tsy h>y ]6dhy -6o,y 'b5 ry s'yrlk;9udk. j96db ry mC'hy / ]wh9'yrdKoygt l;Kdyh,kro'yjd;yj? d,yr]6o b ry m6'b dy kr]6dhy -6o,y 'b5 ry vp69m ty pkr p;yct ]h 0;yhogiHl5oygdkh 09yrl6bdyrd.kj96bdyr/ l,yxt o G v y oygxt,kr?]:'hy owst 9 G ry syh> v6xikj0kj okh,wh0y.0kT]5'y]K'y? d,yrowtxGoy9K'yr]wh vwK]5'yx:dyhmbl:'y? d:xyhsoyo,ytd9yt ]6dyh-6oymwr;wtc]h oy.r0y.v6xikjokjowt ]:,y;5oyt mK'yjm5b,y;kh ;oyro6'b hy ,5'b ry vp69m ty pkrowt g9x6o b z y K;yj d:oyrg-kv,yjsK'ytow? ;wKr,kr xGoyo'yjvoy ]K,yr;wtooyt c9tp;yt? ;wKrooytmC'yh ) xu ,5b;yh @*)@ ooyt gxkh0;yhogiHl5oy;5oyt soy;kh 0;yhogiHl5oo y tw xGody o 5 ry d9y-t o C jy c]h m6dyj]u-6b'ysk]:dyr]wKrsy>h]whv;y,oyr 0;yhd.kjxGoy-6oymwr-6boyr 0'yjg9m6dyj,Coyh 06;b hy 0yh. ? gxkrg9v;y0;yhogiHl5oy v:djy d.kj'wKh'wKhowt s^Tdkh-6oy,Koyhg9v,yjz:,yt/ 0'yj]whv;yxuhoK'yr0;yhogiHl5oy voy 06;b hy ;kh 0;yhoK'yr l6zoyrd]\kHouH ]Cdhy 0;yhogiHl5oy? l,yt;kh0;yhogiHl5oy ]whx:dhy ,kr,5'b ry mwrp;ygt dkh p'yrxwjx6o b z y K;yj d:ory g-k/ ;wKr,kr]whs^T]:'hy zCody Koy-o 6 ,y Koyh -;y v,yj0y.h]wKr,oyrp;ytc]h ,oyr0;yh 0'yjx6boyzK;yjv;y96b;yr ,5b'yrvp69ytmpkr d:oyrg-kp;yt? ;wKrgl x6boyzK;yjd:oyrg-kp;ty/ 0;yh

Shan Herald Agency for News

21


k ogiHl5oy 0'yjv;y,'b5 ry zblo6]d5 hy Zg0H 9:oyho6b'yhoy.r,5b'yrmwrX xGoy9uhz6bdyrl:oy l6bdyrmwr 9kjcsTd'yhgzrl6bdyr,Koyh? 0:,yro'yj voy0;yhogiHl5oy]K,yr -K9yh;wtooyt ,5b;yhxu @*_% c]h @*__ ,5b'yrs'yrlk;9u sK'yhl6bdyr,kr96bdyr,5b'yrmwr xGoyl:'yx:dyh l,ytdKoytd.kj9'yrl:'yx:dyh? oy.rx6boyrmwr 9C,y h;wt;kh ,5b;yhxu-ib9yt @*+Q ooyt xGd;ty kh Jooyj9xpbojy " z5hxGoy gxkh/ v:djy g-kh0bl'yjsyh> v6xikj0kjd.kj96db ry ,5'b ry vp69m ty pkrxGoxy d: hy mblK,ygdkh/ oyr. 0y. v6xikj0kjowt sK,ytp:'yjpKoyhd5;ycso,ytd9yt mwr;wtc]h v,yj-y.h96bdyr]kr]kr/ sk9K'yr'5b'yt c;h9bdry 9bdry ? dwr: dkhv,yj]5;b ] y hw g-kh0bl'yj gl v6xikj0kjgdkh 0'yjv:oysC'yrl6bdyrl:'y lCoyluj,6boyj ;wKjs^;y-6boyhokhd.kj05r,5b'yrmwr p;yt? ,5;b hy 0,yg9d.kj96db ry mwrooyt awKj,Koyh -;ys^xytm5xyrob,b9yt9,yrx:'yj v;y]5,yrm5;yr x;yj p:9hy 0:'hy z5db jy -6o,y 'b5 ry -;ysdyrd.kj ;oyr ooyt xGoy;oyrmb #* ]5boyd\oyHob;yH;iuH? pK,yrooyt sC'ry l6db ry awKjmwr,urlCo] y ;G y dw:r? 0;yhogiHl5oy0'yj-ujs^;yl6bdyr xKoyr ]:dyjsy>hl6bdyr,Koyh],y9oy-;yh oy.r;5'yr]:,yt

