Issuu on Google+

la rentrée des

concessionnaires Edition Hainaut

EDITEUR RESPONSABLE : Emmanuel Denis REGIONAL SALES MANAGER : Jean-François Beguin RGP sa : rue des francs, 79 à 1040 BXL IMPRESSION : Sodimco INFO PUB : Tania Carlé 0477/53.98.76

Supplément gratuit réalisé par Régie Générale de Publicité - septembre 2012


FOCUS

LAND ROVER

Range Rover Evoque Sans équivoque !

3HTPZZPVUKLS»,]VX\LLZ[JSHPYL!ZtK\PYL\ULJSPLU[uSLWS\ZUVTIYL\ZLLUWYVWVZHU[\U9HUNL9V]LY H\_KPTLUZPVUZJVTWHJ[LZ,[H\]\K\Z\JJuZYLUJVU[YtZ\YZLZWYLTPLYZTVPZKLJVTTLYJPHSPZH[PVU SLWHYPZLTISLYt\ZZP3VUNKLZL\SLTLU[TZVP[ LU]PYVUS»LUJVTIYLTLU[K»\ULJVTWHJ[L[YHKP[PVUULSSLS»,]VX\LYLZ[LLMMLJ[P]LTLU[WHY[PJ\SPuYLTLU[ nS»HPZLLU]PSSL,UJVYLWS\ZH\TVTLU[KLSLYHUNLYZPS»VUVW[LWV\YSLZ`Z[uTLKLWHYRPUNH\[VTH[PX\LWYVWVZtLUVW[PVU4HSNYtZVUWH]PSSVUM\`HU[ JL:<=H\SVVRM\[\YPZ[LWYtZLU[L\UOHIP[HJSLZ\MÃ&#x201E;ZHTTLU[ZWHJPL\_WV\YHJJ\LPSSPYX\H[YLHK\S[LZ 8\LZ[PVUHJJuZSLJVUZ[Y\J[L\YSHPZZLSLJOVP_!ZVP[ VW[LYWV\YKLZSPNULZWS\ZZWVY[P]LZH]LJSLJV\Wt WVY[LZZVP[MHJPSP[LYS»HJJuZ]LYZSHIHUX\L[[LHYYPuYL H]LJSH]HYPHU[LnJPUXWVY[LZ6ZJPSSHU[LU[YLL[ SSL]VS\TLKLJVMMYLZ»H]uYLSHYNLTLU[Z\MÃ&#x201E;ZHU[WV\Y\UL\[PSPZH[PVUX\V[PKPLUUL:\YSHYV\[L S»,]VX\LZtK\P[[V\[H\[HU[:HKPYLJ[PVUWYtJPZLL[ ZVUJVTWVY[LTLU[K`UHTPX\LHZZ\YLU[\U[LTWtYHTLU[ Ã&#x201E;KuSL H\ SVVR ZWVY[PM KL S»LUNPU 3»,]VX\L WHY]PLU[ UtHUTVPUZ n JVUZLY]LY KLZ JHWHJP[tZ

­VMMYVHK®L[\UUP]LH\KLJVUMVY[PYYtWYVJOHISLZ ,UJVYL WS\Z ZP S»VU VW[L WV\Y SLZ L_JLSSLU[Z HTVY[PZZL\YZ HKHW[H[PMZ ­ 4HNUL 9PKL ® WYVWVZtZ LU Z\WWStTLU[ -PKuSL n ZVU ISHZVU 9HUNL 9V]LY S»,]VX\L ZL WVZP[PVUUL JVTTL \U ]tOPJ\SL OH\[ KL NHTTL 3L [YHP[LTLU[ ZVPNUt KL ZVU OHIP[HJSL LU [tTVPNUL 3»tX\PWLTLU[ KL ZtYPL Z\P[ SH TvTL [LUKHUJL L[ ZL ]L\[ SHYNLTLU[ WS\Z NtUtYL\_ X\L JLS\P KLZ JVUJ\YYLU[LZ K»VYPNPUL NLYTHUPX\L :\Y SLWSHUTtJHUPX\LSL­WL[P[9HUNL®OtYP[LK\ [\YIV KPLZLS K»VYPNPUL -VYK7:( KPZWVUPISL LU  JOV\ JO*V\WStLUZtYPLn\ULIVz[LTHU\LSSL JLTV[L\YWL\[QV\PYK»\ULL_JLSSLU[L[YHUZTPZZPVU H\[VTH[PX\L n ZP_ YHWWVY[Z LU VW[PVU 8\HU[ H\_ YHYLZ JSPLU[Z K\ ZLNTLU[ WYtMtYHU[ SLZ ]LYZPVUZ n LZZLUJLPSZWV\YYVU[tNHSLTLU[ZL[V\YULY]LYZSL Wt[PSSHU[SZ\YHSPTLU[tK»VYPNPUL-VYKKLJO

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODÃ&#x2C6;LES DE LA GAMME

CARACTÃ&#x2030;RISTIQUES: CATÃ&#x2030;GORIE : SUV compact DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.365/1.965/1.635 MOTEURS DIESELS : de 150 à 190 chevaux MOTEURS ESSENCE : 240 chevaux PRIX : de 34.100 à 51.200â&#x201A;¬ TVAC

LAND ROVER FREELANDER

3(5+96=,9+0:*6=,9@

LAND ROVER DEFENDER

Le Freelander sâ&#x20AC;&#x2122;offre une cure de jouvence LU JL[[L Ã&#x201E;U K»HUUtL :\Y SL WSHU LZ[Ot[PX\L VU WVPU[LYH Z\Y[V\[ SH WYtZLUJL KL UV\]LH\_ WOHYLZ n 3,+ ( S»PU[tYPL\Y J»LZ[ S»HYYP]tL K»\U UV\]LStJYHU[HJ[PSLKLWV\JLZL[SLYLTWSHJLTLU[KLSHTVSL[[LK\­;LYYHPU9LZWVUZL®WHY KLZJVTT\[H[L\YZX\PZLYLTHYX\LU[SLWS\Z3H TtJHUPX\L U»LZ[ WHZ LU YLZ[L! SL ZP_ J`SPUKYLZ n LZZLUJL LZ[ YLTWSHJt WHY \U X\H[YL J`SPUKYL [\YIVWS\ZZVIYLJO3»VMMYLKPLZLSYLZ[LWHY JVU[YLPKLU[PX\L7V\YZVUUV\]LH\TPSStZPTLSL -YLLSHUKLYMHP[SLWSLPUK»tX\PWLTLU[Z,U]YHJ VU ZPNUHSLYH S»HYYP]tL K»\UL JVTTHUKL ]VJHSL K»\UL JHTtYH KL YLJ\S H]LJ \UL HPKL WV\Y HJJYVJOLY\UH[[LSHNL\UZ`Z[uTLKLUH]PNH[PVU HTtSPVYtnKPZX\LK\Y\ULUV\]LSSLZVUVYPZH[PVU OH\[KLNHTTLV\LUJVYL\UZ`Z[uTLKLWYtJOH\MMHNLWYVNYHTTHISLK\TV[L\Y

:LJVUKLt[HWLK\YHQL\UPZZLTLU[TtJHUPX\L K\+PZJV]LY`HWYuZZHYLMVU[L[V[HSLLU ! 3HUK 9V]LY S\P VMMYL KVYtUH]HU[ SLZ ZLY]PJLZ K»\ULIVz[LH\[VTH[PX\LnO\P[YHWWVY[ZK»VYPNPULA-<ULIVz[LX\PZLJVTTHUKL]PH\UL TVSL[[L JLU[YHSL L[ KLZ WHSL[[LZ KLYYPuYL SL ]VSHU[ .YoJL n JL[[L TVKPÃ&#x201E;JH[PVU SL ;+= KL  JO YtJLTTLU[ YL[YH]HPSSt IHPZZL ZLZ tTPZZPVUZKL*6KLnNRT3H]LYZPVU WS\Z W\PZZHU[L :+= WYVÃ&#x201E;[L tNHSLTLU[ KL JL[[L YLTPZL n UP]LH\ WV\Y NYPTWLY n  JO =VPSn JL [V\[[LYYHPU H\ZZP n S»HPZL Z\Y SLZ Y\IHUZ HZWOHS[tZ X\»H\ Jµ\Y KLZ MVYv[Z IV\L\ZLZ WYv[ WV\Y HMMYVU[LY KL UV\]LSSLZ aventures !

