Issuu on Google+

SPÉCIAL TERRASSES & COCKTAILS

De Markten, place du Vieux-Marché aux-Grains. © Bénédicte Maindiaux N° 456 - DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2012 - GRATUIT WWW.TRIBUNEDEBRUXELLES.BE

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


lactu En règle générale, TAUX DE FRÉQUENTATION DES RUES COMMERÇANTES les artères commerçantes de la capitale ont Ainsi, les alentours de la de la Vieille-Halle-auété plus fréquentées place Blé affichent un taux de en 2011 croissance record de 33,9 %. Cependant, le quartier ne qu’en 2010. Les joue pas encore dans la cour rues secondaires des grands, avec “seulement” 6 000 passants par enregistrent jour en moyenne. Il en va de même pour le quartier du la progression (Molenbeek) : le la plus significative. Karreveld taux de croissance sur la

TOUT AUGMENTE…

En 2011, les deux principales artères commerçantes de la Région, à savoir la rue Neuve et la chaussée d’Ixelles, ont respectivement attiré 50 400 et 31 200 piétons en moyenne chaque jour, selon les mesures effectuées par Atrium, l’agence bruxelloise du commerce. Cela représente une augmentation de fréquentation de 14,5 % pour la première et de 10,8 % pour la seconde, par rapport aux chiffres de 2010. Au centre-ville, la hausse la plus significative a été enregistrée dans la rue des Fripiers (+ 28,2 % et 25 800 piétons en moyenne par jour), suivie de près par le boulevard Anspach (+ 27 %, 15 000 piétons par jour). Au nord du pentagone, la rue de Brabant s’en sort également très bien, avec une croissance de 24,4 % et une moyenne de plus de 24 000 piétons par jour. Selon Atrium, la progression générale de la fréquentation des rues commerçantes à Bruxelles s’explique principalement par la forte croissance démographique, la hausse du nombre de touristes et de congressistes et par le travail qui a été réalisé pour renforcer le dynamisme commercial des quartiers.

LES RUES “SECONDAIRES” EN FORTE CROISSANCE Par ailleurs, de nombreuses rues commerçantes “secondaires” progressent plus vite et mieux que la plupart des grandes artères, ce qui démontre leur attractivité grandissante et leur important potentiel d’évolution.

chaussée de Gand est de 29 % pour une moyenne de 4 000 piétons par jour. Enfin, les résultats de la rue MarieChristine, à Bockstael, sont également représentatifs : la fréquentation du haut de la rue est stable, avec 13 000 passants en moyenne par jour et une croissance de 4,8 %, tandis que le bas de la rue, moins fréquenté (4 500 passants en moyenne quotidienne), connaît pour sa part une plus forte croissance : + 12,5 %.

près de la Bourse et de 9,6 % à hauteur de la rue du Lombard. Enfin, pour ce qui est des deux quartiers les plus branchés de la capitale, le quartier Dansaert et celui des Marolles, les résultats

sont relativement stables. Dans le quartier Dansaert, la rue de Flandre est l’artère qui progresse le plus (+ 11 %). La première moitié de la rue des Chartreux tire également son épingle du

Rue de Flandre. © Bénédicte Maindiaux

jeu, avec une progression de 8 %. Cependant, une baisse de fréquentation est observée sur le second tronçon de ces deux rues. En définitive, et malgré une stabilisation de sa fréquentation, la rue Dansaert occupe donc toujours la première place, avec plus de 8 100 piétons par jour en moyenne. Pour sa part, le quartier des Marolles connaît lui aussi une légère hausse, mais au détriment de la place du Grand Sablon (- 0,6 %). NICOLAS ROZEN Pour recevoir le document complet sur les flux piétons, vous pouvez envoyer un e-mail avec vos nom, prénom, fonction, entreprise et coordonnées à oligo@atrium.irisnet.be

STABILISATION POUR LES GRANDES ARTÈRES En comparaison, la plupart des grandes artères commerçantes enregistrent une augmentation plus légère, voire une stabilisation. Ainsi, “le goulet Louise”, situé entre les places Louise et Stéphanie, a un taux de croissance de 7 % et une moyenne de 19 600 piétons par jour (l’augmentation est de 5,3 % sur le reste de l’avenue). Toujours dans le haut de la ville, la fréquentation de l’avenue de la Toison d’Or, côté Porte de Namur, est également stable (+ 1,3 % et 12 600 piétons par jour), alors qu’elle progresse de 10 % côté place Louise, avec 13 400 passants. La même tendance est observée sur la chaussée de Wavre (+ 2,9 %), de même que sur la chaussée de Waterloo, à Saint-Gilles, qui compte en moyenne 11 200 passants par jour et une croissance de 1,3 %. Dernier exemple, avec près de 10 000 passants en moyenne, la rue du Midi, l’artère la plus attractive du quartier Saint-Jacques, connaît une croissance de 8,8 %

3

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


lactu HEYSEL

UNE SALLE DE 15 000 PLACES Le réaménagement du plateau du Heysel a débuté. Dans un an, il accueillera déjà ses premiers concerts. Avec ses 15 000 places,

la future salle de spectacle du Heysel fera passer Forest National (8000 places) pour une petite annexe... En plus des concerts, le projet a été pensé pour accueillir bien d’autres types d’événements et sera entièrement modulable. “On désire y organiser des choses très diversifiées : Salon de l’auto, Batibouw, divertissements familiaux, congrès, rencontres sportives... C’est un nouveau chapitre musical et culturel qui s’ouvre à Bruxelles”, vante Philippe Close, échevin du Tourisme de la Ville. “L’ambition est d’atteindre 1,2 million de visiteurs par an avec 150 jours d’occupation.” Pour attirer tout ce monde, l’échevin mise sur l’accessibilité du lieu, qui est situé à un emplacement stratégique :

Première image de ce qui devrait être la prochaine grande salle de spectacles bruxelloise. © Alliages, architectes associés.

accès direct au réseau du métro, plusieurs lignes de tram, une proximité avec le Ring et un parking de 12 000 places (le parking C du Heysel). Le chantier de l’énorme bulle de 10 000 m² a débuté la semaine dernière. Le chantier devrait se dérouler relativement vite et pour un coût li-

mité (15 millions d’euros), car la salle intégrera une infrastructure déjà existante, celle du Palais 12, sur le plateau du Heysel. Les premiers artistes monteront sur scène à partir de mi-2013. Une attention particulière sera égale-

WANTED : 250 POLICIERS

BRIGADES CANINES À BORD

La Région cherche à engager 250 policiers supplémentaires, principalement pour renforcer la sécurité dans et aux abords des transports en commun. Pour ce faire, une vaste campagne de recrutement a été lancée dans les médias. Le ministre-président bruxellois Charles Picqué espère que les Bruxellois seront nombreux à postuler, l’objectif étant de disposer d’un personnel ayant une meilleure connaissance des réalités de terrain et des spécificités locales. “On constate aujourd’hui que 25% des emplois de la police intégrée sont situés sur le territoire de la Région bruxelloise alors que seulement 8% des candidats policiers sont bruxellois. Cela signifie qu’il existe un véritable potentiel d’emplois pour les Bruxellois dans le secteur de la sécurité.” La campagne s’adresse en priorité à tous les jeunes qui terminent leur dernière année scolaire. Les futurs candidats policiers bénéficieront d’une formation pendant un an et seront opérationnels à partir d’octobre 2013.

Les brigades canines de la Stib pourraient bientôt patrouiller à bord des véhicules. Pour renforcer la sécurité dans les transports en commun, la ministre bruxelloise des Transports, Brigitte Grouwels, souhaite que les brigades canines de la Stib soient autorisées à monter à bords des véhicules. “Les chiens sont parfaitement dressés. Le chien et son maître forment un duo harmonieux, et ce tant pendant les heures de travail qu’en dehors de celles-ci, puisqu’ils habitent ensemble.” Régulièrement, les brigades de la Stib ainsi que celles de la police des chemins de fer et de la police locale se rassemblent pour des exercices pratiques. Brigitte Grouwels a assisté à l’un d’entre eux la semaine dernière : “J’ai pu expérimenter par moi-même à quel point ces animaux sont inoffensifs lorsque j’ai accompagné Turbo, l’un des chiens de la brigade. Il fut adorable !” Actuellement, un arrêté ministériel barre la route de la ministre. “Nous sommes en train d’analyser la manière dont nous pouvons adapter la législation dans ce sens.” Dans le même temps, la ministre envisage de doubler les effectifs des brigades. “Actuellement, une dizaine de maîtres sont actifs à plein-temps à la Stib. Mon objectif est de pouvoir multiplier ce nombre.” Les brigades canines de la Stib existent depuis 1987. Elles effectuent en moyenne 2000 missions de surveillance et 1500 interventions par an.

ment portée à l’acoustique : plusieurs milliers de panneaux seront positionnés dans la salle afin de réduire l’écho au minimum. Ce chantier marque en fait le coup d’envoi du vaste projet Neo, qui vise le réaménagement intégral du plateau du Heysel et des alentours de l’Atomium.

LA RUE KEYENVELD REPREND DES COULEURS

Un couple uni dans les véhicules de la Stib aussi ? © DR

La rue Keyenveld, à Ixelles, est régulièrement la cible de tags et de dépôts clandestins d’ordures. Devant ce triste constat, deux comités de quartier ont eu l’idée de recouvrir d’une fresque le mur du numéro 8 de ladite rue. Inaugurée le jeudi 21 juin, elle a été réalisée par l’asbl “Art mural”, auteur entre autres des “Parcours BD” de la capitale. Cette initiative s’inscrit dans le cadre du programme communal “Redessine Ixelles”.

4

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


lactu LA MONNAIE AFFICHE UNE NOUVELLE MINE

SÉCURITÉ

22 VÉLOS VOLÉS PAR JOUR

La place de la Monnaie est rendue aux passants ! Après quasi un an et demi de travaux de rénovation, l’endroit retrouve ainsi un second souffle. Samedi dernier, l’inauguration très réussie de la place a aussi été l’occasion de célébrer l’inauguration de la zone piétonne Unesco, comprenant les rues environnantes de la Grand-Place.

Pour lutter contre ces nuisances, la Région propose de faire graver gratuitement vos deux-roues.

LA RUE POTAGÈRE ENFIN TERMINÉE Fini de craindre une explosion de gaz, finies les bonnes affaires pour le cordonnier, finies la boue et la poussière, la plus longue rue de Saint-Josse, la rue Potagère (630m), a fait peau neuve. Le chantier avait démarré en mars 2010, et après deux années, le résultat est à la hauteur. Montant total des travaux : 5,8 millions d’euros. L’inauguration a été festive malgré la pluie interminable de ce dimanche... d’été.

La région bruxelloise propose aux usagers des deux-roues de faire graver leur vélo pour mieux lutter contre les vols. © Bruno Devoghel

pour vol de vélo augmente chaque année. Alors que 1674 plaintes ont été enregistrées en 2006 par la police fédérale, sur les trois premiers trimestres de l’année 2011, leur nombre est passé à 2621. Et ce ne serait que la face cachée de l’iceberg ! En effet, selon les estimations, moins de la moitié des victimes de vol dépose plainte. En réalité, quelque 8000 vélos seraient volés annuellement. Ce fléau s’explique en partie par l’afflux de cyclistes en Région bruxelloise : selon une enquête “Beldam”, la Région comptait 43 000 cyclistes réguliers en 1999. Ils étaient plus de 139 000 en 2010… “Le vol de vélos freine la popularité du deux-roues dans notre région”, affirme Bruno De Lille, secrétaire d’Etat bruxellois à la Mobilité. “Pour cette raison, nous lançons une série d’actions visant à lutter contre le vol de vélos, comme prévu dans le Plan vélo 2010-2015. “Concrètement, à partir du mois de juillet, les Bruxellois pourront faire graver leur vélo gratuitement, sur simple présentation d’une carte d’identité. “Si le vélo est tout de même volé, il est beaucoup plus facile de le retrouver s’il est gravé.” La Région a acheté un lot de cinq machines à graver qui seront disposées aux “points vélo”

de la capitale (aux “points vélo” situés dans les gares SNCB ainsi qu’à l’ULB/VUB). Les participants à “Cyclovia” pourront également accéder à ce service durant les quatre éditions (17 juin, 15 juillet, 19 août et 21 octobre).

L’ALBERTINE EST TOUTE VERTE

Enfin, à partir de septembre, pour chaque vélo retrouvé par la police, une fiche signalétique sera placée sur le site Internet www.velostrouves.be.

UNE COMMUNE DE PLUS À VILLO ! La commune de Forest est désormais dotée de 18 stations Villo ! flambant neuves et de quelque 210 vélos. En comptant cette nouvelle extension du réseau, la Région compte 205 stations, 2586 vélos, plus de 27 000 abonnés et plus de 9 000 000 de kilomètres parcourus... A terme, toutes les communes en seront équipées.

PAGES RÉALISÉES PAR NICOLAS ROZEN

© BENEDICTE MAINDIAUX

Le nombre de plaintes

C’est journée portes ouvertes ce samedi 30 juin sur le “Potage toit”. Il s’agit d’un toit géré par l’association “Le début des haricots” et où ont été plantés moult plantes, légumes et fruits. Sis au-dessus de la Bibliothèque royale, il peut être vu depuis le haut du Mont des Arts. De 13 à 17 h, samedi, il sera ouvert à tous. Vous pourrez y découvrir les productions en cours, celles à venir et, pourquoi pas, acheter l’un des produits qui y sont biologiquement cultivés. 5

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


danslaville LA NOUVELLE PEAU DE COULEUR CAFÉ

TOUTE LA GASTRONOMIE BELGE AU PARC DE BRUXELLES

Autoportrait au fusain par Vieri.

D’INCROYABLES DESSINS D’ENFANTS

Tiens un chou de Bruxelles. Oh ? là-bas, une plaquette de chocolat ! Je rêve ? Mais c’est une pinte, une moule, que dis-je c’est un cornet de frites ! Depuis le mois d’avril, les communes de Bruxelles étaient envahies de 35 sculptures monumentales BXXL dans le cadre de Brusselicious. Afin que l’on puisse toutes les voir, elles vont être rassemblées à partir du 1er juillet dans le parc de Bruxelles et ce, jusqu’au 23 septembre. Ensuite ? Ces sculptures réjouissantes seront à vendre ? Miam. Le 1er juillet, ce sera aussi l’occasion de s’essayer au piQniQ, de 10 à 18h au même endroit, accompagnés par les concerts de jazz de l’asbl Travers Emotion.

©

© J-C GUILLAUME

www.brusselicious.be

Parce qu’il y a d’importants travaux qui vont avoir lieu à Tour&Taxis, le Festival Café a décidé de changer de configuration. Résultat : cela va paraître encore plus grand… Voici toutes les nouveautés et un plan pratique est à regarder sur le site du festival. Les Rues du Bien Manger déménagent dans la splendide Gare maritime et se transforment en un féerique Palais du Bien Manger.

