Issuu on Google+

N°255 SUPPLÉMENT HEBDOMADAIRE À LA LIBRE BELGIQUE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013

http://momento.blogs.lalibre.be/

COULISSES et TENDANCES > PP. 4 À 9

GAELLE GRISARD

AVEC LES GRILLES TÉLÉ COMPLÈTES DU WEEK-END ET DE LA SEMAINE


M.L.B. EN FÊTE

PROFITEZ DE NOS CONDITIONS DIGNES DU PÈRE NOËL DU SAMEDI 14 AU SAMEDI 21

M.L.B. La référence depuis 1947

LES PLUS GRANDES MARQUES AUTRICHIENNES, ANGLAISES ET ITALIENNES À PRIX DOUX

89, avenue de Tervueren • 1040 Bruxelles - Tél.: 02/734 50 95 Ouvert de 10h à 18h (sauf le dimanche) - Parking devant le magasin


Menu

3

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Une semaine

Momento

Papilles pp. 15 à 17

Du luxe à tous prix

Menu p. 3

Les Crus Bourgeois 2011 et le livre “Modernist Cuisine at Home”

Par Pauline Higuet

Comment fabrique-t-on le luxe Vuitton ?

TASCHEN

© LOUIS VUITTON / EMMANUEL LAYANI

Coulisses pp. 4 à 7

Bien-être pp. 18 et 19 Le livre noir de la médecine esthétique

Tendances pp. 8 et 9

LOUIS VUITTON

BSIP/REPORTERS

Où on regarde le luxe sous toutes les coutures

Escapade pp. 20 et 21 Etape à Boston

Dehors pp. 10 et 11 FRÉDÉRIC LORGE

Quelle variété choisir pour créer une haie ?

MNC & MPV

Echec et mat p. 23 Parties de bridge et d’échecs

Sorties pp. 12 et 13 REPORTERS

“Histoires de rires” au Rouge-Cloître

MICHEL VAN ZEVEREN

Cette semaine, “Momento” s’offre une percée dans le monde du luxe en pénétrant l’antre, tant fantasmé par les fashionistas, des ateliers Vuitton (“Coulisses”) et en analysant les liens entre mode et luxe (“Tendances”). Le luxe au sens premier du terme laisse bien souvent rêveur. Des vêtements, des sacs, des chaussures, ou encore des bijoux, splendides mais impayables à moins d’avoir gagné à la loterie. Des menus gastronomiques qui ravi­ vent les papilles, mais engagent à devoir faire disette le restant de la semaine. Des véhicules au moteur vrombissant, mais sur lesquels la moindre petite éraflure vous fait pleurer des larmes de mille euros. Ou encore un voyage paradisiaque au soleil, ou insolite en Antarcti­ que, dernière folie avant 10 ans. Voilà qui nous emmène loin dans nos songes. Restons toute­ fois réalistes : ces beaux rêves ne deviendront réalité que pour quelques privilégiés. Et si le vrai luxe, c’était, plus simplement, de faire des choses qui sortent de l’ordinaire ? Cela ne demande pas forcément un budget faramineux, fait plaisir et est, souvent, à portée de main. S’offrir un petit morceau de gâteau en dessert, une paire de chaussures – à prix raisonnable – qui nous fait de l’œil depuis plusieurs semaines, une escapade imprévue le temps d’un week­ end, même à seulement quelques dizaines de kilomètres de chez soi… Et, le plus important : prendre du temps pour soi. En prendre pour les autres aussi. Alors peut­ être pourrions­nous participer à la préparation d’une soupe populaire pour les plus démunis, ce dimanche 15 décembre, de 15h à 18h, à l’EXKi de la place de la Bourse à Bruxelles. Le potage préparé sera ensuite remis à Opération Thermos qui le redistribuera à ceux qui sont dans le besoin et pour qui cette chaleur, ame­ née par le repas mais aussi par ceux qui ont pris quelques heures pour le leur préparer, sera probablement un véritable luxe…

Sommaire et billet

Derrière l’écran pp. 26 et 27 L’opération “Viva for Life”

Vie de château p. 14

Libre parcours WE pp. 31 et 35 PH. FY.

Momento Supplément à La Libre Belgique Coordination rédactionnelle: Pauline Higuet avec la participation de l'ensemble des journalistes et collaborateurs de La Libre Belgique. Réalisation: IPM Press Print Conception graphique: Jean-Pierre Lambert (Concepteur graphique), Valérie Moncomble. Illustrations: L'ensemble des intervenants iconographiques de La Libre Belgique. Administrateur délégué - éditeur responsable: François le Hodey. Directeur général: Denis Pierrard. Rédacteur en chef: Francis Van de Woestyne. Rédacteurs en chef adjoints: Xavier Ducarme, Pierre-François Lovens et Gilles Milecan.

RTBF

Le château de Floreffe

Les suggestions télé pour le week-end

Libre parcours Semaine pp. 36 et 37 Les suggestions télé pour la semaine

Programmes télé

pp. 28 à 30, 32 à 34 et 38 à 47 Les grilles télé du samedi 14 au vendredi 20/12


4

Chez un malletier HISTOIRES DE MALLES

‣ Dans la famille, je demande le collectionneur.

LIGNE DU TEMPS D’UNE MAISON DE LUXE

Gaston Vuitton – qui, en raison de sa santé, ne pouvait pas se faire grand voyageur – se fit grand collectionneur de malles venues du monde entier. Avec autant d’anecdotes les accompagnant. C’est en suivant le fil de ce voyage virtuel, celui de Gaston, 3e du nom, que la maison a décidé d’inviter onze écrivains à disserter sur le voyage – et ce qu’on emmène avec soi. De Yann Moix à Virgine Despen­ tes. Mention spéciale pour le texte complètement fou de Marie Darrieusecq, qui clôt l’ouvrage. L’auteure semble nous dire que le voyage ne se fait pas forcé­ ment dans l’espace, mais parfois dans le temps…

FIN 2013, DU NEUF ! ‣ A l’automne dernier, lors

‣ C’est l’année de création du groupe de luxe LVMH : la marque du malletier LV reste le fleuron du groupe détenu par Bernard Arnault, même si celui­ci compte d’autres marques de mode, telles Dior, Givenchy, Kenzo… Cette concentration finan­ cière va donner une grande amplitude d’action au groupe LVMH dans le domaine du luxe. Il devient le détenteur n°1 des parts de ce marché.

LES ANNÉES 2000, À 100 À L’HEURE ‣ A la tête des collections depuis 1997, Marc Jacobs ouvre une nou­ velle ère en imaginant des collaborations avec des artistes contempo­ rains. La très sérieuse toile monogramme laisse d’abord la place aux grafs de l’artiste Stephen Sprouse en 2001 (cf. notre photo). En fait, c’est en visitant l’appartement de Serge Gainsbourg – où il vit une mallette LV recou­ verte de peinture – que Sprouse décida de donner un coup de pinceau à la maroquine­ rie Vuitton. Puis, ce sont les petits dessins un peu fous de Takashi Murakami, en 2003, qui ont recouvert le Speedy et le Keepall. Derniè­ rement, ce sont les pois répétitifs et hypnoti­ ques de la Japonaise Yayoi Kusama qui ont tapissé les artefacts de la maison.

1903, NOUVEAUTÉ TECHNIQUE ‣ Avant cette date, les toiles utilisées par le malle­

‣ Une loi permet de protéger désormais la pro­ priété intellectuelle. A partir de cette période, l’entreprise est la seule propriétaire de ses innova­ tions. Le nom de l’entreprise apparaît sur le tissu monogramme inventé en 1888 : LV devient une marque déposée, l’une des premières à utiliser le principe du copyright.

© COLLECTION LOUIS VUITTON/LAURENT BREMAUD/LB PRODUCTION

1880, UNE LÉGISLATION POUR LES MARQUES

tier étaient très rigides. Mais en 1903, la maison met en place un procédé pour rendre les toiles plus souples. Le premier sac en toile est le “Steamer bag” qui servait à mettre le linge à la porte de sa cabine de bateau pour le faire nettoyer. Quel luxe pour un “laundry bag” ! Dans la foulée, d’autres sacs en toile ont enrichi les collections de maroquinerie de cuir. Le malletier est alors aussi maroquinier.

1859, UNE NOUVELLE ÈRE ‣ Les ateliers Vuitton s’installent en banlieue

1854, NAISSANCE D’UNE MAISON ‣ Louis Vuitton ouvre sa petite entreprise en tant qu’emballeur et fabricant d’articles de voyage. Il rencontre le succès en adaptant ses produits aux moyens de transport qui évoluent.

de Paris, à Asnières. A quelques kilomètres de là, la nouvelle gare Saint­Lazare permet de relier les ateliers à la capitale. L’entreprise suit les progrès de son temps.

Une fois le fût dessiné, c’est l’opération de rivetage d la toile sur la malle. (Ici, sur une malle garde-robe.)

© LOUIS VUITTON/ANTOINE JARRIER

1987, RÉORGANISATION FINANCIÈRE DU LUXE

(Aux éditions Gallimard, 20 € env.)

LOUIS VUITTON/TERRY RICHARDSON

de la Fashion Week pari­ sienne, Marc Jacobs (ci­ dessus) tirait sa révérence au cours du défilé prêt­à­por­ ter de Louis Vuitton. Il est rem­ placé par Nicolas Ghesquière (ancien directeur artistique de Balenciaga, ci­dessous) à la tête des collections femme de la maison. On ouvrira grand ses mirettes au cours du défilé de mars pro­ chain, car c’est une nouvelle ère stylistique qui s’ouvre pour la maison Vuitton.

Comme h Dans notre système économique mondialisé, le luxe demeure un marché porteur. Mais il se pense différemment ces dernières années. Deux options s’offrent à lui: distribuer au plus large, augmenter ses chiffres de vente, et donc, devenir plus abordable. Ou bien, se faire encore plus luxe, encore plus exclusif.

h Pour répondre à ces questions, nous avons eu l’occasion d’entrer dans les ateliers du malletier Louis Vuitton, à Asnières, à quelques encablures de Paris. On a pu y comprendre la manière dont on fabrique du luxe et la philosophie qui caractérise ce métier.


Coulisses

5

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LES DRÔLES DE MALLES ‣ L’art de la commande spéciale est d’emballer astucieusement, et en toute sécurité, un objet que l’on apportera avec soi en voyage. L’une des premières créations “spéciales” de M. Vuitton, pour accompagner le voyageur, est la malle­lit. Idéale pour dormir où vous voulez en safari. Elle est encore demandée de nos jours par tous ceux qui rêvent de suivre les pas du Docteur Livingstone à la recherche des sources du Nil… Bon, maintenant, il est vrai que l’on sait où sont les sources du Nil. Il n’empêche : la malle­lit véhicule encore une grande part d’exotisme. Elle cristallise une certaine manière de voyager pour nostalgiques des virées au long cours, dont on trace l’itinéraire au fur et à mesure.

Et voici ce que ça donne une fois fini : ici, une malle Courrier.

Malle en toile monogramme.

© ANTOINE ROZES

© LOUIS VUITTON / ERIC LEGUAY

On affiche le fond du bagage rigide.

RC RT/JEAN MA ICK GALABE ITTON/PATR © LOUIS VU CEDILE

nt fabrique­t­on le luxe ? Eclairage Aurore Vaucelle A Asnières, dans les ateliers du malletier LV ON NE L’AURAIT PAS PRÉDIT. Visiter les ateliers d’Asniè­ res en 2013, c’est d’abord faire un re­ tour dans le temps, quand Paris vivait sa révolution hauss­ mannienne. A l’époque, le Paris du Moyen Age dispa­ raît sous les coups de pelle du baron Hauss­ mann qui a “le culte de l’axe” et des hôtels par­ ticuliers bien rangés. Une petite histoire dans la Grande Passons en vision noir et blanc: les petites rues sinueuses, les échoppes à l’ancienne ont débar­ rassé le plancher. Sur la place de l’Opéra en chantier, le “Bazar du voyage” accueille ses clientes en crinoline, au bras de messieurs tout de noir vêtus. Nous sommes en 1854, c’est là que Louis Vuitton entre en scène. Il est arrivé quelques années auparavant de son Jura natal et travaille dans l’atelier de M. Maréchal qui officie en tant que “layetier­coffretier­emballeur”, au 327 de la rue Saint­Honoré. C’est évidemment une zone idéale pour le travail d’emballeur, car on voit s’élever un peu partout dans les environs “des magasins de nouveautés”, ces

grands magasins où, sur des étages entiers, on vend om­ Une entreprise en mutation brelles, rubans, jupons et dentelles. Observateur des changements de son temps, Vuitton, Louis Vuitton, d’extraction modeste premier du nom, comprend qu’il doit –il est fils de meunier–, décide, faire évoluer sa petite entreprise. Les en 1854, de tenter sa chance en lançant moyens de transport changent. sa propre affaire, sise au numéro 4 Autour de lui, c’est le début du chemin de la rue Neuve­des­Capucines de fer. Il prend le virage de la moder­ –toujours dans ce triangle UN MARCHÉ QUI VA BIEN nité et crée alors des malles pour tout d’or pour les marchands et Le marché du luxe devrait type de transport –calèches, bateaux les métiers qui en décou­ croître de 6% en 2013, c’est et désormais le train à vapeur. C’est la lent. Après deux décen­ une information Reuters. Et ce, bonne décision. nies chez Maréchal, il a pour atteindre 217 milliards En 1959, alors que les affaires tour­ compris intuitivement les d’euros, tiré par le continent nent pour lui, il s’installe en bordure besoins des clients et se américain, selon le dernier de Paris, car ses ateliers sont devenus spécialise dans l’emballage rapport du cabinet Bain&Co, trop petits. Il choisit Asnières, en rase des articles de mode. Très publié en octobre. Les ventes campagne –pas du tout par hasard. Il vite, la demande suit. L’im­ au détail de produits de luxe connaît le projet de la construction de pératrice Eugénie fait partie de devraient augmenter de 6%, la gare Saint­Lazare qui lui permettra ces clientes qui ont besoin d’une contre 5% en 2012. Le conti­ d’affréter aisément ses matières pre­ malle pour emballer leurs toilettes, nent américain devrait enre­ mières et produits finis. lors de leur périple en terres étrangères. gistrer une hausse de 4% de De nos jours, Asnières donne l’im­ Vuitton invente la malle garde­robe, ces ventes, dépassant ainsi la pression d’être collé à Paris. Dans la munie de tous les rangements possibles croissance en Chine, car les voiture qui nous mène jusqu’au centre et imaginables, pour les colifichets consommateurs chinois réali­ nerveux de la maison Vuitton, l’archi­ d’alors (cf. photo ci­contre). sent de plus en plus d’achats tecture urbaine se poursuit sans ja­ Les vêtements des belles n’arrivent à l’étranger. mais s’arrêter, bien au­delà du péri­ plus froissés; bref, la malle garde­ phérique. Posée au milieu de cette robe est plus encombrante, mais mille fois plus efficace bourgade de banlieue, derrière de hautes grilles vertes, qu’un fer à repasser de voyage. Et évidemment, quand notre destination. La maison de famille nous donne l’im­ la belle Eugénie passe commande chez vous, ça fait pression d’atterrir au XIXe siècle. En arrière­plan, des bâ­ connaître votre affaire. timents oblongs, architectures de métal et de verre, typi­

+6%


6

Chez un malletier LE SAVIEZ-VOUS ? ‣ Comment distinguer les cuirs exotiques ? La peau d’autruche est reconnaissable grâce à l’aspect granuleux de son envers. On voit en surface des petites perles qui sont en fait le point de départ des plumes. Des tout petits points resserrés et scintillants ? C’est une peau de galuchat, un poisson­raie aux grands yeux. C’est très précieux. Entre croco et alligator, la différence est plus subtile. L’alligator a une peau en damier, tout comme le crocodile, mais sur le crocodile, on voit apparaître un tout petit point de manière régulière… ‣ Un conseil ? On fera ce genre de vérification seulement quand la bête en question est déjà transformée en sac à main. Si le croco est vivant, il appréciera sans doute modérément qu’on s’agite derrière lui en quête d’ex­ plications sur son identité. Le croco est un dur à cuir(e), n’oubliez pas.

© LOUIS VUITTON

Une étape de montage : après couture du zip, l’intérieur est positionné manuellement dans le corps d’un Lockit en alligator brillant rouge.

© LOUIS VUITTON

Ci-dessous, zoom sur un gabarit de découpe pour un sac en alligator brillant rouge. Une fois toutes les pièces découpées, le kit pour un sac file à l’assemblage.

ques de cette période, qui abritent les ateliers du malle­ tier.

matique, car entreprise polluante et difficile à maîtriser (dans la toponymie des villes, les rues de la tannerie sont souvent éloignées du centre, et pour cause, le processus Quand on pousse la porte… chimique du tannage est plutôt odorant –ce qu’on a tou­ … c’est l’odeur du bois que l’on ponce qui nous saisit en jours tendance à oublier quand on a un très bel objet en premier. Le luxe commence d’abord par un morceau de cuir en sa possession). peuplier. On va le voir, le luxe est surtout une affaire de Pour son cuir mat de couleur crème, couleur symboli­ choix dans la matière première. Les que de la maison LV – qui aura menuisiers arrivent à leur poste, il est d’ailleurs tendance à brunir en vieillis­ 9 heures, et l’on commence à s’atta­ sant –, les vaches sont triées sur le vo­ quer aux “fûts” en commande. “Le let. En 2010, le responsable Vuitton fût” est le matériau de base d’une Nord Europe, Roberto Eggs, nous avait, malle “rigide”… Bien qu’on choisisse COMMANDES SPÉCIALES en effet, parlé de ce joint­venture avec précisément le bois de peuplier pour Chaque année, 200 à une entreprise belge, la tannerie Ma­ sa souplesse. Après tout, on fabrique 300 commandes spéciales sure, située à Estaimbourg, en zone un objet qui va vivre et qui va voir du sortent des ateliers d’Asnières. frontalière, qui fournit le malletier pays ! Alors, évidemment, la malle est Mais ce n’est pas la seule pro­ Vuitton en “vache végétale naturelle”, moins pratique qu’une valise à roulet­ duction des ateliers qui sont mais aussi le maroquinier Delvaux. Un tes, mais c’est aussi une autre manière aussi en charge de la fabrica­ cuir donc qui se veut de haute tenue de voyager qu’elle véhicule. tion de la maroquinerie en cuir dans le cadre d’une fabrication stricte­ Mais en attendant, la malle sous nos exotique et des commandes ment contrôlée en termes de pollution yeux, en confection, n’en est qu’à ses rigides –les malles à l’an­ environnementale. débuts. Brute de décoffrage, si on peut cienne, quoi. Les sacs que l’on dire. Une fois les mesures prises, la verra défiler lors du prêt­à­ On continue notre parcours dans les malle passe dans d’autres mains, à porter en mars prochain sont allées des ateliers LV. Au rayon des cuirs l’atelier des toiles et des cuirs, un peu également issus de ces ateliers. exotiques, un panel de peaux plus ex­ plus loin. travagantes les unes que les autres. L’équipe en charge des cuirs exotiques parcourt les fermes Le travail du cuir d’élevage du monde entier pour trouver les spécimens ra­ Arrêt dans l’atelier des peaux, où s’entassent des cuirs res. Mais quid des rebuts de toutes ces matières premières colorés rangés comme des élèves devant la salle de classe. onéreuses et rares? La maison – qui a réponse à tout – tra­ On s’approche, on a envie de toucher, cependant mieux vaille avec une association, “la réserve des arts”, qui redis­ vaut éviter. Le cuir est absorbant (même si vos mains sont tribue la matière première à des artistes. propres, on n’en doute pas). On demande à notre guide d’où viennent les cuirs ma­ Maroquinerie et commandes spéciales joritairement utilisés. Est­ce que ce sont “des vaches Vuit­ A chaque endroit où l’œil se pose, un sac Vuitton (enfer ton” qui fournissent la matière première? En effet, histo­ et damnation) en cours de confection. Dans la zone dé­ riquement, le traitement du cuir a toujours été problé­ diée à la maroquinerie, là où on découpe les pièces de cuir

300

qui formeront un sac, la machine a remplacé l’outil. L’ar­ tisan a vu ses gestes changer, s’adaptant aux nouvelles technologies. Néanmoins, c’est lui qui doit comprendre la matière, choisir de la traiter dans un sens plutôt que dans l’autre, observer les écorchures, les marques dans la peau. Sur l’établi à côté, on martèle le cuir des mono­ grammes de la maison: on imprime le copyright au cœur même de la matière première. On rejoint bientôt les hommes et femmes en charge des malles et commandes spéciales. Le fût de peuplier du dé­ but est arrivé jusqu’à eux, et on l’a emballé d’un seul te­ nant, de toile ou cuir, c’est selon. Jean­François nous montre les gestes de l’habillage d’une malle­bar, une commande spéciale. Aux mesures et à la coupe de cuir, succède le dressage intérieur de la malle, en alcantara d’un rouge sang. Selon lui, tout le travail de l’artisan con­ siste à trouver les moyens techniques pour réaliser ces pièces qui seront fabriquées pour la première et la der­ nière fois –car chaque commande spéciale est dite uni­ que en son genre. Michel, qui travaille depuis 1989 aux ateliers, a vu bien des commandes passer. La plus farfelue? Il peut pas nous dire. Après tout, ces commandes spéciales, auxquelles il travaille depuis des années, c’est très intime. Ce sont des gens qui décident de fabriquer un écrin pour quelque chose qu’ils ne peuvent pas quitter, et qu’ils emportent en voyage partout avec eux. Et Dieu sait si les commandes spéciales sont spéciales. On a pu voir une malle à jeu, mais aussi la malle­lit (cf. page précédente), une malle­maison de Barbie, une mini­ boîte pour dent de lait, une malle pour voyager avec sa coupette de champagne, ou pour transporter une console de jeu. Car toutes les petites habitudes sont dans la nature humaine. Le bruit du poinçonnage nous ramène dans l’atelier alors que nous imaginions une malle pour ranger des chaussures par milliers. Par milliers? Attention, tout est faisable au rayon commande spéciale, à moins que le poids ou le volume des objets ne soient pas raisonnables…


Coulisses

7

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

“Le luxe, c’est le contraste” h Responsable des commandes de prestige et des relations publiques, Patrick Louis Vuitton, 5e du nom, héritier de Louis Vuitton, l’homme au monogramme le plus copié au monde, donne sa vision du luxe, une affaire très intime. Rencontre Aurore Vaucelle A Asnières, dans la maison de famille Vuitton

voyagent 200 à 300 jours par an. Ils voyagent pour leurs affaires, ils transpor­ tent souvent avec eux un petit truc qui leur rappelle chez eux. Et c’est là qu’on touche à l’intime des gens. On connaît alors jusqu’à la couleur de la pe­ tite culotte de la dame…

Une certaine idée du savoir-faire

Pour ce qui concerne la fabrication des produits Vuitton, les ateliers ne sont pas uniquement en France. Vous exportez vos techniques familiales de création du luxe, vous formez les gens sur place ? Ou, au contraire, prônezvous le “made in France” ? Le “made in France”, c’est de la communication, c’est pour la presse. Nous, on fait du “made in Louis Vuitton”. En 1977, je dirigeais déjà l’atelier d’Asnières, j’ai regardé autour de moi pour m’agrandir, pas de terrain disponible. J’ai alors trouvé dans la vallée du Rhône, à Saint­Donat, à 25 kilomètres de Romans, un site où on fabri­ quait traditionnellement de la chaussure. Les travaux et les gestes étaient potentiellement proches de la maroquinerie; alors, on y a fait des sacs. De même à Issoudun (dans le centre de la France) qui a une grande tradition de tannerie, de fabrication d’articles en cuir. Et quand on a décidé de faire des montres, on a ouvert un ate­ lier en Suisse, en Italie pour les chaussures. On va chercher le professionnalisme là où il se trouve. Le savoir-faire est-il cette philosophie qui permet, en partie, de dépasser les tendances ? On a plutôt eu l’habitude de faire la tendance que de la subir. Chez Vuitton, on a été les premiers à apposer un logo sur nos produits, ça date de 1880. La seule tendance qu’on a subie, c’est l’évolution des moyens de transport pour laquelle on a dû adap­ ter nos bagages. Pour les carrosses, les bateaux, les trains, puis le Concorde. Les commandes de prestige En tant que responsable des commandes spéciales, vous avez ce rôle de saisir et concrétiser ce qui fait rêver le client. Comment fait-on pour rendre réel ce qui fait fantasmer le monde ? Ce n’est pas les faire fantasmer, ça doit être utile et pratique, et là, il y a un compro­ mis. Un client – qui ne trouve pas ce qui convient au transport d’un ou plusieurs de ces objets – vient nous voir, discute de ce qu’il souhaite, et là, on va concevoir un ba­ gage. Je les dessine et les fabrique. Mais il y a toujours un compromis entre les be­ soins, les désirs du client et les données esthétiques et techniques. Il y a quand même cette idée du désir ? Il faut comprendre l’objet du désir de l’autre. La grande majorité des gens qui viennent nous voir sont des esthètes du voyage, ils

… Pour que ça aille avec le cuir à l’intérieur du bagage, bien sûr !… Les commandes de prestige ont-elles évolué depuis ces dernières décennies ? On tourne à 300 commandes spéciales par an. Et les demandeurs sont tou­ jours dans le même esprit que ceux qui faisaient les croisières jaunes au dé­ but du siècle. Ce sont des grands voyageurs. Cependant, désormais, ils ne voyagent plus avec des malles bibliothèques, mais avec des malles avec écrans et hi­fi intégrés. Quelles ont été les demandes les plus folles auxquelles vous avez fait face ? “Folles” n’est pas le mot. C’est une affaire de ressenti. Mais j’ai été marqué par la culture asiatique. Les Japonais ont une culture très particulière vis­à­ vis de leurs enfants. Ils gardent tout : les premiers cheveux, premières empreintes, premières chaussures, tout le petit barda de bébé. J’ai créé une boîte à souvenirs et suis revenu un an après au Japon avec la boîte sous le bras. C’est la petite fille elle­même qui a mis en place tous ses souvenirs. A chaque fois, ce sont des histoires différen­ tes. Il y a aussi cette rencontre avec des ac­ teurs du théâtre kabuki (NdlR, théâtre japo­ nais). Je devais faire une malle maquillage pour la troupe de comédiens. J’ai alors passé du temps dans les coulisses pour regarder les artistes se maquiller. Je m’étais fait tout petit pour observer. Car ce maquillage de scène, c’est toute une cérémonie. J’ai noté l’ordre dans lequel apparaissaient les boî­ tes, et comment il fallait utiliser les pin­ ceaux selon le cérémonial. Un jour, la troupe de kabuki est venue à Paris, et j’ai vu la fameuse boîte qui suivait partout. De­ puis, à chaque fois que je vais au Japon, je me tape du kabuki (rires)! Autour du luxe Vous avez pu observer les envies et les traits de consommation des clients. Selon vous, le luxe est-il culturel ? Le luxe dans sa perception occidentale s’apparentera-t-il au même type de luxe sur le marché asiatique ou américain ? Le luxe est une notion tout à fait person­ nelle. Il y a des gens pour qui le luxe, c’est la robinetterie en or, d’autres pour qui le plus grand luxe, c’est le temps. Ou pouvoir, après avoir crapahuté dans le désert, ouvrir sa va­ lise et y trouver un whisky et un bon bouquin. Le luxe, en fait, c’est le con­ traste. S’arrêter un peu dans la vie trépidante que nous avons, c’est une af­ faire de luxe aussi. Le luxe n’a pas toujours à voir avec l’objet, mais avec l’en­ vironnement dans lequel on le perçoit. Et puis, le luxe est aussi lié au beau. De ce point de vue­là, les perceptions asiatiques et américaines sont très dif­ férentes. La manière de voir le luxe est d’abord une histoire de bagage cultu­ rel. © LOUIS VUITTON/MAZEN SAGGAR

Il existe ce difficile équilibre entre le maintien d’un savoir-faire de haut niveau à l’ancienne et la nécessité de vendre en grande quantité à l’international ? C’est quoi le savoir­faire, selon vous ? C’est une somme de connaissances acquises quotidiennement qui permettent de maîtriser des matières de très haute qualité. Le geste, la matière première, savoir la choisir et la travailler en quelque sorte. Mais ça évolue. Le savoir­faire doit savoir assimiler les nouvelles techniques et ne pas travailler comme en 1880. Le savoir­faire doit savoir utiliser la technologie actuelle. Mais vous ne pouvez l’utiliser que si vous avez la connaissance de l’ancienne manière de faire. Avec l’évolution des techniques, avec de nouvelles sources d’énergie, on a facilité le geste… Et puis, les bagages sont plus performants à l’heure actuelle, plus solides, plus techniques, il y a des sacs que nous réalisons aujourd’hui que moi­même, il y a quarante ans, je n’aurais pas pu réaliser, pour des raisons tech­ niques. La grande révolution, ce sont les colles; avant, on utilisait des colles à base de poisson pas très efficaces, quand on entrait le matin dans l’atelier, ça sentait… (rires). Désormais, les colles sont ultraprécises. Et ça fait partie du savoir­faire que de savoir assimiler ces nouveaux produits… Mais il est vrai que mon grand­père serait étonné de ce que l’on fait s’il revenait.

Qu’est-ce qui fait le succès de votre marque, succès qui, par conséquent, explique sans doute la contrefaçon en nombre du logo ? C’est plutôt à eux qu’il faut le demander. Mais il y a une certaine assu­ rance quand on achète Vuitton. Il y a évidemment des gens qui viennent pour chercher l’image, d’autres un produit conforme à leur désir, cer­ tains achètent pour des raisons de distinction sociale aussi. Pour se posi­ tionner dans la société. Mais la force de l’image de marque, c’est qu’à tous, on propose un produit identique et fidèle à leur image. Il n’y a pas de classe dans l’objet Vuitton.


8

Mode & Luxe

SERGE LUTENS

CHANEL

Petite galerie du luxe

ET PIAG

Le luxe à vaporiser

Le luxe avec deux C ‣ Dans la famille du luxe, je demande Cha­ nel. La marque, reprise en main par Karl Lagerfeld, se positionne en haut du panier des marques de luxe. (Sac à main Chanel, 2350 €).

‣ Le luxe n’est pas forcément un très gros diamant

Le luxe avec des aiguilles ‣ Si vous avez reçu un héritage dont vous ne savez que faire, vous pourrez le placer dans l’immobilier tout aussi bien que dans l’horlogerie. Il arrive bien souvent que les prix soient les mêmes. Mais vous connaissez, vous, de l’immobilier chic qui, en plus, donnerait l’heure ? (Montre manchette Piaget en haute

qui brille, il peut tenir dans une minuscule bouteille de parfum. (http://fr.sergelutens.com, 99€ les 50 ml. Possibilité de personnaliser votre flacon avec des initiales ou un prénom.)

joaillerie Piaget, 870 000 €)

“Le luxe se soustrait à l h Jean­Michel Bertrand est professeur en luxe et communication, à l’Institut français de la Mode, à Paris. Venu en terre bruxelloise exposer son point de vue sur la mode, nous avions eu l’envie de l’interroger sur les fondements du luxe, et ses rapports au marché de la mode.

h Où on examine d’un peu plus près ce luxe qui brille de mille feux et qu’on touchera peut­être du doigt au pied du sapin, si Père Noël n’est pas fauché. Entretien Aurore Vaucelle Y a-t-il un lien entre la mode et le luxe ? Et ce lien a-t-il toujours existé ? Un lien complexe, en réalité, qui a évolué. Les grandes marques de luxe ont souvent eu à leur tête, et comme créateurs, des couturiers qui étaient novateurs, en exploration et pas seule­ ment au service de la mode. Ils étaient plus dans une logique d’offre que de demande : l’offre étant la proposition d’un vêtement tel qu’on imagine qu’il devrait être, alors que la demande, par le biais du marketing, doit avant tout coller aux at­ tentes du marché. La création, pour ce qui la con­ cerne, est dans une logique de l’offre. “Au fond, c’est la singularité qui me légitime”, se dit le créa­ teur. La haute couture s’inscrit dans cette singula­ rité. Cette nouveauté est ensuite récupérée, assi­ milée par la mode de masse. C’est donc la singularité qui va faire le luxe ? C’est, en effet, l’un des critères qui font le luxe, pas le seul. Dans la mode, il n’y a pas seulement un cycle de marchandises, mais il y a aussi une idée d’invention. Mais voilà, quand on devient un grand groupe de luxe, on devient lié au marché, et donc moins créatif. Par contre, on s’inscrit dans

la mode. Au fond, cela renvoie à une question im­ portante. Aujourd’hui, les maisons de luxe peu­ vent se préoccuper d’être à la mode, à condition de faire croire qu’elles en sont à l’initiative. Ça ne les gêne pas que Zara les copie, ça les met en position d’innova­ tion. Malgré tout, elles doivent aussi produire une sorte d’écart. Pour exister autrement que comme une marchandise banale. Le luxe, c’est pouvoir��se soustraire à la demande, à l’objet obligatoire du vêtement.

qui sont, par ailleurs, des marques convoitées. Quant à la mode de la rue, elle est présente dans la presse. Car la mode de la rue inspire aussi les marques de luxe. Que pensez-vous de ces regroupements dans le milieu du luxe, ces grands conglomérats financiers qui comptent plusieurs marques de luxe dans leur écurie ? Comment le monde des marques va-t-il tourner ? C’est une période de concentration financière, de recherche de taille critique, et pas seulement dans l’in­ dustrie de la mode. Si les fonds se sont concentrés dans ce secteur, c’est dans un désir de cohérence. Mais il y a surtout deux raisons principales. Prenons l’exemple de Kering, le groupe de Pinault : d’abord, le luxe est son cœur de métier. Deuxième raison : la profi­ tabilité du secteur… En tout cas, ces dernières d’années, car le luxe commence à stagner – le marché du luxe ne s’est pas vraiment développé : on parle de + 2 % en 2012. La présence des marchés émergents cependant

“Ce qui a changé dans la période d’expansion bling-bling, c’est l’affichage à travers le luxe d’une position sociale. Des populations recherchent un luxe statutaire.”

Le lien entre luxe et mode est frappant. En octobre, “Vogue” titrait : “Mode, quand le luxe n’a pas froid aux yeux”. On a l’impression que les magazines de mode, à notre époque, ne parlent pas de la mode de la rue, mais bien de celle qui est impayable. Ne nous le cachons pas, pour les magazines de mode, les marques de luxe sont de gros annonceurs. Il est d’usage qu’ils fassent place aux grandes mai­ sons, même si ça n’est pas automatique. Mais il est aussi difficile de passer à côté des grands noms


Tendances

9

HERMES

ALAÏA

VUITTON

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Le luxe siglé… ‣ … c’est celui que l’on reconnaît au logo. Et qui signi­

Le luxe avec des talons ‣ Non content de briller, il arrive au luxe de nous prendre de haut, quand, par exemple, il s’installe sur des échasses. Une manière de se rendre inaccessible, et donc indispensable. (Escarpins Alaïa, 1 500 € env.

fie quelque chose pour celui qui le porte. Le logo véhi­ cule les valeurs de la marque et un certain état d’esprit dont on souhaite se parer. Alors, quelle marque vous ressemble le mieux ? (Speedy Monogram rouge, 2 010 €.)

sur net­a­porter.com)

Le luxe en soie ‣ C’est le luxe que l’on peut se nouer autour du cou. Qui ponctue une silhouette, en épi, et qui s’agite joli­ ment, comme un mouchoir sur le quai d’une gare. C’est un luxe discret qui fait quand même son petit effet. (Carré Hermès, 620 €. En vente sur le site hermes.com) FOTOLIA

obligatoire” va créer de la croissance à bénéfices importants. Une des traductions économiques du luxe, c’est la possibilité d’avoir des marges importantes.

différente. C’est le travail de la marque de tenter, à travers certains produits et objets, de mettre en avant l’exclusivité ou de créer de la distance. Le luxe doit créer ce décalage.

On dirait que le rôle du logo a changé. Si le logo a été politique ou emblématique, il est devenu plus conformiste, il est devenu synonyme, même, d’un porte-monnaie. Ce qui a changé dans la période d’expan­ sion bling­bling, c’est l’affichage à tra­ vers le luxe d’une position sociale. Des populations recherchent un luxe statutaire et ont besoin de l’affi­ cher. Ce luxe ostentatoire, où le logo est démultiplié (sur le tissu, sur les accessoires) ou géant – c’est le cas avec Ralph Lauren, où les gens qui portent un polo se transforment presque en bannière publicitaire, ils devraient presque être payés pour cela –, correspond à cer­ tains nouveaux marchés. Il existe un phénomène paradoxal : dans la définition du luxe, on indique la rareté comme l’un des critères, et pourtant les objets sont vendus parfois en grand nombre partout dans le monde. Pour une grande part, les biens is­ sus de marques de luxe, comme le parfum ou la ma­ roquinerie, sont des produits présents par leur volume sur un marché de masse. Chanel N°5 est le parfum le plus vendu au monde, c’est un marché de masse, même si le produit est qualita­ tif et élitiste. Donc, comment concilier cette exi­ gence de rareté – qui est dans la représentation spontanée qu’on a du luxe – et la réalité, souvent

Après le choc du porno chic et le bling-bling assumé, le monde du luxe doit-il être transgressif pour fonctionner ? La transgression peut être un élément de communication, mais elle n’est pas si simple, car on a déjà beaucoup trans­ gressé. Le discours sur les identités sexuelles, les mannequins ultra­ minces, voire prépubères : est­ce que ça choque ? Alors que dans la société actuelle, il y a un re­ tour de la morale et de la bien­ pensance, sur la scène du fan­ tasme, la transgression est possible, car tout est permis.

GAËLLE GRISARD

Vous diriez que le luxe est une notion culturelle ? Quand on regarde un compa­ ratif des marques les plus con­ voitées par continent, on se rend compte que les listes ne compor­ tent pas les mêmes noms en Chine et aux Etats­Unis, voire, même, les hiérarchies s’in­ versent. Et puis, il y a diffé­ rents territoires du luxe. La France est la patrie du luxe avec les grands groupes. Elle est héritière de ce que l’on nommerait le “vrai luxe”, aristo­ cratique. Voilà pourquoi on a regardé avec un certain dédain les marques italiennes, entre de­ sign et couleurs chatoyantes, ou le luxe américain plus décontracté.


10

Cadre

Cadeaux nature

De haie en haie

Un vent de fête souffle dans les pépinières. Suggestions.

Marché de Noël. A Ohey, les Jardins de Vertumne s’illustrent habituellement par leur production artisanale de cucurbitacées. Ce week­end, l’horticulteur Pierre Lhoas mise sur la déco au naturel, le temps d’un “authentique marché de Noël”. Dans une ambiance champêtre, vanneries, houx et guis, couronnes décoratives, sapins de Noël, calebasses et créations en bois maison invitent à un shopping familial, loin des sentiers battus. U Les 14 et 15 décembre, de 10 à 20h, chaussée de Ciney, 47. Entrée gratuite. Infos : www.lesjardinsdevertumne.be, 085.71.31.14.

h Pour clore son terrain, se protéger des regards et du vent, donner une structure hivernale au jardin, la haie offre bien des possibilités. Le choix se fait en fonction de l’environnement et des besoins. Sélection Marie Noëlle Cruysmans et Marie Pascale Vasseur LA HAIE DONNE LE TON au jardin et en renforce le style. Elle forme le cadre. Avant de l’implanter, il faut déterminer le rôle principal que l’on veut lui voir remplir. Le choix se fera selon le critère jugé es­ sentiel : opacité, couleur, brise­vent, facilité de taille, etc. Les végétaux susceptibles d’être utilisés sont nombreux. Une première sélection s’impose. La future haie doit­elle avoir un feuillage persistant

ou caduc ? La première garde ses feuilles en hiver et reste opaque toute l’année, et la seconde perd son feuillage en automne. Souhaitez­vous une haie clas­ sique à tailler régulièrement ou une haie libre qui pousse à sa guise, quitte à en rectifier l’aspect de temps à autre ? Sachant que l’une demande plus d’entretien et que l’autre prend plus de place. Ces premiers points établis, il ne reste plus qu’à choi­ sir… Voici quelques suggestions pour une haie clas­ sique taillée parmi le très large éventail des arbustes susceptibles de s’y prêter.

Promesses de fleurs. Spécialisée dans les annuelles et bisanuelles insolites, Silène exporte ses petites merveilles sous forme de sachets de graines envoyés par La Poste. On trouvera, au choix, des mélanges “pour candidats semeurs inexpérimentés mais enthousiastes”, à germination garantie. Des assemblages “pour semeurs avancés mais toujours enthousiastes” déclinant sauges, lobelias, cosmos… Mais aussi des assortiments “spécial abeilles et papillons”, “fleurs parfumées”, “fleurs à couper”, “coquelicots et pavots”, “pots et jardinières”. U De 15 à 20 euros, commandes via www.silene.be ou au 052.33.64.04.

