Issuu on Google+

Dossier automobile Edition Liège

EDITEUR RESPONSABLE : Emmanuel Denis REGIONAL SALES MANAGER : Jean-François Beguin IPM Advertising s.a. : rue des francs, 79 à 1040 BXL IMPRESSION : Sodimco INFO PUB : Samuel Lempereur 0498/ 76.63.43

Supplément gratuit Réalisé par IPM Advertising Octobre 2012


FOCUS

HYUNDAI

Hyundai i40 L’élégance même!

+t]VPStLKHUZZVUtStNHU[LSP]YtLIYLHRLUWYPTL\Y SH /`\UKHP P Z»HɉJOL KVYtUH]HU[ H\ZZP LU ILYSPUL7V\YZLKtTHYX\LYKHUZSLZLNTLU[KLZYV\[PuYLZNtUtYHSLTLU[HZZLaJVUZLY]H[L\Y/`\UKHPH VW[tWV\Y\ULZPSOV\L[[LKL­JV\Wt®VYPNPUHSL3L WH]PSSVUM\`HU[L[SHWV\WLPUJSPUtLJVUMuYLU[LɈLJ[P]LTLU[\ULZ[H[\YLHZZLaK`UHTPX\LnSHNYHUKL ILYSPUL)VUULUV\]LSSL[V\[KLTvTL!SLZHZWLJ[Z WYH[PX\LZU»VU[WHZt[tZHJYPÄtZZ\YS»H\[LSK\Z[`SL 3LZ WSHJLZ HYYPuYL VɈYLU[ \UL S»OHIP[HIPSP[t NtUtYL\ZLTHSNYtSLWYVÄS­ZWVY[PM®KLS»LUNPU9LWYtZLU[HU[SL­UL^WYLTP\T®JVTTL/`\UKHPHPTL SL WYtJPZLY SH P TL[ [V\[LZ SLZ JOHUJLZ KL ZVU J[t WV\Y ZtK\PYL SLZ KPɉJPSLZ JSPLU[Z L\YVWtLUZ  3LZHZZLTISHNLZZVU[ZVPNUtZL[SLZTH[tYPH\_KL X\HSP[t3HSPZ[LKLZtX\PWLTLU[ZVW[PVUULSZZ\P[SL TvTLJOLTPUH]LJKLZH[[LU[PVUZLUJVYLYHYLZZ\Y JLZLNTLU[!HZZPZ[HUJLH\WHYRPUNH]LJJHTtYHKL YLJ\S Kt[LJ[L\Y KL MYHUJOPZZLTLU[ PU]VSVU[HPYL KL SPNULZPuNLZH]HU[]LU[PStZZPuNLZHYYPuYLJOH\ɈHU[ KtZLTI\HNL H\[VTH[PX\L V\ TvTL ]VSHU[ JOH\MMHU[ L[ HPYIHN KL NLUV\_ :\Y SL WSHU TtJHUPX\L

FICHES TECHNIQUES

VUYL[YV\]LZHUZZ\YWYPZLSLZTvTLZTV[L\YZX\L JL\_ HUUVUJtZ SVYZ K\ SHUJLTLU[ KL SH ]HYPHU[L IYLHR ^HNVU 6\[YL KL\_ TV[L\YZ n LZZLUJL \U YtJLU[SnPUQLJ[PVUKPYLJ[LKLJOL[\US KL  JO J»LZ[ HZZ\YtTLU[ SL YtJLU[ S *9+P KPZWVUPISL LU  V\  JO X\P KL]YHP[ Z»H[[PYLY SLZMH]L\YZKLZJSPLU[ZILSNLZ)VUULUV\]LSSLWV\Y SLZJSPLU[ZWYVMLZZPVUULSZ!KHUZZH]HYPHU[LKL JOPSZLJVU[LU[LK»tTL[[YLNKL*6RT7HZ THSWV\Y\ULILYSPULKLTKLSVUN /`\UKHP WVZZuKL tNHSLTLU[ \U H[V\[ HSStJOHU[ WV\YJVU]HPUJYLSLZt]LU[\LSZPUKtJPZ !SHNHYHU[PL ­[YPWSLJHYL®:VP[\ULNHYHU[PLZHUZSPTP[H[PVUKL RPSVTt[YHNL \UL L_JLW[PVU KHUZ SL TVUKL H\[VTVIPSLJV\WStLn\ULHZZPZ[HUJLYV\[PuYLL[n\UL PUZWLJ[PVUHUU\LSSLNYH[\P[LKLS»t[H[KLZHU[tKLSH ]VP[\YL,[JLWLUKHU[JPUXHUZ3nSLZJVUJ\YYLU[Z ZVU[LU]V`tZKHUZSLZJVYKLZ

CARACTÉRISTIQUES: CATÉGORIE : Berline DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.740/1.815/1.470 MOTEURS DIESELS : de 115 à 136 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 135 à 177 chevaux PRIX : de 24.049 à 36.049€ TVAC

QUELQUES MODÈLES DE LA GAMME

HYUNDAI I20

/@<5+(0:(5;(-,

/@<5+(00>(.65

3H WL[P[L /`\UKHP P Z»LZ[ VɈLY[ \UL ZVSPKL YLMVU[L LU KtI\[ K»HUUtL ,_[tYPL\YLTLU[ LSSL Z»HSPNUL Z\Y SL UV\]LH\ JVKL Z[`SPZ[PX\L ­ -S\PKPJ ZJ\SW[\YL ® KL /`\UKHP LU PU[tNYHU[ UV[HTTLU[\ULNYPSSLKLJHSHUKYLOL_HNVUHSL 3»OHIP[HJSL HJJ\LPSSL tNHSLTLU[ KL UV\]LH\_ TH[tYPH\_ WS\Z ÅH[[L\YZ HÄU KL JVUÄYTLY SH TVU[tLLUNHTTLK\TVKuSL3HYLMVU[LLZ[ H\ZZPTtJHUPX\L6UWVPU[LYHZ\Y[V\[S»HYYP]tL K\UV\]LH\SKPLZLSKLJOKVU[SLZtTPZZPVUZKL*6ZLSPTP[LU[nZL\SLTLU[NRT 3HNHTTLZLJVTWSu[LH]LJ\USKPLZLSKL JOHPUZPX\»H]LJSLZSLZZLUJLKLJO L[SLZZLUJLKLJO

3L UV\]LH\ NYHUK :<= KL /`\UKHP X\P JVUZLY]LSLUVT:HU[H-LZLKtJSPULKVYtUH]HU[LUKL\_JHYYVZZLYPLZ<UL]LYZPVU­UVYTHSL ® X\P WL\[ HJJ\LPSSPY  V\  WLYZVUULZ L[ \UL ZLJVUKL ]HYPHU[L WS\Z ZWHJPL\ZL X\P HYYP]LYH WYVJOHPULTLU[ KHUZ SLZ JVUJLZZPVUZ ZV\ZSLUVTKL.YHUK:HU[H-L\UPX\LTLU[ KPZWVUPISL LU  WSHJLZ  *[t WYH[PX\L SL :HU[H-LWYVÄ[LKLZHYLMVU[LJVTWSu[LWV\Y WYtZLU[LY \U OHIP[HJSL H\_ KPTLUZPVUZ WS\Z NtUtYL\ZLZ L[ \U JVɈYL WS\Z ]HZ[L S *L NYHUK :<= HYYP]L KHUZ SLZ JVUJLZZPVUZ H]LJ KL\_ TV[L\YZ KPLZLS S *9+0 KL  JO V\*9+0KL JOL[ZLKtJSPUL[HU[LU ]HYPHU[LnKL\_X\»nX\H[YLYV\LZTV[YPJLZ

+HUZ SH MV\StL K\ SHUJLTLU[ KL SH UV\]LSSL NtUtYH[PVU K»P /`\UKHP LU WYVWVZL KtQn SH ]HYPHU[L IYLHR HWWLStL KVYtUH]HU[ ZPTWSLTLU[­>HNVU®(SSVUNtLKLJTWHY YHWWVY[nSHILYSPULJL[[LP>HNVUVɈYL\U ]HZ[L]VS\TLKLJVɈYLKLS:VP[\ULH\NTLU[H[PVU JVUZtX\LU[L KL S WHY YHWWVY[ nS»P[YHKP[PVUULSSL,UYHIH[[HU[SLZZPuNLZ S»LZWHJL KPZWVUPISL NYPTWL TvTL Q\ZX\»n S ,]PKLTTLU[ SH NHTTL KL TV[VYPZH[PVUZYLZ[LPKLU[PX\LnJLSSLKLSHILYSPUL6U YL[YV\]L KVUJ KL\_ TV[L\YZ n LZZLUJL S KLJOL[SKLJOL[[YVPZWYVWVZP[PVUZ KPLZLS !  *9+0  JO L[  *9+0 KL V\JO


LES AVANT-PREMIÈRES DE HYUNDAI VELOSTER TURBO avec 186 ch À.P.D. € 26.499(1)

NEW GENESIS COUPÉ À.P.D. € 28.849(2)

NEW i30 WAGON À.P.D. € 14.149(4)

La gamme Hyundai s’enrichit de 5 nouveaux modèles. 5 superhéros à des prix tout aussi super. N’hésitez pas à pousser la porte de votre distributeur pour y découvrir la nouvelle i30 Wagon, une vraie familiale où chacun se sent chez soi, et la nouvelle i20 qui vous en mettra plein la vue grâce à son design flambant neuf, son intérieur raffiné et son équipement débordant. Les nouveaux

NEW SANTA FE À.P.D. €33.999(3)

NEW i20 À.P.D. € 9.249(5)

Veloster Turbo, Genesis Coupé et Santa Fe sont à voir également en avant-première, mais il faudra être patient jusqu’en octobre. Et comme chacun sait : tout vient à point à qui sait attendre. Vous serez époustouflé par la nouvelle sportivité du Veloster Turbo et du New Genesis Coupé. Sans oublier, le Santa Fe flambant neuf qui incarne comme toujours la puissance, le luxe et l’économie.

(1) Prix net pour une nouvelle Veloster Turbo 1.6 T-GDi (186 ch) Essence. Prix catalogue € 28.999 - € 2.500 Réduction exclusive = € 26.499. (2) Prix net pour une nouvelle Genesis Coupé 2.0 Turbo Sport (275 ch) Essence. Prix catalogue € 30.999 - € 2.150 Réduction exclusive = € 28.849. (3) Prix net pour un Santa Fe 2.0 CRDi Lounge 2WD (150 ch) Diesel avec couleur métallisée incluse. (4) Prix net pour une nouvelle i30 Wagon 1.4i Comfort essence. Prix catalogue € 17.699 - € 2.300 réduction exclusive - € 1.250 Ecobon = € 14.149. (5) Prix net pour une nouvelle i20 STC (3p) 1.2 Comfort 85 ch essence. Prix catalogue € 12.099 - € 1.450 réduction exclusive - € 1.400 Ecobon = € 9.249. Écobon : vous pouvez profiter de l’Écobon uniquement à la remise d’un véhicule complet de plus de 10 ans dont vous êtes propriétaire et immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acquéreur de la nouvelle voiture doit correspondre à celui du dernier propriétaire du véhicule restitué. Offres valables jusqu’au 31/10/2012 inclus ou jusqu’à épuisement du stock. Prix nets non cumulables avec d’autres remises. Prix tva incluse, sauf mentionné autrement. Photos non contractuelles. Informations environnementales (AR 19/03/2004) : hyundai.be

Veloster (L/100KM): 5,9-7,7/CO2 (G/KM): 137-174 · Genesis Coupé (L/100KM): 9,4-10,7/CO2 (G/KM): 220-248 · Santa Fe (L/100KM): 5,6-6,8 /CO2 (G/KM): 147-178 · i30 (L/100KM): 3,7-6,8/CO2 (G/KM): 97-160 i20 (L/100KM): 3,2-6,0/CO2 (G/KM): 84-140

VENEZ ESSAYER NOS NOUVEAUX MODÈLES

Quai d’Arona 18 4500 HUY 085/23.58.10 - www.sudmotor.be

Rue Biefnot 7 - 4100 Seraing 04/285.69.68 - Fax 04/285.69.65


FOCUS

FIAT

Fiat 500 L DĂŠclinaison familiale

GrisĂŠ par le succès rencontrĂŠ par sa petite 500, Fiat ZÂťHWWYv[LnSHKtJSPULY[V\[HaPT\[,UH[[LUKHU[SLZ ĂŠtonnantes futures versions sept places et SUV, le JVUZ[Y\J[L\Y P[HSPLU Kt]VPSL SH ]LYZPVU JPUX WVY[LZ  JPUX WSHJLZ ! SH  3 <UL ]LYZPVU X\P ZL WYVĂ&#x201E;SL JVTTLSÂťHSSPtLKLZMHTPSSLZNYoJLnZVUOHIP[HIPSP[t gĂŠnĂŠreuse et surtout sa modularitĂŠ intelligente. Les sièges arrière sont installĂŠs sur des rails coulissants, les dossiers sont inclinables et le tout se rabat en un tournemain vers les fauteuils avant. Le siège passager avant peut mĂŞme se rabattre en portefeuille WV\YWLYTL[[YLSLJOHYNLTLU[KÂťVIQL[ZHSSHU[Q\ZX\Âťn T)YLMJL[[L3L_JLSSLJ[tWYH[PX\L[V\[LU YLZ[HU[Z\É&#x2030;ZHTTLU[JVTWHJ[LWV\Yt]VS\LYLU]PSSL T*[tTtJHUPX\L-PH[WYVWVZLZVUSKPLsel de 85 ch. Prochainement, un 1.6l diesel de 105 ch KL]YHP[]LUPYYLUMVYJLYSÂťVÉ&#x2C6;YLWV\YSLZWS\ZNYVZYV\SL\YZ,ULZZLUJL-PH[tX\PWLZH3ZVP[K\JSHZZPX\LS]KL JOZVP[KLZVUVYPNPUHSTV[L\Y bicylindre TwinAir turbo dans une variante poussĂŠ Ă   JO 4HSNYt ZH MHPISL J`SPUKYtL  S JL KLYUPLY ZL TVU[YL t[VUULTLU[ ]VSVU[HPYL L[ Z\É&#x2030;ZHTTLU[

pĂŠtillant pour animer la familiale. Sur la route, la 500 3 ZÂťHWWYtJPL NYoJL n ZVU JVUMVY[ KL THYJOL SHYNLTLU[ WS\Z JVUJPSPHU[ WV\Y SLZ ]LY[uIYLZ X\L JLS\P plus ferme, de la petite 500.

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle, la prĂŠsentation originale et ergonoTPX\LKLSHWSHUJOLKLIVYKZtK\P[-PH[PUUV]LtNHSLTLU[ K\ J[t KLZ tX\PWLTLU[Z NYoJL n ZVU WHY[LUHYPH[H]LJ3H]HaaH3H3WL\[LÉ&#x2C6;LJ[P]LTLU[ v[YLtX\PWtLLUVW[PVUKÂť\ULÂŻTHJOPULnJHMt3L module se branche sur une prise 12v installĂŠe dans SL WVY[LNVILSL[ HYYPuYL (WYuZ X\LSX\LZ ZLJVUKLZ de patience, la machine dĂŠlivre ainsi un excellent JHMtH\_VJJ\WHU[Z+LX\VPHPKLYZLZWHZZHNLYZn faire passer le temps dans les embouteillages. Pour la circulation urbaine, Fiat propose aussi dâ&#x20AC;&#x2122;opter pour SL Z`Z[uTL KL MYLPUHNL H\[VTH[PX\L ZV\Z  RTO +LX\VPt]P[LYH\_KPZ[YHP[ZKLYLU[YLYKHUZSLWHYL chocs de la voiture prĂŠcĂŠdenteâ&#x20AC;Ś mais pas dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter aux passagers de renverser leur cafĂŠ !

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Monovolume compact DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.140/1.780/1.660 MOTEURS DIESELS : de 85 Ă  105 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 95 Ă  105 chevaux PRIX : de 15.550 Ă  20.050 â&#x201A;Ź TVAC

FIAT FREEMONT

FIAT 500

FIAT PUNTO

NĂŠ Dodge Journey sous pavillon amĂŠricain, le Freemont continue sa carrière sur le Vieux Continent sous le blason Fiat depuis le rachat de Chrysler par le groupe italien. La prĂŠsentation intĂŠrieure, le dĂŠfaut principal du Journey, LÉ&#x2C6;LJ[\L \U ZHS]H[L\Y IVU LU H]HU[ NYoJL H\ travail de la maison italienne.

6UULWYtZLU[LWS\ZSH­Z`TWH[OPX\LÂŽ Depuis sa renaissance, cette voiture se croise Ă  tous les coins de rues. Fiat continue tout de TvTLKÂťt[VÉ&#x2C6;LYL[KLTVKLYUPZLYZVUVÉ&#x2C6;YLWV\Y SÂťHPKLYnNHYKLYSHJV[L+LYUPuYLTVKPĂ&#x201E;JH[PVU en date : lâ&#x20AC;&#x2122;ajout de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtonnant bicylindre ;^PU(PY ZV\Z SL JHWV[ .YoJL n SH YtK\J[PVU du nombre des pièces en mouvement et des surfaces de friction, ce bloc compact permet Ă  Fiat dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer une consommation moyenne extrĂŞmement basse : 4,1l/100km (4,0l avec SH IVz[L H\[VTH[PX\L :VP[ KLZ tTPZZPVUZ KL *6 KL ZL\SLTLU[ NRT  N 7V\Y[HU[ sur la route, le petit bloc de 875 cc turbo ne dĂŠmĂŠrite pas avec ses vaillants 85 ch !

Après ĂŞtre devenue Punto Evo, la Punto se nomme Ă  nouveau simplementâ&#x20AC;Ś Punto ! Dans la foulĂŠe de ce remaniement apparu dĂŠbut 2011, la compacte italienne a abandonnĂŠ ses ­ TV\Z[HJOLZ ÂŽ n SH  WV\Y YL[YV\]LY ZH face avant typĂŠe Maserati. Deux nouveaux moteurs ont ĂŠgalement fait leur apparition au catalogue : le 0,9l TwinAir dans sa version turbo de 85 ch et le 1.3l Multijet II de 85. Des moteurs WHY[PJ\SPuYLTLU[ ZVIYLZ X\P WLYTL[[LU[ KL descendre les ĂŠmissions de CO2 de la Punto n N ;^PU(PY ]VPYL NRT 4\S[PQL[ 7V\Y SLZHTH[L\YZKLJVSVYPZ­Ă&#x2026;HZO`ÂŽZHJOLaX\L la version TwinAir peut se dĂŠcliner dans une WLPU[\YL­=LY[3PTLÂŽH]LJ\U[VP[]LYUPZUVPY

Sur le Freemont, les deux strapontins implan[tZ KHUZ SL JVÉ&#x2C6;YL tX\PWLU[ KL ZtYPL [V\Z SLZ modèles. Pour le reste, la modularitĂŠ du Freemont nâ&#x20AC;&#x2122;a rien Ă  envier aux monovolumes JSHZZPX\LZ K\ NLUYL (\[YL IVU WVPU[ WV\Y les familles : les deux fauteuils latĂŠraux de SH ZLJVUKL YHUNtL ZÂťtX\PWLU[ LU ZtYPL KL rehausseurs intĂŠgrĂŠs.


Désormais, la taille “L” est la plus sexy.

PO le RT s 20 ES et OU 21 VE oc RT to ES br e

199€/mois* sans acompte

FIAT500L.BE

LA city lounge NOUVELLE 500L. LA PLUS SPACIEUSE DE SA CATÉGORIE · 1.500 CONFIGURATIONS DE SIÈGES · 333 COMBINAISONS DE COULEURS · SURFACE VITRÉE À 360 DEGRÉS · 6 AIRBAGS ET ESP DE SÉRIE *Selon exemple ci-dessus. Sous forme de prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée. Prix facture TVA incl 15.550 €. Montant à financer 15.550 €. Durée 60 mois, dont 59 mensualités de 199,00 € et une dernière mensualité majorée de 5.442,00 €. Prix total à tempérament : 17.397 €. Taux annuel effectif global valable au 24/09/2012 : 3,50%. En fonction des durées maximales légales, hors assurance crédit facultative. Ce taux peut être adapté en fonction du marché. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par AlphaCredit sa, Prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. Annonceur : Fiat Group Automobiles Belgique. Photo non-contractuelle. Information environnementale A.R. du 19.03.04 : www.fiat.be

4,2 - 6,2 L / 100 KM

110 - 145 G / KM.