Une exposition des travaux de fin d’année d’enfants suivant le cours de dessin de l’Atelier du mercredi, soit l’Académie des Arts de Bruxelles. Sympa… pour les familles, vous direz-vous ! Génial on vous répond ! En fait, cette expo a déjà eu lieu à l’Académie même et M. Godefroid de la galerie Image² a tellement été interpellé par les dessins et peintures de ces enfants (qui ont entre 9 et 15 ans) qu’il expose une belle sélection durant 4 jours dans sa galerie. Et c’est vrai qu’à voir ce qui a été produit durant cet Atelier du mercredi, il y a de quoi être confondu par l’attrait qu’exercent ces véritables œuvres. Joëlle Delhovren, animatrice responsable de l’Atelier explique leur travail : “Mon objectif est avant tout qu’ils s’épanouissent, mais en leur imposant des sujets, des techniques et diverses consignes, je les invite à élargir leur potentiel tout en évoluant de façon de plus en plus personnelle et autonome. Une fois mis en confiance, je leur donne à faire des choses qu’on ne demande pas habituellement à des enfants de cet âge. Voilà le résultat.” Chapeau bas, les amis ! Du 28/06 au 01/07,

L’exposition Cool Art Café prend l’air et s’installe sur le quai couvert en plein cœur du festival.

Image², rue de la Madeleine, 59 – 1000 Bruxelles. www.imageaucarre.be; les travaux sont aussi à voir sur http :// blog.enseignons.be/ateliermercredi (E.W.)

Be social, or not. Avec l’application mobile, Couleur Café est dans votre poche à tout moment ! Partagez l’ambiance du festival en postant vos photos instagram dans le CC Scrapbook avec le hashtag #Couleurcafe.

Cinq scènes. La scène Fiesta est remplacée par la Phœnix qui accueillera 4 500 personnes. La Move devient un open air pour 2 500 personnes sur lequel les artistes Wanted et de nouveaux talents internationaux seront présentés. Flashmob. Sur cette même Move se déroulera trois fois par jour un Flashmob, que vous pouvez déjà répéter sur la CC Web TV. Be Cool. Une nouvelle zone de détente et de bien-être avec des massages selon les traditions indiennes. La Mojito Embassy. Des vrais ‘cantiñeros’ apprendront aux volontaires à réaliser les meilleurs mojitos du monde ! Retransmission de la finale de l‘Euro 2012 le dimanche 1er juillet sur écran géant. 23h, le rendez-vous du jour. Chaque soir, à la tombée de la nuit, un spectacle audiovisuel est projeté sur la façade de la Gare maritime. Sans oublier le feu d’artifice du samedi 30 juin. Nouvelle zone Grill (samedi 30/06 et dimanche 1er/07), de 11h à 14h, au camping Zen. Kiss ‘n’ Ride. Les parents pourront déposer et rechercher leurs enfants le long de la rue du port, 16 (devant le bâtiment KBC).

www.couleurcafe.be

LA PREMIÈRE BOUTIQUE SCHTROUMPFS EST À BRUXELLES !

Lundi 25 juin, le premier magasin Schtroumpf a ouvert ses portes à Bruxelles. Situé dans la Galerie Horta de la Gare Centrale à Bruxelles. Ce projet est une initiative commune du nouveau musée BD Moof (Museum of Original Figurines), dans le centre de Bruxelles, et d’IMPS, la société détentrice de la licence mondiale Schtroumpf, à Genval. Il s’agit d’une première mondiale, il était donc normal qu’elle ait lieu dans le pays d’origine des Schtroumpfs (Peyo les y a créés en 1958) ! La date de l’ouverture n’est pas non plus un hasard, c’était en effet le jour de l’anniversaire de leur défunt père, Peyo. Une statue Schtroumpf d’une hauteur de 5 m sur la place a également été inaugurée devant la galerie. La sculptrice Maryline Garbe, de Charleroi, a basé son travail sur les dessins du Studio Peyo et travaille sur la statue depuis plus d’un mois et demi, avec l’aide d’une équipe de 6 personnes ! 6

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


danslaville OYEZ, OYEZ ! CHARLES QUINT ARRIVE !

UN OMMEGANG TRÈS “BERN” L’Ommegang, le plus grand et le plus ancien des spectacles historiques et folkloriques bruxellois, se déroulera les 3 et 5 juillet. L’évocation historique de l’Ommegang, qui reconstitue l’accueil de l’empereur Charles Quint dans sa capitale, en 1549, signe son grand retour. Les 3 et 5 juillet, quelque 1 400 figurants en costumes d’époque ainsi qu’une quarantaine de chevaux et 9 géants folkloriques relèveront une fois encore le défi de faire revivre aux

Bruxellois une page de leur histoire. A partir de 21h, 700 figurants quitteront le Grand Sablon pour se diriger vers la Grande-Place. L’invité d’honneur de cette édition sera le “fou du roi” préféré des Français, Stéphane Bern : “Mon rôle sera de porter un très beau costume et, ensuite, de dire un texte qui va permettre aux francophones qui seront présents de comprendre ce qu’ils sont en train de vivre,

toire. Je ne prétends pas être exhaustif sur un sujet, mais bien de donner l’envie d’aimer la grande Histoire.” Avec un petit regret toutefois : “J’aurais préféré, plutôt que le rôle de héraut, l’habit de fou du roi, qui jouit d’une certaine impunité à condition d’être drôle… parce que c’est peut-être celui qui me va le mieux.”

© DR

de leur raconter l’histoire de l’Ommegang.” Pour l’occasion, il incarnera un héraut, dont la fonction était de transmettre les messages au

Moyen-Age. Un rôle taillé sur mesure pour le journaliste et écrivain : “Au quotidien, j’essaye avant tout d’intéresser les gens à l’his-

Mais l’Ommegang ne se limite pas à un défilé. Les 3, 4 et 5 juillet, la place du Grand Sablon sera transformée en village médiéval, à partir de 14h30. Pas d’armes, combats de chevaliers à pied, joutes équestres, démonstration de fau-

conniers… Les animations, entièrement gratuites, seront nombreuses cette année, sans oublier la possibilité de goûter à quelques mets d’époque lors de joutes dînatoires, uniquement le mercredi 4 juillet (20 euros/personne, réservation obligatoire). Par ailleurs, année de la gastronomie oblige, Brusselicious participe également à l’événement : les 3 et 5 juillet, dans le souterrain du Coudenberg, un prestigieux banquet sera organisé (85 euros/personne, réservation obligatoire). N.R. www.ommegang.be. Réservation pour les banquets : www.visitbrussels.be.

L’INSAS, l’Institut National des arts du spectacle fête ses 50 ans ! Cette école bruxelloise bien connue en Belgique forme des artistes et artisans du cinéma, de la télévision et du théâtre. Premier opus d’une série d’événements qui vont marquer ce cinquantenaire : l’OUTSAS Festival, soit la présentation publique des travaux de fin d’études de master réalisation, théâtre et écriture. De quoi voir les révélations de demain dans leurs premiers travaux ! Au programme : trois mises en scène, amorces de productions professionnelles, un chantier public, au plus près de la recherche et de l’expérimentation, deux textes, travaux de fin d’études en Écriture, mis en lecture par leurs auteurs. Tout cela avec la collaboration de leurs condisciples, qui sont leurs acteurs, éclairagistes, régisseurs, scénographes…

© DR

L’INSAS FAIT SON OUTSAS

Il faut dire aussi que l’INSAS a formé de nombreuses personnalités dont le nom résonne aujourd’hui sur les planches ou à l’écran : Jaco Van Dormael, Philippe Geluck, Charles Berling, Chantal Akerman, Bernard Yerles, Philippe Sireuil, Jacques Delcuvellerie… Du 27 au 30 juin, dès 18h. INSAS, bâtiment Rabelais, rue Jules Bouillon,1 – 1050 Ixelles. Infos et réservations : www.insas.be

À LA MAISON DE LA CRÉATION La Maison de la création-Centre culturel Bruxelles Nord vit ses dernières semaines dans l’ancienne gare de Laeken. D’ici septembre, et après des années de rénovation, elle réintégrera l’ancien Hôtel communal de la place Bockstael. Mais avant ce déménagement, elle présente pour cette fin de saison deux beaux événements. D’abord la représentation théâtrale, “Des Anglais au soleil” : les pensionnaires du home Les églantines de Neder-over-Heembeek (ils ont entre 80 et 90 ans !) montent sur la scène de la Maison de la création pour un spectacle entièrement conçu et imaginé sur base d’improvisations et mis en scène par Pascale Binnert. Ces représentations émouvantes et souvent drôles sont jouées depuis trois ans devant un comité restreint. Cette année, ils partagent avec tout le monde ! Rendez-vous le samedi 30 juin à 16h pour les voir sur scène. Autre événement, autre genre : Min Hye-sung vient spécialement de Corée pour donner un stage de Pansori (chant traditionnel coréen) du 2 au 7 juillet. Maison de la création, rue du Champ de l’église, 2 – 1020 Laeken. Tél. : 02 424 16 00. www.maisondelacreation.org

7

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


leportrait

TROIS POLARS ET UN BERENBOOM L’avocat-cinéphile-écrivain-amoureux de Bruxelles s’est lancé dans les enquêtes du détective Van Loo, des polars à la belge, entre humour et histoire, à découvrir cet été ! Il y a les enquêtes de Kurt Wallander par Henning Mankell au fin fond de la Suède; il y a l’abrupt Erlendur de l’écrivain islandais Arnaldur Indridason, sans oublier l’Adamsberg de Fred Vargas à Paris. Il y a aussi des dizaines de polars américains qui se passent dans des bleds paumés de la profonde Amérique... Alors pourquoi trouve-t-on osé, curieux, un peu exotique, limite “incongru” des romans policiers qui se passent en Belgique ? Le privé Van Loo est un Bruxellois pure “gueuze”, détective pataud, heureusement aidé par sa belle compagne Anne et l’inénarrable pharmacien juif Hubert. Il traîne ses guêtres de curieux dans la Belgique des années 50, là où le pousse avec jubilation Alain Berenboom qui lui a prêté vie (et fantaisie) depuis 2008.

difficultés sont bien présents dans une Belgique déchirée par la Question royale. Mais en même temps, il y a un souffle de vie énorme après des années de souffrance.” L’avocat que l’on sait écrivain facétieux (son premier livre est quand même titré “La position du missionnaire roux” !) et documenté, écrit en quelques mois “Périls en ce royaume”. Et on le découvre là plus impliqué encore que dans ses précédents romans. “C’est vrai que cela m’a libéré. Je n’avais jamais écrit quelque chose d’aussi personnel.” Berenboom se reconnaît-il dans le détective Van Loo ? “On y voit mon alter-ego… J’avoue que ça n’a pas été mon objectif : je pense mettre mes impressions et ce que je suis dans toute la bande d’amis qui entoure Michel Van Loo” En revanche, l’avocat spécialisé dans le droit d’auteur, se reconnaît dans l’écrivain “C’est parfois un peu schizophrénique, mais on cohabite bien”, sourit Alain Berenboom qui est aussi un lecteur acharné et un cinéphile averti... Les longues journées font partie de son quotidien !

“JE N’AI JAMAIS ÉCRIT QUELQUE CHOSE D’AUSSI PERSONNEL”

“En 2007, je n’ai pas voulu écrire une histoire policière sciemment… La Belgique vivait dans la difficulté de former le premier gouvernement Leterme. Personne n’arrivait à se mettre d’accord. Et là, pour la première fois, j’ai senti que l’heure était grave et que le pays pouvait se scinder. Un titre s’impose à moi “Périls en ce royaume” qui a trait à l’état de la Belgique… Je sais que je vais parler d’un mort en quelque sorte. Et la forme du polar s’impose ! Ensuite, placer l’action dans la Belgique contemporaine ne me semblait pas une bonne idée : les hommes politiques avaient une telle imagination pour créer des situations tordues que je me suis dit que j’allais être en retard d’une guerre !” Berenboom se lance alors avec délectation dans une évocation de la Belgique d’après-guerre : son premier livre se passe en 1947, l’année de sa naissance. “C’était aussi un moyen de revenir sur le Bruxelles de mes parents que j’aime énormément, sur mon enfance, sur un climat d’aprèsguerre où la misère, les doutes, les

Van Loo, détective privé, qui ne devait vivre que le temps de quelques “Périls”, se voit pourtant reprendre du service et partir au Congo dans les fissures de la décolonisation, Alain Berenboom ayant décidé d’explorer les maux belges à travers le prisme du polar et d’une époque trouble peu évoquée en littérature. “Restait ensuite l’immigration massive des Italiens principalement… qui me permettait de regarder d’un peu plus près la situation actuelle tout en prenant de la distance.” “La recette du pigeon à l’italienne”, on va s’en faire tout un plat cet été et importer sur les plages le polar belge, bien plus avant-gardiste que les classiques scandinaves ! E.W.

A travers ses polars, Alain Berenboom a eu envie de rendre un hommage appuyé à Bruxelles que ses parents aimaient profondément. © Alexis Haulot

DU PIGEON À L’ITALIENNE ET DE LA GUEUZE GRENADINE Le Bruxelles de l’après-guerre servait de cadre au premier “polar historique” d’Alain Berenboom. Le deuxième “Le Roi du Congo” place Michel Van Loo en Afrique. Ce roman a d’ailleurs reçu le prix Bernheim et le prix du roman de l’Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Le troisième opus, le nouveau “Recette du pigeon à l’italienne” emmène le détective privé en pleine Wallonie italienne. 1949 : la radio retransmet le duel épique entre Coppi et Bartali sur le Giro. “Jour de fête” de Jacques Tati vient de sortir sur les écrans. Les bals musette font le plein. Alors, au milieu de ce bonheur tout juste retrouvé, comment expliquer la mort suspecte d’un chef syndicaliste ? Qui envoie des lettres de menaces à un homme d’affaires spécialisé dans le transport de travailleurs italiens ? Pourquoi son pigeon

voyageur favori est-il empoisonné ? Et toutes ces affaires sont-elles liées ? Michel Van Loo, le détective bruxellois, un peu loser, un peu pataud et vraiment sympathique, va mener l’enquête qui le conduira à Grâce-Berleur, petite ville de corons, noire de suie et de misère, et à Liège, encore marquée par les stigmates de la guerre. A ses côtés, Federico, l’ancien résistant communiste devenu coiffeur, les Motta, deux syndicalistes de choc, et Hubert, le pharmacien juif polonais – et Anne, sa jolie fiancée. Sans oublier la gueuze grenadine dont il ne saurait se passer. Ni une bonne dose d’humour ! Les deux premiers livres de cette trilogie sont réédités aux éditions Genèse, comme “La recette du pigeon à l’italienne”. 22,50 €.

LE BRUXELLES D’ALAIN BERENBOOM Alain Berenboom habite Boitsfort, ses bureaux d’avocat se situent rue de Florence à Ixelles, il a passé son enfance à Schaerbeek et il lui arrive encore très régulièrement de se balader à pied dans les différentes communes de Bruxelles. “Quand je vais chez des amis, je pars parfois plus tôt pour pouvoir me promener dans le quartier.” Ses parents sont venus s’installer à Bruxelles et lui ont véritablement inculqué “un grand amour pour cette ville cosmopolite qui les a accueillis.” Ce qui se ressent d’ailleurs dans ses romans où Van Loo (dont le nom vient d’une marque de chocolat qu’Alain mangeait quand il était petit et qu’il n’aimait pas !) évolue avec toute une bande d’immigrés et de Bruxellois qui donne la couleur de Bruxelles. Un quartier ? Le mien à Boitsfort. Un lieu favori ? Le parc Josaphat, un peu oublié et tellement beau. Autour, il y a des maisons

extraordinaires au plan architectural. Un trait de caractère bruxellois ? Le Bruxellois est… grognon mais il évolue positivement ! Un musée : Le musée Magritte. Un artiste qui représente la Belgique avec sa dérision, sa

folie, sa modestie et raison, tout en même temps. Un café : La Mort Subite. Un vrai café bruxellois et qui le reste même si les touristes

l’adorent aussi. Un resto : Le Pou qui tousse, un restaurant sarde où l’on mange des pâtes à la poutargue

délicieuses.