Le lierre, Hedera helix

Le hêtre, Fagus sylvatica

L’if, Taxus baccata

‣ Dans les endroits où la place est

‣ Ce concurrent du charme a

‣ Ce conifère à feuillage persistant

comptée, il est toujours possible de faire grimper du lierre sur un grillage installé au préalable. La variété la plus simple à petites feuilles convient très bien. Après quelques années, l’écran est total et nécessite une taille d’appoint de temps en temps. Comme pour les autres plantes, même si le lierre est assez peu exigeant, il faudra l’arroser la première année. Il demande un sol fertile pas trop sec. En règle générale, soigner la plantation en ajoutant dans le trou de la matière organique est toujours un gage de réussite.

presque tout pour lui. Il préfère les climats humides, il supporte l’om­ bre. Taillé, il peut être maintenu à une hauteur de 2 à 3 m. Il pousse relativement vite. Son feuillage marcescent d’une jolie couleur chamois persiste sur les rameaux en attendant les premières feuilles du printemps. Il existe une variété à feuillage pourpre. Il craint les sols secs en climat chaud. Trop d’humi­ dité stagnante ne lui convient pas non plus. A l’achat, il est légère­ ment plus cher que le charme. Il existe une variété à feuillage pour­ pre.

d’un beau vert profond présente l’avantage de très bien supporter la taille et de pouvoir repartir sur le bois après une coupe sévère. Il s’accommode des situations om­ bragées. Il offre un écran végétal très dense. On le dit de croissance très lente, mais il pousse plus vite qu’on ne le croit habituellement quand on le plante petit. La reprise et la croissance des sujets de 0,50 cm sont assez rapides. Il n’apprécie pas les sols trop lourds et trop humides. Elégant, il se plie à bien des fantaisies, puisqu’on en fait même des topiaires. En revan­ che, il est assez onéreux.

Chèques en bois. Comment glisser sous le sapin un nichoir pour mésanges, un cornouiller, un pot en terre cuite, un érable ou une fourche­bêche ? En offrant des chèques­cadeaux ! Celui des Artisans du végétal est imprimé sur du bois de bouleau. Disponible chez les horticulteurs et pépiniéristes de Wallonie participant à l’opération, il est valable un an pour le montant choisi (15, 25, 50 euros…). U Infos sur http://lesartisansduvegetal.be.

Retrouvez d’autres idées de sorties vertes sur le blog de SecretGarden*. http ://secretgarden.blogs. lalibre.be

MNC&MPV

Françoise Demaret

Haie de taxus et de charme au jardin Vandierendonck.

Haie de taxus et de lierre.


Dehors SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

+ Les “plus”

Bon à savoir Un principe commun à tous les végétaux s’applique particulièrement aux conifères pour leur éviter bien des soucis. Planter la bonne plante au bon endroit. Chaque végétal a ses exigences quant au lieu qui lui correspond le mieux. La reprise est plus vigoureuse et le sujet plus résistant aux agressions. Dans de mauvaises conditions, les conifères réagissent en prenant une teinte rousse et en perdant leurs aiguilles. Ils dépérissent brusquement sans que le jardinier y puisse grand-chose. Souvent, les maladies se propagent par les plaies des arbres et des racines. Les végétaux taillés y sont donc plus sensibles. Les lames des outils doivent être désinfectées.

DIFFÉRENCE Pour bien différencier le charme et le hêtre, et les reconnaître d’un seul coup d’œil, les dendrologues ont un petit dicton qu’ils partagent volontiers en souriant avec le commun des mortels: “Le charme d’Adam est d’être à poil.” Ce qui, en clair, signifie le charme a des dents sur la feuille, tandis que le hêtre a des poils (minuscules).

Le laurier, Prunus laurocerasus ‣ C’est le laurier­cerise. Pas trop exigeant en

APRÈS LA PLANTATION

MNC&MPV

matière de sol et d’exposition, sa faiblesse est sa rusticité limite quand les températures chutent vertigineusement. Les derniers hivers ont été pénibles pour bien des haies implantées depuis de longues années. Tout le monde n’aime pas ses grandes feuilles coriaces un peu luisantes. Mais il existe des variétés plus sophistiquées telles que ‘Caucasica’ pour des haies assez hautes et ‘Otto Luyken’ pour des haies plus basses. Le Prunus lusitanica, ou laurier du Portugal, est une belle alternative qui s’est avérée plus résistante qu’on ne l’imaginait.

QUANTITÉ

Le thuya, Thuja plicata

Moins dense est plantée une haie, plus longtemps elle durera. En effet, ce sont des arbres qui sont plantés. Bien entendu, une haie “maigre” mettra plus de temps à remplir son office. Si vous avez de la place, plantez sur deux rangs, en quinconce. Ecran garanti.

MNC&MPV

‣ Le thuya fut pendant longtemps le roi des haies à feuillage persistant, sans doute parce qu’il poussait à peu près partout, à l’exception des sols trop secs et superficiels. Très décrié, parfois sur­ nommé le béton vert, il prend des dimensions difficiles à contrôler qui ne conviennent pas aux petits jardins en hauteur comme en épaisseur. Il s’agit en réalité d’un conifère géant de Californie. Cet inconvénient apparaît d’autant plus rapide­ ment s’il n’a pas été taillé régulièrement dans les premières années suivant la plantation. Il est difficile de le maintenir en dessous de 6m en terre pauvre et de 12m en terre fertile.

Le troène commun, Ligustrum vulgare

MNC&MPV

‣ Le plus courant et le plus abordable des arbus­ tes de haies. Il pousse bien presque partout, sauf en climat méditerranéen où il est remplacé par le troène du Japon. Une taille sévère est nécessaire les premières années pour obtenir dès la base de la plante une ramification suffisante. Il doit être planté serré pour obtenir une haie homogène. Quand il n’est pas taillé trop sévèrement, il donne des petites fleurs blanches parfumées suivies de baies noires. Il existe de nombreuses variétés à feuillages panachés de blanc ou de jaune et même entièrement doré. La variété ‘Atrovirens’ a un feuillage plus persistant, mais qui ne résiste que jusqu’à ­15°.

Le charme, Carpinus betulus

MNC&MPV

‣ Il préfère les climats froids et a besoin de lumière

pour bien se développer. Cet arbre supporte la taille, c’est pourquoi on en fait des haies et des charmilles. Il dépérit dans les sols trop secs ou trop humides. Son feuillage est marcescent, c’est­à­dire qu’il persiste sur les branches une partie de l’hiver. Il perd ses feuilles quand il gèle, c’est pourquoi, on dit qu’il est moins marcescent que le hêtre. En revanche, il donne des haies plus fines. Il pousse rapidement et demande à la plantation un ajout de compost. Il débourre plus tôt que le hêtre.

Pour qu’une haie ait toutes les chances de bien démarrer, n’oubliez pas trois grands principes. Arracher les mauvaises herbes à ses pieds sans blesser les jeunes racines. Bien arroser pendant les fortes chaleurs, surtout la première année. Mulcher au moment de la plantation.

ACHAT Pour réaliser votre haie, le plus économique est de se procurer des jeunes plants à racines nues, pour les espèces à feuillage caduc, en vente de novembre à février. Les feuillages persistants s’achètent en motte ou en conteneur. Arrosez toujours copieusement après la plantation.

11


12

Littéraire

Honorée soit la médecine de Balzac Qui d’autre qu’un homme du XIXe siècle peut témoigner des débuts de la médecine clinique ? Quoi de mieux qu’un grand nom de la littérature réaliste pour dresser les portraits détaillés de malades de l’époque ? Le Musée de la Médecine a profité de la nais­ sance contemporaine de la médecine scien­ tifique et d’Honoré de Balzac pour réaliser l’exposition “Balzac, témoin de la médecine du XIXe siècle”. Depuis le 4 décembre et jusqu’au 4 avril, ce musée invite les visiteurs à dé­ couvrir les débuts de la médecine à travers le prisme de l’œuvre balzacienne.

Lire, rire et grandir h Les éditions Pastel ont 25 ans. A cette occasion, le Rouge­Cloître expose quinze histoires d’illustrateurs de jeunesse autour d’un thème : le rire. Avec des yeux d’enfant Lauranne Garitte ON Y ARRIVE EN LONGEANT les étangs, sur une petite route pavée et sous un toit de verdure formé par les dernières feuilles d’automne. Déjà, la magie

L’exposition “Balzac, témoin de la médecine du XIXe siècle” est avant tout une rencontre pluridisciplinaire entre la médecine, l’art, l’histoire et la littérature. Aux confluents de ces disciplines, il y a Balzac grâce à qui l’ex­ position offre un regard unique sur ce qu’était la médecine au XIXe siècle.

MICHEL VAN ZEVEREN

Dans la salle principale, les personnages de “La Comédie humaine” sont analysés par des médecins d’aujourd’hui qui mettent à jour les symptômes décrits, et diagnosti­ quent leurs maladies. Voilà bien une méde­ cine a posteriori qui n’est envisageable qu’avec la précision des détails propres aux romans réalistes de Balzac. Plus loin, la fi­ gure du médecin, importante à l’époque et emblématique de l’œuvre balzacienne, est exposée dans quatre vitrines. Ensuite, exit la fiction, et retour à la réalité de l’écrivain qui, lui aussi, souffrait de problèmes de santé. L’exposition y accorde également une place. Enfin, l’un des rares exemplaires du “Traité des excitants modernes” est ex­ posé pour l’occasion. Honoré de Balzac y développe l’influence néfaste que peut avoir le café, le thé, l’alcool, le tabac ou le su­ cre sur l’être humain.

U “Balzac, témoin de la médecine du XIXe siè­ cle”. Exposition du 4 déc. 2013 au 4 avril 2014 au Musée de la Médecine de Bruxelles.

Cette semaine avec “La Libre”

Dans le cadre de l’exposition “Histoires de rires”, Michel Van Zeveren a présenté son album “Et pourquoi ?”.

L’aspison va frapper dans ce 3e et dernier opus des aventures de Spirou scénarisé par Cauvin. Fantasio va occasionner bien des désagréments à cause d’une invention en laquelle il croyait beaucoup : l’aspison. Une boîte chargée d’aspirer les sons (déjà vue dans une Aventure de Sophie). Evidemment, le monde du silence, sur terre, est nettement moins habituel que sous les mers et cela va provoquer une série de catastrophes. Un bon album, truffé de bons gags et qui – fait exceptionnel pour nos globe-trotters – se déroule entièrement dans la ville de nos héros.

U Nic – Cauvin : Le faiseur de silence, Ed. Dupuis.

opère. A l’entrée du Centre d’Art de Rouge­Cloî­ tre, en ce dimanche après­midi, de petits groupes d’enfants, accompagnés de leurs parents, se ras­ semblent pour venir voir “Histoires de rires”. Tous viennent se remplir la tête et les yeux d’histoires qui font sourire, rire ou éclater de rire. Que ce soit une grosse blague, un humour décalé, un rire ab­ surde, des jeux de mots amusants ou du comique de situation, rire fait grandir. Et pour apprendre le rire,… il faut lire ! Sur deux étages, quinze histoires attendent les enfants. Quinze auteurs de livres de jeunesse ont accepté d’exposer leurs textes et leurs dessins pour le plaisir de tous. Dans les recoins de la salle, des parents chuchotent les histoires aux plus jeu­ nes. Les yeux des plus petits sont rivés sur les illus­ trations et, à les voir, il semblerait bien que leur imagination aille bon train. Le long d’un mur, “Et… Badaboum” raconte l’histoire d’une cerise qui chute sur un oiseau, qui tombe sur un chat, qui atterrit sur un chien… Quelques illustrations plus loin, les enfants commentent la narration de leurs parents par des “beurk”. C’est le livre “Tout le monde fait caca”, de Rascal et Pascal Lemaître, qui les fait gentiment rigo­ ler. Les plus grands, quant à eux, sou­ rient devant le non­sens british de “Monsieur Casimir” illus­ tré par Rascal. Mais la star du jour, c’est l’album “Et pourquoi ?”, de Michel Van Zeveren. Car aujourd’hui, l’auteur vient présenter son livre. Vers 15 heures, une vingtaine d’enfants ont rendez­vous au deuxième étage où Michel Van Zeve­ ren les attend. “Je vais vous raconter l’histoire… de mon livre”, introduit­il. “Au début, j’avais dessiné une grenouille qui demandait tout le temps ‘Et pourquoi ?’ à un cro­ codile. Mais, je sentais que je pouvais faire mieux. J’ai alors commencé à dessiner un loup et…” “…Un Petit Chaperon rouge !”, ose compléter un enfant. Dans cette histoire, le comique de répétition est de mise. Le Petit Chaperon rouge ne cesse de deman­ der au loup pourquoi il veut le manger. Le contact

+ Les “plus” de Momento UN NOËL SWING Sa. 14 déc., à La Tentation, à Bruxelles. Le “Second Life Festival” dédie une journée à Noël. Marché vintage spécial “Noël”, séances photo “Christmas”, initiation au swing et, pour terminer sur une note musicale : concert années 50 ! www.secondlifefestival.net

NOËL EN FAMILLE Du 15 déc. au 5 janv., à l’Espace Saint-Antoine, à Liège. “Noël au musée”, ce sont des concerts, des balades contées, du théâtre de marionnettes, des ateliers gourmands… pour fêter Noël autrement. www.provincedeliege.be


Sorties

13

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Bruxelles littéraire MICHEL VAN ZEVEREN

h La littérature grouille de livres

Alors, le loup décide de manger la petite fille pour qu’elle se taise. “Et pourquoi ?”

La prochaine et dernière rencontre se fera ce 22 décembre avec Rascal, illustrateur de “Monsieur Casimir”.

U “Histoires de rires” au Centre d’Art de Rouge­ Cloître (à Auderghem) du 9 octobre au 26 janvier. Tarif : gratuit pour les moins de 12 ans, 2 €/adulte. U Prochaine animation gratuite le 22 décembre à 15h, en réservant sur www.rouge­cloitre.be.

Mais le loup, désemparé, ne sait que répondre à cette enfant...

ROMANS, POLARS, ESSAIS, nouvelles, guides touristiques, livres de photographies, d’archi­ tecture, de poésie, ou encore d’art de vivre… Les bouquins – qui prennent Bruxelles comme per­ sonnage principal, secondaire ou traitent de la capitale en filigranes – ne se comptent plus. Il y a 3 ans, Robert Nahum a lancé le premier et unique festival littéraire consacré aux livres qui traitent de la Région de Bruxelles­Capitale : “Le constat était le suivant : les éditeurs belges et bruxellois ne sont pas assez mis en avant. Il n’y a rien à faire, on n’est pas assez chauvins en Belgique. Pourtant, il y a un réel potentiel littéraire à valori­ ser.” La troisième édition de “Bruxelles se livre(s)” a lieu, ce week­end à Ixelles, au CIVA, le Centre in­ ternational pour la Ville, l’Architecture et le Pay­ sage. Or, ce samedi 15 et ce dimanche 16 dé­ cembre, le CIVA célèbre justement “2 Weeks be­ fore Xmas”, un week­end spécial “shopping de Noël”. Une bonne raison pour bouquiner à la sauce bruxelloise dans l’ambiance chaleureuse des fêtes. Ateliers pour enfants, expositions, bouquins de seconde main, sapin de Noël géant et dégustation de… Glögg, un dérivé du vin chaud, sont au programme. “Bruxelles se livre(s)” fera donc la fête aux li­ vres qui mettent la capitale à l’honneur. Des productions littéraires plus ou moins récentes, neuves ou d’occasion seront à la disposition des visiteurs. Le matin, on se balade entre les piles de livres, et l’après­midi, on participe aux mini­ conférences­débats menées par les auteurs. Parmi eux, Thomas Gunzig présentera “Bruxel­ les”, un livre de photos de la capitale, Pascale Toussaint expliquera la genèse de son roman “J’habite chez Louis Scutenaire” et Marie­France Plissart racontera sa passion (récompensée à la Biennale d’architecture de Venise) pour la pho­ tographie. Des rencontres et des dédicaces qui permettront de comprendre pourquoi ils ont choisi Bruxelles comme thème de prédilection.

MICHEL VAN ZE VEREN

Ce 22 dé­ cembre, c’est au tour de Rascal d’emmener les enfants dans l’uni­ vers de son al­ bum “Monsieur Casimir”. Il y pro­ posera un atelier de dessin et racontera son histoire. A côté de ces activités ponctuelles, l’exposition “Histoires de rires” se pour­ suit jusqu’au 26 janvier. L’occasion pour les grands et moins grands de faire tra­ vailler leur imaginaire, de se plonger dans les illustrations aux couleurs franches, typiques de ces albums, et de rire franchement, parce que, après tout, ça fait du bien.

RASCAL

s’installe, Michel Van Zeveren raconte son his­ toire et les enfants se mettent à l’aise. La fin de l’histoire se soldera d’ailleurs par un “moi, je sais pourquoi !” spontané d’un petit garçon. Une demi­heure plus tard, l’après­midi conti­ nue avec une séance de création d’histoires dans le grenier. Accoudés sur des bancs d’école, tous les enfants écoutent avec des yeux écarquillés les questions de l’illustrateur : “Mon métier, c’est d’in­ venter des histoires. Où croyez­vous que je trouve ces idées ?” “Dans une usine”, répond l’un. “Dans un ti­ roir”, répond l’autre. L’auteur belge finira par pro­ poser d’inventer ensemble une histoire, un crayon en main, une feuille de papier sur le ta­ bleau. “Quel sera le personnage principal de notre histoire ?”, demande­t­il. Et les idées se suivent et ne se ressemblent pas : “Un éléphant !”, “le Père Noël !”, “un lion !”, répondent du tac au tac les pe­ tits. L’histoire se crée pièce par pièce, idée par idée, dans ce petit grenier plein de grai­ nes d’imagination.

sur Bruxelles. Ce week­end, le festival “Bruxelles se livre(s)” les met en avant.

Dans cette histoire, le Petit Chaperon rouge rétorque sans peur au loup qui veut le manger : “Et pourquoi ?”

Mais Bruxelles ne sera pas uniquement à l’honneur au fil des pages. Le festival organise des promenades guidées gratuites sur le thème de l’Art nouveau, samedi et dimanche, à 15 heures. Il y a tant de choses à dire, à voir et à raconter sur Bruxelles. Chaque Bruxellois, Belge ou étranger pourrait écrire sa version de “Bruxel­ les”. Ce festival est l’occasion pour eux de multi­ plier encore leurs lectures de la capitale et de voir, deux jours durant, Bruxelles se livrer à eux. L. Ga.

U “Bruxelles se livre(s)”. Du 14 au 15 décembre, de 10h30 à 18h, au CIVA (55, rue de l’Ermitage, à Ixelles). Entrée gratuite. Programme complet et infos sur www.bruxellesselivre.be.


14

Namurois

Vie de château SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

N°688

Un château curieux à Floreffe h Il daterait du XIXe siècle et, plus précisément, des années 1860. Ses bases semblent pourtant anciennes. DEPUIS PLUS DE DIX ANS que nous avons vu cette demeure pour le moins inhabituelle par son aspect, et jusque très récemment, tout ici semble dater du XVIe siècle et pourtant per­ sonne n’ose affirmer une telle ancienneté. Tou­ tes les sources (rares et répétées) signalent la construction de l’édifice par un architecte et peintre du nom d’Emile Henkinbrant; il n’ap­ paraît dans aucun dictionnaire d’artistes. Voilà un personnage aussi mystérieux que l’âge de cette bâtisse qui nous semble bien plus âgée que les 150 ans annoncés partout. Cet immeu­ ble, qui a du caractère, nous fait penser, en plus petit, à la très in­ téressante résidence que les d’Arenberg possédaient à côté de l’actuel aéroport de Bierset, au lieu­dit Haultpenne, sur la Gleixhe.

La grande affaire de cette propriété réside donc dans les grottes qui se visitaient naguère encore. Elles ne sont pas aussi importantes que celles de Ramet, mais ne déméritent pas quand même.

Le bourgmestre de Floreffe, André Bodson, nous disait, par ailleurs, que “si Floreffe a tou­ jours appartenu au comté de Namur, il n’en était pas de même du voisinage. Fosse, qui se trouve à sept kilomètres, appartenait à Liège, de même que l’abbaye de Malonne. Il existe toujours un chemin de promenade, long de plus de deux mille mètres, que l’on nomme encore ‘le chemin des deux pays’. Il sert toujours de frontière entre Ma­ lonne, qui a été intégrée sur le grand Namur, et Floreffe”. Trois anciennes seigneuries sont signalées par Stanislas Bormans en 1875 dans ses “Fiefs du Comté de Namur”. Il s’agit du “Pré­le­Comte”, du Manoir (au XVIIIe siècle dans les mains des Janmart) et de Walwez. Mais ils ne sont pas dans la zone qui nous intéresse. L’un de ces lieux semble encore appartenir aux d’Aren­ berg. Le mayeur de Floreffe, qui nous a beau­ coup aidé, comme le fit son collègue de Hamoir naguère, a trouvé deux plaquettes anciennes (vers 1900), mais celles­ci ne disent rien de nouveau par rapport à ce qui est rapporté par­ tout, sauf une mention pour la présence d’une sorte de donjon au XVIe siècle, mais exprimée avec des réserves. Quant à Madeleine Henkin­ brant, de Spa, issue d’une famille de huit en­ fants, elle ne sait rien de tout cela, “et notre fa­ mille était établie à Seny, dans le Condroz, jadis”. Appel à témoins est donc lancé. Philippe Farcy

PH. FY.

De nombreux sites Internet signalent que le château des Grottes est à vendre, depuis février dernier au moins. Paul Houtart (Les Viviers) en a la charge et, à 750 000 € pour deux hectares plus une grotte néolithique, le bien ne change pas de mains. Une petite chapelle est située dans le grand jardin, de même qu’une tour car­ rée qui a quand même perdu quelques centi­ mètres depuis une précédente publication dans une gazette locale des années cinquante. Cette

tour isolée est de toute évidence un caprice ar­ chitectural typique d’un certain romantisme actif au XIXe siècle. L’idée des caprices, ou des fabriques de jardin, comme on le dit parfois, re­ monte toutefois au XVIe siècle, en Italie. Bo­ marzo est, dans ce genre, une folie, voulue vers 1550 par le prince Pier Francesco Orsini. Pour ce qui concerne la résidence elle­même, ici à Floreffe, conservée en très bel état comme en témoignent les photos récentes du site des Viviers, elle est montée en moel­ lons de pierre bleue dans sa presque totalité. On y a ajouté un appendice de deux niveaux, qui s’appuie contre une tour cir­ culaire engagée, sommée d’une toiture en poivrière; elle se pose également contre l’aile perpen­ diculaire du logis principal. Cette aile se termine en demi­ cercle et est couverte par un clo­ cheton. A mi­hauteur, se trouve une belle ter­ rasse. Les deux niveaux de l’appendice offrent au rez une sorte de jardin d’hiver, tandis que le sommet sert de terrasse. Cet ajout date sans doute du début du siècle passé.

Le château des Grottes à Floreffe est une curiosité architecturale, qui remonterait à 1860. Le bien est à plaire.


Vins

Papilles

15

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

ED. FERET

Livres

DR

Les bouteilles de Crus Bourgeois sont dotées d’un sticker reprenant un QR-Code qui donne accès à une fiche technique, des commentaires de dégustations, etc.

Les Crus Bourgeois 2011

U Laurie Matheson et Nicole Seeman, Editions Féret à Bordeaux, 160 pa­ ges,14,50 €. Mail : feret&feret.com. Site : www.feret.com

h La sélection officielle des Crus Bourgeois pour le millésime 2011

AU MOYEN AGE, les bourgeois étaient les habi­ tants du “bourg” de Bordeaux, une ville de mar­ chands et d’artisans. Sous domination anglaise, ils jouissaient de droits et de privilèges, comme l’exo­ nération de taxes sur la vente des vins de leurs vi­ gnes. Au XVe siècle, enrichis par leurs activités de commerce international, les bourgeois de Bor­ deaux se rendent acquéreurs des meilleures terres de la région, auxquelles l’on donne le nom de “Crus des Bourgeois”, puis “Crus Bourgeois”. La Ré­ volution française entraîne l’annulation de ces pri­ vilèges, mais au début du XIXe siècle, on retrouve encore cette dénomination de Crus Bourgeois (300 environ) dont les prix sont déjà positionnés à l’époque au­dessus de ceux des Crus Artisans et Paysans. Dans la foulée du classement de 1855, le classement est révisé et les crus sont hiérarchisés en bourgeois supérieurs, bons bourgeois et bour­ geois ordinaires. Il faudra attendre 2009 pour qu’après de péni­ bles rebondissements juridiques, le syndicat des Crus Bourgeois puisse, par décret, s’engager dans une nouvelle démarche de sélection qualitative. En 2010, la première sélection est publiée pour le mil­ lésime 2008. En septembre de cette année, ce sont près de 28 millions de bouteilles, produites par 256 châ­ teaux du Médoc, qui ont reçu, pour la quatrième fois, l’accréditation “Crus Bourgeois” pour le millé­ sime 2011. La démarche de qualité est contrôlée par un or­ ganisme indépendant qui assure l’impartialité à toutes les étapes. L’accréditation “Cru Bourgeois”

est ouverte à tout cru du Médoc habilité à produire dans l’une des huit AOC médocaines : Médoc, Haut­Médoc, Listrac­Médoc, Moulis, Margaux, Saint­Julien, Pauillac et Saint­Estèphe. Les exploi­ tations candidates font systématiquement l’objet d’une visite d’éligibilité. Cette éligibilité est ensuite contrôlée de façon pluriannuelle et aléatoire. Une fois éligible, l’exploitation peut présenter son vin à la dégustation. Chaque vin est ensuite dégusté et noté à l’aveugle par un jury d’experts habilité à décerner la men­ tion traditionnelle “Cru Bourgeois”. Toutes les bouteilles de Crus Bourgeois du Médoc sont maintenant dotées d’un système de recon­ naissance visuelle sécurisé et intégré sur un sticker. Reconnaissable grâce au logo “Cru Bourgeois”, ce sticker comporte un code unique pour chaque bouteille. Ce système, qui permet de garantir l’ori­ gine de la bouteille et de se protéger des contrefa­ çons, est également très pratique pour le consom­ mateur qui peut, grâce à son smartphone, scanner le QRCode présent sur le sticker. La connexion sur www.crus­bourgeois.com donne un accès direct à toutes les informations sur les vins et les châteaux. Une fiche technique détaillée, des commentaires de dégustations, l’histoire de la propriété et sa géolocalisation sont autant d’informations utiles pour parfaire sa connaissance sur les Crus Bour­ geois du Médoc. Un système de puces œnotouris­ tiques simple est présent sur chaque fiche “châ­ teau” afin de permettre au consommateur d’orga­ niser ses visites dans le Médoc au sein des Crus Bourgeois. U Listes des Crus Bourgeois sélectionnés en 2013 : www.crus­bourgeois.com

PIEZO

est connue. Mise en bouteille Baudouin Havaux

Le Guide pour les femmes qui veu­ lent trouver le vin idéal Jeune femme, bien sous tous rapports, à la recherche du vin idéal : racé, élégant, géné­ reux, riche, puissant, vif, nerveux, classi­ que, exubérant, souple, brillant, beau, sub­ til, etc. pour l’accompagner dans un dîner en ville, étancher sa soif de plai­ sir, découvrir son château, le marier avec des plats raffinés, bien vieillir ensemble… Pour vous, mesdames, un guide craquant plein d’humour dont la forme est assez fantaisiste, mais dont le fond reste sérieux et instruc­ tif. Quinze chapitres pétillants comme “le premier rendez­vous”, “pour mieux le comprendre”, “com­ ment bien le présenter à vos amis”, “apprendre à bien communiquer avec lui”, etc., plus engageants que le manuel Universalis de l’œnologie.

Vignobles de Sambre et de Meuse. 12 siècles d’Histoire La Belgique est le pays de la bière, certes, mais Guy Du­ rieux et Marc Vanel nous font découvrir nos racines viticoles profondément enfouies dans les sols et sous­ sols wallons. La vigne a­t­elle été introduite par les Romains en Belgique ? Les soldats de Louis XIV ont­ils piétiné nos rai­ sins avec leurs grosses bottes ? Napo­ léon a­t­il fait arracher tous les ceps du royaume ? Quel rôle joua le clergé dans l’expansion de la viticulture au fil des siècles ? Pourquoi la vigne poussait­elle en ville et non dans les campagnes ? Quels sont les cépages adaptés à notre climat ? Jamais aucun ouvrage n’avait abordé avec autant de détails le patrimoine historique de nos vignerons. Les 12 siècles de cette Histoire sont abordés en trois chapi­ tres consacrés à la vigne au pays de Liège, en région hutoise et dans le Na­ murois.

U Disponible dans certaines librai­ ries spécialisées ainsi que par correspon­ dance en envoyant un mail à vigno­ bles@piezo.be Infos: Marc Vanel 0474 389351 ou Guy Durieux 0494 74 70 26. Piezo éditeur, Bruxelles, 224 pages, 25€, ISBN 978­2­9600744­1­3.


16

Technique

Bible de la cuisine m h Après “Modernist Cuisine”, Taschen sort “Modernist Cuisine at Home”, une somme consacrée aux techniques culinaires innovantes mises à la portée du plus grand nombre.

EN 2011, TASCHEN PUBLIAIT UN livre événement : “Modernist Cuisine”, une encyclopédie en 6 volumes faisant le point sur les nouvelles techniques culinai­ res apparues ces dix dernières années. Très techni­ que, cette Bible de la cuisine contempo­ raine était plutôt destinée aux profes­ sionnels… Vu le succès de l’ouvrage – il aurait déjà rapporté plus de 20 millions de dollars –, ses auteurs (cf. ci­dessous) publient “Modernist Cuisine at Home”. Un volume unique à un prix plus abor­ dable ayant pour ambition de permettre au grand public passionné de cuisiner en utilisant les mêmes techniques scienti­ fico­culinaires que les chefs modernes. Pour rédiger ce livre, les auteurs se sont donc no­ tamment basés sur les travaux du Catalan Ferran Adrià et de l’Anglais Heston Blumenthal qui ont “ré­ volutionné la cuisine”, comme l’avaient fait, dans les années 70, Bocuse et ses collègues en lançant la “Nou­ velle cuisine”. “Adrià et Blumenthal ont entamé une ré­ flexion plus systématique sur la manière de créer de nou­ velles expériences au plan culinaire. C’est ce qui les a in­ cités à étudier des techniques, comme la cuisson sous­ vide, et des ingrédients, comme les agents épaississants et les gélifiants modernes, bien souvent développés pour un usage en cuisine de collectivité ou industrielle.” Depuis quelques années, cette recherche de créati­ vité à tout prix, faisant appel à tous nos sens, cher­ chant à créer des émotions, a été largement critiquée. Pour créer ces textures, ces goûts inédits, il a, en effet, fallu utiliser massivement des additifs alimentaires jusque­là réservés à l’industrie. Plutôt que de “gastro­ nomie moléculaire”, on s’est donc mis à parler de cui­ sine “technico­émotionnelle”, “scientifique”, voire “moderniste”. Dans ses 10 principes (cf. ci­dessous), la cuisine moderniste proclame cependant : “Il est pos­

sible de s’inspirer de la science et de la technologie pour créer de nouveaux modes culinaires, mais il ne faut ja­ mais oublier qu’elles sont un moyen et pas une fin en soi.” Et c’est ce que l’on retiendra. Car une fois digérée, la cuisine moléculaire nous aura légué cette cuisine “moderne”, avec son lot de techniques devenues in­ dispensables dans toutes les cuisines étoilées. Cuis­ son sous­vide, gélification, sphérifica­ tion… Tout est, en effet, encore bien pré­ sent, même si cela n’occupe heureusement plus le devant de l’assiette, et que les chefs se font plus discrets sur le sujet. De fait, la “modernité” est déjà ailleurs, avec, notamment, le succès d’un mouvement culinaire plus nature et locavore comme celui prôné par René Redzépi (“Noma”). TASCHEN

Mise en bouche Laura Centrella & Hubert Heyrendt

Concrètement, “Modernist Cuisine at Home” se compose d’un imposant volume divisé en 23 cha­ pitres (consacrés tour à tour aux équipements, aux ingrédients et aux recettes), tandis que le “Ma­ nuel du chef”, un carnet à spirales lavable, plus petit et plus pratique sur le plan de tra­ vail, reprend, sans illustrations cette fois, les 400 recettes de la première partie. Version simplifiée du “Modernist Cuisine”, l’ouvrage zappe certains chapitres moins es­ sentiels aux amateurs (comme ceux sur la micro­ biologie ou l’histoire de la cuisine) et en ajoute d’autres pour coller à leurs besoins. Certaines recet­ tes, déjà présentes dans l’ouvrage originel, ont été simplifiées, mais la majorité est inédite et ne fait pas appel aux additifs. Exit aussi les équi­ pements et les ingrédients trop chers, difficiles à manipuler ou à trouver, comme les évaporateurs rotatifs, les ho­ mogénéisateurs rotor­stator, l’azote li­ quide ou les hydrocolloïdes (texturants présents dans les produits de grande con­ sommation) trop effrayants…

Les auteurs Duo. “Modernist Cuisine at Home” est le fruit du travail de Nathan Myhrvold et Maxime Bilet, que rien ne prédestinait à passer plusieurs années dans un “Cooking Lab” avec une équipe de 34 personnes, sinon leur passion commune pour la cuisine. Financé par Nathan Myhrvold, un riche américain, génie des sciences et des mathématiques, qui a fait notamment fortune en travaillant aux côtés de Bill Gates chez Microsoft ou en brevetant des inventions pour sa société “Intellectual Ventures”, le projet “Modernist Cuisine at Home” a nécessité un an et demi de travail. Myhrvold a toujours profité de son temps libre pour développer ses connaissances culinaires, d’abord comme apprenti pendant deux ans dans un restaurant de Seattle, le “Rovers”, puis en étudiant à l’Ecole de La Varenne à Santa Monica. Il a même été champion du monde de barbecue au Tennessee ! Martha Stewart, qui préface le livre avec le grand chef Thomas Keller, raconte sa visite dans la cuisine

personnelle de Myhrvold. Elle y avait notamment vu une machine à congeler les aliments en 20 sec., une autre pour les décongeler en 30 sec., un fumoir assisté par ordinateur… Avec “Modernist Cuisine” et désormais “Modernist Cuisine at Home”, le génie pouvait unir ses deux passions : la cuisine et les sciences ! Le second auteur, Maxime Bilet, est né dans une famille de gourmands. Après des études de littératures anglaise et américaine, puis à l’Institute of Culinary Education de New York, il fait un stage au “Jack’s Luxury Oyster Bar”, avant de se voir proposer la direction du restaurant à 22 ans seulement ! Mais c’est sa formation de quelques mois au “Fat Duck”, resto trois étoiles du très moléculaire Heston Blumenthal, qui va profondément marquer sa vision de la cuisine et l’amener à travailler comme cuisinier en chef du projet “Modernist Cuisine” dès mars 2008. L.C. & H.H.


Papilles

17

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

**** . Sortez couverts Sérénité et légèreté

oderniste Comme l’avait fait Heston Blumenthal dans son émission sur BBC2 “In Search of Perfection”, le li­ vre veut apprendre aux cuisiniers amateurs à “transformer des plats courants en plats extraordi­ naires”. Vu leur origine, les auteurs revisitent ainsi des recettes très américaines : hamburger, gratin de macaronis (mac&cheese), sandwich au homard (lobster roll)… Mais avec quelques incur­ sions en France, avec la Vichyssoise, par exemple, au Mexique ou en Italie. Chaque recette a droit à une fiche très précise, avec des astuces ou des variantes. De belles photos et des pas à pas pédagogiques permettent en outre de suivre le déroulement des recettes, parfois très longues : jusqu’à 29h pour un poulet rôti ! Dans les chapitres d’intro, on apprendra, par exemple, à choisir les huiles idéa­ les pour les fritures en étudiant un tableau repre­ nant leur point de fumée. Surtout, on saura comment tirer le meilleur parti

de l’équipement de base de nos cuisines (fours classique, combi ou micro­ondes, par exemple) ou d’instruments plus modernes dont on s’en­ combre parfois sans trop savoir qu’en faire. Une vue en coupe d’un siphon nous révèle ainsi tout de son fonctionnement. On l’utilisera pour réali­ ser des chantillys, créer des boissons gazeuses ou, et là c’est moins connu, réduire le temps de ma­ cération d’une viande (20 min. au lieu de 1 à 2h pour le kébab !). Le livre fourmille de ces trucs et astuces, comme le fait de passer brièvement la coquille d’un œuf dur au chalumeau pour l’écaler plus facilement. Ou cette étrange cuisson d’un steak sous vide en le plongeant dans une glacière remplie d’eau à 60°C ! Une large place est aussi consacrée à l’usage de l’autocuiseur et à la cuisson sous vide. Le premier permet notamment de réaliser des fonds et des bouillons rapidement avec une belle concentra­ tion aromatique (un bouillon de poulet en 90 min. au lieu de 2 à 3h) ou encore de cuire (dans des bocaux) de la polenta à cuisson longue, sans même avoir à la mélanger. Tandis que la cuisson sous vide, indispensable à la cuisine moderne, permet aux chefs de conserver de belles textures aux produits cuits, et de garder une plus grande liberté de mouvement – car il faut être moins at­ tentif que pour une cuisson classique –, mais aussi de pouvoir stocker au réfrigérateur les ali­ ments cuits plus longtemps tout en conservant leur qualité. Elle est ici expliquée avec différentes options pour être mise à la portée de tous, en uti­ lisant, par exemple, des sachets zippés résistant à la cuisson, ou tout simplement des bocaux. Malgré sa vision politiquement très libérale de l’alimentation, cette plongée au cœur des techni­ ques scientifiques appliquées à la cuisine est inté­ ressante pour comprendre les phénomènes culi­ naires et apprendre à les maîtriser. De quoi en faire une belle source d’inspiration pour l’ama­ teur vraiment passionné.

U “Modernist Cuisine at Home”, publié chez Taschen par Nathan Myhrvold et Maxime Bilet. Photo : Nathan Myhrvold, Melissa Lehuta et le studio de The Cooking Lab (456 pp., env. 100€).

Les 10 principes de la cuisine moderniste (résumé) ‣ 1. Solliciter tous les sens. ‣ 2. Connaître les bases traditionnelles pour

N CHE TAS

s’en libérer et créer de nouveaux plats. ‣ 3. Rompre avec les traditions culinaires. ‣ 4. Surprendre le convive par des plats inattendus. ‣ 5. Créer des réactions émotionnelles ou intellectuelles. ‣ 6. Créativité, innovation et invention sont l’essence même du chef. ‣ 7. S’inspirer de la science et de la technologie pour créer de nouveaux modes culinaires. ‣ 8. La qualité des ingrédients est la base de toute cuisine. ‣ 9. Les additifs sont précieux pour réaliser des plats impossibles sans eux. ‣ 10. Etre conscient des conditions de production des aliments.

LA VILLA

.

La Villa Par Thierry De Gyns Adresse : 94, route du Condroz. 4100 Boncelles. Ouvert : à midi et en soirée les mercredi, jeudi, vendredi et samedi, ainsi que le dimanche midi. Contact : 04.336.74.65 ou info@lavillaboncelles.be Prix : 30-45 euros. À DEUX PAS DE CES BOIS RICHES et touffus qui courent de Seraing à Neupré et plus si affinités, La Villa, un peu en re­ trait de la route que certains prennent pour une autoroute, enserrée dans un petit parc­parking avec des terrasses su­ perbes, est un havre de paix. Elle joue ad­ mirablement de son esthétique, son ac­ cueil, ses trois atouts (restaurant, brasse­ rie et Espace lounge), de la douceur de sa cuisine et de ses prix. Dame!, un menu 3 plats à 26 euros, un lunch – entrée­plat – à 16, un apéro maison adorablement pé­ tillant et à base de Grand Marnier à 4; voire, en brasserie, des plats enfants à 5/6 euros, et pour adultes de 11 à 14 accom­ pagnés de grosses frites de la maison, cela ne court ni les rues… ni les routes. Après avoir franchi un double sas qui fait son maximum pour garder l’air froid à l’extérieur, on entre dans la lumière pour replonger dans un espace plus ta­ misé au restaurant. Ici, dans un cadre cir­ culaire, entouré d’un radiateur – chaud patate, et on en a bien besoin – de la même forme, les gris clairs, beiges, bruns donnent le ton. Tout est douceur, séré­ nité, calme. Et le service est du même tonneau : gentil, attentionné, précis et discret. Assiettes réchauffées – parfois bouillantes – suivent une mise en bou­ che, un potage bien relevé et cuit sur le feu qui fait oublier d’un coup que l’automne a des accents d’hiver précoce. On a aimé, en entrée, ce saumon adora­ blement cuit sur peau, bien croustillant, suivi d’un sanglier fondant, accompagné d’une sauce onctueuse, et de petites pommes de terre, de carottes et brocolis qu’on aurait souhaité plus nombreux, histoire de colorer mieux l’assiette. Le dessert mêla harmonieusement des la­ melles de poires bien travaillées, impré­ gnées de cannelle à côté d’une mousse au chocolat que les gourmets mangeraient à genoux. Un Pinot gris, voire son frère noir – tous deux de cette excellente mai­ son Cattin –, rehausse encore le plaisir. Mais on peut très bien s’aventurer dans les trésors d’une cave qui comprend un Margaux de grande fête, voire des vins du Nouveau Monde de belle tenue – Chili, Afrique du Sud… – à côté d’adora­ bles flacons de France et d’Italie.