FOCUS

RENAULT

Renault Clio Digne héritière

3HUJtLLU SH*SPVZ»LZ[KtQntJV\StLnWS\ZKL TPSSPVUZK»L_LTWSHPYLZKHUZWH`ZKPɈtYLU[Z 3H X\H[YPuTL NtUtYH[PVU Z»HWWYv[L n WLYWt[\LY JL Z\JJuZ LU PUUV]HU[ KHUZ KL UVTIYL\_ KVTHPULZ *[t SVVR SH *SPV 0= t[YLUUL SL M\[\Y SHUNHNL Z[`SPZ[PX\L KL 9LUH\S[ KLZZPUtL WHY 3H\YLUZ ]HU KLU (JRLY *VU[YHPYLTLU[ H\_ WYtJtKLU[LZ NtUtYH[PVUZKPZWVUPISLZH\ZZPLUWVY[LZSHUV\]LSSL*SPV UL ZLYH WS\Z KtJSPUtL X\»LU  WVY[LZ +tI\[  LSSL ZLYH [V\[LMVPZ H\ZZP WYVWVZtL LU ]LYZPVU IYLHR .YHUK[V\YL[ZWVY[P]LIHKNtL9LUH\S[:WVY[(\]\ K\Z\JJuZYLUJVU[YtWHYSLZWYVNYHTTLZKLWLYZVUUHSPZH[PVUZ\YSLZJVTWHJ[ZWYLTP\TZ9LUH\S[[LU[L S»H]LU[\YL H]LJ ZH *SPV *PUX KtJVYZ L_[tYPL\YZ L[ X\H[YLHTIPHUJLZPU[tYPL\YLZZLYVU[WYVWVZtZH]LJ K\ JOYVTL V\ KLZ WPuJLZ WLPU[LZ Q\ZX\»n  JV\SL\YZWV\YSLZQHU[LZL[O\P[WV\YSHJHYYVZZLYPL3LZ JSPLU[ZWV\YYVU[tNHSLTLU[JOVPZPYKP]LYZ­Z[PJRLYZ® nHWWVZLYZ\YSL[VP[3VUN\LKLTSH*SPV0=ZL WVZL Z\Y \U LTWH[[LTLU[  JT L[ KLZ ]VPLZ  JT StNuYLTLU[ HSSVUNtZ WHY YHWWVY[ n SH WYtJtKLU[LNtUtYH[PVU:VU]VS\TLKLJVɈYLWYVNYLZZL

:\YSLWSHUTtJHUPX\LSH*SPVt[YLUUL\U[V\[UV\]LH\ WL[P[ ISVJ [YVPZ J`SPUKYLZ JV\WSHU[ PUQLJ[PVU KPYLJ[L K»LZZLUJL L[ Z\YHSPTLU[H[PVU 4HSNYt ZH WL[P[LJ`SPUKYtL JTöPSKt]LSVWWL JOL[Z\Y[V\[\UJV\WSLKL5Tn[YTPUWV\YZL\SLTLU[ NKL*6RT3HTLPSSL\YLtSu]LKHUZJL KVTHPULYLZ[LUtHUTVPUZ\UL]HYPHU[LKPLZLS!SLS K*P ZLJVU[LU[LK»tTL[[YLNRT

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODÈLES DE LA GAMME

KLSWV\YH[[LPUKYLS.YoJLnKLUVTIYL\ZLZ ­HZ[\JLZ®JVTTLS»\[PSPZH[PVUK»HJPLYn[YuZOH\[L SPTP[LtSHZ[PX\LKLWHUULH\_KLJHYYVZZLYPLLUWSHZ[PX\L OH`VU LU WVS`WYVW`SuUL V\ SH KPTPU\[PVU KL SH[HPSSLK\YtZLY]VPYKLSnSSH*SPV0=HɉJOL Q\ZX\»n  RN KL TVPUZ X\L ZH KL]HUJPuYL 7YVWVZtL LU VW[PVU SH [HISL[[L ­ 93PUR ® ZtK\PYH SLZ [LJOUVWOPSLZ *L NYHUK tJYHU [HJ[PSL KL  WV\JLZ JVTWYLUK V\[YL SLZ MVUJ[PVUZ [YHKP[PVUULSSLZ SH WVZZPIPSP[t KL ZL JVUULJ[LY H\ ­ 93PUR :[VYL ® ]PH PU[LYUL[<UTVK\SLt]VS\[PMX\PWLYTL[KL[tStJOHYNLYKLZHWWSPJH[PVUZ]LYZZH]VP[\YLJVTTLVUSLMHP[ H]LJZVUZTHY[WOVUL

CARACTÉRISTIQUES: CATÉGORIE : polyvalente DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.062/1.732/1.448 MOTEURS DIESELS : de 75 à 90 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 74 à 90 chevaux PRIX : de 13.100 à 18.850��� TVAC

RENAULT TWINGO

RENAULT MÉGANE

9,5(<3;:*i50*

9LWHZZtL Z\Y SL IPSSHYK SH ;^PUNV LU WYVÄ[L WV\Y PUH\N\YLY SL UV\]LH\ SHUNHNL Z[`SPZ[PX\L KL 9LUH\S[ 7S\Z ­ LZWPuNSL ® X\L SH WYtJtKLU[L SH UV\]LSSL TV\[\YL HɉJOL \UL MHJL H]HU[K`UHTPZtLWHYKL\_WL[P[ZWOHYLZYVUKZ 7V\Y SL YLZ[L SH ;^PUNV YLZ[L WHY[PJ\SPuYLTLU[ WYH[PX\Ln]P]YLNYoJLnZLZKL\_ZPuNLZHYYPuYL PUKtWLUKHU[Z JV\SPZZHU[Z L[ YHIH[[HISLZ 3H ;^PUNVWYVÄ[LtNHSLTLU[KLZHYLTPZLnUP]LH\ WV\Y KPTPU\LY SLZ tTPZZPVUZ KL ZLZ TV[L\YZ :VU S LZZLUJL KL  JO KLZJLUK HPUZP n NKL*6RT3LISVJKPLZLSK*PKL ZLJVU[LU[LX\HU[nS\PKLZL\SLTLU[ NRT

3H KtQn [YuZ WVW\SHPYL 4tNHUL ZL WYtZLU[L KHUZ SLZ JVUJLZZPVUZ H]LJ ZH UV\]LSSL YVIL ­ JVSSLJ[PVU  ® 9LZ[`StL LSSL Z»VɈYL UV[HTTLU[ K»PUtKP[Z WOHYLZ KP\YULZ n 3,+ 4HPZ J»LZ[ Z\Y[V\[ K\ J[t KLZ TV[VYPZH[PVUZ X\L SLZ t]VS\[PVUZ ZVU[ SLZ WS\Z THYX\HU[LZ 3H]HYPHU[LSHWS\ZWVW\SHPYLJOLaUV\ZSL K*P KL  JO IHPZZL HPUZP ZLUZPISLTLU[ ZH JVUZVTTH[PVUKL (ɉJOtLnZL\SLTLU[ SRT LU J`JSL TP_[L LSSL WLYTL[ n SH ILYSPUL MYHUsHPZL K»v[YL OVTVSVN\tL n ZL\SLTLU[ NKL*6RTZHUZKL]VPYJVTTHUKLY \UWHJR­tJVSVNPX\L®Z\WWStTLU[HPYL+HUZ \U [V\[ H\[YL Z[`SL SH ]LYZPVU 9LUH\S[ :WVY[ WYVÄ[LtNHSLTLU[K\YLZ[`SHNLWV\YZ»VɈYPY\U L_[YHKLJOJO

( S»PUZ[HY K\ YLZ[L KL SH MHTPSSL UVTIYL\ZL 4tNHUL SL :JtUPJ Z»LZ[ VɈLY[ \UL J\YL KL QV\]LUJL JL[[L HUUtL ,U WS\Z KL YL[V\JOLZ LZ[Ot[PX\LZ WYPUJPWHSLTLU[ JHU[VUUtLZ n SH MHJL H]HU[ X\P WLYTL[[LU[ KL KPɈtYLUJPLY WS\Z UL[[LTLU[ SL :JtUPJ K\ .YHUK :JtUPJ VUWVPU[LS»HYYP]tLKLUV\]LH\_tX\PWLTLU[Z JVTTLSLZ`Z[uTLK»HSLY[LKLMYHUJOPZZLTLU[ KL SPNUL V\ S»HSS\THNL H\[VTH[PX\L KLZ ML\_ KLYV\[L*[tTtJHUPX\LSL:JtUPJZ»tX\PWL H\ZZPK\UV\]LH\K*PKLJO<U[V\[ UV\]LH\ TV[L\Y n SH WVPU[L K\ WYVNYuZ X\P WLYTL[ KL SPTP[LY SLZ tTPZZPVUZ K\ ]tOPJ\SL MHTPSPHSnZL\SLTLU[NKL*6RT[V\[LU NHYKHU[\UL_JLSSLU[HNYtTLU[KLJVUK\P[L


NOUVELLE RENAULT CLIO

WEEK-END DÉCOUVERTE

LES 20 ET 21 OCTOBRE

PRIX DE LANCEMENT À PARTIR DE € 10.950 (1)

ON SE SOUVIENT TOUJOURS DE LA PREMIÈRE FOIS OÙ L’ON A VU LA

NOUVELLE RENAULT CLIO v

v

v

Nouveau moteur essence Energy TCe 90 4,3 l/100km (2) 5 étoiles EuroNCAP (3) Ecran tactile multimédia avec navigation

3,2 - 5,5 L/100 KM. 83 - 127 G CO2/KM. Informations environnementales [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be.

(1) Prix de lancement TVAc valable jusqu’au 19/11/2012 pour une Clio Authentique 1.2 16V, remise et prime déduites. Offre réservée aux particuliers. Modèle illustré avec options : Clio Dynamique Energy TCe 90. (2) Version optimisée. Consommation (en cycle mixte) et émissions homologuées. (3) 5 étoiles Euro NCAP obtenues en 2012 sur Renault Clio Expression Energy TCe 90.

RENAULT VERVIERS

Thier de Hodimont 105 - 4800 PETIT-RECHAIN (Verviers) 087/39.49.49

RENAULT BASSE-MEUSE Allée Verte 60 - 4600 VISE 04/379.80.04


FOCUS

BMW

BMW SĂŠrie 3 Touring Premium et pratique !

7HYYHWWVY[nZHKL]HUJPuYLSHUV\]LSSL:tYPL;V\YPUN ZÂťHSSVUNL KL WYuZ KL  JT :P SÂťLTWH[[LTLU[ t[PYtKLJTWLYTL[KLSPItYLY\ULOHIP[HIPSP[t]tYP[HISLTLU[ NtUtYL\ZL H\_ WSHJLZ HYYPuYL SLZ H\[YLZ JLU[PTu[YLZ HQV\[tZ H\_ WVY[LnMH\_ WLYTL[[LU[ Z\Y[V\[ KL NVUĂ&#x2026;LY SL ]VS\TL \[PSL KL SH ZV\[L +L S SL ]VS\TL KL JVÉ&#x2C6;YL NYPTWL HPUZP n \U JVUMVY[HISL S+LX\VPIYPN\LYSHWYLTPuYLWSHJLH\[P[YL KLKtTtUHNL\ZLWYLTP\TKLSÂťHUUtLKL]HU[SÂť(\KP ( (]HU[  S SH 4LYJLKLZ *SHZZL * IYLHR S L[SH=VS]V=S*LSHKP[VÉ&#x2C6;YPY\UNYHUKJVÉ&#x2C6;YL câ&#x20AC;&#x2122;est bien. Mais proposer des astuces facilitant son exploitation, câ&#x20AC;&#x2122;est encore mieux ! Et le moins que lâ&#x20AC;&#x2122;on puisse dire, câ&#x20AC;&#x2122;est que BMW a dĂŠcidĂŠ de sâ&#x20AC;&#x2122;y atteler ! Au rayon des ĂŠquipements apprĂŠciables au quotiKPLUVUtWPUNSLYHSLZ`Z[uTLKÂťV\]LY[\YLK\OH`VU ­H\WPLKÂŽNYoJLn\UJHW[L\YKLTV\]LTLU[ZV\Z SL WHYLJOVJZ HYYPuYL " SL OH`VU n V\]LY[\YL tSLJ[YPX\L LU ZtYPL " SÂťV\]LY[\YL ZtWHYtL KL SH S\UL[[L HYYPuYLL[\UKVZZPLYYHIH[[HISLKP]PZPISLLU[YVPZWHY[PLZ<ULH[[LU[PVUX\PV\]YLSHWVZZPIPSP[t

FICHES TECHNIQUES

BMW 116D EFFICIENT DYNAMICS EDITION Si elle mise sur un agrĂŠment de conduite BMW, la petite SĂŠrie 1 nâ&#x20AC;&#x2122;en oublie pas de diminuer ses ĂŠmissions de CO2 pour satisfaire les clients WYVMLZZPVUULSZ 3H KtJSPUHPZVU K ,É&#x2030;JPLU[ Dynamics Edition (116 ch) se contente, du coup, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmettre 99g/km. Soit une consommation de seulement 3,8l/100km. Un rĂŠsultat rendu notamment possible par la prĂŠsence du mode de conduite Eco Pro qui adapte la gestion du moteur, KLSHJSPTH[PZH[PVUL[K\JOH\É&#x2C6;HNLKLZZPuNLZHĂ&#x201E;U de diminuer la consommation de carburant.

KL [YHUZWVY[LY KLZ VIQL[Z SVUNZ [V\[ LU JVUZLY]HU[ quatre places confortables. Si elle a dĂŠcidĂŠ de renforJLYZHĂ&#x201E;IYL­\[PSP[HPYLÂŽSH:tYPL;V\YPUNULZLTISL toutefois pas prĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;abandonner son penchant pour SHJVX\L[[LYPLZWVY[P]L:HJHYYVZZLYPLT\ZJ\SL\ZLL[ ZVUWH]PSSVUM\`HU[LU[tTVPNULU[ Sur la route, la SĂŠrie 3 Touring prĂŠsente un toucher de route plus moelleux que par le passĂŠ. Si les conducteurs paisibles apprĂŠcieront cet amortisseTLU[KLIHZLL[ZVUĂ&#x201E;S[YHNLJVUMVY[HISLSLZJSPLU[Z SLZ WS\Z K`UHTPX\LZ VU[ WV\Y SH WYLTPuYL MVPZ Z\Y une SĂŠrie 3, lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;opter pour les suspensions HKHW[H[P]LZVW[PVUULSSLZ<UtX\PWLTLU[X\PWLYTL[ KLQVUNSLYLU[YLSLZTVKLZ­JVUMVY[ÂŽL[­ZWVY[ÂŽLU un clin dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il. CĂ´tĂŠ mĂŠcanique, en plus des 320d (2.0l diesel, 163 ch), 330d (3.0l diesel, 258 ch) et 328i (2.0l LZZLUJLJOKÂťH\[YLZ]LYZPVUZ]PLUKYVU[JVTWSt[LYSLJH[HSVN\LKÂťPJPSHĂ&#x201E;UKLSÂťHUUtL!PS essence, 184 ch), 316d (2.0l diesel, 115 ch) et 318d (2.0l diesel, 136 ch).

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Break premium DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.624/1.811/1.429 MOTEURS DIESELS : de 115 Ă  258 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 184 Ă  245 chevaux PRIX : de 31.250 Ă  46.975 â&#x201A;Ź TVAC

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

BMW SĂ&#x2030;RIE 1 SPORTS HATCH

BMW X1

(WYuZ SH ]HYPHU[L n JPUX WVY[LZ SH UV\]LSSL )4> :tYPL  ZL KtJSPUL KVYtUH]HU[ H\ZZP LU coupĂŠ trois portes baptisĂŠ Sports Hatch. En WS\Z KL SÂťHIZLUJL KLZ V\]YHU[Z HYYPuYL JL TVKuSLt[YLUULKLUV\]LSSLZTV[VYPZH[PVUZ!SH PH]LJZVUS[\YIVLZZLUJLKLJOLU N\PZL KÂťLU[YtL KL NHTTLÂŻ L[ SH 4P H]LJ son six cylindres en ligne bi-turbo de 320 ch WV\Y JOHWLH\[LY SÂťVÉ&#x2C6;YL +L X\VP H[[LPUKYL SH barre des 100 km/h en seulement 4,9s si lâ&#x20AC;&#x2122;on YL[PLU[ SH IVz[L H\[VTH[PX\L n O\P[ YHWWVY[Z ZWV\YSHIVz[LTHU\LSSLnZP_YHWWVY[Z

3L )4> ? ]PLU[ KL ZL YLWV\KYLY SL ULa ,U WS\Z KL StNuYLZ TVKPĂ&#x201E;JH[PVUZ LZ[Ot[PX\LZ TVKLYUPZHU[ ZVU HWWHYLUJL SL WL[P[ JYVZZV]LY HSSLTHUK WYVĂ&#x201E;[L KL SÂťVJJHZPVU WV\Y WYVWVZLY comme les rĂŠcentes productions de la maison IH]HYVPZLKLZSPNULZKLĂ&#x201E;UP[PVUZKPÉ&#x2C6;tYLU[LZ3H _+YP]LQV\LHPUZPSHJHY[LKLSHYVI\Z[LZZLHSVYZ que la SportLine insiste plutĂ´t sur le registre K\ K`UHTPZTL 3ÂťVÉ&#x2C6;YL TtJHUPX\L ZÂťt[VÉ&#x2C6;L tNHSLTLU[ 3L ISVJ Z+YP]L K JVUZ[P[\L WHY L_LTWSL SH UV\]LSSL LU[YtL KL NHTTL KPLZLS H]LJZLZJO+\J[tKLZtX\PWLTLU[ZVU WVPU[LYHLUV\[YLSÂťHYYP]tLKÂť\UUV\]LH\Z`Z[uTL KÂťPUMVKP]LY[PZZLTLU[WLYTL[[HU[KL[tStJOHYNLY KLZHWWSPJH[PVUZKLZ[PUtLZUV[HTTLU[nZ\YMLY sur les rĂŠseaux sociaux.


BMW Série 3 Touring

Le plaisir de conduire

LA JOIE ADORE DÃ&#x2030;COUVRIR. -FMBOHBHFTUZMJTUJRVFQVJTTBOUEFTFTMJHOFTBGê &#x2039;DIFTPODBSBDU¨SFEZOBNJRVFMBOPVWFMMF#.84©SJF 5PVSJOHTѳBESFTTF DFVYRVJBJNFOUE©DPVWSJSUPVUDFRVFMBWJFQFVUMFVSPGGSJSEFQBTTJPOOBOU.ªNF  MѳBSSªU TFTMJHOFTUFOEVFTFUTFTê &#x152;BODTDSFVT©TFYQSJNFOUTQPOUBO©NFOUMFNPVWFNFOU-FNªNFFTQSJU SBD©FU©M©HBOUTFUSBEVJUEBOTMFEFTJHOEFMѳJOU©SJFVS FODPSFBDDFOUV©QBSMBDPNCJOBJTPOEFNBU©SJBVYEF IBVUFRVBMJU©-FEJTQPTJUJGPQUJPOOFMEѳPVWFSUVSFBVUPNBUJRVFEVIBZPOBSSJ¨SFWPVTQFSNFUEѳBDD©EFSBV WBTUFFTQBDFEFDIBSHFNFOUEFMJUSFT MFQMVTH©O©SFVYEBOTTBDBU©HPSJF NªNFRVBOEWPVTBWF[MFT CSBTDIBSH©TEFQBRVFUT*MZBE©K VOF#.8E5PVSJOH QBSUJSEFâ&#x201A;¬ 31.250%©DPVWSF[MBDIF[OPVT  MѳPDDBTJPOEѳVOFTTBJ

NOUVELLE BMW SÃ&#x2030;RIE 3 TOURING. #.8&Gê&#x2014;&#x2026;DJFOU%ZOBNJDT

.PJOTEѳ©NJTTJPOT1MVTEFQMBJTJS

  -,.Ѽ(,.$02 Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be


FOCUS

VOLVO

Volvo V40 Made in Belgium !

Voici la rĂŠponse de Volvo aux Audi A3, BMW SĂŠrie 1 et autres Mercedes Classe A ! La nouvelle V40 prĂŠsente une carrosserie originale, Ă  mi-chemin entre le break, le coupĂŠ et la berline compacte. Un style sportif qui ne pĂŠnalise pas trop le volume de JVÉ&#x2C6;YL!H]LJS\ULTVK\SHYP[tLÉ&#x2030;JHJLL[Z\Y[V\[ des formes gĂŠomĂŠtriques facilement exploitables, il sâ&#x20AC;&#x2122;avère pratique Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;usage. Lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle sĂŠduira, quant Ă  lui, les amateurs de design moderne et tW\YtH]LJUV[HTTLU[ZHJVUZVSLJLU[YHSL­Ă&#x2026;V[tante Âť. Fidèle Ă  son cheval de bataille, Volvo innove encore en matière de sĂŠcuritĂŠ. En première mondiale, la V40 sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;un airbag pourâ&#x20AC;Ś piĂŠton ! <UJV\ZZPUNVUĂ&#x2026;HISL]PLU[LULÉ&#x2C6;L[WYV[tNLYSH[v[L du piĂŠton pour ĂŠviter quâ&#x20AC;&#x2122;il ne heurte le pare-brise en JHZKLJOVJ+HUZSHTvTL]LPULSH=ZÂťtX\PWL en sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;un système de freinage automatique (City Safety) capable de reconnaĂŽtre une situation dâ&#x20AC;&#x2122;urgence, tant avec une voiture quâ&#x20AC;&#x2122;avec un piĂŠton, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  50 km/h ! InĂŠdit sur le segment ! Sur le plan mĂŠcanique, Volvo mise Ă  nouveau sur son atypique cinq cylindres diesel pour les moteurs les plus puissants. Les D3 et D5 dĂŠlivrent respectivement 150

L[JOL[VÉ&#x2C6;YLU[\ULZVUVYP[tVYPNPUHSL+LX\VP se faire plaisir sans ĂŠmettre plus de 115g de CO2/ RT3LWS\ZNYVZKLZ]LU[LZKL]YHP[[V\[LMVPZv[YL rĂŠalisĂŠ chez nous par lâ&#x20AC;&#x2122;excellent 1.6l turbo diesel KL  JO + <U ISVJ X\P VÉ&#x2C6;YL \U HNYtTLU[ KL JVUK\P[LKtQnSHYNLTLU[Z\É&#x2030;ZHU[NYoJLnZHZV\plesse remarquable, tout en restant homologuĂŠ Ă  seulement 94g de CO2/kmâ&#x20AC;Ś Une excellente nouvelle pour les clients professionnels qui disposeront dâ&#x20AC;&#x2122;un ÂŤ Avantage de Toute Nature Âť au plus bas ! Pour les ÂŤ puristes Âť, Volvo propose ĂŠvidemment aussi des mĂŠcaniques Ă  essence pĂŠtillantes. Les T3 et T4 sont des blocs quatre cylindres 1.6l turbo modernes de respectivement 150 et 180 ch. Le haut de gamme est constituĂŠ par une mĂŠcanique LUJVYLWS\Z­JOHYPZTH[PX\LÂŽ!\UJPUXJ`SPUKYLZLU ligne 2.5l turbo de 254 ch ! Sur la route, cette Volvo compacte se dĂŠmarque par son confort de marche irrĂŠprochable (merci aux sièges impeccables, dans la plus digne tradition Volvo) et une insonorisation haut de gamme. De quoi tenir la dragĂŠe haute aux concurrentes ÂŤ germaniques Âť traditionnelles.