8

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


cinéma

L’ÂGE DE GLACE-4 Après un cataclysme qui a provoqué la dérive de tout un continent, Manny, Diego et Sid se retrouvent séparés du reste de la horde. Et les voilà partis pour leur plus grande aventure ! Essayant de rejoindre leurs amis à tout prix, ils utilisent un iceberg comme bateau et se retrouvent dans un périple maritime épique ! Manny et ses comparses sont, plus que jamais, obligés de braver les épreuves et d’accomplir l’impossible. Dans leur odyssée, ils vont rencontrer des créatures marines exotiques, explorer un nouveau monde et même affronter de terribles pirates ! Quant à Scrat, ses retrouvailles avec son insaisissable gland adoré le catapultent dans des endroits où aucun écureuil préhistorique n’est jamais allé… De Steve Martino, Mike Thurmeier avec Ray Romano, Queen Latifah, Denis Leary, John Leguizamo, Chris Wedge, Josh Peck, Seann William Scott, Jennifer Lopez. Etats-Unis, 2012. Aventure, film d’animation, comédie, 1h34.

UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL

Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La nuit, il joue dans un club de jazz et séduit des jolies filles. Il vit dans l’instant, pour le plaisir. Sans réveille-matin, sans alliance, sans impôt. Charlotte a trois enfants, deux ex-maris et une carrière professionnelle à gérer. Elle n’a aucune place pour une histoire d’amour. Tout les oppose. Ils n’ont rien à faire ensemble… Ils sont faits l’un pour l’autre. De James Huth avec Sophie Marceau, Gad Elmaleh, François Berléand, Maurice Barthélémy, Michaël Abiteboul, Julie-Anne Roth, Macha Méril. France, 2012. Comédie, 1h49.

SAFE L’expédition punitive d’un flic new-yorkais prenant sous son aile une petite fille, poursuivie par la mafia russe et la pègre new-yorkaise, car elle possède un don exceptionnel… De Boaz Yakin avec Jason Statham, Chris Sarandon, Anson Mount, Robert John Burke, Catherine Chan, Oksana Lada, Reggie Lee. Etats-Unis, 2012. Crime, action, 1h34.

DISPARUE

En rentrant chez elle un soir et en trouvant le lit de sa sœur vide, Jill Parrish pense que le serial killer qui l’avait kidnappée deux ans plus tôt est revenu. La police ne la croit pas et Jill doit faire face seule De Heitor Dhalia avec Amanda Seyfried, Jennifer Carpenter, Wes Bentley, Daniel Sunjata, Sebastian Stan, Nick Searcy, Michael Pare. Etats-Unis, 2012. Thriller, 1h40.

COLORFUL Dans une antichambre sombre où chaque pas résonne longtemps, les âmes des morts attendent d’embarquer pour un dernier voyage. Mais l’une d’elles est chanceuse : son ange Pura-Pura, un petit garçon moqueur aux cheveux d’argent, lui apprend qu’elle bénéficie d’une deuxième chance. Elle doit se réincarner dans le corps de Makoto, un garçon dont elle ne sait rien, sauf qu’il est rescapé d’une tentative de suicide. Ca ne dit rien à l’âme, qui n’a pas vraiment envie de retenter sa chance sur terre. Mais elle n’a pas le choix. Elle apprendra à connaître ce corps et cette vie qui lui sont étrangers, jusqu’à en découvrir le plus intime des secrets… De Keiichi Hara. Japon, 2010. Film d’animation, 2h15.

LA PART DES ANGES A Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, est constamment rattrapé par son passé de délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert et la jeune Mo lorsque, comme eux, il échappe de justesse à la prison mais écope d’une peine de travaux d’intérêt général. Henri, l’éducateur qu’on leur a assigné, devient alors leur nouveau mentor en les initiant secrètement… à l’art du whisky ! De distilleries en séances de dégustation huppées, Robbie se découvre un réel talent de dégustateur, bientôt capable d’identifier les cuvées les plus exceptionnelles, les plus chères. Avec ses trois compères, Robbie va-t-il se contenter de transformer ce don en arnaque, une étape de plus dans sa vie de petits délits et de violence ? Ou en avenir nouveau, plein de promesses ? Seuls les anges le savent… De Ken Loach avec Roger Allam, William Ruane, John Henshaw, Lorne MacFadyen, Jim Sweeney, Finlay Harris. Royaume-Uni, France, 2012. Comédie, drame, 1h46.

11 FLEURS En 1974, au cœur de la révolution culturelle chinoise, un garçon de 10 ans observe le monde des adultes et n’y comprend pas grand-chose. La rencontre avec un meurtrier en fuite le pousse au secret et au mensonge. Cette confrontation signera la perte de son innocence De Wang Xiaoshuai avec Wang Jingchun, Yan Ni, Zhang Kexuan, Liu Wenqing, Mo Shiyi, Lou Yihao, Wang Ziyi. Chine, France, 2011. Drame, 1h50.

LE COUP DE CŒUR DE GUS ADIEU BERTHE Chez sa maîtresse, Armand, pharmacien de son état, répète un tour de magie, la tête dans une boîte transpercée de part et d’autre de poignards en toc. Le téléphone sonne (quand elle ne vient pas, quand je crie je t’aime ? Ah non, pas de larmes. Enfin pas encore). Mémé est morte. La mémé d’Armand. A lui de prendre les choses en main pour organiser les funérailles, même si son encombrante belle-mère veut à tout prix s’en mêler. Enfin, future ex-belle-mère devrait-on dire, Armand étant en train d’essayer de quitter sa femme. Juché sur sa fidèle monture, une trottinette électrique que ne dédaignerait pas Céline, il doit maintenant faire un choix : vers quelles pompes funèbres va-t-il se tourner ? Le très high-tech “Définitif” qui donnerait presque l’impression d’être à bord du Prometheus ou le plus sympathique “Obsécool” ? Et surtout, Mémé, on l’enterre ou on l’incinère ? Bref, vous l’aurez aisément compris, Bruno Podalydès nous livre à nouveau ici, sur un sujet encore un peu tabou, une fantaisie très souvent burlesque, parfois émouvante (quand Armand se penche sur le passé de feu sa grandmère) et toujours délicieusement décalée. On pourra regretter à certains moments un petit manque de rythme, une (très) légère sensation de saynètes collées les unes aux autres ou une exagération inutile vers le nonsense dans certaines scènes, mais rien qui puisse nuire au charme certain de cette comédie éminemment sympathique (au fait, bonjour Anne-Marie !). D’autant plus que les acteurs sont parfaits, que ce soient les habitués (Denis Podalydès bien entendu, mais aussi Isabelle Candelier ou Michel Vuillermoz) ou les petits nouveaux (mention spéciale à Valérie Lemercier qui se fond parfaitement dans le décor). A voir ! 9

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


topic ON A TESTÉ POUR VOUS !

LES BARS ET COCK TENDANCE POUR LE PLUS CHIC

Bye bye imperméables, parapluies et soirées devant la télévision, l’été est là (enfin… on l’espère) ! Profitons au maximum des spots les plus chouettes de Bruxelles… avant, pour les plus chanceux, de mettre le cap vers d’autres horizons. Et s’il continue à pleuvoir, on a de bons plans aussi ! Par Annabelle Duaut

L’unique bar, sis dans la commune uccloise, offre un cadre lounge avec banquettes en cuir blanc élégant, bar moderne et chaises hautes bleu électrique. Durant la semaine, c’est le lieu de rendez-vous de nombreux habitués et, le week-end, les fêtards tous azimuts y font une halte avant de sortir se défouler sur le dance floor. Pour les amateurs de musique, des concerts jazz, gypsy ou autres sont également donnés en semaine. Spécialités cocktails

- L’unique : vodka, sirop, jus de citron, soda, fraises, feuilles de menthe - L’unique en bulles : champagne, vodka melon, fraises

© DIDIER BAUWERAERTS

L’unique bar, rue Edith Cavell, 98-100 à Uccle. www.luniquebar.be

A Bruxelles-les-Bains aussi on peut boire de bons cocktails... © Belga

Sans conteste, le cadre du bar de l’hippodrome de Watermael-Boitsfort. Ouverte depuis fin mai, cette célèbre terrasse de notre capitale a débuté sa 8e édition cette année. Palmiers, piscine turquoise, parties de pétanque et sable chaud, rien ne manque, et c’est jusqu’au 20 juillet seulement ! Spécialités cocktails

- Le Grand O by Grand Marnier : Grand Marnier, jus d’orange, jus de citron, sucre de canne, Perrier - L’Agrumito : Pampero blanco, Schweppes agrumes, jus de citron, sirop de sucre de canne La Terrasse de l’Hippodrome, chaussée de la Hulpe, 51-53 à Uccle. www.la-terrasse.be

LE PLUS ÉCONOMIQUE

Implanté en plein cœur de Bruxelles, le Havana Club est une adresse incontournable pour les amateurs de musique latine. Quatre bars, deux pistes de danse, des présences de DJ tous les soirs… c’est le spot idéal pour vivre l’ambiance caliente d’Amérique du Sud, autour d’un verre ou sur le dance floor.

A l’heure des happy hours, le Barabar, installé à Uccle, est l’endroit le plus intéressant de tous pour le porte-monnaie. Avec des tarifs réduits qui courent de 18h à 22h, vous aurez droit à un cocktail gratuit pour un cocktail acheté. On y apprécie aussi l’immense terrasse très relax qui permet de prendre l’air entre deux verres !

Spécialité cocktail

Spécialités cocktails

- Le Sex on the beach : vodka, liqueur de fruits exotiques, jus d’orange, jus de raisin - Le Communista : citron, sucre, vodka rouge, glace pilée Le Havana Club, rue de l’Epée,4 à Bruxelles. www.havana-brussels.com

LE PLUS BRANCHÉ Ouvert tous les jours jusqu’à minuit, l’établissement Le Tigre est un petit nouveau du quartier Flagey mais rencontre déjà un franc succès. Décontracté, cosy et branché, c’est l’endroit où les DJ de talent en herbe vont mixer le vendredi soir (autrement appelé le “jour du Tigre”).

- Le Violator : vodka, jus de pomme et sirop de violette - L’Elephant rose : rhum blanc, Grand Marnier, sirop de fraise, jus de pamplemousse Le Barabar, chaussée de Waterloo, 862 à Uccle. www.barabar.net

Spécialité cocktail

Le shot du Tigre : vodka et sirop de caramel + La fleur du Tigre : vodka, sirop de violette et eau pétillante Le Tigre, rue de la Brasserie, 117-119, à Ixelles.

© ALEXIS HAULOT

LE PLUS DÉPAYSANT

LE PLUS LATINO

10

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


topic LE PLUS HÉTÉROCLITE

TAILS L’ÉTÉ LE PLUS DÉJANTÉ

Le Café Bizon. En plus des traditionnelles bières belges (trappistes), vous y trouverez un grand choix de boissons fortes de caractère : vodka Bison bien sûr, genièvre et, surtout, le cocktail maison le “Bison blood”. Pour les amateurs de blues, des musiciens locaux et des pointures internationales dans le domaine donnent régulièrement des shows sur place Spécialités cocktails

Le Bison blood + une vingtaine de sortes de genièvres aromatisés aux fruits. Café Bizon, rue Pont de la Carpe, 7 à Bruxelles. www.cafebizon.com

L’Amour fou est sans doute une des adresses de Bruxelles les plus éclatés (dans le bon sens du terme) en termes d’offres et d’activités. Bar, coin restau, piste de danse, soirées-concerts et salle d’exposition sont quelques-unes des occupations dont vous pourrez bénéficier sur place. Spécialités cocktails :

LE PLUS COCKTAILMANIA Si les halles Saint-Géry sont réputées pour leurs expos et leur terrasse à l’arrivée des beaux jours, une autre spécialité de l’endroit, ce sont les cocktails ! Softs ou alcoolisés, quelques-uns ne vous diront sans doute rien tellement ils sont originaux. Alors expérimentez-les sans attendre, confortablement installé dans un transat !

- Le In love again : tequila, triple sec, brandy d’abricot, orange, ananas, gingembre - Le Sweet Jack : Jack Daniel’s, crème de pêche, citron vert, orange, sucre de canne, eau pétillante, glace pilée - Le Raggamuffin (sans alcool) : jus exotique, eau pétillante, coulis de framboise, menthe fraîche L’Amour fou, chaussée d’Ixelles, 185 à Ixelles. www.lamourfou.be

Spécialités cocktails

- Le Hurricane : rhum blanc, rhum brun, jus d’orange, jus d’ananas, sirop fruit de la passion - Le HSG : vodka, cava Freixenet, jus d’orange et de pomme, sirop de fraise et violette, citron

LE PLUS AQUATIQUE

Les halles Saint-Géry, place Saint-Géry, 1 à Bruxelles. www.hallessaintgery.be

Lové au cœur d’une forêt de bambous, la terrasse du Nemo 33 invite à l’évasion et à l’exotisme. Mobilier en teck, plancher en bois venu d’Europe (écologique !) et parasols bleu azur vous donneront un avant goût de vacances… tout en restant à Uccle. Spécialité cocktail

L’Aqua-Lung : rhum brun, sirop de coco, citron vert, gin + Le Tuba : gin, vodka, cointreau, jus de fraise Le Nemo 33, rue de Stalle, 333 à Uccle. www.nemo33.com

LE PLUS MUSICAL

LE PLUS COSMOPOLITE Ancré au cœur du quartier européen et de sa célèbre place du Luxembourg, le Ralph’s bar attroupe tous les eurocrates et lobbyistes les jeudis et vendredis soirs. Agréable à l’intérieur comme à l’extérieur (il y a une chouette terrasse), il accueille à l’occasion des groupes de musique. Le mardi, c’est devenu un endroit incontournable pour les fêtards polyglottes. Spécialités cocktails

Le TIBV lounge bar, implanté à deux pas de l’avenue Louise, réserve bien des surprises en matière d’offre musicale. Cadre feutré, programmations DJ à foison et cocktails à gogo constituent quelques-unes de ses nombreuses qualités. Une adresse à recommander pour les fêtards en manque de soirées jusqu’au petit matin puisque l’humeur musicale change tous les soirs ! Spécialités cocktails

- Le Manhattan : whisky, vermouth rouge, Angostura bitters ou eau-de-vie à la cerise - Le Chartreusito : liqueur de Chartreuse verte, soda, citron vert, sucre, zeste de menthe. Le TIBV, rue Tenbosch, 2 à Bruxelles. www. tenboschhouse.com

- le Boom Boom : citron, gin, Schweppes tonic - le Russian kiss : vodka, vodka rouge, amaretto, martini blanc, jus pomme cerise Le Ralph’s Bar, place du Luxembourg, 13 à Ixelles. www.ralphsbar.be

11

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


topic BRUXELLES

C’EST LA CHASSE Les terrasses sont nombreuses dans les rues et sur les places de Bruxelles. Et chacune d’elles a son charme et sa spécificité que nous avons passés en revue. Là aussi, c’est 100 % testé pour vous !