18

A vos risques...

Médecine esthétique ? h Chirurgie, laser, injections en tous genres… ces actes ne sont jamais anodins. La plus grande prudence s’impose dans ce domaine mal encadré et très peu contrôlé, comme en témoignent les auteurs du “Livre noir de l’esthétique”. Entretien Laurence Dardenne

Avant tout, il convient de distinguer chirurgie esthétique et médecine esthétique ? En effet, depuis une dizaine d’années, c’est­à­ dire depuis les lois dites Kouchner, la chirurgie esthétique est relativement bien encadrée en France, alors que jusqu’à la fin des années 90, c’était vraiment n’importe quoi. Depuis le dé­ but des années 2000, seuls les chirurgiens re­ constructeurs plastiques et esthétiques et deux ou trois autres spécialités (comme les ORL qui peuvent, par exemple, refaire des nez) peuvent exercer la chirurgie reconstructrice ou esthéti­ que dans des établissements qui doivent être des hôpitaux ou des cliniques. Il est aujourd’hui interdit d’opérer un patient esthé­ tiquement parlant dans son cabinet. Mais pen­ dant ce temps­là, la médecine esthétique, qui repose essentiellement sur l’injection de pro­ duits, ou l’usage d’appareils comme des lasers, s’est considérablement développée, à tel point qu’aujourd’hui, cette activité est plus impor­ tante que la chirurgie esthétique. Or, la méde­ cine esthétique n’est absolument pas encadrée. Tout le monde fait ce qu’il veut dans les lieux et avec des produits qui, eux­mêmes, ne présen­ tent pas beaucoup d’assurance. La nouveauté se situe au niveau de cette anarchie de la méde­ cine esthétique. Où se situent essentiellement les problèmes ? Avant tout, au niveau de l’absence de diplômes. Il n’existe pas de formation labellisée par l’uni­

Ensuite, il y a le problème des produits utilisés en médecine esthétique… De fait, à part le botox, un antirides qui para­ lyse les muscles du visage et qui a un statut de médicament, tous les autres produits (plus d’une centaine en France) dits de comblement (comme l’acide hyaluronique…) n’ont pas ce statut de médicament. Autrement dit, ils n’ont pas été testés avant leur utilisation chez des pa­ tient(e)s. Ils ont juste un statut de dispositif médical et obéissent à certaines normes,

Pourrait-on assister, avec les produits de comblement, dans le futur, à un scandale de la nature de celui des prothèses mammaires ? Ce n’est pas impossible, bien entendu, car on maîtrise mal ces produits et leur devenir dans l’organisme. Comme tout produit extérieur in­ jecté dans l’organisme, ce sont des corps étran­ gers qui peuvent engendrer une réaction de re­ jet, susceptible de se manifester sous forme de tumeur. C’est le risque ultime qui peut surve­ nir immédiatement ou de très nombreuses an­ nées après l’injection. Et ce genre de complica­ tion n’est pas sous contrôle. De manière plus générale, ces produits n’ayant même pas le sta­ tut de médicament, les effets indésirables dé­ clenchés par ces substances ne sont pas recen­ sés, analysés, comptabilisés… Les problèmes sont multiples, car la médecine et la chirurgie esthétique, c’est la rencontre du commercial, d’une demande essentiellement des patientes – et d’une offre – des professionnels. Il n’y a aucun contrôle, pas de carnet de santé, pas de suivi… La patiente, le professionnel, une auto­ rité indépendante, personne ne sait exacte­ ment tout ce qui a été administré; or, en multi­ pliant les produits, on peut aussi multiplier les incompatibilités. C’est indéniablement source

BSIP/REPORTERS

LE VERDICT VIENT DE TOMBER, MARDI : quatre ans de prison ferme pour le fondateur de la société PIP, qui a vendu, durant des années, des implants mammaires frauduleux à des milliers de femmes. Ce scandale fut le point de départ du “Livre noir de l’esthétique”, chirurgie, laser, botox, un busi­ ness à haut risque (Ed. Calmann­Lévy, 17 €), de François Malye et Jérôme Vincent. “Nous avons commencé ce livre en pleine période de cette escro­ querie des prothèses PIP, fin 2011 début 2012, et nous l’avons terminé au moment de la chute de Jé­ rôme Cahuzac, le ministre du budget qui avait un compte non déclaré en Suisse et qui, lorsqu’il n’exer­ çait pas de fonction politique, faisait des greffes capil­ laires.” Exemple par excellence de business esthé­ tique hautement lucratif… Pendant ce temps, les auteurs mènent l’enquête, compulsant moult documents, comme les plain­ tes auprès de l’Ordre des Médecins en France vis­ à­vis des chirurgiens ou des médecins esthétiques. Ils se rendent en Tunisie où se développe le tou­ risme médical, “la chirurgie à bas coût”. Recon­ trent “quand ils le voulaient bien et de manière con­ tradictoire”, des médecins mis sur la sellette, qui avaient eu affaire à la justice. Ils ont aussi vu des victimes, des associations de victimes, des repré­ sentants des pouvoirs publics “qui s’occupent, ou plutôt qui ne s’occupent pas de la médecine esthéti­ que, mais bien de la chirurgie esthétique”, nous con­ fie Jérôme Vincent, coauteur, journaliste au “Point”, spécialiste de la santé et du monde médi­ cal.

versité. N’importe quel médecin peut faire de la médecine esthétique, après avoir suivi une formation le soir ou le week­end. En plus, il y a les “non­médecins” qui exercent la médecine esthétique, comme des esthéticiennes qui peu­ vent, par exemple, manipuler des lasers – très peu différents des lasers médicaux – pour épi­ ler ou rajeunir la peau. Il y a aussi des naturo­ pathes et toute autre personne qui exerce des activités sanitaires alternatives qui peuvent faire, légalement ou illégalement, des soins de médecine esthétique. Les dentistes, eux aussi, sont attirés par le marché de la médecine es­ thétique.

comme les jouets ou les compteurs des voitu­ res… Ces produits n’offrent donc aucune sécu­ rité; ils sont utilisés chez des gens comme s’ils étaient des cobayes et, lorsqu’il y a des acci­ dents, les fabricants les retirent…

“Les chirurgiens esthétiques sont ceux qui alignent les bénéfices les plus élevés de leur corporation, peut-on lire dans le Livre noir de l’esthétique. Les injections de produits facturées entre 300 et 600 euros représentent un véritable Eldorado pour les médecins”.


Bien-être

19

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Méfiance ! La motivation des professionnels est-elle uniquement guidée par le mercantilisme ? On ne peut pas stigmatiser tous les chirur­ giens ou médecins esthétiques aussi globa­ lement. La chirurgie esthétique est une vraie spécialité médicale, au même titre que la médecine générale, la chirurgie cardiaque ou l’orthopédie. Le diplôme, et la formation très longue et sérieuse, est celui de médecin reconstructeur, plastique et esthétique. Certains ont cette activité – pour faire une reconstruction mammaire après un cancer du sein ou d’un visage pour un accidenté de la route – combinée avec une activité esthétique plus légère, plus futile ou qui n’obéit pas à une maladie. En revanche, cer­ tains chirurgiens reconstruc­ teurs, plastiques et esthéti­ ques font presque exclusive­ ment de la chirurgie esthétique. Et là, oui, généra­ lement uniquement pour des considérations d’ordre com­ mercial. C’est une activité plus facile (il n’y a pas de ma­ ladie) et hautement lucrative, parmi les plus lucratives de toutes les spécialités chirurgicales. Quant aux médecins esthétiques… Comme ils viennent de partout, comme ils n’ont pas de formation continue, indépen­ dante, reconnue par les autorités,… c’est une façon d’avoir une activité légère hautement rémunératrice. La motivation financière in­ tervient un peu, beaucoup, totalement, se­ lon les uns et les autres. La responsabilité est donc partagée entre les médecins, les patient(e)s ou client(e)s (?), les autorités… et les médias qui véhiculent certaines images ? Il ne faut pas mésestimer la demande, es­ sentiellement des patientes. S’il y a une pro­ portion importante des hommes et des femmes, qui ne sont pas clients pour ces soins chirurgicaux, il existe, en revanche, un public très demandeur qui obéit d’abord à des motivations intérieures; souvent une sorte de mal­être, un équilibre (familial, personnel, professionnel…) qui n’a pas été

bien trouvé. Et qui obéit aussi à une pres­ sion sociale; aujourd’hui, l’apparence est importante. Elle est vendue, entre autres, par les médias, et notamment les médias fé­ minins et populaires, comme très impor­ tante. La beauté est vendue, abusivement, comme une norme. Certaines interventions peuvent-elles néanmoins se justifier et pour quelles raisons ? D’abord, des raisons qui ne mélangent pas un mal­être psychologique et une soi­di­ sant disgrâce physique. S’il y a une vraie dis­ grâce physique, il y a une indication à être opéré. Les “je ne suis pas bien” qui cachent un déséquilibre psychologique sont un mauvais cas d’intervention. D’ailleurs, les professionnels bien formés doi­ vent faire la part entre ce qui est médical et ce qui est psychologi­ que, et doivent s’aider de conseils de psychiatres ou de psychologues pour écarter une motivation soi­ disant physique qui cacherait un déséquilibre ou un trouble psy­ chologique. Un acte chirurgical esthétique reste un acte médical et n’est jamais anodin et, s’il n’est pas indiqué, il n’y a pas de succès à l’arrivée. Il peut même y avoir des complications comme pour n’im­ porte quel traitement. On ne donne pas un traitement diabéti­ que à quelqu’un qui n’a pas le dia­ bète. Ensuite, le choix du professionnel et de l’établissement est prépondérant comme dans n’importe quelle activité médicale. CALMANN-LÉVY

de complications et d’accidents. Le parcours du patient chez ces professionnels, qui n’est absolument pas balisé, constitue un autre problème.

Comment éviter au maximum les problèmes ? La prudence. Certaines personnes n’exer­ cent plus leur exigence de prudence devant un acte médical qui est vendu comme un acte léger qui n’est pas médical et qui le de­ meure cependant. Aller voir deux spécialis­ tes plutôt qu’un. On peut observer des temps de réflexion prolongés. Eviter une sé­ rie d’opérations dans un même temps qui augmente les risques opératoires, tout comme les injections qui n’ont pas de fin. Selon vous, quel est le plus grand scandale dans ce domaine ? Je suis médecin de formation et journaliste professionnel depuis 30 ans. On est méde­ cin toute sa vie. Donc, à titre personnel, c’est le problème d’un exercice non éthique qui me scandalise.

“L’histoire de la médecine esthétique est jalonnée de multiples accidents et scandales dont on entend de moins en moins parler car des arrangements financiers ont lieu entre patients et praticiens pour éviter les procès qui jetteraient l’opprobre sur la profession.” François Malye et Jérôme Vincent AUTEURS DU “LIVRE NOIR DE L’ESTHÉTIQUE”

La médecine intime, tendance ou marginale ? h En Angleterre, on s’inquiète du nombre croissant de jeunes filles qui recourent à la chirurgie esthétique génitale. TOUT RÉCEMMENT, des gynécologues britanniques ont fait part de leurs inquiétudes à propos de la tendance croissante chez les jeunes filles et les fem­ mes à recourir à la chirurgie esthétique génitale. En dix ans, le nombre d’opérations de réduction des lèvres du sexe féminin, ou labiaplasties, menées par le service public hospitalier (NHS) a été multiplié par cinq en Angleterre. Soit quelque 2 000 opérations de ce type en 2010. Et ce n’est “probablement que la partie émergée de l’iceberg par rapport aux opérations menées dans le secteur privé, où il n’y a pas l’obliga­ tion de tenir un tel registre de données”, a fait remar­ quer un membre du Comité d’éthique, qui a publié des recommandations pour les praticiens. Et notam­ ment celle de ne pas pratiquer ces opérations sur des jeunes femmes de moins de 18 ans, étant donné les transformations physiques en cours au moment de la puberté. “Plus tôt une fille subit une labiaplastie, plus grand sera le risque de cicatrice et de perte de sensibilité”, a averti la Société britannique de gynéco­ logie des adolescentes. Pour le philosophe Thomas Baldwin, un autre mem­ bre du Comité d’éthique, la hausse du recours à ces interventions provient d’une “conception faussée basée uniquement sur l’image du sexe féminin véhicu­ lée pr la pornographie”. Et en France ? “La médecine que l’on appelle ‘intime’ reste marginale, nous a répondu Jérôme Vincent, auteur du ‘Livre noir de l’esthétique’. Il y a une dou­ zaine d’années, à Paris, se sont lancés un ou deux praticiens sur le lifting du vagin, le remodelage des lèvres, l’allongement ou l’élargissement du pénis… pour des raisons cosmétiques. Aujourd’hui, on en compte quelques dizaines en France. Il n’y a pas de chiffres précis puisque ces interventions non remboursées ne sont pas comptabilisées par la sécurité sociale, mais cela doit se compter en quelques centaines voire mil­ liers d’interventions annuelles; ce qui est certes un volume substantiel mais, par rapport aux 500 000 cataractes opérées ou aux 40 000 prostates enlevées, cela demeure marginal”. L. D.

Extrait Les incertitudes des produits injectables. “L’utilisation des produits injectables est devenue un problème de santé publique car il n’y a pas de législation et parce que les praticiens ne sont pas informés, résume (*) le Dr Annick Pons-Guiraud, qui a travaillé 40 ans dans le service de dermatologie de l’Hôpital SaintLouis à Paris. […] Sur l’écran de son ordinateur, elle fait défiler la dernière version de son étude intitulée “Complications actualisées des produits de comblement” qui débute par cette mise en garde : “Tous les fillers injectés sont des corps étrangers qui peuvent déclencher des effets secondaires”. Suivent des photos de visages toutes plus épouvantables les unes que les autres. Faces dévorées par les inflammations, déformées, tuméfiées, dans lesquelles brillent des yeux las et désespérés. “J’en voyais deux par semaine il y a encore un an, un peu moins aujourd’hui. Mais ce qu’il faut comprendre, c’est que les complications peuvent survenir très longtemps après.”

U (*) “Le Livre noir de l’esthétique”, par François Malye et Jérôme Vincent, Ed. Calmann­Lévy, 17 €.


20

Etats-Unis

Boston, une étape internationale h A une heure d’avion de New York, Boston n’est souvent qu’une étape pour les amateurs de voile qui se rendent au Cap Cod. Mais cette ville, aux accents internationaux, ne manque pas de caractère...

Découverte Frédéric Lorge DU HAUT DE LA Prudential Tower (800, Boylston Street), Boston apparaît comme une ville très or­ donnée, en bordure de l’océan Atlantique, et en­ trelacée avec la Charles River. Après avoir profité de la vue au 52e étage, un passage au Top of the Hub, deux niveaux plus bas, vous fera découvrir des cocktails de luxe à 90 dollars (Grand Marnier cuvée du cent cinquantenaire et Hennessy XO), mais également des margaritas plus élémentaires à 15 dollars. Bizarrement, cette simple carte de boissons est symptomatique de la ville. Le charme bourgeois de Boston n’est jamais ostentatoire, et il existe toujours des alternatives. Chauffeur de taxi, Moustapha, originaire d’Algé­ rie, nous réexpliqua les subtilités du pourboire aux USA : entre 10 et 20 %, selon les cas, qui s’ajou­ tent à un salaire de base ne dépassant pas les 500 dollars. Ce qui explique l’empressement des serveuses et la jovialité souvent feinte des récep­ tionnistes d’hôtel et de musée. Mais certains habi­ tants de Boston conservent un caractère authenti­ que. C’est le cas d’Andy Papertsian, propriétaire du magasin Bay State Coin Co. Derrière le comptoir, un bazar indescriptible, où l’on devine que certaines armoires n’ont pas été inspectées depuis des années. L’idéal pour fouiller dans une vaste collection de souvenirs liés au ba­ se­ball et dans des pièces de monnaie du monde entier. Pour ce commerçant, pas question d’avoir un site Web, un courriel, ou même un téléphone portable (31, Bromfield Street, 02108 Boston). A quelques centaines de mètres à peine, c’est tout un groupe d’écureuils affairés que l’on dé­ couvre sur les pelouses et dans les arbres du Bos­ ton Common, le poumon vert de la ville. Indifférents à la présence humaine, les rongeurs se régalent des glands qui tombent tout autour de nous. Une Park Ranger nous confirme leur pré­ sence permanente, puisqu’ils sont nourris par les

habitués. En traversant ce parc, on arrive directe­ ment sur Newbury Street, rue commerciale aux deux facettes. Un début de rue qui fait la part belle aux enseignes nationales et internationales presti­ gieuses, avant de se métamorphoser à mi­chemin et d’accueillir des boutiques de caractère. Clearway Street n’est qu’à quelques minutes de marche, et son n°6 ne vous donnera aucune envie d’entrer dans ses murs. Non seulement la vitrine est peu engageante, mais l’intérieur même de l’épicerie est pire encore. Mais si vous vous ap­ prochez du distributeur de boissons, une sur­ prise vous attend. Le faux distributeur se révèle être une porte coulissante, une entrée dans le Bdga Store, un magasin branché de vêtements, sacs, casquettes et chaussures. S’ils offrent les op­ tions vestimentaires les plus colorées des gran­ des marques et quelques T­shirts aux slogans provocants, ils proposent aussi leur propre col­ lection. Pour les passionnés d’Histoire, c’est au centre même de la ville que le devoir de mémoire est om­ niprésent. Tout d’abord avec The New England Holocaust Memorial, où six colonnes de verre sont tatouées de six millions de numéros. A quelques centaines de mètres, Faneuil Hall est un centre d’information névralgique sur la guerre d’Indépendance menée par les Américains contre l’Angleterre. C’est de là que partent des visites guidées de la ville, avec des accompagnants vêtus de costumes d’époque. Vous y trouverez aussi un quiz pour déterminer si vous êtes un bon Améri­ cain, et des sucettes en forme de homard… Avec peu de gratte­ciel et une grande multicul­ turalité, Boston se révèle une passerelle dérou­ tante entre l’Europe et les USA. A la prochaine vi­ site, nous ne manquerons pas de découvrir un restaurant vénézuélien, le quartier de l’univer­ sité d’Harvard et nous pousserons une pointe vers le Cap Cod. Cinq jours à Boston ne suffi­ saient pas pour tout découvrir au premier voyage.

Allston : au plaisir des papilles Allston est un des 21 quartiers de Boston. A moins d’une demi-heure du centre en prenant la ligne verte du tram jusqu’à l’arrêt “Harvard Avenue”. Les guitaristes seront aux anges en découvrant les nombreuses guitares neuves et d’occasion de Mr. Music. Sur Brighton Avenue, c’est le festin assuré pour les papilles. Une surprise visuelle tout d’abord chez Yi Soon Bakery au n°122 : un gâteau de couleur violette, le “Taro Cake”, dont le goût se rapproche de la pâte de haricots. Au n°130, le Sunset Grill&Tap propose 112 bières au fût. Simultanément ! Trois caves frigorifiques permettent de réaliser ce prodige. On découvre sur les murs des bouteilles de Blanche de Namur, Kriek, gueuze, Duvel, Chimay et même un magnum de Saint Feuillien. Petit conseil personnel : la “Mary Jane”, une bière régionale. Coup de cœur culinaire de ce voyage : le restaurant afghan Ariana. La saveur extrême des plats et des entrées nous a charmés. On était conquis d’emblée par une simple sauce à la coriandre proposée en accompagnement du pain afghan. Un petit morceau de piment, du vinaigre, de la coriandre et de la noix; le tout passé au mixer, et c’est un plaisir presque hypnotique pour les aficionados de la coriandre. Najeen, le patron-cuistot, a grandi en Afghanistan jusqu’à ses 12 ans, avant de rejoindre l’Angleterre puis de s’installer à Boston à 25 ans. Ce jeune trentenaire propose une cuisine délicieuse et aux prix très accessibles (entrées à 6 $, plats 15-18$). www.arianarestaurantboston.com

+ Les “plus” de Momento Y ALLER Via Connections, vous aurez accès à plusieurs vols quotidiens au départ de Bruxelles. Les choix proposés sur le site se sont révélés les moins chers du Web lors de notre réservation en juillet pour un départ en septembre. www.connections.be

Y LOGER A certaines périodes de l’année, il est difficile de trouver une chambre d’hôtel spacieuse à moins de 300-400 USD dans la ville même. Le Hyatt Place situé à Braintree constitue une alternative moins onéreuse. A 30-45 minutes du centre-ville (navette de l’hôtel + tram). www.hyattplace.com

MUSEUM OF FINE ARTS Trois coups de cœur : le détail des restaurations en cours – un cercueil étrusque et le tableau “La Japonaise” (1876) de Claude Monet –, le mobilier intérieur et extérieur d’habitations chinoises des 16e et 17e siècles, la remarquable présentation des pièces de monnaie grecques et romaines. http://www.mfa.org


Escapade

21

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

FRÉDÉRIC LORGE

Au sommet de la Prudential Tower, un premier aperçu d’envergure.

FRÉDÉRIC LORGE

Le Paramount Theatre, ouvert depuis 1932 au cœur de Boston.

Le Brattle Book Shop : des soldes en plein air.

Situation : ville du nord-est des Etats-Unis, capitale du Massachusetts. Superficie : 232 km². Population : 636 479 hab. (2012). Décalage horaire : -6h.

HOUMOUS ET FALAFEL A 200 mètres de la Prudential Tower, le Cafe Jaffa propose une restauration basée sur la cuisine du Moyen-Orient. Pour une dizaine de dollars, vous pourrez croquer des falafels croustillants et autres salades. 48 Gloucester Street. www.cafejaffa.net

SAVEURS ITALIENNES Au cœur du North End, une cuisine italienne de qualité aux prix raisonnables. Avec ses 26 places et sa lumière tamisée, Pomodoro est l’un des endroits les plus appréciés du quartier. Réservation indispensable. 319 Hanover Street. Tél : 001.617.367.4348

Boston Etats-Unis

LITTÉRATURE Avec trois étages remplis de livres et de documents historiques, et proposant de nombreuses premières éditions, le Brattle Book Shop est incontournable. Ses livres à 5 dollars présentés en plein air réjouiront les amateurs de bonnes affaires. 9 West Street, www.brattlebookshop.com


La Libre et Champaka Brussels présentent en exclusivité :

Deux œuvres exceptionnelles en série limitée d’André Juillard. ILLARD

André JU

300 €

Créé spécialement pour Champaka, ce dessin fait l’objet d’un « pochoir », une technique d’impression artisanale fort appréciée par l’artiste car il y retrouve la délicatesse de ses couleurs.

rie

limitée

s

empl ai

re

ex

à

40

s

ex

à

rie

limitée

45

- Tirages numérotés et signés Caractéristiques techniques : L : 40 cm – H : 60 cm Papier : 13 pochoirs sur papier bfk Rives 250 g Impression au pochoir réalisée, à la main, par l’Atelier de coloris Date de mise en vente : 16/09/13 © Juillard 2013

uxelles

née à Br Une Jour

empl ai

re

Une partie de golf

Blake et Mortimer

Une Journée à Bruxelles Sollicité par la Galerie Champaka pour créer une image mettant en scène Bruxelles pour la Brafa (Brussels Antiques & Fine Arts Fair), André Juillard en conçut quatre ! Ce carré magique de la Ligne Claire présenta une ascension au sein de l’Atomium. Celui-ci est vu de l’intérieur plutôt que de l’extérieur ; ses entrailles métalliques prennent alors l’allure d’une base secrète d’Olrik ou de Septimus, à moins que le parallèle avec un vaisseau atlante ne l’emporte ? Fort de sa longue collaboration avec André Juillard, Champaka Brussels proposa à l’artiste de rendre ces compositions accessibles aux amateurs de son travail. Sérigraphie de grand format (50 x 70 cm) et tirage ultra-réduit (45 exemplaires), le tout au sein d’un portfolio d’une rare élégance.

Vous souhaitez acquérir une de ces œuvres de collection ? • Rendez-vous sur www.lalibre.be/page/juillard pour effectuer votre virement sécurisé en ligne. • Effectuez un virement en ligne sur le compte BE 95 310-1802523-58 avec le montant correspondant à l’objet choisi et la communication « Juillard » + votre numéro de téléphone.

Caractéristiques techniques : L : 50cm – H : 70cm Papier : Steinbach 270 g Sérigraphies, 10 passages couleurs, numérotées et signées Date de mise en vente : 13/06/12 © André Juillard

900 €

André Juillard © Éditions Blake & Mortimer / Studio Jacobs (Dargaud-Lombard s.a.), 2013

IMPORTANT : Vu le format et le tirage limité (remplacement impossible) de ce bijou éditorial, nous ne pouvons assurer une expédition postale sans risques. Enlèvement uniquement possible en nos bureaux (IPM- 79 rue des Francs – 1040 Etterbeek de 8H30 à 19H00). Si vous payez par virement bancaire, n’oubliez pas d’indiquer votre numéro de téléphone. Offre disponible dans la limite des stocks disponibles.

www.champaka.be


Stratégie

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

l Bridge

l Échecs

Echec et mat

23

Raccourcissement Le tournoi et mise en main des nations (2) B Vous vous asseyez à la table en Sud et découvrez le jeu suivant :

Carreau et le mort s’étale : Mort « R62 ª AV764 © D5 ¨ A107

« AV6543 ª R3 © ARV ¨ R4

Pas mal pour commencer, me direz­ vous ! La séquence débute (Nord donneur et personne vulnérable) : N

E

S

Entameur

Est

« ª © 2 ¨

« ª © ¨ Vous « AV7543 ª R5 © ARV ¨ R4

O

P P 1ª 1♠ 1 SA P ? Vos ambitions sont assez sérieuses ! Votre partenaire a montré un jeu ré­ gulier (5332) de 12 à 14 (15) points H. Comment vous décrire ? Sauter à 3♠ ? Sûrement pas, ce serait une en­ chère propositionnelle ! Sauter à 3© ? Pourquoi pas, votre partenaire vous donnera le point à Pique et ce changement de couleur au palier de 3 rend la séquence forcing de man­ che. Mais il y a mieux ! Si vous avez le 2¨ ROUDI, du nom de son inven­ teur, le grand champion français Jean­Marc Roudinesco, dans votre bagage technique, c’est le moment de l’utiliser ! Espérons que le parte­ naire n’ait pas oublié ! Sur 2¨* (vous êtes rassuré quand votre partenaire “alerte” !), il répond 2ª* c’est­à­dire qu’il est maximum avec 3 cartes à ♠ (2© serait minimum avec 2 atouts, 2♠ minimum avec 3 Piques et 2SA maximum avec 2 cartes). Voilà qui devient fort intéressant : votre partenaire par son 3e Pique réévalue votre jeu. Vous disposez de tous les contrôles, vous pouvez po­ ser le Blackwood. Oui mais quel Blackwood jouez­vous ? Précisé­ ment, vous avez appris récemment le Blackwood à 5 clefs où le Roi d’atout a été élevé au rang supérieur. Votre partenaire vous répond 5¨. A­ t­il 0 ou 3 clefs ? Il peut difficilement être maximum sans avoir aucune clef. Quatre Dames ne peuvent cor­ respondre à un jeu maximum ! Par­ fait ! S’il a la Dame d’atout, j’ai un bon espoir de réaliser le grand che­ lem. Pas de perdantes, ni à Pique, ni à Cœur, ni à Trèfle. Mon Valet de Carreau pourra soit être coupé au mort s’il est doubleton, soit disparaî­ tre sur un Cœur de longueur affran­ chi par la coupe. Et si rien de tout cela ne fonctionne, je me rabattrai sur l’impasse. Fort de ce beau raisonnement, je dis 5© qui demande la Dame d’atout et il me répond 5ª signifiant qu’il ne l’a pas ! Adieu le grand chelem, con­ tentons­nous du petit, vous con­ cluez à 6♠. Ouest entame du 2 de

Si les Piques sont répartis 2­2 ou si la Dame est sèche, je vais faire 13 le­ vées en sifflotant. De quel côté pren­ dre à Carreau ? Quelle importance ! Si vous prenez du Roi vous vous gar­ dez la possibilité de communiquer des deux mains. Je joue atout pour le Roi et à mon grand désarroi, Est dé­ fausse. Les atouts sont 4­0 dans mon dos. Quelle poisse invraisemblable ! Attendez : tout n’est pas fichu si Ouest prend la main à l’antépénul­ tième carte, car il va devoir se jeter dans ma fourchette As­Valet. Il me faudra donc me RACCOURCIR deux fois sans qu’Ouest ne puisse couper avant la MISE EN MAIN finale. Pour cela, il doit avoir au moins trois Cœurs et trois Carreaux. Aussitôt dit, aussitôt fait : Roi de Cœur, Cœur pour l’As et Cœur coupé. Lors­ qu’Ouest défausse, vous connaissez quatre Cœurs en Est. Carreau pour la Dame et Cœur coupé. As de Car­ reau, As et Roi de Trèfle et Pique pour lui. Votre adversaire, déconfit, doit se jeter dans votre fourchette As/Valet de Pique. Et voilà le travail ! Marquez 980 dans la bonne co­ lonne. Les quatre mains : Nord « R62 ª AV764 © D5 ¨ A107 Ouest « D1098 ª D1082 © 962 ¨ D3

Est

« ª © ¨

--93 108743 V98652

Sud « AV7543 ª R5 © ARV ¨ R4

Lorsque les mauvaises nouvelles ap­ paraissent, ne vous découragez pas trop vite et restez concentrés, his­ toire de trouver une éventuelle solu­ tion. Elle existe parfois ! Bernard Dehaye

lancs : Ipatov (Turquie) Noirs : Kramnik (Russie) 1. d4 Cf6 2. Cf3 e6 3. Fg5 L’atta­ que Torre, ainsi nommée en souvenir de cette étoile mexicaine qui avait réussi à battre le second champion du monde, Emmanuel Lasker, lors du grand tournoi de Moscou, en 1925. 3… h6 4. Fh4 d6 Une conception moderne inspirée de parties anciennes. Les Noirs projettent d’avancer sur l’aile Roi (g5, Ch5, f5), pour gagner de l’espace de ce côté, puis encercler le Fg3. Ainsi après l’immédiat 4… g5 5. Fg3 Ce4 6. Cbd2 (Botvinnik­Petrosian 1951) les Noirs seraient déjà contraints à l’échange. Et si plutôt 4… g5 5. Fg3 Ch5 alors 6. Fe5 f6 7. Dd3 Rf7 (jusqu’ici selon van Scheltinga­Portisch, 1965) 8. h3 ! ? sans craindre 8… fxe5 9. Cxe5 + Rg8 10. Dg6 + Cg7 11. Df7 + Rh7 12. e3 Suivi du mat par Fd3. 5. e3 g5 6. Fg3 Ch5 7. Fd3 Il joue l’ouverture sans grandes ambitions, sans même s’intéresser aux cases blan­ ches exposées depuis le départ du Ca­ valier pour h5. L’énergique 7. c4 Fg7 8. Cc3 (Kamsky­Bocharov, 2005) nous paraît plus adéquat. 7… Fg7 8. Cbd2 De7 9. c3 Privé du Fg3, il dispose ses pions sur cases noires, pour barricader les diagonales du Fg7. Ce plan sera con­ servé tout au long de la partie. Voyez aussi les 18e et 19e coups. 9… Cd7 10. Dc2 a6 De son côté Kramnik mise sur le potentiel des deux Fous. Son plan, qui sera également suivi jusqu’au der­ nier coup, consiste à conquérir de plus en plus de terrain pour étouffer pro­ gressivement les deux Cavaliers, tout en dégageant de nouvelles diagonales. 11. 0 – 0 – 0 b5 12. Cb3 Tb8 13. Rb1 0 – 0 14. Cfd2 f5 15. f3 Cxg3 16. hxg3 c5 Déjà quatre pions sur la cinquième tra­ verse. Il avance pas­à­pas.17. Ca5 Tb6 18. f4 d5 19. b4 ! ? Offrant un pion pour arrêter le rouleau compresseur. Kram­ nik ne se laisse pourtant pas distraire : 19… c4 !! Admirablement évalué : Après 19… cxb4 20. cxb4 Dxb4 + 21. Cdb3 la colonne ­c­ tomberait aux mains des Blancs et les deux Cavaliers seraient supérieurs aux deux Fous noirs enfer­ més derrière les chaînes de pions. 20. Fe2 Cf6 Or maintenant le Ca5 est coupé du reste du monde. Les Noirs en­ visageraient­ils une percée à l’aile Roi ? 21. Tdf1 Fd7 22. Dd1 g4 !! Non plus ! Il continue de restreindre les Cavaliers. Celui de d2 ne peut déjà plus aller très loin : b1, a3, f1, h2 et c’est tout ! 23. Rb2 Tf7 Vers h7, pour soutenir la poussée h5 – h4 et occuper les Tours blanches de ce côté. 24. Dc1 Ff8 25. Rc2 Th7 26. Th2 Fe8 Faisant place pour le Cavalier. 27. Tfh1 Cd7 28. Db2 h5 29. Rc1 e5 !! Finalement le coup de tonnerre. Vu la mobilité des Cavaliers et les pions fai­ bles sur g3, e3 et c3. La pièce n’importe pas beaucoup. 30. dxe5 Il ne pouvait

conserver l’édifice tel quel. Sup­ posons : a) 30. Fd1 exd4 31. exd4 De3 et prend les pions g3 et f4. b) 30. Cf1 exd4 31. exd4 Te6 32. Fd1 Cf6 suivi de Ce4 avec domination totale. 30… Cxe5 31. fxe5 Dxe5 Vers e3 et g3. 32. Cf1 Fg7 Rien ne presse réellement, car les Tours blanches sont parfaitement inu­ tiles. 33. a3 La position était évidem­ ment compromise, mais ceci facilite encore la tâche adverse. Cependant après 33. Rd2 les Noirs auraient posté les Fous sur g6 et f6 et les Tours sur d6 et d7, pour donner un nouveau coup de bélier en d4. Par exemple, 33… Fg6 34. Fd1 Ff6 35. a3 Td6 36. Fc2 Thd7 37. Rc1 d4 38. cxd4 Txd4 39. exd4 De1 + 40. Fd1 Txd4 et même l’ordinateur ne voit plus de défense. 33… Dxc3 + 34. Dxc3 Fxc3 35. Fd1 Te6 Pour pénétrer le long de la colonne­e­ après la posée d5 – d4. Les Blancs sont toujours privés du Ca5 et des deux Tours. La cause est entendue. 36. Fc2 Fg6 37. Cd2 ou 37. Fd1 d4 38. exd4 Fxd4 39. Cd2 Fe3 et gagne. 37… Txe3 38. Td1 Ff6 39. Thh1 d4 40. Tde1 The7 41. Txe3 Txe3 Et les Blancs abandonnèrent. BLANCS : Amin (Egypte) NOIRS : Baramidze (Allemagne) 1er tour, le 26 novembre 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. d4 exd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cxc6 bxc6 6. e5 De7 7. De2 Cd5 8. c4 Cb6 9. Cc3 De6 10. De4 g6 En ce qui concerne l’ouverture, nous renvoyons le lecteur aux parties Wang Hao­Kasimdzhanov (LLB 01/12/2012) et Caruana­Bacrot (LLB 01/06/2013) où le Fou avait été mobi­ lisé sur b4. 11. Fd3 Fg7 12. f4 Fa6 13. b3 d5 Une variante spécialement pré­ parée pour l’occasion. 14. cxd5 Cxd5 Et surtout pas 15… Fxd3 ? 16. Cxc7 + Rd7 17. Cxe6 Fxe4 18. Cc5 + ! 16. Da4 + c6 17. Fxa6 Fxe5 !! La clé du système ! 18. fxe5 Sur 18. Rf2 suivrait 18… Fc3 ! (18... Fxa1 19. Te1) 19. Fb7 Cb4 20. Fxa8 0 – 0 !! et les Noirs ont tout le jeu ! 18… Dxe5 + 19. Rf2 Df6 + 20. Rg3 Dc3 + 21. Rh4 Trop optimiste. 21. Rf2 me­ nait à la nullité. 21… 0 – 0 22. Fh6 Ce7 !! Tel est pris celui qui croyait prendre ! 23. Df4 a) 23. Fxf8 conduisait au mat après 23… Cf5 + 24. Rg4 h5 + 25. Rg5 Dd2 + 26. Rf6 Dd8 + 27. Re5 f6 + 28. Re4 Dd5 + 29. Rf4 g5# b) Il fallait donc admettre la dure réalité via 23. g3 Cf5 + 24. Rh3 Cxh6 25. Tac1 avec de bon­ nes chances encore. 23… Cf5 + 24. Rg4 Tfe8 25. g3 Da5 25... Te5 était même plus fort. 26. Fd3 ? Tad8 ! Une jolie con­ clusion. L’idée apparaît aussitôt. 27. Fxf5 Td4 !! 28. Tae1 ou pire : 28. Dxd4 Dxf5 + 29. Rh4 Dh5# 28... Dxf5 + 29. Rf3 Txf4 + 30. Fxf4 Txe1 31. Txe1 g5 Et les Blancs abandonnèrent. Luc Winants Grand Maître International


Les voyages, notre La Libre Belgique, des voyages créés sur mesure pour nos lecteurs. Une expérience de 35 ans, un accompagnement spécial et des attentions au quotidien. Découvrez nos destinations pour 2014

belles évasions… 2014

Nos grands voyages

La Librévasion, une expérience unique, L’émotion de vivre un moment d’exception ! CHYPRE – ISRAËL (COMPLET)

Une croisière exceptionnelle à la croisée des civilisations byzantine et chrétienne. Du 1er au février 2014 Infos et réservations Croisieurope

L’AFRIQUE AUSTRALE (COMPLET)

Un voyage d’un autre temps à bord du train le Rovos. Visitez, dans un cadre luxueux, l’Afrique du Sud, le Botswana et la Zambie. Du 29 avril au 7 mai 2014 Infos et réservations Eagle Travel

ANTARCTIQUE (SECOND DÉPART)

Le désert blanc à bord du Soléal 5* (compagnie du Ponant). L’Antarctique, l’expérience d’une vie à la découverte de ce continent blanc. Vous serez accompagné par votre chef d’expédition Nicolas Dubreuil, LE spécialiste des glaces. Un voyage inoubliable ! Du 16 au 30 novembre 2014 Infos et réservations Eagle Travel

CIRCUIT-CROISIÈRE EN BIRMANIE

Pays mystérieux et énigmatique, la Birmanie est une destination « pas comme les autres ». Nous vous proposons de partir à sa découverte, au cours d’une croisière sur l’Irrawaddy, appelé « Fleuve Mère » par les Birmans. C’est une inoubliable incursion le long de ce grand fleuve, longtemps seule voie de communication du pays. Un rendez-vous inoubliable avec la magie d’un pays secret et authentique ! Du 4 au 18 février 2015 Infos et réservations Croisieurope-croisivoyages

Nos voyages aventure et grands espaces

La Libraventure vous propose. EN HARLEY

Nos partenaires privilégiés Des spécialistes du voyage spécialement choisis pour vous !

En Harley ou en voiture américaine : le Yellowstone, le Wyoming et le South Dakota, paysages de légende des cowboys. Septembre 2014 Infos et réservations FCM Travel – C. Tasiaux

Pour tout renseignement ou réservation sur l’un de nos voyages n’hésitez pas à contacter nos partenaires.

RENCONTRE AVEC LES GORILLES ET LES CHIMPANZÉS EN OUGANDA

DIRECTION VOYAGES DE LA LIBRE delphine.guillaume@saipm.com

BELGIAN AIR TRAVEL Tél. 02 736 00 77 pdk@belgianairtravel.be CROISIEUROPE Tél. 02 514 11 54 / infobel@croisieurope.com EAGLE TRAVEL Tél. 02 672 02 52 – ldr@eagletravel.be FCM TRAVEL SOLUTIONS – CLAUDE TASIAUX Tél. 02 634 00 80 – c.tasiaux@skypro.be OPPORTUNITY ART ET CULTURE Tél. 02 533 93 03 s.mortier@ycopportunity.be Ces voyages sont proposés sous réserve de modifications ou d’impondérables

6h du matin, le jour se lève sur les Monts de la Lune. Les volcans et les milles collines environnantes sont noyées dans la brume. Nous partons à pied à travers la forêt de bambous, à près de 3000 mètres d’altitude à la rencontre des gorilles. Et même si on en a rêvé pendant des années, rien ne prépare au choc d’une telle rencontre ! Septembre 2014 Infos et réservations Eagle Travel

LA GRANDE EXPÉDITION DE LA LIBRE À MADAGASCAR

Le littoral de Tuléar à Fort Dauphin, à l’extrême sud de la grande île, ravira les amoureux de grands espaces et de paysages « à couper le souffle ». La végétation de cette contrée garantit un dépaysement total dans un esprit sportif et d’aventure. Fin octobre 2014 Infos et réservations FCM Travel – C. Tasiaux


passion commune Nos voyages famille

Notre escapade

La Librefamille, un concept étudié spécialement pour les grands et les petits durant les vacances scolaires.