6U U»HYYv[L WHZ \UL StNLUKL  3L +LMLUKLY JVU[PU\L HPUZP ZLYLPULTLU[ ZVU PTWYLZZPVUUHU[L JHYYPuYL L[ Z»VMMYL TvTL X\LSX\LZ WL[P[LZHKHW[H[PVUZWV\YS»HUUtL(WYuZ H]VPY JOHUNt KL TV[L\Y LU  LU Z»HKQVPNUHU[SLZZLY]PJLZK\TVKLYULS[\YIVKPLZLStX\PWtK»\UÃ&#x201E;S[YLnWHY[PJ\SLZSLT`[OPX\L ?t[VMMLH\QV\YK»O\PZVUJH[HSVN\LKLUV\]LH\_ JVSVYPZ ! KL\_ WV\Y SH JHYYVZZLYPL L[ X\H[YLWV\YSL[VP[HÃ&#x201E;UKLZ»VMMYPY\ULWLPU[\YL JVU[YHZ[tL7V\Y\UTLPSSL\YJVUMVY[SL+LMLUKLY WL\[ tNHSLTLU[ Z»tX\PWLY KL UV\]LH\_ ZPuNLZH]HU[­WYLTP\T®WHY[PLSSLTLU[YLJV\]LY[ZKLJ\PYL[K»\ULPUZ[HSSH[PVUOPÃ&#x201E;TVKLYUL ZPNUtL(SWPUL


THE EVOLUTION COLLECTION RANGE ROVER SPORT DYNAMIC

ABOVE AND BEYOND

Avantage client de € 11.770* Découvrez ‘The Evolution Collection’ chez Land Rover Tournai pendant les evolution days du 12/09/2012 au 22/09/2012 ou sur landroverevolutioncollection.be

Land Rover Tournai Chaussée de Renaix 404 - 7540 Tournai

T 069/85.82.44

F 069/22.24.30 www.landrovertournai.be

4,9-14,9 L/100 KM t 129-348 G/KM CO2.

*Prix au 1/9/2012, valable jusqu’à épuisement des stocks. Toute utilisation « off road » du véhicule doit respecter le Code de la route et l’environnement. Informations environnementales [AR 19/03/04] : www.landrover.be. Donnons priorité à la sécurité.


FOCUS

VOLVO

Volvo V40 Made in Belgium !

Voici la rĂŠponse de Volvo aux Audi A3, BMW SĂŠrie 1 et autres Mercedes Classe A ! La nouvelle V40 prĂŠsente une carrosserie originale, Ă  mi-chemin entre le break, le coupĂŠ et la berline compacte. Un style sportif qui ne pĂŠnalise pas trop le volume de JVMMYL!H]LJS\ULTVK\SHYP[tLMĂ&#x201E;JHJLL[Z\Y[V\[ des formes gĂŠomĂŠtriques facilement exploitables, il sâ&#x20AC;&#x2122;avère pratique Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;usage. Lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle sĂŠduira, quant Ă  lui, les amateurs de design moderne et tW\YtH]LJUV[HTTLU[ZHJVUZVSLJLU[YHSL­Ă&#x2026;V[tante Âť. Fidèle Ă  son cheval de bataille, Volvo innove encore en matière de sĂŠcuritĂŠ. En première mondiale, la V40 sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;un airbag pourâ&#x20AC;Ś piĂŠton ! <UJV\ZZPUNVUĂ&#x2026;HISL]PLU[LULMML[WYV[tNLYSH[v[L du piĂŠton pour ĂŠviter quâ&#x20AC;&#x2122;il ne heurte le pare-brise en JHZKLJOVJ+HUZSHTvTL]LPULSH=ZÂťtX\PWL en sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;un système de freinage automatique (City Safety) capable de reconnaĂŽtre une situation dâ&#x20AC;&#x2122;urgence, tant avec une voiture quâ&#x20AC;&#x2122;avec un piĂŠton, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  50 km/h ! InĂŠdit sur le segment ! Sur le plan mĂŠcanique, Volvo mise Ă  nouveau sur son atypique cinq cylindres diesel pour les moteurs les plus puissants. Les D3 et D5 dĂŠlivrent respectivement 150

L[JOL[VMMYLU[\ULZVUVYP[tVYPNPUHSL+LX\VP se faire plaisir sans ĂŠmettre plus de 115g de CO2/ RT3LWS\ZNYVZKLZ]LU[LZKL]YHP[[V\[LMVPZv[YL rĂŠalisĂŠ chez nous par lâ&#x20AC;&#x2122;excellent 1.6l turbo diesel de 115 ch (D2). Un bloc qui offre un agrĂŠment de JVUK\P[LKtQnSHYNLTLU[Z\MĂ&#x201E;ZHU[NYoJLnZHZV\plesse remarquable, tout en restant homologuĂŠ Ă  seulement 94g de CO2/kmâ&#x20AC;Ś Une excellente nouvelle pour les clients professionnels qui disposeront dâ&#x20AC;&#x2122;un ÂŤ Avantage de Toute Nature Âť au plus bas ! Pour les ÂŤ puristes Âť, Volvo propose ĂŠvidemment aussi des mĂŠcaniques Ă  essence pĂŠtillantes. Les T3 et T4 sont des blocs quatre cylindres 1.6l turbo modernes de respectivement 150 et 180 ch. Le haut de gamme est constituĂŠ par une mĂŠcanique encore plus ÂŤ charismatique Âť : un cinq cylindres en ligne 2.5l turbo de 254 ch ! Sur la route, cette Volvo compacte se dĂŠmarque par son confort de marche irrĂŠprochable (merci aux sièges impeccables, dans la plus digne tradition Volvo) et une insonorisation haut de gamme. De quoi tenir la dragĂŠe haute aux concurrentes ÂŤ germaniques Âť traditionnelles.

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Premium compact DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.369/2.041/1.445 MOTEUR : de 115 Ă  177 chevaux PRIX : de 22.990 Ă  32.990â&#x201A;Ź TVAC

VOLVO S60

VOLVO V60

VOLVO XC60

En plus dâ&#x20AC;&#x2122;une ligne de ÂŤ berline-coupĂŠe Âť allĂŠchante et dâ&#x20AC;&#x2122;un attirail de sĂŠcuritĂŠ au top (freinage automatique ÂŤ City Safety Âť de sĂŠrie, par exemple), la S60 possède une gamme de motorisations pour le moins intĂŠressante ! DĂŠrivĂŠe du 2.4l diesel de 215 ch (D5), les 2.0l diesel de 136 (D3) et 163 ch (D4) en conservent lâ&#x20AC;&#x2122;architecture 5 cylindres en ligne. Une proposition unique sur le segment ! La variante DRIVe, avec son 1.6l turbo diesel de 115 ch, constitue nĂŠanmoins la ]HYPHU[LSHTPL\_HKHW[tLnUV[YLĂ&#x201E;ZJHSP[tH]LJ ses ĂŠmissions de CO2 de seulement 114g/km. Avis aux conducteurs dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture de sociĂŠtĂŠ Ă  la recherche de lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤ ATN Âť le plus bas possible ! En essence, lâ&#x20AC;&#x2122;offre est tout aussi vaste avec des blocs sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelonnant de 150 Ă â&#x20AC;Ś 304 ch !

Volvo remet sur les devants de la scène le concept de ÂŤ break de chasse Âť avec sa V60. Contrairement Ă  la prĂŠcĂŠdente gĂŠnĂŠration de S60 uniquement disponible en berline, la nouvelle S60 se dĂŠrive effectivement aussi dans une variante break au style particulièrement dynamique. Sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;offre pas le volume le plus gĂŠnĂŠreux du segment, ce nouveau break Volvo se rattrape nĂŠanmoins sur le plan pratique. Son intelligente modularitĂŠ permet dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir facilement un long plancher de chargement parfaitement plat. La banquette arrière mais aussi le dossier du siège passager avant se rabattent, en effet, en un tournemain. Autre bon point : Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, les passagers jouissent dâ&#x20AC;&#x2122;une excellente habitabilitĂŠ pour le segment. A dĂŠcouvrir.

Surfant sur la vague des SUV compacts, Volvo propose un XC60 parfaitement abouti. Sa sĂŠcuritĂŠ est au top (avec le système de freinage automatique en ville ÂŤ City Safety Âť, de sĂŠrie, dorĂŠnavant aussi actif jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  50 km/h), son habitabilitĂŠ pour cinq personnes gĂŠnĂŠreuse, son volume de coffre dans la bonne moyenne du segment (495l) et ses matĂŠriaux Ă&#x2026;H[[L\YZ KHUZ SÂťOHIP[HJSL (\[YL IVUUL UV\velle : la variante 2.0l diesel de 136 ch se contente dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmettre 139g de CO2/km. Ce qui ouvre la voie Ă  une intĂŠressante dĂŠductibilitĂŠ Ă&#x201E;ZJHSLKL WV\YSLZ]tOPJ\SLZKLZVJPt[t


Vous êtes sensible à l’atmosphère qui se dégage d’un espace intérieur ? Exactement comme la nouvelle Volvo V40. Son éclairage intérieur de 7 couleurs LED s’adapte subtilement à votre humeur du moment. Et son tableau de bord interactif, à votre tempérament. Performance pour un plaisir de conduite sportive, Eco pour une conduite écologique ou Elegance pour plus de confort. Intuitivement, vous retrouvez toutes les infos de conduite dont vous avez besoin. Fini les compromis, le système Volvo Sensus retient même toutes vos préférences.