© Didier Bauweraerts

LE NOUVEAU VENU LE SKYLAB Un dimanche de soleil (presque le premier du mois de juin !), nos pas nous emmènent vers la place Sainte-Catherine et l’on continue la balade vers les quais bruxellois, ces vastes espaces où l’horeca a droit de cité et les terrasses sont nombreuses. Non loin de l’église, avec ses parasols orange Moët&Chandon, le Skylab est un nouveau venu dans le paysage. Il n’y a plus qu’à s’installer au soleil à l’entrée de ce bar à cocktails spacieux à la déco cosy. A l’entrée car la terrasse est déjà largement occupée (90 places pourtant), c’est

tellement agréable, on s’y sent directement en vacances ! La carte est royalement fournie de cocktails et une petite conversation avec les patrons permet de vous aiguiller vers ce qui vous convient le plus. Originaires de Nantes, ces deux-là ont été conquis par Bruxelles ! Faisons-leur honneur en allant visiter leur bel endroit tout neuf : un skylab ou toutes les expérimentations sont permises ! Le Skylab, quai au Bois à Brûler, 9 – 1000 Bruxelles. Tél. : 02 203 03 50. Ouvert tlj sauf lu. de 15 à 02h.

LE TOP CLASSE THE DOMINICAN Les bars d’hôtels sont des endroits à part, un peu hors du temps et hors de la vie quotidienne… Si vous avez envie d’une pause tout en calme et en élégance, entrez dans l’hôtel de luxe The Dominican qui se situe derrière La Monnaie. Un bar tamisé et accueillant vous y attend et l’on peut, été comme hiver, s’installer dans le patio de l’ancien presbytère du XVe siècle pour y siroter un verre de vin (àpd 6 €) ou une coupe de champagne Nicolas Feuillatte (très bien servie !) en admirant le figuier tricentenaire mis en lumière le soir… On se croirait dans un “parador” espagnol ! On peut également y manger. Rue Léopold, 9 – 1000 Bruxelles. Ouvert tlj. www.thedominican.be

LES 10 ANS DU BELGA Le 21 juin 2002 ouvrait le Belga qui allait devenir l’un des bars les plus fréquentés de la ville et qui possède également l’une des plus vastes terrasses. Le Belga peut accueillir jusqu’à 350 personnes, places en terrasse comprises. Et c’est vrai que du matin au soir, le Belga accueille une foule très diverse, de l’habitué au touriste de passage, de la mère avec ses enfants au pensionné, du lecteur solitaire au fêtard invétéré… La large terrasse n’y est pas pour rien. Là, ombre ou soleil, c’est comme vous voulez : il y en a pour tous les goûts ! Le service est au bar comme tous les lieux pensés par Fred Nicolay, le faiseur de tendance par excellence. Place Flagey, 18 – 1050 Ixelles. Tlj, de 8 à 2h et jusqu’à 3h le vendredi et samedi. Cuisine de 9 à 16h.

POUR UN CHOUETTE APÉRO LE LABOUREUR Le Laboureur, c’est un peu “Papy fait de la résistance” dans le quartier bobo-branché, entre Dansaert et la rue de Flandre : les habitués d’un certain âge lui donnent un fameux cachet et c’est le bon plan à l’heure de l’apéro : on peut y boire un verre sur la grande terrasse en y mangeant de très bonnes croquettes de crevettes. L’ambiance bonne franquette y est très agréable même si la circulation sur l’avenue gâche un peu “la fête”. Rue de Flandre 108 – 1000 Bruxelles

© Alexis Haulot

12

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


topic

À LA TERRASSE SOS TERRASSES EN CAS DE PLUIE L’INSTITUTION DU JEUDI LE BAR DU MATIN

LE PETIT MÉDITERRANÉEN AU SOLEIL

Depuis son ouverture, le Bar du Matin ne désemplit pas : situé à la limite de Saint-Gilles, d’Ixelles et de Forest, il y draine en majorité les trentenaires de ces communes et d’ailleurs. La très vaste terrasse arborée fait le bonheur de tous, du matin (pour un premier café, les artistes, les comédiens et les parents d’école y forment un public d’habitués) au soir (où l’on y boit un verre avant ou après les concerts qui y sont programmés). Les concerts du jeudi à la programmation variée se taillent désormais une belle réputation. Chaussée

A l’angle des rues du Marché au Charbon (côté piéton) et des Grands Carmes, une terrasse parmi les plus agréables du centre-ville parce que protégée du bruit de la circulation. Dès les premiers beaux jours, elle est très fréquentée. C’est aussi un des piliers de la vie nocturne du quartier Saint-Jacques : Au Soleil est ouvert jusque 6h du mat ! Rue du Marché au Charbon, 86 – 1000 Bruxelles. Ouvert tlj de 9h30 à 6h.

d’Alsemberg, 172 – 1190 Forest. Ouvert tlj, de 8 à 1h en semaine et 2h le sa. et di. http://bardumatin.blogspot.be

L’AMBIANCE VACANCES LE VIAVIA CAFÉ L’APRÈS-MIDI L’ORANGERIE Situé dans le joli parc d’Egmont derrière The Hotel, l’Orangerie est un petit havre de paix où l’on peut prendre un lunch. A la carte, des plats du jour et de la cuisine de brasserie, ainsi que quelques préparations asiatiques. On peut également y boire un thé dans l’après-midi. Samedi et dimanche, brunch de 11h à 15h30 : jus, viennoiseries, charcuteries, crêpes, oeufs, saumon fumé, salades variées, etc. Attention, il faut réserver, l’endroit est couru !

Dans une cour couverte d’une coupole en verre, on trouve la terrasse toujours ouverte du ViaViaBruxelles, un café et un petit resto qui proposent des bières locales (Zinnebir pression) et des jus frais et bio. Côté assiette, on y trouve un plat du jour à 9,50 € et une carte diversifiée où les classiques sont revisités à la bonne franquette. L’endroit est en fait une ancienne miroiterie et le café partage l’espace avec le Micromarché où les jeunes créateurs exposent leurs produits.

LE FLAMINGO. Le nouveau venu sur la scène bar de Bruxelles ! C’est le plus grand de tous avec ses 400 m² de surface. Dans le quartier de l’Alhambra, en face ou presque du théâtre flamand, le Flamingo est encore une fois la création de Frédéric Nicolay. Service au bar, large terrasse (mais petites tables assez serrées) et programmation de concerts et happenings, il attire déjà un large public. Rue de Laeken, 177 – 1000 Bruxelles. Ouvert tlj. Infos sur facebook. L’ULTIME ATOME. Une belle terrasse entoure l’endroit qui permet de prendre l’air dans ce quartier très vivant à quelques pas de l’église Saint-Boniface. Ça se couvre ? Des gouttes tombent ? On se réfugie dans le grand espace de l’Ultime Atome : il y a toujours des tables de libre ! Pour manger ou boire, ce café-resto est un bon point de chute, à redécouvrir. Place Saint Boniface, 14 – 1050 Ixelles. Ouvert tlj. CAFÉ BEBO et HOUTSIPLOU. On n’y pense pas assez à cette place Rouppe, à quelques centaines de mètres de l’hyper-centre ! Autour, de nombreux cafés et restaurants. Citons le café Bebo, beau bar-restaurant rénové dans les tons bruns par la fille de Pierre Wynants (Comme chez Soi) qui hélas ne bénéficie pas d’une terrasse ensoleillée le midi (mais un plat du jour à 9,50€, ça vaut le détour, même à l’ombre). Cette terrasse est néanmoins couverte par une belle verrière et c’est un vrai bonheur à l’heure de l’apéro. Presque en face, le sympathique Houtsiplou où l’on peut boire un verre mais surtout manger des hamburgers faits maison et autre pasta-plats très bons et démocratiques au niveau prix. La terrasse est large et le midi, elle est inondée de lumière. Café Bebo, avenue de Stalingrad, 2 – 1000 Bruxelles. Tél. : 02 514 71 11. Ouvert tlj sauf di. Houtsiplou, place Rouppe 9 1000 Bruxelles 02 511 38 16. Ouvert tlj de midi à 14h30&de 18 à 22h30. WALVIS CAFÉ. C’est un café vrai de vrai : on ne sait pas vraiment pourquoi, mais on le sent authentique ce Walvis ! Il offre en plus une chouette terrasse ouvrant sur le canal. On peut y grignoter sur le pouce grâce à une carte qui fait place à une petite restauration décontractée : sandwichs garnis, portions de fromages, yaourts et œufs durs permettent de casser la croûte. Et en cas de mauvais temps, l’intérieur est vaste et le quartier rempli de caberdouches en tout genre ! Rue Antoine Dansaert, 209 – 1000 Bruxelles. Ouvert tlj de 11h à 01h. Tél : 0478 96 34 70. www.cafewalvis.com LE POTEMKINE. Avec sa grande baie vitrée donnant sur l’avenue passante de la porte de Hal, le Potemkine avait fait sensation à son ouverture il y a une bonne année de ça grâce à son dinosaure suspendu et surtout à son immense terrasse, située en face. Elle est toujours là, petites chaises bleues au rendez-vous : on commande au bus garé juste devant la porte de Hal. Dans cet écrin de verdure, on oublie un peu qu’on est en plein Saint-Gilles ! En cas de mauvais temps, le Potemkine peut abriter nombre de personnes : il y a un étage en plus du hall principal. Avenue de la Porte de Hal, 2à 4 – 1060 Saint-Gilles. Ouvert tlj de 9h30 à… Tél. : 02 539 49 44. www.potemkine.be

Place aux terrasses

LE BELGA QUEEN. La terrasse est ouverte jusqu’au mois de septembre. Relativement petite, on aurait presque envie qu’il continue à faire moche pour la quitter et s’abriter au bar… Car le bar du Belga Queen, c’est quelque chose ! A droite de l’entrée principale, il est caché par de grands pans de mur et l’on peut s’y installer en toute discrétion et tranquillité le long du large comptoir ou dans des fauteuils cosy. Spécialité : la bière avec plus de 500 propositions ! Il y a aussi des cocktails délicieux (comme le mojito à la coriandre, un régal). Merci le temps belge ! Rue du Fossé aux Loups 32 1000 Bruxelles. 02 217 21 87. Ouvert tlj de midi à la fermeture du restaurant.

La place du Luxembourg Les Halles Saint-Géry Vieille-Halle-aux-Blés L’ambiance est très Le Parvis de Saint-Gilles sympa le soir et Dans le parc d’Egmont, entrée globalement, le ViaVia Le Sablon par le boulevard de Waterloo ou est dépaysant ! par la rue aux Laines. Ouvert tlj Quai à la Houille, 9 – La place Brugmann de 10h30 à 16h30. 1000 Bruxelles. tlj sf lu. Tél. : 02 513 99 48 www.viaviacafe.com. La place du Miroir La place Flagey La place Fernand Cocq SPÉCIAL RESTO LE PARK SIDE BRASSERIE Le Cimetière d’Ixelles Face au parc du Cinquantenaire, cette brasserie offre une très agréable terrasse ensoleillée où l’on mange une belle cuisine française, belge ou de brasserie. Dans le Vieux-Marchéquartier de l’Europe, c’est la bonne nouvelle de ces dernières années dans le quartier de l’Europe. S’il ne fallait qu’un seul argument pour y aller, on l’a : on nous y sert un café aux-Grains glacé à se damner ! Park Side Brasserie. Avenue de la Joyeuse Entrée, 24 - 1040 Etterbeek. Ouvert tlj de midi à 14h30 et de 18h30 à 22h30. sauf sa. midi.

13

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


sortir A BRUXELLES, LES ÉVÉNEMENTS GRATUITS (OU PAS) SONT NOMBREUX

PASSER UN ÉTÉ FESTIF Si le temps ne nous donne pas d’indice, l’été est quand même bien là. Et avec lui, toute une série d’activités spéciales “summer” pour ceux qui choisissent de rester à la capitale cet été. Apéros, terrasses, festivals, concerts, pique-niques et fêtes en tous genres vous attendent aux quatre coins de la ville durant ces deux mois. Par Maïlys Charlier

Place Saint-Job, des apéros où la Dolce Vita est au rendez-vous. © J-C Guillaume

À L’HEURE DE L’APÉRO Ah ces fameux apéros que toute l’Europe nous envie. Dès qu’un rayon de soleil pointe le bout de son nez, c’est magique, Bruxelles se transforme en une autre ville. Bruxelles sous le soleil à l’heure de l’apéro, c’est comme si la Belgique tout entière se retrouvait dans les rues. On se croirait presque dans un pays du Sud, la Méditerranée, le bruit des criquets et l’odeur de l’été en moins. Chaque été, un nouvel apéro prend racine dans une de nos communes. L’idée est venue des Apéros Urbains, programmés tous les vendredis soirs. Une nouveauté cette année : qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, les Apéros Urbains sont maintenus. Un plan B est prévu pour les soirs de mauvais temps. Pour prolonger la fête, passé minuit, ils se transforment en Apéros Clubs. Autres ancêtres des apéros : les Apéros de St-Job à Uccle et les Apéros de Saint-Gilles, organisés sur la place van Meenen. Sans oublier le traditionnel apéro au Châtelain le mercredi soir. Jusqu’au 20 juillet, le samedi soir est réservé à La Terrasse de l’Hippodrome, à Uccle. Nouveau venu, l’Apéro Bulex a lieu le jeudi soir jusqu’au 12 juillet sur la place Fernand Cocq à Ixelles. Cette année, on rempile avec les Apéros Vintage de Bordeaux. Le principe : boire du bon vin en assistant à un concert et/ou DJ set., un mercredi par mois : le 4 juillet au Barbeton (rue Antoine Dansaert), le 29 août au Fontainas et le 26 septembre au Bar du Marché.

ADRESSE ET CONTACTS Apéros Urbains : http:// aperos.netevents.be/ Apéros de St-Gilles (place Van Mennen)/ Apéros de St-Job : www.brusselsaperos.be. A noter que les Apéros Saint-Job ont lieu au Vivier d’Oie (Avenue du Prince de Ligne, 18 - 1180 Uccle) pour cause de travaux sur la place St-Job. La Terrasse de l’Hippodrome : www. la-terrasse.be/2012. Chaussée de la Hulpe, 51-53 - 1180 Uccle.

Royal Park Music Festival. www.royalparkmusicfestival.be Botterhammen in het Park et Feeerien. www.abconcerts.be Garden Party : principalement au Cinquantenaire. www.lagardenparty.be Madame Moustache : Quai au bois à brûler, 5 1000 Bruxelles. www.madamemoustache.be Mr Wong : rue de la Vierge noire, 10 -1000 Bruxelles. www.mrwong.be

DES FESTIVALS AU CŒUR DE LA VILLE Pas besoin de traverser toute la Belgique pour profiter des joies des festivals. En juillet, notre belle capitale prendra des airs de festival jazz avec le Royal Park Music Festival qui accueillera chaque dimanche plusieurs concerts au Parc Royal.

Des concerts aussi à Bruxelles-les-Bains. © E.Danhier

FAIRE DE CHAQUE WEEK-END UN PARADIS C’est dimanche passé que les PikniK EleKtroniK ont débuté ! Désormais, chaque dimanche – sauf en cas de pluie –, les parcs de Bruxelles seront envahis par une foule de clubbers. La suite ça se passe le 1er juillet au parc de Wolvendael. Le site internet de l’événement (www.piknikelektronik.be) annoncera chaque semaine de nouveaux lieux. Les PiKniK s’associeront à Bruxelles-les-bains le 7 juillet. Du 6 juillet au 12 août, la place Sainctelette sera bordée de sable, de concerts, d’activités sportives telles que beach volley, mojitos, cocktails et DJ sets au bord de l’eau. Quelques noms fouleront la scène de Bruxelles-les-bains cet été : Gaetan Streel, Applause, Dashbox. Sans oublier Bulex-les-bains et le feu d’artifice lors de la soirée d’ouverture le 6 juillet. Concurrente directe des PiKniK, la Garden Party a lieu, sur base du même principe, tous les dimanches au parc du Cinquantenaire (sauf rares exceptions) de 14h à 22h. Concerts, soirées à thèmes ou sans thème, Dj sets, Madame Moustache regorge d’idées pour vous faire danser chaque soir de votre été. S’il vous vient l’envie de varier tout en restant dans le centre, Mr Wong est à deux pas. Devenu maître des after party réussies, ce petit club ne vous décevra pas !