Une bulle d’air, un city trip. La Libre vous emmène en escapade. LA CORSE

RANDO AU MAROC Un voyage différent à partager en famille. Une semaine au rythme des Berbères dans l’une des plus belles vallées de l’Atlas. Cette randonnée originale est un savant mélange de canyons et de gorges, de villages typiques et casbahs à l’architecture grandiose mais aussi de rencontres avec les tribus berbères. Randonnée accessible au plus grand nombre, pas de difficultés. Vacances de printemps – avril 2014 Infos et réservations Eagle Travel

L’île de Beauté sous toutes ses facettes, de ses sites classiques les plus attrayants aux stations balnéaires les plus célèbres. Mai 2014 Infos et réservations Eagle Travel

Notre voyage gastronomique Toute la gastronomie réunie pendant 5 jours

LA CROISIÈRE DE L’ÉTÉ Découvrez les plus beaux trésors de la Grèce : Athènes, Epidaure, Mycènes, le canal de Corinthe. Conditions spéciales pour les enfants. Conférences à bord par Claude Rappé et stage organisé par La Libre pour les enfants. Une bouffée d’air frais et de culture à bord du MS Belle de l’Adriatque. Du 7 au 14 août 2014 Infos et réservations Croisieurope

CROISIÈRE SUR LE RHONE Vivez les belles couleurs d’automne sur le Rhône en partageant des découvertes culinaires et œnologiques : Lyon, Châteauneuf-duPape, Avignon, Viviers, Tain l’Hermitage. Du 2 au 6 novembre 2014 Infos et réservations Croisieurope

ZANZIBAR Un programme spécial famille à la découverte de cette île magnifique de l’Océan indien. Séjour balnéaire. Du 25 octobre au 2 novembre 2014 Infos et réservations Belgian air travel

NOUVEAU Notre voyage Histoire La croisière Histoire de La Libre vous propose de parcourir le monde sur les traces des aventuriers belges. ACORES – MADÈRE – LISBONNE

Nos voyages Essentielle Des voyages spécialement conçus dans un esprit de rencontres et d’émotions en petits groupes. ROUMANIE Trop souvent méconnue, la Roumanie retrouve peu à peu son histoire… C’est un rendez-vous unique avec une terre de traditions et d’histoire, la découverte d’une nature exceptionnelle aux paysages étonnants de beauté. Du 21 au 30 avril 2014

À bord du Boréal (5* Ponant), découvrez les Açores, destination nature préservée du tourisme; Madère la perle de l’Atlantique et ses jardins fleuris au printemps, et Lisbonne, capitale culturelle. Thème de la semaine : le rôle des Belges dans l’Atlantique avec notre conférencier Yves Vander Cruysen, auteur de plusieurs ouvrages sur l’histoire des Belges dans la genèse du monde. Du 25 avril au 4 mai 2014 Infos et réservations Eagle Travel

OMBRIE Ses cités médiévales perchées, ses églises habillées par Giotto ou Piero della Francesca, ses collines verdoyantes. De Pérouse à Assise, en passant par Spoleto, Orvieto et bien d’autres, Karin Debbaut, conférencière spécialiste de l’Italie, vous fera découvrir la richesse du patrimoine architectural, artistique et religieux. Du 22 au 28 mai 2014

TURQUIE DE L’EST Au carrefour de nombreuses civilisations, l’Anatolie orientale abrite une richesse historique et archéologique peu connue. Des plateaux de la mer Noire aux plaines de Mésopotamie, en passant par le Nemrut Dag, sanctuaire impressionnant du roi Antiochus Theos 1er, culminant à 2150 m. Septembre 2014

AUSTRALIE Vous découvrirez ces innombrables merveilles : déserts de sable rouge saisissants, formations géologiques spectaculaires, forêts d’eucalyptus à perte de vue, Sydney et son imposant opéra, une mer bordée par la stupéfiante barrière de corail... mais aussi la passionnante culture aborigène, civilisation mythique ! Octobre 2014

SRI LANKA Derrière les décors fascinants du Sri Lanka, vous apprécierez sa culture sacrée empreinte de sagesse asiatique avec ses nombreux temples hindouistes et bouddhistes, classés au patrimoine mondial de l’Unesco. Novembre 2014 Infos et réservations Opportunity ART et CULTURE

Nos voyages jardin Pour les amoureux des jardins, nos spécialistes Marie-Noëlle Cruysmans et Marie-Pascale Vasseur vous emmènent à la découverte des plus beaux endroits du monde. HAMPSHIRE, ENTRE TRADITIONS ET COLLECTIONS L’Hampshire, au sud-ouest de Londres, est le pays de Charles Dickens et Jane Austin, celui de cités historiques, de cottages charmants et de jardins célèbres. Notamment Mottisfont Abbey et ses roses anciennes, Exbury ou encore Hillier Gardens, une des plus grandes collections d’arbres et arbustes au monde. Du 16 au 20 juin 2014 Infos et réservations Eagle Travel

JARDINS EXCEPTIONNELS DE LA RIVIERA Cap sur la Côte d’Azur à Menton, réputée pour son microclimat, ses mimosas, ses citrons et sa végétation luxuriante. Beaucoup de jardins de rêve y sont créés. La Serre de la Madone de Lawrence Johnston, le Val Rahmeh ou le jardin des frères Hanbury de l’autre côté de la frontière italienne. Septembre 2014 Infos et réservations Eagle Travel


Défi solidaire Un marathon radio pour la bonne cause

RTBF

26

Raphaël Scaini, Sara De Paduwa et Sébastien Nollevaux vont payer de leur personne pour “Viva for Life”. Les trois animateurs de la RTBF radio vont rester enfermés dans le cube de verre pendant six jours et six nuits et assurer 144 heures de diffusion. Le tout sans manger de nourriture solide !


Derrière l'écran SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

h Avec son opération “Viva for Life”, qui se déroulera à Liège du 17 au 23 décembre, Vivacité va récolter des fonds au profit des bébés qui vivent sous le seuil de pauvreté en Belgique. Tous les médias de la RTBF s’associent à l’événement ainsi que de nombreux artistes.

“C’EST UN PROJET complètement fou qui va marquer l’histoire de la RTBF; une première en Belgique francophone. Il est lancé à l’oc­ casion des 10 ans de Vivacité. En tant que média de service public et fort de la capacité de mobilisation de ses 860 000 auditeurs qui ont du cœur, nous avons décidé de mettre à l’hon­ neur une action citoyenne : la ré­ colte de fonds pour des associa­ tions qui luttent contre la pau­ vreté de la petite enfance.” Voilà en substance comment Fran­ cis Goffin, le directeur général des radios de la RTBF, présentait le 6 novembre dernier l’opéra­ tion “Viva for Life”. Cette action caritative, qui se veut “ludique, originale et percu­ tante”, s’inspire d’un concept ima­ giné par la radio publique néerlan­ daise NPO (et repris notamment par la VRT depuis quelques années). Trois animateurs de Vivacité, Raphaël Scaini, Sara De Paduwa et Sébastien Nollevaux, vont se re­ layer pendant 144 heures non­stop pour une émission spéciale en direct constituée de dis­ ques choisis par les donateurs (cf. ci­contre). Mais le défi ne s’arrête pas là. Ils seront enfer­ més pendant tout ce temps (soit six jours et six nuits, du 17 au 23 décembre) dans un studio de verre installé place Saint­Etienne à Liège. Et ils ont accepté de ne manger aucune nourriture solide ! “Nous allons être suivis médicalement en amont afin d’éviter les carences et la perte muscu­ laire”, précise Raphaël Scaini, qui pourra bénéfi­ cier d’un coaching nutritionnel tout particulier puisque sa femme est diététicienne. “Ce qui va être dur, c’est de ne pas manger. Je suis une gour­ mande, une épicurienne. Je me rattraperai après mais cela risque de jouer sur l’humeur. Avec mon côté émotif…”, reconnaît Sara De Paduwa. Les trois animateurs se disent évidemment très motivés par ce challenge, pour son aspect généreux. Chacun d’entre eux a d’ailleurs suivi pendant une journée une famille avec enfants en bas âge qui traverse de terribles difficultés fi­ nancières. Ces rencontres “marquantes et inter­ pellantes, une claque monumentale”, souligne Sé­ bastien Nollevaux, ont été filmées et les repor­ tages seront diffusés en télé dans le courant du mois de décembre. Et c’est vrai que les statistiques de la pauvreté infantile en Belgique francophone ont de quoi déranger : 40 000 bébés, de 0 à 3 ans, vivent sous le seuil de la pauvreté, soit un sur quatre ! Cette situation a des répercussions sur leur dé­ veloppement, leur bien­être, leur santé et leur alimentation. La RTBF a donc choisi de récolter de l’argent pour cette cause méconnue du grand public au travers de “Viva for Life” et par le biais d’associations qui ont répondu à un ap­ pel à projets de la chaîne. C’est Cap 48, via un fonds “Viva for Life” spécialement créé pour l’occasion, qui gérera les dons. Ils serviront à fi­ nancer des projets axés sur les besoins de pre­

mière nécessité (hygiène et alimentation), l’amélioration de la capacité et de la qualité d’accueil des enfants dans les structures et l’achat de véhicules pour augmenter le nombre de bébés qui ont accès à des places d’accueil. Plusieurs possibilités s’offrent aux donateurs potentiels. Tout d’abord, le don direct en cash dans une tirelire installée place St­Etienne ou par virement bancaire. Tout don de minimum 5 euros donnera la possibilité de choisir une chanson qui sera diffusée sur antenne. Ensuite, on peut acheter des objets estampillés “Viva for Life” (CD compilation, casques audio, badges). Une mise aux enchères sera organisée sur eBay pour remporter un maillot signé par les Diables rouges ou un concert privé de Puggy. Enfin, de nombreuses autres initiatives pri­ vées ou émanant de la RTBF permettront d’en­ richir la cagnotte. Tout un chacun peut mettre sur pied des défis ou des activités au profit de l’opération. On peut aussi citer cette vente de gaufres au chocolat le 18 décembre après­midi au chalet “Galler” du marché de Noël de Liège (avec l’animateur Gérald Watelet en vendeur d’un jour) ou la soirée du label Pias qui organise, le 18 décembre en soirée, un concert acoustique de Daan, Girls in Hawaii et Texas dans ses entre­ pôts de la rue Veeweyde à Anderlecht. Enfin, les 24h des DJ’s belges, qui se relayeront pour faire danser les clubbers, se tiendront au Mirano du samedi 21 au dimanche 22 décembre. Isabelle Lemaire

A suivre comme une téléréalité ‣ Mardi à 18 h, émission spéciale consacrée au lancement de Viva for Life sur La deux, où, comme aux belles heures de “Loft Story”, on suivra en direct l’enfermement des trois animateurs dans le studio de verre par Pascal Obispo, parrain de l’opération. ‣ Du mercredi 18 au dimanche 22/12, de 18 h 30 à 19 h, La deux propose 5 émissions quotidiennes. Où l’on revivra les “meilleurs moments de la nuit et de la journée” et où l’on fera le point sur les dons et les actions de solidarité… ‣ Lundi 23/12, La deux fera vivre de 18 h à 19 h la clôture de l’opération avec la sortie des trois “prisonniers” après leurs six jours d’enfermement et le dévoilement du montant final de dons récoltés. ‣ La une fera le point sur l’opération Viva for Life du mardi 17 au vendredi 20/12 vers 19 h 20 dans On n’est pas des pigeons grâce à un duplex depuis le cube de verre. ‣ Du 17 au 23/12, Adrien Devyver et Sandrine Scourneau présenteront tous les jours à 18 h ou 18 h 30 sur La deux Viva for Life. La quotidienne, en direct de la place St-Etienne avec un prolongement en ligne de 19 h à 19 h 30 (ambiances, interviews, coulisses du studio…). ‣ Enfin, pour les voyeurs insatiables, La deux diffusera de 0 h 30 à 11 h le live multicaméras de Viva for Life.

+ Les “plus”

VIVA FOR LIFE EN MUSIQUE Pléiade de stars Pour donner un petit côté glamour à son opération de mobilisation, la RTBF s’est adjoint les services de nombreuses personnalités. Outre le parrain, Pascal Obispo (le 17/12), ont ainsi déjà accepté de venir faire un tour à Liège: Frank Michael, Julien Doré, Hooverphonic (18/12), Saule, Aldebert, Suarez (19/12), Puggy, Axelle Red, Zaz (20/12), Ozark Henry (21/12), Noa Moon, Roberto Bellarosa, Marka (22/12), BJ Scott, Bastian Baker, Machiavel (23/12)…

FAIRE UN DON Outre le don en ligne, il est possible d’apporter sa contribution à Viva for Life par téléphone du 17 au 23/12 au 0800.30.007, par SMS au 4001 ou via un virement bancaire sur le compte BE35-0000-0000-3737. Une déduction fiscale est accordée à partir de 40€.

144 H D’ANTENNE Partenaire privilégiée de Viva for Life, Vivacité relayera très largement l’opération sur ses antennes. Les trois animateurs enfermés dans le studio de verre, Sara De Paduwa, Sébastien Nollevaux et Raphaël Scaini, se relayeront pour une émission spéciale 24h/24, du mardi 17/12 à 18 h 30 au lundi 23/12 même heure. Soit 144 heures de direct non stop ! Au menu, pas mal de musique (des titres choisis par les personnes faisant un don) mais aussi le suivi des défis relevés par des personnalités ou par le public. On pourra suivre également la vie quotidienne des trois animateurs enfermés dans leur cube de verre : visite médicale, invités surprises… Tandis que Vivacité se fera l’écho des différentes animations qui se tiendront sur le podium installé place St-Etienne (minisets musicaux, enchères d’objets de stars…) Sans oublier des reportages consacrés à la thématique principale : la question de la pauvreté des jeunes enfants en Belgique.

VIVA FOR LIFE EN LIGNE Le site de Viva for Life présente en détail toutes les facettes de l’opération. On y découvrira des infos sur la cause défendue mais aussi sur le défi des animateurs (des capsules sont notamment consacrées à leur préparation), sur la mobilisation des personnalités associées… On pourra évidemment également y faire des dons, choisir un titre qui sera diffusé à l’antenne, chatter avec les animateurs… Tandis que l’opération y sera relayée 24h/24 via le “Live Centre” de la RTBF. Rens. : www.vivaforlife.be.

27


28

Samedi 14 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

07.45 Questions à la une Mag. (rediff.) 09.20 Auto Mobile 09.50 Qu’est-ce qu’on mange ? Magazine 10.00 OpinionS : FGTB Magazine 10.30 En quête de sens : La pensée et les hommes Magazine 11.00 En voyage Mag. Andorre. (rediff.) 11.30 On n’est pas des pigeons Magazine. La compil 12.15 Les Belges du bout du monde Magazine. Olivier Paul-Morandini, vigneron en Toscane. (rediff.) 12.49 Rapports Euro millions 13.00 JT 13h 13.35 Télétourisme Magazine. Spéciale hiver. Présenté par Guy Lemaire 14.05 La clef des champs Magazine. La récolte des sapins de Noël 14.35 C’est du belge Magazine. (rediff.) 15.10 Le grand alibi Film policier de Pascal Bonitzer (France, 2007) 16.50 Do you do you scopitone Magazine. Jeunes gens modernes 17.20 Les chansons d’abord Divertissement 18.20 Contacts Magazine 18.30 Flash Magazine. Best of 19.30 JT 19h30 20.05 Tirage Lotto-Joker 20.15 Une brique dans le ventre Magazine

08.20 No Limit Magazine. (rediff.) 08.45 Fit Tonic Magazine 09.10 Les feux de l’amour n° 3881 et 3882 et 3883. Feuilleton (rediff.) 11.20 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. (rediff.) Présenté par Nagui 12.10 Un gars, un chef Magazine 12.50 Tennis Kim Clijsters Invitational. A Anvers 13.20 Alors, on change Magazine. (rediff.) 13.50 Sabrina Comédie sentimentale de Sydney Pollack (Allemagne Etats-Unis, 1995). (rediff.) Linus a su faire fructifier la fortune qu’il a héritée de son père. Grâce à lui, la famille Larrabee est l’une des plus riches du pays. David, son jeune frère, mène une vie de séducteur oisif sans s’apercevoir que la fille de son chauffeur, la jolie Sabrina, se consume d’amour pour lui... 16.05 La semaine du jeu vidéo Magazine. Présenté par Salomé Lagresle, Charles Thomaes. U 16.20 Sous le soleil Saison 2 n°19 et 20/26. Série 18.10 Hit NRJ Clips 18.40 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 19.35 Sous le soleil Saison 2 n°21/26

LA UNE 20.45 LA CAGE AUX FOLLES a Comédie dramatique d’Edouard Molinaro (France - Italie, 1978). Avec Michel Serrault, Ugo Tognazzi, Rémi Laurent... Le fils d’un cabaretier homosexuel est sur le point de se marier. Il tente d’écarter le pittoresque compagnon de son père pour ne pas choquer sa belle-famille.

LA DEUX 20.05 MAGNITUDE 10,5 : L’APOCALYPSE (2/2) Téléfilm catastrophe de John Lafia (EtatsUnis, 2006). Avec Kim Delaney, Dean Cain, David Cubitt... Les scientifiques suivent avec inquiétude la formation d’une faille dans la région des Grands Lacs, car des réacteurs nucléaires se trouvent sur sa trajectoire.

RTL TVI 21.00 MARC HERMAN Spectacle. Raoul au camping Où qu’il soit, quoiqu’il fasse et quoiqu’il dise, Raoul est un «imbessil». Cette fois, Marc Herman raconte ses vacances passées au camping en compagnie de sa femme Wolleke et de son beau-frère Raoul, sa femme Roseline, son frère Rachoul et sa femme Loulou.

22.45 Studio foot En direct Avant que les grosses cylindrées du championnat ne fassent leur entrée, les équipes du bas de tableau étaient sur le pont pour cette 19e journée. Ainsi, Mons, lanterne rouge, rendait visite au Cercle Bruges tandis que Louvain, qui flirte avec la zone de relégation, accueillait Ostende, à peine mieux loti. Waasland-Beveren, qui lutte pour ne pas occuper la dernier place du classement, se déplaçait à Malines. 23.50 Basket 5 00.05 Cinquante degrés nord Magazine 00.50 JT 19h30 01.40 Boucle de nuit

21.35 Terminator : les chroniques de Sarah Connor Saison 2 n° 15/22 Nos chers disparus. Série U Une usine de climatiseurs explose, causant la mort de plusieurs employés. Sarah, John, Cameron et Derek assistent aux funérailles des victimes. 22.25 Keno 22.30 Le 12 minutes 22.42 Rapports Lotto-Joker 22.45 Concert Prix Nobel 2013 Interprété par le Stockholm Philharmonic Orchestra, placé sous la direction de Christoph Eschenbach 23.30 Boucle de nuit

22.30 Private Practice Saison 3 n° 15/23 Morsures d’amour. Série dramatique. Avec Rosanna Arquette, Kate Walsh, Taye Diggs... Addison confie à Sam qu'elle voit quelqu'un sans lui dire qu'il s'agit de Pete. Charlotte fréquente un chirurgien que Cooper soupçonne de se droguer. Ce dernier l'envoie consulter Violet. A l'hôpital, une jeune femme accouche d'un prématuré de 25 semaines, qui ne peut survivre sans assistance. 23.25 Le journal 00.05 Jeux de nuit 01.40 Boucle de nuit

LA TROIS 06.50 OUFtivi - Emissions jeunesse 12.30 C moi qui régale ! Magazine 12.55 Pitt & Kantrop Série d’animation 13.45 Spirou et Fantasio Saison 1 n° 7 et 6/26. Dessin animé 14.35 Geronimo Stilton Saison 1 n° 5 et 6/26. Dessin animé 15.25 Carl2 Saison 2. Série d’animation 16.05 Iron Man Saison 2 n° 5 et 6/26. Série d’animation 17.00 Les Niouzz Magazine 17.05 Johnny Test Série d’animation 18.00 Niouzz : Code aventure Magazine. Haïti : une chance pour les enfants des rues 18.30 Les Niouzz (traduction gestuelle) 18.40 Livrés à domicile Magazine

19.15 Tam-Tam Magazine 19.30 JT traduction gestuelle 20.05 Mag Europarl Magazine 20.30 JT 19h30 21.05 LES CERFS-VOLANTS Téléfilm dramatique de Jérôme Cornuau (France, 2007). Avec Tchéky Karyo, Marc-André Grondin... 22.50 40 ans de télévision ou la grande histoire du petit écran Documentaire de Hugues Le Paige (Belgique, 1993). (rediff.) 23.50 Sport et vie Magazine. Monsieur Le Mans, coureur automobile : Jacky Ickx 00.20 Omnium Documentaire 00.35 Qui est cet homme ? Documentaire 01.00 JT traduction gestuelle 01.35 Sud, côté court Magazine

06.00 Bel RTL Info 09.20 Shopping Magazine 10.50 La boutique Magazine 11.20 Décrochez gagnez Magazine 12.15 Coûte que coûte Magazine (rediff.) 12.55 Go for zéro Magazine 13.00 Le journal 13.40 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 15.30 Un trésor dans votre maison Magazine. Famille Lorenzo 16.30 Norbert et Jean : le défi Magazine. Créer un menu gastronomique pour adultes avec les produits préférés des enfants ! 17.30 Les experts : Manhattan Saison 8 n° 7/18 Crushed. Série I Les policiers enquêtent sur le meurtre d’une étudiante. Ils découvrent qu’elle humiliait certains de ses camarades et se moquait d’eux sur un réseau social. 18.30 Clé sur porte Magazine. Présenté par Sabrina Jacobs 19.00 Le journal 19.45 I comme Magazine. Présenté par Jacques van den Biggelaar 20.20 Zoom week-end 20.25 Place royale Magazine. Présenté par Thomas de Bergeyck

06.00 Journal luxembourgeois 06.05 Emissions jeunesse 12.05 Scan2Go n° 3/52 Shiro, le pilote mystère. Série 12.30 Pokémon Saison 15 n° 41 et 42/49. Dessin animé 13.10 Tatami Academy Saison 2 n° 6/25 La grande parade. Série 13.35 Zeke et Luther Saison 2 n° 15 et 16/26. Série 14.20 Bonne chance Charlie n° 7/22 Bébé arrive. Série 14.45 Shake It Up ! Saison 1 n° 19 et 20/21. Série (rediff.) 15.30 Tatami Academy Saison 1 n° 12/21 La légende du Bouh-cher d’Halloween. Série 15.50 Les Bio-Teens Saison 1 n° 13/20 Le manteau d’invisibilité. Série 16.15 Section Genius Saison 1 n° 5/26 L’élection. Série 16.40 La vie de croisière de Zack et Cody Saison 2 n° 15 et 16/29. Série 17.30 Jessie Saison 1 n° 21/26 A Doll’s Outhouse. Série (rediff.) 18.10 Soda Série 18.25 Tribus Présenté par Olivier Pairoux 19.00 R.I.S. Police scientifique Saison 1 n° 1/8 Une vie brisée. Série U

CLUB RTL 20.00 LES EXPERTS : MIAMI Saison 4 n° 18/25 A deux doigts d’être coupable. Série policière. Avec David Caruso, Adam Rodriguez, Brad Rowe... U Les experts tentent de trouver des preuves accusant un homme d’avoir assassiné sa femme : le suspect, acquitté lors d’un premier procès, projette de se remarier. 20.50 Les experts : Manhattan Saison 4 n° 18/21 Le dernier bal. Série U Les experts enquêtent sur le meurtre d’un conseiller d’orientation, vraisemblablement assassiné par un étudiant qui a menti sur son âge. 21.40 Les experts Saison 4 n° 20/23 A bout de course. Série U Grissom, Catherine et Nick enquêtent sur le décès d’un coureur durant une compétition. 22.30 Cops Téléréalité 22.55 European Poker Tour 23.55 Las Vegas Casino Divertissement 00.55 Circus Live Divertissement

ARTE 12.15 Enquête d’ailleurs Doc. (rediff.) 12.40 Les Alpes vues du ciel Documentaire 14.35 Metropolis Magazine 15.25 Enquête d’ailleurs Doc. (rediff.) 16.20 Les Alpes vues du ciel Documentaire 18.10 Cuisines des terroirs Documentaire de Hanna Leissner (Allemagne, 2011). (rediff.) 18.35 Arte reportage Magazine 19.30 Le dessous des cartes Magazine. UE, migrants, frontières 19.45 Arte journal 20.00 360°-GEO Documentaire d’Emily Mkrtichian, Vardan Hovhannisyan (France - Allemagne, 2013)

20.45 Silex and the City n° 30/40 Risque zéro. Série d’animation 20.50 LES SECRETS DU PARTHENON Documentaire de Gary Glassman (France, 2008) Depuis trente ans, le Parthénon subit une rénovation minutieuse : cette enquête éclaircit le mystère qui entoure la construction de ce temple. 22.10 Pink Floyd : Behind the Wall Documentaire de Sonia Anderson (Grande-Bretagne, 2011). 23.30 Heino, Made in Germany Documentaire 00.30 Tracks Magazine 01.20 Berlin Live Concert. Patrice & Jazzanova


Télévision

29

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.30 TFou Magazine 08.10 Téléshopping samedi Magazine. Présenté par Marie-Ange Nardi 10.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série 11.05 Tous ensemble Magazine 12.00 Les douze coups de midi Jeu 13.00 Journal Présenté par Claire Chazal 13.20 Reportages Magazine. Présenté par Claire Chazal 15.15 Ghost Whisperer Saison 3 n° 5/18. Série C'est la période d'Halloween. Gabriel revient à Grandview, tandis que Melinda en apprend plus sur ce qui se trame en secret sous la terre 16.05 Ghost Whisperer Saison 3 n° 6/18. Série Le professeur Claudia Pollili est accueillie avec les honneurs à l'université. Mais elle n'apprécie pas d'être prise en photo par une journaliste. 16.55 Ghost Whisperer Saison 3 n° 7/18. Série 17.50 Tous ensemble Magazine. Présenté par Marc-Emmanuel 18.45 50mn Inside Magazine. Présenté par Sandrine Quétier, Nikos Aliagas 20.00 Journal Présenté par Claire Chazal 20.40 Nos chers voisins Série

FRANCE 2

FRANCE 3

06.55 Journal 07.00 Télématin Magazine 09.35 Thé ou café Magazine. Spéciale Dakar. Présenté par Catherine Ceylac 10.20 Côté Match 10.50 Alcaline le mag Magazine 11.20 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 11.55 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal 13.20 13h15, le samedi... Magazine. Présenté par Laurent Delahousse 14.00 Envoyé spécial : la suite Magazine. La bataille du fait maison, trois ans après. Présenté par Guilaine Chenu 14.50 Grand public Magazine. Présenté par Aïda Touihri 15.40 Cold Case : affaires classées Saison 3 n° 8/23 Prisonniers. Série U 16.30 Rugby Coupe d’Europe. 4e journée. Poule 6. Perpignan (Fra)/Munster (Irl). En direct 18.40 Natation Championnats d’Europe en petit bassin 2013. 3e jour. A Herning (Danemark). En direct 18.55 Mot de passe Jeu. Présenté par Patrick Sabatier 20.00 Journal Présenté par Laurent Delahousse

06.00 EuroNews 06.35 Ludo - Emissions jeunesse 10.16 Les lapins crétins : invasion Dessin animé 10.50 C’est pas sorcier Magazine. Manèges : le grand frisson. Présenté par Frédéric Courant, Jamy Gourmaud, Sabine Quindou 11.30 La voix est libre Magazine 12.00 Le 12/13 12.50 30 millions d’amis Magazine. Présenté par Réha Kutlu-Hutin 13.25 Les grands du rire Divertissement. Présenté par Yves Lecoq 15.00 En course sur France 3 Tiercé 15.25 Samedi avec vous Magazine 16.45 Expression directe Magazine. PCF 17.00 Les carnets de Julie Magazine. Les montagnes du Jura. Présenté par Julie Andrieu 18.00 Questions pour un champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 18.35 Avenue de l’Europe Magazine. Une autre idée de la famille. Présenté par Véronique Auger 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Zorro Saison 1 n° 36/39 Les regrets du sergent. Série. Version colorisée

AB3 06.35 H Série humoristique. 08.40 Mon ancien amant Téléfilm de suspense de Douglas Jackson (2006). 10.10 Télé-achat 12.10 Animo dingo 12.40 Alerte Cobra Série policière. Mauvaise surprise. 13.30 Polly et moi Comédie sentimentale de John Hamburg (2004). 14.55 Une femme modèle Téléfilm de suspense de David Winning (2006). 16.30 Tremblements de terre Téléfilm catastrophe de Tibor Takács (2004). 18.05 Samantha Oups ! Série à sketches. 18.45 Catch américain : SmackDown 20.30 Pocahontas, une légende indienne Film d'animation de Mike Gabriel, Eric Goldberg (Etats-Unis, 1995). 21.50 L’interprète Thriller de Sydney Pollack (Grande-Bretagne - Etats-Unis - France, 2005). (rediff.) 23.55 Alerte Cobra Série policière. La voiture folle

AB4 07.00 Cortex boucles profils 07.30 Marionsnous 09.00 Télé-achat 11.00 Marions-nous 14.00 Un homme à domicile Série. Trois épisodes. 14.55 Les garçons de la plage Série sentimentale. Deux épisodes. 16.10 Riptide Série policière. 17.45 Un homme à domicile Série humoristique. Marie et son amie Lucie découvrent que des animaux sont maltraités dans un pavillon du voisinage. Il s'agit apparemment d'un trafic d'animaux volés. . 18.40 Les garçons de la plage Série sentimentale. Trois épisodes. Parmi les nouveaux arrivants, Reinhild, une Autrichienne, fait craquer les garçons. 20.00 Marions-nous Magazine. Une émission spécialement dédiée à toutes celles et ceux qui cherchent l’âme sœur, par le biais de petites annonces. 21.00 Marionsnous 22.00 AB casino Jeu. Jeu interactif de casino. 23.00 Nuit câline Série érotique. 00.00 Chat plaisir 01.00 Nuit câline Série

TV5 MONDE TF1 20.50 NRJ MUSIC AWARDS Divertissement. Présenté en direct par Nikos Aliagas Invités : One Direction, Katy Perry, will.i.am, Maître Gims, Stromae, Christophe Maé, Alex Hepburn, Emmanuel Moire, Keen’V, Zaz, Tal, Florent Pagny, Joyce Jonathan, Lily Allen, Shy’m, Adriana Karembeu… 23.50 Grey’s Anatomy Saison 7 n° 4/22 En milieu hostile. Série hospitalière. Avec Ellen Pompeo, Patrick Dempsey, Sandra Oh... L’obstétricien de Meredith donne de mauvaises nouvelles au couple. De son côté, Cristina, toujours traumatisée, doute plus que jamais de ses capacités à opérer. 00.40 Grey’s Anatomy Saison 7 n° 5/22 Comme des grands. Série U 01.25 Grey’s Anatomy Saison 7 n° 6/22 En immersion. Série U 02.15 50mn Inside Magazine. (rediff.) Présenté par Sandrine Quétier, Nikos Aliagas

PLUG RTL 16.50 Nouvelle star Divertissement. Episode 7. (rediff.) 19.10 Taratata Variétés 19.40 Mission Antares Saison 1 n° 11/13 Seuls. Série de science-fiction. U 20.30 UNE VIE A L’EPREUVE Téléfilm dramatique d’Arliss Howard (Etats-Unis, 2005). Avec Debra Winger, Alex Van... 22.05 Moi, l’amour et le sexe Magazine. Présenté par Pascal de Sutter. Libertinages et nouvelles tendances. O 23.00 Taratata Variétés 23.30 Astro voyance Magazine 00.30 Astro cosmo Magazine 00.35 Astropassion direct Magazine 01.05 Astro cosmo Magazine

FRANCE 2 20.45 LES 30 ANS DU PETIT THEATRE DE BOUVARD Divertissement. Présenté par Philippe Bouvard Invités : Muriel Robin, Mimie Mathy, Michèle Bernier, Isabelle de Botton, Chevallier et Laspalès, Pascal Légitimus, Chantal Ladesou, Didier Bénureau, Jean-François Dérec, Laurent Baffie. 23.00 On n’est pas couché Talk show. Présenté par Laurent Ruquier Laurent Ruquier s’entoure de nombreux invités qui font l’actualité culturelle, médiatique ou politique. Le ton de l’émission se veut à la fois pertinent et impertinent, abordant des questions de fond sans jamais se départir d’une certaine dose d’humour. Natacha Polony rythme toujours l’émission de ses interventions sans concessions, contrebalancées par l’esprit caustique du journaliste Aymeric Caron. 02.05 Alcaline le mag Magazine. (rediff.) 02.55 Thé ou café Magazine. (rediff.)

FRANCE 3 20.45 A CORDE TENDUE Téléfilm dramatique de Pierre-Antoine Hiroz (France, 2013). Avec Bruno Wolkowitch, Pénélope-Rose Lévèque, Pierre Derenne... A sa sortie de prison, une jeune femme retourne près de Chamonix, où vit son père, la seule famille qui lui reste. Leur cohabitation s’annonce difficile. 22.20 Soir 3 Présenté par Francis Letellier 22.40 La Belle au bois dormant Ballet en 3 actes et 1 prologue. Musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski. Chorégraphie de Rudolf Noureev 23.55 Cendrillon Opéra. Musique de Jules Massenet. Enregistré au Royal Opera House, Covent Garden, à Londres, en juillet 2011. Interprété par l'Orchestre du Royal Opera House, sous la direction de Bertrand de Billy. Avec Joyce DiDonato, Alice Coote, Eglise Gutiérrez, Ewa Podles… 02.25 Thalassa Magazine. (rediff.) Présenté par Georges Pernoud

FRANCE 5

BE 1

16.05 Le maharaja et les tribus du Bastar Documentaire (rediff.) 17.05 Cinq ans parmi les tigres de Sibérie Documentaire 18.00 J’irai dormir chez vous Doc. 19.00 C à vous, le meilleur Talk show 20.05 Entrée libre Magazine 20.35 ECHAPPEES BELLES Documentaire de Christophe Cousin (France, 2013) 22.10 Une vie ailleurs Documentaire de Jérôme Korkikian (France, 2013). 23.00 L’œil et la main Magazine. En quête de racines. (rediff.) 23.25 Dr CAC Magazine 23.50 Odilon Redon, peintre des rêves Documentaire 00.45 La bataille des musées Doc.

15.35 La stratégie de la poussette Comédie sentimentale de Clément Michel (France, 2012). (rediff.) 17.05 L’amour des moules Doc. VO 18.05 Un monde meilleur Court métrage de Sacha Feiner (Belgique, 2012). (rediff.) 18.25 Homeland Saison 3 n° 11/12 Big Man in Tehran. Série de suspense. (rediff.) U 19.15 Salut les Terriens ! e Magazine 20.30 Made in Groland e U 20.55 HAPPINESS THERAPY Comédie dramatique de David O Russell (EtatsUnis, 2012). Avec Bradley Coope... 22.55 Alex Cross Thriller de Rob Cohen (Etats-Unis, 2012). Avec Tyler Perry, Edward Burns... (rediff.) I 00.35 Le journal du hard Magazine. P

12.30 Nec plus ultra 13.00 Questions pour un champion 13.30 Journal (RTBF) 14.00 Les chansons d’abord 15.00 Vivement dimanche 16.30 Acoustic 17.00 En roue libre 18.00 64’, le monde en français, 1 re partie 18.25 Terriennes 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.00 64’, l’essentiel 19.05 Les carnets de Julie 20.00 Epicerie fine 20.30 Journal (France 2) 21.00 Envoyé spécial Magazine. 23.00 Journal (RTS) 23.30 Acoustic 00.00 Nec plus ultra

FRANCE 4 08.30 Ultimate Spider-Man 09.40 Code Lyoko Evolution 10.05 Consomag 10.10 Doctor Who 13.45 Private Practice 16.45 Le ciné du comité 17.00 FBI : portés disparus 18.35 OFF! Secrets et coulisses 20.15 Monte le son ! 20.45 Rugby Challenge européen. Poule 5. 4e journée. Stade Français (Fra)/ London Irish (Ang). A Paris. En direct. 22.45 Les aventures du jeune Indiana Jones Téléfilm. 00.15 Les aventures du jeune Indiana Jones Téléfilm. 01.00 General Elektriks Concert. 01.55 Programmes de la nuit

BE CINÉ 11.05 The Darkest Hour 12.30 The Dark Knight Rises 15.10 Dredd 16.45 Hunger Games Film de science-fiction 19.00 Men in Black III Film de science-fiction 20.45 Dead Man Talking Drame de Patrick Ridremont (France - Belgique - Luxembourg, 2012). (rediff.) 22.25 Arbitrage Thriller 00.10 Zero Dark Thirty Thriller 02.40 The Invisible War

BE SÉRIES 12.20 A la folie Drame 13.45 La tête la première Drame 15.20 Army Wives Série dramatique. Saison 6 n°6 à 16/23. 20.45 Boardwalk Empire Série. Vous serez surpris n° 5/12. 21.40 Boardwalk Empire 22.35 Under the Dome 23.15 Under the Dome 23.55 Under the Dome 00.35 Salut les Terriens ! 01.40 Comme des frères


Samedi 14

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

KETNET

ÉÉN

VTM

14.05 The christmans bunny Téléfilm pour la jeunesse de Tom Seidman (2010) 15.40 De topcollectie van... Emission musicale 16.10 Murdoch Mysteries Série policière 16.55 Clips 17.00 Mrs. Brown’s Boys Série 17.30 Buren Série sentimentale 17.55 Kijk uit Magazine 18.00 Het Journaal 18.10 Vlaanderen vakantieland Magazine 19.00 Het Journaal 19.35 Iedereen beroemd Magazine 19.55 Joker+ en Lotto Jeu 20.00 De Baard van Bartel Documentaire 20.45 F.C. DE KAMPIOENEN Saison 21 n° 5 De cover. Série humoristique. Avec Machteld Timmermans, Marijn De Valck... 21.20 Vroeger of later ? Jeu 22.15 The Borgias Série historique 23.10 Het Journaal 23.35 Law & Order : UK Série policière 00.20 Iedereen beroemd Magazine

17.15 Still Standing Saison 3 n° 1/23 Still Scamming. Série humoristique 17.45 VTM Nieuws 17.55 Het Weer 18.05 Bouwen aan Geluk Magazine 19.00 VTM Nieuws 19.40 Het Weer 19.45 Wild van Dieren Magazine 20.35 WHAT WOMEN WANT Comédie sentimentale de Nancy Meyers (Etats-Unis, 2001). Avec Mel Gibson, Helen Hunt... Un homme brillant, macho invétéré et don juan incorrigible, s’électrocute dans sa baignoire. Ce choc lui donne la clé des pensées secrètes de la gent féminine. 23.00 Stadion 23.50 To Love and Die in LA Téléfilm de suspense de Mark Piznarski (EtatsUnis, 2008). Avec Shiri Appleby, Ivan Sergei, Kristin Dattilo O 01.20 Interruption des programmes 01.45 Loop Nacht

06.00 Emissions jeunesse 10.25 De week van karrewiet Magazine 10.35 De omgekeerde show Jeu 11.05 De week van karrewiet Magazine 11.15 Modderland Série d’animation 11.25 Spring Série sentimentale 11.50 Twisted Whiskers Série d’animation 12.00 W 817 Série humoristique 12.30 Emissions jeunesse 16.05 Het zandkasteel Dessin animé 16.20 Kaatjes tralalaatjes Série jeunesse 16.30 Rox Série d’aventures 16.55 De elfenheuvel Feuilleton 17.50 De week van karrewiet Magazine 18.00 Le Petit Prince Série d’animation 18.50 Robot Arpo Série d’animation 19.05 Larva Série d’animation 19.10 Zig & Sharko Série d’animation 19.20 Dodelijke kunst Magazine 19.35 Zingaburia Série jeunesse 20.00 Carte Blanche Magazine 20.50 De Nieuwe Lichting Concert 21.00 Bobslee Coupe du monde. A Lake Placid (Etat de New York) 21.30 UEFA Europa League Ligue Europa. Phase de poules. 6e journée. Les rencontres de la soirée 22.00 Portret Seppe Smits Documentaire 22.15 Bobslee Coupe du monde 22.50 De Nieuwe Lichting Concert 22.55 Lus op 12

sera les quatre reportages en lice pour le “Prix du journalisme des Radios francophones publiques” lancé en 1963 : “Les enfants perdus de l’Espagne” de Marine de la Moissonnière (Radio­France), “Se libérer des armes par l’art” de Marie­Elaine Cloutier (Radio Canada), “Lampedusa : en quête d’une sépulture” d’Eric Jozsef (RTS) et, pour la RTBF, “Ce que je voulais vous dire…” de Domini­ que Burge (photo) qui s’intéresse à l’ouverture du droit à l’euthanasie aux mineurs. On connaî­ tra le nom du vainqueur ce dimanche.