Faites connaissance avec la nouvelle Volvo V40 chez International Garage Sprl.

LA NOUVELLES VOLVO V40

CRÉATRICE D’AMBIANCES

RENDEZ-VOUS DES A PRESENT CHEZ VOLVO TOURNAI International Garage Sprl - Chaussée de Renaix, 404 - 7540 Rumillies (Tournai) Tél. +32 (0) 69 22 14 22 - www.internationalgarage.be


FOCUS

RENAULT

Renault Twizy ZE Moustique sous tension

;YVPZPuTLSHYYVUKLSHMHTPSSLtSLJ[YPX\LKL9LUH\S[ HWYuZ SH ILYSPUL -S\LUJL L[ S»\[PSP[HPYL 2HUNVV SL ;^Pa` UL YLZZLTISL n YPLU KL JVUU\ (]LJ ZH [v[L KLTV\Z[PX\LZLZYV\LZWYVtTPULU[LZZLZWVY[PuYLZ LUtS`[YLZL[ZVUWOHYLJ`JSVWLnS»HYYPuYLJLKYSL K»LUNPUPU[YPN\LJSHPYLTLU[,UWS\ZK»v[YLWYH[PX\LZ L[KLWLYTL[[YLKLZ»V\]YPYTvTLKHUZKLZLUKYVP[Z [YuZ YLZ[YLPU[Z SLZ WVY[PuYLZ VYPNPUHSLZ HZZ\YLU[ \U ­ ZOV^ ® PUKtUPHISL H]LJ SL\Y JPUtTH[PX\L MHsVU 3HTIVYNOPUP5V[LaX\LWV\YSLZHTH[L\YZKLZLUZH[PVUZMVY[LZ9LUH\S[WYVWVZLH\ZZPKLJOVPZPYZVU ;^Pa` ZHUZ WVY[PuYL <UL MVPZSLZWLJ[HJSL[LYTPUt VU WtUu[YL KHUZ \U OHIP[HJSL HZZLa KtWV\PSSt ! \U ]VSHU[KL\_WtKHSLZKL\_WL[P[LZIVz[LZnNHU[ZL[ KLZIV\[VUZ+5L[9JVTTLWV\Y\ULIVz[LH\[VTH[PX\L3HWYPZLLUTHPULZ[ZPTWSPZZPTL!HWYuZ\U [V\YKLJStVUYL[PYLSLMYLPUnTHPUVUHWW\PLZ\Y+ L[SL;^Pa`LZ[WYv[nKtJVSSLY4vTLZ»PSYLZ[LnS»HPZL Z\YSLZWS\ZNYHUKZH_LZL[X\»PSLZ[TvTLOVTVSVN\tWV\YYV\SLYZ\YS»H\[VYV\[LLU)LSNPX\L]P[LZZL TH_PKLRTOJ»LZ[t]PKLTTLU[KHUZSLZ]PSSLZ X\L SL ;^Pa` ZL Yt]uSL .YoJL n ZLZ HJJtStYH[PVUZ

[VUPX\LZ  n RTO LU  Z ZVU L_JLSSLU[L THUPHIPSP[tL[ZLZKPTLUZPVUZYtK\P[LZSL;^Pa`WL\[ WVZ[\SLYZHUZJYHPU[LH\[P[YLKL­9LPULKLZ]PSSLZ® :VUOHIP[HJSLWYV[tNtL[ZHJLPU[\YLKLZtJ\YP[tWLYTL[[LU[KLZLWHZZLYKLJHZX\L[V\[LUJVUZLY]HU[ \UUP]LH\KLZtJ\YP[tHPYIHNL[aVULZKLKtMVYTH[PVUIPLUTLPSSL\YX\LJLS\PK»\UKL\_YV\LZ.YoJL nS»HNYtTLU[KLJVUK\P[LLU[OV\ZPHZTHU[K\;^Pa` VUZLWYLUKYHWPKLTLU[H\QL\KLSHJVUK\P[LK`UHTPX\L3»H\[VUVTPLKLZIH[[LYPLZJO\[LHSVYZH\[V\Y KLZ  RT 4HPZ LU HKVW[HU[ \U [LTWV ILH\JV\W WS\Z WHPZPISL PS LZ[ MHJPSLTLU[ WVZZPISL K»H[[LPUKYL \U YH`VU K»HJ[PVU K»H\ TVPUZ  ]VPYL  RT <UL ZPTWSL WYPZL KL JV\YHU[ JSHZZPX\L WLYTL[ LUZ\P[L LUZL\SLTLU[OKLYLJOHYNLYJVTWSt[LTLU[ZLZ IH[[LYPLZ)VUULUV\]LSSL!SL;^Pa`ItUtÄJPLK»\UL YtK\J[PVUÄZJHSLKL NYoJLnZVUtTPZZPVUU\SSL KL*6(WYuZS»HJOH[PSMH\[[HISLYZ\Y\UZ`Z[uTL KLSVJH[PVUWV\YSHIH[[LYPLKLÁTVPZ7HYJVU[YL nS»\ZHNLSL;^Pa`ULJV„[LWYLZX\LWS\ZYPLU,U]PYVUÁWHY­WSLPU®¯

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODÈLES DE LA GAMME

CARACTÉRISTIQUES: CATÉGORIE : Quadricycle électrique DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 2.338/1.237/1.454 MOTEUR ÉLECTRIQUE : de 10 (version sans permis) à 17 chevaux PRIX : de 6.990 à 8.490€ TVAC

RENAULT TWINGO

RENAULT MÉGANE

9,5(<3;:*i50*

9LWHZZtL Z\Y SL IPSSHYK SH ;^PUNV LU WYVÄ[L WV\Y PUH\N\YLY SL UV\]LH\ SHUNHNL Z[`SPZ[PX\L KL 9LUH\S[ 7S\Z ­ LZWPuNSL ® X\L SH WYtJtKLU[L SH UV\]LSSL TV\[\YL HMÄJOL \UL MHJL H]HU[K`UHTPZtLWHYKL\_WL[P[ZWOHYLZYVUKZ 7V\Y SL YLZ[L SH ;^PUNV YLZ[L WHY[PJ\SPuYLTLU[ WYH[PX\Ln]P]YLNYoJLnZLZKL\_ZPuNLZHYYPuYL PUKtWLUKHU[Z JV\SPZZHU[Z L[ YHIH[[HISLZ 3H ;^PUNVWYVÄ[LtNHSLTLU[KLZHYLTPZLnUP]LH\ WV\Y KPTPU\LY SLZ tTPZZPVUZ KL ZLZ TV[L\YZ :VU S LZZLUJL KL  JO KLZJLUK HPUZP n NKL*6RT3LISVJKPLZLSK*PKL ZLJVU[LU[LX\HU[nS\PKLZL\SLTLU[ NRT

3H KtQn [YuZ WVW\SHPYL 4tNHUL ZL WYtZLU[L KHUZ SLZ JVUJLZZPVUZ H]LJ ZH UV\]LSSL YVIL ­ JVSSLJ[PVU  ® 9LZ[`StL LSSL Z»VMMYL UV[HTTLU[ K»PUtKP[Z WOHYLZ KP\YULZ n 3,+ 4HPZ J»LZ[ Z\Y[V\[ K\ J[t KLZ TV[VYPZH[PVUZ X\L SLZ t]VS\[PVUZ ZVU[ SLZ WS\Z THYX\HU[LZ 3H]HYPHU[LSHWS\ZWVW\SHPYLJOLaUV\ZSL K*P KL  JO IHPZZL HPUZP ZLUZPISLTLU[ ZH JVUZVTTH[PVUKL (MÄJOtLnZL\SLTLU[ SRT LU J`JSL TP_[L LSSL WLYTL[ n SH ILYSPUL MYHUsHPZL K»v[YL OVTVSVN\tL n ZL\SLTLU[ NKL*6RTZHUZKL]VPYJVTTHUKLY \UWHJR­tJVSVNPX\L®Z\WWStTLU[HPYL+HUZ \U [V\[ H\[YL Z[`SL SH ]LYZPVU 9LUH\S[ :WVY[ WYVÄ[LtNHSLTLU[K\YLZ[`SHNLWV\YZ»VMMYPY\U L_[YHKLJOJO