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Premium compact DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.369/2.041/1.445 MOTEUR : de 115 Ă  177 chevaux PRIX : de 23.240 Ă  32.990â&#x201A;Ź TVAC

VOLVO S60

VOLVO V60

VOLVO XC60

En plus dâ&#x20AC;&#x2122;une ligne de ÂŤ berline-coupĂŠe Âť allĂŠchante et dâ&#x20AC;&#x2122;un attirail de sĂŠcuritĂŠ au top (freinage automatique ÂŤ City Safety Âť de sĂŠrie, par exemple), la S60 possède une gamme de motorisations pour le moins intĂŠressante ! DĂŠrivĂŠe du 2.4l diesel de 215 ch (D5), les 2.0l diesel de 136 (D3) et 163 ch (D4) en conservent lâ&#x20AC;&#x2122;architecture 5 cylindres en ligne. Une proposition unique sur le segment ! La variante DRIVe, avec son 1.6l turbo diesel de 115 ch, constitue nĂŠanmoins la ]HYPHU[LSHTPL\_HKHW[tLnUV[YLĂ&#x201E;ZJHSP[tH]LJ ses ĂŠmissions de CO2 de seulement 114g/km. Avis aux conducteurs dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture de sociĂŠtĂŠ Ă  la recherche de lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤ ATN Âť le plus bas possible ! ,ULZZLUJLSÂťVÉ&#x2C6;YLLZ[[V\[H\ZZP]HZ[LH]LJKLZ blocs sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelonnant de 150 Ă â&#x20AC;Ś 304 ch !

Volvo remet sur les devants de la scène le concept de ÂŤ break de chasse Âť avec sa V60. Contrairement Ă  la prĂŠcĂŠdente gĂŠnĂŠration de S60 uniquement disponible en berline, la nou]LSSL : ZL KtYP]L LÉ&#x2C6;LJ[P]LTLU[ H\ZZP KHUZ une variante break au style particulièrement K`UHTPX\L :ÂťPS UÂťVÉ&#x2C6;YL WHZ SL ]VS\TL SL WS\Z gĂŠnĂŠreux du segment, ce nouveau break Volvo se rattrape nĂŠanmoins sur le plan pratique. Son intelligente modularitĂŠ permet dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir facilement un long plancher de chargement parfaitement plat. La banquette arrière mais aussi le dossier du siège passager avant se rabattent, LULÉ&#x2C6;L[LU\U[V\YULTHPU(\[YLIVUWVPU[!n lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, les passagers jouissent dâ&#x20AC;&#x2122;une excellente habitabilitĂŠ pour le segment. A dĂŠcouvrir.

Surfant sur la vague des SUV compacts, Volvo propose un XC60 parfaitement abouti. Sa sĂŠcuritĂŠ est au top (avec le système de freinage automatique en ville ÂŤ City Safety Âť, de sĂŠrie, dorĂŠnavant aussi actif jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  50 km/h), son habitabilitĂŠ pour cinq personnes gĂŠnĂŠYL\ZL ZVU ]VS\TL KL JVÉ&#x2C6;YL KHUZ SH IVUUL moyenne du segment (495l) et ses matĂŠriaux Ă&#x2026;H[[L\YZ KHUZ SÂťOHIP[HJSL (\[YL IVUUL UV\]LSSL ! SH ]HYPHU[L S KPLZLS KL  JO ZL contente dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmettre 139g de CO2/km. Ce qui ouvre la voie Ă  une intĂŠressante dĂŠductibilitĂŠ Ă&#x201E;ZJHSLKL WV\YSLZ]tOPJ\SLZKLZVJPt[t


Venez découvrir la nouvelle Volvo V40 chez NORDICAR.

23.240

NORDICAR S.A.

NORDICAR

Distributeur Officiel Volvo Quai Timmermans 43 - 4000 LIEGE

Atelier Agréé et département occasions Avenue de la Résistance 33 - 4630 SOUMAGNE

04/254.00.30 - nordicar@skynet.be - www.nordicar.be


FOCUS

DACIA

Dacia Lodgy Dacia ÂŤ lodgeable Âť

Fidèle Ă  son credo, Dacia continue de casser les prix et propose un grand monovolume pour le prix KÂť\UL JP[HKPUL n WHY[PY KL  Ă   *ÂťLZ[ ZÂ&#x201E;Y ! n JL WYP_Sn SLZ JSPLU[Z n SH YLJOLYJOL KÂť\U ]tOPJ\SL ZWHJPL\_L[Ă&#x201E;HISL+HJPHULYLWYLUKX\LKLZWPuJLZ ĂŠprouvĂŠes du groupe Renault) en auront pour leur HYNLU[ *ÂťLZ[ KÂťH\[HU[ WS\Z ]YHP X\L SH WSHUJOL KL IVYK K\ 3VKN` JVUZ[P[\L \UL ILSSL TVU[tL LU NHTTLWHYYHWWVY[H\YLZ[LKLSHMHTPSSL+HJPH3H WSHUJOLKLIVYKWYtZLU[LKLZTH[tYPH\_ZtK\PZHU[Z H]LJ TvTL Z\Y SL OH\[ KL NHTTL \UL Ă&#x201E;UP[PVU n deux tons assez sĂŠduisante. Autre grande première WV\YSHTHYX\LKÂťVYPNPULYV\THPUL!VUYL[YV\]L\U grand ĂŠcran central tactile regroupant la navigation, SLZ MVUJ[PVUZ [tStWOVUPX\LZ L[ KL KP]LY[PZZLTLU[ KHUZSHSPZ[LKLZVW[PVUZĂ 4HPZSLWVPU[MVY[ K\3VKN`JÂťLZ[PUKtUPHISLTLU[ZVU]VS\TLKLJOHYgement. Dans la version classique, en plus de cinq ]YHPLZ WSHJLZ VU YL[YV\]L \U JVÉ&#x2C6;YL NPNHU[LZX\L de 827l. A bord de la variante Ă  sept places, le ]VS\TLKLJVÉ&#x2C6;YLLZ[t]PKLTTLU[WS\ZYtK\P[S 4HPZSH[YVPZPuTLIHUX\L[[LOHIP[HISLTvTLWV\Y KLZ HK\S[LZ WL\[ v[YL ZVP[ JVTWSt[LTLU[ LUSL]tL

ZVP[ YLWSPtL LU WVY[LML\PSSL WV\Y SPItYLY \U JVÉ&#x2C6;YL KL WS\Z KL S ,[\KPt WV\Y HÉ&#x2C6;YVU[LY KLZ YV\[LZ L_PNLHU[LZ SL 3VKN` HÉ&#x2030;JOL \U [V\JOLY KL YV\[L HZZLa JVUMVY[HISL 3L ZVPU HWWVY[t n SÂťPUZVUVYPZH[PVUKLSÂťOHIP[HJSLLZ[tNHSLTLU[HWWYtJPHISL*[t TtJHUPX\L+HJPHSHPZZLSLJOVP_LULZZLUJLLU[YL \ULTtJHUPX\LH\WYP_WSHUJOLYKtQnZ\É&#x2030;ZHTTLU[ ]VSVU[HPYLSJOL[\UTV[L\YILH\JV\WWS\Z TVKLYULS[\YIVKLJO*ÂťLZ[\UL]tYP[HISL WLYSL!YVUKLUIHZ]VSVU[HPYLLUOH\[:VUJV\WSL WS\ZNtUtYL\_ 5TJVU[YL5TWV\YSLS lui permet ĂŠgalement de disposer dâ&#x20AC;&#x2122;une boĂŽte Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtagement plus long le rendant plus polyvalent. En diesel, on retrouve lâ&#x20AC;&#x2122;excellent 1.5 dCi de Renault. :H]LYZPVUKL JOZ\É&#x2030;[KtQnSHYNLTLU[WV\YHUPTLYSLStNLY3VKN`3LOH\[KLNHTTLKLJO ZL KtTHYX\L Ă&#x201E;UHSLTLU[ Z\Y[V\[ NYoJL n ZH IVz[L manuelle Ă  six rapports.

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : monovolume DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.498/1.751/1.682 MOTEURS DIESELS : de 90 Ă  110 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 85 Ă  115 chevaux PRIX : de 24.049 Ă  15.500 â&#x201A;Ź TVAC

FICHES TECHNIQUES

DACIA DUSTER

DACIA DOKKER

DACIA DOKKER VAN

Simple, robuste, polyvalent et surtout ÂŤ lowcost Âť ! Fidèle au credo de Dacia, le Duster cartonne ! Il faut dire quâ&#x20AC;&#x2122;avec son tarif dĂŠbutant sous la barre des 12.000â&#x201A;Ź, il permet dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠder Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;univers du SUV pour un prix imbattable. Grâce Ă  sa garde au sol importante (21 cm) et Ă  ses courts porte-Ă -faux, le Duster HÉ&#x2030;JOLKÂťL_JLSSLU[LZHW[P[\KLZLUKLOVYZKLZ JOLTPUZYL]v[\Z:\Y[V\[ZPSÂťVUVW[LWV\YSLZ variantes Ă  quatre roues motrices. Sur nos routes dĂŠfoncĂŠes, on apprĂŠciera ĂŠgalement SÂťL_JLSSLU[UP]LH\KLĂ&#x201E;S[YHNLKLZZ\ZWLUZPVUZ Fini de se soucier des nids de poules, routes LU WH]tZ L[ H\[YLZ YHJJVYKZ OHZHYKL\_ ! SL Duster se joue de tous les obstacles et survole SLZKPÉ&#x2030;J\S[tZZHUZZV\YJPSSLY

7YVĂ&#x201E;[HU[ KL SÂťHYYP]tL K\ TVUVZWHJL 3VKN` n ZVU JH[HSVN\L +HJPH t[VÉ&#x2C6;L LUJVYL ZH gamme avec un ludospace qui sâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠrive. BaptisĂŠ Dokker, ce nouveau venu est un peu plus court (il nâ&#x20AC;&#x2122;est disponible quâ&#x20AC;&#x2122;en version 5 WSHJLZL[UVUJVTTLSL3VKN`THPZOtYP[L de portières latĂŠrales coulissantes. A lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, la banquette est rabattable et permet dâ&#x20AC;&#x2122;obteUPY \U ]VS\TL KL JOHYNLTLU[ KL TĂś  ;V\Z sièges dĂŠployĂŠs, on a toutefois dĂŠjĂ  largement de quoi voir venir avec les 800l disponibles. Sur le plan mĂŠcanique, on retrouve SLZ KL\_ ISVJZ n LZZLUJL K\ 3VKN`  L[ JO3ÂťVÉ&#x2C6;YLKPLZLSJVTWYLUKX\HU[nLSSL SLK*PKL9LUH\S[LU]HYPHU[LZL[ JO

3H NHTTL KÂť\[PSP[HPYL ZPNUtL +HJPH ZÂťt[VÉ&#x2C6;L avec la variante ÂŤ Van Âť du rĂŠcent Dokker. Sur cette version ÂŤ tĂ´lĂŠe Âť, la disparition de la banX\L[[L HYYPuYL SPIuYL \U ]VS\TL [V[HS KL JOHYNLTLU[ KL TĂś *[t WYH[PX\L VU HWWYtciera ĂŠgalement la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;opter pour un siège passager avant rabattable et extractible WV\YTH_PTPZLYSL]VS\TLKLJOHYNLTLU[X\P WHZZL HSVYZ n  TĂś 3ÂťVW[PVU WLYTL[ tNHSLTLU[ SL JOHYNLTLU[ KÂťVIQL[Z SVUNZ Q\ZX\Âťn T 3H JOHYNL \[PSL [V[HSL K\ +VRRLY =HU oscille entre 600 ou 750 kg en fonction de la version retenue. Pratique Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;usage, le Dokker Van prĂŠsente les portières latĂŠrales coulissantes les plus larges du segment. De quoi SPItYLY\UHJJuZHPZt]LYZSLJOHYNLTLU[


Nouveau Dacia Lodgy, un vrai monospace à partir de 9990 € (1) ou de 109 € / mois (2). Pourquoi dépenser plus pour moins d’espace ? 7 vraies places

coffre de 2600 dm3

navigation GPS intégrée avec écran tactile

www.dacia.be Modèle illustré : Dacia Lodgy Lauréate 1.6 (7 pl). Prix catalogue options incluses : 14080 € TVAc. (1) Prix catalogue TVAc valable du 01/10/2012 au 31/10/2012. (2) Offre de prêt à tempérament réservée aux particuliers, valable du 01/10/2012 au 31/10/2012 sur toute la gamme Dacia véhicules particuliers. Taux débiteur fixe 4,88% et taux annuel effectif global 4,99% pour une durée maximale de 48 mois sans acompte obligatoire. Exemple pour Lodgy 1.6 : prix au comptant (remises et primes déduites) : 9990 € TVAc, acompte de 2347 €, 47 mensualités de 109 € ,dernière mensualité de 3606 €.Montant total dû : 11099 €. Off re non-contractuelle. Sous réserve d’acceptation du dossier par Alpha Credit S.A., rue Ravenstein 60 / 15, 1000 Bruxelles. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. (Importateur), boulevard de la Plaine 21, 1050 Bruxelles. Attention emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. (3) Au premier des 2 termes atteint.

4,2 - 7,1 L/100 KM. 109 - 165 G CO2/KM. Informations environnementales [A.R. 19.03.2004.] sur www.dacia.be.

RENAULT VERVIERS

Thier de Hodimont 105 - 4800 PETIT-RECHAIN (Verviers) 087/39.49.49

RENAULT BASSE-MEUSE Allée Verte 60 - 4600 VISE 04/379.80.04


FOCUS

LANCIA

Lancia Flavia

3HUJPHWYVÄ[LK\YHJOH[K\NYV\WL*OY`ZSLYWHYSHTHPZVU-PH[WV\Yt[VɈLYZHNHTTL<[PSPZHU[SHYtJLU[L *OY`ZSLYJHIYPVSL[JVTTLIHZLLSSLTvTL\UL TPZLnQV\YKLSHWYtJtKLU[L*OY`ZSLY:LIYPUNJVTTLYJPHSPZtLH\ZZPLU,\YVWL3HUJPHYLSHUJLS»HWWLSSH[PVU-SH]PH3HTHYX\L*OY`ZSLYU»t[HU[WS\ZPTWVY[tL LU ,\YVWL 3HUJPH U»H WHZ TVKPÄt S»HWWHYLUJL LZ[Ot[PX\L K\ NYHUK JHIYPVSL[ HTtYPJHPU WV\Y S»PTWVY[LY Z\Y SL =PL\_*VU[PULU[ 3H -SH]PH YLZ[L KVUJ LZ[Ot[PX\LTLU[PKLU[PX\LnSH*OY`ZSLYJHIYPVSL[ :L\SLKPɈtYLUJL!JVU[YHPYLTLU[nZHJV\ZPULHTtYPJHPULX\PVɈYLSLJOVP_LU[YL\U[VP[YPNPKLLZJHTV[HISLL[\ULJHWV[LWV\YZLJV\]YPYSH3HUJPH-SH]PH ULYLWYLUKX\LSHZVS\[PVUZV\WSLnZVUJH[HSVN\L +L X\VP S\P WLYTL[[YL KL JVUZLY]LY \UL SPNUL Å\PKL WS\ZLUWOHZLH]LJSLZOHIP[\KLZLZ[Ot[PX\LZKLSH THYX\LP[HSPLUUL;HPSStLWV\YSHIHSHKLSH3HUJPH-SH]PH ZL WVZL JVTTL \U KLZ WS\Z NYHUKZ JHIYPVSL[Z K\ZLNTLU[L[VɈYL\ULZWHJLOHIP[HISLJVUMVY[HISL WV\YX\H[YLWLYZVUULZ.YoJLnZH[HPSSLNtUtYL\ZL T L[Z\Y[V\[nZVULTWH[[LTLU[??3TSH -SH]PH JHIYPVSL[ WYtZLU[L LɈLJ[P]LTLU[ KLZ ZPuNLZ

HYYPuYL ILH\JV\W WS\Z HJJ\LPSSHU[Z X\L JL\_ NtUtYHSLTLU[YLUJVU[YtZZ\YSLZJHIYPVSL[ZX\H[YLWSHJLZ JVUJ\YYLU[Z:\YSLWSHUTtJHUPX\LSH-SH]PHULZL KtJSPUL X\»H]LJ \U S LZZLUJL KL  JO L[  5Tn[YTPUJV\WStn\UL[YHUZTPZZPVUH\[VTH[PX\L n ZP_ ]P[LZZLZ <U NYV\WL TV[VWYVW\SZL\Y X\P ZPLK WHYMHP[LTLU[ H\_ WYt[LU[PVUZ WHPZPISLZ K\ ]tOPJ\SL (ÄU KL JVSSLY H]LJ ZVU PTHNL WYLTP\T SH -SH]PH UL ZL KtYP]L X\L KHUZ \UL \UPX\L ÄUP[PVU Vƒ[V\[LZ[JVTWYPZ!ZPuNLZLUJ\PY5HWWHMH\[L\PSZ JOH\ɈHU[ L[ YtNSHISLZ tSLJ[YPX\LTLU[ JSPTH[PZH[PVU H\[VTH[PX\LQHU[LZLUHSSPHNLKLWV\JLZtJYHU [HJ[PSL .7: SLJ[L\Y T\S[PTtKPH H]LJ KPZX\L K\Y PUJVYWVYtKL.)¯

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODÈLES DE LA GAMME

<UtX\PWLTLU[\S[YHNtUtYL\_JVTW[L[LU\K\WYP_ JVTWt[P[PMYtJSHTtWHY3HUJPH(UV[LYWV\YSLZHTH[L\YZX\PWYtMtYLYHPLU[[V\[KLTvTL\ULSPNULWS\Z P[HSPLUULK»PJPKL\_HUZ3HUJPHKL]YHP[WYVWVZLY\UL UV\]LSSL NtUtYH[PVU KL -SH]PH ;V\QV\YZ Kt]LSVWWtL LU WHY[LUHYPH[ H]LJ \U WYVK\P[ *OY`ZSLY 4HPZ H]LJ \UL[V\JOL­3HUJPH®ILH\JV\WWS\ZTHYX\tL

CARACTÉRISTIQUES: CATÉGORIE : Cabriolet DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.947/1.843/1.479 MOTEUR DIESEL : aucun MOTEUR ESSENCE : 170 chevaux PRIX : 37.500 € TVAC

LANCIA YPSILON

LANCIA DELTA

3(5*0(=6@(.,9

3VUN\L KL T L[ VɈYHU[ JPUX WVY[LZ S»@WZPSVU t]VS\L JVTTL \U WVPZZVU KHUZ S»LH\ KHUZSLZTPSPL\_\YIHPUZ-PKuSLnZVUISHZVU 3HUJPHLSSLQV\LYSHJHY[LKLS»L_JS\ZP]P[tH]LJ ZLZ WLPU[\YLZ IPJVSVYLZ L[ ZLZ tX\PWLTLU[Z WYLTP\TZ H\ JH[HSVN\L JVTTL \U Z`Z[uTL KL WHYRPUN H\[VTH[PX\L :\Y SL WSHU TtJHUPX\LS»@WZPSVUZLKtJSPULH]LJKL\_TV[L\YZ LZZLUJLL[\UTV[L\YKPLZLS3LISVJIPJ`SPUKYL ;^PU(PYLZZLUJLKLJOHUPTLWHYMHP[LTLU[ SH WL[P[L 3HUJPH THSNYt ZH MHPISL J`SPUKYtL KL  JJ 3L WL[P[ S LZZLUJL KL   JO WL\[ X\HU[ n S\P H\ZZP MVUJ[PVUULY H\ NHa UH[\YLS ,UKPLZLSJ»LZ[SL4\S[PQL[KL JOX\PLZ[ JOHYNtK»HZZ\YLYKLZWYLZ[H[PVUZWS\ZWVS`]HSLU[LZnSHWL[P[LP[HSPLUUL

7HYYHWWVY[H\_JVTWHJ[LZJSHZZPX\LZSH+LS[H YLZ[LH[`WPX\LZ\YUVZYV\[LZH]LJZHJHSHUKYL PTWVZHU[LZLZML\_KLQV\Yn3,+L[ZHWV\WL [V\[ LU YVUKL\Y (ÄU KL WYtZLY]LY \U LZWHJL OHIP[HISL WYPUJPLY WV\Y ZLZ VJJ\WHU[Z SH +LS[HWYtZLU[L\ULUJVTIYLTLU[t[VUULTLU[ SVUNWV\YSLZLNTLU[!T9tJLTTLU[SH +LS[H Z»LZ[ VɈLY[ \UL UV\]LSSL TtJHUPX\L ! SL  4\S[P(PY 4HSNYt ZH J`SPUKYtL YtK\P[L JL WL[P[ TV[L\Y n LZZLUJL JVUZLY]L \U JV\WSLZ\ɉZHTTLU[JVUMVY[HISLWV\YHUPTLY S»PTWVZHU[L +LS[H  5T KuZ  [YTPU :VUPUNtUPL\ZLNLZ[PVUtSLJ[YVO`KYH\SPX\LKLZ ZV\WHWLZS\PWLYTL[LUV\[YLKLKt]LSVWWLY JO[V\[LUSPTP[HU[ZLZtTPZZPVUZKL*6 nNRT

7PVUUPLYKLZTVUV]VS\TLZSL*OY`ZSLY.YHUK =V`HNLY JVUZLY]L ZVU ZVIYPX\L[ THPZ [YVX\L ZVU ISHZVU WV\Y JLS\P KL 3HUJPH H\ TVTLU[ K»LU[HTLY ZH UV\]LSSL JHYYPuYL L\YVWtLUUL =tYP[HISLPJULK\NLUYLH]LJZLZWYuZKL HUZK»L_PZ[LUJLL[WS\Z[YLPaLTPSSPVUZK»\UP[tZ ]LUK\LZ KHUZ  WH`Z K\ TVUKL LU[PLY JL TVKuSLHTtYPJHPUYLUJVU[YLKVUJH\QV\YK»O\P SL Z[`SL P[HSPLU WV\Y [LU[LY KL TVU[LY LU NHTTL :\Y SL WSHU TtJHUPX\L SL  *9+ KPLZLS KL  JO L_PZ[HU[ YLZ[L KPZWVUPISL 7L\PTWVY[LSLIHKNLX\»PSHYIVYLÄUHSLTLU[! SL .YHUK =V`HNLY VɈYL [V\QV\YZ ZLW[ ]YHPLZ WSHJLZL[\UJVɈYLWHY[PJ\SPuYLTLU[NtUtYL\_ WV\YSLZLNTLU[(]PZH\_MHTPSSLZ


Roma, Piazza di Spagna. Minuit. Une nuit remplie d’étoiles.