l6bdyrmwr/ awKjmwrgdkh]:,ytl6bdyr,Koyhgl aoyr9C'yr? l6bdyr,Koyh9CdyjpwKhd.kj? z:'yr pK,yrz6oyj,6dyt0K'yd.kjvb9yro6b'yhooyt 0;yh ogiHl5oy0'yj-uj0K'yt-6oyjg]kh-;yhd.kjoy.r ;5'yr]:,ytl6bdyr,Koyh? oy.rx6boyrmwr9C,yh;wt;kh J9K'yrokhooyt 0;yhogiHl5oysoyd5oyro6'yh-5;yr,5boyrv6x ikj0kj @( gdkT/ dwr: dkhd:xhy pK,yhg9kjdwjdoy c]h 0;yhogiHl5o9 y ': ry v6xikj0kj]wh]u ]u/ 0'yj96xb hy 0K'y-t ;yhd.kjv5,b hy 0,yvx6 ikj0kj gl;khS J0;yhxuh1 d6,jy ]6;b hy p5j9yh. 95ohy ,wt sG9yrl'y/ ,krskrl:'ygdkT-uj0K'ytg]khzK'yh -G'yj9kTdoy"? d.K,yrg-khowt,5boyl5oyrsy>hv6x ikj0kjv,yj-y.h-K,yjgl xGdyT;khm6dyj]uv:dyj g-kh0bl'yjsy>hl6bdyr,Koyh]:,ytaoyr 0;yh ogiHl5oygdkhv,yjsG9yr/ 9Cxyr99yr0y.-uj 0K'ytg]khzK'yh05r0K'yt 0;yhogiHl5oy/ 0;yogiHl5ogy dkh v;y]Kxyjg-k'K;ya t oyr sK;y9 t ;b5 m ty d6 jy s^;,y kjv6xikj0kj pwT: ]5'ry 9K'yr -K'yh/ sG9ry syh> v6xikj0kj9wKm'y9hu d,yr]G;?y xK'yl6bdyr aoyrdoygdkhd6b9yrob,y pGoy;wKr d,yr]G;?y ,5'b ry mwrvoy]hw m6djy ,Koyhd:ory ,kr 9'yrs6b'y @)Q xuooytgdkh xGoyvoyl69yr lG'yh dkhooyt?

o'y j s6 b ; y g9xG o y ,6 o y ' ;y r okh9k ZlgijX 0;yhogiHl5oyooyt 0K;yr,5b'yr zblo6]d5 hy lK'yhgskv:ojy Zv:o9 y K'yrxGoy gsk,wtX ,5b;yh @+(@ ]5boyo5;yH;C,yH[5b;yH #_ ;oyrgl v;ys6oyjsK'yh0;yhogiHl5oy;wt 9uhooyh/ s6oyjsK'yh,oyr0;yhooyt xGoysK'yh o'yh/ ,6b;yr0;yhawKj-.kpbxyro,yt9;yh voy,ur 9uhx:'yj 0G,yzu0G,yd5oyrsy>h9'yr]wKs^T;kh 9'yhv;yodtw k. j ,5'b ry vp69m ty pkr v,yjp5j 9y.h,5b'yrsK'yrlk;9u,KoyhmC'yh owp;yt? ,5b;yh;oyrmb #* ]5boyd\oyHo5H;iuH @+(# ooyt 0;yh,6oypy.j-6oygsk-,yrc]h 0;yhoK'yrgsk-,yrmwr d.kj9uhsK'yhgsk voy,ru s6ojy sK'yh0;yhogiHl5ogy l d5,hy s^;o y xyp t ,y ;bPboyj-.oy';yr0;yhogiHl5oy x6b9yjxK'yxw:r sK'yhgsk]GdytmC'yhp;yt? 9'yhc9jooyt,kr 0K;yr,5b'yrzblo6 ]5dyh ,dyr,oyhv;y;oyrooyt xGoy;oyr-6dyr m5xry ,6o'y ;yr0;yhogiHl5ocy ]h 9xyl t db6 ry mwr 0'yj,dyr,oyhxGoyxkr;oyr9xytl6bdyrmwr? Z;wKr,kr-6boyrc,r]GxyhsGoyroxytl:oyj 95Pry ]u]p u ;yt ]whs^T;kh,Cohy ;oyrmb @_ ow c]h m6b'y,krxu #QQ) owt ;oyr9xytl6bdyrmwr gdkhxboyj]wKh,kr0y.T96b;yr;oyrmb @_ d\CoyH