( S»PUZ[HY K\ YLZ[L KL SH MHTPSSL UVTIYL\ZL 4tNHUL SL :JtUPJ Z»LZ[ VMMLY[ \UL J\YL KL QV\]LUJL JL[[L HUUtL ,U WS\Z KL YL[V\JOLZ LZ[Ot[PX\LZ WYPUJPWHSLTLU[ JHU[VUUtLZ n SH MHJL H]HU[ X\P WLYTL[[LU[ KL KPMMtYLUJPLY WS\Z UL[[LTLU[ SL :JtUPJ K\ .YHUK :JtUPJ VUWVPU[LS»HYYP]tLKLUV\]LH\_tX\PWLTLU[Z JVTTLSLZ`Z[uTLK»HSLY[LKLMYHUJOPZZLTLU[ KL SPNUL V\ S»HSS\THNL H\[VTH[PX\L KLZ ML\_ KLYV\[L*[tTtJHUPX\LSL:JtUPJZ»tX\PWL H\ZZPK\UV\]LH\K*PKLJO<U[V\[ UV\]LH\ TV[L\Y n SH WVPU[L K\ WYVNYuZ X\P WLYTL[ KL SPTP[LY SLZ tTPZZPVUZ K\ ]tOPJ\SL MHTPSPHSnZL\SLTLU[NKL*6RT[V\[LU NHYKHU[\UL_JLSSLU[HNYtTLU[KLJVUK\P[L


EN PLUS DE NOS CONDITIONS EXCEPTIONNELLES,

TOUS NOS PACKS OPTIONS Ă&#x20AC; 1 EURO . (1)

MĂ&#x2030;GANE BERLINE TomTom ÂŽ Edition 1.6 16V 110 PRIX CATALOGUE TVAc PACK CONFORT (1) REMISE WELCOME DAYS (2)

â&#x201A;Ź 19.450 â&#x201A;Ź1 - â&#x201A;Ź 4.460

â&#x201A;Ź 14.991

PRIX NET WELCOME DAYS TVAc REMISE DĂ&#x2030;DUITE

PACK CONFORT POUR â&#x201A;Ź 1 (VALEUR â&#x201A;Ź 750 TVAc) t"JEFBVTUBUJPOOFNFOUBSSJĂ&#x2019;SFt$BSUF3FOBVMUEĂ?NBSSBHFNBJOTMJCSFT t3Ă?USPWJTFVSTFYUĂ?SJFVSTSBCBUUBCMFTĂ?MFDUSJRVFNFOU Modèle illustrĂŠ : MĂŠgane Berline Dynamique Energy TCe 115. Prix catalogue, options incluses : â&#x201A;Ź 21.925 TVAc.

Modèle illustrĂŠ : Twingo Expression LEv 75. Prix catalogue, options incluses : â&#x201A;Ź 11.230 TVAc.

Modèle illustrĂŠ : Clio TomTom ÂŽ LIVE 1.2 16V (5 portes). Prix catalogue, options incluses : â&#x201A;Ź 15.780 TVAc.

Modèle illustrĂŠ : ScĂŠnic Privilège Energy TCe 115. Prix catalogue, options incluses : â&#x201A;Ź 28.125 TVAc.

TWINGO Expression LEv 75

CLIO TomTomÂŽ LIVE 1.2 16V (5p)

SCĂ&#x2030;NIC Expression 1.6 16V 110

PRIX CATALOGUE TVAc PACK MODULARITĂ&#x2030; (1) REMISE WELCOME DAYS (2) REPRISE SURĂ&#x2030;VALUĂ&#x2030;E (3) PRIX NET WELCOME DAYS TVAc REMISE ET REPRISE DĂ&#x2030;DUITES

â&#x201A;Ź 10.750 â&#x201A;Ź1 - â&#x201A;Ź 900 - â&#x201A;Ź 1.500

â&#x201A;Ź 8.351

PRIX CATALOGUE TVAc PACK AIRCO PLUS (1) REMISE WELCOME DAYS (2) REPRISE SURĂ&#x2030;VALUĂ&#x2030;E (3) PRIX NET WELCOME DAYS TVAc REMISE ET REPRISE DĂ&#x2030;DUITES

PACK MODULARITĂ&#x2030; POUR â&#x201A;Ź 1

â&#x201A;Ź 15.400 â&#x201A;Ź1 - â&#x201A;Ź 2.900 - â&#x201A;Ź 1.500

â&#x201A;Ź 11.001

PRIX CATALOGUE TVAc PACK CONFORT (1) REMISE WELCOME DAYS (2) PRIME DE RECYCLAGE (4) PRIX NET WELCOME DAYS TVAc REMISE ET PRIME DĂ&#x2030;DUITES

PACK AIRCO PLUS POUR â&#x201A;Ź 1

(VALEUR â&#x201A;Ź 350 TVAc)

(VALEUR â&#x201A;Ź 500 TVAc)

â&#x201A;Ź 22.200 â&#x201A;Ź1 - â&#x201A;Ź 3.400 - â&#x201A;Ź 2.000

â&#x201A;Ź 16.801

PACK CONFORT POUR â&#x201A;Ź 1 (VALEUR â&#x201A;Ź 1.000 TVAc)

RENAULT WELCOME DAYS JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 30 SEPTEMBRE

3,4 - 7,9 L/100 KM. 89 - 184 G CO2 /KM. Informations environnementales [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be.

(1) Offre valable pour les particuliers, pour toute Renault neuve (hors gamme RS) commandĂŠe entre le 01/09/2012 et le 30/09/2012 et limitĂŠe Ă  1 Pack Options par vĂŠhicule en fonction du modèle choisi. (2) Remise : Offre valable pour les particuliers, pour toute Renault neuve commandĂŠe entre le 01/09/2012 et le 30/09/2012. Tout a ĂŠtĂŠ fait pour que le contenu de la prĂŠsente publication soit exact et Ă  jour Ă  la date de lâ&#x20AC;&#x2122;impression. Veuillez consulter votre distributeur local pour recevoir les informations les plus rĂŠcentes. Nos prix sâ&#x20AC;&#x2122;entendent TVA 21% comprise. (3) Prime de reprise surĂŠvaluĂŠe de votre ancien vĂŠhicule sur base des tarifs Federauto valable du 01/09/2012 au 30/09/2012. Non cumulable avec la prime de recyclage. (4) Prime de recyclage : Par respect pour lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, Renault se charge de recycler votre ancien vĂŠhicule hors dâ&#x20AC;&#x2122;usage (VHU) Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une Renault neuve (*). Offre valable uniquement pour les particuliers, pour toute commande passĂŠe entre le 01/09/2012 et le 30/09/2012. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations, contactez votre distributeur Renault. Non cumulable avec la prime de reprise surĂŠvaluĂŠe. (*) Le VHU doit avoir plus de six mois dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation au nom du propriĂŠtaire du nouveau vĂŠhicule et ĂŞtre en ĂŠtat complet. La facture et la carte rose de la Renault neuve doivent ĂŞtre au mĂŞme nom et Ă  la mĂŞme adresse que le VHU. Les documents de bord lĂŠgaux doivent ĂŞtre prĂŠsents.

RENAULT TOURNAI RENAULT ATH RENAULT MOUSCRON Rue de Maire 9 7503 TOURNAI (Froyennes) 069/22.49.21

ChaussĂŠe de Tournai 159 7800 ATH 068/28.38.77

Rue du Bocle 25 7700 MOUSCRON (Luingne) 056/33.26.34


FOCUS

TOYOTA

Toyota Yaris hybride Citadine hybride

Toyota continue sa marche ÂŤ hybride Âť. Après les Prius et Auris, câ&#x20AC;&#x2122;est au tour de la citadine Yaris de ItUtĂ&#x201E;JPLY KL SH [LJOUPX\L WHYMHP[LTLU[ THz[YPZtL WHYSLNtHU[UPWWVU3HJOHzULJPUtTH[PX\LKLJL[[L nouvelle version inĂŠdite comprend un 1.5l essence, un moteur ĂŠlectrique et un pack de batteries. Le [V\[ Kt]LSVWWL  JO LU W\PZZHUJL J\T\StL L[ permet Ă  la Yaris dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvoluer, sur une courte distance, LU TVKL   tSLJ[YPX\L .YoJL n SH [LJOUPX\L hybride, les ĂŠmissions de CO2 du modèle sont limitĂŠes Ă  seulement 79g/km. Les plus attentifs distingueront la variante hybride du reste de la gamme NYoJL n ZLZ UV\]LH\_ WHYLJOVJZ n SH WYPZL KÂťHPY ĂŠlargie Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avant, ses jantes et autres logos spĂŠciĂ&#x201E;X\LZHPUZPX\LZ\Y[V\[SÂťHYYP]tLKLWOHYLZHYYPuYL PU[tNYHU[ SH [LJOUVSVNPL 3,+ 3LZ StNuYLZ TVKPĂ&#x201E;cations continuent dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle. Le compteur classique cède, par exemple, sa place Ă  un ÂŤ ĂŠconomètre Âť. Mais le plus impressionnant, câ&#x20AC;&#x2122;est que la version hybride conserve exactement la mĂŞme habitabilitĂŠ et le volume de coffre que les autres @HYPZ 3L ZLJYL[ & 3ÂťHIZLUJL KL IVz[L KL ]P[LZZLZ traditionnelle, un rĂŠservoir Ă  essence un peu plus