I

D

I

D

I

D

I

D

D

D

In

In

D

I

I

I

D D

In

In

I

I

ns sa caté Da iesem Sort go d i

ri m

dit assorti Inns sa catégm

ns sa caté Da iesem Sort go d i n

rieent m

In

ns sa caté Da iesem Sort go d i n

rieent m

D

er

par

dit assorti Inns sa catégm a

en

m

sem Sort i die

ns sa caté Da iesem Sort go d i n

au

D

k

rieent m

I

rieent m

à

I

rieent m

au

bou he teille / pro Flasc

t en rie o

I

rieent m

a

t en rie o

nt me

s sa catég an

o

m

assort i dit

g

ie or

t en m

n

dit assorti Inns sa catégm a

per

p

ER E HOL3 ar pe bo ut eille r fles 19.25 Puberruil Zapp 19.54 Nederland 3 19.55 De wereld draait door compilatie 20.30 Toppop3 21.25 Mr. Pinkpop 22.40 assort s sa caté i dit an Beste Song van het Jaar 2013 LE MO EDKOO 00.05 NonGOcommuniqué 01.10 INS CH PSTE ER NOS Studio Sport Eredivisie

ns sa caté Da iesem Sort go d i n

LE MO IN AM BIL S CHER LIGSTEN la p

m

pe

INS CH

nt me

g

LE MO

dit assorti Inns sa catégm a

r

ie or

t en m

GOEDK OOPST

ER

ER

t en rie o

OINS CH

PSTE

au pe r m et e r m è t re HOL2 20.20 Downton Abbey 21.15 Sterren op het doek 22.00 Nieuwsuur 22.35 Opium 23.20 s sa caté it assorti Amalia Taggart 00.10 dVilla an

dit assorti Inns sa catégm a

LE MO INS CH

k / à la pièce ce / pro Stüc RAI ro Stück ZDF 20.00 Telegiornale 20.30 Rai TG 19.25 Herzensbrecher: Vater von Sport 20.35 Affari tuoi 21.10 Le vier Söhnen 20.15 Wetten, dass... supermenti ? Divertissement. 22.45 Heutesem Sorti Jeu. 23.15 TG1 23.40 die Telethon 01.20 TG1-Notte journal 23.00 Das aktuelle GOEDK LE AM BIL M O INS CH LIGSTEN LE MO OOPSTE ER AM BILsportstudio 00.25 Heute 00.30 INS CH LIGSTEN ER me ètre Der ter / au mètre TVEI pro Meter / pro Met letzte Tango in Paris 20.00 Días de cine 21.00 Telediario 2a Edicion 22.00 Uno RTL+ de los nuestros Divertissement. 18.45 RTL aktuell 19.05 Explosiv sem Sort 23.45dieInforme semanal 00.40 Weekend 20.15 Das Supertalent i LE MO Divertissement. 23.00 Will Salvate AM BILsi puedes GOEDKOO IN LIGSTEN PST LE MO AM BIL S CHER INS CH E LIGSTEN kommen bei Mario Barth 00.00 ER pr fles e l oF l / par boutei ARD lasche Der grosse Böse Mädchen: Promi20.15 Donna Leon : Lasset die Check Kinder zu mir kommen Téléfilm de Sigi Rothemund (Allemagne, WDR em Sort i 2010).dies21.45 Tagesthemen 22.05 20.15 Nordrhein-Westfalen feiert GOEDK LE MO INS CH BILLIG zum Sonntag DasAMWort LE MO OOPST22.10 STEN ER 2013 Emission spéciale. AM BILAdvent INS CH E LIGSTEN ER Boxen 00.30 Tagesschau En direct. 21.45 Ladies Night nt me

EDKOO

g

ns sa caté Da iesem Sort go d i n

07.00 Emissions jeunesse 11.50 Interruption des programmes 15.10 Emissions jeunesse 16.40 Psych Saison 2 n° 10/16 Gus’s Dad May Have Killed an Old Guy ! Série 17.25 Spin City Saison 6 n° 8/22 She’s Gotta Habit. Série humoristique 17.55 Don’t Trust the B—— in Apartment 23 Saison 2 n° 11/19 Série humoristique 18.20 Raising Hope Saison 1 n° 16/22 Série 18.50 Lower Learning Comédie de Mark Lafferty (Etats-Unis, 2008) 20.40 ROBIN HOOD Film d’aventures de Ridley Scott (Grande-Bretagne - EtatsUnis, 2010). Avec Russell Crowe, Cate Blanchett... 23.15 Children of the Corn Téléfilm d’horreur de Donald P? Borchers (Etats-Unis, 2009). O 01.00 Poker Monte Carlo SHR

LESGOEDCHAÎNES ÉTRANGÈRES KOOPST E rs tu

p

ie or

t en m

n

n

ER

à

er s t u k la pi è c e HOL1 21.00 De Kwis 21.40 Non communiqué 22.35 NOS Studio Sport Eredivisie assort 23.45 Studio s sa caté i dit an Sport 00.15GOJournaal LE M

sem Sort i die

AM BIL LIGSTEN

pe

p

INS CH

k

li

t en rie o

s sa catég an

LE MO

ie or

t en m

E

e

l it r e

nt me

assort i dit

n

GOEDK OOPST

ER

p

au

dit assorti Inns sa catégm a

t en rie o

E

r li t e r

u

p

pe

INS CH

nt me

10,90/kg

LE MO

ie or

t en m

s sa catég an

Boucherie

GOEDK OOPST

ER

kg

ns sa caté Da iesem Sort go d i n

dit assorti Inns sa catégm a

i

e

au

r kg

assort i dit

n

INS CH

nt me

t en m

pe

s sa catég an

LE MO

t en rie o

assort i dit

n

à la crème auGconfit OEDKOde pommes OPSTE et de poires et au porto

ie or

Rôti de porc farci

2BE

17.05 Married With Children Saison 11 n° 9/24 Crimes Against Obesity. Série 17.35 The Fresh Prince of Bel-Air Saison 6 n° 4/24 Bourgie Sings the Blues. Série 18.05 Two and a Half Men Saison 4 n° 21/24 Série humoristique 18.35 The Simpsons Saison 22 n° 5/22 Lisa Simpson, This Isn’t Your Life DU FR/DU 19.05 DeNL/FR Beste Singer-Songwriter van Vlaanderen Variétés sem Sort 20.10 De Ideale Wereld, Weekoverzicht die GOEDK LE MO AM BIL Magazine IN LIGSTEN LE MO OOPSTE AM BIL S CHER INS CH LIGSTEN ER z 20.45 EAGLE EYE Thriller de DJ Caruso r pr o kg g / p Kilo / au kg ro K il o (Etats-Unis - Allemagne, 2008). Avec Shia LaBeouf, Michelle Monaghan... 22.55 Category 6 : Day of Destruction sem Sort i die Téléfilm catastrophe de Dick Lowry GOEDK LE MO AM BIL INS CH LIGSTEN ST ER LE MO OOP2004). AMAvec (Etats-Unis, Gibson, BILLIG Thomas INS CH E STEN ER r li pro tre ter / au litre / pro Liter L it er Brian Dennehy... 02.10 Geen uitzending In

FR

VIER

LA PREMIERE 6.00 Bon week-end - 8.00 Le grand huit du week-end - 9.00 Le journal - 9.05 On n’est pas rentré ! Best of - 10.00 Le journal - 10.05 Samedi+ - 11.00 Bientôt à table ! - 12.00 Transversales - 13.00 Le journal de la mijournée - 13.15 Le grand oral - 14.00 La troisième oreille - 15.00 La première écoute 17.00 Le journal - 17.05 Carnets de mémoire 18.00 Le journal - 18.05 Afrik’Hebdo - 19.00 Le journal - 19.05 Emissions concédées 20.00 Crooner & Friends - 22.00 Le journal 22.05 Parlez-moi d’amour - 23.00 Rediffusions

MUSIQ’3 7.00 Le journal - 7.12 Les chants de l’aube 9.00 Le journal - 9.12 Gran tema con variazioni. Lune - 10.00 Le grand charivari. Yolande Moreau, comédienne et réalisatrice 12.00 Musiq’académies - 13.00 Le journal 13.12 La symphonie des cinés. Les grands symphoniques - 14.00 Concert de l’aprèsmidi. Concert classique. L’Ensemble Zefiro : Œuvres de Corelli, Muffat, Hotteterre, Scarlatti, Geminiani - 16.02 Sur mesure 18.00 Complètement jazz ! Duke Ellington 19.00 Prélude - 20.00 Peter Grimes, de Benjamin Britten. Depuis Vienne - 23.30 Le grand charivari. Yolande Moreau, comédienne et réalisatrice - 1.30 Les nuits de Musiq3

FRANCE INTER

RTBF

CANVAS

NL

RADIOS SAMEDI

‣ Ce samedi, de 12h à 13h, La Première diffu­

15.38 Alleen Elvis blijft bestaan XL Talk show. Bruno De Wever 17.18 Recht op recht Saison 3 n° 1/13 18.15 Star Trek : The Next Generation Série de science-fiction 19.00 De Nieuwe Lichting Concert 19.05 Nordic Wild Documentaire 20.00 Het Journaal 20.10 Vranckx Magazine 20.40 FOYLE’S WAR (n°2). : THE CAGE Téléfilm policier de Jeremy Silberston (Grande-Bretagne, 2002). Avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks... 22.20 Silent Witness (1) Téléfilm policier. Avec Emilia Fox, Tom Ward... 23.50 Venus Téléfilm sentimental de Roger Michell (2006). Avec Peter O’Toole, Jodie Whittaker... 01.20 Canvaslus dans sa LE MOINS CHER catégorie

Télévision

Le Prix du journalisme des Radios francophones publiques

D

30

22.45 Wilfried Schmickler : Ich weiss es doch auch nicht 23.30 Stratmanns : Jupps Kneipen theater im Pott 00.30 Es war Nacht in Rom BBC1 19.40 Strictly Come Dancing 21.20 Atlantis Série. Hunger Pangs. 22.05 Casualty 22.55 The National Lottery Live 23.05 BBC News 23.30 Match of the Day 00.55 The Football League Show BBC2 21.00 Tron Legacy Film de Joseph Kosinski (Etats-Unis, 2010). 22.55 The Science of Doctor Who 23.55 The Wrong Man 01.25 Shout at the Devil

7.30 Le journal - 8.00 Le journal / Le journal des sports - 8.20 Invité(e) - 8.30 La revue de presse - 8.40 Le journal de la semaine politique - 8.52 Parlez-moi médias - 9.00 Le journal - 9.05 On n’arrête pas l’éco - 10.00 Journal - 10.05 On aura tout vu - 11.05 Sur les épaules de Darwin - 12.05 La prochaine fois je vous le chanterai - 13.00 Le journal de 13 heures - 13.20 Rendez-vous avec X... Le Centrafrique dans le chaos - 14.05 CO2 mon amour - 15.05 La librairie francophone. Avec les Radios Francophones Publiques - 16.05 Le grand bain. BD, ciné, séries, jeux vidéo : qu’est-ce qui fait rêver les jeunes ? - 17.05 Si l’Amérique m’était contée - 18.00 Le journal de 18 heures - 18.10 Ça peut pas faire de mal 19.00 Le journal de 19 heures - 19.20 L’atelier. La Villa Médicis (1/2) - 20.05 Live Me Do - 22.05 Les savanturiers - 23.00 Le journal 23.15 Regardez voir - 1.00 Les nuits d’Inter

FRANCE MUSIQUE 8.00 Journal - 8.10 La matinale (2e partie) 9.00 Journal - 9.07 Chefs-d’œuvre et découvertes. Un peu d’histoire... quelques événements contemporains de 1562 - 11.00 Etonnez-moi Benoît. Voyage au pays de Sempé - 12.30 Journal - 12.37 Génération jeunes interprètes. Concert classique. Bloch : Trois Nocturnes. Beethoven : Trio op 97 en si b M Archiduc - 14.00 Plaisirs d’amour - 16.00 Fabrication maison. Portrait : Sabine Toutain, alto solo de l’ONF, par C. Cambreling. Reportage : Le pavillon français à la biennale de Venise, par D. Boutel - 17.00 Prima la musica - 18.00 Les greniers de la mémoire. Charles Koechlin, compositeur - 19.00 Journal - 19.08 Soirée lyrique - 19.30 Armide, de Christoph Willibald von Gluck. Opéra en cinq actes, sur un livret de Philippe Quinault 23.00 Le bleu, la nuit.. - 1.00 Les nuits de France Musique

FRANCE CULTURE 7.00 Journal - 7.05 Terre à terre. Les grands projets inutiles - 8.00 Journal - 8.10 Le secret des sources - 9.00 Journal - 9.07 Répliques. France : la grande mutation - 10.00 Concordance des temps. Pentagone, Watergate, WikiLeaks, NSA : d’impossibles secrets ? - 11.00 L’économie en questions 12.00 Une fois pour toutes - 12.30 Journal. 12.43 Mot à mot, par Antoine Mercier - 12.45 Affaires étrangères - 13.30 La suite dans les idées - 14.00 Les regardeurs - 15.00 Projection privée - 16.00 Une vie, une œuvre. Benjamin Britten (1913-1946). Par Matthieu Garrigou-Lagrange. Réal. Isabelle Yhuel 17.00 Le carnet d’or. Amour - 18.00 Journal 18.10 Place de la toile - 19.00 Sur écoute 20.00 Carnet nomade - 21.00 Fiction / Drôles de drames - 22.00 Mauvais genres. Raymond Chandler - 0.00 Les nuits de France Culture


Libre parcours

31

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

l Divertissement

Samedi 14 Western. Le premier western de Fritz Lang, qui intro­ duit dans le genre des moments surprenants et illus­ tre avec une puissance remarquable le thème de la vengeance. Un film qui sort vraiment de l’ordinaire avec Henri Fonda et Gene Tierney.

Le grand alibi

La une, 15h10

FRANCE 2

Policier. Ludique et décalé, Pascal Thomas a redonné du goût aux enquêtes en version française d’Agatha Christie. Plus cérébral, Pascal Bonitzer pousse, lui, le suspense dans une direction plus sombre et plus ma­ trimoniale pour un résultat finalement banal. Très belle distribution où émerge Miou­Miou.

Il y a 30 ans, Philippe Bouvard inaugurait son “Petit Théâtre” sur France 2.

Et Bouvard créa son “Petit Théâtre” h France 2 rend hommage à un programme miraculeux : inventif, minimaliste et performant, né sur Antenne 2 il y a 30 ans : rendez­vous avec la troupe à 20 h 45. UN PROGRAMME de divertissement bon marché où se produisent de par­ faits inconnus qui parviennent à tou­ cher des millions de téléspectateurs avant le 20 heures… Le rêve de tout programmateur de télévision. En par­ ticulier de France 2 qui désespère de trouver sa locomotive d’access… Ce mi­ racle se produisit pourtant dans les années 1980. C’était sur Antenne 2. Il y a plus de 30 ans. “Le Petit Théâtre de Bouvard” a de quoi susciter quelque nostalgie. Philippe Bouvard a même réussi le tour de force d’y recruter nombre de talents qui sont devenus des humoristes stars, toujours à l’affi­ che aujourd’hui : Muriel Robin, Chan­ tal Ladesou, Chevallier et Laspalès, Les Inconnus, Mimie Mathy, Bruno Gac­ cio, Michèle Bernier ou Smaïn y ont fait leurs armes. Les 30 ans du Théâtre de Bou­ vardHH offre aux fans et aux ama­ teurs d’humour populaire l’occasion de replonger dans quelques trésors ca­ thodiques, sous le regard amusé des artistes qui rendent, au passage, hom­ mage à Philippe Bouvard. “Je suis de­ venu un auteur grâce à vous. Vous aviez une exigence sur les textes, les chutes. Et c’est ce qui m’a fait grandir”, lâche Pas­ cal Légitimus par magnéto interposé (pour cause de mixage de la suite des

“Trois frères”). Sentiment partagé par Muriel Robin, dont la drôlerie et le ta­ lent d’écriture se sont révélés dans cette émission. Des extraits des années 1980 montrent à quel point son sens du timing était déjà présent. Ce qui n’est pas le cas pour tous les sketches de l’époque, dont le rythme est éloi­ gné du “punchline qui fait mouche” d’aujourd’hui, pour reprendre les ter­ mes du producteur Philippe Thuillier. Qui est déjà à l’origine de l’hommage “Philippe Bouvard, 50 ans de rire!”. La soirée, animée par Bouvard him­ self, qui glousse toujours à la moindre saillie drolatique, est également enri­ chie de sketches inédits, concoctés par ses ex­protégés. Mention spéciale au duo formé pour l’occasion par Chantal Ladesou et Didier Benureau, dans un moment de rencontre insolite entre deux âmes esseulées. Humour en des­ sous de la ceinture et poésie assurés. Le Théâtre de Bouvard a vu le jour, en réalité, en septembre 1980, mais c’est en janvier 1983 qu’il a pris la forme que l’on connaîtra ensuite. Avec pour tout décor : deux plantes vertes, des paravents, une table, deux chaises, et des accessoires bricolés avec les moyens du bord. Une ambiance de ca­ fé­théâtre, minimaliste et efficace. C.G.

**** .

.

Happiness Therapy

Be1, 20h55

Comédie dramatique. De sortie d’une institution psychiatrique, un maniaco­dépressif cherche le moyen d’échapper à son idée fixe : se remettre en couple avec sa femme. David O’Russel échoue à trai­ ter un sujet lourd dans le cadre léger d’une comédie romantique. Bradley Cooper est trop falot dès lors Jennifer Lawrence prend tout l’écran.

•***

.

.

UGC

**** .

.

ALLOCINÉ/DR

TCM, 20h40

BETV/DR

Le retour de Frank James

Pocahontas, une légende indienne AB3, 20h30

Film d’animation. L’histoire de l’Indienne Pocahon­ tas relue par Disney… Spectaculaires, les images per­ pétuellement agitées fatiguent, autant qu’elles na­ vrent. Il ne faudrait pas confondre effets spéciaux et poésie ! Où est donc passé le charme qui s’échappait des crayonnés de “Blanche Neige”, de “Pinocchio” ou des “Aristochats” ?

Humour Raoul au camping

RTL-TVI, 21h

AUSSI IMPROBABLE QUE CE SOIT, le vrai faux Fla­ mand Marc Herman est l’un des humoristes les plus populaires de Wallonie. Une popularité sur laquelle capitalise très régulièrement RTL­TVI. Ce samedi, elle diffuse ainsi son dernier spectacle, “Raoul au cam­ ping”. Cette fois, Herman nous fait vivre ses vacances au camping avec sa femme Woleke et son personnage fétiche, son “imbessill” de beau­frère Raoul. Ils seront accompagnés de sa femme Roseline, de son frère Ra­ choul et son épouse Loulou mais aussi de leurs voisins de caravane. Bref, une belle brochette de personnages populaires qui vont “stuûter” à tout va. Autre actualité de Marc Herman en ces fêtes de fin d’année, la sortie d’un 3e coffret DVD intitulé “Jamais trois sans trois !”, tout en jaune cette fois (après le noir en 2011 et le rouge en 2012). On y retrouve le 12e “Stuût”, “Les 12 coups” (de Raoul), “Le top des Stuût” (un best of composé par les fans d’Herman sur Face­ book) mais aussi “Le stut­uût” (l’histoire d’un rallye automobile organisé par Marc et Raoul)… H.H.

ALLOCINÉ/DR

**** .

.


32

Dimanche 15 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

06.50 Le grand alibi Film policier de Pascal Bonitzer (France, 2007). (rediff.) 08.20 Une brique dans le ventre Magazine. (rediff.) 08.50 En quête de sens : Présence protestante Magazine 09.20 En quête de sens : Il était une foi Magazine 09.50 OpinionS : PS Magazine 10.20 Studio foot( rediff.) 11.25 Mise au point Magazine 13.00 JT 13h 13.40 Luchien Série 13.41 En voyage Magazine. Sénégal : La Casamance et le Cap Skirring 14.10 Jardins et loisirs Magazine. Des pommiers au jardin 14.45 Les Belges du bout du monde Magazine. David Lecointre, entrepreneur au Canada. Présenté par Adrien Joveneau 15.10 Le plus beau pays du monde Documentaire 17.50 Auto Mobile( rediff.) 18.20 Contacts Magazine. Toujours prêt à Bobber ! (rediff.) 18.30 Week-end sportif 19.30 JT 19h30 20.15 Le jardin extraordinaire Magazine. Jenny, docteur chauve-souris

08.20 Les feux de l’amour n° 3884 et 3885. Feuilleton (rediff.) 09.45 Culte protestant 10.45 Messe 11.35 En quête de sens : Orthodoxie Magazine 12.05 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 12.55 Un gars, un chef Magazine. (rediff.) Présenté par Adrien Devyver, Gerald Watelet 15.05 Royal Pains Saison 2 n° 5/18. Série Evan a été enlevé à Cuba, et Hank part à sa recherche, alors que les essais cliniques du docteur Marisa Casseras sur Boris se révèlent peu concluants. 15.50 Royal Pains Saison 2 n° 6/18. Série Le propriétaire d'une société vinicole fait appel à Hank au sujet du comportement d'un de ses amis, alors que Divya s'inquiète de plus en plus pour Kim. 16.35 Plus belle la vie Saison 10 n° 2385 à 2388. Feuilleton (rediff.) 18.30 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 19.20 Hep taxi ! Magazine. Présenté par Jérôme Colin 19.55 Typique Magazine

06.00 Bel RTL Info 07.50 Shopping Magazine 09.20 La boutique Magazine 10.50 Tout s’explique Magazine. Technologiquement vôtre. (rediff.) 11.25 Go for zéro Magazine 11.30 On refait le monde Magazine 12.00 Controverse Magazine 13.00 Le journal 13.25 L’invité Magazine 13.55 La grande balade Magazine 14.15 Place royale Magazine. (rediff.) Présenté par Thomas de Bergeyck 14.50 Brothers Saison 1 n° 13/13 Le portrait du mois. Série 15.30 J’ai décidé d’être heureux Documentaire 17.10 Les experts : Miami Saison 6 n° 13 et 14/21. Série U Horatio retrouve une de ses anciennes compagnes, dont le riche mari a été assassiné. Et un membre de la police scientifique voit son existence bouleversée. 19.00 Le journal 19.40 Météo 19.45 Docs de choc Magazine. Méga tsunami, la menace ! Présenté par Charlotte Baut 20.20 Zoom week-end

06.00 Journal luxembourgeois 06.05 Emissions jeunesse 11.20 Yu-Gi-Oh ! Zexal Saison 1 n° 30/52 Tomate à toutes les sauces. Dessin animé 11.40 Scan2Go n° 4/52 Série 12.10 Pokémon Saison 15 n° 43 et 44/49. Dessin animé 12.55 Tatami Academy Saison 2 n° 11/25 La tornade Wasabi. Série 13.20 Emissions jeunesse 14.50 Jonas Saison 1 n° 1/21 Nick est amoureux. Série 15.15 Shake It Up ! Saison 1 n° 21/21 Grippe en série. Série (rediff.) 15.40 Tatami Academy Saison 1 n° 13/21 Le choc des titans. Série 16.00 Les Bio-Teens Saison 1 n° 18/20 Marcus. Série 16.25 Section Genius Saison 1 n° 6/26 Les malheurs de Gibson. Série 16.50 La vie de croisière de Zack et Cody Saison 2 n° 17 et 18/29. Série 17.30 Le loup-garou du campus Saison 2 n° 3 et 4/22. Série (rediff.) 18.20 Soda Série 18.35 Le magazine de la Ligue des champions 19.10 R.I.S. Police scientifique Saison 1 n° 2/8 Père en détresse. Série U

LA UNE 20.45 JOSEPHINE, ANGE GARDIEN : MARIE-ANTOINETTE Téléfilm sentimental de Philippe Monnier (France, 2010). Avec Mimie Mathy, Liane Foly, Léa Durand... Une célèbre comédienne craint que le public ne découvre qu’elle a une fille. Joséphine tente de découvrir pourquoi et de l’aider à assumer sa maternité.

LA DEUX 20.05 REVOLUTION Saison 1 n° 7/20 Les enfants soldats. Série d’aventures. Avec Billy Burke, Tracy Spiridakos, Graham Rogers... U Charlie décide de venir en aide à un jeune garçon qui a souffert du même sort qu’elle. Rachel s’éloigne du général Monroe, quand quelqu’un surgit de son passé.

RTL TVI 20.25 CAMPING PARADIS : MUSICAL CAMPING Téléfilm humoristique d’Emmanuel Rigaut (France, 2013). Avec Laurent Ournac... Dans le cadre d’un jumelage entre Martigues et une ville britannique, le Camping Paradis se met à l’heure anglaise, mais les catastrophes s’enchaînent.

CLUB RTL 20.00 ESPRITS CRIMINELS Saison 5 n° 11/23 Le bon et le méchant. Série policière. Avec Joe Mantegna, Paget Brewster, Lee Tergesen... U Hotch revient dans la brigade. Pendant ce temps, Prentiss est blessée au cours de l’évasion du prisonnier qu’elle escortait : le criminel doit être retrouvé.

22.30 Les Belges du bout du monde Mag. Présenté par Adrien Joveneau. David Lecointre, entrepreneur au Canada. (rediff.) David, Belge installé à Saint-Félicien au Canada, est en quête perpétuelle de nature et de grands espaces. Après avoir travaillé dans une entreprise liégeoise, il tombe sous le charme de la forêt boréale lors d’un raid au Québec, au début des années 2000. 23.05 Studio foot En direct 23.40 Week-end sportif 00.35 Une brique dans le ventre Magazine. (rediff.) 01.05 JT 19h30

20.50 Revolution Saison 1 n° 8/20 Le dernier pont. Série U Nora doit-elle privilégier un lien affectif ou une promesse ? L’un des membres les plus implacables de la Milice traque Miles et son groupe. 21.40 Human Target : la cible Saison 1 n° 10/12 En terrain ennemi. Série U 22.30 Le 12 minutes 22.46 Météo 22.50 Hep taxi ! Magazine. Présenté par Jérôme Colin. Invité : Stéphane De Groodt 23.20 Reflets Sud Magazine. Présenté par Wendy Bashi 00.15 Boucle de nuit

22.15 Castle Saison 2 n° 5/24 Echanger n’est pas jouer. Série policière. Avec Nathan Fillion, Stana Katic... U L’agent de Castle lui propose un nouveau contrat. Mais l’écrivain et Kate doivent enquêter sur l’assassinat d’une femme retrouvée dans une bouche d’égout. 23.05 L’invité Magazine. Présenté par Pascal Vrebos 23.25 On refait le monde Magazine. Présenté par Georges Huercano 23.55 Controverse Magazine 01.00 Le journal 01.40 Jeux de nuit 03.15 Boucle de nuit

LA TROIS 07.00 OUFtivi - Emissions jeunesse 10.00 Les douze travaux d’Astérix a Film d’animation de René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Watrin, Henri Gruel (France, 1976). (rediff.) 11.25 Walter Les déchets recyclables. Série d’animation 11.30 Wheel Squad La fureur de la glisse. Série d’animation 11.55 Luchien Série d’animation 12.00 C moi qui régale ! Magazine 12.30 Niouzz : Code aventure (rediff.) 12.55 OUFtivi - Emissions jeunesse 17.15 Spike 2 Court métrage d’animation de David Alaux, Eric Tosti (France, 2012) 18.00 Les aventures de Tintin Le secret de la licorne. Dessin animé

18.25 Kaeloo Saison 1 n° 32/52 Si on jouait à faire de l’art. Série d’animation. (rediff.) 18.40 Alors, on change Magazine 19.30 JT traduction gestuelle 20.00 Tam-Tam Magazine 20.10 Le bar de l’Europe Magazine 20.30 JT 19h30 21.00 MISE AU POINT Magazine. Présenté par Olivier Maroy et Baudouin Rémy 22.25 Koppen Magazine. VO. 23.10 EuropeS Magazine 23.30 Sous le nom de Melville Documentaire d’Olivier Bohler (France, 2008) 00.50 JT traduction gestuelle 01.20 La guerre du golf Documentaire de Lucia Sanchez. (rediff.)

20.50 Esprits criminels Saison 5 n° 12/23 Collection macabre. Série U Deux femmes de petite taille sont retrouvées mortes à Atlantic City. Tout laisse à penser que l’auteur des crimes est une collectionneuse de poupées. 21.45 Le pacte Thriller de Franc Reyes (Etats-Unis, 2007). Avec Rick Gonzales... Un jeune homme, dont le père a été tué par des gangsters il y a plus de vingt ans, est contraint de se défendre quand la mafia tente d'achever son œuvre. 23.30 Las Vegas Casino Divertissement 00.30 Circus Live Divertissement 01.30 Le shopping Magazine

ARTE 12.20 Un rhinocéros chez les ducs de Schwerin Documentaire 12.50 Philosophie Mag. Métamorphose 13.30 360°-GEO Documentaire (rediff.) 14.25 Les nouveaux paradis Documentaire (rediff.) 14.50 Au bonheur des dames Documentaire 16.25 Histoires d’opéras Documentaire de Nicolas Crapanne (France, 2013) 16.50 Edvard Munch Documentaire 17.45 Personne ne bouge ! Magazine. Geek 18.30 Cuisines des terroirs Documentaire 18.55 Rolando Villazón présente les stars de demain (3/4) Concert 19.45 Arte journal

20.00 Karambolage Magazine 20.10 Le blogueur Mag. Votez humour ! 20.40 Silex and the City Cannibalisme : demain, j’arrête. Série d’animation 20.45 DIAMANTS SUR CANAPE aaa Comédie dramatique de Blake Edwards (Etats-Unis, 1961). Avec Audrey Hepburn, George Peppard... 22.35 A la recherche du prince charmant Documentaire de Grégoire Arnaud, Anne-Françoise Leleu (Belgique, 2012). 23.50 Noël sous l’aurore boréale Comédie dramatique de Bent Hamer (Norvège, 2010) 01.15 Les sentiments aa Comédie dramatique de Noémie Lvovsky (France, 2003). (rediff.)


Télévision

33

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.05 Bob l’éponge n° 3 et 0/20. Dessin animé 06.30 TFou Magazine 10.10 Automoto 11.00 Téléfoot En direct 12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal Présenté par Claire Chazal 13.40 La liste du Père Noël Téléfilm dramatique de David Mackay (, 2012) 15.00 Le père Noël est tombé sur la tête Téléfilm sentimental de Penelope Spheeris (Etats-Unis, 2012). Avec Torrey DeVitto, Callard Harris, Matt Felker… Une psychiatre hospitalière est sauvée d'un accident par un jeune homme qui, blessée, se retrouve amnésique, et certain d'être le Père Noël. 16.30 Rendez-vous à Noël Téléfilm humoristique de Rachel Goldenberg (Etats-Unis, 2012). Avec Danica McKellar, Dustin Milligan, Scott Patterson… Deux jeunes gens, qui passent chaque Noël ensemble depuis leur prime enfance, tombent amoureux sans oser se déclarer. Mais se connaissent-ils vraiment ? 18.00 Sept à huit Magazine. Présenté par Harry Roselmack 20.00 Journal Présenté par Claire Chazal

FRANCE 2

FRANCE 3

06.05 Cœur Océan Saison 4 n° 17 et 18/42. Série 07.00 Thé ou café Magazine. Best of 08.05 Rencontres à XV Magazine 08.30 Sagesses bouddhistes Magazine. L’altruisme, un facteur de paix 08.45 Islam Magazine 09.15 Judaïca Magazine 09.30 Chrétiens orientaux : foi, espérance et traditions Magazine 10.00 Présence protestante Magazine 10.30 Le jour du Seigneur Magazine 12.05 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal Présenté par Laurent Delahousse 13.20 13h15, le dimanche... Magazine. Présenté par Laurent Delahousse 14.15 Vivement dimanche Divertissement. Présenté par Michel Drucker. Invité : Guy Bedos 16.00 Rugby Coupe d’Europe. 4e journée. Poule 5. Montpellier (Fra)/Leicester (Ang). En direct 17.55 Stade 2 En direct 18.50 Vivement dimanche prochain Divertissement. Invité : Guy Bedos 20.00 Journal 20.30 20h30 le dimanche Magazine

06.00 EuroNews 06.35 Ludo - Emissions jeunesse 10.58 Art investigation Emission jeunesse. Envol de nuit 11.15 Expression directe Magazine. CGC 11.30 Dimanche avec vous Magazine 12.00 Le 12/13 12.50 30 millions d’amis Magazine 13.20 Commissaire Brunetti : enquêtes à Venise : De sang et d’ébène Téléfilm policier de Sigi Rothemund (Allemagne, 2008) Le commissaire Brunetti enquête sur le meurtre, en plein centre de Venise, d'un vendeur africain ambulant. Pour ce faire, il ne dispose que de maigres indices. 15.00 En course sur France 3 Tiercé 15.25 Louis la Brocante : Louis et l’académie des quatre jeudis Téléfilm dramatique de Philippe Roussel (France, 2000) 17.00 Les chansons d’abord Divertissement. Présenté par Natasha St-Pier 17.55 Questions pour un super champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Zorro Saison 1 n° 37/39 L’Aigle quitte son nid. Série. Version colorisée

AB3 06.35 112 Unité d’urgence Série d’action. 08.40 Rivalité maternelle Téléfilm de suspense de Douglas Jackson (2006). 10.10 Télé-achat 12.10 Animo dingo 12.40 Alerte Cobra Série policière. Les tulipes d’Amsterdam. 13.25 Météo 13.30 Ecole paternelle 2 Comédie de Fred Savage (2007). 14.55 Signes Film fantastique de M. Night Shyamalan (2002). 16.40 Samantha Oups ! Série à sketches. 16.55 90’ Enquêtes 18.40 Météo 18.45 Super Nanny 20.30 90’ Enquêtes Magazine. Noël en famille : des fêtes réussies à tout prix. Les équipes de l’émission ont suivi le Noël, pas comme les autres, de quatre familles nombreuses. 22.00 90’ Enquêtes Magazine. Section de recherche : au cœur de l’enquête criminelle. 23.35 Reporters 00.30 Alerte Cobra Série policière. Les ailes du passé

AB4 05.00 Marions-nous 08.00 Cortex boucles profils 08.30 Marions-nous 09.00 Télé-achat 11.00 Voyance 12.00 Marions-nous 14.00 Un homme à domicile Série humoristique. Trois épisodes. 14.55 Les garçons de la plage Série sentimentale. Deux épisodes. 16.10 Riptide Série policière. Deux épisodes. 17.45 Un homme à domicile Série humoristique. Deux épisodes. 18.40 Les garçons de la plage Série sentimentale. Trois épisodes. Agnès aperçoit Norbert avec un appareil photo, puis Eric et Mo devant le local. 20.00 Marions-nous Magazine. Une émission spécialement dédiée à toutes celles et ceux qui cherchent l’âme sœur, par le biais de petites annonces.21.00 Marionsnous 22.00 AB casino Jeu. Jeu interactif de casino. 23.00 Nuit câline Série érotique. 00.00 Chat plaisir 01.00 Nuit câline Série érotique. 02.00 Nuit câline Série érotique. 03.00 AB casino

TV5 MONDE TF1 20.50 HOLLYWOO Comédie de Frédéric Berthe, Pascal Serieis (France, 2011). Avec Florence Foresti, Jamel Debbouze, Nikki Deloach... La doubleuse française d’une actrice américaine tente de convaincre la star de reprendre son rôle, qui leur assurait à toutes deux un train de vie confortable. 23.00 Esprits criminels Saison 6 n° 20/24 Accepter l’inacceptable. Série policière. Avec Joe Mantegna, Shemar Moore, Matthew Gray Gubler... U En Floride, Hotch et son équipe traquent une meurtrière qui tue à l’aveugle, toujours dans des magasins d’armes et selon un itinéraire bien spécifique. 23.50 Esprits criminels Saison 6 n° 22/24 Chambre noire. Série I 00.40 Esprits criminels Saison 6 n° 23/24 Sous la surface. Série I 01.30 Dexter Saison 3 n° 7/12 C’est du gâteau. Série I

PLUG RTL 16.05 La grande balade Mag. (rediff.) 16.25 Norbert et Jean : le défi Magazine 17.30 Des habits et moi Magazine 17.45 Le meilleur pâtissier Jeu. Le chocolat 20.00 Le meilleur pâtissier, à vos fourneaux ! Magazine 21.00 LE PRIX DE LA DIFFERENCE Téléfilm dramatique de Tom McLoughlin (Etats-Unis, 2006). Avec Alia Shawkat... 22.35 Supernatural Saison 8 n° 20/23 Game Over. Série fantastique. Avec Jared Padalecki, Jensen Ackles... O 23.20 Supernatural Saison 8 Le roi de l’évasion. Série fantastique. O 00.05 Astro voyance Magazine 01.05 Astro cosmo Magazine

FRANCE 2 20.45 QUANTUM OF SOLACE a Film d’action de Marc Forster (Grande-Bretagne - Etats-Unis, 2008). Avec Daniel Craig, Judi Dench, Mathieu Amalric... U Affrontant mille dangers, l’agent 007 enquête sur un homme d’affaires sans scrupules et étroitement lié à une organisation criminelle clandestine.

FRANCE 3 20.45 LES ENQUETES DE MURDOCH Saison 6 n° 13/13 Petits jeux entre ennemis. Série policière. Avec Yannick Bisson, Thomas Craig, Helene Joy... Tombé entre les griffes du véritable assassin de Garland, Murdoch est soumis par son ravisseur à un odieux marché : mourir ou laisser Julia mourir.

22.35 Faites entrer l’accusé Magazine. Présenté par Frédérique Lantieri. Philippe Rivet, l’ambition mortelle. U Le 24 novembre 2000, une bombe explose au SICAPG, le syndicat chargé des questions d’environnement de la presqu’île de Guérande. La bombe était dissimulée dans une chaîne Hi-Fi livrée dans un coli adressé à Christophe Priou, le maire du Croisic, une figure montante de la droite locale. 00.05 Histoires courtes Magazine. Collection territoires : Marseille-Provence 2013 01.35 Vivement dimanche prochain Divertissement. (rediff.) Invité : Guy Bedos

21.25 Les enquêtes de Murdoch Saison 4 n° 5/13 Bons baisers de Paris. Série 22.15 Les enquêtes de Murdoch Saison 4 n° 6/13 Meurtre en modèle réduit. Série policière. Avec Yannick Bisson, Helene Joy, Thomas Craig... Murdoch est persuadé qu’une jeune autiste a été témoin d’un meurtre, dont elle a reproduit les détails sur une maquette. Mais comment communiquer avec elle ? 23.00 Les enquêtes de Murdoch Saison 1 n° 11/13 Meurtre à l’institut. Série 23.50 Soir 3 Présenté par Francis Letellier 00.15 Sous le ciel de Paris Drame de Julien Duvivier (France, 1951). NB

FRANCE 5

BE 1

16.05 Foie gras, une tradition en péril Documentaire (rediff.) 17.05 Planète très insolite Documentaire 18.00 C politique Magazine 19.00 On n’est pas que des cobayes ! Magazine. (rediff.) 20.00 Vues d’en haut Doc. (rediff.) 20.25 Avis de sorties Magazine 20.35 24 HEURES CHRONO, DANS LES COULISSES DES LIVRAISONS DE COLIS Documentaire d’Alexia Sauvageon (France, 2013) 21.30 Les fous du Puy Doc. (rediff.) 22.20 Kremlin, une histoire russe Documentaire 23.15 La grande librairie Mag. (rediff.) 00.15 L’aventure Greenpeace Doc.

16.00 Ted Comédie de Seth MacFarlane (Etats-Unis, 2012). (rediff.) U 17.40 Le monde fantastique d’Oz Film fantastique de Sam Raimi (EtatsUnis, 2013). (rediff.) 19.50 Le petit journal de la semaine e Divertissement 20.20 La semaine des Guignols e Divertissement 20.55 L’HOMME QUI RIT Drame de JeanPierre Améris (France, 2012). Avec Gérard Depardieu, Marc-André Grondin... 22.30 Cold Blood Thriller de Stefan Ruzowitzky (Etats-Unis, 2012). Avec Eric Bana, Olivia Wilde... (rediff.) I 00.00 Borgia Saison 2 n° 1 et 2/12. Série historique. I

15.30 La grande révolution de l’alimentation 16.15 Nouvo 16.30 Taratata 17.00 Kiosque 18.00 64’, le monde en français, 1re partie 18.25 Le jt des nouvelles technos 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.00 64’, l’essentiel 19.05 360°-GEO 20.00 Maghreb-Orient-Express 20.30 Journal (France 2) 21.00 Humour du monde Documentaire. 22.30 Journal (RTS) 23.00 Burlesque, l’art et le jeu de la séduction 00.00 Deviens un super-héros... pour de vrai !