05'b ry x6o b ry ';yr95'ty 0;yhogiHl5oy

0;yhogiHl5oy ,5;b hy ]GdTy 22 Vol. 24, No. 230, 2007

0;yhogiHl5oy ,5b;yhp6b;yrd:'yh-K,yhc,ho,ty l95'yj


INDEPENDENCE

ob;Hy iuH xGo;y oyr9xyl t db6 ry d.kjp5jp;tXy ]5;b gy l9uh,5'b ry zblo6]d5 hy p;yt 9uh]w: ;;yr oy.r95'yj;G'yrc,hlwK g0H9:oyhdG'yrswKr ooytgdkh ,urs6oyjsK'yh0;yhogiHl5oy-;y $ xuho:'o ty 'yjd;yj? ,5b;yh;oyrmb @# ]5boylCxyHmC,yH[5b;yH @++_ pK,yr;wKr;oyr $ ,5'yr-6b'yhooyt 0K;yr 9wr2mwr c,hlwK ,:dyh _QQ gdkTxwK v:oydoy sxytv;ys6oyjsK'yh-Cdyrg]kj0;yhogiHl5oy csj]Gxyhoy.r;G'yrc,hlwKgl v;y,5b;yr9'yh;wt o5b;y]w:;;yr? mC;yd5oyr05b;yrcsj]Gxyhooyt ,urlwKl6bdyr]Koytokr lbxyrl:'yxoyokrc]h lCoy;u? gdk]bdyh2ab'yh9wr05b;yrd.kjs^,yhxkr ooyxt kr9'yrvoy]d6 9 ty hu ,:djy 0K,y2m59 b m ty rw 2 zk9Cdyj s^,yhxkr9'yr9wr]6b;ytc,hlwK? s6ojy sK'yh0;yhogiHl5oy o5;b ] y ;:w ;yrowt ,6b;yrlwKTpbxyr]C;yraoyr,5b'yr ,6b;yr-.kpbxyro,yt 9;yhpK9yj/ ;wKjokhd.kj9K'yrs6ojy sKoyhxpboty o:'yj voy,ur9uh9kh-uh]Gdyr? oy.rx6boyrmwrooyt ]K9yhxkr-5b;yr9wrp5j vb9yro6b'yh? dG;yjdxyr]5Pyh0;yhakTlCoy;u 0;yh-,yrdwKjowT: / ,5;b hy 0;yh-,yrdwKjowT: 96db ] ty dG ty ooyt ]wh0:,yrgxkh,oyr0;yh ]6dyt9uhlCoy;u d.kj96bdyr,5b'yr,Koyh/ z:oyrxK'yhvoy96bdyrdoy