Cette année, Plazey fête ses 20 ans et cela ne passera pas inaperçu. Même s’il a débuté le 24 juin, il se poursuit le 30 juin avec la diffusion des “Barons” dans le parc Elizabeth durant la première édition de Film au Parc. Le dimanche 1er juillet, De Mens fêtera ses 20 années simultanément avec le festival Plazey ! Et comme chaque année, Plazey présentera ses installations… un peu spéciales comme par exemple cet automate qui peut écrire une chanson personnalisée sur votre vie amoureuse. Enfin le piQniQ de Brusselicious se déroulera à partir de 12h dans ce même parc. Les 14 et 15 juillet, c’est le Brosella Folk&Jazz festival qui dirigera vos nuits. Alors que Manu Chao prend possession de la place du Jeu de Balle les 11 et 12 juillet (c’est complet !). Le 11 juillet, l’AB organise également “Feest in Brussel”, des concerts gratuits de chansons néerlandaises. En août, l’AB investit le parc Royal avec ses deux festivals : “Boterhammen in het park” et “Feeërieën”, du 27 au 31 août. Dez Mona, Cold Specks, Holy Other,… et bien d’autres joueront au kiosque du parc Royal. “Boterhammen in het park” se déroulera sur le temps de midi afin de découvrir gratuitement de jeunes groupes tout en mangeant ses petites tartines. Non loin de là, c’est la place des Palais, le Magic Mirrors et la place du Musée qui vivront au rythme du Brussels Summer Festival du 10 au 19 août. Au programme de ce BSF 2012 : Roscoe, Charlie Winston, Dan San, Bénabar, Orelsan, Thomas Fersen, Catherine Ringer, Skip the Use, Pony Pony Run Run, Shaka Ponk, Geike, Vive la fête, Kiss&Drive, Perry Rose, David Bartholomé, Ann Arbor, Too Much&the White Nots,… Pour les amateurs de théâtre, le Parc de Bruxelles va se métamorphoser en un véritable village nomade du 23 au 26 août pour une nouvelle édition des Théâtres Nomades. Chapiteaux, roulottes et autres scènes en plein air investiront les lieux dans une ambiance conviviale.

14

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


agendabonsplans SPECTACLES CEUX QUI MARCHENT DANS L'OBSCURITÉ DE HANOKH LEVIN, M.E.S. LARA HUBINONT, AVEC EDWIGE BAILY, GRÉGORY CARNOLI, JULIEN DE BORMAN...

Trois personnages se lèvent en pleine nuit et décident de marcher. Vers où ? Pourquoi ? Au fil de leur marche nocturne, ils rencontreront leurs pensées, leurs doubles, leurs morts, Dieu aussi. Chacun avec sa valise, chacun avec son passé... Jusqu'au 30·06. Du Ma. au S. à 20h30 De 10 à 18 € Atelier 210. Chaussée Saint-Pierre 210 - 1040 Etterbeek & 02 732 25 98 www.atelier210.be

CONTRÔLE D'IDENTITÉS CRÉATION COLLECTIVE, M.E.S. ILYAS METTIOUI, AVEC BRUNO BORSU, MARTIN GOOSENS, ZOÉ JANSSENS...

Cette pièce confronte le nationalisme et la recherche identitaire. Sur scène, les six jeunes artistes tentent de briser les clichés. Jusqu'au 30·06 à 19h, sauf le 29·06 à 18h - De 4 à 10 € Théâtre Marni. Rue de Vergnies 25 - 1050 Ixelles & 010 47 22 34 www.iad-arts.be

CYRANO DE BERGERAC D'EDMOND ROSTAND, M.E.S. MICHEL KACENELENBOGEN, AVEC OLIVIER MASSART, PIERRE GÉRANIO, CHRISTIAN CRAHAY...

Cyrano c'est un nez, un roc, un cap, une péninsule... c'est une oeuvre magistrale ou se bousculent mille personnages... Jusqu'au 14·07. Du Ma. au S. à 20h30 - De 8 à 25 € Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210 Saint-Josse-ten-Noode & 0800 944 44 www.theatrelepublic.be

LE MARTEAU DES SORCIÈRES DE ET PAR BÉNÉDICTE PHILIPPON, M.E.S. PIERRE COLLET, AVEC MÉLISSA PIRE, THOMAS DEMAREZ ET LAURENT DENAYER.

"Le Marteau des sorcières" est un ouvrage écrit par des hommes d'Eglise au XVe siècle. Pendant 200 ans, ce livre a servi à faire condamner les femmes suspectées d'actes de sorcellerie. Dans ce contexte hérétique, Jeanne, Jeannette et Jeanneton signent innocemment un pacte avec le diable de passage dans leur village. Commence alors le commerce des potions, les virées nocturnes au cimetière et les chats noirs au coin du feu... Jusqu'au 30·06. Du Ma. au S. à 20h30 - De 5 à 12 € Centre culturel Bruegel. Rue Haute 247 - 1000 Bruxelles & 02 503 42 68 www.ccbruegel.be

LE RATTACHEMENT OU L'ENVERS DE NAPOLÉON DE DIDIER VAN CAUWELAERT, M.E.S. JEAN LUC DURAY, AVEC

DENISE SCHWAB, MURIEL AUDREY, JEAN LUC DURAY.

Imaginez qu'avant de naître, on soumette un projet de vie comme on dépose un plan de vol. Imaginez qu'une sorte de conseillère examine, modifie ou bloque ce projet, tant qu'il ne lui paraît pas convaincant... Jusqu'au 08·07. Du Me. au S. à 20h30, le D. à 16h - De 9 à 15 € Théâtre de la Flûte Enchantée. Rue du Printemps 18 - 1050 Ixelles & 02 660 79 50 R 0474 28 82 69 www.lafluteenchantee.be

LES VACANCES IMPRO, AVEC CHRISTELLE DELBROUCK ET PATRICK SPADRILLE.

Vacances de rêve, vacances qui tournent au chauchemar, vacances en famille ou vacances en amoureux... chaque soir, une nouvelle histoire vacancière intégralement improvisée. Du 27 au 30·06 à 20h30 De 10 à 15 € L'Arrière-Scène. Rue de Chambéry 32 - 1040 Etterbeek & 0484 21 32 13 www.arriere-scene.be

MÉTAPHYSIQUE DE LA BOURGEOISIE

26·08. Du Ma. au D. de 11 à 19h, du 29·06 au 01·07 de 15 à 22h - 4 € Tour & Taxis. Avenue du Port 86c - 1000 Bruxelles & 02 507 82 00 www.bozar.be

H-URBAN, QUESTION SUR UN URBANISME PARTICIPATIF

NOT EVEN SOMETHING Les villes sont divisées en zones, dont l'identité est définie par des caractéristiques propres: régions industrielles, quartiers résidentiels, centres-villes... Ces zones urbaines sont reliées entre elles par des "non-lieux" qui n’occupent pas de fonction particulière, et remplissent le vide entre les zones significatives d'une ville. Dans cette expo, Alnis Stakle explore ces non-lieux lors de nuits d’hiver désolées. Jusqu'au 08·07. Du Ma. au D. de 10 à 18h, le J. jusqu'à 21h - Entrée libre Palais des Beaux-Arts/Bozar. Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles & 02 507 82 00 - www.bozar.be

DE ET PAR LA TROUPE DU POSSIBLE, M.E.S. FARID OUSAMGANE.

Pourquoi sommes nous là, et comment distinguer ce qui tient bon de ce qui est factice ? C'est à ces questions, entre autres, que la métaphysique tente de répondre. Les acteurs s'exprimeront par le jeu, le mouvement, la danse et l'opéra. Les 29 et 30·06 à 20h30 - De 10 à 15 € Théâtre de Poche. Chemin du Gymnase 1 (Bois de la Cambre) - 1000 Bruxelles & 02 649 17 27 - www.poche.be

NEW WORKS Tous les deux ans, une nouvelle génération de danseurs et de chorégraphes achève sa formation à P.A.R.T.S., l'école fondée et dirigée par Anne Teresa De Keersmaeker. La tournée internationale de leurs créations de fin d'études donne un avant-goût de ce qui sera bientôt porté à la scène. Le programme se composera d'une dizaine de pièces avec autant d'approches différentes de la composition, de la théâtralité et du mouvement. Du 26 au 28·06 à 20h30 - De 10 à 12 € Kaaistudio's. Rue Notre-Dame du Sommeil 81 - 1000 Bruxelles & 02 201 59 59 - www.kaaitheater.be

PAIX NATIONALE DE GENEVIÈVE DAMAS, M.E.S. PIETRO PIZZUTI, AVEC GENEVIÈVE DAMAS ET ALEXANDRE VON SIVERS.

L'histoire se déroule dans un pays où deux territoires cohabitent avec plus ou moins de difficultés: Là-bas et Ici. Un beau jour, tout explose et Là-bas s'en va en emportant la mer... Jusqu'au 30·06. Du Ma. au S. à 20h30 De 8 à 25 €

Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210 Saint-Josse-ten-Noode & 0800 944 44 www.theatrelepublic.be

SHERPA DE ET PAR PHILIPPE VAUCHEL, M.E.S. JEAN-MICHEL FRÈRE.

Un homme porte sa mère sur le dos: lui a le coeur gros, et elle, c'est une marionnette chauve et pétillante à souhait sous les mains du comédien. Ils nous livrent leur vie et ses rebondissements, ses épisodes douloureux, ses moments savoureux ou hilarants... Jusqu'au 07·07. Du Ma. au S. à 20h30 - De 8 à 25 € Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210 Saint-Josse-ten-Noode & 0800 944 44 www.theatrelepublic.be

ÉTÉ DE LA PHOTOGRAPHIE BRUXELLES

BAMAKO ENCOUNTERS: PAN-AFRICAN PHOTOGRAPHY L'expo présente la 9e édition des Rencontres de Bamako (biennale de photographie africaine). Sur le thème "Pour un monde durable", l'expo présente les paysages de la situation environnementale du continent africain à travers plus de 280 photos et 10 installations vidéo. Jusqu'au

L'expo est le résultat d'un atelier de photographie questionnant la place et la participation des habitants dans l'urbanisme bruxellois sur base d'un propos tenu par l'architecte urbaniste spécialiste de la question: Lucien Kroll. Jusqu'au 02·09. Du Ma. au V. de 12 à 18h, les S. et D. de 10h30 à 18h Entrée libre Fondation pour l'Architecture. Rue de l'Ermitage 55 - 1050 Ixelles & 02 642 24 80 www.fondationpourlarchitecture.be

JUNCTIONS

Awards récompensent les photos de presse les plus belles ou les plus originales, réalisées par des photographes de presse belges, ou résidant en Belgique. Jusqu'au 16·09. Du Ma. au D. de 10 à 18h, le J. jusqu'à 21h - Entrée libre Palais des Beaux-Arts/Bozar. Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles & 02 507 82 00 - www.bozar.be

PANOS KOKKINIAS Dans ses compositions, qui accordent une grande importante à la mise en scène et à la couleur, le paysage grec – qu’il soit intact ou ravagé – fait office de toile de fond et de protagoniste. Jusqu'au 16·09. Du Ma. au D. de 10 à 18h, le J. jusqu'à 21h - Entrée libre Palais des Beaux-Arts/Bozar. Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles & 02 507 82 00 - www.bozar.be

La série "Junctions" offre à des photographes contemporains l'opportunité de mettre sur pied une exposition qui combine des pièces issues de la collection du FotoMuseum d'Anvers avec leurs propres œuvres. Pour cette expo, il s'agit de Lara D'Hondt. Jusqu'au 16·09. Du Ma. au D. de 10 à 18h, le J. jusqu'à 21h Entrée libre Palais des Beaux-Arts/Bozar. Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles & 02 507 82 00 - www.bozar.be

PORTRAITS D’UNE COLLECTION

KUNIZAKAÏ

PÔZE IV TERMINUS

Les "Kunizakaï" (seuils, limites, frontières en japonais) de Régis Feugère sont silencieux et solitaires. Peu engageante, l’obscurité se dresse comme un obstacle. Les rues sont désertes, les façades aveugles et la végétation bien étrange... Du 30·06 au 01·09. Du Ma. au S. de 12 à 18h - Entrée libre Centre culturel Jacques Franck. Chaussée de Waterloo 94 - 1060 Saint-Gilles & 02 538 90 20 www.lejacquesfranck.be

MINDSCAPES PAYSAGES DU MENTAL ...ou comment rendre visible l’invisible ? Echafaudée en plusieurs chapitres, l'expo apporte une lecture subjective et intuitive de la représentation photographique de l’humain et du paysage. Avec les oeuvres de David Lynch, Susanna Majuri, Ana Mendieta, Els Opsomer, Jorma Puranen, Man Ray... Du 27·06 au 30·09. Du Ma. au D. de 10h30 à 18h, fermé les j.f. - De 2,50 à 5 € (gratuit en dessous de 12 ans) Centrale for Contemporary Art. Place Sainte-Catherine 44 - 1000 Bruxelles & 02 279 64 44 www.lacentraleelectrique.be

NIKON PRESS AWARD Chaque année, les Nikon Press Photo

Photographies de Gaël Turine, qui a arpenté toute la Belgique et rencontré une vingtaine d’artistes dans leurs lieux de création. L'expo présente les portraits photographiques de ces artistes en regard de leurs œuvres. Jusqu'au 07·11. Du Ma. au D. de 11 à 18h - De 2 à 4 € art) & (marges. Rue Haute 312-314 - 1000 Bruxelles & 02 533 94 90 www.artetmarges.be Le projet PÔZE vise à jeter des ponts entre les expos présentées au Palais à l’occasion de l'Eté de la Photographie, et un public de "photographes amateurs". PÔZE leur offre l’occasion de créer au Palais une exposition consacrée cette année aux paysages nocturnes. En compagnie du photographe Vincen Beeckman, les participants ont sillonné plusieurs quartiers de la capitale, munis d’appareils photos ou de téléphones mobiles. Jusqu'au 16·09. Du Ma. au D. de 10 à 18h, le J. jusqu'à 21h Palais des Beaux-Arts/Bozar. Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles & 02 507 82 00 - www.bozar.be

REGARDS SUR MON QUARTIER Lors d'un atelier photo hebdomadaire mené pendant 6 mois, de jeunes adultes de la commune de SaintJosse ont exploré leur environnement urbanistique et sa diversité architecturale. Paysages urbains, scènes de rue et portraits se côtoient pour dessiner les contours d'un territoire situé entre les gratteciels des bâtiments européens et les maisons populaires bruxelloises. Jusqu'au 31·08. 24h/24 Walking Madou (en plein air). Chaussée de Louvain - 1210 Saint-Josse-ten-Noode

16

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


agendabonsplans Dalia Nosratabadi et Dan Zollmann, trois photographes de renommée internationale à la vision très différente. Jusqu'au 30·09. Du Ma. au D. de 10 à 17h - De 5 à 8 € Musée Juif de Belgique. Rue des Minimes 21 - 1000 Bruxelles & 02 512 19 63 www.new.mjb-jmb.org BRABANT FLAMAND