FRANCE 4 05.00 Plus belle la vie 06.40 Bons plans 06.45 Des baskets dans l’assiette 06.50 Avengers : L’équipe des super héros 08.05 Young Justice 09.15 Batman : l’alliance des héros 10.30 Bons plans 10.40 Doctor Who 13.10 Monte le son ! 13.45 A vos caisses ! 15.15 Bons plans 15.25 Tsunami: terreur en mer du Nord 17.15 Bigard remet le paquet 19.15 Dany Boon 20.45 On continue à l’appeler Trinita Western d’Enzo Barboni (Italie, 1972). 22.30 On l’appelle Trinita Western. 00.10 Le cavalier de l’aube Téléfilm d'aventures

BE CINÉ 12.50 Ruin 13.00 Sport de filles 14.40 Ma bonne étoile 16.10 Dépression et des potes 17.45 Drôles d’oiseaux Comédie 19.20 Moi, député Comédie 20.45 The Master Drame de Paul Thomas Anderson (Etats-Unis, 2012). 22.55 Touristes ! Comédie 00.20 Story X sexy livraisons 2 Film pornographique 01.35 Do not Disturb

BE SÉRIES 10.50 Nouveau départ Comédie dramatique 12.50 True Blood Série fantastique. Saison 5 n°1 à 9/12. 20.45 True Blood Série. La fin d’une époque n° 10/12. (rediff.) 21.30 True Blood Série fantastique. Saison 5 n°11 à 12/12. 23.10 Made in Groland 23.30 La semaine des Guignols 00.00 Le petit journal de la semaine 00.25 Little Glory


Dimanche 15

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

KETNET

ÉÉN

VTM

14.05 Doctor Zhivago Drame de David Lean (Etats-Unis, 1965) 17.10 Clips Clips 17.15 Vlaanderen vakantieland Magazine 18.00 Het Journaal 18.10 Burgers’ Zoo : Drukte in de Dierentuin Documentaire 18.30 Dagelijkse kost Magazine 19.00 Het Journaal - Sportweekend Tiercé 19.55 Het Weer 20.00 Geert Hoste in het nieuwe koninkrijk Divertissement 20.30 HET PERFECTE KOPPEL Jeu. Présenté par Marcel Vanthilt 21.25 De ridder Série sentimentale. Avec Clara Cleymans, Dahlia Pessemiers-Benamar... 22.20 Het Journaal 22.35 Het Weer 22.40 80 wonderen Documentaire 23.40 De zevende dag Magazine 01.40 Journaallus

17.10 Still Standing Saison 3 n° 2/23 Still Neighbors. Série humoristique 17.45 VTM Nieuws 17.55 SOS Piet Magazine 18.25 Royalty Magazine 19.00 VTM Nieuws 19.55 De Kotmadam Série humoristique 20.30 BRIDGET JONES’S DIARY aa Comédie sentimentale de Sharon Maguire (Grande-Bretagne - France, 2001). Avec Renée Zellweger, Hugh Grant... Amoureuse de son patron et toujours en quête du prince charmant, une trentenaire célibataire tente de maigrir, de moins fumer et d’échapper à sa mère. 22.20 Safety First n° 7 Beurs. Série humoristique. Avec Ben Segers, Bruno Vanden Broecke... 22.55 Stadion 00.05 White Collar Saison 2 n° 5/16 Unfinished Business. Série policière 00.50 Against the Wall Saison 1 n° 8/13 Memories We Fear. Série policière

06.00 Emissions jeunesse 11.25 Spring Série sentimentale 11.50 De week van karrewiet Magazine 12.00 W 817 Série humoristique 12.30 The Elephant Princess n° 0/26. Série jeunesse 13.00 Freek in het wild Documentaire 13.10 Chaplin & Co Série d’animation 13.20 Oggy en de kakkerlakken 13.30 Sprookjes ! Série jeunesse 13.40 Tree Fu Tom Série d’animation 14.00 Masha en de beer Dessin animé 14.05 Pippi Langkous Dessin animé 14.30 Sprookjesboom Magazine 14.35 De Smurfen Dessin animé 15.00 Hopla Magazine 15.05 Musti Dessin animé 15.10 Zoostraat 64 Série d’animation 15.25 Nellie & Cezar Série d’animation 15.30 Dobus Série jeunesse 15.40 Babar en de avonturen van Badou Dessin animé 15.50 Mike de ridder Dessin animé 16.05 Het zandkasteel Dessin animé 16.20 Kaatjes tralalaatjes Série jeunesse 16.30 Mega Mindy Série jeunesse 16.55 De week van Laura Documentaire 17.35 De 5 voor 12-show Divertissement 18.00 Heidi Comédie dramatique de Paul Marcus (Grande-Bretagne, 2005) 19.40 Zingaburia Série jeunesse 20.00 Mind Your Own Business Doc. 20.35 De Ridder Série sentimentale. Avec Clara Cleymans... 21.25 De ridder Série sentimentale 22.20 Lus op 12

CANVAS 11.51 Canvas klassiek Concert 14.00 Sporza Zontag En direct. Volleyball. Championnat de Belgique. Maaseik/Roulers. - Snowboard. Coupe du mode. - Bobsleigh. Coupe du monde. VTT. Crocodile Trophy. - Steveniers 75 18.00 Panorama Magazine. Legally High 19.00 Bears of the last frontier Doc. 20.00 Het Journaal 20.15 De Canvasconnectie Magazine. Mauro Pawlowski 20.45 COMEDY TOTAL Série humoristique 22.40 Little Britain Saison 3 n° 6/6 Série 23.10 Headliners Documentaire

LES DÉBATS Au moment de réaliser ces pages, le sujet des débats du dimanche (“Mise au Point” sur La une et “Controverse” sur RTL) n’était pas connu. Retrouvez cette information en pages Belgique de votre quotidien.

Télévision RADIOS DIMANCHE

L’histoire du canal 21… ‣ Ce dimanche, en direct de l’expo “Vu à la radio”, Marc Ysaye revient sur le mythique canal 21 (le 93.2 à Bruxelles), attribué dans les années 60. Des pères fondateurs de Canal 21, aux figures emblé­ matiques de la radio en passant par le succès fulgu­ rant de Radio Cité, Classic 21 dépoussière ses archives et ses interviews.

VIER 15.00 Overnight Delivery z Comédie sentimentale de Jason Bloom (Etats-Unis, 1998) 16.30 De Ideale Wereld, Weekoverzicht Magazine 17.00 Cyclo-cross A Kalmthout 18.55 The Simpsons Saison 22 n° 6/22 The Fool Monty. Série d’animation 19.25 2013 Documentaire 20.30 THE BLACKLIST Saison 1 n° 5/22 The Courier. Série policière. Avec Robert Knepper, James Spader... 21.20 NCIS Saison 10 n° 18/24 Seek. Série policière 22.15 NCIS : Los Angeles Saison 4 n° 10/24 Free Ride. Série policière 23.15 Vermist Saison 4 n° 5/10 Jona. Série policière 00.20 Cyclo-cross A Kalmthout 01.40 Geen uitzending

2BE 07.00 Emissions jeunesse 11.45 Interruption des programmes 15.00 Emissions jeunesse 16.30 Champions League Magazine 17.00 One Tree Hill Saison 8 n° 17/22 Série 17.55 Burn Notice Saison 5 n° 6/18 Série 18.45 Warehouse 13 Saison 1 n° 3/13 Série 19.40 Grimm Saison 1 n° 9/22 Of Mouse and Man. Série fantastique 20.30 Beet ! n° 5. Série humoristique 21.00 SLEEPY HOLLOW Saison 1 n° 7 The Midnight Ride. Série fantastique. Avec Tom Mison, Nicole Beharie... 21.55 Dracula Saison 1 n° 5 The Devil’s Waltz. Série fantastique 22.45 Softie Divertissement 23.50 The Closer Saison 7 n° 2/21 Repeat Offender. Série policière 00.45 Lights Out Saison 1 n° 6/13 Combinations. Série d’action

LES CHAÎNES ÉTRANGÈRES HOL1 20.00 Journaal 20.20 Boer zoekt vrouw internationaal 21.20 TROS TV Show 22.15 NOS Studio Voetbal 23.10 Zo: Raymann 00.05 Journaal 00.15 De Kwis

RAI 20.35 Rai TG Sport 20.40 Affari tuoi Divertissement. 21.30 L’eredità Speciale Telethon 23.20 TG1 23.25 Speciale TG1 01.20 TG1-Notte

HOL2 20.25 O’Hanlons Helden 21.20 Andere tijden 22.00 Journaal 22.15 Brandpunt 23.00 Kruispunt 23.30 Oog in Oog 00.05 Andries 00.35 Soul & Jazz

TVEI 20.10 Generacion rock 21.00 Telediario 2a Edicion 22.10 Programme non communiqué 22.55 En portada 23.30 Nuestro Cine 01.25 Redes 2.0

HOL3 19.55 3 op Reis 20.25 Homeland 21.25 Van God los 22.25 De dino show 23.00 Breaking Bad 23.55 NOS Studio Sport Eredivisie 00.55 Studio Sport

ARD 20.15 Polizeiruf 110 Téléfilm. 21.45 Günther Jauch 22.45 Tagesthemen 23.05 Ttt, titel thesen temperamente 23.35 Druckfrisch 00.05 Sportschau

LA PREMIERE 6.00 Bon week-end - 8.00 Le grand huit du week-end - 9.00 Le journal - 9.05 Les Belges du bout du monde - 10.00 Le journal - 10.05 Messe - 11.00 Et Dieu dans tout ça ? - 12.00 La librairie francophone - 13.00 Le journal 13.15 Mise au point - 14.00 Le classique du dimanche - 15.00 Sacré Français ! - 17.00 Le journal - 17.05 Hors pistes - 18.00 Le journal 18.05 Sports Première - 19.00 Le journal 19.05 Emissions concédées - 20.00 Décadrages - 21.00 Samedi+ - 22.00 Le journal - 22.05 Eldoradio - 23.00 Rediffusions

MUSIQ’3 7.00 Le journal - 7.12 Les chants de l’aube 9.00 Le journal - 9.12 Au chœur de Bach 10.00 Voyages. Frédéric Chopin et George Sand à Majorque - 12.00 Puisque vous avez du talent - 13.00 Le journal - 13.12 Plein-jeu. Intégrale Silbermann volume 6 - 14.00 Concert d’archive.Récital en hommage à Casals. L’Orchestre philharmonique de New York, dir. Zubin Mehta, Eugene Istomin, piano : Œuvre de Beethoven - 16.00 Table d’écoute 18.00 Le classiq’ des cinés - 19.00 Prélude 20.00 Concert du soir. L’Orchestre de la Suisse romande, dir. Neeme Järvi : Œuvres de Mozart, Kimski-Korsakov, Mendelssohn 22.00 Musiques du monde en concert - 23.30 Puisque vous avez du talent - 0.00 Une œuvre à l’oreille - 0.30 Les nuits de Musiq3

FRANCE INTER

RTBF

34

ZDF 20.15 Engel der Gerechtigkeit : Kopfgeld Téléfilm de Sigi Rothemund (Allemagne, 2013). 21.45 Sportler des Jahres 2013 23.30 Heute-journal 23.45 ZDFHistory 00.30 Inspector Barnaby RTL+ 18.45 RTL aktuell 19.05 Vermisst 20.15 Robin Hood Film de Ridley Scott (2010). 23.00 Spiegel TV Magazin 23.45 Robin Hood 02.10 Exclusiv Weekend WDR 20.15 Yogeshwar Schöneberger Jeu. Die grosse Ernährungs show. 21.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag 22.15

7.30 Le journal - 8.00 Le journal / Le journal des sports - 8.20 Livre en poche - 8.30 La revue de presse - 8.45 Le débat des chroniqueurs cinéma - 9.00 Le journal - 9.10 L’enquête de la rédaction - 9.20 Prix du reportage des radios francophones publiques - 10.00 Journal 10.10 Eclectik - 11.05 On va déguster - 12.05 3D le journal - 13.00 Le journal de 13 heures 13.20 Périphéries - 13.30 3D le journal (suite) 14.05 Cosmopolitaine - 15.05 Vivre avec les bêtes. L’éléphant indien - 16.05 Il existe un endroit - 17.05 L’Afrique enchantée - 18.00 Le journal de 18 heures - 18.10 Tous politiques 19.00 Le journal de 19 heures - 19.30 Les p’tits bateaux - 19.55 L’as-tu lu mon p’tit loup ? 20.05 Le masque et la plume - 21.05 Les grands concerts de Radio France. Œuvres de Tchaïkovski, Tchaïkovski - 22.05 Summertime 23.00 Journal - 23.15 Summertime - 0.00 Partir avec - 1.00 Les nuits d’Inter. Multidiffusion

FRANCE MUSIQUE 7.00 Journal - 7.05 Leur premier CD. Claire Huangci, piano solo - 8.00 Journal - 8.07 Sacrées musiques - 10.00 Journal - 10.05 On ne badine pas avec le jazz. Jazz et prénoms féminins... ou comment les fantasmes du jazz portent d’abord des prénoms inoubliables 11.30 42e rue. Concours Les auditeurs de 42e rue invités à Londres - 12.30 Journal - 12.37 Au diable Beauvert - 14.00 Lirico spinto - 15.30 Plaisirs du quatuor. Concert classique - 17.00 Le jour d’avant. Portrait du musicologue Laurent Feneyrou - 18.00 Journal - 18.10 Le grand caléidophone. Noël classique - 19.00 La tribune des critiques - 21.00 Le parti d’en jouer - 22.00 Comme si vous y étiez - 22.30 L’air des lieux - 23.30 Alla breve : l’intégrale 0.00 A l’improviste

FRANCE CULTURE Dieter Hildebrandt 23.15 Dittsche : das wirklich wahre Leben 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fussballs 00.15 Rockpalast BBC1 20.40 Sports Personality of the Year 2013 Emission spéciale. 23.00 BBC News 23.15 Regional News and Weather 23.25 Match of the Day 2 00.35 Adventureland BBC2 18.05 Flog It ! 18.55 Ski Sunday 19.40 Sports Personality of the Year at 60 20.40 Great British Sewing Bee Christmas Special Jeu. 21.40 The Duchess 23.20 QI XL 00.05 Hebburn

8.00 Journal - 8.07 Talmudiques. Alain Kleinmann et les métamorphoses de la mémoire - 8.42 Divers aspects de la pensée contemporaine. Réal. Brigitte Mazire - 9.00 Journal - 9.10 Les racines du ciel - 10.00 Journal - 10.05 Messe. Messe en direct de l’église Saint François-Xavier, à Paris. Prédication du père Patrick Chauvet - 11.00 L’esprit public - 12.00 On ne parle pas la bouche pleine ! - 12.30 Journal - 12.45 Des papous dans la tête - 14.00 Tire ta langue. La parlure de la paresse - 14.30 Secret professionnel. Le secret professionnel d’une critique dramatique - 15.00 Villes-mondes 16.00 Le gai savoir. Lucrèce, Clinamen (De Natura, II) - 17.00 Du côté de chez soi - 18.00 Journal - 18.10 Les retours du dimanche 19.00 Soft power - 20.00 Ça rime à quoi 20.30 Changement de décor - 21.00 Fiction / Théâtre et Cie - 23.00 Chanson Boum ! - 0.00 Les nuits de France Culture


Libre parcours

35

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

l Documentaire animalier

Dimanche 15 Comédie dramatique. Une brillante comédie senti­ mentale qui introduit une dimension humaine dans l’ironie. Avec un résultat drôle, acide, ironique et désen­ chanté. Admirablement interprété.

L’homme qui rit

Be1, 20h55

Drame. On n’attendait pas Jean­Pierre Améris dans une adaptation du conte philosophique de Victor Hugo. Pourtant, l’histoire de ce gamin différent, au visage dé­ chiré par une cicatrice lui donnant un rire inquiétant, résonne chez le réalisateur des “Emotifs anonymes”. Qui livre une réflexion sur l’art sans affadir la charge politique d’Hugo, toujours d’actualité en temps de crise.

**** .

BOREALES

.

Ce vautour en plein vol est l’un des plus grands rapaces de France.

Arte, 23h50

Comédie dramatique. Le soir du réveillon de Noël, en Norvège, plusieurs destins se croisent, en quête d’un nouveau départ. Bent Hamer adapte une série de nou­ velles. Malgré quelques notes d’espoir et un humour à froid, cela donne un “Love Actually” vaguement dé­ pressif – pour mélancoliques incurables.

**** .

.

A l’ombre de la France en fleurs

Noël sous l’aurore boréale

Quantum of Solace

France 2, 20h45

Action. Pour le 22e James Bond officiel, Mark Forster pousse à son terme la logique de réalisme mise en place dans le précédent “Casino Royale”. Il la pousse un peu trop loin même, “Quantum of Solace” perdant presque l’identité de 007 (humour absent, Bond girls au second plan…). Ne reste qu’un film d’action trépidant, parfois jusqu’à la confusion.

h “Le plus beau pays du monde”, une épopée sauvage, magique et fantastique. Dimanche, La une, 15 h 15. IL ÉTAIT UNE FOIS, UN PAYS béni par la nature où les terres riches, fertiles et bien arrosées ont accouché d’une vie sauvage exceptionnelle. Des cimes des plus hautes montagnes, aux rives des océans, en passant par les marais, les gorges, les plaines et les fonds sous­ marins, Le plus beau pays du monde HHH dévoile les merveilles de la na­ ture sauvage française. Les panoramas, les paysages et l’inti­ mité des animaux sont sublimés par une mise en image exceptionnelle : prises de vues aériennes avec des dro­ nes, des hélicoptères, des montgolfiè­ res, vols en ULM au plus près des oiseaux migrateurs; travellings et mouvements de grue ou prises de vues sous­marines… Grâce à un sens remarquable de l’image, de la pers­ pective et de l’esthétique, se révèle notamment une métamorphose di­ gne des plus grands films de science­ fiction : celle d’une vilaine larve aqua­ tique en somptueuse anax imperator. A l’aube, à travers les ailes puissantes de la libellule, se révèle distinctement la rosée, brillant de mille et une cou­ leurs. Derrière ces prouesses techni­ ques se cache une équipe de sept co­ réalisateurs, trente cadreurs et trois ans de tournage. Soit un florilège de moyens humains et technologiques au service de cette expédition dans le monde “d’à côté”.

Ce conte animal d’1h30, est servi par une musique originale, lyrique, prenante. Le commentateur Guil­ laume de Tonquedec (père Lepic dans “Fais pas ci, fais pas ça”) – à la fois con­ teur, farceur et poète – livre une his­ toire aux allures d’épopée fantasti­ que, façonnée de lutte pour la survie, de conflits, de réconciliations, de nais­ sances, de mutations, de pouvoirs ex­ traordinaires, de voyages et de destin hors du commun. Le récit est curieux, envoûtant, inquiétant, décalé, triste, comique, cruel, rarement ennuyeux. Des seigneurs comme l’ours, les loups, les sangliers ou les cerfs… Mais aussi des oiseaux, papillons, blai­ reaux, loutres, tortues cistudes ou en­ core des oiseaux majestueux comme les oies cendrées, les balbuzards, les aigles ou les vautours… Le film voyage partout en France, des Alpes aux Py­ rénées, jusqu’en Corse, en passant par les lacs vosgiens, les causses, les gorges du Tarn, le marais poitevin… Soit un condensé magique de dou­ ceur, de poésie, de contemplation et d’émerveillement, qui aurait large­ ment mérité sa place en prime time. Ce que France 2 a bien compris puis­ que, contrairement à la RTBF, elle dif­ fusera “Le plus beau pays du monde” en première partie de soirée, le 17 décembre à 20h45. Au.M.

Romantique A la recherche du prince charmantH

BE TV/DR

**** .

.

ARD/DEGETO

Arte, 20h45. V.O.s-t.

DR

Diamants sur canapé

Arte, 22h35

L’ANNÉE DERNIÈRE, la RTBF lançait une grosse opération transmédia autour de l’amour, dont l’aboutissement était la diffusion de ce documentaire­divertissement, rediffusé ce dimanche par Arte. Dans “A la recherche du prince charmant”, Anne­Françoise Leleux et Arnaud Grégoire ont recueilli une série de témoignages sur l’amour et le couple (de célibataires, divorcés, amoureux, mariés de longue date…). Mais ils donnent aussi la parole à une juge qui prononce des divorces à la pelle, à un psychothéra­ peute, au sociologue Jean­Claude Kaufmann. Le pro­ blème, c’est que, pour coller au projet global du “Prince charmant 2.0”, la forme prend ici le dessus sur le fond. Le Webdoc était organisé autour d’une carte du Tendre mo­ dernisée ? Cette déclinaison télé le sera donc aussi, quitte à alourdir le récit en passant en revue chaque étape : rêve, rencontre, premiers baisers, engagement, accordailles… Tandis qu’on ne laisse pas parler les interlocuteurs plus de 30 secondes; ceux­ci sont sans cesse entrecoupés par des illustrations superflues et franchement guimauves tirées de Disney, de “Sissi”, des mariages princiers. C’est dommage car, entre les gouttes de sirop, se construit pourtant un joli portrait du couple aujourd’hui. En tout cas dans sa forme la plus classique (il n’est en effet pas question ici des couples du même sexe par exemple). Comme si – et c’est bien expliqué dans le documentaire ! – il n’était plus possible aujourd’hui d’aborder un tel sujet sans tomber dans l’imagerie préformatée de Disney, qui nous a “lobotomisés” depuis “Blanche­Neige” en 1937 et surtout “Cendrillon” en 1950, où apparaît pour la pre­ mière fois le terme “Prince Charming”. H.H.

COLUMBIA

**** .

.


36

Cette semaine l Série l Nouveauté

Lundi 16 EPA

Un œil sur la planète : le miracle suisse France 2, 23h Malgré sa petite taille, la Suisse est une véritable puis­ sance économique, et pas seulement à cause de ses ban­ ques et de son secret bancaire. Les équipes d’Etienne Leenhardt ont enquêté sur le “miracle suisse”, s’intéres­ sant aux industries helvètes (notamment pharmaceuti­ ques), au taux de chômage extrêmement bas (3 %) et au fonctionnement d’une démocratie très particulière (qui fait beaucoup appel à ses citoyens par le biais des vota­ tions). Un dernier éclairage s’intéressera en outre aux quelque 150000 Français qui ont choisi de travailler de l’autre côté de la frontière…

Mardi 17 RTL-TVI

L’amour est dans le pré : la finale

RTL-TVI, 20h20

C’est ce mardi que prend fin le calvaire de la saison 2 d’“A tort ou à raison”, dont le dernier épisode est diffusé sur La une à 20h20. Calvaire car, semaine après semaine, la série a subi de plein fouet la concurrence de la saison 5 de “L’amour est dans le pré”, qui se clôture également ce mardi. Pour rappel, l’avant­dernier épisode de la téléréa­ lité de RTL­TVI a enregistré un nouveau record, avec pas moins de 681600 téléspectateurs­voyeurs, soit 36,7 % de pdm (la meilleure audience depuis la 1re saison) !

Mercredi 18 RTBF

Quai des Belges : tatouages et piercings

Arte, 22h45

Cette semaine, Hadja Lahbib s’intéresse dans “Quai des Belges” au tatouage et au piercing. Au menu, le docu­ mentaire “La peau de l’autre” d’Yves Mora, qui a suivi au travail, de Paris à Berlin en passant par Prague ou Oslo, deux artistes­tatoueurs réputés : Jef et Kostek. Deux ar­ tistes qui utilisent la peau comme support de leurs créa­ tions. Le sujet sera ensuite débattu en plateau en pré­ sence du réalisateur mais aussi de l’anthropologue David Berliner, du psychologue Renaud Maes et du plasticien Jean Séroux.

JOHANNA DE TESSIERES

France 2, 20h45

A une semaine de Noël, le magazine “Envoyé spécial” s’interroge sur le sexe des jouets. C’est en effet dès la prime enfance que le sexisme s’opère : petites voitures et vêtements bleus pour les garçons, poupées et robes roses pour les petites filles. L’enquête propose d’aller à la ren­ contre des leaders du jouet, qui développent des straté­ gies opposées pour satisfaire leurs clients : des gammes unisexes d’un côté, clairement différenciées de l’autre.

Vendredi 20 REPORTERS

C’est du Belge : spéciale Hergé

h Un polar sur fond de crise économique, sociale et de valeurs européennes. Lundi à 20 h 55 sur Be 1. UN CORPS DÉCOUVERT en plein cœur du tunnel sous la Manche – à la frontière exacte entre la Grande­Bre­ tagne et la France – oblige les polices de part et d’autre de l’Eurotunnel à collaborer. Mais les choses ne sont pas simples, au départ, entre le capitaine Elise Wassermann de la police de Ca­ lais et son homologue, l’inspecteur Karl Roebuck de la police de Folkes­ tone. L’homme affable et cultivant le second degré, avec un léger sourire en coin, est très déstabilisé par les ma­ nières brusques, obsessionnelles et sans égards de sa consœur française. Pourtant, rapidement une alchimie transparaît. Le mérite en revient, bien sûr, aux acteurs principaux, Stephen Dillane et Clémence Poésy, mais aussi à la réalisation stylisée de Dominik Moll (“Harry un ami qui vous veut du bien”) et au scénario ingénieux de Ben Richards (“MI5”, “Party Animals”). Celui­ci met son “terroriste de la vé­ rité” – qui multiplie les exécutions macabres pour attirer l’attention des médias et des politiques – sur le che­ min des nombreuses faillites écono­ miques et sociales qui secouent l’Eu­ rope en ce moment. Cette façon théâ­ trale et cruelle d’asséner des sen­ tences difficilement réfutables rend la série d’autant plus passionnante. Au départ, pourtant, l’annonce de la réalisation de ce remake de la brillante série suédo­danoise “Bron”

Jeudi 19 Envoyé spécial : le sexe des jouets

Tunnel : une vérité

La une, 20h20

Le 23 décembre, La une diffusera pour la première fois en clair le “Tintin et le secret de la Licorne” de Steven Spiel­ berg. Une grande première encadrée de nombreuses émissions spéciales, dont un numéro de “C’est du Belge” consacré à Hergé. Depuis le Musée Hergé de Louvain­la­ Neuve, Barbara Louys et Gerald Watelet proposent de re­ venir sur la carrière de l’auteur le plus célèbre de la BD franco­belge. On retournera notamment dans quelques lieux qui l’ont inspiré pour les aventures de Tintin.

avait de quoi faire peur. Vu la qualité de la série originale, tout d’abord, et par crainte de ce que le mariage fran­ co­britannique produirait comme ef­ fets. Heureusement, Tunnel HHH marie intelligemment les qualités de son modèle nordique à la sauce bicul­ turelle franco­britannique. Pour relever ce défi, Canal a trouvé des partenaires de choix : Kudos (“Utopia”) et Sky Atlantic (“MI­5”). Le savoir­faire britannique, en matière de polar, n’est plus à démontrer et, ef­ fectivement, la localisation des deux

Entre les inspecteurs Roebuck (Stephen Dil

LES FILMS DE LA SEMAINE LUNDI

Diamants sur canapé, de Blake Edwards (E.-U., 1961). Avec A. Hepburn… Arte, 13.40 Chiens des neiges, de Brian Levant (Canada/ Etats-Unis, 2002). Avec Cuba Gooding Jr, James Coburn, Nichelle Nichols… AB3, 20.05 The Artist, de Michel Hazanavicius (France/ Belgique, 2011). Avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman… La une, 20.20 xXx 2, de Lee Tamahori (E.-U., 2004). Avec Ice Cube, Willem Dafoe… Club RTL, 20.25 Buffet froid, de Bertrand Blier (Fr., 1979). Avec Gérard Depardieu… Arte, 20.50 Les parapluies de Cherbourg, de Jacques Demy (France, 1963). Avec Catherine Deneuve, Anne Vernon… TV5Monde, 21.00 Madame Edouard, de Nadine Monfils (Fr./Bel./ Lux., 2003). Avec Michel Blanc, Didier Bourdon, Josiane Balasko… Plug RTL, 21.15 Et soudain, tout le monde me manque, de Jennifer Devoldère (France, 2011). Avec Mélanie Laurent, Michel Blanc… La une, 22.05 Les herbes folles, d’Alain Resnais (France/Italie, 2009). Avec André Dussollier, Sabine Azéma, Anne Consigny… Arte, 22.20 L’autre monde, de Gilles Marchand (France, 2010). Avec Grégoire Leprince-Ringuet, Louise Bourgoin… France 2, 0.45

MARDI

Pauline et François, de Renaud Fely (Fr., 2010). Avec Laura Smet, Yannick Renier, Léa Drucker… TV5Monde, 14.00 Et soudain, tout le monde me manque, de J.Devoldère (Fr., 2011). La une, 15.05 Shanghai Kid, de T. Dey (E.-U., 2000). Avec Jackie Chan, Owen Wilson… AB3, 20.05 Le retour des bidasses en folie, de Michel Vocoret (France, 1983). Avec Gérard Rinaldi, Gérard Filipelli… Club RTL, 20.25 Two Lovers, de James Gray (Etats-Unis, 2008). Avec Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow, Vinessa Shaw… La trois, 21.05 American Pie 2, de JB Rogers (Etats-Unis, 2001). Avec Jason Biggs, Chris Klein, Thomas Ian Nicholas… AB3, 21.50 Charlots Connection, de Jean Couturier (France, 1984). Avec Jean Sarrus, Gérard Rinaldi, Gérard Filipelli… Club RTL, 21.55 I’m not There, de Todd Haynes (E.-U./All., 2007). Avec Christian Bale, Cate Blanchett, Marcus Carl Franklin… La trois, 22.50 American Pie 4: Vacances forcées, de J.Hurwitz (E.-U., 2012). AB3, 23.30 Jimmy Rivière, de Teddy Lussi-Modeste (France, 2010). Avec Guillaume Gouix, Béatrice Dalle, Hafsia Herzi… France 3, 23.30


Libre parcours SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Epicuriens

BE TV

pays de part et d’autre du Channel of­ frait des possibilités scénaristiques lar­ gement inexploitées jusqu’ici. Développant ses propres intrigues, “Tunnel” explore les méandres et désil­ lusions européennes qui ont pu s’enra­ ciner de chaque coté de la Manche. Le résultat est dense et intrigant alors qu’au départ, l’amateur de séries, gavé par le pullulement des remakes et autres spin­off, pouvait éprouver une méfiance légitime. Atmosphère et pho­ tographie soignées (entre flous et tons bleutés qui rendent grâce à Douvres,

FRANCE 3

qui effraie

Rungis, les maîtres du goûtH Lundi, France 3, 20h45

Calais, Folkestone et Dunkerque), se­ conds rôles bien campés, ambiance os­ cillant entre humour british et mélan­ colie française : la série ne manque pas d’étoffe et ne souffre pas des habituelles carences des projets internationaux. A l’image de la chanson du générique, tout en douceur et tremblements, in­ terprétée, en français et en anglais, par Charlotte Gainsbourg. Opportunément, Be TV propose la sé­ rie en VM et permet à l’abonné de choi­ sir entre la version tout en français et celle où chacun parle sa langue de façon fluide et convaincante. Ce qui en fait, de loin, la version la plus intéressante puis­ qu’elle recèle toutes les inflexions et nuances originales des acteurs. Karin Tshidimba

assermann (Clémence Poésy), un jeu intéressant d’observations et interactions s’instaure.

MERCREDI L’apprenti Père Noël, de Luc Vinciguerra (France, 2010). TF1, 8.25 Kerity, la maison des contes, de Dominique Monfery (France, 2009). La trois, 13.30 Touchez pas au grisbi, de Jacques Becker (Fr., 1953). Avec Jean Gabin… Arte, 13.45 French Connection, de William Friedkin (Etats-Unis, 1971). Avec Gene Hackman, Fernando Rey, Roy Scheider… Club RTL, 20.25 Man on the Moon, de Milos Forman (EtatsUnis, 1999). Avec Jim Carrey, Danny DeVito, Courtney Love… Arte, 20.50 French Connection 2, de John Frankenheimer (E.-U., 1975). Avec Gene Hackman, Fernando Rey… Club RTL, 22.20 Polly et moi, de John Hamburg (Etats-Unis, 2004). Avec Ben Stiller, Jennifer Aniston, Philip Seymour Hoffman… AB3, 22.30 Voyous, voyelles, de Serge Meynard (France, 1999). Avec Olivia Bonamy, Audrey Tautou… TV5Monde, 23.20 Le dernier été de la Boyita, de Julia Solomonoff (Arg., 2009). Avec Guadalupe Alonso, Nicolás Treise, Mirella Pascual… Arte, 0.25

JEUDI Duel au soleil, de King Vidor (Etats-Unis,

1946). Avec Jennifer Jones… Arte, 13.35 Largo Winch, de Jérôme Salle (Fr./Bel., 2008). Avec Tomer Sisley… La deux, 20.05 M. Popper et ses pingouins, de Mark Waters (Etats-Unis, 2011). Avec Jim Carrey, Carla Gugino, Angela Lansbury… RTL-TVI, 20.25 Titanic, de James Cameron (Etats-Unis, 1997). Avec Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane… France 3, 20.45 J’ai toujours rêvé d’être un gangster, de Samuel Benchetrit (Fr., 2007). Avec Anna Mouglalis, Bouli Lanners… La trois, 22.05 Kung Fu Nanny, de Brian Levant (Etats-Unis, 2010). Avec Jackie Chan… RTL-TVI, 22.15 Les aventuriers du Lucky Lady, de Stanley Donen (E.-U., 1975). Avec Gene Hackman, Liza Minnelli, B.Reynolds… Club RTL, 22.50 Les herbes folles, d’Alain Resnais (France – Italie, 2009). Arte, 0.35 W., l’improbable président, d’Oliver Stone (Etats-Unis, 2008). Avec Josh Brolin, James Cromwell, Ellen Burstyn… France 2, 0.40 Shakespeare in Love, de John Madden (G.-B./E.-U., 1998). Avec Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow, Judi Dench… TF1, 2.45

VENDREDI

Les sentiments, de Noémie Lvovsky (France, 2003). Avec Jean-Pierre Bacr… Arte, 13.40

À RUNGIS, TEMPLE DES FRUITS et légumes, viandes, poissons et autres fromages, les produits frais ne sont pas les seules stars. Il en est d’autres, des passionnés, des connais­ seurs, de fins gourmets et d’ha­ biles commerçants, qui ont le don de dénicher le produit d’exception, la perle rare qui va séduire, notam­ ment, les chefs étoilés. Dans ce documentaire de près de deux heures consacré à cette “ville mar­ ché” du Val­de­Marne, le plus grand marché de produits frais du monde, Stéphane Sanchez a fo­ calisé sa caméra sur quelques­uns de ces person­ nages étonnants. Ces ambassadeurs du terroir parlent bien de ce qu’ils aiment. Dommage que des séquences interminables viennent affadir le propos. Le sujet aurait mérité d’être resserré. Soit. On se laissera guider avec plaisir par Alain Cohen (photo), expert en fruits et légumes, directeur à Rungis des “Vergers de Saint­Eustache”. Il fournit la majorité des chefs étoilés français. Ancien archi­ tecte, acteur enfant pour Claude Berry dans “Le vieil homme et l’enfant” avec Michel Simon, cet homme curieux, au goût très sûr, explore les ver­ gers de France et de l’étranger à la recherche de lé­ gumes et de fruits surprenants, rares. Comme cette tomate ananas, cuisinée sous nos yeux par le chef trois étoiles Pascal Barbot, ou ces capucines très “moutardées” utilisées comme des condi­ ments et cultivées à Aubagne en Provence. On suit également à Rungis et dans les Landes Frédéric Masse, roi du foie gras. Il cherche à relan­ cer la filière du foie gras d’oie, moins rentable. Et soutient des petits producteurs qui savent choyer leurs volatiles. Rungis est encore le royaume de Jean­Christophe Prosper, qui dirige le plus grand magasin de viande du lieu, d’Antoine Bouco­ mont, directeur d’une épicerie fine géante, de Jor­ dan Goube, meilleur apprenti de France en pois­ sonnerie, de Sophie Thein, grossiste en primeurs, ou d’Elodie Ricourt, pionnière du bio. Des hom­ mes et des femmes plein de gouaille et de gour­ mandise. (C.G.)

Armageddon, de Michael Bay (Etats-Unis, 1998). Avec Bruce Willis… AB3, 20.05 Arthur, un amour de milliardaire, de Jason Winer (E.-U., 2011). Avec Russell Brand, Helen Mirren, J. Garner… La deux, 20.20 Le voyage extraordinaire de Samy, de Ben Stassen (Belgique, 2009). Club RTL, 20.25 30 jours de nuit, de David Slade (Etats-Unis, 2007). Avec Josh Hartnett, Melissa George, Danny Huston… Plug RTL, 21.15 Le parfum de la carotte, d’A. Demuynck, Rémi Durin (France, 2013). La trois, 21.25 Les rois de la glisse, d’Ashley Brannon, Chris Buck (Etats-Unis, 2007). Club RTL, 22.00 Braquage à l’anglaise, de R.Donaldson (E.-U., 2008). Avec Jason Statham… AB3, 22.30 Les as de la jungle : opération banquise, de David Alaux (France, 2011). La trois, 23.35

SAMEDI

Pocahontas, une légende indienne, de M. Gabriel, E.Goldberg (E.-U., 1995). AB3, 13.30 Chérie, j’ai rétréci les gosses, de Joe Johnston (Etats-Unis, 1989). Avec Rick Moranis, Robert Oliveri, Amy O’Neill… AB3, 20.30 Ratatouille, de Brad Bird (Etats-Unis, 2007). RTL TVI, 21.00 Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel (Fr./All., 2008). Avec Kristin Scott

Thomas, Elsa Zylberstein… La trois, 21.05 Shanghai Kid, de Tom Dey (E.-U., 2000). Avec Jackie Chan, O.Wilson… AB 3, 22.00 American Pie 2, de JB Rogers (E.-U., 2001). Avec Jason Biggs… AB3, 23.45

DIMANCHE

Kerity, la maison des contes, de Dominique Monfery (France, 2009). La trois, 10.00 Armageddon, de Michael Bay (Etats-Unis, 1998). Avec Bruce Willis... AB 3, 13.30 Bouquet final, de Michel Delgado (France, 2008). Avec Didier Bourdon, Marc-André Grondin, Bérénice Bejo… RTL-TVI, 15.15 La planète blanche, de Thierry Ragobert (Can./Fr., 2006). Arte, 20.45 Voyage au centre de la Terre, d’Eric Brevig (E.-U., 2008). Avec Brendan Fraser… France 2, 20.45 Ratatouille, de Brad Bird (Etats-Unis, 2007). TF1, 20.50 Dead Silence, de James Wan (E.-U., 2007). Avec Ryan Kwanten… Club RTL, 21.45 Les vacances de Mr Bean, de Steve Bendelack (G.-B./E.-U./Fr., 2007). Avec Rowan Atkinson, Emma de Caunes… France 2, 22.20 La danseuse des Follies Ziegfeld, de Robert Z Leonard (E.-U., 1941). Avec James Stewart, Lana Turner, Judy Garland… France 3, 0.20

37


38

Lundi 16 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine 08.50 On n’est pas des pigeons Magazine (rediff.) 09.40 Télétourisme Magazine. Spéciale hiver. Présenté par Guy Lemaire. (rediff.) 10.15 Les Cordier, juge et flic : Faux-semblants Téléfilm policier de Paul Planchon (France, 2000). Avec Pierre Mondy, Bruno Madinier... 11.50 Qu’est-ce qu’on mange ? Magazine. Présenté par Jean-Luc Daniel 11.55 Les feux de l’amour n° 3884. Feuilleton 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme Magazine. Tendances «Vacances d’hiver 2013-2014» 13.55 Le Renard Saison 19 n° 9/11 Le contrat. Série 15.05 La guerre des guirlandes Téléfilm humoristique de Harvey Frost (Canada - Etats-Unis, 2010). Avec Daniel Stern, Matt Frewer... 16.45 Le protecteur Saison 2 n° 14/23 Un cœur brisé. Série U 17.35 Franklin & Bash Saison 2 n° 6/10 La belle et la brute. Série 18.30 On n’est pas des pigeons Magazine 19.30 JT 19h30 20.05 Le Kroll du jour Divertissement

08.00 Le 8/9 08.55 C’est vous qui le dites Magazine 10.55 La télé de A @ Z Divertissement. Présenté par Elodie de Sélys. (rediff.) 11.25 Plus belle la vie Saison 10 n° 2388. Feuilleton (rediff.) 11.50 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 12.40 Un gars, un chef Magazine 13.20 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau 13.47 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet 13.50 La télé de A @ Z Divertissement. Présenté par Elodie de Sélys 14.20 Le protecteur Saison 2 n° 14/23 Un cœur brisé. Série U 15.05 Franklin & Bash Saison 2 n° 5/10 L’affaire de cœur. Série 15.50 Wildfire Saison 4 n° 6 et 7/13. Série 17.15 Un gars, un chef Magazine. Présenté par Adrien Devyver, Gerald Watelet 18.05 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer 19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2389. Feuilleton 19.50 Sous le soleil Série

06.00 Bel RTL Info 08.45 Shopping Magazine 10.20 Décrochez gagnez Magazine 11.15 La boutique Magazine 12.25 Martin bonheur Magazine. Présenté par David Martin 12.30 RTL+ Magazine 13.00 Le journal 13.40 Face à face Magazine 14.00 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 15.05 Allo tarot Jeu 15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 3 n° 15/22 La belle et le geek. Série 16.30 L.A. enquêtes prioritaires Saison 6 n° 10/15 La folie des grandeurs. Série U La police de Los Angeles et le FBI enquêtent sur le meurtre de deux ambulanciers et s’aperçoivent qu’il pourrait s’agir des prémices d’une attaque terroriste. 17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Draguignan 18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca 19.00 Le journal 19.45 Images à l’appui Magazine. Présenté par Audrey Leunens 20.15 Scènes de ménages Saison 2. Série

07.10 Emissions jeunesse 08.00 Ça bulle ! Saison 1 L’esprit d’équipe. Dessin animé (rediff.) 08.20 La cour de récré Saison 4 n° 11/15 La rançon de la gloire. Dessin animé (rediff.) 08.45 L’équipe des super héros Saison 2 n° 18/26 La force intérieure. Série (rediff.) 09.10 Décrochez gagnez 10.00 Le shopping 12.00 Allô tarot 12.30 Le shopping 13.30 Luna Park Présenté par Christian De Paepe, Pierre Bail 14.45 Le shopping 15.20 Jessie Saison 1 n° 26/26 The Secret Life of Mr. Kipling. Série 15.45 Le loup-garou du campus Saison 2 n° 7 et 8/22. Série 16.35 Violetta Saison 1 n° 76/80. Série 17.25 Chips Saison 4 n° 2/21 La nausée. Série 18.15 Supercopter Saison 2 n° 20/22 Espoirs déçus. Série 19.10 Les Simpson Saison 21 n° 6 et 15/23. Série (rediff.) 20.10 Soda Série 20.20 Zoom

LA UNE 20.20 THE ARTIST Comédie dramatique de Michel Hazanavicius (France - Belgique, 2011). NB. Avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman... En 1927, un acteur, vedette du cinéma muet, sombre dans l’oubli avec l’arrivée du parlant et assiste à l’ascension irrésistible d’une ancienne figurante.