GAMME LANCIA www.lancia.be

ÉLÉGANCE ET QUALITÉ VONT DE PAIR L’élégance n’a rien d’ostentatoire, elle doit être, sans chercher à se faire remarquer. La nouvelle gamme Lancia est l’héritière d’un prestigieux passé s’appuyant entre autre sur une finition intérieure raffinée “made in Italy” qui a fait ses preuves. Ypsilon, la citadine à la pointe de la mode. Delta, la beauté de l’espace. Voyager, des émotions à partager. Thema, la qualité se revêt de beauté. Flavia, des sensations illimitées. La nouvelle gamme Lancia, une gamme entièrement renouvelée qui répond aux désirs de chacun.

3,8 - 10,8 L/100 KM. CO2 : 97 - 252 G/KM.

ELEGANZA IN MOVIMENTO. Dal 1906.

Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.lancia.be. Photos non contractuelles.


FOCUS

MINI

Mini Forme olympique !

4vTL ZP SLZ 1L\_ VU[ KtĂ&#x201E;UP[P]LTLU[ [PYt SL\Y Yt]trence Ă  Londres, les deux sĂŠries spĂŠciales proposĂŠes WHY4PUPHĂ&#x201E;UKLJtStIYLYSHWYtZLUJLK\YLUKLa]V\Z olympique dans la capitale anglaise restent dispoUPISLZH\JH[HSVN\L!SH4PUP)HRLY:[YLL[L[SH4PUP Bayswater. Deux noms indissociables de Londres : )HRLY :[YLL[ YHWWLSSL SL UVT KL SH JtSuIYL Y\L K\ WLYZVUUHNLKLĂ&#x201E;J[PVU:OLYSVJR/VSTLZKLSÂťH\[L\Y Arthur Conan Doyle. La Bayswater doit, quant Ă  elle, son nom Ă  un quartier animĂŠ de Londres situĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ouest du centre-ville, Ă  miJOLTPULU[YL2UPNO[ZIYPKNLL[5V[[PUN/PSS(WWYtJPt pour le shopping, ce quartier est surtout connu pour son grand nombre de bars et de restaurants. La Mini )HRLY:[YLL[PUJHYULSLZ[`SLQL\UL[VUPX\LL[­SHUJL\YKL[LUKHUJLZÂŽ[`WPX\LTLU[4PUP,SSLZÂťVÉ&#x2C6;YLKL UV\]LH\_ Kt[HPSZ KL WLYZVUUHSPZH[PVU ZWtJPĂ&#x201E;X\L L[ ZLKtJSPULH]LJSLZTV[VYPZH[PVUZ6UL JO*VVWLY  JO 6UL +   JO L[ *VVWLY +  JO Mettant plutĂ´t en avant le cĂ´tĂŠ sportif, dynamique et pĂŠtillant de la Mini, la sĂŠrie spĂŠciale Bayswater ne

FICHES TECHNIQUES

se dĂŠcline, quant Ă  elle, quâ&#x20AC;&#x2122;Ă  partir des motorisations *VVWLY!*VVWLYJO*VVWLY:JO*VVWLY+JOL[*VVWLY:+JO*L[[LKLYUPuYL mĂŠcanique est la plus rĂŠcente Ă  avoir incorporĂŠ la NHTTL 4PUP *L S KPLZLS KÂťVYPNPUL )4> HZZ\YL des prestations ĂŠtourdissantes Ă  la petite puce dâ&#x20AC;&#x2122;Ă  peine 3m70 ! Sur la route, la surabondance de couple de la Cooper SD permet toutefois surtout dâ&#x20AC;&#x2122;adopter une conduite très coulĂŠe. Certes, le rythme peut ĂŞtre très rapide nRTOLUZL[RTOLUWVPU[LTHPZ la mĂŠcanique reste toujours onctueuse et souple. Excellente nouvelle tout de mĂŞme pour les conducteurs les plus exigeants : malgrĂŠ sa dĂŠbauche de JV\WSL  5T JVU[YL  5T WV\Y SH *VVWLY : LZZLUJLKLJOWHYL_LTWSLSH*VVWLY:+WHYvient Ă  communiquer son ÂŤ enthousiasme Âť au sol sans imposer de violents retours dans le volant grâce au poids plus consĂŠquent du bloc diesel sur le train avant. Avis aux navetteurs sportifs !

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Citadine DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 3.729/1.683/1.407 MOTEURS DIESELS : de 90 Ă  143 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 98 Ă  184 chevaux PRIX : de 15.950 Ă  31.100 â&#x201A;Ź TVAC

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

MINI COUNTRYMAN

MINI ROADSTER

MINI CABRIOLET

Le SUV compact dĂŠrivĂŠ de la mythique Mini multiplie les premières pour la marque dâ&#x20AC;&#x2122;origine britannique. Pour la première fois, une Mini dĂŠpasse ainsi la barre symbolique des quatre mètres et peut sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquiper dâ&#x20AC;&#x2122;une transTPZZPVU n X\H[YL YV\LZ TV[YPJLZ ,SSL VÉ&#x2C6;YL aussi jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  cinq places et libère un accès aisĂŠ grâce aux cinq portes.

Après le coupĂŠ, la famille Mini accueille un nouveau membre en son sein : le roadster. Jumeau dizygote du coupĂŠ, cette Mini YLZ[L \UL Z[YPJ[L KL\_ WSHJLZ L[ ZL JVPÉ&#x2C6;L dâ&#x20AC;&#x2122;une capote en toile. Esprit ÂŤ roadster Âť oblige, cette dernière se passe dâ&#x20AC;&#x2122;assistance ĂŠlectrique et sâ&#x20AC;&#x2122;actionne Ă  la main comme Ă  la belle ĂŠpoque ! CĂ´tĂŠ pratique, le roadster se montre plus logeable que la Mini classique NYoJLnZVUJVÉ&#x2C6;YLKLS7LUZtJVTTL\U modèle sportif, le roadster ne sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe que des mĂŠcaniques les plus puissantes de la gamme Mini. En essence, la palette couvre de *VVWLYnJO1VOU*VVWLY>VYRZ 6UKPLZLSVUYL[YV\]LtNHSLTLU[SLYtJLU[S )4>KLSH*VVWLY:+JO

9tJLTTLU[ )4> H YL]\ SÂťVÉ&#x2C6;YL TtJHUPX\L de la gamme Mini. Sa dĂŠclinaison cabriolet, prĂŠcĂŠdemment uniquement disponible en essence, est dorĂŠnavant aussi dĂŠclinĂŠe en version diesel. Dans tous les cas, le cabriolet Mini sâ&#x20AC;&#x2122;avère amusant Ă  manier grâce Ă  sa IVUULYPNPKP[tL[ZVU[YHPUH]HU[PUJPZPM(Ă&#x201E;UKL WYVĂ&#x201E;[LYKLSHTVPUKYLtJSHPYJPLVUHWWYtJPLYH la possibilitĂŠ de pouvoir manĹ&#x201C;uvrer la capote, de manière ĂŠlectrique, en roulant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  RTO(SÂťLU[YLZHPZVUVUQV\PYHtNHSLTLU[ de la fonction ÂŤ toit ouvrant Âť agrĂŠable de la capote. Elle permet dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠrer lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle tout en le protĂŠgeant des remous.

3L]VS\TLKLJVÉ&#x2C6;YLLZ[tNHSLTLU[PUtKP[WV\Y une Mini : il oscille entre 350l et 1 170l grâce Ă  la modularitĂŠ intelligente des sièges arrière. Par contre, sur la route, le Countryman reste Ă&#x201E;KuSLH\WSHPZPYKLJVUK\P[L[`WPX\LTLU[4PUP Mais il assure un toucher de route davantage confortable.


FOCUS

CHEVROLET LIÈGE DISTRIBUTION

Chevrolet Cruze Station Wagon Coffre en stock

3LJOL]HSKLIH[HPSSLKL*OL]YVSL[SH*Y\aLZLKtYP]L KHUZ\ULtStNHU[L]LYZPVUIYLHR­:[H[PVU>HNVU® (WYuZSHYtJLU[L]LYZPVUWVY[LZn­OH`VU®TPL\_ HKHW[tLnUV[YLTHYJOtSH*Y\aLJVU[PU\LKVUJZH KP]LYZPÄJH[PVU KL JHYYVZZLYPL +t]VPSHU[ SL UV\]LH\ SVVR KL *OL]YVSL[ LU   H]LJ UV[HTTLU[ \UL JHSHUKYL Z\NNLZ[P]L MYHWWtL WHY S»PTWVZHU[ Uµ\K WHWPSSVUHTtYPJHPUSH*Y\aLJVUZLY]L\ULMHJLH]HU[ H[[YH`HU[L+HUZZH]HYPHU[LIYLHRLSSLZ»t[PYLK»\UL WVPNUtL KL JLU[PTu[YLZ  JT WV\Y H[[LPUKYL SH IHYYLKLZT:PSHTHUµ\]YLULWtUHSPZLLUYPLU SLZ SPNULZ KL SH *OL]YVSL[ X\P YLZ[LU[ tStNHU[LZ L[ tX\PSPIYtLZJLSHWLYTL[[V\[KLTvTLKLWVY[LYSL ]VS\TLK\JVɈYLKLSZ\YSHILYSPULn\UJVUMVY[HISL S =VPYL S SVYZX\L S»VU YHIH[ SLZ KVZZPLYZ6UL_WSVP[LK»H\[HU[WS\ZHPZtTLU[JL]VS\TL X\L KL UVTIYL\_ WL[P[Z Kt[HPSZ MHJPSP[LU[ SH ]PL ! \U JHJOLIHNHNLZ H\[VTH[PX\L JV\SPZZHU[ LU OH\[L\Y V\LUWYVMVUKL\YKLZYHUNLTLU[ZZV\ZSLWSHUJOLY K\JVɈYLV\LUJVYLS»PUtKP[WSH[LH\n[YVPZJVTWHY[PTLU[PU[LYJHStLU[YLSLZKVZZPLYZL[SLYHUNLTLU[K\ JHJOLIHNHNLZ

*OL]YVSL[ WYVÄ[L K\ SHUJLTLU[ KL ZH *Y\aL :[H[PVU >HNVU WV\Y t[YLUULY ZVU VɈYL T\S[PTtKPH ­ 4`SPUR ® ! JVUULJ[P]P[t )S\L[VV[O WV\Y IYHUJOLY L[ JVTTHUKLY ZVU ZTHY[WOVUL tJYHU [HJ[PSL KL  WV\JLZ UH]PNH[PVU Z`Z[uTL T\S[PTtKPH L[ TvTL \UL JHTtYH KL YLJ\S VɈLY[L LU Z\Z )VUUL UV\]LSSL!S»LYNVUVTPLWHYHz[ZPTWSLL[PU[\P[P]LnS»\ZHNL 3H WYtZLU[H[PVU K\ IYLHR JV{UJPKL tNHSLTLU[ H]LJ S»HYYP]tL KL KL\_ UV\]LH\_ TV[L\YZ ! \U S [\YIV LZZLUJLKLJOL[\US[\YIVKPLZLSKLJO +L\_TV[L\YZX\P]PLUULU[tWH\SLYSLZSLZZLUJL KLJOL[S[\YIVKPLZLSKLJOKtQnKPZWVUPISLZH\JH[HSVN\L:\YSHYV\[LSLZKL\_UV\]LSSLZ WYVWVZP[PVUZ ZtK\PZLU[ L[ HZZ\YLU[ KLZ WYLZ[H[PVUZ JVU]HPUJHU[LZ)VUULUV\]LSSLKHUZSLZKL\_JHZ! JLZTV[L\YZZLJV\WSLU[n\ULIVUULIVz[LTHU\LSSL nZP_YHWWVY[Z)YLM]VPSnKL\_ISVJZX\PJVU]PLUULU[ nTLY]LPSSLnSH*Y\aLX\PIYLHRV\WHZWYtZLU[L\U YHWWVY[K`UHTPZTLJVUMVY[KLTHYJOLPU[tYLZZHU[

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODÈLES DE LA GAMME

CARACTÉRISTIQUES: CATÉGORIE : Break DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.675/1.797/1.521 MOTEUR DIESEL : de 130 à 163 chevaux MOTEUR ESSENCE : de 124 à 140 chevaux PRIX : de 17.599 à 24.299 € TVAC

CHEVROLET MALIBU

CHEVROLET AVEO

CHEVROLET CAPTIVA

*VPɈHU[ SH NHTTL *OL]YVSL[ LU YLTWSHJLTLU[KLS»,WPJHSHNYHUKL4HSPI\QV\LSHJHY[L K\ OH\[ KL NHTTL H]LJ ZVU tX\PWLTLU[ KL ZtYPL\S[YHJVTWSL[[V\[LUJVUZLY]HU[\U[HYPM H[[YH`HU[  Á ,U )LSNPX\L SH 4HSPI\ HYYP]LH]LJ\USKPLZLSKLJO(\JOVP_ SLZ JSPLU[Z WL\]LU[ VW[LY ZVP[ WV\Y \UL [YHUZTPZZPVU THU\LSSL ZVP[ WV\Y \UL ]LYZPVU H\[VTH[PX\LtNYLUHU[[V\[LZSLZKL\_ZP_YHWWVY[Z 7V\Y ZtK\PYL SH 4HSPI\ TPZL Z\Y ZH WSHZ[PX\L ZWVY[P]L H]LJ ZH JHSHUKYL K`UHTPX\L L[ ZH WV\WL PUZWPYtL KL SH ­ T\ZJSLJHY ® *HTHYV 3VUN\L KL T JL[[L 4HSPI\ KPZWVZL K»\U OHIP[HJSLZWHJPL\_L[K»\UJVɈYLKLS

(KPL\ HWWHYLUJL ZHNL L[ WHZZLWHY[V\[ ! SH UV\]LSSL (]LV OtYP[L K»\UL JHSHUKYL Z\NNLZ[P]LMYHWWtLLUZVUJLU[YLK\Uµ\KnWHWPSSVU Z`TIVSL KL SH THYX\L HTtYPJHPUL 3H WV\WL U»LZ[ WHZ LU YLZ[L H]LJ ZLZ HPSLZ T\ZJStLZ ZLZ WOHYLZ n MVUKZ UVPYZ L[ ZLZ WVPNUtLZ KL WVY[LZ KPZZPT\StLZ ( S»\ZHNL VU HWWYtJPL SL YHWWVY[ LUJVTIYLTLU[OHIP[HIPSP[t KL S»(]LV 3H *OL]YVSL[ ZtK\P[ tNHSLTLU[ NYoJL n ZVU [HISLH\KLIVYKPUZWPYtKLS»\UP]LYZKLZKL\_ YV\LZ7SHJtKL]HU[SLZ`L\_K\JVUK\J[L\YSL JVTIPUt K»PUZ[Y\TLU[ ZLTISL [V\[ KYVP[ HYYHJOt K\ N\PKVU K»\UL TV[V  *VU[YHPYLTLU[ H\_WYtJtKLU[LZNtUtYH[PVUZS»(]LVLZ[KVYtUH]HU[ H\ZZP KPZWVUPISL LU KPLZLS S KL  V\ JO

3H ]LYZPVU YLTVKLStL K\ *HW[P]H HKVW[L SL UV\]LH\Z[`SLZ\NNLZ[PMKL*OL]YVSL[,UWS\Z KLK`UHTPZLYZVUSVVRSL*HW[P]HHtNHSLTLU[ YLMVUK\ ZVU VɈYL TtJHUPX\L 3L UV\]LH\ S KPLZLS Kt]LSVWWHU[  V\  JOL]H\_ YLTWSHJLH]LJIYPVSLWYtJtKLU[S+HUZSH MV\StL SL *HW[P]H OtYP[L KL UV\]LSSLZ IVz[LZ THU\LSSLZ V\ H\[VTH[PX\LZ n ZP_ YHWWVY[Z 7V\YSLZHTH[L\YZK»L_J\YZPVUZH]LU[\YL\ZLZ JL:<=YLZ[LtNHSLTLU[KPZWVUPISLLUX\H[YL YV\LZ TV[YPJLZ 7HY YHWWVY[ H\_ JVUJ\YYLU[Z K\ ZLNTLU[ ZL JVU[LU[HU[ NtUtYHSLTLU[ KL JPUX WSHJLZ SL *HW[P]H Z»tX\PWL LU ZtYPL Z\Y SLZ ÄUP[PVUZ WS\Z tSL]tLZ KL KL\_ Z[YHWVU[PUZ Z\WWStTLU[HPYLZKHUZSLJVɈYL


CHEVROLET LIÈGE DISTRIBUTION Bd de Douai, 32 (Bd de l’Automobile) 4020 Liège - 04/340 26 60

01/10 au 31/11/2012


FOCUS

VOLKSWAGEN

Volkswagen Golf VII RĂŠgime drastique

3HZLW[PuTLNtUtYH[PVUKLSÂťPUJVU[V\YUHISL.VSMHYYP]LYHKHUZSLZJVUJLZZPVUZnSHĂ&#x201E;UKLSÂťHUUtL-PKuSL nZVUWYPUJPWLKÂťt]VS\[PVUZ[`SPZ[PX\LKHUZSHU\HUJL SH.VSMYLZ[LWHYMHP[LTLU[PKLU[PĂ&#x201E;HISL7V\Y[HU[ZPSLZ TVKPĂ&#x201E;JH[PVUZHWWVY[tLZnJL[[LUV\]LSSLNtUtYH[PVU ZLTISLU[ TPUL\YLZ SH YLMVU[L LZ[ IPLU [V[HSL  3H Golf VII se campe sur une toute nouvelle gĂŠnĂŠration de plateforme modulaire dite MQB. Elle recourt, en V\[YLn\ULUV\]LSSL[LJOUPX\LKLMVYTHNLnJOH\K KÂťHJPLY <UL THUÂľ\]YL X\P WLYTL[ n SH UV\]LSSL TV\[\YLKÂťHÉ&#x2030;JOLYQ\ZX\ÂťnÂŻRNKLTVPUZZ\YSH IHSHUJLX\LZHKL]HUJPuYL *LX\PJVYYLZWVUKH\WVPKZKLSH.VSM0=SHUJtLLU 1997, malgrĂŠ des dimensions nettement en hausse. ,UJVYL HSSVUNtL KL  JT WHY YHWWVY[ n SH .VSM =0 SH.VSM=00VÉ&#x2C6;YLLÉ&#x2C6;LJ[P]LTLU[[HU[KLZJV[LZKÂťOHIP[HIPSP[tX\Âť\U]VS\TLKLJVÉ&#x2C6;YLWS\ZNtUtYL\_S soit 30l de plus). Elle innove aussi du cĂ´tĂŠ des assis[HUJLZWYVWVZtLZH\JVUK\J[L\Y(\[V[HSKPÉ&#x2C6;tYLU[ZZ`Z[uTLZWL\]LU[S\P]LUPYLUHPKL0UtKP[Z\Y JL[[L UV\]LSSL NtUtYH[PVU SL UV\]LH\ Z`Z[uTL KL

FICHES TECHNIQUES

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK La Passat, dans sa livrĂŠe break, se dĂŠcline dans une sĂŠduisante variante tout-chemin baptisĂŠe All[YHJR<ULVÉ&#x2C6;YLX\PZÂťHKYLZZLZ\Y[V\[H\_JSPLU[Z [YHJ[HU[YtN\SPuYLTLU[\ULYLTVYX\LL[V\KL]HU[ se rendre occasionnellement sur des routes non YL]v[\LZ *ÂťLZ[ X\L H]LJ ZH [YHUZTPZZPVU PU[tNYHSLL[ZVUHZZPL[[LStNuYLTLU[YLOH\ZZtLSÂť(SS[YHJRUÂťLZ[WHZSn\UPX\LTLU[WV\YWHYHKLY*LSH dit, les amateurs de variantes ÂŤ virilisĂŠes Âť apprĂŠJPLYVU[H\ZZPSÂťHYYP]tLKLUV\]LH\_IV\JSPLYZHPUZP X\LKLZtSHYNPZZL\YZJV\YHU[SLSVUNKLSHJHYYVZserie. Pour animer la Passat Alltrack, VW propose soit son 2.0l TDI en 140 ou 170 ch, soit le bloc 1.8l essence TSI de 160 ch.