DERRIÈRE LE RIDEAU. L’ESTHÉTIQUE PHOTOMATON, DES SURRÉALISTES À CINDY SHERMAN EN PASSANT PAR ANDY WARHOL En réunissant plus de 600 oeuvres réalisées sur différents médias (photos, huiles sur toile, lithographies et vidéos) par une soixantaine d'artistes internationaux, l'expo révèle l'influence du photomaton au sein du milieu artistique depuis sa création jusqu'à nos jours. Jusqu'au 19·08. Du Me. au D. de 12 à 20h - De 4,50 à 6,50 € Botanique. Rue Royale 236 - 1210 Saint-Josse-ten-Noode & 02 218 37 32 www.botanique.be

RENCONTRES DE BAMAKO. KIRIPI KATEMBO & ABDOULAYE BARRY La série "Un Regard" de Kiripi Katembo présente 19 clichés réalisés lors des inondations dans les rues de Kinshasa. Les photos de "Pêcheurs de nuit" d'Abdoulaye Barry sont des portraits de populations vivant de la pêche sur les bords du lac Tchad. Jusqu'au 26·08. Du Ma. au V. de 10 à 17h, les S. et D. de 10 à 18h - De 1,50 à 4 € (gratuit en dessous de 12 ans) Musée royal de l'Afrique centrale. Leuvensestwg. 13 - 3080 Tervuren & 02 769 52 11 www.africamuseum.be

EXPOS BRUXELLES

SENSE OF PLACE L'expo aborde le concept du paysage à travers les oeuvres d'une quarantaine de photographes issus de toute l'Europe. Jusqu'au 16·09. Du Ma. au D. de 10 à 18h, le J. jusqu'à 21h - De 2,50 à 8 € (gratuit en dessous de 12 ans, entrée gratuite pour tous le 21·07) Palais des Beaux-Arts/Bozar. Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles & 02 507 82 00 - www.bozar.be

VISIONS Oeuvres de Stephen L. Feldman,

ALFRED COURTENS, SCULPTEUR Alfred Courtens est principalement connu pour ses portraits de la dynastie, ses bustes d'officiels et ses oeuvres équestres monumentales. Mais l'expo révèle aussi des facettes inédites: dessins, pastels, médailles, bas-reliefs, bustes féminins et enfantins naturalistes, figures Art Déco et portraits virils... Jusqu'au 09·09. Du Ma. au D. de 9h30 à 17h, fermé les j.f. - De 5 à 7 € (gratuit en

dessous de 18 ans) Musée d'Ixelles. Rue Jean Van Volsem 71 - 1050 Ixelles & 02 515 64 21 www.museedixelles.be

BXXL Après trois mois d'exposition disséminées dans les communes bruxelloises, les 35 oeuvres monumentales (moules, cornets de frites, choux de Bruxelles... customisés par des artistes à l'imagination débordante) seront rassemblées dans les allées du parc de Bruxelles. Du 01·07 au 23·09 - Gratuit Parc de Bruxelles. - 1000 Bruxelles www.brusselicious.be

BON APPÉTIT ! Organisée dans la cadre de l’année de la gastronomie et de Brusselicious, l'expo se donne pour but d’illustrer, à travers les collections du Musée, les petites et les grandes découvertes qui, à travers le temps, ont profondément bouleversé la manière de concevoir l’alimentation et le repas. Objets archéologiques, porcelaine, argenterie, verres anciens, affiches... éclaireront le sujet. Jusqu'au 16·09. Du Ma. au V. de 9h30 à 17h, les S. et D. de 10 à 17h - De 4 à 8 € (gratuit en dessous de 12 ans) Musées royaux d'Art et d'Histoire - Musée du Cinquantenaire. Parc du Cinquantenaire 10 - 1000 Bruxelles & 02 741 72 11 - www.mrah.be

HABANA CUBA Une galerie de portraits de fumeurs de Havanes réalisée à Cuba par le photographe canadien Pascal Rouet. Jusqu'au 16·09. Du Ma. au D. de 14 à 19h Atelier 340 Muzeum. Drève de Rivieren 340 - 1090 Jette & 02 424 24 12 www.atelier340muzeum.be

IN & OUT - LIGHT & LOUD Bâtiment fortifié construit au XIVe siècle pour protéger Bruxelles tout en permettant l’accès à la ville, la Porte de Hal servait aussi de phare urbain pour les voyageurs venus de loin. Le temps d’une exposition, des artistes d’aujourd’hui viendront réagir sur cette histoire ancienne: un florilège de sculptures, de lanternes lumineuses, de sténopés et de vidéos envahiront l'espace dans une scénographie originale. Jusqu'au 02·09. Du Ma. au V. de 9h30 à 17h, les S. et D. de 10 à 17h - De 1,50 à 5 € (gratuit en dessous de 12 ans) Musée de la Porte de Hal. Boulevard du Midi 5 - 1000 Bruxelles & 02 533 34 52 - www.mrah.be

JOY IN PEOPLE L’expo inclut pratiquement toutes les oeuvres importantes qui ont fait la renommée de Jeremy Deller jusqu’à aujourd’hui, notamment des installations, chars de parade, photographies, vidéos, posters, bannières, performances, travaux sonores... Jusqu'au 19·08. Du Me. au D. de 11 à 18h, nocturnes jusqu'à 21h tous les 1ers et 3es Me. du mois - De 3 à 8 € (gratuit en dessous de 12 ans ainsi que tous les 1ers Me. du mois) Wiels - Centre d'art contemporain. Avenue Van Volxem 354 - 1190 Forest & 02 340 00 50 - www.wiels.org

LA CITÉ DES ENFANTS L'expo, destinée aux enfants et à leurs familles, a pour but de sensibiliser un large public à l'architecture et à l'urbanisme bruxellois par le biais de plans, dessins, maquettes, photos... Jusqu'au 31·12. Du Ma. au V. de 12 à 18h, les S. et D. de 10h30 à 18h - 4 € (gratuit en dessous de 12 ans) Fondation pour l'Architecture. Rue de

l'Ermitage 55 - 1050 Ixelles & 02 642 24 80 www.fondationpourlarchitecture.be

MONSIEUR HULOT S'EXPOSE Le dessinateur David Merveille rend hommage à Jacques Tati et à son personnage Monsieur Hulot: dessins originaux, illustrations inédites, making of du livre "Hello Monsieur Hulot", affiches... Jusqu'au 22·07. Du Ma. au J. de 14 à 17h, les S. et D. de 14 à 18h - De 2 à 3 € (gratuit en dessous de 12 ans) Centre d'Art de Rouge-Cloître. Rue de Rouge-Cloître 4 - 1160 Auderghem & 02 660 55 97 www.rouge-cloitre.be

POP-UP, LIENS ARTISTIQUES Aperçu original et interactif de la création contemporaine belge avec Stephan Balleux, Jean-Luc Moerman, Bonom, Bert de Beul...Les visiteurs éliront leur coup de coeur et le Musée d'Ixelles offrira une expo solo au lauréat. Jusqu'au 09·09. Du Ma. au D. de 9h30 à 17h, fermé les j.f. - De 5 à 7 € (gratuit en dessous de 18 ans) Musée d'Ixelles. Rue Jean Van Volsem 71 - 1050 Ixelles & 02 515 64 21 www.museedixelles.be

STANLEY KUBRICK. PHOTOGRAPHER L'expo a pour objectif de présenter les premiers pas créateurs de Stanley Kubrick, lorsqu'il a fait ses débuts dans la photographie. Jusqu'au 01·07. Du Ma. au D. de 10 à 17h - De 5 à 8 € Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. Rue de la Régence 3 - 1000 Bruxelles & 02 508 32 11 www.fine-arts-museum.be

17

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


agendabonsplans MUSIQUE ABORTED - MOKER DEHUMAN - PESTIFER FRACTURED INSANITY COALITION Death metal. Le 30·06 à 17h - De 12 à 15 € Magasin 4. Avenue du Port 51b - 1000 Bruxelles & 02 223 34 74 www.magasin4.be

BURN IN HELL Du pur folk blues cabaret, tout droit venu d'Australie. Le 29·06 à 21h - 5 € Madame Moustache. Quai au Bois à Brûler 5-7 - 1000 Bruxelles www.madamemoustache.be

COULEUR CAFÉ * Le V.: Psy4 De La Rime, Magic System, Erykah Badu, Sharon Jones & The Dap-Kings, Lee & Omar Perry feat. Adrian Sherwood & The Home Grown Band, Tinariwen, Joshua, OPMOC... * Le S.: De La Soul, Sean Paul, Le Peuple de l'Herbe, La Chiva Gantiva, Beverly Jo Scott, Jali, Bomba Estereo, Sarah Carlier... * Le D.: Zebda, Gogol Bordello, Ben l'Oncle Soul, Stephen Marley, Public Enemy, Ayo, General Elektriks, Hypnotic Brass Ensemble, The Peas Project... Du 29·06 au 01·07. Le V. dès 16h, les S. et D. dès 15h - De 36 à 44 € (par jour, pass SOLD OUT) Tour & Taxis. Avenue du Port 86c - 1000 Bruxelles - www.couleurcafe.be

FANTASTIQUE.NIGHT XXXV Avec Hanin Elias (riot wave) et Les Panties (post-punk). Afterparty avec Yeti Popstar & X-Pulsiv. Le 30·06 dès 20h - De 10 à 13 € (afterparty seule: 5 €) T.A.G. - Temporary Art Gallery. Rue Popelin - Passage Rogier - 1000 Bruxelles - www.lefantastique.net

FESTIVAL MUSIQ'3 (FESTIVAL CLASSIQUE) Toutes les Espagnes seront à Flagey, le temps d’un week-end. Des échos du siècle d’or au piano ardent d’Albéniz et de Granados, des sonorités métissées des chants judéo-andalous aux trépignements passionnés du flamenco... sans oublier la danse, les boléros, les fandangos... Plus de cinquante concerts ainsi qu'une série d'activités annexes seront organisées dans et autour de Flagey: spectacles, ateliers et animations pour les enfants, flashmobs, films, expos, conférences, chorales... Programme détaillé sur le site web. Du 29·06 au 01·07 - De 5 à 12 € (pass 5 concerts de 20 à 40 €) Flagey. Place Sainte-Croix - 1050 Ixelles & 02 550 13 30 www.festivalmusiq3.be

IMAGINE FESTIVAL Les Jeunesses Musicales présentent

les dix finalistes de ce concours musical destiné aux jeunes talents. Les artistes tenteront de gagner leur ticket pour la finale internationale qui aura lieu mi-septembre à Sibiu, en Roumanie, afin d'y représenter la Belgique. Le 30·06 dès 18h - 5 € Botanique. Rue Royale 236 - 1210 Saint-Josse-ten-Noode www.imaginefestival.be

LAS KELLIES - JESSE CLACK Post-punk - Pop teintée de réminiscences californiennes des sixties. Le 27·06 à 21h - 5 € Madame Moustache. Quai au Bois à Brûler 5-7 - 1000 Bruxelles www.madamemoustache.be

MARITIME CAFÉ'STIVAL Avec La Fanfare Jour de Fête, The Molem Boy (rap), Brothers & Co (rap), Nsa (soul-rap), Hamri (trad), Anwar (pop), Mady (R&B), Azote (rap). Le 30·06 de 14h à 22h - Gratuit Centre communautaire Maritime. Rue Vandenboogaerde 93 - 1080 MolenbeekSaint-Jean - www.maritimecafestival.be

GUIGNOLET ET LES FANTÔMES MARIONNETTES, PAR LA THÉÂTRE ROYAL LES COEURS DE BOIS (DÈS 5 ANS)

Pendant l’absence de Madame la Marquise, Nestor, l’intendant du château, fait la fête avec son ami Alcide. Au grand dam de Guignolet chargé de mettre le château en ordre ! Du 04 au 15·07. Du Me. au D. à 15h30 - Gratuit Parc de Bruxelles. - 1000 Bruxelles & 02 279 64 14 www.guignoletdansleparc.be

MIDIS-MINIMES (FESTIVAL CLASSIQUE) La semaine se répartit en cinq cycles. Le lundi est dédié aux musiques du monde, le mardi fait la part belle à la musique ancienne, le mercredi est dédié au XVIIIe siècle, le jeudi, la musique du XIXe siècle sera au programme tandis que le vendredi sera consacré à la musique contemporaine (XXe et XXIe siècles). Programme détaillé sur le site web. Du 02·07 au 31·08. Du Ma. au V. à 12h15 - 4 € (par concert, pass 10 concerts: 32 €, 20 concerts: 60 €, pass festival: 100 €) Conservatoire Royal de Bruxelles. Rue de la Régence 30 - 1000 Bruxelles & 02 512 30 79 www.midis-minimes.be

OSCAR MIRANDA Le musicien présentera des compositions originales ainsi que des morceaux issus du folklore argentin. Le 29·06 à 21h - 7 € Maison de l'Amérique latine. Rue du Collège 27 - 1050 Ixelles & 02 535 93 80 www.america-latina.be

PLAZEY * Le 30·06: Projection du film "Les Barons". * Le 01·07: De Mens, Hoquets, Steun Meuris, Rick De Leeuw, Kajhem Orchestra... De nombreuses animations seront également proposées: pétanque, animations pour les enfants, piquenique urbain le 01·07 dès 12h... Jusqu'au 01·07. Le S. à 22h, le D. dès 12h - Gratuit Parc Elisabeth. - 1081 Koekelberg & 02 412 00 50 - www.plazey.be

PUDDING OO Un projet groove alliant lignes de basse funk, profondeur dub, psychédélisme synthétique et beats hip hop. Le 28·06 à 21h - Entrée libre Le Bar du Matin. Chaussée d'Alsemberg 172 - 1190 Forest & 02 537 71 59 http://bardumatin.blogspot.com

ROYAL PARK MUSIC FESTIVAL: AURELIA Un univers entre folk expérimental acoustique, cabaret ethnique, résonnances punk ou d'avant-gardisme anglais... Le 01·07 à 11h et 14h30 - Gratuit Kiosque du Parc Royal. - 1000 Bruxelles www.travers.be

THE CHIEFTAINS Les musiciens irlandais présentent leur dernier opus "Voice of Ages". La tournée célèbrera également le 50e anniversaire du groupe. Le 30·06 à 20h - De 30 à 50 € Palais des Beaux-Arts/Bozar. Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles & 02 507 82 00 - www.bozar.be

YOKO SYNDROME - LA FANFARE DU BELGISTAN Indie rock alternatif - Brass band officiel d’un pays imaginaire, la Fanfare du Belgistan trace avec facétie les contours fantasmés de son territoire: frénésie balkanique et ferveur tsigane, pistes afro-américaines et rythmiques nord-africaines, funk nomade et jazz débridé... Le 29·06 à 20h30 - 6 € Garcia Lorca. Rue des Foulons 47-49 - 1000 Bruxelles

SORTIR

Flagey. Place Sainte-Croix - 1050 Ixelles & 02 641 10 20 - www.flagey.be

APÉRO SAINT-GILLES

INITIATION AU SKATEBOARD

Les "fous du bio" pourront déguster des boissons issues de l'agriculture biologique tout en écoutant de la musique, confortablement installés dans un transat. Un espace sera entièrement dédié aux enfants. Le 29·06: spécial "Dolce Vita". L'apéro se met à l'heure italienne ! Un apéritif de bienvenue sera offert à toutes les personnes qui arriveront au guidon du plus célèbre des scooters italiens. Jusqu'au 31·08. Tous les V. de 17 à 22h30 Place Van Meenen. - 1060 Saint-Gilles & 0477 61 24 14 www.brusselsaperos.be