compact et surtout des batteries intelligemment disposĂŠes sous la banquette arrière. Dans les villes, la Yaris hybride se complait comme un poisson KHUZ SÂťLH\  *HWHISL KÂťLTTLULY ZL\S SH ]VP[\YL Q\ZX\Âťn RTO SL TV[L\Y tSLJ[YPX\L WLYTL[ KL lisser la consommation dans les embouteillages. Alternant de manière entièrement automatique entre les phases purement ĂŠlectrique et hybrides, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectronique de la Yaris libère le conducteur de toutes manipulations complexes. Un mode ÂŤ EV Âť est toutefois disponible au tableau de bord pour forcer la marche ĂŠlectrique (pour rentrer discrètement nSHTHPZVUWHYL_LTWSL(\Ă&#x201E;UHSKHUZSLZTPSPL\_ urbains, il est possible de tabler sur une consomTH[PVU KÂťLU]PYVU SRT ZHUZ [YVW KÂťLMMVY[ 3H @HYPZ O`IYPKL H]LJ ZLZ  JO YLZ[L tNHSLTLU[ n lâ&#x20AC;&#x2122;aise sur les autoroutes mĂŞme si elle consomme alors ĂŠvidemment un peu plus.

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Polyvalente hybride DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 3.905/1.695/1.510 MOTEURS DIESELS : de 100 chevaux en puissance cumulĂŠe MOTEURS ESSENCE : de 100 Ă  135 chevaux PRIX : de 17.990 Ă  21.190â&#x201A;Ź TVAC

TOYOTA GRAND PRIUS PLUS

TOYOTA GT86

TOYOTA PRIUS PLUG-IN

Par rapport Ă  la Prius classique, sa nouvelle variante monovolume baptisĂŠe Grand Prius Plus sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtire de 15 cm. Elle est ĂŠgalement plus haute (8,5 cm) et un peu plus large (+3 cm). Des mensurations en hausse qui permettent de disposer de deux petits strapontins supplĂŠmentaires ajoutĂŠs dans le coffre. En utilisant la technologie Lithium-ion, les ingĂŠnieurs nippons ont rĂŠussi Ă  diminuer lâ&#x20AC;&#x2122;encombrement de la batterie qui tient dorĂŠnavant Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la console centrale. Le volume de coffre, en JVUĂ&#x201E;N\YH[PVUWSHJLZNYPTWLK\JV\WnS CĂ´tĂŠ mĂŠcanique, la Grand Prius + reprend les moteurs de la Prius berline (1.8l essence de 99 ch couplĂŠ Ă  un moteur ĂŠlectrique de 82 ch) et est homologuĂŠe Ă  96g de CO2/km.

Toyota accueille, comme Ă  la grande ĂŠpoque, un coupĂŠ sportif dans sa gamme. Un modèle pour passionnĂŠ qui retourne aux valeurs essentielles de la conduite automobile et privilĂŠgie des solutions lĂŠgères, simples et LMĂ&#x201E;JHJLZ:V\ZSLJHWV[VUYL[YV\]L\US IV_LY H[TVZWOtYPX\L KL  JO <UL HYJOPtecture qui permet de le positionner près du sol et dâ&#x20AC;&#x2122;abaisser sensiblement le centre de gravitĂŠ. PerchĂŠ Ă  seulement 46 cm de haut, PS Ă&#x201E;N\YL HPUZP WHYTP SLZ WS\Z IHZ KL [V\[L SH production automobile actuelle. Le coupĂŠ japonais nâ&#x20AC;&#x2122;en demande pas plus pour offrir un sentiment de vivacitĂŠ et de lĂŠgèretĂŠ (il pèse nWLPULRN[YHUZWPYLYKuZSLZWYLTPLYZ Tu[YLZÂŻ(JVUZLPSSLYH\_W\YPZ[LZ

Pionnière de la gĂŠnĂŠration hybride, la Prius sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ  ĂŠcoulĂŠe Ă  plus de 4 millions dâ&#x20AC;&#x2122;exemWSHPYLZKHUZSLTVUKL/PZ[VPYLKLYLWYLUKYL une longueur dâ&#x20AC;&#x2122;avance sur ses concurrentes, elle revient dans une variante ÂŤ plug-in Âť encore plus ĂŠvoluĂŠe. Quâ&#x20AC;&#x2122;est ce qui change ? Dâ&#x20AC;&#x2122;abord, la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un pack de batteries lithium-ion (contre nickel mĂŠtal-hydrure pour la Prius normale) de plus grande capacitĂŠ et, ensuite, la possibilitĂŠ de recharger directement les batteries via une simple prise de courant. (WYuZZL\SLTLU[OKLJOHYNLSH7YP\ZLZ[ ainsi capable de rouler durant 25 km sans JVUZVTTLYSHTVPUKYLNV\[[LKLJHYI\YHU[


Â&#x2021;³²¨­¸­³²¡dŠŸ§Š´¸­³²²Š°°Š¡d §ŠždÂ&#x2DC;³½³¸¼d°³œ¡d¨Š¡d Â&#x17D;³šœ¡dÂ&#x2039;Ä&#x2030;²­¼šŸd ¨šduxd¼šduzd¡Š´¸Š¹ŒœŠr

+<%5,'(

%2/,'(

MERCKX ATH SPRL Rue des PrĂŠs du Roy, 5 7800 Ath - Tel: 068 25 19 00 - bruno.merckx@toyotabelgium.net

Merckx Enghien sprl ChaussĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Asse, 37 Petit-Enghien - Tel: 02 397 09 10- merckx@toyotabelgium.net

GARAGE BAERT SA rue du Congo 15 7700 Mouscron- Tel: 056/84 40 77- patrick.baert@toyotabelgium.net

GARAGE BRACKMAN & FILS SA Rue Neuve ChaussĂŠe 62 7600 Peruwelz - Tel: 069/77 27 29- philippe.brackman@toyotabelgium.net

/.0_

*.0_ZZZWR\RWDEH



 *DUDQWLHHWDVVLVWDQFHDQVJUDWXLWHVODJDUDQWLHFRQVWUXFWHXULQWHUQDWLRQDOHGHDQV PD[NP HVWSURORQJ¨HGHDQVVRLWDQVDXWRWDO PD[ NP SDUOD7R\RWD%HOJLXPVDVXUWRXVOHVY¨KLFXOHVOLYU¨VSDUHOOHHWSRXUYXVGXFHUWLILFDWGHJDUDQWLHSURORQJ¨HG¨OLYU¨SDUYRWUH3RLQWGH9HQWH7R\RWD DJU¨¨3URORQJDWLRQGHODJDUDQWLHDQVMXVTXĹ&#x203A;Â&#x;DQVDXWRWDO PD[NP VXUOHV¨O¨PHQWVK\EULGHV2IIUHVRXPLVHÂ&#x;FRQGLWLRQV3OXVGĹ&#x203A;LQIRVVXUWR\RWDEHRX GDQVYRWUH3RLQWGH9HQWH7R\RWDDJU¨¨


FOCUS

PEUGEOT

Peugeot 208 En forme athlĂŠtique !