MYLPUHNL­T\S[PJVSSPZPVUÂŽLZ[VÉ&#x2C6;LY[LUZtYPL(WYuZ\U JOVJSLZMYLPUZZVU[ZLYYtZH\[VTH[PX\LTLU[HĂ&#x201E;UKL YHSLU[PYSHKtYP]LKLSH]VP[\YL(\JOVP_SLJVUK\Jteur pourra aussi pour la première fois sur une Golf VW[LYWV\YSÂť\UKLZX\H[YLWYVĂ&#x201E;SZKLJVUK\P[L,JV Sport, Normal ou Individuel) au tableau de bord. Un JPUX\PuTLJVUMVY[ZÂťHQV\[LYHnSHSPZ[LZPSÂťVUYL[PLU[ SÂťHTVY[PZZLTLU[ HKHW[H[PM LU VW[PVU :\Y SL WSHU TtJHUPX\L VU ZÂťLU KV\[L SÂťVÉ&#x2C6;YL ZLYH WSt[OVYPX\L [HU[LULZZLUJLX\ÂťLUKPLZLS 6UtWPUNSLYH[V\[KLTvTLSÂťHYYP]tLKLSH[LJOUVSVNPL KL­J`SPUKYLnSHKLTHUKLÂŽZ\YSH.VSM3L;:0 KLJOZLYHHPUZPJHWHISLKÂťt]VS\LY\UPX\LTLU[ Z\YKL\_J`SPUKYLZSVYZX\LSLZJVUKP[PVUZKLYV\SHNL ne nĂŠcessitent pas toute la cavalerie. CĂ´tĂŠ diesel, la .VSMWYVĂ&#x201E;[LKLZVUWVPKZLUIHPZZLWV\YHÉ&#x2030;JOLYKLZ UP]LH\_KL*6WHY[PJ\SPuYLTLU[MHPISLZ!SL;+0 KL  JO ZL JVU[LU[L KÂťtTL[[YL NRT KHUZ ZH ]LYZPVUKLIHZL]VPYLZL\SLTLU[NZPSÂťVUYL[PLU[SL WHJR)S\L4V[PVU

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Berline compacte DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.255/1.790/1.452 MOTEURS DIESELS : de 105 Ă  150 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 85 Ă  140 chevaux PRIX : N.C.

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

VOLKSWAGEN AMAROK

VOLKSWAGEN TIGUAN

Le pick-up Amarok de Volkswagen entend IPLU Kt]VYLY SH JVUJ\YYLUJL NYoJL n ZLZ UVTIYL\ZLZ PUUV]H[PVUZ [LJOUPX\LZ PUtKP[LZ WV\Y SL ZLNTLU[ 0S ZÂťtX\PWL WHY L_LTWSL KL KL\_ ­ WL[P[Z ÂŽ TV[L\YZ WHY[PJ\SPuYLTLU[ modernes et sobres avec ses 2.0 TDI 122 ch ou 2.0l bi-turbo de 163 ch. Autre nouveautĂŠ HWWYtJPHISL ! SÂť(THYVR ZL KtJSPUL H]LJ \UL KV\ISL VÉ&#x2C6;YL KL [YHUZTPZZPVU PU[tNYHSL :VP[ ÂŤ enclenchable Âť avec boĂŽte de rĂŠduction (surtout pour les professionnels), soit une transmission intĂŠgrale permanente beaucoup plus rassurante sur la route pour les WHY[PJ\SPLYZ,UĂ&#x201E;UVUtWPUNSLYHSÂťHYYP]tLKÂť\UL L_JLSSLU[L IVz[L KL ]P[LZZLZ H\[VTH[PX\L n  rapports au catalogue.

3L :<= JVTWHJ[ KL =VSRZ^HNLU H WYVĂ&#x201E;[t KL ZH YLTPZL n QV\Y KL  WV\Y MHPYL SL WSLPU KÂťtX\PWLTLU[Z 3L ;PN\HU WL\[ ainsi dorĂŠnavant compter sur un allumage H\[VTH[PX\LKLZML\_KLYV\[LKÂť\UZ`Z[uTL KL Kt[LJ[PVU KL SH MH[PN\L L[ KÂť\U HZZPZ[HU[ H\ THPU[PLU KL JHW :\Y SL WSHU LZ[Ot[PX\L SL ;PN\HU YLZ[`St ZL KtTHYX\L H]LJ ZLZ WOHYLZ H]HU[ L[ HYYPuYL HPUZP X\L ZH UV\]LSSL JHSHUKYL X\P YHWWLSSLU[ [V\Z SL Z[`SL K\ NYHUK MYuYL ;V\HYLN 3H KV\ISL VÉ&#x2C6;YL KL MHJL avant permettant de privilĂŠgier soit un angle KÂťH[[HX\LWS\ZLÉ&#x2030;JHJLV\\USVVRWS\ZZWVY[PM YLZ[L tNHSLTLU[ KÂťHJ[\HSP[t <UL WYVWVZP[PVU inĂŠdite pour le segment.


Une qualitĂŠ lĂŠgendaire.

GOLF LAST EDITION: jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  6.350 â&#x201A;Ź dâ&#x20AC;&#x2122;avantages*.

Das Auto.

3,    

2/ KM. * Il y a jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  6.350 â&#x201A;Ź dâ&#x20AC;&#x2122;avantages client sur la Golf Last Edition: Prime BlueMotion Attitude** 1.500 â&#x201A;Ź + prime inoubliable: 750 â&#x201A;Ź + avantage client pack â&#x20AC;&#x2DC;Last Editionâ&#x20AC;&#x2122; sur Trendline: 2.825 â&#x201A;Ź + avantage client GPS RNS 310: 580 â&#x201A;Ź + option 5 portes gratuite: 695 â&#x201A;Ź. Offre valable uniquement pour les particuliers jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/10/12 chez les concessionnaires participants. Modèle ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;options Ă  titre illustratif. **Nous nous engageons Ă  reprendre votre vĂŠhicule hors dâ&#x20AC;&#x2122;usage au prix mentionnĂŠ et Ă  le recycler. Le vĂŠhicule repris, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle Golf par un particulier, doit ĂŞtre complet et immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois au nom de lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur. Informations environnementales (A.R. 19/03/2004): www.volkswagen.be

AGF Motor

Garage E.V.S

Ets. Jacques Bomans

Ets.Gilbert Scaffe

Rue Sewage, 13 4100 Seraing 04/ 364.26.64 www.agfmotor.be

Quai des Adrennes, 117 4031 Angleur 04/ 254.15.51 www.garage-evs.be

Rue Joseph Demoulin, 1 4000 Liège 04/224.00.84 www.bomans.be

Rue de Bruxelles, 124 4340 Awans 04/ 257.42.35 www.vw-scaffe.be


FOCUS

TOYOTA

Toyota Yaris hybride Citadine hybride

Toyota continue sa marche ÂŤ hybride Âť. Après les Prius et Auris, câ&#x20AC;&#x2122;est au tour de la citadine Yaris de ItUtĂ&#x201E;JPLY KL SH [LJOUPX\L WHYMHP[LTLU[ THz[YPZtL WHYSLNtHU[UPWWVU3HJOHzULJPUtTH[PX\LKLJL[[L nouvelle version inĂŠdite comprend un 1.5l essence, un moteur ĂŠlectrique et un pack de batteries. Le [V\[ Kt]LSVWWL  JO LU W\PZZHUJL J\T\StL L[ permet Ă  la Yaris dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvoluer, sur une courte distance, LU TVKL   tSLJ[YPX\L .YoJL n SH [LJOUPX\L hybride, les ĂŠmissions de CO2 du modèle sont limitĂŠes Ă  seulement 79g/km. Les plus attentifs distingueront la variante hybride du reste de la gamme NYoJL n ZLZ UV\]LH\_ WHYLJOVJZ n SH WYPZL KÂťHPY ĂŠlargie Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;avant, ses jantes et autres logos spĂŠciĂ&#x201E;X\LZHPUZPX\LZ\Y[V\[SÂťHYYP]tLKLWOHYLZHYYPuYL PU[tNYHU[ SH [LJOUVSVNPL 3,+ 3LZ StNuYLZ TVKPĂ&#x201E;cations continuent dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle. Le compteur classique cède, par exemple, sa place Ă  un ÂŤ ĂŠconomètre Âť. Mais le plus impressionnant, câ&#x20AC;&#x2122;est que la version hybride conserve exactement la mĂŞme OHIP[HIPSP[t L[ SL ]VS\TL KL JVÉ&#x2C6;YL X\L SLZ H\[YLZ @HYPZ 3L ZLJYL[ & 3ÂťHIZLUJL KL IVz[L KL ]P[LZZLZ traditionnelle, un rĂŠservoir Ă  essence un peu plus

compact et surtout des batteries intelligemment disposĂŠes sous la banquette arrière. Dans les villes, la Yaris hybride se complait comme un poisson KHUZ SÂťLH\  *HWHISL KÂťLTTLULY ZL\S SH ]VP[\YL Q\ZX\Âťn RTO SL TV[L\Y tSLJ[YPX\L WLYTL[ KL lisser la consommation dans les embouteillages. Alternant de manière entièrement automatique entre les phases purement ĂŠlectrique et hybrides, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectronique de la Yaris libère le conducteur de toutes manipulations complexes. Un mode ÂŤ EV Âť est toutefois disponible au tableau de bord pour forcer la marche ĂŠlectrique (pour rentrer discrètement nSHTHPZVUWHYL_LTWSL(\Ă&#x201E;UHSKHUZSLZTPSPL\_ urbains, il est possible de tabler sur une consomTH[PVU KÂťLU]PYVU SRT ZHUZ [YVW KÂťLÉ&#x2C6;VY[ 3H @HYPZ O`IYPKL H]LJ ZLZ  JO YLZ[L tNHSLTLU[ n lâ&#x20AC;&#x2122;aise sur les autoroutes mĂŞme si elle consomme alors ĂŠvidemment un peu plus.

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Polyvalente hybride DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 3.905/1.695/1.510 MOTEURS DIESELS : de 100 chevaux en puissance cumulĂŠe MOTEURS ESSENCE : de 100 Ă  135 chevaux PRIX : de 17.990 Ă  21.190â&#x201A;Ź TVAC

TOYOTA GRAND PRIUS PLUS

TOYOTA GT86

TOYOTA PRIUS PLUG-IN

Par rapport Ă  la Prius classique, sa nouvelle variante monovolume baptisĂŠe Grand Prius Plus sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtire de 15 cm. Elle est ĂŠgalement plus haute (8,5 cm) et un peu plus large (+3 cm). Des mensurations en hausse qui permettent de disposer de deux petits strapontins supWStTLU[HPYLZ HQV\[tZ KHUZ SL JVÉ&#x2C6;YL ,U \[PSPsant la technologie Lithium-ion, les ingĂŠnieurs nippons ont rĂŠussi Ă  diminuer lâ&#x20AC;&#x2122;encombrement de la batterie qui tient dorĂŠnavant Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur KLSHJVUZVSLJLU[YHSL3L]VS\TLKLJVÉ&#x2C6;YLLU JVUĂ&#x201E;N\YH[PVUWSHJLZNYPTWLK\JV\WnS CĂ´tĂŠ mĂŠcanique, la Grand Prius + reprend les moteurs de la Prius berline (1.8l essence de 99 ch couplĂŠ Ă  un moteur ĂŠlectrique de 82 ch) et est homologuĂŠe Ă  96g de CO2/km.

Toyota accueille, comme Ă  la grande ĂŠpoque, un coupĂŠ sportif dans sa gamme. Un modèle pour passionnĂŠ qui retourne aux valeurs essentielles de la conduite automobile et privilĂŠgie des solutions lĂŠgères, simples et LÉ&#x2030;JHJLZ:V\ZSLJHWV[VUYL[YV\]L\US IV_LY H[TVZWOtYPX\L KL  JO <UL HYJOPtecture qui permet de le positionner près du sol et dâ&#x20AC;&#x2122;abaisser sensiblement le centre de gravitĂŠ. PerchĂŠ Ă  seulement 46 cm de haut, PS Ă&#x201E;N\YL HPUZP WHYTP SLZ WS\Z IHZ KL [V\[L SH production automobile actuelle. Le coupĂŠ QHWVUHPZUÂťLUKLTHUKLWHZWS\ZWV\YVÉ&#x2C6;YPY\U sentiment de vivacitĂŠ et de lĂŠgèretĂŠ (il pèse nWLPULRN[YHUZWPYLYKuZSLZWYLTPLYZ Tu[YLZÂŻ(JVUZLPSSLYH\_W\YPZ[LZ

Pionnière de la gĂŠnĂŠration hybride, la Prius sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ  ĂŠcoulĂŠe Ă  plus de 4 millions dâ&#x20AC;&#x2122;exemWSHPYLZKHUZSLTVUKL/PZ[VPYLKLYLWYLUKYL une longueur dâ&#x20AC;&#x2122;avance sur ses concurrentes, elle revient dans une variante ÂŤ plug-in Âť encore plus ĂŠvoluĂŠe. Quâ&#x20AC;&#x2122;est ce qui change ? Dâ&#x20AC;&#x2122;abord, la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un pack de batteries lithium-ion (contre nickel mĂŠtal-hydrure pour la Prius normale) de plus grande capacitĂŠ et, ensuite, la possibilitĂŠ de recharger directement les batteries via une simple prise de courant. (WYuZZL\SLTLU[OKLJOHYNLSH7YP\ZLZ[ ainsi capable de rouler durant 25 km sans JVUZVTTLYSHTVPUKYLNV\[[LKLJHYI\YHU[


1RXYHOOH7R\RWD*7

Â&#x2013;Š¹Š¸¸Šžqº³š¡d¼šd¡´³œ¸ La nouvelle Toyota GT86 a ĂŠtĂŠ conçue dans un seul but : faire vrombir le cĹ&#x201C;ur des passionnĂŠs de conduite. Ses 200 chevaux, son poids rĂŠduit et son centre de gravitĂŠ abaissĂŠ permettent dâ&#x20AC;&#x2122;exploiter pleinement la vivacitĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;agilitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;assurance en virage de cette sportive. Plaisir de pilotage garanti !

,O\DGM¢XQHQRXYHOOH*7¢SDUWLUGHȥ 

*DUDJH6FHUER

Avenue des Courtils 11 â&#x20AC;&#x201C; 4684 Haccourt â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl : 04 379 40 79 7,1-7,8 L / 100 KM |

164-181 G / KM | www.toyota.be

(2)

(1) Prix catalogue TVAc valable au 01.08.2012. (2) Garantie et assistance 5 ans gratuites: la garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000km) est prolongĂŠe de 2 ans soit 5 ans au total (max 150.000 km) par la Toyota Belgium S.A., sur tous les vĂŠhicules livrĂŠs par elle et pourvus du certificat de garantie prolongĂŠe dĂŠlivrĂŠ par votre Point de Vente Toyota agrĂŠĂŠ. Offre soumise Ă  conditions. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur toyota.be ou dans votre Point de Vente Toyota agrĂŠĂŠ.


FOCUS

FORD

Ford B-Max OpĂŠration portes ouvertes !

Vous voulez la modularitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un monovolume mais [V\[ LU JVUZLY]HU[ SÂťLUJVTIYLTLU[ KÂť\UL ]VP[\YL TV`LUUL&-VYK]V\ZWYVWVZLSL)4H_<UTVKuSL X\P PUUV]L H]LJ SÂťHIZLUJL KL TVU[HU[ LU[YL SLZ WVY[LZH]HU[L[HYYPuYL,UWS\ZKÂť\ULWVY[PuYLSH[tYHSL JV\SPZZHU[LMHJPSLnTHUPW\SLYKHUZKLZLUKYVP[ZYLZ[YLPU[Z SH )4H_ ZL WHZZL LÉ&#x2C6;LJ[P]LTLU[ KL YLUMVY[ JLU[YHS]PZPISLHĂ&#x201E;UKLSPItYLY\UHJJuZ\S[YHNtUtYL\_ ]LYZ SÂťOHIP[HJSL ;V\[ H\ZZP WYH[PX\L WV\Y LTWVY[LY KLZ VIQL[Z LUJVTIYHU[Z SL )4H_ WLYTL[ KÂťVI[Lnir un plancher plan lorsque les dossiers arrière sont YHIH[[\Z3LKVZZPLYK\ZPuNLWHZZHNLYH]HU[ WV\]HU[tNHSLTLU[ZLWSPLYPSLZ[WVZZPISLKÂťLTIHYX\LY\ULHYTVPYLKLQ\ZX\ÂťnTKLSVUN,UWVZP[PVUJSHZZPX\LSLJVÉ&#x2C6;YLVÉ&#x2C6;YL\UWL\WS\ZKLS<U ]VS\TLHWWYtJPHISLJVTW[L[LU\KLSÂťLUJVTIYLTLU[ SPTP[tK\TVKuSLIHZtZ\YSHWL[P[L-PLZ[H3VUNKL TZL\SLTLU[SL)4H_ZLJVTWSHP[KHUZSLZ]PSSLZ Dans cet environnement, les conducteurs distraits WV\YYVU[KÂťHPSSL\YZJVTW[LYZ\Y\UMYLPUHNLH\[VTH[PX\LKÂť\YNLUJLZV\ZRTO4HPZJÂťLZ[Z\Y[V\[SVYZ des expĂŠditions sur les routes de vacances que le

B-Max sĂŠduira les amateurs de conduite : comme [V\ZSLZWYVK\P[ZIHKNtZ-VYKJLTVUV]VS\TLJVTWHJ[ HÉ&#x2030;JOL \U JVTWVY[LTLU[ YV\[PLY L_LTWSHPYL +`UHTPX\LL[LÉ&#x2030;JHJL[V\[LUTtUHNLHU[SLJVUMVY[ KLTHYJOLKLZLZVJJ\WHU[Z:\YSLWSHUTtJHUPX\L -VYKWYVWVZLZVU)4H_H]LJKL\_ISVJZKPLZLSS L[SKLYLZWLJ[P]LTLU[L[ JOHPUZPX\L[YVPZ ISVJZ n LZZLUJL +LZ JSHZZPX\LZ S L[ S KL  L[JOTHPZZ\Y[V\[SLY\[PSHU[WL[P[[YVPZJ`SPUKYLZ [\YIV ,JVIVVZ[ KÂťS 7YVWVZt LU ]HYPHU[L  L[ JOJLWL[P[TV[L\YYLTWVY[L[V\ZSLZZ\É&#x2C6;YHNLZ grâce Ă  son agrĂŠment de conduite ĂŠtonnant, son HSSVUNLL[ZHMHPISLJVUZVTTH[PVU<UHSSPtnULWHZ UtNSPNLYZPSÂťVUJVUK\P[WYPUJPWHSLTLU[LU]PSSL7V\Y SLZWS\ZNYVZYV\SL\YZSL;+*0Kt]LSVWWtLUWHY[LUHYPH[H]LJSLNYV\WLMYHUsHPZ7:(YLZ[L\UL]HSL\Y ZÂ&#x201E;YL /VTVSVN\t n ZL\SLTLU[ N KL *6RT L[ S RT PS JVUZ[P[\L KÂťHPSSL\YZ SH UV\]LSSL YtMtYLUJLKLZVIYPt[tWV\YSHJH[tNVYPL

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Monovolume compact DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.077/1.751/1.604 MOTEURS DIESELS : de 75 Ă  95 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 90 Ă  120 chevaux PRIX : de 15.800 Ă  21.050â&#x201A;Ź TVAC

FORD KUGA

-69+9(5.,9

FORD GALAXY

Sur la route, le Kuga sĂŠduit grâce Ă  ses presta[PVUZYV\[PuYLZĂ&#x2026;H[[L\ZLZ<ULYtMtYLUJLWV\Y la catĂŠgorie des SUV compacts avec son comportement routier dynamique et son toucher KL YV\[L TVLSSL\_ :P \UL L_V[PX\L WYVWVZP[PVULZZLUJLSKLJOLZ[KPZWVUPISLH\ JH[HSVN\LSLZJSPLU[ZILSNLZKL]YHPLU[Z\Y[V\[ HWWYtJPLYSLZX\HSP[tZK\;+*PKLJO <UISVJX\PZLJHYHJ[tYPZLWHY\ULZV\WSLZZL KÂť\[PSPZH[PVUHNYtHISL5TKLJV\WSL\UL ZVUVYP[t KPZJYu[L L[ \UL MY\NHSP[t IPLU]LU\L *VTTL SH THQVYP[t KL ZLZ JVUJ\YYLU[Z SL Kuga peut, ĂŠvidemment, ĂŞtre commandĂŠ en ]LYZPVUV\YV\LZTV[YPJLZ

Le pick-up Ranger de Ford repose sur une toute UV\]LSSL WSH[LMVYTL +L X\VP WLYTL[[YL n JL[[L UV\]LSSLNtUtYH[PVUKÂťVÉ&#x2C6;YPY\U[V\JOLYKLYV\[L WS\ZJVUMVY[HISLZHUZWV\YH\[HU[KPTPU\LYZLZ JHWHJP[tZ­\[PSP[HPYLZÂŽ(]LJ\ULILUULVÉ&#x2C6;YHU[ \ULJOHYNL\[PSLKLRNL[\ULJHWHJP[tKL YLTVYX\HNLKLRNSL9HUNLYUÂťLZ[LÉ&#x2C6;LJtivement pas lĂ  seulement pour parader ! Ford propose deux mĂŠcaniques pour animer son UV\]LH\WPJR\W!\US;+*PKLJOL[\U JPUX J`SPUKYLZ S ;+*P KL  JO (\ JOVP_ les clients peuvent ĂŠgalement choisir entre des UV\]LSSLZIVz[LZTHU\LSSLV\\ULH\[VTH[PX\L [V\[LZKL\_nZP_YHWWVY[Z

6É&#x2C6;YHU[ ZLW[ WSHJLZ LU ZtYPL SL .HSH_` WYtZLU[L \UL L_JLSSLU[L OHIP[HIPSP[t :LZ ZPuNLZ LZJHTV[HISLZKHUZSLWSHUJOLYZÂťH]uYLU[tNHSLTLU[ MHJPSLZ n THUPW\SLY LU JHZ KL ILZVPU De quoi passer de la version ÂŤ transporteur de troupe Âť Ă  celle de ÂŤ dĂŠmĂŠnageur Âť en quelques ZLJVUKLZ9tJLTTLU[YLZ[`StSL.HSH_`HWYVĂ&#x201E;[t KL ZH YLTPZL n UP]LH\ WV\Y ZVPNUL\Y ZVU Z[`SL IHYYL[[LZ JOYVTtLZ L[ KL MHPYL SL WSLPU au rayon nouveaux ĂŠquipements : camĂŠra de recul, système de dĂŠtection dans les angles TVY[ZHJJuZL[KtTHYYHNLTHPUSPIYLYHPSZKL [VP[JV\SPZZHU[ZÂŻ3ÂťVÉ&#x2C6;YLTtJHUPX\LZÂťLZ[tNHSLTLU[ TVKLYUPZtL ,U KPLZLS VU YL[YV\]L SL ;+*PKLJOSLS;+*PKLV\ JOHPUZPX\LSLS;+*PKLJO


CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR FORD FIESTA DE STOCK

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION 3P 1.25I 60CV SILK WHITE + ROUE DE SECOURS Prix Catatalogue

Remise 

Prix promo

Ecobon

Prix à partir de

14.274 €

- 1584 € (1)

12.690 €

- 2500 € (4)

10.190 € (2)

G&O MARTIN HERSTAL Bld Z. Gramme, 35 4040 Herstal - 04/264.12.42

SPIRLET AUTOMOBILES

LIÈGE

TROIS-PONTS

VERVIERS

Rue H. Tazieff, 10 04/344.01.01

Route de Coo, 72 080/ 68.45.81

Rue de Limbourg, 93-95 087/34.06.06

MATEL ROCOURT LIÈGE

MATEL MOTORS SERAING

HEUZE & FILS VISÉ

Chaussée de Tongres, 625 4000 Rocourt - 04/246.3 7.17

Zoning de la Boverie, 2 4100 Seraing - 04/337.38.10

Rue de Maastricht, 83 4600 Visé - 04/379.27.32

5,4 L/100KM - 124 G/KM CO2

Tous les prix sont 21% TVA incl. ou autrement mentionné. (1)Action valable jusqu’au 31 octobre 2012. Non accessible au personnel Ford et aux clients Fleet, pas cumulable avec d’autres promotions. (2)Prix après déduction de toutes les primes. Contactez-nous pour plus d’informations concernant ces offres ou pour obtenir les conditions spécifi ques au personnel Ford et aux clients Fleet. (3)A l’achat d’une nouvelle Ford, livrée avant le 31 octobre, nous vous donnons une prime supplémentaire de reprise d’une valeur de 1.000€, TVA incl. à la reprise de votre ancien véhicule (quelle qu’en soit la marque) avec minimum 100.000km. La voiture en question doit être complète et immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriétaire. Le nom du propriétaire du véhicule neuf et celui du dernier propriétaire de l’ancien véhicule doivent être identiques. Non cumulable avec la prime ECO-bon. Non accessible au personnel Ford et aux clients Fleet. (4)Prime ECO-bon: A l’achat d’une nouvelle Fiesta, livrée avant le 31 octobre 2012, nous reprenons votre ancien véhicule (quelle qu’en soit la marque) pour 2.500€ TVA incl. La voiture en question doit être complète et immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriétaire. Le nom du propriétaire du véhicule neuf et celui du dernier propriétaire de l’ancien véhicule doivent être identiques. Votre ancien véhicule sera recyclé selon notre procédure ECO-bon. Offre non valable pour les clients Fleet. (5)Valable sur une sélection de véhicules de stock, vendus et livrés avant le 31 octobre 2012. Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement


FOCUS

ALFA

Alfa Romeo MiTo Bol dâ&#x20AC;&#x2122;air

Concurrente directe des Mini, Audi A1, CitroĂŤn DS3 et future Opel Adam, lâ&#x20AC;&#x2122;Alfa MiTo sâ&#x20AC;&#x2122;attaque de plein fouet au marchĂŠ des petites voitures ÂŤ branchĂŠes Âť. Produit image oblige, la MiTo se personnalise Ă  souOHP[ ,U WS\Z KLZ KPÉ&#x2C6;tYLU[Z UP]LH\_ KÂťtX\PWLTLU[ proposĂŠs, les clients peuvent choisir la couleur des cerclages des phares, des sièges, du tableau de bord ou ajouter des stickers sur la carrosserie de leur MiTo. InspirĂŠe des lignes du porte-drapeau maison, la 8C Competizione, la MiTo apparaĂŽt râblĂŠe et spor[P]L7V\Y[HU[Tu[YLLUTHPUSH]VP[\YLUÂťLZ[Ă&#x201E;UHSLment pas aussi compacte quâ&#x20AC;&#x2122;elle nâ&#x20AC;&#x2122;y paraĂŽt ! Longue de 4m06, elle surpasse dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs la Mini dâ&#x20AC;&#x2122;un bon 36 JT+LX\VPS\PJVUMtYLY\UJVÉ&#x2C6;YL]VS\TPUL\_S JVU[YL  WV\Y SH 4PUP WHY L_LTWSL (\[YL H]HU[HNL!VUYL[YV\]LZ\É&#x2030;ZHTTLU[KLWSHJLnSÂťHYYPuYL WV\YHJJ\LPSSPYKL\_HK\S[LZKL[HPSSLTV`LUUL+HUZ lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle, lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance se teinte de sportivitĂŠ. Le sys[uTL+5(KÂť(SMHWLYTL[KLTVKPĂ&#x201E;LYYHWPKLTLU[JLY[HPUZWHYHTu[YLZKLSÂťH\[VKPYLJ[PVUNLZ[PVUTV[L\Y

Z`Z[uTLZ KÂťHPKL tSLJ[YVUPX\LÂŻ ZLSVU [YVPZ WVZPtions : Dynamic, Normal et All Weather. Sur le plan mĂŠcanique, Alfa ne cesse de perfectionner sa MiTo. Après avoir ĂŠtrennĂŠ le moteur 1.4l MultiAir Ă  la ges[PVUPU[LSSPNLU[LKLZZV\WHWLZL[ZÂťv[YLVÉ&#x2C6;LY[SLZZLYvices dâ&#x20AC;&#x2122;une transmission Ă  double embrayage baptisĂŠe TCT, la MiTo sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠclinĂŠe dans une variante sportive Quadrifoglio Verde animĂŠe par un 1.4 Turbo KLJO(\QV\YKÂťO\PSHWL[P[LP[HSPLUULZÂťHWWYv[Ln t[VÉ&#x2C6;LYZVUJH[HSVN\LKÂť\ULH\[YLNYHUKLUV\]LH\[t! le bicylindre TwinAir aperçu sous le capot de la cousine Fiat 500. DĂŠveloppant 85 ch, ce petit moteur [\YIV ZL JVU[LU[L KÂťtTL[[YL N KL *6RT L[ ZL WYVĂ&#x201E;SL JVTTL SÂťHKQVPU[ PKtHS WV\Y t]VS\LY LU ]PSSL )VUUL UV\]LSSL WV\Y JL\_ X\P ]V\KYHPLU[ SL Ă&#x2026;HJVU sportif tout en conservant des mĂŠcaniques plus ZVIYLZ!SLUV\]LH\WHJR:WVY[P]HWLYTL[KLItUtĂ&#x201E;cier de tous les attributs esthĂŠtiques de la Quadrifoglio Verde sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des motorisations, tant en essence quâ&#x20AC;&#x2122;en diesel, du catalogue.

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Polyvalente DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.063/1.720/1.446 MOTEURS DIESELS : de 85 Ă  120 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 78 Ă  170 chevaux PRIX : de 14.400 Ă  22.450 â&#x201A;Ź TVAC

Alfa Romeo Giulietta Coup de foudre

9LWYLUHU[SLĂ&#x2026;HTILH\KLSHSH.P\SPL[[HYLUV\L avec une appellation mythique de la marque italienne. )HZtZ\Y\UL[V\[LUV\]LSSLWSH[LMVYTLJL[[L.P\lietta se distingue dâ&#x20AC;&#x2122;emblĂŠe par son comportement routier dynamique. Son toucher de route sportif KPZ[PSSL LÉ&#x2C6;LJ[P]LTLU[ \U WSHPZPY KL JVUK\P[L PUKtUPHISL3HKPYLJ[PVUWYtZLU[L\ULL_JLSSLU[LJVUZPZtance et commande un train avant incisif. Lorsque le conducteur opte pour la position dynamique du programme de personnalisation DNA, la voiture se fait encore plus rĂŠactive. Cette molette, positionnĂŠe WYuZK\SL]PLYKL]P[LZZLZTVKPĂ&#x201E;LSLZWHYHTu[YLZK\ moteur, de la direction et du système ĂŠlectronique KLZ[HIPSP[t=VPYLTvTLK\KPÉ&#x2C6;tYLU[PLStSLJ[YVUPX\L 8Z\P]HU[SLZ]LYZPVUZ6UHWWYtJPLKÂťH\[HU[WS\ZJL [LTWtYHTLU[­SH[PUÂŽX\LSÂť(SMH.P\SPL[[HULMHP[WHZ payer ses prestations dynamiques par un confort de THYJOL[YVWMLYTL-PKuSLH\ISHZVU(SMH[YUHU[Ă&#x201E;uYLTLU[Z\YZHJHSHUKYLSH.P\SPL[[HHÉ&#x2030;JOL\ULYVIL K`UHTPX\L3VUN\LKLTSÂťP[HSPLUULĂ&#x201E;N\YLWHYTP SLZ WS\Z SVUN\LZ K\ ZLNTLU[ 7HY YHWWVY[ n SH 

X\ÂťLSSL YLTWSHJL SH .P\SPL[[H ZÂťt[PYL KL  JT LU SVUN\L\Y  JT LU SHYNL\Y L[  JT LU OH\[L\Y :VU empattement allongĂŠ de 9 cm permet ĂŠgalement KLItUtĂ&#x201E;JPLYKÂť\ULZWHJLOHIP[HISLSHYNLTLU[WS\Z NtUtYL\_ X\L WHY SL WHZZt 3L ]VS\TL KL JVÉ&#x2C6;YL reste, quant Ă  lui, dans la moyenne du segment avec ZLZS3H.P\SPL[[HKtI\[LLUKPLZLSH]LJ\U JTDM de 105 ch. Un moteur souple ou plus brutal LUMVUJ[PVUKLSHWVZP[PVUK\JVTT\[H[L\Y+5(SL JV\WSLKPZWVUPISLWHZZLKLLUTVKLUVYTHSn  5T LU K`UHTPX\L 3ÂťVÉ&#x2C6;YL KPLZLS ZL JVTWSu[L WHY \U  1;+4 KL  V\  JO ,U essence, Alfa fait appel Ă  la nouvelle gĂŠnĂŠration de TV[L\YZ[\YIVK\NYV\WL-PH[3ÂťL_JLSSLU[SKt]LSVWWLJOV\JO,UN\PZLKLOH\[ de gamme, la version Quadrifoglio Verde propulse carrĂŠment la belle ÂŤ Juliette Âť au septième ciel avec ZVUJJ[\YIVKLJO*VTTLWV\YSH4P;V le nouveau pack Sportiva proposĂŠ par Alfa permet de repartir avec le look de la ÂŤ QV Âť avec nâ&#x20AC;&#x2122;importe quelle motorisation.

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Moyenne DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.351/1.798/1.465 MOTEURS DIESELS : de 105 Ă  170 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 115 Ă  235 chevaux PRIX : de 19.990 Ă  30.740 â&#x201A;Ź TVAC


nnn%Xc]Xifd\f%Y\

* <O:@K8K@FE

>@LC@<KK8 (%-;@<J<C(',:M

GI@E:@G8LOyHL@G<D<EKJ;<JyI@<

GI@OE<K1(0%0.,ö

MFKI<8M8EK8><1 ,%--,ö

›8`iZfe[`k`fee„XlkfdXk`hl\ ›9cl\D\ B@KD8@EJC@9I<J9CL<KFFK? GFIKLJ9 ›EXm`^Xk`feKfdKfd`ek„^i„\ ›IX[Xij[\i\Zlc ›:il`j\:fekifc ›AXek\jXcc`X^\(.É

G8J8JJ<Q<O:@K8EK6 @CP8;yAÁLE>@LC@<KK8KLI9F8G8IK@I;<(-%+0'ö! ;y:FLMI<QKFLK<JEFJF==I<JJLINNN%8C=8IFD<F%9< SANS CŒUR NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES.

+#+$.#-C&(''BD\k((+$(..>:F)&BD F]]i\gfligXik`Zlc`\ij$mXcXYc\aljhlËXl(+&('&)'()$!8c]XIfd\f>`lc`\kkX(%+KliYf(',Zm%Gifdfk`fe\kGi`d\[\i\ZpZcX^\Zfdgi`j[Xejc\gi`o% Gi`oKM8:)(%;fZld\ekj\kg_fkfjefeZfekiXZkl\cj%Jflji„j\im\[Ë\ii\lij[Ë`dgi\jj`fefl[Ëfd`jj`fej%@e]fidXk`fe\em`ifee\d\ekXc\8%I%[l(0%'*%'+1nnn%Xc]Xifd\f%Y\


FOCUS

MAZDA LIĂ&#x2C6;GE

Mazda 3 Haut vol

Best-seller de la gamme Mazda en Europe, la 3 a ItUtĂ&#x201E;JPtKÂť\ULYLMVU[LLZ[Ot[PX\LLUVJ[VIYLKLYUPLY:PSLZTVKPĂ&#x201E;JH[PVUZLZ[Ot[PX\LZYLZ[LU[HZZLa discrètes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur, on apprĂŠciera lâ&#x20AC;&#x2122;implantation dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel ĂŠcran GPS aux dimensions plus gĂŠnĂŠreuses que par le passĂŠ sur la planche de bord. La KV\ISL VÉ&#x2C6;YL KL JHYYVZZLYPL OH[JOIHJR n  WVY[LZ ou berline Ă  4 portes) reste ĂŠgalement dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ. Etrennant la plate-forme de la Ford Focus, la WYtJtKLU[L 4HaKH  HÉ&#x2030;JOHP[ KtQn \U K`UHTPZTL de haut-vol. Excellente nouvelle : en perfectionUHU[StNuYLTLU[SLZSPHPZVUZH\ZVSL[LUYPNPKPĂ&#x201E;HU[ la structure de caisse, les ingĂŠnieurs nippons ont rĂŠussi Ă  confĂŠrer Ă  la nouvelle version un châssis irrĂŠprochable. Etonnement dynamique pour une paisible familiale, lâ&#x20AC;&#x2122;engin ÂŤ digère Âť toutes les irrĂŠgularitĂŠs de la chaussĂŠe avec une facilitĂŠ dĂŠconJLY[HU[L (ZZLa ZV\WSL WV\Y v[YL JVUMVY[HISL [V\[ en freinant parfaitement les mouvements de caisse lorsque le rythme sâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlère : lâ&#x20AC;&#x2122;amortissement fait Ă&#x201E;N\YL KL YtMtYLUJL  3VUN\L KL T SH 4HaKH  VÉ&#x2C6;YL \U ]VS\TL KL JVÉ&#x2C6;YL S L[ \UL OHIP[HbilitĂŠ dans la bonne moyenne du segment. Dans

lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle, la qualitĂŠ perçue a fait un bond en avant grâce Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;apparition de plastiques moussĂŠs L[ NYHPUtZ :\Y SL WSHU TtJHUPX\L SÂťVÉ&#x2C6;YL KtI\[L avec le bloc diesel 1.6l dâ&#x20AC;&#x2122;origine Ford / PSA dont la puissance maximale vient de passer Ă  115 ch. *L TV[L\Y ZV\WSL L[ ]VSVU[HPYL HUPTL KtQn ZLYLPnement la Mazda 3. Dans sa tâche, il est ĂŠpaulĂŠ par une boĂŽte manuelle Ă  6 rapports particulièrement bien guidĂŠe. Les dĂŠbattements courts et les verrouillages ÂŤ sportifs Âť participent Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠment de conduite. Pour les clients plus pressĂŠs, le 2.2l diesel Mazda disponible en 150 ou 185 ch assure, quant Ă  lui, des prestations quasiment sportives Ă  SHQHWVUHPZL3ÂťVÉ&#x2C6;YLZLJVTWSu[LH]LJKL\_ISVJZn essence : un 1.6l dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de gamme qui dĂŠlivre 105 ch et un 2.0l de 150 ch.

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

(UV[LYX\LQ\ZX\LĂ&#x201E;U[V\[L4HaKHHJOL[tL en Belgique reçoit 7 ans de garantie, 7 ans dâ&#x20AC;&#x2122;entretien et 7 ans dâ&#x20AC;&#x2122;assistance gratuits. Lâ&#x20AC;&#x2122;assistance rou[PuYLOL\YLZZ\YL[QV\YZZ\YLZ[]HSHISL en Belgique et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, en cas de panne comme en cas dâ&#x20AC;&#x2122;accident.

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Compacte DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.460/1.755/1.470 MOTEURS DIESELS : de 115 Ă  185 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 105 Ă  260 chevaux PRIX : de 17.990 Ă  27.990â&#x201A;Ź TVAC

MAZDA CX-5

MAZDA 2

MAZDA 6

A son tour, Mazda sâ&#x20AC;&#x2122;enfonce dans la brèche ouverte par les SUV compacts. Au cĂ´tĂŠ de son grand CX-7, on trouve dorĂŠnavant au catalogue un CX-5 moins encombrant. En plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtrenner les nouvelles solutions mĂŠcaniques ÂŤ Skyactiv Âť de Mazda, ce modèle prĂŠsente un nouveau langage stylistique baptisĂŠ Kodo (lâ&#x20AC;&#x2122;âme du mouvement). ProposĂŠ tant en traction avant quâ&#x20AC;&#x2122;en quatre roues motrices, le CX-5 est disponible chez nous avec un 2.0l essence de 160/165 ch et un 2.2l diesel de 150 ou 175 ch. MalgrĂŠ sa puissance ÂŤ confortable Âť, la variante diesel la plus propre, ĂŠquipĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un Z`Z[uTLZ[VW Z[HY[HÉ&#x2030;JOLKLZtTPZZPVUZKL CO2 sous les 120g/km.

Le plus petit modèle de la gamme Mazda, la ZÂťLZ[VÉ&#x2C6;LY[\ULWL[P[LJ\YLKLQV\]LUJLĂ&#x201E;U 2010. Comme de coutume, on note quelques StNuYLZ TVKPĂ&#x201E;JH[PVUZ LZ[Ot[PX\LZ HÉ&#x2C6;LJ[HU[ principalement la face avant et la prĂŠsentation de lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle. La raison principale de cette ÂŤ refonte Âť est toutefois dâ&#x20AC;&#x2122;ordre mĂŠcanique. Toutes les motorisations respectent dorĂŠnavant la norme antipollution Euro 5. En essence, par rapport aux prĂŠcĂŠdentes versions, les niveaux de puissances baissent très lĂŠgèrement mais les ĂŠmissions de CO2 aussi. CĂ´tĂŠ diesel, par contre, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien 1.4 CDVi 68 ch a quittĂŠ le catalogue. Seul le 1.6 CDVi de 95 ch (90 auparavant) reste disponible sur les Mazda 2 Ă  5 portes.

Bonne nouvelle pour les esthètes : Mazda a entièrement repensĂŠ sa nouvelle grande ÂŤ6Âť et S\P H VÉ&#x2C6;LY[ \UL YVIL WHY[PJ\SPuYLTLU[ H[[PYHU[L Cette nouvelle berline porte-drapeau donne LÉ&#x2C6;LJ[P]LTLU[ SÂťPTWYLZZPVU KL YV\SLYÂŻ TvTL nSÂťHYYv[,[SH]HYPHU[LIYLHRIHW[PZtL>HNVU conserve une esthĂŠtique tout aussi sĂŠduisante. Cette troisième gĂŠnĂŠration de Mazda 6 libère en outre un volume habitable royal aux places arrière, tandis que les matĂŠriaux soignĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle renforcent lâ&#x20AC;&#x2122;impression ÂŤhaut de NHTTLÂŽ VÉ&#x2C6;LY[L WHY JL[[L NYHUKL QHWVUHPZL CĂ´tĂŠ moteurs, le 2,2 litres turbo diesel maison est disponible tant en 150 quâ&#x20AC;&#x2122;en 175 chevaux. Un 2 litres essence est ĂŠgalement proposĂŠ.


Mon hobby deviendra-t-il un jour mon travail ?

UNE CHOSE EST SÛRE : VOTRE MAZDA3

La vie est pleine de surprises. Et tant mieux ! Pour certaines choses, vous préférez toutefois jouer la carte de la sécurité. Quand il s’agit de votre voiture, par exemple. 7 ans de garantie, 7 ans d’entretien gratuit et 7 ans d’assistance. La meilleure preuve que nous sommes certains de la fiabilité de nos voitures. A partir de 17.990 € (TVAC). Disponible en Hatchback et Sedan. Information et conditions chez votre distributeur Mazda ou sur Mazda.be

4,3 - 7,6 l/100 km

115 - 224 g/km

Donnons priorité à la sécurité.

Cette action est soumise à conditions (Chez votre concessionnaire Mazda ou sur Mazda.be) et valable en Belgique du 1/09/2012 au 30/09/2012 inclus. Les 3 ans de garantie standard du constructeur sont prolongés à 7 ans par une extension de garantie de 4 ans. Les 7 ans d’entretien comprennent l’entretien périodique, à l’exception des pièces soumises à l’usure et des pièces de rechange (plaquettes de frein, lave-glace, etc.). La garantie et les entretiens sont limités à 150 000 km. Réglementation environnementale (A.R. 19.03.04). www.mazda.be


FOCUS

SUZUKI

Suzuki Swift Citadine pĂŠtillante !