d,yrooyt ,5b'yr,KoyhxGoyawKjgxt/ 0;yh-,yrdwKj owT: ]whm6djy -6o,y Koyh9b]hw / 9uh,5'b ry ,Koyhooyt ;wKr,kr ,Koyh9'yrmwrxGoxy K'yl6bdyr96bdyrdoy/ ,KoyhxGoyawKjpKxyjdboyr95dyr,y.h/ pK,yrooyt 0;yh-,yrdwKjowT: gdkh ]whm6djy 0;yhogiHl5oy l5oyr96,ygl xGoy0y.0;yhogiHl5oyc]h a6boyt;wKj96bdyrg9kr,Koyh-6boyr/ xGoyvoygxt ,Koyhd.kjc]h ]who'yh,5b'yrlCoy;u? -:oyj9'yr ]5'yoy.r,5b'yrlCoy;uooyt v;y-6boyh05r0;yh ogiHl5oy p5j9yh. ,5'b ry mwr? ]:'hy ow-t o 6 ,y Koyh 9'yrc-jv,yjsKoyt0y.z:,yt]wh]kr]kr? -;y l:'y,5b'yr0'yjlKoy,6b;yrdoygl-6boyr96bdyr lCoy;u 0;yh-,yrdwKjow:T 0'yj9C,yh]bdyhl5'yj d5ory d.kjp:ory 9K'yr0wh: mC,0 y ;yhogiHl5o?y b hy d.kj 0;yhogiHl5o0 y 'yjsK'yhl6db ry vK'yh-6o 96db ry 0wh: 0;yh-,yrdwKjowT: / dwr: dkh9oyrzC;xy 9 : ry 9K'yrdw:r/ 0;yhogiHl5oy l,ytd6b'ytdK'yt0xyr 9K'yrxGoy o:oyrczrd.kjxC9yh9uh,5b'yrsK'y? ;wKrooyt]6dyhl6bdyr0;yhogiHl5oy 9'yr d5oyr,5b'yr9uh,5b'yrsK'y 0'yjz:,ytdoygdkjsG9yr mK9yhZlm6xyjX ly.j;wt-Kxyh95;y,oyr0;yh dkh9uhsb,yra'yjo,ytsK'yooyt? m6b'y,krxKoyl6bdyr,Koyhgoj;boyrooyt l6bdyr,Koyh-;y]whs^Tgl 0'yjv;ydkrm6Py

d5oyrmwr c]h ,:oyr ,5b;yh-K,yho,ytl95'yj x:dyh-6boyrvp69ytmpkr

]boy (tractor) m6Pm y K9yh Zlm6xjy X 0;yh ogiHl5oy vur95dry o,yst K'yx9 C hy / pK,yrooyt ,Coyhoy.rxKoy o6,yjl6bdyrsKoyxKoy,y.jc]h 0;yhd:oyr05b'yr0'yj0bl'yj sy>hl6bdyrsKoy z5h,ur0oyt-;y ]6dytxG'yr]5'y d.kjg9kTv;y ,Kdyjv69yj9uhmK9yhd;yj 0;yhogiHl5oy oy.r,5b'yrsK'yooyt ,kr;wtoy.r]boymwr? z5hz:'yr ',yrg0H9:oyhdG'yr,y.jc]hawKj9xytl6bdyrmwr -;ygdkh 0'yjsxytv;y,Kdyjv69yjd;yj05b;yr ooyv t ;ys9 G ry 0y,. oyrgl-6o b ry c,rxGom y K9yh Zlm6xyjX,y.jmC'yh dkh9uh,5b'yr'wKr oy.r95'yj;G'yr dG'yr]K;y oy.rg0H9:oyhdG'yr,y.j ,5b;yh @+(+? 9uhmK9yhZlm6xjy X -Kxyh95;0 y ;yhgdkh ]u/ 9uhs6oyjsK'yh0;yhgdkh]u/ gxkr;khz5hsdyt 05b;yt0K9yh;Koyh,5b'yr9'yr]wK ]whd.kj95b;yts^;y oxytp,y-6xyt;wh06b'y/ s^;y0y.gxkr9:9yjduh96,yj -5oyo5b;ytgxkrlKoyhz6boyrz6boyr;wtp;yt? z5h d9ytd5oyr-Coyj 05b;yto'yj0;yhogiHl5oy/ 0;yhlK,y]5'yakT/ l5b;y-KoyjakT/ -,yrdwKjow:T -;y0;yhowt xGoyz5hs9yr'Koyd6bdyrx6boyr 06b;yh lG'yp6boyrpK;yr ,5b;yrokh-K;yrs6b'y/ sKoytm6b'y xKdyjxusG'ygdkhoKoyrm5xyroKoyr,urc9tc9t? 0wKr,y.s<'yr