LA DEUX 20.25 LA TRIBUNE Magazine sportif. Présenté par Michel Lecomte et Benjamin Deceuninck Michel Lecomte et Benjamin Deceuninck, entourés de leurs chroniqueurs, proposent de revenir sur l’actualité footballistique du week-end, marquée par la 19e journée du championnat de Belgique de D1.

RTL TVI 20.20 LE MEILLEUR PATISSIER La finale. Jeu. Présenté par Faustine Bollaert. Invité : Philippe Conticini Les trois pâtissiers amateurs encore en lice s’affrontent une dernière fois dans l’espoir de décrocher le titre de «Meilleur Pâtissier» 2013 avec, à la clef pour le gagnant, la publication d’un livre réunissant ses meilleurs recettes.

CLUB RTL 20.25 XXX 2 Film d’action de Lee Tamahori (EtatsUnis, 2004). Avec Ice Cube, Samuel L. Jackson, Willem Dafoe... Un officier incorpore un nouveau xXx dans les rangs de la NSA après l’avoir fait évader. Il lui demande de neutraliser un ex-général qui prépare un coup d’Etat.

22.05 Et soudain, tout le monde me manque Comédie sentimentale de Jennifer Devoldère (France, 2011). Avec Mélanie Laurent, Michel Blanc, Florence Loiret-Caille... Bientôt à nouveau papa, un sexagénaire tente de montrer à ses deux grandes filles qu’il les aime, avec plus de maladresse touchante que de succès réel. 23.50 Cotes et cours Magazine 23.55 Cinquante degrés nord Magazine. Présenté par Eric Russon 00.55 JT 19h30 01.33 Cotes et cours Magazine 01.35 Boucle de nuit

22.30 Le 12 minutes 22.45 Un gars, un chef Magazine. Présenté par Adrien Devyver, Gerald Watelet 22.55 Livrés à domicile Magazine. Présenté par Thierry Bellefroid. Invité : Pierre Kroll A Namur, Martin Duchêne accueille l’équipe de «Livrés à domicile» et l’invité du jour, Pierre Kroll. L’illustrateur est présent pour évoquer la parution de «On s’en souviendra !» (Renaissance du Livre). 23.25 Matière grise Magazine. La Belgique dans l’espace. Présenté par Patrice Goldberg 00.15 Boucle de nuit

LA TROIS 06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse 09.15 Mise au point Magazine. (rediff.) 10.45 Koppen Magazine. VO. (rediff.) 11.30 EuropeS Magazine. (rediff.) 11.55 Le bar de l’Europe Mag. (rediff.) 12.00 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 12.30 Le plus grand musée du monde Magazine. Le Musée de la Poste. (rediff.) 13.00 Chansons à la carte Variétés. Le club des artistes : émission spéciale 10e anniversaire (1982) 15.05 Seniorama Magazine. Nana Mouskouri chante Noël 15.35 Accordéon aux champs Variétés. N°5 16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse 18.30 Les p’tits plats de Babette Mag.

18.55 En quête de sens : Il était une foi Magazine 19.05 Opinions Magazine. (rediff.) 19.30 JT traduction gestuelle 20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle) 20.15 Archiurbain Magazine. Gérard-Lemaire & associés/Giga 20.30 JT 19h30 21.05 LE PLUS BEAU PAYS DU MONDE Documentaire de Frédéric Fougea, Jacques Malaterre (France, 2013) 22.35 Royal Pains Saison 2 n° 5 et 6/18 Série hospitalière. VO. Avec Mark Feuerstein, Paulo Costanzo... 23.55 JT traduction gestuelle 00.25 Sport et vie Magazine (rediff.) 00.58 Qui est cet homme ? Doc. (rediff.)

22.40 Le meilleur pâtissier, à vos fourneaux ! Magazine. Présenté par Faustine Bollaert Après huit semaines de compétition, Faustine Bollaert propose de revenir en images sur l’ensemble de cette deuxième saison. Comme toutes les semaines, les candidats délivrent leurs trucs et astuces pour réussir leurs recettes. Cyril Lignac explique comment réaliser une pièce montée, et Mercotte dévoile sa technique pour réussir le Paris-Brest. 23.45 Le journal 00.25 Jeux de nuit 01.55 Le journal

22.20 24 heures chrono Saison 7 n° 5/24 De midi à 13:00. Série de suspense. Avec Kiefer Sutherland, Carlos Bernard, Annie Wersching... I Jack et Tony font sortir Matobo de sa cachette afin qu’il les mène à Dubaku. Walker arrive à ce moment : elle est capturée et emmenée avec le leader sangalais. 23.10 24 heures chrono Saison 7 n° 6/24 De 13:00 à 14:00. Série I 00.00 Tribus Magazine. Spéciale Japon. Présenté par Olivier Pairoux. (rediff.) 00.35 Circus Live Divertissement 01.35 Las Vegas Casino Divertissement

ARTE 15.30 L’Irlande, le grand espace vert Documentaire 16.15 La civilisation engloutie Documentaire de Harvey Lilley (France - Pays-Bas, 2006) 17.10 X:enius Magazine. Que vaut l’apithérapie ? (rediff.) 17.35 Enquête d’ailleurs Documentaire de Rebecca Boulanger (France, 2013) 18.05 Les chemins de la beauté Documentaire de Daniel Lainé (France, 2013) 19.00 Méditerranée sauvage Documentaire d’Angela Graas-Castor, Florian Guthknecht (Allemagne, 2013) 19.45 Arte journal 20.05 Cinquante degrés nord Magazine. VO. Présenté par Eric Russon

20.50 BUFFET FROID Comédie noire de Bertrand Blier (France, 1979). Avec Gérard Depardieu, Bernard Blier... Après une nuit étrange et mouvementée, un homme retrouve sa femme assassinée. Il rencontre deux inconnus avec lesquels il forme un insolite trio. 22.20 Les herbes folles Comédie dramatique d’Alain Resnais (2009). Avec André Dussollier, Sabine Azéma... A la sortie d'un magasin, une femme se fait voler son sac. L'homme qui retrouve son portefeuille imagine alors vivre une histoire avec elle. 00.00 Pays barbare Documentaire 01.05 Top of the Lake Saison 1 n° 5 et 6/6. Série dramatique. (rediff.)


Télévision

39

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.45 TFou Magazine 08.30 Téléshopping Magazine. Présenté par Marie-Ange Nardi 09.25 Petits secrets entre voisins Série 10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série 12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal Présenté par Jean-Pierre Pernaut 13.55 Les feux de l’amour Feuilleton 14.55 Marié avant Noël Téléfilm sentimental de Gary Yates (Etats-Unis Canada, 2012). Avec Arielle Kebbel, Andrew Walker... Deux célibataires se rencontrent : lui fait le pari qu’elle acceptera de l’épouser avant Noël. Il ignore qu’elle a déjà éconduit trois fiancés devant l’autel. 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité 17.25 Bienvenue chez nous Jeu 18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne 19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’ 20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau 20.40 Nos chers voisins Série 20.45 C’est Canteloup Divertissement. Présenté par Nikos Aliagas

FRANCE 2

FRANCE 3

06.30 Journal 06.35 Télématin Magazine 07.00 Journal 07.10 Télématin (suite) Magazine 08.00 Journal 08.10 Télématin (suite) Magazine 09.10 Des jours et des vies n° 3357. Feuilleton 09.35 Amour, gloire et beauté n° 6211. Feuilleton 10.00 C’est au programme Magazine 11.00 Motus Jeu 11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 12.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal Présenté par Elise Lucet 13.50 Vestiaires Saison 3 Rivaux. Série 14.00 Toute une histoire Magazine 15.40 Comment ça va bien ! Magazine. Présenté par Stéphane Bern 16.50 Dans la peau d’un chef Magazine. Présenté par Christophe Michalak 17.45 Jusqu’ici tout va bien Talk show. Présenté par Sophia Aram 18.45 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui 19.45 Parents mode d’emploi Saison 1 n° 152. Série 20.00 Journal Présenté par David Pujadas

06.00 EuroNews 06.45 Ludo Magazine 07.27 Les Dalton Saison 1 La réincarnation. Dessin animé (rediff.) 08.45 Des histoires et des vies (1ère partie) Documentaire 09.45 Des histoires et des vies (2e partie) Documentaire 10.35 Edition de l’outre-mer 10.50 Midi en France Magazine. Depuis Strasbourg. Présenté par Laurent Boyer 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte Magazine 13.55 Un cas pour deux Saison 30 n° 1 et 5/5. Série U Matula et Lessing sont chargés d'enquêter sur le meurtre de Philip Ross, un célèbre astrologue, retrouvé assassiné dans sa villa. Les suspects sont nombreux. 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko 16.50 Harry Jeu 17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud 18.10 Questions pour un champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2386. Feuilleton

AB3 06.25 H 06.50 112 Unité d’urgence 07.15 Monk 08.45 Gossip Girl 10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence 12.35 7 à la maison 13.30 Le baby-sitter 15.00 Medicopter 15.45 112 Unité d’urgence 16.10 Beverly Hills 17.00 7 à la maison 17.45 Gossip Girl 19.15 Cauchemar en cuisine 20.05 Chiens des neiges Comédie. 21.40 Catch américain: Raw 23.20 WWE Main Event 00.05 Alerte Cobra

TV5 MONDE 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.00 64’, l’essentiel 19.05 Nec plus ultra 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 Les parapluies de Cherbourg Film de Jacques Demy (France, 1963). 22.25 Journal (RTS) 22.55 Unité 9 23.40 Unité 9 00.25 TV5MONDE, le journal Afrique 00.45 Temps présent 01.40 Geopolitis

FRANCE 4 08.05 Avengers : L’équipe des super héros 08.50 Des baskets dans l’assiette 08.55 Bons plans 09.05 Plus belle la vie 11.20 Bons plans 11.25 Ultimate Spider-Man 12.10 Iron Man 13.20 Bons plans 13.30 New York 911 15.00 Urgences 18.05 Doctor Who 19.45 Véto junior 20.45 Un crime dans la tête Thriller. 23.05 Témoin gênant Thriller 00.40 Véto junior 02.40 Polica Concert

ÉÉN 17.25 Clips 17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.15 Dagelijkse kerst 18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.10 Thuis Feuilleton. n° 3476. VO. 20.40 Birth Day 21.25 Stars for life 22.25 Het Journaal 22.40 Eigen kweek 23.35 Dagelijkse kerst 23.50 Iedereen beroemd 00.10 Journaallus TF1 20.50 NOS CHERS VOISINS AVIS DE TEMPÊTE Téléfilm humoristique (France, 2013). Avec Jean-Marie Bigard, Natacha Amal... En pleine tempête de neige, un homme prend en otages les voisins du 28, rue de la Source. Malheureusement pour lui, ceux-ci vont se montrer fort indisciplinés. 22.45 New York Unité Spéciale Saison 14 n° 18/24 A un détail près. Série policière. Avec Mariska Hargitay, Danny Pino... I Après avoir découvert des photos compromettantes d’elle, une journaliste prévient Benson et Amaro. Elle pense qu’il s’agit du caméraman qui l’a violée. 23.35 New York Unité Spéciale Saison 11 n° 1/24 Flic ou voyou. Série I 00.25 New York Unité Spéciale Saison 11 n° 2/24 Un bagage de trop. Série I 01.15 Au Field de la nuit Magazine. Présenté par Michel Field 02.35 Un cœur invaincu Drame de Michael Winterbottom (2007)

PLUG RTL 16.20 Un dîner presque parfait Jeu 17.05 Martin bonheur Magazine 17.10 Grey’s Anatomy Saison 4 n° 13/17 18.00 Face au doute Saison 1 n° 4/43 Nuits obscures. Série réaliste 18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vie en Californie Saison 2 n° 61 U 19.20 Touche pas à mon poste ! Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna 21.00 Un gars, une fille Série (rediff.) 21.15 MADAME EDOUARD Comédie de Nadine Monfils (France - Belgique Luxembourg, 2003). Avec Michel Blanc, Didier Bourdon... U 22.55 Touche pas à mon poste ! Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. 00.35 Astro voyance Magazine

FRANCE 2 20.45 CASTLE Saison 5 n° 9/24 Pas de pitié pour le Père Noël. Série policière. Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Susan Sullivan... Un homme, portant un costume de Père Noël, est retrouvé mort à Central Park. C’est le début d’une nouvelle enquête pour le duo Beckett et Castle. 21.30 Castle Saison 4 n° 13/23 Une vie de chien. Série Castle s’intéresse à un dresseur de chiens qui a été assassiné. Mais où est passé son labrador favori ? L’équipe le retrouve et fait un étonnant constat. 22.15 Castle Saison 2 n° 8/24 Tuez le messager. Série 23.00 Un œil sur la planète Magazine. Présenté par Etienne Leenhardt. Le miracle suisse 00.45 L’autre monde aa Thriller de Gilles Marchand (France, 2010). U 02.30 Toute une histoire Magazine. Présenté par Sophie Davant. (rediff.)

FRANCE 3 20.45 RUNGIS, LES MAITRES DU GOUT Documentaire de Stéphane Sanchez (France, 2013) Pendant plusieurs mois, des hommes et femmes travaillant à Rungis ont accepté de présenter leur travail quotidien dans le plus grand marché du monde. 22.50 Grand Soir 3 23.50 Petits arrangements avec l’amour Documentaire d’Ilana Navaro (France, 2013) Rencontre avec plusieurs hommes et femmes qui cherchent leur âme sœur sur Internet en ayant recours à des sites de rencontre communautaires. 00.40 Les carnets de Julie Magazine. Les montagnes du Jura. Présenté par Julie Andrieu. (rediff.) 01.35 Midi en France Magazine. Depuis Strasbourg. Présenté par Laurent Boyer 02.30 Plus belle la vie Saison 10 n° 2385. Feuilleton (rediff.)

FRANCE 5

BE 1

15.10 Des maisons et des hôtes Doc. 15.40 «La Boudeuse» Doc. (rediff.) 16.40 Planète très insolite Doc. (rediff.) 17.30 C à dire ?! Magazine 17.45 C dans l’air Magazine 19.00 C à vous Talk show 20.00 C à vous la suite Talk show 20.15 Entrée libre Magazine 20.40 UN VILLAGE FRANÇAIS Saison 2 n° 5/6 Danger de mort. Série historique 21.30 Un village français Saison 2 n° 6/6 Le coup de grâce. Série historique 22.25 Fiction Magazine 22.30 C dans l’air Magazine (rediff.) 23.40 Avis de sorties Magazine 23.50 Entrée libre Magazine. (rediff.) 00.10 Manu Dibango, tempo d’Afrique Doc.

18.15 Le petit journal de la semaine Divertissement. (rediff.) 18.40 La semaine des Guignols (rediff.) 19.10 Le grand journal e Talk show 19.55 Les Guignols de l’info e 20.05 Le grand journal e Talk show 20.25 Le petit journal e Divertissement 20.55 TUNNEL Saison 1 n° 1/10. Série policière. Avec Stephen Dillane... I 21.40 Tunnel Saison 1 n° 2/10. Série policière. I 22.30 Turf Comédie de Fabien Onteniente (2013). Avec Edouard Baer... (rediff.) 00.10 L’effet papillon Magazine. (rediff.) 00.40 Le journal du hard Mag. (rediff.) P 01.00 Le journal d’une princesse Film pornographique de Nils Molitor (2012) P

KETNET 19.45 Casper’s Scare School 20.00 De Nieuwe Lichting 20.05 Cuckoo Série. 20.35 Mind Your Own Business 21.00 Lonely Planet: Year of Adventures 21.50 Orphan Black 23.15 De Nieuwe Lichting 23.20 Lus op 12

CANVAS 18.30 Via Canvas: Hobo 19.28 100 ‘’ 19.30 Labyrint 20.00 Terzake 20.40 Karakters Série. Patrick Lefevere. VO. 21.35 Extra Time 22.30 Reyers laat 23.15 Breaking Bad 00.05 Canvaslus

VTM 16.05 Binnenstebuiten 16.40 Ella 17.10 Home and Away 17.45 VTM Nieuws 18.05 De Keuken van Sofie 18.20 Vinger aan de poot 19.00 VTM Nieuws 19.45 VTM Telefoneert 19.55 Familie 20.35 Rijker Dan Je Denkt ! Magazine. 21.40 Zone Stad 22.40 Wat Als ? 23.15 Binnenstebuiten 23.50 House M.D.

BE CINÉ 09.00 Safe 10.30 Kill the Gringo 12.00 Recherche bad boys désespérément 13.30 2 Days in New York 15.00 Pariah 16.25 Foxfire Drame 18.45 La taupe Thriller 20.45 Contagion Thriller de Steven Soderbergh (Etats-Unis, 2011). (rediff.) 22.30 Anna Karénine Drame 00.35 A Dangerous Method Drame 02.10 Le roman de Polanski

BE SÉRIES 12.00 La semaine des Guignols 12.30 Made in Groland 12.45 Le grand journal 13.25 Les Guignols de l’info 13.35 Le grand journal 13.50 Le petit journal 14.15 Drop Dead Diva 14.55 Nurse Jackie 15.50 Martha Marcy May Marlene 17.30 Barbara 19.10 Ombline 20.45 Army Wives Série. Quatre épisodes 23.30 Boardwalk Empire 00.25 Boardwalk Empire


40

Mardi 17 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine 08.50 On n’est pas des pigeons Magazine. Présenté par Sébastien Nollevaux, Michaël Miraglia, Anne-Laure Macq. (rediff.) 09.40 En voyage Magazine. Sénégal : La Casamance et le Cap Skirring (rediff.) 10.15 La guerre des guirlandes Téléfilm humoristique de Harvey Frost (Canada - Etats-Unis, 2010). (rediff.) 11.43 Qu’est-ce qu’on mange ? Magazine 11.45 Télétourisme Magazine 11.55 Les feux de l’amour n° 3885. Feuilleton 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme Magazine. Les sports d’hiver en Belgique 13.55 Le Renard Saison 19 n° 10/11 La voyante. Série 15.05 Et soudain, tout le monde me manque Comédie sentimentale de Jennifer Devoldère (France, 2011). (rediff.) 16.45 Le protecteur Saison 2 n° 15/23 Haute surveillance. Série U 17.30 Franklin & Bash Saison 2 n° 7/10 Franklin et Bash contre la navy. Série 18.30 On n’est pas des pigeons Magazine 19.30 JT 19h30 20.05 Le Kroll du jour Divertissement

08.00 Le 8/9 09.00 C’est vous qui le dites Magazine 10.55 Screen agenda Magazine (rediff.) 11.10 Plus belle la vie Saison 10 n° 2389. Feuilleton (rediff.) 11.40 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 12.25 Un gars, un chef Magazine 13.14 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet 13.15 Le protecteur Saison 2 n° 15/23 Haute surveillance. Série U 14.00 Franklin & Bash Saison 2 n° 6/10 La belle et la brute. Série 14.45 Wildfire Saison 4 n° 7 et 8/13. Série Kris fait une demande auprès de la société des courses pour récupérer sa licence de jockey. Elle demande à Jean et Pablo de la soutenir. 16.15 Un gars, un chef Magazine. Présenté par Adrien Devyver, Gerald Watelet 17.05 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 17.55 Viva for life Magazine 19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer 19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2390. Feuilleton 19.50 Sous le soleil Série

06.00 Bel RTL Info 08.45 Shopping Magazine 10.20 Décrochez gagnez Magazine 11.45 La boutique Magazine 12.25 Martin bonheur Magazine 12.30 RTL+ Magazine 13.00 Le journal 13.40 Face à face Magazine. Présenté par Charlotte Baut 14.00 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 15.05 Allo tarot Jeu 15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 3 n° 16/22 Le monde est stone. Série 16.30 L.A. enquêtes prioritaires Saison 6 n° 11/15 Vieille rancune. Série U Andy Flynn est victime d’une agression alors qu’il sortait d’une séance des Alcooliques Anonymes. L’enquête fait ressurgir le trouble passé du lieutenant. 17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Draguignan 18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca 19.00 Le journal 19.40 Météo 19.45 Enquêtes Magazine 20.15 Scènes de ménages Saison 2. Série

07.10 Emissions jeunesse 08.00 Ça bulle ! Saison 1 Web-clam. Les dangereuses aventures de Milo. Dessin animé 08.20 La cour de récré Saison 4 n° 12/15 L’erreur de Menlo/Le cadeau des Ashley. Dessin animé 08.45 L’équipe des super héros Saison 2 n° 19/26 L’empereur Stark. Série (rediff.) 09.10 Décrochez gagnez 10.00 Le shopping 12.00 Allô tarot 12.30 Le shopping 13.30 Luna Park Présenté par Christian De Paepe, Pierre Bail 14.45 Le shopping 15.20 Austin & Ally Saison 1 n° 1/19 La rencontre. Série 15.45 Le loup-garou du campus Saison 2 n° 9 et 10/22. Série 16.35 Violetta Saison 1 n° 77/80. Série 17.25 Chips Saison 4 n° 4/21 Les prédateurs. Série 18.15 Supercopter Saison 2 n° 21/22 Le mont Catherine. Série 19.10 Les Simpson Saison 21 n° 7 et 16/23. Série (rediff.) 20.10 Soda Série 20.20 Zoom

LA UNE 20.20 A TORT OU A RAISON Saison 2 n° 6/6 L’affaire Van Eyck. Série judiciaire. Avec Marianne Basler, Alexandra Vandernoot, Bernard Yerlès... Alors que Mathieu poursuit son reportage, en quête de vérité, les questions se bousculent pour Joëlle et Florence : comment la justice doit-elle se comporter ?

LA DEUX 20.20 PANIQUE PAS PAPA ! 7/8 Surprise aux mamans. Magazine de société Alicia a été malade pendant la nuit et le médecin doit arriver. L’ambiance n’est donc pas à la fête, et Benoît, Clément et Johann partagent le stress de Youri. Aujourd’hui, les mamans ne proposent pas de défi.

RTL TVI 20.20 L’AMOUR EST DANS LE PRE Téléréalité. Présenté par Sandrine Dans Quelques semaines se sont écoulées depuis le voyage et les agriculteurs se retrouvent au Domaine de la Carrauterie, près de Chimay, pour faire le point sur leur incroyable aventure. Ils racontent comment ils ont trouvé l’amour ou tout le chemin qu’il leur reste pour le trouver.

CLUB RTL 20.25 LE RETOUR DES BIDASSES EN FOLIE z Comédie de Michel Vocoret (France, 1983). Avec Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filipelli... Des anciens combattants relatent leurs souvenirs de guerre à leurs enfants, des bidasses paresseux, qui sont plutôt intéressés par un précieux trésor.

21.15 A tort ou à raison Saison 1 n° 7/8 L’affaire Maransart. Série Convaincus de l’innocence d’Yvan, Florence, Joëlle et Mathieu sont prêts à tout pour l’empêcher d’aller en prison. Ils décident même d’enfreindre le règlement. 22.15 A tort ou à raison Saison 1 n° 8/8 L’affaire Maransart. Série 23.10 Julie Lescaut : Faux coupable Téléfilm policier de Thierry Petit (France, 2010). Avec Véronique Genest... 00.55 En quête de sens : La pensée et les hommes Magazine 01.05 Cinquante degrés nord Magazine 02.05 JT 19h30

21.30 Panique pas papa ! Magazine. 8/8 : Le temps des au revoir 22.30 Le 12 minutes 22.51 Lunettes noires et lunettes blanches Magazine 23.00 Screen agenda Magazine. Présenté par Cathy Immelen Au sommaire : «Belle et Sébastien» de Nicolas Vanier. - «Mandela, Long Walk to Freedom», de Justin Chadwick. 23.20 La semaine du jeu vidéo Mag. U 23.35 Brotherhood Saison 3 n° 8/8 Jusqu’à ce que la forêt de Birmam vienne à Dunsinave. Série U 00.30 Boucle de nuit

LA TROIS 06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse 09.15 40 ans de télévision ou la grande histoire du petit écran Documentaire 10.15 TV scolaire Magazine. D’Œdipe au Nouveau Roman (1966) 10.45 TV Scolaire Magazine 11.40 TV scolaire Magazine. L’enregistrement sur disque (1971) 12.00 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 12.30 Littoral Magazine. Alerte aux vases. (rediff.) Présenté par Laurent Marvyle 13.00 La guerre du golf Documentaire de Lucia Sanchez. (rediff.) 13.55 Le plus beau pays du monde Documentaire (rediff.) 15.30 Magazine URTI Magazine

16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse 18.30 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 18.55 Opinions Magazine. MR. (rediff.) 19.30 JT traduction gestuelle 20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle) 20.15 Archiurbain Magazine. Martine Labeye/Maison Nénuphar 20.30 JT 19h30 21.05 TWO LOVERS aaa Drame de James Gray (Etats-Unis, 2008). VO. Avec Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow... U 22.50 I’m not There aa Drame de Todd Haynes (Etats-Unis - Allemagne, 2007). VO. Avec Christian Bale, Cate Blanchett... 01.00 JT traduction gestuelle

22.00 Bones Saison 8 n° 3/24 Le mauvais jumeau. Série policière. Avec Emily Deschanel, Danielle Panabaker, John Francis Daley... U L’équipe du Jefferson enquête sur une explosion qui a détruit un véhicule dans le parking d’un hôtel, mais la victime présumée s’avère être bien vivante. 22.55 Moi, l’amour et le sexe Magazine. A la découverte du plaisir. Présenté par Pascal de Sutter. O 23.40 Le journal 00.20 Jeux de nuit 01.50 Le journal 02.35 Boucle de nuit

21.55 Charlots Connection Comédie de Jean Couturier (France, 1984). Avec Jean Sarrus, Gérard Rinaldi, Gérard Filipelli... Monsieur Marcaud, homme d'affaires douteux, prend contact avec les Charlots afin de leur proposer un emploi. Il s'agit pour eux de se rendre auprès de certains commerçants parisiens et de récolter les loyers. Les trois compères, ravis de cette aubaine, acceptent sans rechigner et font une première tournée. 23.25 Circus Live Divertissement 00.25 Las Vegas Casino Divertissement 01.25 Le shopping Magazine

ARTE 15.35 L’Irlande, le paradis vert Documentaire de Jan Tenhaven (Allemagne, 2012) 16.20 Sur les traces des martyrs Documentaire de Max Salomon (Etats-Unis, 2011). (rediff.) 17.10 X:enius Magazine. Les serpents : des animaux fascinants. (rediff.) 17.40 Enquête d’ailleurs Documentaire de Dominique Adt (France, 2013) 18.05 Les chemins de la beauté Documentaire 19.00 Méditerranée sauvage Documentaire d’Angela Graas-Castor, Florian Guthknecht (Allemagne, 2013) 19.45 Arte journal 20.05 Cinquante degrés nord Magazine. VO. Présenté par Eric Russon

20.50 LES DEMOISELLES DU SWING (1/2) Téléfilm sentimental de Maurizio Zaccaro (Italie, 2010). Avec Andrea Osvárt, Lotte Verbeek... Le destin contrarié, entre succès et exil, du Trio Lescano, trois jeunes soeurs d'origine néérlandaise chantant le swing dans l'Italie fasciste. 22.35 Les demoiselles du swing (2/2) Téléfilm sentimental de Maurizio Zaccaro (Italie, 2010). Avec Andrea Osvárt, Lotte Verbeek... 00.25 Six amis en quête de liberté Documentaire 01.55 Summertime Blues Comédie dramatique de Marie Reich (Allemagne, 2009). VO


Télévision

41

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.45 TFou Magazine 08.30 Téléshopping Magazine. Présenté par Marie-Ange Nardi 09.25 Petits secrets entre voisins Série 10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série 12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal Présenté par Jean-Pierre Pernaut 13.55 Les feux de l’amour Feuilleton 14.55 Un Noël plein de surprises Téléfilm sentimental de George Erschbamer (Etats-Unis, 2008). Avec Nicole de Boer, Patrick Muldoon... Une trentenaire, qui n’a pas vu son père depuis des années, accepte de lui rendre visite pour faire plaisir à son fils à l’occasion des fêtes de fin d’année. 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité 17.25 Bienvenue chez nous Jeu 18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne 19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’ 20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau 20.40 Nos chers voisins Série 20.45 C’est Canteloup Divertissement. Présenté par Nikos Aliagas

FRANCE 2

FRANCE 3

06.30 Journal 06.35 Télématin Magazine 07.00 Journal 07.10 Télématin (suite) Magazine 08.00 Journal 08.10 Télématin (suite) Magazine 09.10 Des jours et des vies n° 3358. Feuilleton 09.35 Amour, gloire et beauté n° 6212. Feuilleton 10.00 C’est au programme Magazine 11.00 Motus Jeu 11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 12.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal Présenté par Elise Lucet 14.00 Toute une histoire Magazine. Présenté par Sophie Davant 15.45 Comment ça va bien ! Magazine. Présenté par Stéphane Bern 16.50 Dans la peau d’un chef Magazine. Présenté par Christophe Michalak 17.45 Jusqu’ici tout va bien Talk show. Présenté par Sophia Aram 18.45 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui 19.45 Parents mode d’emploi Saison 1 n° 151. Série 20.00 Journal Présenté par David Pujadas

06.00 EuroNews 06.45 Ludo Magazine 07.27 Les Dalton Saison 1 Le fils de la jungle. Dessin animé (rediff.) 08.45 Des histoires et des vies (1ère partie) Documentaire 09.45 Des histoires et des vies (2e partie) Documentaire 10.35 Edition de l’outre-mer 10.50 Midi en France Magazine. Depuis Strasbourg. Présenté par Laurent Boyer 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte Magazine. Présenté par Laurent Romejko, Marine Vignes 13.55 Un cas pour deux Saison 30 n° 2 Vengeance de guerre. Série 14.55 Questions au gouvernement Débat. Présenté par Danielle Sportiello 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko 16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin 17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud 18.10 Questions pour un champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2387. Feuilleton

AB3 10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence 12.35 7 à la maison 13.30 Le souvenir d’un frère 15.00 Medicopter 15.45 112 Unité d’urgence 16.10 Beverly Hills 17.00 Beverly Hills 17.45 Gossip Girl 19.15 Cauchemar en cuisine 20.05 Shanghai Kid Film d'action de Tom Dey (Etats-Unis, 2000). 21.50 American Pie 2 Comédie 23.30 American Pie 4 : Vacances forcées 01.00 Programme interactif

TV5 MONDE 18.00 64’, le monde en français, 1re partie 18.25 Le journal de l’éco 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.00 64’, l’essentiel 19.05 Savoureuses escapades lointaines 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 La peau de chagrin Téléfilm. 22.40 Journal (RTS) 23.10 La parenthèse inattendue 01.20 TV5MONDE, le journal Afrique

FRANCE 4 08.55 Bons plans 09.05 Plus belle la vie 11.20 Consomag 11.25 Ultimate Spider-Man 12.10 Iron Man 13.20 Bons plans 13.30 New York 911 15.00 Urgences 18.05 Doctor Who 19.45 Véto junior 20.45 Football Coupe de la Ligue. 8e de finale. Nantes (L1)/Auxerre (L2). En direct. 22.45 OFF! Secrets et coulisses 00.25 Master classe France 4 01.55 Bons plans 02.00 The Vaccines Concert

ÉÉN 17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.12 Het Weer 18.15 Dagelijkse kerst 18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.05 Het Weer 20.10 Thuis 20.40 Reizen Waes 21.35 Stars for life Divertissement. VO. 22.20 Het Journaal 22.35 Koppen XL 23.15 One Born Every Minute 00.05 Dagelijkse kerst TF1 20.50 MENTALIST Saison 5 n° 21/22 La boîte. Série policière. Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang... U LaRoche demande l’aide de Jane pour retrouver une précieuse boîte, volée au cours d’un cambriolage, qu’il cache chez lui depuis neuf ans dans un coffre-fort.

FRANCE 2 20.45 LE PLUS BEAU PAYS DU MONDE Documentaire de Frédéric Fougea, Jacques Malaterre (France, 2013) Un voyage itinérant qui dévoile les richesses d’un pays à la biodiversité méconnue, la France, et qui rend hommage aux paysages, sous diverses lattitudes.

21.40 Mentalist Saison 5 n° 22/22 Les nouvelles règles du jeu. Série U Patrick Jane, qui possède maintenant une liste de sept suspects, pense que John Le Rouge a voulu lui adresser un message en commettant un nouveau meurtre. 22.40 Mentalist Saison 4 n° 7/24 Le tueur le plus fort. Série U 23.40 Appels d’urgence Magazine. Présenté par Carole Rousseau. Vidéo-surveillance : la nouvelle arme anti-délinquance. U 01.10 Appels d’urgence Mag. Violence et proximité : les policiers du Nord face aux nouveaux cambrioleurs (rediff.) U

22.30 Afrique sauvage Documentaire Voyage en Afrique, dans la région sauvage la plus grande au monde, à la découverte de lieux peu connus du grand public. Le spectacle de la nature s'offre au fil d'un long chemin, du coeur de la grande forêt du Congo au centre du Sahara et depuis le toit de l'Afrique, en Ethiopie, jusqu'à l'extrémité sud du Cap. Ici, la faune sauvage trouve des solutions surprenantes pour faire face aux défis quotidiens. 00.15 Hippolyte et Aricie Opéra Musique de Jean-Philippe Rameau. Interprété par le Concert d'Astrée, sous la direction de Emmanuelle Haïm

PLUG RTL 16.20 Un dîner presque parfait Jeu 17.05 Martin bonheur Magazine 17.10 Grey’s Anatomy Saison 4 n° 14/17 Le prix à payer. Série hospitalière 18.00 Face au doute Saison 1 n° 5/43 Série 18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vie en Californie Saison 2 n° 62 U 19.20 Touche pas à mon poste ! Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna 21.00 Un gars, une fille Série 21.15 COLD CASE Saison 2 n° 17/23 Le malheur des autres. Série policière U 22.05 Cold Case Saison 2 n° 18/23 Chiennes de vie. Série policière. U 22.55 Touche pas à mon poste ! Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. 00.35 Astro voyance Magazine

FRANCE 3 20.45 LOUIS LA BROCANTE : LOUIS ET LES POTS CASSES Téléfilm dramatique de Pierre Sisser (France, 2007). Avec Victor Lanoux, Charlie Nune, Evelyne Buyle... Louis vient en aide à une jeune femme qui l’assiste alors qu’il est blessé, et dont le fils a été placé dans une famille. Une situation difficile à gérer. 22.25 Grand Soir 3 23.30 Jimmy Rivière Drame de Teddy Lussi-Modeste (France, 2010). Avec Guillaume Gouix, Béatrice Dalle, Hafsia Herzi... U Un jeune gitan de 19 ans, passionné de boxe, se convertit au pentecôtisme. Il fait sa communion dans le camp de gens du voyage dans lequel il vit. Gina, son entraîneur, lui propose par ailleurs de disputer un important match de boxe, tandis que Sonia, son ancienne petite amie, le presse de lui revenir.. 01.00 Libre court Magazine. La fête du court métrage

FRANCE 5

BE 1

15.10 Des maisons et des hôtes Documentaire 15.40 Toa, cavalier Hmong Doc. (rediff.) 16.40 Traditions et saveurs Doc. (rediff.) 17.30 C à dire ?! Magazine 17.45 C dans l’air Magazine 19.00 C à vous Talk show 20.00 C à vous la suite Talk show 20.15 Entrée libre Magazine 20.35 ARTISANS AU BORD DE L’ASPHYXIE Documentaire 21.45 Entre autres Documentaire 22.10 Entre autres Documentaire 22.35 C dans l’air Magazine. (rediff.) 23.50 Entrée libre Magazine. (rediff.) 00.10 Le retour de la Beat Generation Documentaire

18.30 Motorhome Court métrage de T. Uyttenhoven (Belgique, 2012). (rediff.) U 18.35 L’effet papillon Magazine. (rediff.) Présenté par Daphné Roulier 19.10 Le grand journal e Talk show 19.55 Les Guignols de l’info e 20.05 Le grand journal e Talk show 20.25 Le petit journal e Divertissement 20.55 TROIS MONDES Drame de Catherine Corsini (France, 2012). Avec Raphaël Personnaz, Clotilde Hesme... 22.35 La stratégie de la poussette Comédie sentimentale de Clément Michel (France, 2012). Avec Raphaël Personnaz, Charlotte Le Bon... (rediff.) 00.00 La chasse Drame de Thomas Vinterberg (Danemark, 2012). (rediff.) I

KETNET 17.20 De Hopeloze heks 17.50 Galaxy Park 18.05 Karrewiet 18.15 Galaxy Park 18.30 W 817 18.45 Karrewiet 18.55 Blokken 19.20 Peter Pan 19.45 Casper’s Scare School 20.00 Music for Life 2013 Divertissement.

CANVAS 18.30 Via Canvas: Hobo 19.30 Login 20.00 Terzake 20.40 Den troep 21.05 Stroom van talent Documentaire. VO. 22.00 Man over boek 22.30 Reyers laat 23.10 MeMoTV 00.00 Canvaslus

VTM 16.40 Ella 17.10 Home and Away 17.45 VTM Nieuws 17.55 Het Weer 18.05 De Keuken van Sofie 18.20 Vinger aan de poot 19.00 VTM Nieuws 19.40 Het Weer 19.45 VTM Telefoneert 19.55 Familie 20.35 The Taste Magazine. 21.35 Telefacts 22.25 Chicago Fire 23.20 Binnenstebuiten 23.50 House M.D.