3HUV\]LSSLPU]LYZLSH[LUKHUJLnSÂťLTIVUWVPU[ KLSHL[YL]PLU[WS\ZJV\Y[LJTWS\Zt[YVP[L JT\UWL\WS\ZIHZZLJTL[Z\Y[V\[WS\Z StNuYLKLRNLUTV`LUULQ\ZX\ÂťnRNZ\YSLZ ]LYZPVUZ KÂťLU[YtL KL NHTTL LU LZZLUJL  .YoJL Ă  une conception plus intelligente de lâ&#x20AC;&#x2122;espace, SL ]VS\TL KL JVMMYL S L[ SÂťOHIP[HIPSP[t YLZ[LU[ nĂŠanmoins identiques voire un peu meilleurs. Câ&#x20AC;&#x2122;est PUKtUPHISL!SÂťt]VS\[PVUWHYYHWWVY[nSHLZ[JSHPYLTLU[ ZLUZPISL Z\Y SH YV\[L 3H  ZÂťH]uYL WS\Z K`UHTPX\LWS\ZPUJPZP]LL[WS\ZLMĂ&#x201E;JHJL)YLMWS\Z amusante Ă  conduire ! Dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus que la direc[PVU WHYMHP[LTLU[ JHSPIYtL LZ[ JVTTHUKtL WHY un tout petit volant inĂŠdit, comme sur un karting. *ÂťLZ[\UWL\KtYV\[HU[H\KtI\[4HPZĂ&#x201E;UHSLTLU[ VU ZÂť` OHIP[\L ]P[L Q\ZX\Âťn KPMĂ&#x201E;JPSLTLU[ ZÂťLU WHZZLYLUZ\P[L3ÂťH\[YLt]VS\[PVUZLUZPISLKHUZSÂťOHIPtacle, câ&#x20AC;&#x2122;est la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un grand ĂŠcran tactile ZL Kt[HJOHU[ KL SH WSHUJOL KL IVYK 0S JLU[YHSPZL toutes les commandes traditionnelles de naviga[PVUKLKP]LY[PZZLTLU[L[KÂťPUMVYTH[PVUZ3H[YHX\L H\_RPSVZZ\WLYĂ&#x2026;\ZX\HZPZ[HROHUV]PZ[LKLSH UÂťLZ[WHZ\UPX\LTLU[ItUtĂ&#x201E;X\LWV\YSÂťHNYtTLU[KL

conduite. Elle permet aussi Ă  cette nouvelle gĂŠnĂŠYH[PVU KL IHPZZLY KYHZ[PX\LTLU[ ZLZ tTPZZPVUZ KL *6 WHY YHWWVY[ n ZH KL]HUJPuYL 3H ]LYZPVU S L/+0KLJOZLWYVĂ&#x201E;SLJVTTLSHTLPSSL\YLtSu]L H]LJZLZNKL*6RTH]LJSHIVz[LYVIV[PZtLn JPUXYHWWVY[Z3LL/+0 JOWS\ZWVS`]HSLU[L[ SLL/+0JOHZZ\YHU[X\HU[nS\PKLZWYLZtations quasi sportives Ă  la lĂŠgère 208, restent ĂŠgaSLTLU[KLQ\Z[LZZLZV\ZSHIHYYLKLZNKL*6 RT L[ N3LZWL[P[ZYV\SL\YZULZVU[WHZUVU WS\ZV\ISPtZ6\[YLSLZTtJHUPX\LZnLZZLUJLtSHIVYtLZH]LJ)4>S=;0KLJOL[S[\YIV ;/7KLJOL[SL[YHKP[PVUULSSKL JO7L\NLV[ WYVWVZL KL\_ UV\]LH\_ WL[P[Z [YVPZ J`SPUKYLZ H[TVZWOtYPX\LZ*LZSKLJOL[SKLJO ZVU[OVTVSVN\tZYLZWLJ[P]LTLU[n NL[nN KL*6RT

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Polyvalente DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 3.962/2.004/1.460 MOTEURS DIESELS : de 68 Ă  115 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 68 Ă  156 chevaux PRIX : de 12.500 Ă  19.700â&#x201A;Ź TVAC

PEUGEOT 4008

PEUGEOT 3008

7,<.,6;/@)90+

Toujours en pleine croissance au niveau mondial, le segment des SUV compact continue dâ&#x20AC;&#x2122;attiser les convoitises. Peugeot se lance Ă  son tour dans la course avec son 4008. Une lionne uniquement proposĂŠe en quatre roues TV[YPJLZL[KHUZ\ULĂ&#x201E;UP[PVUOH\[KLNHTTL Du coup, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement de sĂŠrie est particuSPuYLTLU[ WSt[OVYPX\L :L\SZ SL .7: L[ SL [VP[ panoramique sont en options, tout le reste en offert en sĂŠrie. CĂ´tĂŠ mĂŠcanique, Peugeot propose son 4008 ĂŠquipĂŠ, soit de son 1.6l diesel Kt]LSVWWHU[JOZVP[K\SKPLZLSKL JOKÂťVYPNPUL4P[Z\IPZOP

Pour son coup dâ&#x20AC;&#x2122;essai, Peugeot a rĂŠalisĂŠ un coup de maĂŽtre. En proposant un original 3008 n TPJOLTPU LU[YL SÂť\UP]LYZ KLZ :<= L[ JLS\P des monovolumes, la marque au lion a sĂŠduit KLUVTIYL\ZLZMHTPSSLZ0SMH\[KPYLX\ÂťLUWS\Z de son look original Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur, le 3008 offre \U OHIP[HJSL WHY[PJ\SPuYLTLU[ ZtK\PZHU[ H]LJ \UL WSHUJOL KL IVYK LYNVUVTPX\L PUZWPYtL K\TVUKLKLSÂťH]PH[PVU\ULOHIP[HIPSP[tNtUtYL\ZLL[\UJVMMYLTVK\SHISLWYH[PX\L3L VMMYL tNHSLTLU[ H\QV\YKÂťO\P \UL NHTTL KL motorisation particulièrement complète avec ZLZ ]HYPHU[LZ [\YIV LZZLUJL [\YIV KPLZLS L[ O`IYPKLKPLZLS

Après avoir ĂŠtĂŠ proposĂŠ dans une originale variante tout-terrain RXH, la motorisation O`IYPKL KPLZLS PUtKP[L KL 7:( ZÂťt[LUK KHUZ SH NHTTL  3H ILYSPUL Z[H[\[HPYL KL 7L\geot sâ&#x20AC;&#x2122;offre ainsi Ă  son tour les services du JV\WSLS/+0JOWV\YSLZYV\LZH]HU[ L[ TV[L\Y tSLJ[YPX\L KL  JO Z\Y SLZ YV\LZ HYYPuYL +L X\VP VMMYPY KPMMtYLU[Z TVKLZ KL JVUK\P[L ,= (>+ )VVZ[ (\[V L[ Z\Y[V\[ un excellent agrĂŠment sur la route en toutes JPYJVUZ[HUJLZ ]PSSL H\[VYV\[L JHTWHNULÂŻ 3H/`IYPKWYtZLU[LZ\Y[V\[\ULOVTVSVNH[PVU*6 NRTWHY[PJ\SPuYLTLU[PU[tYLZZHU[LWV\Y\UTVKuSLKLJLNHIHYP[8\PWS\Z LZ[VMMYHU[JOKLW\PZZHUJLJ\T\StLZV\Z le pied droit de son conducteur !


SVS MOTORS BOUSSU Nouvelle direction Rue de Valenciennes 416 7300 Boussu tel 065/767666 http://garage.peugeot.be /svs-motors-boussu GARAGE BURY Rue de la Fontaine 125 7301 Hornu Tel : 065/783014 http://garage.peugeot.be /bury-hornu

GARAGE DENIS S.P.R.L . Rue de Boussu 142 7370 Dour Tel : 065/652537 http://garage.peugeot.be/denis SVS MOTORS MONS Nouvelle direction Avenue des Bassins 11 7000 Mons tel065/220560 http://garage.peugeot.be /svs-motors-mons

GARAGE VANDECASTEELE chée de Gand 238 7700 Mouscron tel 056 34 89 91 vandecasteele.mouscron @peugeot.be ATH AUTOMOBILES chée de Bruxelles 229 7800 Ath tel 068/28 21 31 vandecasteele.ath@peugeot.be

SA PERUWELZ AUTOMOBILES rue Neuve Chaussée 165 7600 Peruwelz tel 069/77 96 10 peruwelz.automobiles@peugeot.be SA GARAGE DU HAINAUT OCCIDENTAL chée de Tournai 8/02 7520 Ramegnies-Chin tel 069/88 91 91 vandecasteele.tournai@peugeot.be


FOCUS

HYUNDAI

Hyundai i40 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance mĂŞme!