APÉRO SAINT-JOB Les curieux profiteront des rayons de soleil sur la terrasse ou dans l'un des transats pour boire un verre au son de la musique de Patrick Balzat, Moulinexs, Olivier Gosseries et DJ Blondie. Jusqu'au 31·08. Tous les V. de 17 à 22h30 - Gratuit Place du Vivier d'Oie. - 1180 Uccle & 0477 61 24 14 www.brusselsaperos.be

APÉROS URBAINS Cette année encore, les Apéros Urbains proposent de redécouvrir Bruxelles, ses parcs et son petit côté village. L'occasion de vivre un moment convivial, de prendre un verre, de jouer aux cartes ou aux boules, de danser au son des concerts et des DJ's... Pour les lieux, se référer au site web. Jusqu'au 07·09. Tous les V. dès 17h - Gratuit Dans la capitale. - 1000 Bruxelles www.aperos.be

FÊTE DE FIN DE SAISON Une soirée jusqu'au bout de la nuit aux sons de DJ's surprises. Le 30·06 dès 22h30 - Gratuit Atelier 210. Chaussée Saint-Pierre 210 - 1040 Etterbeek & 02 732 25 98 www.atelier210.be

LIBERTINE SUPERSPORT Avec DJ Harvey, Tensnake, Rick Shiver, Mickey, Christoph Lefrog et Guy-Ohm. Le 29·06 dès 23h - De 7 à 12 € Mirano Continental. Chaussée de Louvain 38 - 1210 Saint-Josse-ten-Noode www.libertinesupersport.be

FAMILLE 1, 2, 3 PIANO... DANS LE CADRE DU FESTIVAL MUSIQ'3 (DE 6 À 12 ANS)

A travers des jeux et une foule d'extraits musicaux, Eliane Reyes et Bruno Coppens emmèneront les enfants à la découverte du piano. Le 30·06 à 10 et 11h - De 5 à 12 €

POUR TOUS DÈS 6 ANS

Des spécialistes encadrent les apprentis cascadeurs lors de leurs premières expériences. Des protections et skateboards sont disponibles sur place. L'inscription se fait sur place, 30 minutes avant le début de la séance. Jusqu'au 30·09. Le Me. de 14 à 15h et de 15h45 à 16h45, le S. de 11 à 12h et de 13 à 14h, uniquement le S. en juillet et août - Gratuit Square des Ursulines. - 1000 Bruxelles & 0470 98 47 06 - www.brusk.be

LE MUSÉE BELVUE POUR ENFANTS (VISITE GUIDÉE) DE 8 À 11 ANS

Au Musée BELvue, les enfants découvriront la dynastie belge ainsi que les événements qui ont marqué l’histoire de notre pays. La lutte pour le suffrage universel, le Congo belge, les guerres mondiales, la question royale, les "golden sixties" ou encore les récentes réformes de l'Etat seront abordés grâce à de nombreux documents, photos et objets. La visite sera agrémentée de dessins, de coloriages et de petits jeux. Le 04·07 à 13h30 - 10 € (visite et entrée) Musée BELvue. Place des Palais 7 - 1000 Bruxelles & 0486 64 03 34 www.visit-brussels.be

LE SORTILÈGE GRAND JEU D'AVENTURES

Les enfants incarneront des personnalités de l'histoire, affronteront des personnages féériques, déjoueront des énigmes, passeront par différentes épreuves... en quête d'indices disséminés tout au long du parcours. Avec une nouveauté cette année: l'Aventure Accrobranche (tyrolienne, ponts de singe, pas de géants...). Jusqu'au 04·11. Les S. et D. de 13h à 18h30 (dernier départ conseillé à 16h). Du 01·07 au 31·08: Du Me. au D. de 13h à 18h30 - De 9 à 10 € (Aventure Accrobranche de 16 à 17 €, taille minimum requise: 1,50 m) Val du Bois des Béguines. Trassersweg 420 - 1120 Neder-Over-Heembeek & 02 370 61 11 - www.sortilege.be

LIRE DANS LES PARCS 2012 Durant l'été, les livrent quittent les bibliothèques et prennent leurs quartiers dans une vingtaine de parcs bruxellois. Des animateurs proposeront aux enfants de lire ou de se faire lire les livres de leur choix. Par temps de pluie, les animateurs attendront les enfants dans la bibliothèque partenaire. Programme et horaires détaillés sur le site web. Du 02·07 au 31·08 Gratuit Dans la capitale. www.cljbxl.be

18

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


agendabonsplans PALEOLAB

TANT QUE LE LOUP Y EST !

ACTIVITÉS EN RAPPORT AVEC LA VIE FOSSILE (POUR LES ENFANTS DE 5 À 12 ANS ACCOMPAGNÉS D'UN ADULTE)

BALADE CONTÉE À LA DÉCOUVERTE DE VERSIONS INÉDITES DU PETIT CHAPERON ROUGE, PAR SOPHIE CLERFAYT ET AMANDINE ORBAN DE XIVRY, ACCOMPAGNÉS DE FABIEN MOUTON.

Dans le PaleoLAB tout est à manipuler, tester, toucher... Les enfants pourront fouiller pour découvrir des fossiles, produire une mini-tempête pour dégager un squelette, assembler un stégosaure grandeur nature, tracer une piste de dinosaures... ou tout simplement, s'asseoir confortablement dans le coin lecture avec un bon bouquin ! Du 03·07 au 31·08. Du Ma. au V. à 13h30, 14h30 et 15h30 De 6,50 à 9 € Muséum des Sciences Naturelles de Belgique. Rue Vautier 29 - 1000 Bruxelles & 02 627 42 33 www.sciencesnaturelles.be

PETIT TRAIN À VAPEUR DE FOREST Voilà plus de 20 ans que l'association "Petit train à vapeur de Forest" a installé ses voies de chemin de fer miniatures dans le parc du Bempt. Les machines reproduisent des locomotives qui ont réellement existé, à une échelle réduite, pour que le conducteur puisse s'y installer à califourchon. Derrière, les wagons sont juste assez grands pour accueillir les enfants. Jusqu'au 07·10. Les S., D. et j.f. de 14 à 18h (en juillet et août, uniquement les D. et j.f.) - De 1 à3€ Parc du Bempt. - 1190 Forest www.ptvf.be

TAMBOUILLE ET RATATOUILLE PARCOURS POUR LES ENFANTS DE 4 À 8 ANS

Du hareng cuisiné dans la botte d'un chevalier ? De la viande de dragon à la sauce estragon ? Du clafoutis aux radis ? Le manuel "Les haricots magiques" contient des informations sur les habitudes alimentaires, mais aussi quelques recettes authentiques venues des siècles passés. Jusqu'au 21·09. Du Ma. au V. de 9h30 à 17h, les S. et D. de 10 à 17h - De 3 à 5 € (3 € par famille + 5 € par personne, gratuit en dessous de 13 ans) Musées royaux d'Art et d'Histoire - Musée du Cinquantenaire. Parc du Cinquantenaire 10 - 1000 Bruxelles & 02 741 72 18 - www.mrah.be

Le petit chaperon rouge gît comme un fossile dans nos mémoires d'enfants... Et pourtant ! Gracinha quitte les favelas pour apporter des camarao à sa mère-grand, Pèlerine mange du boudin noir sous les yeux du loup, la grand-mère Beulemans dévore son waterzooï... Le chaperon rouge, une histoire d'actualité, non peut-être ! Le 01·07 à 15h - Gratuit Parc de Roodebeek. Devant l'église de la Sainte-Famille - Chaussée de Roodebeek - 1200 Woluwé-Saint-Lambert & 02 761 60 16 - http://biblio1200.be

MAIS ENCORE ART Y SHOW Pour clore la saison, la Maison du Livre invite à la découverte de ses stages et ateliers: rencontres et échanges avec les animateurs, concert d'Ed Wydee (spoken word), animations variées... Le 26·06 dès 18h15 - Gratuit La Maison du Livre. Rue de Rome 28 - 1060 Saint-Gilles & 02 543 12 20 www.lamaisondulivre.be

ART-DÉCO, MODERNISME ET CULTURE HIP HOP DANS LE QUARTIER DE WAND (VISITE GUIDÉE) La visite partira à la découverte d'un quartier résidentiel de Laeken: le quartier De Wand; elle permettra d'admirer son architecture moderniste, ainsi que la plus grande fresque graffiti d'Europe. Départ de la sation de tram De Wand. Le 01·07 à 14h15 - 5 € (gratuit en dessous de 18 ans) Laeken Découverte asbl. - 1020 Laeken & 0479 39 77 15 www.laekendecouverte.be

DEVINE COMBIEN D'HIRONDELLES SONT NOS VOISINES ? Lors de ce grand recensement, le public est invité à observer les hirondelles et les martinets, et à dénombrer leurs nids. Le dépliant de

activités familiales ou destinées aux plus petits: projection de films, cirque itinérant, spectacles de marionnettes, attractions foraines... Le 30·06 dès 10h - Gratuit Quartier Hof-Ten-Berg. Avenue Wolvens et alentours - 1200 Woluwe-Saint-Lambert & 02 732 28 37 www.dynamic-tamtam.be

GRAFF EXPO

PLANET OCEAN Dans le sillage de la Journée mondiale de l'environnement, Yann Arthus-Bertrand et Michael Pitiot présentent en première européenne leur documentaire "Planet Ocean". Grâce à une photographie époustouflante, le film nous emmène au coeur des océans et nous rappelle que l'exploitation économique et la pêche à outrance hypothèquent lourdement l'avenir du milieu marin, source de la vie sur Terre. Le 26·06 à 20h - Gratuit (rés. indisp. via bozar.cinema01@bozar.be) Palais des Beaux-Arts/Bozar. Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles & 02 507 82 00 - www.bozar.be

participation à l'opération, dans lequel sont illustrés les trois espèces d'hirondelles et leurs nids, est téléchargeable sur le site web. Dès le 23 juin, le public pourra encoder ses observations sur le site, et découvrir, en temps réel, la présence des différentes espèces dans nos régions. Jusqu'au 01·07 A Bruxelles et en Wallonie. & 081 39 07 20 www.natagora.be/hirondelles

FÊTE DE QUARTIER HOF-TEN-BERG Un programme de fête pour petits et grands: jeux en bois et échiquier géant, atelier vélo, concerts et émissions en direct de la web-radio de Wolu Jeunes, initiation au tir à l’arc, Lazer tag, parcours gonflable, tournoi de mini-foot... ainsi que des

Graff Museum est un projet mené par de jeunes bruxellois encadrés par les éducateurs de rue des Marolles de l'asbl BRAVVO. Initiés à l'art du graffiti par trois artistes, ces jeunes graffeurs ont réalisé une série de toiles ainsi qu'une fresque murale dans le quartier de la Querelle à Bruxelles. Jusqu'au 11·07. Du L. au V. de 10 à 17h - Entrée libre BRAVVO (Atrium). Rue de la Caserne 37 - 1000 Bruxelles & 02 279 65 00 www.bravvo.be

LA GARDEN PARTY De nombreuses animations seront proposées pour profiter d’un moment que l’on espère estival dans les parcs de la capitale: farniente dans les transats, ateliers de danse ou de cuisine bio, DJ's, animations pour les enfants (ateliers, lectures de contes, bricolages, animations variées...), mise à disposition d'Ipad... Jusqu'au 09·09. Le 01·07 de 14 à 20h - Gratuit Parc du Cinquantenaire. - 1000 Bruxelles www.lagardenparty.be

LES MIDIS CONTÉS Pour pimenter la pause de midi, les Conteurs en balade proposent des moments de détente en compagnie de nains espiègles, de marâtres aigries, de vrais mensonges ou de diables malicieux... Ces midis contés se dérouleront également dans les jardins de la bibliothèque de l'Espace Maurice Carême (rue du Chapelain 1-7 à Anderlecht). Du 04·07 au 08·08. Tous les Me. de 12h45 à 13h30 Participation libre Parc Royal. Sous le kiosque - 1000 Bruxelles & 0497 78 20 75 www.conteursenbalade.be

OMMEGANG (SPECTACLE FOLKLORIQUE) Une reconstitution historique de 1400 figurants pour faire revivre l'arrivée de Charles-Quint sur la

Grand Place en 1549. Cette année, l'édition accueillera Stéphane Bern qui tiendra le rôle de héraut, porteur de message et orateur. Les figurants, accompagnés de groupes folkloriques, de chevaux, d'un théâtre de marionnettes ambulant et de géants, défileront dans les rues de Bruxelles, en partant du Grand Sablon pour aboutir en apothéose à la Grand Place. Un village médiéval sera accessible gratuitement sur la place du Grand Sablon les trois jours dès 14h30: joutes équestres, tir à l'arbalète, combats de chevaliers, métiers de l'époque... Un marché médiéval se tiendra également place Agora. Les 03 et 05·07 à 21h - De 37,50 à 47,50 € (VIP: 77,50) Sur la Grand Place. - 1000 Bruxelles & 070 660 601 - www.ommegang.be

OUT LOUD ! * Le 29·06: concert de Ok Cowboy! (un univers mêlant rock, punk, funk, disco...) et Joy Wellboy (pop atmosphérique). * Le 30·06: concert de Ansatz Der Maschine ("indietronica"). Jusqu'au 30·06 à 22h - Gratuit Sur le toit du Beursschouwburg. Rue A. Orts 20-28 - 1000 Bruxelles & 02 550 03 50 www.beursschouwburg.be

PARCKDESIGN 2012 (VÉLOTOUR GUIDÉ) Parkdesign invite à s’interroger sur le rôle des espaces publics et espaces verts à Bruxelles. L’édition 2012 ouvre au public des terrains délaissés, et y propose des interventions artistiques et paysagères au cœur des quartiers proches du canal. Tout au long du parcours, les interventions seront très diversifiées: projet de jardin, de paysage, d’architecture ou de mobilier, de petite ou de grande taille, éphémère ou de longue durée... Les aspects patrimoniaux des quartiers traversés, tels que le canal, la Fonderie, les Abattoirs et le Curo-Hall, seront également abordés. Départ du Curo-Hall (rue Rospy Chaudron 7) à Anderlecht. Le 30·06 à 14h - Gratuit (tant pour la balade que pour la mise à disposition éventuelle d'un vélo) Pro Vélo - La Maison des Cyclistes. Rue de Londres 15 - 1050 Ixelles & 02 502 73 55 - www.provelo.org

19

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


agendabonsplans RECYCLART HOLIDAYS De nombreuses activités prendront leurs quartiers dans et autour de la gare Bruxelles-Chapelle durant l'été. Les curieux pourront, gratuitement ou pour presque rien, profiter de concerts (jazz, dubstep, electro, world...), d'expos, de workshops (ateliers cartes postales, pain en plein air, vélo mobile...), d'un salon de coiffure public, de soirées, de projections de documentaires, de performances.... Du 28·06 au 10·08. Les J. et V. de l'été - Gratuit (soirées du V. soir: 5 €) Recyclart. Rue des Ursulines 25 - 1000 Bruxelles & 02 502 57 34 www.recyclart.be