0;yhoK'yr l6zoyrd]\kHouH Shan Herald Agency for News

23


k ugmrf;oMj=ifce F bf aou.ihf zBmaovmyfb qOfjq.ifjOBhZef;ulef; Rumors are deadlier than poison Sharper than a king's fighting sword

  

aum@m[@owif;=tqdyx f ufjyif; bk&ifrif;.vlowf"g;xufydk

d.K,yr9C9yh mwh: mwrS9wr0yT. Z@X 9wr95dry -5'ry voyxo b5 hy d,yhz:'hy s<';yt kh 9wr,Koyhowt x5o b hy ;kh95dry o,y0 t ;C hy -yh. ]wh9K'yr0wh: mC,p y j5 gdkh p'yrxwjg,k;wst ;^ 0 y v .y oymd6 jy ,Cohy ? mw:hmwr voys;yrv;y0y.T96b;yr]wh,urp5j v,yjp:,yrv;y0y.T/ l,yt-y.hv;yd.K,yr,Koyh,krxboyj0y.T9bdyr9bdyr/ pb'yh-CoyrsG9yrsy>h-5b;yr9wro'yjdoy v,yjx:'yjdoyS;khow? d5Pyrdkhmw:hd.K,yrmwr voys;yrv;y0y.T96b;yrglpGoyrxGoyd.K,yr9wrs;yr,krgdkh ,urv,yjgvj? z5b;yj;wKrxGoyl6bdyrl5b;y,kr oy.rskhlbxyrxuxwKowt pb'yh-Coyro,y,kr? ,urmw:hd.K,yrl'yz:'yh/ s;yr,kr]5pG,yh95Pyrvb9yro6b'yh? ,6'yh,:'yr;kh,5b;yrokh,kr s;yrg9g,k;wts^;y0y. voyd6b'yj'K,yjgl ]GxyhsGoyrmw:hd.K,yrmwr 05b;yrvoys;yr0K'yhv;y,krpGoyrxGoyd.K,yr9wrmC'yh? -y.hsy>h9wrs;yr;5oty]u]u? d.K,yr9wrs;yrvoyv,yj0y.hd.K,yr9K'yrdKoy Zd.K,yroy.r]6,yroy.r0wrX owt gxkrv,yjvb'yd.K,yrmwr]K;yr 05b;yrxGoy d.K,yr9K'yrdKoy Zd.K,yroy.r]6,yroy.r0wrX06b'y 0:'yjg9p5j]:9yh]whM? gxkrd.K,yr9wrv,yjp5j]:9yh]wh 9wr95dyr-5'yrs;yr 0:'yjg9p5j]:9yh]whM? 9wr

mwr

lG'yv:dyj

05oy l9yr lboy m,yr zG9jy Izkr ,6oy

  ⌫    

d\3oyH l9yj lboy m,yH xiG9jy IzkT [6oHy

,5r0kr



[5H-\kH

z6o b o y khg9l6xb jy mC'hy ]:'hy owt d.K,yrdxyrm6dyjo:dyh,5b'yr A bad plowman quarrels with his ox

v,yjg,kmw zb9ry doy9'yr;5;ry Zv,yjg,kdkhcord:'y/ v,yjg,kx:'ycorcdjX 24 Vol. 24, No. 230, 2007

g-khlxyr]C'yr ]6dyt9uhxkj]b apm& ,kr? mwrl,yt0y.TlG'y v5;y v,yj0y.TlG'y gvk ? ]6dyt9uhxkj]b l9y9; ,kr? mwrv;ylG'y ; swK? ]6dyt9uhxkj]b lu] ,kr? ]y owtmwrv:dyjlG'y,5boy oy ? ]6dyt9uhxkj]b "rR ,kr? mwrv;yv:dyjlG'y m ? ]6dyt9uhxkj]b ayw ,kr? ]6dyt9uhxkj]b 0& ,kr? ,Koyhv;y0y.Tp;yt 9wr]Cxyh]wh9uh,Koyh,kr ]6dyt9uhxkj]b ykn ,kr? Py owtmwrv:dyjlG'y oy ? 9wrx:9yr0Koyrl,yt,krv:dyjlG'y ;6oy ? ]6dyt9uhxkj]b ylZm ,kr?


korn kaw 14