DĂŠvoilĂŠe dans son ĂŠlĂŠgante livrĂŠe break en primeur, SH /`\UKHP P ZÂťHMĂ&#x201E;JOL KVYtUH]HU[ H\ZZP LU ILYline. Pour se dĂŠmarquer dans le segment des routières, gĂŠnĂŠralement assez conservateur, Hyundai a optĂŠ pour une silhouette de ÂŤ coupĂŠ Âť originale. Le pavillon fuyant et la poupe inclinĂŠe confèrent effectivement une stature assez dynamique Ă  la grande berline. Bonne nouvelle tout de mĂŞme : les aspects WYH[PX\LZUÂťVU[WHZt[tZHJYPĂ&#x201E;tZZ\YSÂťH\[LSK\Z[`SL Les places arrière offrent une lâ&#x20AC;&#x2122;habitabilitĂŠ gĂŠnĂŠYL\ZLTHSNYtSLWYVĂ&#x201E;S­ZWVY[PMÂŽKLSÂťLUNPU9LWYtsentant le ÂŤ new premium Âť comme Hyundai aime le prĂŠciser, la i40 met toutes les chances de son J[t WV\Y ZtK\PYL SLZ KPMĂ&#x201E;JPSLZ JSPLU[Z L\YVWtLUZ  Les assemblages sont soignĂŠs et les matĂŠriaux de qualitĂŠ. La liste des ĂŠquipements optionnels suit le mĂŞme chemin avec des attentions encore rares sur ce segment : assistance au parking avec camĂŠra de recul, dĂŠtecteur de franchissement involontaire de ligne, sièges avant ventilĂŠs, sièges arrière chauffant, dĂŠsembuage automatique ou mĂŞme volant chauffant et airbag de genoux. Sur le plan mĂŠcanique,

FICHES TECHNIQUES

on retrouve sans surprise les mĂŞmes moteurs que ceux annoncĂŠs lors du lancement de la variante break wagon. Outre deux moteurs Ă  essence (un rĂŠcent 1.6l Ă  injection directe de 135 ch et un 2.0l de 177 ch), câ&#x20AC;&#x2122;est assurĂŠment le rĂŠcent 1.7l CRDi (disponible en 115 ou 136 ch) qui devrait sâ&#x20AC;&#x2122;attirer les faveurs des clients belges. Bonne nouvelle pour les clients professionnels : dans sa variante de 115 ch, il se contente dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmettre 113g de CO2/km. Pas mal pour une berline de 4m74 de long ! Hyundai possède ĂŠgalement un atout allĂŠchant pour convaincre les ĂŠventuels indĂŠcis : la garantie ÂŤ triple care Âť. Soit une garantie sans limitation de kilomĂŠtrage (une exception dans le monde automobile) couplĂŠe Ă  une assistance routière et Ă  une inspection annuelle gratuite de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de santĂŠ de la voiture. Et ce, pendant cinq ans. LĂ , les concurrents sont envoyĂŠs dans les cordes !

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Berline DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.740/1.815/1.470 MOTEURS DIESELS : de 115 Ă  136 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 135 Ă  177 chevaux PRIX : de 24.049 Ă  36.049â&#x201A;Ź TVAC

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

HYUNDAI I20

HYUNDAI SANTA FE

HYUNDAI I30 WAGON

La petite Hyundai i20 sâ&#x20AC;&#x2122;est offert une solide refonte en dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. ExtĂŠrieurement, elle sâ&#x20AC;&#x2122;aligne sur le nouveau code stylistique ÂŤ Fluidic sculpture Âť de Hyundai en intĂŠgrant notamment une grille de calandre hexagonale. Lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle accueille ĂŠgalement de nouveaux TH[tYPH\_ WS\Z Ă&#x2026;H[[L\YZ HĂ&#x201E;U KL JVUĂ&#x201E;YTLY SH montĂŠe en gamme du modèle. La refonte est aussi mĂŠcanique. On pointera surtout lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du nouveau 1.1l diesel de 75 ch dont les ĂŠmissions de CO2 se limitent Ă  seulement 84g/km. La gamme se complète avec un 1.4l diesel de 90 ch ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;avec les 1.2l essence de 85 ch et 1.4l essence de 100 ch.

Le nouveau grand SUV de Hyundai, qui conserve le nom Santa Fe, se dĂŠcline dorĂŠnavant en deux carrosseries. Une version ÂŤ normale Âť qui peut accueillir 5 ou 7 personnes et une seconde variante plus spacieuse, qui arrivera prochainement dans les concessions sous le nom de Grand Santa Fe, uniquement disponible en 7 places ! CĂ´tĂŠ pratique, le :HU[H-LWYVĂ&#x201E;[LKLZHYLMVU[LJVTWSu[LWV\Y prĂŠsenter un habitacle aux dimensions plus gĂŠnĂŠreuses et un coffre plus vaste (534l). Ce grand SUV arrive dans les concessions avec deux moteurs diesel (2.0l CRDI de 150 ch ou 2.2 CRDI de 197 ch) et se dĂŠcline tant en variante Ă  deux quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  quatre roues motrices.

Dans la foulĂŠe du lancement de la nouvelle gĂŠnĂŠration dâ&#x20AC;&#x2122;i30, Hyundai en propose dĂŠjĂ  la variante break appelĂŠe dorĂŠnavant simplement ÂŤ Wagon Âť. AllongĂŠe de 18,5 cm par rapport Ă  la berline, cette i30 Wagon offre un vaste volume de coffre de 528l. Soit une augmentation consĂŠquente de 150l par rapport Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;i30 traditionnelle ! En rabattant les sièges, lâ&#x20AC;&#x2122;espace disponible grimpe mĂŞme jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  1.642l. Evidemment, la gamme de motorisations reste identique Ă  celle de la berline. On retrouve donc deux moteurs Ă  essence (1.4l de 100 ch et 1.6l de 135 ch) et trois propositions diesel : 1.4 CRDI 90 ch et 1.6 CRDI de 110 ou 128 ch.


LES AVANT-PREMIĂ&#x2C6;RES DE HYUNDAI NEW i30 WAGON Ă&#x20AC; PARTIR DE â&#x201A;Ź 14.149* - LEASING â&#x201A;Ź 366/MOIS** NEW i20 Ă&#x20AC; PARTIR DE â&#x201A;Ź 9.249* NEW SANTA FE Ă&#x20AC; PARTIR DE â&#x201A;Ź 33.999* - LEASING â&#x201A;Ź 628/MOIS**

DĂŠcouvrez nos blockbusters chez votre distributeur. Avez-vous dĂŠjĂ  vu nos blockbusters ? De vĂŠritables super-hĂŠros Ă  des prix tout aussi super. La nouvelle i30 Wagon, par exemple, une vraie familiale oĂš chacun se sent directement chez soi. Ou le nouveau Santa Fe : incarnation de la puissance, symbole de luxe et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie. Et jetez ĂŠgalement un Ĺ&#x201C;il sur la nouvelle i20, avec son design flambant neuf, son intĂŠrieur raffinĂŠ et son ĂŠquipement Ă  rendre jalouses les autres voitures de sa catĂŠgorie. Venez les dĂŠcouvrir lors de nos JournĂŠes Portes Ouvertes du 8 au 15 septembre. Coming soon. Comme toutes les grandes stars, le Santa Fe sait se faire attendre, mais il sera bientĂ´t lĂ . Faites-vous une faveur et venez le dĂŠcouvrir !

i30 (L/100KM): 3,7 - 6,8 CO2 (G/KM): 97 - 160 i20 (L/100KM): 3,2 - 6,0 CO2 (G/KM): 84 - 140 SANTA FE (L/100KM): 5,6 - 6,8 CO2 (G/KM): 147 - 178 * Prix net pour une nouvelle i30 Wagon 1.4i Comfort essence. Prix catalogue â&#x201A;Ź 17.699 - â&#x201A;Ź 2.300 rĂŠduction exclusive - â&#x201A;Ź 1.250 Ă&#x2030;cobon = â&#x201A;Ź 14.149. Prix net pour une nouvelle i20 STC (3p) 1.2 Comfort 85 ch essence. Prix catalogue â&#x201A;Ź 12.099 - â&#x201A;Ź 1.450 rĂŠduction exclusive - â&#x201A;Ź 1.400 Ă&#x2030;cobon = â&#x201A;Ź 9.249. Prix net pour un Santa Fe 2.0 CRDi Lounge 2WD (150 ch) Diesel avec couleur mĂŠtallisĂŠe incluse. Ă&#x2030;cobon : vous pouvez profiter de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cobon uniquement a la remise dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule complet de plus de 10 ans dont vous ĂŞtes propriĂŠtaire et immatriculĂŠ a votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de lâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠreur de la nouvelle voiture doit correspondre a celui du dernier propriĂŠtaire du vĂŠhicule restituĂŠ. Offres valables jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30/09/2012 inclus ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠpuisement du stock. Prix nets non cumulables avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres remises. Prix tva incluse, sauf mentionnĂŠ autrement. Photos non contractuelles. Informations environnementales (AR 19/03/2004) : hyundai.be. ** Offre de location long terme sur 60 mois - 100.000 km. Prix htva. Loyer par domiciliation. Entretien & rĂŠparation, les taxes, lâ&#x20AC;&#x2122;assistance, la couverture assurance avec RC de â&#x201A;Ź 250, dĂŠgats matĂŠriels avec franchise de 2,5%, assurance conducteur, loyer financier inclus. Offre Hyundai Lease, une division dâ&#x20AC;&#x2122;Axus SA - Ruel Colonel Bourg 120 - 1140 Bruxelles. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;info, prenez contact au 02/706.41.70. Le prix de loyer est valable 1 mois sous rĂŠserve de modification du prix catalogue, du prix des options et accessoires. Nos offres sont valables sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation de votre dossier par notre assureur-crĂŠdit et après signature de nos conditons gĂŠnĂŠrales.