RenouvelĂŠe en 2010, la Swift continue de jouer la carte de la citadine ludique et branchĂŠe. Soit une alternative plus abordable que les Mini, Alfa Romeo MiTo, CitroĂŤn DS3 et autres Audi A1. Si son look ĂŠvolue peu, en apparence, par rapport Ă  la prĂŠcĂŠdente gĂŠnĂŠration, sa plateforme technique a par contre entièrement ĂŠtĂŠ refondue. Lâ&#x20AC;&#x2122;empattement progresse de 5 cm et la longueur hors-tout de 9 cm. Lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle WYVĂ&#x201E;[L KL JL[ HJJYVPZZLTLU[ WV\Y ZL TVU[YLY WS\Z spacieux. Quatre adultes sâ&#x20AC;&#x2122;y installeront dorĂŠnavant confortablement. En restant de loin sous la barre des quatre mètres (3m85), la japonaise reste nĂŠanmoins Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aise dans les centres urbains contrairement aux modèles concurrents traditionnels devenus plus encombrants. MalgrĂŠ son encombrement rĂŠduit, la :^PM[VÉ&#x2C6;YL[V\[KLTvTL\UJVÉ&#x2C6;YLKLS

vaillamment la Swift grâce à son poids contenu et à ses rapports de transmission (5 rapports) correctement ÊtagÊs. Ce moteur correspond donc parfaitement au comportement dynamique  pÊtillant  de la petite Suzuki. Pour les plus gros rouleurs, Suzuki propose Êgalement un moteur diesel.

Câ&#x20AC;&#x2122;est mieux que celui dâ&#x20AC;&#x2122;une Mini, qui se contente de 160l. CĂ´tĂŠ mĂŠcanique, hormis la rĂŠcente variante sportive, Suzuki laisse le choix entre deux moteurs : un essence et un diesel. Le rĂŠcent petit bloc essence 1.2l atmosphĂŠrique dĂŠveloppe 92 ch et anime

Dâ&#x20AC;&#x2122;origine Fiat, ce 1.3l Multijet de 75 ch (190 Nm de JV\WSL HÉ&#x2030;JOL KLZ tTPZZPVUZ KL *6 MHPISLZ H]LJ ses 109g/km. Pour les amateurs de sensations MVY[LZSÂťVÉ&#x2C6;YLLZ[H\QV\YKÂťO\PJVTWSt[tLWHYSH:^PM[ Sport. Avec son 1.6l de 135 ch, sa boĂŽte Ă  six rapWVY[Z L[ ZVU JOoZZPZ HÉ&#x2C6;Â&#x201E;[t JL[[L OtYP[PuYL KL SÂťuYL GTI dessine rapidement un large sourire le visage de son conducteur. Confortable et gĂŠnĂŠreusement ĂŠquipĂŠe, elle permet tout autant de parader sagement en ville que dâ&#x20AC;&#x2122;arpenter, le couteau entre les dents, des petites spĂŠciales de rallye ! Autre variante originale : SH :^PM[ ?  ,UĂ&#x201E;U KPZWVUPISL LU )LSNPX\L JL[[L version uniquement proposĂŠe avec le 1.2l essence, devrait en sĂŠduire plus dâ&#x20AC;&#x2122;un Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;approche de lâ&#x20AC;&#x2122;hiver !

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Polyvalente DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 3.850/1.695/1.535 MOTEURS DIESELS : 75 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 92 Ă  135 chevaux PRIX : de 10.699 Ă  16.999 â&#x201A;Ź TVAC

SPLASH

JIMNY

ALTO

La Splash est arrivĂŠe, cet ĂŠtĂŠ, dans les concessions Suzuki avec un faciès retouchĂŠ. Le capot moteur lĂŠgèrement arrondi et la calandre ĂŠlargie confèrent Ă  la face avant un look encore plus distinctif. Deux nouveaux coloris inĂŠdits se sont ĂŠgalement ajoutĂŠs au catalogue : ÂŤ Sparkling Blue Metallic Âť et ÂŤ Bison Brown Pearl Metallic Âť. Compacte et lĂŠgèrement surĂŠlevĂŠe, la Splash se fauĂ&#x201E;SLMHJPSLTLU[LU]PSSLL[ZtK\PYHSLZHTH[L\YZKL position de conduite dominante. Suzuki propose deux mĂŠcaniques Ă  essence pĂŠtillante pour lâ&#x20AC;&#x2122;animer : un trois cylindres 1.0l de 68 ch et un quatre cylindres 1.2l de 94 ch..

Le lĂŠgendaire, et inimitable, ÂŤ 4X4 de poche Âť Jimny existe chez Suzuki depuis plus deâ&#x20AC;Ś 40 ans ! Il revient aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dans une variante lĂŠgèrement remaniĂŠe pour son nouveau millĂŠsime.

Pour sa septième gĂŠnĂŠration, lâ&#x20AC;&#x2122;Alto a dĂŠcidĂŠ de soigner son style avec sa ÂŤ bouille Âť sympathique et ses coloris joyeux. Maniable, vive et dynamique, lâ&#x20AC;&#x2122;Alto se complait dans les centres urbains. Lâ&#x20AC;&#x2122;unique moteur proposĂŠ, un 1.0l essence de 68 ch, anime vaillamment ses 900 kg et lui autorise de sâ&#x20AC;&#x2122;aventurer sur des plus grands axes. Disponible uniquement LU ]LYZPVU n  WVY[LZ LSSL VÉ&#x2C6;YL \U HJJuZ particulièrement aisĂŠ vers ses places arrière. Pour reposer son pied gauche dans les embouteillages, il est possible dâ&#x20AC;&#x2122;opter pour une transmission automatique. Autre bonne nouvelle : malgrĂŠ son prix plancher, lâ&#x20AC;&#x2122;Alto ItUtĂ&#x201E;JPLKÂť\ULNHYHU[PLKLHUZJVTTL[V\Z les modèles de Suzuki.

(\ TLU\ KLZ TVKPĂ&#x201E;JH[PVUZ HWWVY[tLZ n cet engin vĂŠritablement passe-partout, on ĂŠpinglera lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau capot, dâ&#x20AC;&#x2122;un pare-chocs redessinĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;une calandre inĂŠdite. Lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle ĂŠvolue ĂŠgalement pour VÉ&#x2C6;YPY WS\Z KL JVUMVY[ 0S ZÂťtX\PWL KÂťHWW\PL tĂŞtes redessinĂŠs et dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau garnissage pour ses sièges. Autre attention apprĂŠciable WV\YSLZQL\ULZWHYLU[Z!KLZĂ&#x201E;_H[PVUZ0ZVĂ&#x201E;_ font leur apparition sur les sièges arrière.


Votre Suzuki à moitié prix ! Alto à partir de

4.249

*

Splash à partir de

Swift à partir de

5.349

4.749

*

*

ANS DE GARANTIE D’ASSISTANCE

ACTION PROLONGÉE POUR CAUSE DE SUCCÈS

Payez l’autre moitié dans 2 ans. Sans intérêt !* *LZ :\a\RP VU[ KLZ [YHP[Z JVTT\UZ ! SL JHYHJ[uYL SH ZVIYPt[t L[ S»HSS\YL 7LUKHU[ SLZ 50/50 Deals]V\ZULWH`LaX\LSHTVP[PtK\WYP_KL]V[YL:\a\RP,[SHKL\_PuTLTVP[PtKHUZHUZ ZL\SLTLU[ZHUZPU[tYv[9tZLY]La]V[YLLZZHPZ\Y^^^Z\a\RPILL[]LULa[LZ[LY]V[YL:\a\RP

*Forme de crédit : Prêt à tempérament. TAEG = Taux annuel effectif global : 0% jusque max. 24 mois. Taux débiteur annuel fixe: 0%. A partir de 50% d’acompte, valable du 1 au 30/09/12. Exemple représentatif: Modèle: Alto 1.0 5d GA. Prix facture TVA incl.: 8.499 . Acompte: 4.249,50 . 23 mensualités de 0€. Dernière mensualité majorée: 4.249,50 . Montant à financer: 4.249,50€. Prix total à tempérament : 8.499€. Modèle: Splash 1.0 5d GA. Prix facture TVA incl.: 9.499 . Acompte: 4.749,50 . 23 mensualités de 0€. Dernière mensualité majorée: 4.249,50 . Montant à financer: 4.749,50€. Prix total à tempérament : 9.499€. Modèle: Swift 1.2 3p GA. Prix facture TVA incl.: 10.699 . Acompte: 5.349,50 . 23 mensualités de 0€. Dernière € € mensualité majorée: 5.349,50 . Montant à financer: 5.349,50 . Prix total à tempérament : 10.699 . Annonceur: Suzuki Belgium, importateur, Kartuizersweg 3 A - 2550 Kontich. Sous réserve €

d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles – TVA BE 445.781.316 – RPM Bruxelles. Demandez tous les prix et simulations à votre revendeur Suzuki. Remise incl. Photo non contractuelle. Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.be

Alto: 99 - 122 g/km co2 - 4,4 - 5,2 l/100km / Swift: 109 - 125 g/km co2 - 4,2 - 5,5 l/100km / Splash: 109 - 131 g/km co2 - 4,8 - 5,7 l/100km BOLLAND Rue des Sept Bonniers 77 4684 HACCOURT 04/379.20.65

GARAGE KOHL Rue du Fort 101 4632 CEREXHE-HEUSEUX 04/377.44.09

SODIA LIÈGE Rue Louis Boumal 24 4000 LIEGE 04/252.68.62

SUD MOTOR S.A.

L’UNIVERS DE L’AUTOMOBILE

Quai d’Arona 18 4500 HUY 085/23.58.10 www.sudmotor.be

Quai du Bassin 35 4040 HERSTAL 04/264.34.35


FOCUS

KIA

Kia Rio Dents longues

En verve au niveau mondial, Kia entend renforcer sa WYtZLUJLLU,\YVWLLUTVKLYUPZHU[ZVUVÉ&#x2C6;YLZ\YSL segment des polyvalentes. Pour se dĂŠmarquer parmi la quarantaine de concurrentes dĂŠjĂ  prĂŠsentes sur ce segment ultra-compĂŠtitif, la nouvelle Rio endosse un survĂŞtement sportif. InspirĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;univers des couWtZ JL[[L SPNUL ZPNUtL 7L[LY :JOYL`LY SL WuYL KL la 1er Audi TT !) replace parfaitement la Rio dans la course. Dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus que le renouveau stylistique de la Rio ne sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte pas Ă  son apparence extĂŠrieure. :VPNUtL SH WYtZLU[H[PVU K\ [HISLH\ KL IVYK YLĂ&#x2026;u[L une ĂŠvidente envie de monter en gamme. Dans la mĂŞme veine, on apprĂŠciera la prĂŠsence de certains ĂŠquipements dignes du segment supĂŠrieur JVTTL SH JHTtYH KL YLJ\S V\ SL ]VSHU[ JOH\É&#x2C6;HU[ )HZtLZ\YSHWSH[LMVYTLKLSHJV\ZPUL/`\UKHPP SH 9PV ItUtĂ&#x201E;JPL KÂť\U LTWH[[LTLU[ HSSVUNt :Âťt[PYHU[KLJTWHYYHWWVY[nJLS\PKLZHKL]HUJPuYLPS SPIuYL\ULL_JLSSLU[LOHIP[HIPSP[tH\_WSHJLZHYYPuYL 3L JVÉ&#x2C6;YL t]VS\L tNHSLTLU[ L[ WHZZL n \U HWWYtciable 288l.

FICHES TECHNIQUES

Les CorĂŠens lâ&#x20AC;&#x2122;ont bien compris : pour vendre des voitures en Europe, il faut baisser leur seuil dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission de CO2. La Rio rejoint, du coup, les meilleures de la catĂŠgorie. Dans sa version 1.1l CRDi de 75 ch, SH2PHZLJVU[LU[LKLYLQL[LYZL\SLTLU[NRT6U apprĂŠcie dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus lâ&#x20AC;&#x2122;attention que la souplesse K\TV[L\YJV\WSLTH_PKPZWVUPISLKuZ[YTPU autorise une conduite coulĂŠe. <UWL\WS\Z]tSVJLSL*9+PKL JOJVTWSu[L SÂťVÉ&#x2C6;YLKPLZLS+HUZSLZKL\_JHZVUZV\SPNULYHSÂťL_cellente discrĂŠtion phonique de ces blocs diesel quasiment inaudibles dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle. En essence, la Rio se dĂŠcline aussi en deux versions : 1.2l de  JO L[ S KL   JO )HZtLZ Z\Y JLSSLZ KL SH prĂŠcĂŠdente gĂŠnĂŠration de Rio, les liaisons au sol YLZ[LU[JSHZZPX\LZTHPZSLZTVKPĂ&#x201E;JH[PVUZHWWVY[tLZ couplĂŠes aux voies plus gĂŠnĂŠreuses assurent un JVTWVY[LTLU[ K`UHTPX\L WSHPZHU[ 3L Ă&#x201E;S[YHNL KLZ suspensions convaincant assure, en outre, un bon niveau de confort.

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Polyvalente DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.045/1.720/1.455 MOTEURS DIESELS : de 75 Ă  90 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 85 Ă  109 chevaux PRIX : de 12.991 Ă  20.591 â&#x201A;Ź TVAC

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

KIA SPORTAGE

KIA CEEâ&#x20AC;&#x2122;D

KIA PICANTO

Plus large, plus long et plus bas que son prĂŠdĂŠcesseur, le nouveau Kia Sportage se veut plus routier et dynamique. Dans la foulĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle WYVĂ&#x201E;[L KL SÂťVWtYH[PVU WV\Y VÉ&#x2C6;YPY \UL TLPSSL\YL OHIP[HIPSP[t L[ \U ]VS\TL KL JVÉ&#x2C6;YL LU StNuYL hausse. Techniquement, le Sportage se base sur son cousin Hyundai, lâ&#x20AC;&#x2122;ix35.

LancĂŠe en 2007, la Ceeâ&#x20AC;&#x2122;d inaugurait la grande VÉ&#x2C6;LUZP]L2PHZ\YSL=PL\_*VU[PULU[*VUs\L dĂŠveloppĂŠe et fabriquĂŠe en Europe pour lâ&#x20AC;&#x2122;Europe, elle frappait ĂŠgalement les esprits avec sa garantie de 7 ans. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, la descendante est prĂŞte Ă  enfoncer le clou. Elle YLWYLUK SLZ MVUKHTLU[H\_ KL ZH KL]HUJPuYL mais sâ&#x20AC;&#x2122;octroie, en sus, une carrosserie plus sĂŠduisante, monte clairement en gamme avec des ĂŠquipements dignes du segment supĂŠrieur ]VSHU[ JOH\É&#x2C6;HU[ JHTtYH KL YLJ\S WHYRPUN automatisĂŠ, avertisseur de franchissement de ligneâ&#x20AC;Ś) et soigne encore mieux ses ĂŠmissions de CO2 grâce au programme EcoDynamics VÉ&#x2C6;LY[ LU ZtYPL LU )LSNPX\L  N KL *6RT pour les 1.6 CRDI).

MalgrĂŠ ses dimensions compactes (3m60), la JP[HKPULKL2PHSH7PJHU[VVÉ&#x2C6;YL\UOHIP[HJSL Z\É&#x2030;ZHTTLU[ ZWHJPL\_ WV\Y LTIHYX\LY quatre adultes.

Au catalogue, on retrouve les intĂŠressantes motorisations diesel 1.7l de 115 ch et 2.0l (136 ou 184 ch) et les rĂŠcents 1.6l essence Ă  injection directe (135 ch) et 2.0l de 163 ch. A lâ&#x20AC;&#x2122;instar de son prĂŠdĂŠcesseur, le nouveau Sportage reste disponible, au choix, en transmission intĂŠgrale ou en simple traction.

(\[YL H]HU[HNL ! SLZ ZPuNLZ HYYPuYL WL\]LU[ se rabattre facilement et libĂŠrer un vaste plancher plan. De 200l disponible, le volume grimpe alors un confortable 870l. En plus KÂť\USVVRL_[tYPL\YZWVY[PMLUJVYLWS\ZH]LJSH YtJLU[L]HYPHU[LnWVY[LZSH7PJHU[VZÂťVÉ&#x2C6;YL \U PU[tYPL\Y WHY[PJ\SPuYLTLU[ ZVPNUt WV\Y SL segment. CĂ´tĂŠ mĂŠcanique, Kia propose deux mĂŠcaniques Ă  essence frugales : un trois J`SPUKYLZSKL JOL[\UX\H[YLJ`SPUKYLZ 1.2l de 85 ch.


www.kia.be

Un espace la mesure de sa qualit .

New KIA cee’d Sportswagon D j disponible

partir de 䨫 14.990*

Au moment o vous pensiez que le sommet de la qualit tait atteint, la Kia cee’d Sportswagon repousse encore les limites. La garantie de 7 ans, le design envo tant, l’ quipement de s rie unique et les aptitudes cologiques re oivent dans cette voiture tout l’espace n cessaire pour briller. www.kia.be

<perso dealer> I <perso adresse> I <perso telephone> *1.4 Lounge, toutes primes et r duction d duites. ** 7 ans de garantie ou 150.000 km (le premier atteint).

4,2 - 6,5 l/100 km

109 - 134 g/km

Donnay S E RV I C E D E Q U A L I T É

Seraing: Rue de Biefnot 12, 4100 Seraing Tél: 04 337 03 18 Ans: Chaussée Roi Albert 7, 4430 Ans Tél: 04 384 34 09

94 Rue de Maestricht 4600 Visé Tél: 04 379.64.92


FOCUS

SEAT

Seat Ibiza :V\MĂ&#x2026;LKLQL\ULZZL

Grâce Ă  sa nouvelle plateforme, le modèle le plus populaire de la gamme Seat nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais ĂŠtĂŠ aussi NYHUKL T OHIP[HISL L[ WYH[PX\L ]VS\TL KL JVÉ&#x2C6;YL KL  S ,Z[Ot[PX\LTLU[ SÂťHJ[\LSSL 0IPaH a marquĂŠ le dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle ère pour Seat. Manifeste stylistique dessinĂŠ par notre compatriote responsable du design de la marque ibĂŠrique, Luc +VUJRLY^VSRLSÂť0IPaHHJVU[YPI\tH\YLUV\]LH\Z[`listique de la marque ibĂŠrique. 8\HSPĂ&#x201E;t K­ (YYV^ KLZPNU ÂŽ ZVU UV\]LH\ SHUNHNL esthĂŠtique se caractĂŠrise par lâ&#x20AC;&#x2122;abandon des courbes YVUKV\PSSHYKLZKLSHWYtJtKLU[LNtUtYH[PVUH\WYVĂ&#x201E;[ de traits gĂŠomĂŠtriques plus tendus. La face avant se veut plus sportive, mais la caractĂŠristique stylistique WYPUJPWHSLKLJL[[LUV\]LSSL0IPaHYLZ[LSLZKL\_SPNULZ sĂŠcantes, une ascendante et une descendante, qui THYX\LU[SLZĂ&#x2026;HUJZKLSÂťH\[V<ULSPNULK`UHTPX\L encore modernisĂŠe en dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, grâce au sub[PS MHJLSPM[ WYVWVZt VÉ&#x2C6;YHU[ LU[YL H\[YL KLZ WOHYLZ avant pouvant accueillant des feux diurnes en combinaison avec les phares au XĂŠnon. Depuis ce face-lift,

FICHES TECHNIQUES

la gamme de carrosserie reste tout aussi vaste que par le passĂŠ avec les variantes coupĂŠs SC, la classique cinq portes et la pratique version break ST. ,]PKLTTLU[ SÂť0IPaH ZL KtJSPUL H\ZZP [V\QV\YZ KHUZ KLZ]HYPHU[LZtWPJtLZ3HĂ&#x201E;UP[PVU-9KVYtUH]HU[KPZponible avec les quatre mĂŠcaniques, deux Ă  essence L[KL\_KPLZLSSLZWS\ZW\PZZHU[LZK\JH[HSVN\LLZ[ dĂŠjĂ  disponible. La variante la plus sportive, Cupra  ;:0 KL  JO KL]YHP[ X\HU[ n LSSL YLMHPYL ZVU apparition au catalogue dans les prochains mois. (\ Ă&#x201E;UHS SLZ JSPLU[Z KL SÂť0IPaH H\YVU[ SÂťLTIHYYHZ K\ JOVP_Z\YSLWSHUTtJHUPX\LH]LJSLZSKLV\ JOSKLJOS;:0KLJOL[S;:0 KLJOLULZZLUJL3ÂťVÉ&#x2C6;YLKPLZLSKtI\[LX\HU[n LSSLH]LJSL[YVPZJ`SPUKYLZ;+0KLJOKVU[SH variante E-Ecomotive est homologuĂŠe Ă  seulement  NKL*6RT3L;+0[HU[LU X\ÂťLUJO JVTWSu[LSÂťVÉ&#x2C6;YL(]LJLUN\PZLKLOH\[KLNHTTL SÂťL_WSVZPM  ;+0 KL  JO X\P HZZ\YL KLZ WLYMVYTHUJLZJHUVUZnSHStNuYL0IPaH[V\[LUZLJVU[LUtant de siroter avec parcimonie son carburant.

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Polyvalente DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.061/1.693/1.445 MOTEURS DIESELS : de 75 Ă  143 chevaux MOTEURS ESSENCE : de 60 Ă  150 chevaux PRIX : de 10.960 Ă  20.420 â&#x201A;Ź TVAC

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

SEAT ALHAMBRA

SEAT LEON

SEAT MII

Frère jumeau du Volkswagen Sharan, le Seat Alhambra sĂŠduit grâce Ă  son tarif un peu plus serrĂŠâ&#x20AC;Ś De quoi faire de lâ&#x20AC;&#x2122;ombre au gĂŠant allemand ! Câ&#x20AC;&#x2122;est que les familles Ă  la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un NYHUK TVUV]VS\TL VÉ&#x2C6;YHU[ Q\ZX\Âťn ZLW[ WSHJLZ tomberont sous le charme de ce tout nouveau modèle. En plus de son excellente habitabilitĂŠ Ă  toutes les places, strapontins arrière y compris, de ZVU]VS\TLKLJVÉ&#x2C6;YLNPNHU[LZX\LWS\ZKLSLU JVUĂ&#x201E;N\YH[PVU JPUX WSHJLZ L[ KLZ WYH[PX\LZ WVYtières coulissantes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, lâ&#x20AC;&#x2122;Alhambra dispose de nombreux ĂŠquipements haut de gamme apprĂŠciables. Comme lâ&#x20AC;&#x2122;accès mains-libre, la camĂŠra de recul, lâ&#x20AC;&#x2122;assistant de phares commutant automatiquement en feux de route ou encore le système de parking automatique, par exemple.