ROLLER BIKE PARADE 2012 QUINZAINE DES RÉALISATEURS DE CANNES 2012 Section parallèle du Festival, ouverte à toutes les formes de création cinématographique, la Quinzaine des réalisateurs a pour objectif de découvrir les films de jeunes auteurs et de saluer les œuvres de réalisateurs reconnus. Elle propose des longs et courts métrages de fiction ainsi que des documentaires. Programme détaillé sur le site web. Jusqu'au 27·06 - 3 € (par séance) Cinematek. Rue Baron Horta 9 - 1000 Bruxelles & 02 551 19 19 www.cinematek.be

Les sportifs sont invités à chausser leurs rollers le temps d'une soirée ! Les vélos, skates, trottinettes et autres moyens de transport dévolus à la mobilité douce et verte sont également autorisés à prendre le départ de la promenade. Le rendezvous est donné Place Poelaert. En cas de mauvais temps, la balade sera annulée. Jusqu'au 28·09. Tous les V. de 20 à 21h (débutants) ou de 21 à 23h (confirmés) - Gratuit

Dans la capitale. - 1000 Bruxelles www.belgiumrollers.com

SHORT SCREENS Tous les derniers jeudis du mois, le cinéma propose une sélection de courts métrages éclectiques et atypiques d'hier et d'aujourd'hui. Le 28·06 à 19h30 - 6 € Actor's Studio. Petite rue des Bouchers 16 - 1000 Bruxelles & 02 512 16 96 www.artatouille.org

VOIX NOUVELLES... BALADE CONTÉE À L'ABBAYE DE LA CAMBRE

Cinq jeunes conteurs, verbe haut et verve pétillante, emmèneront les curieux à travers l'Abbaye pour une pétarade d'histoires aux tonalités lumineuses et colorées... Rendezvous sous les arcades du bâtiment de l'ING (entrée du parc sur l'avenue Emile Duray). Le 01·07 à 15h - 3 € (gratuit en dessous de 12 ans, balade SANS réservation) Conteurs en Balade. Rue de l’Orme 29 - 1040 Etterbeek & 0497 78 20 75 www.conteursenbalade.be

PIQNIQ AU PARC Les piQniQ Brusselicious permettront de découvrir les parcs de la capitale

d'une autre manière, de s'initier à la fabrication du pain, de danser, de participer à des parcours-découvertes de la nature environnante, de s'initier aux jeux géants, au cerf-volant... En outre, des artisans, producteurs et transformateurs venus des quatre coins de la Belgique présenteront le fruit de leur travail issu de l'agriculture biologique. Le 01·07: Parc Royal. Jusqu'au 16·09. Tous les D. de 10 à 18h - lunchbag en vente 12 €/2 pers. le jour même dans le parc ou 10 € en prévente sur le site web Dans la capitale. - 1000 Bruxelles www.brusselicious.be

Ô'DE MOLENBEEK ! Les alentours du métro Comte de Flandre seront transformés en un festival de théâtre de rue. Le programme sera chargé: concert de percussions brésiliennes avec le groupe Batuqueria, spectacle aérien et poétique de la Cie du Mirador, cirque, danse acrobatique, théâtre... Les curieux seront également les bienvenus dans le souk où les attendront maquilleurs, bouffon et bulles de savon géantes ! Le 30·06 de 15 à 19h - Gratuit Rue Sainte Marie. - 1080 Molenbeek. www.vaartkapoen.be & 024142907

20

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


bxlrestos DU NOUVEAU

Y’A BON BAGEL !

Une nouvelle adresse de la place Flagey donne dans le bagel. Encore ? C’est vrai… n’empêche, on est tombé sous le charme de Choupy’s.

On se doute un peu de ce que vous pensez. Vous vous dites, en-

CHOUPY’S

core des bagels, y’en a marre. C’est vrai qu’avec son double le hamburger, cette spécialité ashkénaze – digérée et régurgitée par les Etats-Unis – est devenue la tarte à la crème de la restauration bruxelloise. Cela dit, si vous nous lisez depuis longtemps – ce qu’on espère –, vous devriez avoir appris à nous faire confiance; là aussi, on croise les doigts. Si tout s’est passé comme prévu et que vous êtes prêt à nous suivre, on vous le dit : poussez la porte de ce Choupy’s. Pourquoi ? Parce que l’endroit à un charme fou. Il se situe au début de la rue de Vergnies, la rue du théâtre Marni. Juste avant la salle de spectacle, en montant, trois cantines format mouchoir de poche ambiancent le quartier Flagey : Ebisu, Oggi Pasta et désormais Choupy’s. Dès l’entrée, on prend une dose de bonnes vibrations en pleine poire. L’impression qui domine est celle d’entrer dans l’appart d’une copine qui la toucherait plutôt bien en matière de cui-

Rue de Vergnies, 39 – 1050 Ixelles. Ouvert du lundi au vendredi, de 12h à 15h30. Tél. : 0489 57 12 13. www.choupys.be

HHH

© Bénédicte Maindiaux

sine. Le décor est à l’avenant : vieux frigo Smeg où sont rangées les boissons, dock station qui balance du Razorlight et très joli comptoir façon métro parisien d’où Emmanuelle Brocorens envoie des bagels.

JOYEUX FOUTOIR Le midi où l’on s’est rendu

sur place, il faut bien avouer que c’était le foutoir. Les huit places de la salle étaient prises d’assaut, le temps d’attente était assez long pour ce qui est censé se manger fast et les stocks avaient été de toute évidence mal gérés… en raison d’un succès pas vraiment programmé. Même la kitchen nénette perdait

son calme devant sa salamandre. Tout cela a été effacé en deux coups de cuillère à pot quand le bagel est arrivé sur l’assiette. Délicieux ! On a commandé un Drew Barrymore (7,45 €) absolument redoutable, soit une parfaite combinaison d’un pain légèrement croquant qui panache cream

cheese, fromage de chèvre, bonne dose de roquette, basilic, tomates séchées et crème de balsamique. Régressif en diable, le bagel affichait une gourmandise imparable. Comme un bonheur n’arrive jamais seul, on a terminé le repas sur un très bon Pastéi de nata que l’on devine glané chez un bon fournisseur du coin. Il ne manque pas d’enseignes portugaises par là. En guise d’information utile, on notera que Choupy’s se fend d’un bagel spécial chaque semaine – cette semaine-là, c’était une variation autour de la salade César – et que l’adresse ouvre certains dimanches. Autant de délices d’initié que l’on glanera sur la page Facebook de ce snack 2.0. WAZABI

GOÛT DE SAISON

BULLES DE LA SEMAINE

COCKTAIL PARTIE

LE MAATJE C’est parti pour une nouvelle saison de ce poisson bourré d’oméga 3. Petit rappel : pour devenir un maatje, le hareng doit être gras à souhait, puis caqué – c’est-à-dire mis dans un tonneau – et saumuré de manière traditionnelle. Chaque année, quelque 25 000 tonnes (25 millions de kilos) de harengs sont utilisées pour la production des maatjes. Cela équivaut à quelque 180 millions de harengs. La consommation nationale annuelle s’élève à 14 millions de maatjes par an. A déguster chez…

MVSA BRUT ROSADO Composé de 70 % de Garnacha et de 30 % de Monastrell, le MVSA Brut Rosado présente une jolie couleur rose claire avec d’élégantes bulles constantes. Au nez, des impressions florales exquises et des arômes fruités de fraise et de framboise. En bouche, une effervescence très rafraîchissante et animée avec une finale fruitée. Ce cava peut parfaitement être servi seul en apéritif ou en accompagnement de repas légers. Servir à une température comprise entre 4 °C et 5 °C. A déguster en écoutant “Bring on the dancing horses” d’Echo&The Bunnymen sur l’album “Song to learn and sing”. Environ 8 €, en vente dans les

HAVANA CLUB À COULEUR CAFÉ Havana Club ? C’est la marque des célèbres rhums cubains qui font danser la planète qui fait rayonner la culture cubaine à travers des événements égrenés toute l’année en Belgique et à l’international. A l’occasion de Couleur Café, Havana Club présente son nouveau concept : le Mojito Embassy qui célèbre le Havana Club 3 Años et le Mojito. L’idée est de mettre en scène l’atmosphère d’un marché cubain qui permettra aux festivaliers de sélectionner les ingrédients frais et de confectionner euxmêmes leur mojito. La combinaison idéale pour découvrir la véritable ambiance cubaine.

Friture René, place de la Résistance, 14 – 1070 Bruxelles. Tél. : 02 523 28 76.

supermarchés. www.mvsacava.com

www.havana-cultura.com.

21

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


bxlloisirs

C’EST À BRUXELLES MAIS OÙ ?

GUESS WHERE !

Avec la collaboration de “Guess where !

Blanche-Neige pourrait y élire domicile sans problème ! © Philippe Fontijn

le,

à Ucc e se trouve Cette port tons, n° 22. ou rue des M rton Bu e tt e in G ©

Bruxelles-BrusselsBrussels”, un groupe Facebook créé par un Bruxellois (Jean-François Maljean), chaque semaine, nous vous emmenons en balade à Bruxelles à travers des photos belles, étranges, drôles, étonnantes ou originales. A vous de trouver quels endroits elles présentent ! La solution vous sera livrée la semaine suivante. Une belle façon de partir à la découverte de la capitale avec un autre œil. On atteint directement le site en tapant “Guess Bruxelles” dans la recherche de Facebook ou “Guess Bruxelles Facebook” sur Google.

L’HOROSCOPE PAR SERGE DUCAS 0475 822 250 BÉLIER Mercure en entrant dans votre Maison V, vous permet d’exprimer vos sentiments avec franchise. Si vous êtes célibataire, vous ressentez plus difficilement encore l’absence d’une épaule rassurante. Vous avez beaucoup d’amour à donner. TAUREAU Professionnellement, vous envisagez une formation. Vous convoitez des responsabilités qui nécessitent une remise à niveau. Vous bénéficiez d’un beau coup de pouce qui vous fait gagner du temps. En couple, vous prenez le temps de vous retrouver, de faire des projets ensemble. GÉMEAUX Vous vous montrez tenace et persévérant dans vos efforts, afin d’être à la hauteur des exigences manifestées par vos supérieurs ou vos clients. Financièrement, vous débordez d’initiatives pour améliorer vos revenus. Tout s’arrange. CANCER Vous êtes moins disponible amoureusement parlant ou plus préoccupé par des considérations extérieures à votre union. Si votre relation connaît par contre d’importantes difficultés, le transit de Jupiter dans votre Maison XII complique encore davantage la situation. LION Professionnellement, vous faites des projets qui peuvent conduire certains d’entrevous à l’étranger. En amour, l’influence conjointe de Jupiter et de Saturne vous invite à tourner la page sur une relation toxique. VIERGE Vous pouvez compter sur certaines personnes pour vous donner des conseils. La roue tourne enfin de votre côté. En amour, votre partenaire tend pour le moment à faire reposer sur vos épaules tous les maux qui affectent votre couple. Cela commence à vous agacer. BALANCE Il devient urgent de prendre des mesures draconiennes pour votre budget. Concrè-

tement, vous élaguez tout ce qui doit l’être. Sur le plan affectif, vous prenez des engagements importants à partir du 27. SCORPION A partir du 25, l’entrée de Mercure dans votre Maison X, facilite les pourparlers avec vos supérieurs, collègues ou clients. Vous prenez des renseignements auprès de partenaires extérieurs, dont la compétence est en mesure de compléter la vôtre. SAGITTAIRE Vous recevez une proposition professionnelle que vous prenez le temps d’étudier. Sur le plan affectif, votre relation se renforce. Seul, vous vous donnez les moyens de faire des rencontres. CAPRICORNE Vous êtes courtisé par une personne qui fait probablement déjà partie de votre entourage sans que vous ne l’ayez jusqu’ici retrouvée. Vous êtes convaincu de la profondeur de vos sentiments. VERSEAU Professionnellement, vous perdez un contrat ou vous constatez une diminution dans vos affaires. Vous êtes contraint d’accepter une proposition qui ne vous enchante pas. Côté cœur, vous êtes plus en phase avec l’être aimé. POISSONS Vous aspirez à un grand bouleversement de votre vie affective. Vous avez des désirs que vous comptez bien réaliser dans les plus brefs délais. Au travail, vous prenez des contacts enrichissants. Vos supérieurs vous proposent d’endosser de nouvelles responsabilités.

22

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


bxlloisirs

UN CABINET VÉTÉRINAIRE DE POINTE

A GAGNER : 10 DVD “POTICHE” Pour avoir la chance de gagner, il vous suffit de nous envoyer un mail avant le 3 juillet minuit à tbx.concours@saipm.com avec en objet “potiche ”, N’oubliez pas de joindre vos coordonnées complètes et de répondre à la question suivante : Quel est le titre du 1er film dans lequel a joué Karin Viard? Les gagnants, tirés au sort, seront avertis par mail. Bonne chance à tous !

Il n’y a pas que les humains qui peuvent avoir un centre médical performant ! A Forest s’ouvre le 1er juillet un nouveau cabinet vétérinaire sous la forme d’un centre véto composé de trois docteurs : les docteurs Swaelus, De Smedt et Legros. A eux trois, ils totalisent 40 années d’expérience combinées ! Outre la médecine générale, le cabinet, nommé Animals-Care, est équipé d’un centre d’hospitalisation et d’imagerie médicale; est spécialisé en chirurgie, médecine interne petits animaux et NAC (comprenez Nouveaux Animaux de Compagnie). Très bien équipé, il possède un radiographe, un échographe, une salle d’hospitalisation et une salle de chirurgie. On peut également y trouver de la nourriture spécialisée et des médicaments. Enfin, ce nouveau cabinet vétérinaire offre un système d’urgence accessible 24/24h et 7/7j. Chaussée de Bruxelles,148 - 1190 Forest. ww.animals-care.be (le site regorge de petites infos et news sur les animaux). Contacts : Dr Swaelus 02 343 41 83 & 0478 55 10 42 (Sur rendez-vous : du lundi au vendredi de 8h30 à 19h, et le samedi matin de 9h à 12h). Dr De Smedt : 02 347 71 00 & 0477 34 09 33 (Sur rendez-vous : du lundi au samedi matin Consultations libres : le lundi de 14h à 16h, le mercredi de 17h à 19h, et le vendredi de 17h à 19h). Dr Legros : 0497 19 46 77 (Sur rendez-vous : du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30, et le samedi matin de 10h à 12h30 Consultations libres : du lundi au vendredi de 16h30 à 19h). Pour les urgences : 049719 46 77.

S.A. d'Informations et de Productions Multimédia, Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles - T.V.A. : 403.508.716 - R.C.B. : 185.436 - 02 744 44 33 VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DU COMITÉ PERMANENT : Patrice le Hodey / ADMINISTRATEUR-DÉLÉGUÉ ET ÉDITEUR RESPONSABLE : François le Hodey / COORDINATION : Elodie Weymeels / RÉDACTION : Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles - 02 211 30 51 - www.tribunedebruxelles.be - mail : lecteur@tbx.be (commentaires); contact@tribunedebruxelles.be (INFOS) / AGENDA BONS PLANS : envoyez vos événements à agenda@saipm.com / PUBLICITÉ : Régie Générale de Publicité S.A. - 02 211 29 59 - Sales Manager, Pierre-Eugène Wintgens : 0472 28 90 49 - Hatim Elmajd : 0498 62 92 37 - Catherine l'Allemand : 0492 58 33 95. La Tribune est imprimée sur du papier recyclé. Glissez-la dans un sac ad hoc après sa lecture !

23

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


La Tribune de Bruxelles du 26 juin 2012