GARAGE GANGAĂ? SA *OH\ZZtLKL)PUJOLI4VUZ ;tS!  PUMVNHUNHP'O`\UKHPIL ^^^NHUNHPIL

MJ MOTORS 9\LKLSH7VPYLKÂťVY*\LZTLZ ;tS! TQTV[VYZJ\LZTLZ'KLHSUL[JVT


FOCUS

NISSAN

Nissan Micra Ambition internationale

Pour sa quatrième génération, la Micra voit grand ! Jusqu’ici principalement cantonnée aux marchés européens, la compacte de Nissan entend dorénavant embrasser une carrière mondiale. Par rapport à la précédente génération, la nouvelle Micra grandit de 6 cm. Avec une longueur totale de 3m78, elle reste néanmoins particulièrement compacte pour le segment. La petite japonaise se complait donc dans les centres \YIHPUZVƒLSSLZLMH\ÄSLL[ZLNHYLZHUZ[YVWKLZV\cis. Les conducteurs les moins chevronnés pourront tout de même compter sur un radar mesurant l’espace disponible entre deux véhicules. De quoi savoir si les manœuvres de stationnement seront WVZZPISLZ KPMÄJPSLZ V\ HPZtLZ H]HU[ KL JVTTLUJLY à tourner le volant ! La nouvelle Micra présente un habitacle joyeux et pratique, à l’image, de la double boîte à gants ou du rangement dissimulé sous l’assise du siège passager. Compte tenu de l’encombrement réduit de la Micra, l’espace habitable disponible à l’arrière reste appréciable pour deux

FICHES TECHNIQUES

HK\S[LZ 3L ]VS\TL KL JVMMYL KL S WYVÄ[L X\HU[ à lui, de la banquette arrière repliable en portefeuille (1/3-2/3) pour offrir à l’occasion un volume allant jusqu’à 1.132l. Misant sur ses nouvelles mécaniques à essence, Nissan a décidé de ne pas reconduire l’offre diesel sur la Micra. Proposé dans un premier temps dans sa version atmosphérique, le nouveau trois cylindres à essence 1.2l développe 80 ch et anime sereinement la légère Micra (c’est encore une des rares du segment à peser moins de 1.000kg !). Une variante suralimentée et équipée d’une injection directe est venue compléter l’offre dans la foulée. Si sa puissance évolue de 18 ch (98 ch), on apprécie surtout le couple qui grimpe de 110 à 142 Nm par rapport à la version atmosphérique. Voilà qui offre des performances plutôt sympathiques ! Autre bonne nouvelle : les émissions de CO2 de cette version à la mécanique ultra-moderne baissent à seulement 95g/km.

CARACTÉRISTIQUES: CATÉGORIE : Polyvalente DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 3.780/1.675/1.525 MOTEUR ESSENCE : de 122 à 211 chevaux PRIX : de 11.990 à 18.300€ TVAC

QUELQUES MODÈLES DE LA GAMME

NISSAN JUKE

NISSAN QASHQAI

NISSAN 370 Z

Une fois que l’on a croisé le Juke en route, impossible de l’oublier ! Le moins que l’on puisse dire, c’est que ce petit SUV compact « coupé » possède une personnalité esthétique pour le moins charismatique ! A l’aise dans les centres urbains, le Juke l’est également sur les routes sinueuses. Son train avant mordant et ZVUHTVY[PZZLTLU[LMÄJHJLMVU[KLS\P\U]tOPcule véritablement agréable à conduire. Bien qu’il s’équipe, pour les amateurs, d’un 1.6l turbo essence à injection directe explosif (190 ch !), le Juke séduira surtout dans sa variante 1.5 dCi 110 ch d’origine Renault. Parfaitement épaulé par sa boîte à six rapports, ce moteur anime brillamment ce petit trublion tout en conservant un appétit limité.

Le moins que l’on puisse dire, c’est que NisZHU H L\ SL ULa ÄU LU YLTWSHsHU[ ZLZ JSHZsiques Almera et Primera par l’original Qashqai. Très populaire, ce SUV compact représente aujourd’hui plus de la moitié des ventes totales de Nissan sur le Vieux Continent ! Un véritable carton plein ! Dernière nouveauté en date : l’arrivée du 1.6 dCi de 130 ch sous son capot. Un moteur, disponible tant avec la simple traction avant qu’avec la transmission intégrale « intelligente » de Nissan, qui complète parfaitement la gamme diesel déjà riche des 1.5 dCi 110 et 2.0l dCi 150 ch. Pour les familles nombreuses, l’offre 8HZOXHP n ZLW[ WSHJLZ WYVÄ[L tNHSLTLU[ KL cette nouvelle mécanique.

9LWYLUHU[ SL ÅHTILH\ KL SH  A L[ KLZ autres modèles badgés « Z » de l’histoire de Nissan, la 370 Z en conserve les ingrédients de base : look suggestif, moteur V6 bouillonnant, habitacle reculé, roues arrière motrices L[ Z\Y[V\[ WYP_ KtÄHU[ [V\[L JVUJ\YYLUJL  Comme son nom l’indique, le 370Z pousse le V6 3,5l de son prédécesseur à 3,7l. De quoi grappiller quelques chevaux supplémentaires (331 ch) et présenter une courbe de couple plus généreuse. Particulièrement « rempli », le moteur se révèle étonnement disponible et accepte de reprendre à tous les régimes. Du bonheur en perspective. Et ce, tant en variante coupé qu’en roadster !


UNE AUTRE ROUTE S’OUVRE À VOUS

QASHQAI

LA PLANÈTE OU LE PLAISIR, IL FAUT CHOISIR

O

Le Crossover de référence

O

1.6 dCi 130 cv

O

4.5 l/100 km et 119 g CO2

NISSAN QASHQAI 1.6 dCi, 130 CV ET SEULEMENT 119 g DE CO2

0%

FINANCEMENT(2)

À PARTIR DE

119g

DE CO2 ÉMIS !

Il y a déjà un Nissan Qashqai (1) àpd

€ 16.490

Nissan. Innovation that excites.

CONDITIONS ET FINANCEMENTS EXCEPTIONNELS, DU 7 AU 15 SEPTEMBRE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN.

(1) Qashqai Visia 1.6 toutes primes déduites. Offre valable du 01/09/2012 au 30/09/2012. (2) Offre de prêt à tempérament réservée aux particuliers, valable du 01/09/2012 au 30/09/2012 sur Qashqai. Taux débiteur fixe 0,00% et taux annuel effectif global 0,00% pour une durée maximale de 36 mois avec un acompte minimum de 30%. Exemple Qashqai Visia 1.6 : prix au comptant (toutes remises et primes déduites) : € 16.490 TVAC, acompte de € 4.947, 36 mensualités de € 321. Montant total dû : € 16.490. Prêteur : Nissan Finance Belgium s.a., rue Ravenstein 60/26, 1000 Bruxelles. Annonceur : Nissan Belux, Bist 12, 2630 Aartselaar.

QASHQAI

119 - 135 G/KM

4,5 - 5,9 L/100 KM

Informations environnementales: A.R. 19/03/2004 : www.nissan.be


CPHAUTO Votre t n e m e c n a n fi CPH Auto : e d r i t r a p à

2,99

%

Exemple : Vous financez € 15 000 en 48 mois pour le financement de votre nouvelle voiture de € 15 000. A la Banque CPH, votre mensualité sera de € 331,68 soit un TAEG (Taux Annuel Effectif Global) de 2,99 % et un taux débiteur fixe de 2,99 %. Coût total du Prêt à tempérament

€ 15 920,64. * Tarif pour particuliers, TAEG à partir de 2,99 % pour voiture neuve en maximum 48 mois et sous réserve d'acceptation du dossier en assurance interne. A défaut, TAEG de 3,79 % pour une durée maximale de 48 mois. Conditions en vigueur le 02/08/2012. CPHAuto est un prêt à tempérament consenti par la Banque CPH scrl, rue Perdue n°7 à 7500 Tournai, (TVA BE0402 487 939 - RPM Tournai FSMA 016252A), agissant en qualité de prêteur. Le prêt est octroyé sous réserve d'acceptation du dossier.

La volonté de réussir ensemble

ATTENTION, EMPRUNTER DE L’ARGENT L’A’RGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT L’A’RGENT

www.cph.be


Dossier Auto 13 septembre 2012