Partageant ses dessous avec les nouvelles Volkswagen Golf et Audi A3, la nouvelle Seat 3LVU MLYH ZH NYHUKL HWWHYP[PVU KÂťPJP SH Ă&#x201E;U KL lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Mesurant 4m26, cette nouvelle mouture HÉ&#x2030;JOLJTKLTVPUZX\LZHKL]HUJPuYLTHPZ en garde la silhouette gĂŠnĂŠrale. Grâce Ă  son LTWH[[LTLU[t[PYtKLJTLSSLVÉ&#x2C6;YL[V\[LMVPZ une meilleure habitabilitĂŠ aux places arrière. :VU]VS\TLKLJVÉ&#x2C6;YLH\NTLU[LtNHSLTLU[KL SWV\YH[[LPUKYLS(\[YLIVUULUV\]LSSL! NYoJLn\UL[YHX\LPU[LUZP]LH\_RPSVZZ\WLYĂ&#x2026;\Z SHUV\]LSSL3LVUWuZL RNKLTVPUZX\LZH devancière ! Sur le plan mĂŠcanique, on retrouve sans surprise les moteurs rĂŠcents issus de la banque dâ&#x20AC;&#x2122;organes de Volkswagen. La variante SHWS\ZZVIYLSL;+0JOLZ[OVTVSVN\t Ă  seulement 99g de CO2/km.

BaptisĂŠe Mii, la nouvelle citadine de Seat reprend Ă&#x201E;KuSLTLU[ SLZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ KL ZH MH\ZZL jumelle allemande, la Volkswagen up !. Elle se dĂŠmarque toutefois par sa face avant retravaillĂŠe et lâ&#x20AC;&#x2122;abandon de la grande lunette arrière vitrĂŠe KL SH \W  H\ WYVĂ&#x201E;[ KÂť\U OH`VU Tt[HSSPX\L WS\Z traditionnel. TaillĂŠe pour la ville, la Mii mesure T L[ WL\[ v[YL tX\PWtL KÂť\U Z`Z[uTL KL MYLPUHNLH\[VTH[PX\LHĂ&#x201E;UKÂťt]P[LYSLZHJJPKLU[Z ZV\ZRTO:\YSLWSHUTtJHUPX\LSH4PPOtYP[L K\ UV\]LH\  J`SPUKYLZ S KL =VSRZ^HNLU KPZWVUPISLH\JOVP_LU]LYZPVUV\JO


www.willems-seat.be


FOCUS

MITSUBISHI

Mitsubishi ASX Sur la déferlante

:\YMHU[Z\YSH]HN\L[V\QV\YZ[YuZWVY[L\ZLK\:<= JVTWHJ[4P[Z\IPZOPt[VɈLZHNHTTLKLIHYV\KL\Y K»\UTVKuSLWS\ZWL[P[7YVWVZHU[KtQn\U[V\[[LYYHPU W\Y L[ K\Y 7HQLYV L[ \U :<=  WSHJLZ 6\[SHUKLY 4P[Z\IPZOP tSHYNP[ KVUJ ZVU VɈYL H]LJ \U TVKuSLKLZL\SLTLU[TKLSVUN<ULJHYHJ[tYPZ[PX\LX\PS\PWLYTL[[HU[KLYLZ[LYnS»HPZLKHUZSLZ JLU[YLZ \YIHPUZ X\L K»VɈYPY \UL OHIP[HIPSP[t NtUtYL\ZL0SMH\[KPYLX\LIPLUX\LWS\ZJV\Y[KL JT S»(:? WYtZLU[L L_HJ[LTLU[ SL TvTL LTWH[[LTLU[ X\L ZVU NYHUK MYuYL 6\[SHUKLY H]LJ SLX\LS PS WHY[HNL SH TvTL WSH[LMVYTL JLSSL KL SH ILYSPUL 3HUJLY *L ZVU[ \UPX\LTLU[ SLZ WVY[LnMH\_ X\P MVUKLU[KHUZS»VWtYH[PVU3LJVɈYLU»LUKtTtYP[LWHZ WV\Y H\[HU[ (\ TVTLU[ KL JOHYNLY ZLZ IHNHNLZ S»(:? WLYTL[[YH KtQn KL ]VPY SHYNLTLU[ ]LUPY H]LJ ZVU]VS\TLTPUPT\TKLS*[tTtJHUPX\LSL WL[P[:<=QHWVUHPZt[YLUUL\U[V\[UV\]LH\X\H[YL J`SPUKYLZ S [\YIV KPLZLS MHIYPX\t WHY 4P[Z\IPZOP <U TV[L\Y TVKLYUL Kt]LSVWWHU[ Q\ZX\»n  JO +L X\VP VɈYPY KLZ WYLZ[H[PVUZ KL OH\[ ]VS n S»(:? +»H\[HU[ WS\Z X\L JL TV[L\Y HɉJOL \U [LTWtYHTLU[WS\[[L_WSVZPM5V[VUZ[V\[KLTvTLX\»\UL

]LYZPVUKtNVUÅtLnJOLZ[tNHSLTLU[WYVWVZtL JOLaUV\ZHÄUK»HSStNLYSHWYLZZPVUÄZJHSL¯)VUUL UV\]LSSL!JL[[L]HYPHU[LJVUZLY]LSLTvTLJV\WSL [YuZNtUtYL\_KL5TK\TV[L\YKLJO+L ZtYPLKHUZSLZKL\_JHZSLTV[L\YS+P+ItUtÄJPL KLZ ZLY]PJLZ K»\U :[VW :[HY[ L[ K»\U ÄS[YL n WHY[PJ\SLZ:\YSHYV\[LS»(:?KPLZLSZLTVU[YLWHY[PJ\SPuYLTLU[MY\NHSJVTWHYH[P]LTLU[nZLZJVUJ\YYLU[Z KPYLJ[Z 0KtHS WV\Y KPNtYLY SL YL]v[LTLU[ KLZ YV\[LZ ILSNLZ S»(:? ZL KtTHYX\L tNHSLTLU[ WHY ZVU HTVY[PZZLTLU[ ÄS[YHU[ +L X\VP HZZ\YLY \U L_JLSSLU[ JVUMVY[ KL THYJOL Z\Y SLZ SVUNZ [YHQL[Z K»H\[HU[ WS\Z X\L S»PUZVUVYPZH[PVU NSVIHSL K\ ]tOPJ\SL Z»H]uYL WV\ZZtL 4HSNYt ZVU WLUJOHU[ WV\Y SLZ ]tOPJ\SLZ n [YHUZTPZZPVU PU[tNYHSL 4P[Z\IPZOP KtYP]LH\ZZPZVU(:?LUKL\_YV\LZTV[YPJLZ:L\SL SHTV[VYPZH[PVUSHWS\ZW\PZZHU[LWL\[K»HPSSL\YZMHPYL [YHUZP[LY ZH MV\N\L WHY S»PU[LYTtKPHPYL KLZ X\H[YL YV\LZ7V\YSLZJP[HKPUZX\PZLJVU[LU[LYHPLU[K»LMMLJ[\LYKLZWL[P[Z[YHQL[Z4P[Z\IPZOPWYVWVZLH\ZZP ZVU(:?H]LJ\UISVJnLZZLUJL!\USKLJO

FICHES TECHNIQUES

QUELQUES MODÈLES DE LA GAMME

MITSUBISHI OUTLANDER

40;:<)0:/03

4P[Z\IPZOPHVɈLY[LU \ULYOPUVWSHZ[PLn ZVU:<=WOHYLS»6\[SHUKLY.YoJLnZVUULa YL[YH]HPSSt JL TVKuSL HɉYTL ZVU HWWHY[LUHUJLnSHUV\]LSSLLZ[Ot[PX\L­QL[ÄNO[LY®KL 4P[Z\IPZOP:\YSLWSHUKLZHTtSPVYH[PVUZ[LJOUPX\LZVUYLTHYX\LYHX\LS»HNYtHISL+P+ JOZ»tX\PWLLUZtYPLKLSH[YHUZTPZZPVU H\[VTH[PX\L n KV\ISL LTIYH`HNL t[YLUUtL WHYSHZ\WLYZWVY[P]LKL4P[Z\IPZOPSH3HUJLY ,]VS\[PVU?3»VɈYLTHU\LSSLZLJV\WSLX\HU[ n LSSL n \UL ]LYZPVU KtNVUÅtL n  JO K\ TvTL+P+

3L ZLNTLU[ KLZ WPJR\W JVUUHPZZHU[ \UL JYVPZZHUJL PTWYLZZPVUUHU[L JL[[L HUUtL KL UV\]LH\_ JSPLU[Z WV\YYHPLU[ Z»PU[tYLZZLY H\ 3KL4P[Z\IPZOP7HZZtZ\YSLIPSSHYKKtI\[ PSHYIVYLKVYtUH]HU[\ULJHSHUKYLYLKLZZPUtLHPUZPX\»\ULUV\]LSSLILUULHɉJOHU[\U WYVÄS WS\Z tSL]t :\Y SL WSHU TtJHUPX\L 4P[Z\IPZOPWYVWVZLZVUSKPLZLSKHUZ\UL]LYZPVUKLJOL[5T(PUZPTV[VYPZtLSH ­Iv[LKLZVTTL®LZ[JHWHISLKL[YHJ[LY\UL YLTVYX\LKL[:HJOHYNL\[PSLH[[LPU[tNHSLTLU[WYH[PX\LTLU[SH[VUUL RN+LX\VP KtQn]VPY]LUPY¯

CARACTÉRISTIQUES: CATÉGORIE : SUV compact DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.295/1.770/1.625 MOTEURS DIESELS : de 116 à 150 chevaux MOTEURS ESSENCE : 115 chevaux PRIX : de 19.799 à 32.499€ TVAC

MITSUBISHI LANCER :769;)(*2 )VUULUV\]LSSLWV\YSLZL\YVWtLUZMYPHUKZKL JL[[LMVYTLKLJHYYVZZLYPL!4P[Z\IPZOPKtJSPUL KVYtUH]HU[ ZH 3HUJLY H\ZZP KHUZ \UL PUtKP[L ]LYZPVU n  WVY[LZ HɈ\IStL WV\Y S»VJJHZPVU K\ ZVIYPX\L[ ­ :WVY[IHJR ® /VYTPZ ZVU YSLLZ[Ot[PX\LSLOH`VUKtNHNL\UHJJuZH\ JVɈYL WS\Z HPZt X\L Z\Y \UL ILYSPUL [YPJVYWZ [YHKP[PVUULSSL (\[YL HZWLJ[ WYH[PX\L HWWYtJPHISL ! SL Z`Z[uTL KL YLWSP H\[VTH[PX\L KLZ KVZZPLYZ HYYPuYL ]PH KLZ THUL[[LZ KPZWVZtLZ KHUZSLJVɈYLSPIuYL\ULZWHJLKLJOHYNLTLU[ WSHUZHUZUtJLZZP[LYSLTVPUKYLLɈVY[+LX\VP HNYHUKPY SLZ S KPZWVUPISLZ LU ]LYZPVU  WSHJLZK»\U[V\YULTHPULUJHZKLILZVPU


PARDONNEZ-NOUS NEW OUTLANDER € 25.990 À PARTIR DE

(1)

MITSUBISHI SERAING

DÉMÉNAGE • CONSOMMATION ET ÉMISSION CO2 LES PLUS BASSES DE SA CATÉGORIE(2) • NIVEAU DE SÉCURITÉ DE POINTE ET FIABILITÉ PROUVÉE • DISPONIBLE EN DEUX OU QUATRE ROUES MOTRICES • INTÉRIEUR LUXUEUX ET SPACIEUX

ET VOUS ACCUEILLE DANS LE ZONING À SERAING

NEW GARAGE GOFFOY

NEW GARAGE GOFFOY 2

RUE BIEFNOT 7 (ZONING DE LA BOVERIE) 4100 SERAING TEL 04/336.54.54 GSM : 0474/48.79.25

RUE DE HUY 85 4537 CHAPON-SERAING (Verlaine) TEL 019/324.818 GSM : 0494/52.57.29

4,8-6,8

126-157

Modèle illustré : Outlander Xperience

7YP_HJ[PVUWV\YSLTVKuSLKLIHZL[V\[LZYtK\J[PVUZL[WYPTLZWV\YJLTVKuSLKtK\P[LZ:LNTLU[+:<=KL[HPSSLL[WVPKZZPTPSHPYL (J[PVUL_JS\ZP]LTLU[YLZLY]tLH\_WHY[PJ\SPLYZK\LYH\VJ[VIYLZ\YSLZ]tOPJ\SLZSP]YHISLZH]HU[SLKLJLTIYL L[Q\ZX\»ntW\PZLTLU[K\Z[VJR0UMVYTH[PVULU]PYVUULTLU[HSL(9 !^^^TP[Z\IPZOPTV[VYZIL +VUUVUZWYPVYP[tnSHZtJ\YP[t


FOCUS

JEEP

Jeep Wrangler Pur et dur !

4vTL ZP ZVU Z[`SL KL]LU\ X\HZPTLU[ PU[LTWVYLS H]LJZLZKL\_WOHYLZYVUKZL[ZHJHSHUKYLn­TL\Ytrières Âť, le Wrangler actuel date de 2007. ContraireTLU[H\_:<=LÉ&#x2C6;YH`tZnSHZPTWSLPKtLKÂťHSSLYWVZLY leurs roues dans la boue, le Jeep Wrangler est avant tout un aventurier taillĂŠ pour les expĂŠditions en horspistes. BasĂŠ sur un châssis sĂŠparĂŠ avec deux ponts YPNPKLZL[KPZWVZHU[KÂť\UL[YHUZTPZZPVUPU[tNYHSLUVU WLYTHULU[LH]LJ\UYtK\J[L\Y Pour les clients les plus exigeants, Jeep propose en V\[YL\UL]LYZPVU9\IPJVUX\PVÉ&#x2C6;YL\UISVJHNLKLZ WVU[Z H]HU[ L[ HYYPuYL L[ TvTL \UL IHYYL HU[PYV\SPZ KtJVUULJ[HISLtSLJ[YVUPX\LTLU[<U]tYP[HISLJYHWHO\[L\Y7V\YHUPTLYZHStNLUKL­YV\SHU[LÂŽ1LLW propose dâ&#x20AC;&#x2122;opter soit pour un 2.8 diesel de 200 ch, ]VPYL \U NYVZ = S n LZZLUJL X\P UL Kt]LSVWWL WHZTVPUZKLJO<UISVJX\PYLTWSHJLSLWYtJtKLU[=SILH\JV\WTVPUZW\PZZHU[ JOL[ plus glouton. Le diesel aussi a bien ĂŠvoluĂŠ : en plus KÂť\UL H\NTLU[H[PVU JVUMVY[HISL KL W\PZZHUJL  JOPSZLJV\WSLKVYtUH]HU[n\UZ`Z[uTL:[VW :[HY[

FICHES TECHNIQUES

WLYTL[[HU[ KL SPTP[LY ZLZ tTPZZPVUZ 3L >YHUNSLY VÉ&#x2C6;YL KtZVYTHPZ H\ZZP SL JOVP_ LU[YL KL\_ [`WLZ KL [YHUZTPZZPVUZ ! \UL THU\LSSL n ZP_ YHWWVY[Z L[ \UL IVz[L H\[VTH[PX\L n JPUX YHWWVY[Z 3L JV\WSL KtSP]YtWHYSLTV[L\YKPLZLSLZ[KL5TH]LJSHIVz[L THU\LSSLnZP_YHWWVY[Z]VPYLKL5TH]LJSHIVz[L H\[VTH[PX\LnJPUXYHWWVY[ZKLJVUJLW[PVUYtJLU[L ,UWS\ZKÂťv[YLJHWHISLKL­NYPTWLYH\_HYIYLZÂŽSL >YHUNSLY ZÂťH]uYL WYH[PX\L WV\Y [YHJ[LY KL SV\YKLZ charges. 0SWL\[[PYLYQ\ZX\ÂťnRN6UtWPUNSLYHtNHSLTLU[ SH]HYPHU[L<USPTP[LKKPZWVUPISLKLW\PZSLYLUV\]LSSLTLU[K\TVKuSLLU*L[[L]LYZPVUSVUN\Ln  WVY[LZ IHW[PZtL ZL JHTWL Z\Y SH WSH[LMVYTL K\ >YHUNSLY  WVY[LZ THPZ t[PYL ZVU LTWH[[LTLU[ KL WS\ZKLJTJT(\[V[HSSLIHYV\KL\YHTtYPJHPU H[[LPU[ HPUZP SH SVUN\L\Y YLZWLJ[HISL KL  T+LX\VPWYVWVZLY\ULZWHJLZ\É&#x2030;ZHTTLU[]HZ[L WV\YHJJ\LPSSPYWHZZHNLYZL[SL\YZIHNHNLZ*LYPZL Z\YSLNo[LH\!SL>YHUNSLY<USPTP[LKLZ[tNHSLTLU[SL ZL\SJHIYPVSL[nWVY[LZK\THYJOt

CARACTĂ&#x2030;RISTIQUES: CATĂ&#x2030;GORIE : Tout-terrain DIMENSIONS (L/l/H en mm) : 4.223/1.873/1.825 MOTEUR DIESEL : 200 chevaux MOTEUR ESSENCE : 284 chevaux PRIX : de 29.500 Ă  37.300 â&#x201A;Ź TVAC

QUELQUES MODĂ&#x2C6;LES DE LA GAMME

JEEP GRAND CHEROKEE

JEEP COMPASS

Avec la nouvelle gĂŠnĂŠration de son Grand Cherokee, Jeep tente le pĂŠrilSL\_ L_LYJPJL K\ NYHUK tJHY[ ! NHNULY LU YHÉ&#x2030;ULTLU[ WV\Y ZtK\PYL \UL clientèle avide de SUV tout en conservant ses capacitĂŠs tant apprĂŠciĂŠes LU[V\[[LYYHPU7V\YH[[LPUKYLZVUVIQLJ[PMSL.YHUK*OLYVRLLTPZLZ\Y \ULWYtZLU[H[PVUK\[HISLH\KLIVYKWS\ZYHÉ&#x2030;UtL\ULTLPSSL\YLOHIP[HIPSP[tSÂťLTWH[[LTLU[WYVNYLZZLKLJTL[Z\Y\ULHYJOP[LJ[\YLnX\H[YL YV\LZ PUKtWLUKHU[LZ +L X\VP NVTTLY SLZ ZH\[PSSLTLU[Z [`WPX\LZ KLZ anciennes gĂŠnĂŠrations utilisant des ponts rigides.

+tI\[  SL 1LLW *VTWHZZ H JVTWSt[LTLU[ JOHUNt KL Z[`SL Abandonnant ses anciens phares ronds, il opte pour une face avant HSPNUtLZ\YJLSSLKLZVUNYHUKMYuYL.YHUK*OLYVRLL=VPSn\UMHJLSPM[WS\[[ THYX\HU[!SL*VTWHZZYLsVP[\UUV\]LH\JHWV[KLZUV\]LSSLZHPSLZH]HU[ L[KLZWOHYLZYLJ[HUN\SHPYLZ3LZHTtSPVYH[PVUZ[V\JOLU[H\ZZPSÂťPU[tYPL\Y 6U`YL[YV\]LKLZUV\]LH\_tX\PWLTLU[ZJVTTLSL]VSHU[T\S[PMVUJ[PVU WS\ZJVTWSL[THPZZ\Y[V\[KLZTH[tYPH\_WS\ZĂ&#x2026;H[[L\YZ:<=KLZ]PSSLZSL *VTWHZZWL\[v[YLJVTTHUKtLUKL\_YV\LZTV[YPJLZ4HPZLZWYP[1LLW VISPNLVUYL[YV\]LH\ZZP\UL]HYPHU[Ln[YHUZTPZZPVUPU[tNYHSLH\JH[HSVN\L


LIFE. CHASE IT.

Jeep . Life never rests. ®

Quelle que soit votre Jeep, nous sommes prêts. Pour un style de vie passant par des villes trendy, des chemins enneigés, des sentiers inexplorés. Les Compass, Wrangler et Grand Cherokee vous attendent. Etes-vous prêt? RESERVEZ VITE VOTRE TEST DRIVE SUR WWW.JEEP.BE OU EN ENVOYANT GRATUITEMENT ‘TEST JEEP’ AU 8684 (0€ par SMS envoyé/reçu).

informations environmentales: A.R. 19/03/2004 - www.jeep.be - photo à titre illustratif et non contractuelle.

(L/100 KM) : 6,1 - 8,3 –

Jeep est une marque déposée du Groupe Chrysler LLC.

(G/KM) : 161 - 218


un

e c a l p e d X A M

FM : ARLON 101 - BRUXELLES 101.4 - CHARLEROI 101.4 - COMINES 91.7 - DINANT 107.2 - FERRIÈRES 106.4 FLORENVILLE 105.7 - GEMBLOUX 90.1 - HUY 105.6 - JODOIGNE 107.9 - LA LOUVIÈRE 95.6 - LIÈGE 103.2 - MARCHE 105.5 MONS 107.2 - NAMUR 99.7 - NIVELLES 107.1 - SPA 107.9 - ST-HUBERT 106 - TOURNAI 106.5 - VERVIERS 107.6 VIERSET 97.4 - WATERLOO 106.9 - WAVRE 95.4 - WWW.TWIZZRADIO.BE - Belgacom TV : canal 866 - VOO : canal 436


Supplément RGP du 12 octobre 2012