BE CINÉ 09.55 Abraham Lincoln: chasseur de vampires 11.40 Le rêveur et les truands 11.55 Broadcast News 14.05 Ce qui vous attend si vous attendez un enfant 15.50 Maman mode d’emploi 17.15 Le fiancé de trop 18.45 5 ans de réflexion 20.45 Daan in progress Documentaire. (rediff.) 21.35 This Must Be the Place 23.30 Home cinéma 00.00 Savages

BE SÉRIES 13.20 Le grand journal 13.35 Le petit journal 14.00 Drop Dead Diva 14.40 Nurse Jackie 15.35 Astérix et Obélix : au service de sa Majesté 17.25 Les cinq légendes 18.55 Blue Crush 2 20.45 Army Wives Série. Retours difficiles n° 21/23. 21.25 Army Wives 22.05 Army Wives 22.50 Homeland 23.35 This Is Love 23.40 Borgia 00.40 Borgia


42

Mercredi 18 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

08.00 Viva for life Magazine 11.00 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau 11.25 Plus belle la vie Saison 10 n° 2390. Feuilleton (rediff.) 11.50 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui. (rediff.) 12.40 Un gars, un chef Magazine. Présenté par Adrien Devyver, Gerald Watelet. (rediff.) 13.25 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau 13.49 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet 13.50 Le protecteur Saison 2 n° 16/23 Les bonnes décisions. Série U 14.35 Franklin & Bash Saison 2 n° 7/10 Franklin et Bash contre la navy. Série 15.15 Wildfire Saison 4 n° 8 et 9/13. Série 16.50 Un gars, un chef Magazine. Présenté par Adrien Devyver, Gerald Watelet 17.35 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 18.30 Viva for life Magazine 19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer 19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2391. Feuilleton 19.55 Sous le soleil Série

06.00 Bel RTL Info 08.45 Shopping Magazine 10.20 Décrochez gagnez Magazine 11.15 La boutique Magazine 12.25 Martin bonheur Magazine 12.30 RTL+ Magazine 13.00 Le journal 13.40 Face à face Magazine 14.00 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 15.05 Allo tarot Jeu 15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 3 n° 17/22 D’aventures en avatar. Série 16.30 L.A. enquêtes prioritaires Saison 6 n° 12/15 Tueur en herbe. Série U Tommy Delk charge Brenda d’une enquête concernant une série de cambriolages dans des dispensaires médicaux. A chaque fois, de la marijuana a été dérobée. 17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Draguignan 18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca 19.00 Le journal 19.40 Météo 19.45 Coûte que coûte Magazine. La saga Orangina. Présenté par Philippe Malherbe 20.15 Scènes de ménages Saison 2. Série

07.10 Emissions jeunesse 08.00 Ça bulle ! Saison 1 Le retour de Pamela Hamster. - L’attaque des parasites. Dessin animé 08.20 La cour de récré Saison 4 n° 13/15 Le toutou du principal/Esther le bulldozer. Dessin animé (rediff.) 08.45 L’équipe des super héros Saison 2 n° 20/26 Code rouge. Série (rediff.) 09.10 Décrochez gagnez 10.00 Le shopping 12.00 Allô tarot 12.30 Le shopping 13.30 Luna Park Présenté par Christian De Paepe, Pierre Bail 14.45 Le shopping 15.20 Austin & Ally Saison 1 n° 2/19 Une histoire de kangourou. Série 15.45 Le loup-garou du campus Saison 2 n° 11 et 12/22. Série 16.35 Violetta Saison 1 n° 78/80. Série 17.25 Chips Saison 4 n° 5/21 La B.A. Série 18.10 Go for zéro 18.15 Supercopter Saison 2 n° 22/22 Soif d’aventure. Série 19.10 Les Simpson Saison 21 n° 8 et 17/23. Série (rediff.) 20.10 Soda Série 20.20 Zoom

LA UNE 20.25 DEVOIR D’ENQUETE Magazine de société. Présenté par Malika Attar Au sommaire : Le jour où Flavien s’est perdu. En décembre 2010, deux braqueurs s’attaquent à une bijouterie dans le centre de Tubize. L’un d’eux, Flavien, perd la vie. - Le bal des menteurs.

LA DEUX 20.25 FOOTBALL La Gantoise / Courtrai. Coupe de Belgique. Quart de finale aller. En direct Face à OH Louvain, Les Gantois se sont imposés 3-0 lors du tour précédent, avec des réalisations de Pedersen, Renato et Privat. De son côté, Courtrai s'est qualifié dans le même temps face au Club Bruges (1-0 après prolongation).

RTL TVI 20.20 NCIS : ENQUETES SPECIALES Saison 10 n° 17/24 Le tueur à la rose fanée. Série policière. Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Sean Murray... Le barbier de Gibbs soupçonne son fils, Cameron, d’être le tueur en série que recherchent les services de police. Gibbs décide d’enquêter sur cette piste.

CLUB RTL 20.25 FRENCH CONNECTION aa Film policier de William Friedkin (Etats-Unis, 1971). Avec Gene Hackman, Fernando Rey, Roy Scheider... U Au péril de leur vie, deux policiers américains aux rapports tendus enquêtent sur la filière française d’approvisionnement de drogue aux Etats-Unis.

22.15 Sous peine d’innocence Documentaire de Pierre Barnérias (France, 2009) L’histoire de deux destins qui se sont croisés dans le plus grand pénitencier du monde : un prisonnier cubain et un prêtre français de la Mission de France. 23.20 Football Coupe de Belgique. Quarts de finale aller. Résumé 00.05 Cinquante degrés nord Magazine. Présenté par Eric Russon 01.05 JT 19h30 01.45 On n’est pas des pigeons/G1 plan/ JT 19h30/Le Kroll du jour/Cotes et cours/ Cinquante degrés nord (boucle de nuit)

22.30 Le 12 minutes 22.50 Météo 22.55 Ciné Station Magazine. Présenté par Cathy Immelen Dans le compartiment «Critiques», Cathy Immelen et ses chroniqueurs parlent des nouveaux films à l’affiche. Au programme : «Philomena» de Stephen Frears, avec Judi Dench et Steve Coogan ; «Je fais le mort» de Jean-Paul Salomé, avec François Damiens et Géraldine Nakache ; «The Secret Life of Walter Mitty», de et avec Ben Stiller. 23.55 OpinionS : FGTB Magazine 00.25 Boucle de nuit

21.05 NCIS : enquêtes spéciales Saison 10 n° 18/24 Chien de guerre. Série Un maître-chien de la Navy a été tué par un sniper en Afghanistan. Sa veuve demande à Gibbs et McGee d’enquêter sur les circonstances de sa mort. 22.05 NCIS : enquêtes spéciales Saison 8 n° 11/24 Mort au long cours. Série 23.00 Les grands documents de Grand Angle Magazine. Présenté par David Oxley. Caviar, l’or noir 00.10 Météo 00.15 Le journal 00.55 Jeux de nuit 02.25 Le journal

06.00 Matin Première Magazine 08.50 On n’est pas des pigeons Magazine (rediff.) 09.40 Jardins et loisirs Mag. (rediff.) 10.15 Le piège du Père Noël Téléfilm humoristique de Christian Faure (France, 2005). Avec Isabelle Gélinas, Yvon Back... 11.45 Qu’est-ce qu’on mange ? Magazine 11.55 Les feux de l’amour n° 3886. Feuilleton 12.40 Rapports Euro millions 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme Magazine. «Brieuc et Vous !» chef coq dans un resto étoilé 13.55 Le Renard Saison 20 n° 1/10 La thérapie. Série 15.05 L’arbre à souhaits Téléfilm sentimental de Terry Ingram (Etats-Unis, 2012). Avec Jason Gedrick, Erica Cerra... 16.45 Le protecteur Saison 2 n° 16/23 Les bonnes décisions. Série U 17.30 Franklin & Bash Saison 2 n° 8/10 Dernière danse. Série 18.20 Air de familles Magazine. Propre à quel prix ? Présenté par Anne Pochet 18.30 On n’est pas des pigeons Magazine 19.30 JT 19h30 20.05 Le Kroll du jour Divertissement 20.10 Tirage Lotto-Joker

LA TROIS 06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse 09.10 40 ans de télévision ou la grande histoire du petit écran Documentaire 10.25 Styles Documentaire 10.55 La peinture vivante Documentaire 11.10 La rage d’écrire Documentaire 12.00 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 12.20 Chroniques d’en haut Magazine. Zermatt, le domaine des dieux. (rediff.) 12.49 OUFtivi - Emissions jeunesse 13.30 Kerity, la maison des contes Film d’animation de Dominique Monfery (France, 2009). (rediff.) 14.45 OUFtivi - Emissions jeunesse 18.30 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières

18.55 En quête de sens : La pensée et les hommes Magazine. Présenté par Jacques Lemaire, Robert Hostetter 19.30 JT traduction gestuelle 20.30 JT 19h30 21.05 WALLONS NOUS Numéro spécial Avou Li Pére Noyé. Magazine culturel 22.05 Théatre Wallon Magazine. «Quéle eûre èst-i ?» 23.05 Pour vous servir Court métrage de Sarah Bertrand (France, 2007) 23.20 Dans le cochon tout est bon Court métrage d’animation 23.25 La fin du monde Court métrage 23.35 La boîte de sardines Court métrage 23.45 Dancing Court métrage 00.00 Luneville Court métrage d’animation

CLUB RTL

22.20 French Connection 2 a Film policier de John Frankenheimer (Etats-Unis, 1975). Avec Gene Hackman, Fernando Rey, Bernard Fresson... U «Popeye» Doyle, un policier new-yorkais, arrive à Marseille, où il est chargé d'aider la police locale à démanteler la filière française d'un vaste trafic de drogue. Le réseau est dirigé par un vieil ennemi de Popeye, l'homme d'affaires Alain Charnier, que le policier est le seul à pouvoir identifier. 00.20 Circus Live Divertissement 01.20 Las Vegas Casino Divertissement 02.20 Le shopping Magazine

ARTE 15.05 Arte reportage Magazine. Ferme modèle au Bénin 15.30 L’Irlande vert tendre Documentaire de Jan Tenhaven (Allemagne, 2012) 16.15 Les Rois mages Documentaire de Stéphane Bégoin (France - Espagne, 2008) 17.10 X:enius Magazine. Pourquoi élever des autruches ? (rediff.) 17.35 Enquête d’ailleurs Documentaire 18.05 Les chemins de la beauté Documentaire de Daniel Lainé (France, 2013) 19.00 Méditerranée sauvage Documentaire 19.45 Arte journal 20.05 Cinquante degrés nord Magazine. VO. Présenté par Eric Russon

20.50 MAN ON THE MOON Comédie dramatique de Milos Forman (Etats-Unis, 1999). Avec Jim Carrey, Danny DeVito... Portrait d'un comique américain aux facettes aussi multiples que déconcertantes, qui voulait conquérir le monde et qui a disparu prématurément en 1984. 22.45 Quai des Belges Magazine. Présenté par Hadja Lahbib. Tatouages et piercings 00.25 Le dernier été de la Boyita Drame de Julia Solomonoff (Argentine, 2009). VO. Avec Guadalupe Alonso, Nicolás Treise… 01.50 Buffet froid Comédie noire de Bertrand Blier (France, 1979). Avec Gérard Depardieu, Bernard Blier... (rediff.)


Télévision

43

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.45 TFou Magazine 08.25 L’apprenti Père Noël Film d’animation de Luc Vinciguerra (France, 2010) Le Père Noël est à la recherche d’un apprenti qui le remplacera. Un orphelin australien est choisi et doit alors vaincre son manque de confiance. 09.45 TFou Magazine 11.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série 11.40 Mon histoire vraie Série 12.00 Les douze coups de midi Jeu 13.00 Journal 13.55 Joséphine, ange gardien : La tête dans les étoiles Téléfilm sentimental de Denis Malleval (France - Belgique, 2000). Avec Mimie Mathy, Christian Rauth... L’ange gardien prend sous son aile un jeune surdoué qui s’ignore et que tout son entourage, y compris son père, considère comme un incapable que rien ne motive. 15.30 Tous ensemble Magazine (rediff.) 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité 17.25 Bienvenue chez nous Jeu 18.20 Une famille en or Jeu 19.05 Le juste prix Jeu 20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau 20.40 Nos chers voisins Série 20.45 C’est Canteloup Divertissement

FRANCE 2

FRANCE 3

06.30 Journal 06.35 Télématin Magazine 07.00 Journal 07.10 Télématin (suite) Magazine 08.00 Journal 08.10 Télématin (suite) Magazine 09.10 Des jours et des vies n° 3359. Feuilleton 09.35 Amour, gloire et beauté n° 6213. Feuilleton 10.00 C’est au programme Magazine 11.00 Motus Jeu 11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 12.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal Présenté par Elise Lucet 13.55 Consomag Magazine 14.00 Toute une histoire Magazine 15.40 Comment ça va bien ! Magazine. Présenté par Stéphane Bern 16.50 Football Coupe de la Ligue. 8e de finale. Lyon (L1)/Reims (L1). En direct 19.00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui 19.45 Parents mode d’emploi Saison 1 n° 150. Série 20.00 Journal Présenté par David Pujadas 20.40 Tirage du Loto

06.00 EuroNews 06.45 Ludo Magazine 06.47 Ninjago Saison 1 n° 6 Le roi serpent. Série (rediff.) 08.00 Scooby-Doo et le fantôme de la sorcière Téléfilm d’animation de Jim Stenstrum (Etats-Unis, 1999) 10.35 Edition de l’outre-mer 10.50 Midi en France Magazine. Depuis Strasbourg. Présenté par Laurent Boyer 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte Magazine. Présenté par Laurent Romejko, Marine Vignes 13.55 Un cas pour deux Saison 31 n° 2/13 Zone d’ombre. Série U 14.55 Questions au gouvernement Débat. Présenté par Danielle Sportiello 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko 16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin 17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud 18.10 Questions pour un champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2388. Feuilleton

AB3 08.45 Gossip Girl 10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence 12.35 Cauchemar en cuisine 13.25 Météo 13.30 L’aventure de Noël 15.00 Medicopter 15.45 112 Unité d’urgence 16.10 Beverly Hills 17.00 Beverly Hills 17.45 Gossip Girl 19.15 Cauchemar en cuisine 20.05 Super Nanny Téléréalité. 21.40 A la maternité 22.05 A la maternité 22.30 Polly et moi 00.00 Alerte Cobra 00.45 H 01.10 Programme interactif

TV5 MONDE 16.00 Le peuple du Mékong 17.00 Le point 18.00 64’, le monde en français, 1re partie 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.00 64’, l’essentiel 19.05 Acoustic 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 Futur par Starck Doc. 21.55 Je marcherai jusqu’à la mer 22.50 Journal (RTS) 23.20 Voyous, voyelles 00.55 TV5MONDE, le journal Afrique

FRANCE 4 10.05 Plus belle la vie 11.30 Ultimate SpiderMan 12.15 Iron Man 13.25 Bons plans 13.35 Véto junior 16.05 Bons plans 16.10 Urgences 18.35 Football Coupe de la Ligue 2013/2014. 8e de finale. Nice (L1) / Sochaux (L1). En direct. 20.45 Une pure affaire Comédie d’Alexandre Coffre (France, 2011). 22.15 A vos caisses ! 23.40 Bigard remet le paquet 01.30 Sallie Ford & The Sound Outside

ÉÉN 17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.12 Het Weer 18.15 Dagelijkse kerst 18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.05 Het Weer 20.10 Thuis 20.40 Reizen Waes 21.35 Stars for life Divertissement. VO. 22.20 Het Journaal 22.35 Koppen XL 23.15 One Born Every Minute 00.05 Dagelijkse kerst TF1 20.50 ESPRITS CRIMINELS Saison 8 n° 23/24 Les frères Hotchner. Série policière. Avec Thomas Gibson, Joe Mantegna, Shemar Moore... U Alors que l’équipe est envoyée à Manhattan pour éclaircir une série de morts suspectes, Hotch découvre que son frère, Sean, pourrait y être impliqué. 21.35 Esprits criminels Saison 8 n° 24/24 Le Réplicateur. Série U Le Réplicateur met sa menace à exécution. L’équipe est sous pression et, lorsque l’un de ses membres est victime du tueur, tous sont affectés. 22.30 Esprits criminels Saison 6 n° 24/24 L’offre et la demande. Série policière. Avec Thomas Gibson, Kirsten Vangsness, Joe Mantegna... I 23.20 Esprits criminels Saison 7 n° 1/24 Tous pour elle. Série U 00.10 Dr House Saison 8 n° 4/22 Placements à risques. Série 01.00 Dr House Saison 8 n° 5 et 6/22 U

PLUG RTL 16.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Paris avec Lââm 17.05 Martin bonheur Magazine 17.10 Grey’s Anatomy Saison 4 n° 15/17 A devenir fou. Série hospitalière 18.00 Face au doute Saison 1 n° 6/43 Série 18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vie en Californie Saison 2 n° 63 Je t’ai menti. Série de téléréalité. U 19.20 Touche pas à mon poste ! Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna 21.00 Un gars, une fille Série (rediff.) 21.15 TOP CHEF Episode 5. Téléréalité. Présenté par Agathe Lecaron et Stéphane Rotenberg 23.55 Astro voyance Magazine. 00.55 Astro cosmo Magazine

FRANCE 2 20.45 BRASSENS, LA MAUVAISE REPUTATION Téléfilm biographique de Gérard Marx (France, 2011). Avec Stéphane Rideau, Marie-Anne Chazel, Bruno Lochet... La genèse de la carrière de Georges Brassens, ses amours, ses relations, le goût des mots et toutes les choses qui feront de lui le chanteur atypique.

FRANCE 3 20.45 FOOTBALL (France 3 Nord Pas-de-Calais) Coupe de la Ligue. 8es de finale. Paris-SG (L1) / Saint-Etienne (L1). En direct Lors de l’édition 2012/2013, SaintEtienne avait éliminé les Parisiens lors des quarts de finale, après la séance de tirs au but (0-0), avant de remporter la finale face à Rennes.

22.25 Un jour, un destin Magazine. Présenté par Laurent Delahousse. Georges Pompidou, la maladie du pouvoir La physionomie bonhomme, la cigarette vissée aux lèvres et le regard perçant, Georges Pompidou véhiculait l’image d’un homme simple. Mais peut-on le rester en devenant Président de la République ? 23.50 Plein 2 ciné Magazine 00.00 Grand public Magazine. Présenté par Aïda Touihri. (rediff.) 00.40 Toute une histoire Magazine. Présenté par Sophie Davant. (rediff.) 02.10 Un œil sur la planète Magazine. Le miracle suisse (rediff.)

22.50 Tous les buts En direct. Retour sur l’ensemble des 8es de finale de la Coupe de la Ligue, avec tous les buts marqués. Nantes et Auxerre avaient ouvert le bal mardi soir. Ce mercredi, l’Olympique Lyonnais de Rémi Garde accueillait Reims à 17h et les Lionceaux sochaliens défiaient Nice à 18h45. Les autres rencontres avaient lieu à 21h. 23.30 Soir 3 Présenté par Patricia Loison 23.55 Les chansons d’abord Divertissement (rediff.) 00.45 Midi en France Magazine 01.45 Plus belle la vie Saison 10 n° 2387. Feuilleton (rediff.)

FRANCE 5

BE 1

15.10 Des maisons et des hôtes Doc. 15.40 Le Taj Mahal Documentaire 16.35 La planète bleue Documentaire 17.30 C à dire ?! Magazine 17.45 C dans l’air Magazine 19.00 C à vous Talk show 20.00 C à vous la suite Talk show 20.15 Entrée libre Magazine 20.35 LA MAISON FRANCE 5 Magazine de l’art de vivre 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine 22.10 Echo-logis Documentaire 22.40 C dans l’air Magazine. (rediff.) 23.50 Entrée libre Magazine. (rediff.) 00.10 Tunnel sous la Manche, 20 ans déjà ! Documentaire 01.00 Voyage aux confins de l’univers Doc.

17.20 L’homme qui rit Drame de JeanPierre Améris (France, 2012). (rediff.) 18.50 Made in Groland (rediff.) U 19.10 Le grand journal e Talk show 19.55 Les Guignols de l’info e 20.05 Le grand journal e Talk show. Présenté par Antoine de Caunes 20.25 Le petit journal e Divertissement. Présenté par Yann Barthès 20.55 UNE NOUVELLE CHANCE Drame de Robert Lorenz (Etats-Unis, 2012). Avec Clint Eastwood, Amy Adams... 22.45 Les seigneurs Comédie d’Olivier Dahan (France, 2012). Avec Omar Sy, Gad Elmaleh... (rediff.) 00.20 Boardwalk Empire Saison 3 n° 5 et 6/12. Série policière. I

KETNET 20.00 Fans of Flanders 20.30 De Cup Live Coupe de Belgique. Quarts de finale aller. La Gantoise (D1)/Courtrai (D1). En direct. 22.45 Champions League Volleybal 23.00 Music for Life 2013

CANVAS 18.30 Mystery of the Lost Leonardo 19.30 Login 20.00 Terzake 20.40 Louis Theroux Documentaire. VO. 21.40 Het Groot Dictee der Nederlandse Taal 23.10 Reyers laat 23.50 Forbrydelsen 00.50 Villa Politica

VTM 17.10 Home and Away 17.45 VTM Nieuws 18.05 De Keuken van Sofie 18.20 Vinger aan de poot 19.00 VTM Nieuws 19.45 VTM Telefoneert 19.55 Familie 20.35 Safety First Série. Stuntman n° 8/8. 21.15 Code 37 22.20 Faroek 23.05 Binnenstebuiten 23.35 House M.D. 00.25 Interruption des programmes

BE CINÉ 05.15 Une nuit 06.55 Interruption des programmes 09.00 Jason Bourne: l’héritage 11.10 Cold Blood 12.40 Menace d’Etat 14.25 Titre indéterminé 14.45 Sur la route 17.00 Dos au mur 18.40 Jack Reacher 20.45 Comme des frères Film de Hugo Gélin (France, 2012). 22.25 The Baytown Outlaws 00.00 Django Unchained 02.40 Devil Inside

BE SÉRIES 13.00 Le grand journal 13.35 Les Guignols de l’info 13.45 Le grand journal 14.05 Le petit journal 14.25 Nous York 16.05 Ticket gagnant 17.40 Moi, député 19.00 La vie selon Gus Orviston 20.45 Modern Family Série. Trois épisodes 21.45 Homeland 22.35 Cahuètes Chocos 22.40 Le petit journal 23.05 Drôles d’oiseaux 00.40 Le journal du hard


44

Jeudi 19 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine 08.50 On n’est pas des pigeons Magazine (rediff.) 09.40 C’est du belge Magazine (rediff.) 10.15 L’arbre à souhaits Téléfilm sentimental de Terry Ingram (Etats-Unis, 2012). (rediff.) 11.50 Qu’est-ce qu’on mange ? Magazine 11.55 Les feux de l’amour n° 3887. Feuilleton 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme Magazine. La maison du Père Noël 13.55 Le Renard Saison 20 n° 2/10 Une odeur de poudre. Série 15.05 Un Noël tout en lumière Téléfilm humoristique d’Anne Wheeler (Etats-Unis, 2006). Avec Kristen Dalton, Gary Chalk... A l’approche de Noël, le patron d’un magasin s’inquiète. Son stock de guirlandes lumineuses n’a pas trouvé preneur. Son employé lui suggère alors un stratagème. 16.45 Le protecteur Saison 2 n° 17/23 Destins croisés. Série U 17.30 Franklin & Bash Saison 2 n° 9/10 L’inquisiteur. Série 18.30 On n’est pas des pigeons Magazine 19.30 JT 19h30 20.05 Le Kroll du jour Divertissement

08.00 Viva for life Magazine 10.55 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau. (rediff.) 11.17 Plus belle la vie Saison 10 n° 2391. Feuilleton (rediff.) 11.48 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui. (rediff.) 12.00 Un gars, un chef Magazine (rediff.) 13.05 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau 13.32 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet 14.05 Le protecteur Saison 2 n° 17/23 Destins croisés. Série U 14.45 Franklin & Bash Saison 2 n° 8/10 Dernière danse. Série 15.25 Wildfire Saison 4 n° 9 et 10/13. Série 17.35 Un gars, un chef Magazine. Présenté par Adrien Devyver, Gerald Watelet 18.09 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 18.30 Viva for life Magazine 18.59 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer 19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2392. Feuilleton 19.50 Screen agenda Magazine. Présenté par Cathy Immelen. (rediff.)

06.00 Bel RTL Info 08.45 Shopping Magazine 10.20 Décrochez gagnez Magazine 11.15 La boutique Magazine 12.25 Martin bonheur Magazine 12.30 RTL+ Magazine 13.00 Le journal 13.30 Météo 13.40 Face à face Magazine 14.00 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 15.05 Allo tarot Jeu 15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 3 n° 18/22 La parenthèse enchantée. Série 16.30 L.A. enquêtes prioritaires Saison 6 n° 13/15 La preuve vivante. Série U Les fêtes de Noël de Brenda et Fritz semblent contrariées lorsque la jeune femme apprend que ses parents sont en ville et qu’ils ont une annonce à lui faire. 17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Draguignan 18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca 19.00 Le journal 19.45 Tout s’explique Magazine. Repas de fête. Présenté par Thomas Van Hamme 20.20 Scènes de ménages Saison 2. Série

07.10 Emissions jeunesse 07.40 Jake et les pirates du pays imaginaire Série 08.00 Ça bulle ! Saison 1 Le permis de conduire. - Le chapeau-frigo de Milo. Dessin animé 08.20 La cour de récré Saison 4 n° 14/15 TJ abandonne la partie/La ligue des Randalls. Dessin animé 08.45 L’équipe des super héros Saison 2 n° 21/26 Winter Soldier. Série (rediff.) 09.10 Décrochez gagnez 10.00 Le shopping 12.00 Allô tarot 12.30 Le shopping 13.30 Luna Park 14.45 Le shopping 15.20 Austin & Ally Saison 1 n° 3/19 Le petit livre des secrets. Série 15.45 Le loup-garou du campus Saison 2 n° 13 et 14/22. Série 16.35 Violetta Saison 1 n° 79/80. Série 17.25 Chips Saison 4 n° 6/21 La B.A. Série 18.15 Supercopter Saison 3 n° 1/22 Jeu truqué. Série 19.10 Les Simpson Saison 21 n° 9 et 18/23. Série (rediff.) 20.10 Soda Série 20.20 Zoom

LA UNE 20.20 COMME UN CHEF La finale : chez Lionel Rigolet au «Comme Chez Soi». Divertissement Après six semaines passées en immersion dans les cuisines de grands chefs étoilés, les trois candidats encore en compétition s’affrontent en finale, depuis le «Comme chez Soi», restaurant bruxellois de Lionel Rigolet.

LA DEUX 20.05 LARGO WINCH a Thriller de Jérôme Salle (France Belgique, 2008). Avec Tomer Sisley, Kristin Scott Thomas, Mélanie Thierry... Un homme, héritier caché d’un industriel qui vient d’être assassiné, doit échapper à de nombreux complots pour accéder à la place qui lui revient de droit.

RTL TVI 20.25 M. POPPER ET SES PINGOUINS Comédie de Mark Waters (Etats-Unis, 2011). Avec Jim Carrey, Carla Gugino, Angela Lansbury... Un cadre, obsédé par le travail au point d’avoir divorcé et de voir peu ses deux enfants, hérite d’un, puis de six pingouins. Sa vie s’en trouve transformée.

21.50 La télé de A @ Z Divertissement. Kids. Présenté par Elodie de Sélys 22.30 Le 12 minutes 22.50 D6BELS on Stage Magazine. Invités : Louis Chedid, Jacques Stotzem, Little Collin A 65 ans, Louis Chedid fête ses 40 ans de carrière musicale. Sortent en cette fin d’année une intégrale de ses albums en studio, un second volet du «Soldat rose» et un nouvel opus réalisé pratiquement en solitaire, «Deux fois l’infini». 23.45 D6BELS On Air Magazine 23.50 OpinionS : PS Magazine 00.17 Boucle de nuit

22.15 Kung Fu Nanny z Comédie de Brian Levant (Etats-Unis, 2010). Avec Jackie Chan, Amber Valletta, George Lopez... Bob mène une existence tranquille avec Gillian, sa petite amie, mère de trois enfants. Mais en réalité, Bob est un agent secret qui travaille pour le compte de la CIA. Un soir, il accepte de garder les enfants de Gillian. Quand l'un d'eux télécharge par mégarde un code secret, Bob doit intervenir. 00.00 Le journal 00.40 Jeux de nuit 02.10 Le journal 02.55 Boucle de nuit

21.55 Unforgettable Saison 1 n° 12/22 Jeu de construction. Série de suspense. Avec Poppy Montgomery, Dylan Walsh, Michael Gaston... U Une jeune ouvrier du bâtiment a été assassiné d’un violent coup à la tête une nuit, sur un chantier. Al et Carrie tentent de comprendre ce qui s’est passé. 22.50 La valse des continents Documentaire 23.45 OpinionS : UCM Magazine 00.00 Cinquante degrés nord Magazine 00.50 La clef des champs Magazine. La récolte des sapins de Noël (rediff.) 01.30 JT 19h30

LA TROIS 06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse 09.05 Les Niouzz Magazine 09.10 Seniorama Magazine. Nana Mouskouri chante Noël. (rediff.) 09.35 Féminin-présent Magazine 10.40 Ménestrels d’aujourd’hui Variétés 11.10 Charivari Magazine. Rois mages (1975). Présenté par Marc Lobet 12.00 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 12.30 Carnets du Sud Magazine (rediff.) 13.00 Reflets Sud Magazine 14.50 Couleurs outremers Magazine. Présenté par Luc de Saint-Sernin 16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse 18.30 Les p’tits plats de Babette Magazine

18.55 Opinions Magazine. FGTB 19.30 JT traduction gestuelle 20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle) Magazine 20.30 JT 19h30 21.05 VOITURE ELECTRIQUE, JE ME METS AU COURANT Emission spéciale 22.05 J’ai toujours rêvé d’être un gangster Comédie dramatique de Samuel Benchetrit (France, 2007). NB. Avec Anna Mouglalis, Edouard Baer... 23.55 JT traduction gestuelle 00.25 40 ans de télévision ou la grande histoire du petit écran Documentaire (rediff.) 01.16 Couleurs outremers Magazine. (rediff.)

CLUB RTL 20.25 FRERES D’ARMES Saison 1 n° 1/10 Currahee. Série de guerre. Avec David Schwimmer, Damian Lewis, Jason O’Mara... U En 1942, une compagnie de soldats rattachée aux troupes aéroportées s’entraîne en Géorgie, aux Etats-Unis, dans le but d’être parachutée en Normandie. 21.45 Frères d’armes Saison 1 n° 2/10 Jour J. Série U 6 juin 1944 : Jour J. Une nuée d’avions traverse la Manche sous le feu ennemi. Les pilotes désorientés larguent les parachutistes dans la campagne normande. 22.50 Les aventuriers du Lucky Lady Film d’aventures de Stanley Donen (1975). Avec Gene Hackman, Liza Minnelli... Dans les années 30, en pleine Prohibition, trois aventuriers organisent un trafic d'alcool entre le Mexique et les USA, à bord d'un bateau baptisé «Lucky Lady». 00.50 Circus Live Divertissement 01.50 Las Vegas Casino Divertissement

ARTE 15.50 Les nouveaux paradis Documentaire (rediff.) 16.20 Chachapoyas, les guerriers des nuages Documentaire de José Manuel Novoa (Pérou, 2010) 17.10 X:enius Magazine. Comment le cerveau commande nos sentiments. (rediff.) 17.35 Enquête d’ailleurs Documentaire de Rebecca Boulanger (France, 2013) 18.05 Les chemins de la beauté Documentaire 19.00 Méditerranée sauvage Documentaire de Florian Guthknecht, Andrea Rüthlein (Allemagne, 2013) 19.45 Arte journal 20.05 Cinquante degrés nord Magazine. VO. Présenté par Eric Russon

20.50 DOSTOIEVSKI Saison 1 n° 6/7. Série historique. Avec Evgueny Mironov, Alexandre Domogarov... Dostoïevski réussit à remettre, dans les temps, son manuscrit. Libéré de cette contrainte, il épouse Anna et s'enfuit avec elle en Europe occidentale. 21.45 Dostoïevski Saison 1 n° 7/7. Série historique 22.45 Voyage au centre de la mer Documentaire de Marc Jampolsky (France - Canada, 2013). 23.40 Le monde est un village Documentaire 00.35 Les herbes folles Comédie dramatique d’Alain Resnais (France Italie, 2009). (rediff.)


Télévision

45

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.30 Bob l’éponge Saison 3 n° 11/37 L’effet boule de neige. Dessin animé 06.45 TFou Magazine 08.30 Téléshopping Magazine 09.25 Petits secrets entre voisins Série 10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série 12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal Présenté par Jean-Pierre Pernaut 13.55 Les feux de l’amour Feuilleton 14.55 Le bonheur en cadeau Téléfilm sentimental de Michael M. Scott (Etats-Unis, 2009). Avec James Van Der Beek, Erin Karpluk... En entrant à son service, une gouvernante change du tout au tout la vie d’une famille, un père veuf et ses deux enfants, un brin turbulents. 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité 17.25 Bienvenue chez nous Jeu 18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne 19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’ 20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau 20.45 C’est Canteloup Divertissement. Présenté par Nikos Aliagas

FRANCE 2

FRANCE 3

06.30 Journal 06.35 Télématin Magazine 07.00 Journal 07.10 Télématin (suite) Magazine 08.00 Journal 08.10 Télématin (suite) Magazine 09.10 Des jours et des vies n° 3360. Feuilleton 09.30 Amour, gloire et beauté n° 6214. Feuilleton 09.55 C’est au programme Magazine 11.00 Motus Jeu 11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 12.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal Présenté par Elise Lucet 13.48 Vestiaires Saison 3 Devotee. Série 14.05 Toute une histoire Magazine 15.45 Comment ça va bien ! Magazine. Présenté par Stéphane Bern 16.50 Dans la peau d’un chef Magazine. Présenté par Christophe Michalak 17.45 Jusqu’ici tout va bien Talk show. Présenté par Sophia Aram 18.45 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui 19.45 Parents mode d’emploi Saison 1 n° 149. Série 20.00 Journal Présenté par David Pujadas

06.00 EuroNews 06.45 Ludo Magazine 07.28 Les Dalton Saison 1 Esprit, es-tu là ? Dessin animé (rediff.) 08.45 Des histoires et des vies (1ère partie) Documentaire 09.45 Des histoires et des vies (2e partie) Documentaire 10.35 Edition de l’outre-mer 10.50 Midi en France Magazine. Depuis Strasbourg. Présenté par Laurent Boyer 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte Magazine 13.55 Un cas pour deux Saison 31 n° 1/31 Une histoire mortelle. Série 14.55 Questions cribles au Sénat Magazine. Présenté par Patrice Machuret 15.55 Sénat info Magazine 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko 16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin 17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud 18.10 Questions pour un champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2389. Feuilleton

AB3 12.35 Cauchemar en cuisine 13.25 Météo 13.30 Une vie dans l’oubli 15.00 Medicopter 15.45 112 Unité d’urgence 16.10 Beverly Hills 16.55 Météo 17.00 Beverly Hills 17.45 Gossip Girl 19.15 Cauchemar en cuisine 20.05 Reporters Magazine. CRS : entre vie de famille et missions à risque. 21.05 Reporters 22.00 90’ Enquêtes 23.35 Fausses disparitions 01.05 Programme interactif

TV5 MONDE 17.05 Questions à la une 18.00 64’, le monde en français, 1re partie 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.00 64’, l’essentiel 19.05 C’est dans ma nature 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 Le clan des Lanzac (1/2) Téléfilm de Josée Dayan (France, 2012). 22.35 Journal (RTS) 23.05 Le grand ménage 00.45 TV5MONDE, le journal Afrique

FRANCE 4 08.55 Bons plans 09.05 Plus belle la vie 11.25 Ultimate Spider-Man 12.10 Iron Man 13.20 Bons plans 13.30 New York 911 15.00 Urgences 18.05 Doctor Who 19.45 Véto junior 20.45 FBI: portés disparus Série. Les enfants perdus n° 1/18. 21.25 FBI: portés disparus 22.05 FBI: portés disparus 22.45 FBI: portés disparus 23.25 Mission: premier job 00.25 Mission: premier job 01.25 Monte le son !

ÉÉN 17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.12 Het Weer 18.15 Dagelijkse kerst 18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.10 Thuis 20.40 Koppen 21.25 Stars for life Divertissement. VO. 22.20 Het Journaal 22.35 Lust for life 22.59 Keno 23.05 Het verhaal van... Agnetha 00.00 Dagelijkse kerst TF1 20.50 SECTION DE RECHERCHES Saison 5 n° 12/14 Accident de parcours. Série policière. Avec Xavier Deluc, Virginie Caliari, Chrystelle Labaude... Un enfant a été kidnappé. L’équipe de Martin Bernier retrouve bientôt sa ravisseuse, mais à l’état de cadavre. Et du petit garçon, nulle trace.

FRANCE 2 20.45 ENVOYE SPECIAL Magazine de reportages Au sommaire : Ma vie en location. De plus en plus de consommateurs choisissent de louer. Par manque d’argent ou par peur de la crise ? Le sexe des jouets. D’où vient la différenciation entre les sexes dans le monde du jouet ? - 3e sujet à déterminer.

21.50 Section de recherches Saison 5 n° 11/14 Cœur de pierre. Série Cinq spéléologues, dont Luc, sont coincés sous terre après un éboulement, déclenché par une explosion volontaire. Qui était visé, et pourquoi ? 23.00 Section de recherches Saison 6 n° 9/10 Entre toi et moi. Série policière. Avec Xavier Deluc, Virginie Caliari... 00.10 Les experts : Miami Saison 7 n° 12/25 Trou de mémoire. Série U 00.55 Les experts : Miami Saison 7 n° 17/25 L’espion qui les aimait. Série U 01.50 Les experts : Miami Saison 6 n° 10/21 Nounous modèles. Série U

22.20 Complément d’enquête Magazine. Medias : la dictature du rire Au sommaire : La politique du rire. Pour exister médiatiquement, les personnalités politiques doivent jouer le jeu de l’autodérision. - Trouve-moi une vanne ! Les coulisses du business des auteurs à la mode. Quenelle et bananes : l’indigestion. Sous le prétexte d’humour, de plus en plus de Français dérapent. 23.25 Marc Lavoine Concert. Palais des Sports 2013 00.40 W., l’improbable président a Biographie d’Oliver Stone (Etats-Unis, 2008). U

23.55 Soir 3 Présenté par Patricia Loison 00.20 L’ombre d’un doute Magazine. Présenté par Franck Ferrand. Fontainebleau, la demeure des rois. (rediff.) De François Ier à Napoléon Bonaparte, Fontainebleau a été l’une des demeures préférées des plus grands souverains français. Des témoignages de spécialistes, des documents inédits sortis exceptionnellement des Archives nationales, mais aussi des images en 3D du château et d’autres, filmées par un drone, permettent de retracer l’histoire de ce lieu emblématique. 02.15 Midi en France Magazine. Depuis Strasbourg. Présenté par Laurent Boyer

FRANCE 5

BE 1

PLUG RTL 16.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Paris avec Lââm 17.10 Martin bonheur Magazine 17.15 Grey’s Anatomy Saison 4 n° 16/17 Délivrance. Série hospitalière 18.00 Face au doute Saison 1 n° 7/43 Série 18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vie en Californie Saison 2 n° 64 U 19.05 Touche pas à mon poste ! Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna 20.45 Un gars, une fille Chez le dentiste 20.55 Song Story Divertissement 21.00 NOUVELLE STAR Episode 8. Divertissement (rediff.) 23.25 Touche pas à mon poste ! Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna

15.40 24 heures dans l’hôtel Venetian Palazzo Documentaire (rediff.) 16.35 Les fous du Puy Doc. (rediff.) 17.30 C à dire ?! Magazine 17.45 C dans l’air Magazine 19.00 C à vous Talk show 20.00 C à vous la suite Talk show 20.15 Entrée libre Magazine 20.35 LES CARNETS DE ROUTE DE FRANÇOIS BUSNEL Balade anglaise. Magazine littéraire 21.40 Les grandes questions Magazine. Comment trouver son bonheur ? 22.40 C dans l’air Magazine. (rediff.) 23.50 Entrée libre Magazine. (rediff.) 00.10 François Pinault n’a pas le temps Documentaire

FRANCE 3 20.45 TITANIC Drame de James Cameron (Etats-Unis, 1997). Avec Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane... Une centenaire, rescapée du naufrage du Titanic, se remémore la passion amoureuse qu’elle connut à bord du transatlantique britannique, et son naufrage.

18.10 Salut les Terriens ! Magazine. (rediff.) Présenté par Thierry Ardisson 19.10 Le grand journal e Talk show 19.55 Les Guignols de l’info e 20.05 Le grand journal e Talk show 20.25 Le petit journal e Divertissement 20.55 HOMELAND Saison 3 n° 12/12 The Star. Série de suspense. VO. Avec Claire Danes, Damian Lewis... U 21.45 Au-delà des collines Drame de Cristian Mungiu (Roumanie, 2012). Avec Cosmina Stratan, Cristina Flutur... (rediff.) U 00.10 La mort du Père Noël Court métrage de Laurent Firode (France, 2012). (rediff.) 00.15 Arbitrage Thriller de Nicholas Jarecki (Etats-Unis, 2012). (rediff.) U

KETNET 17.20 De Hopeloze heks 17.50 Galaxy Park 18.05 Karrewiet 18.15 Galaxy Park 18.30 W 817 18.45 Karrewiet 18.55 Blokken 19.20 Peter Pan Dessin animé. 19.45 Casper’s Scare School 20.00 Music for Life 2013

CANVAS 18.30 Madagascar, Land of the Chameleons 19.30 Fans of Flanders 20.00 Terzake 20.40 Penguins: Spy in the Huddle Documentaire. VO. 21.35 Panorama 22.30 Reyers laat 23.10 The Art of Becoming 00.15 Villa Politica

VTM 16.35 Ella 17.10 Home and Away 17.45 VTM Nieuws 17.55 Het Weer 18.05 De Keuken van Sofie 18.20 Vinger aan de poot 19.00 VTM Nieuws 19.45 VTM Telefoneert 19.55 Familie 20.35 Reclame AUB Divertissement. 21.40 De Kroongetuigen 22.40 Chicago Fire 23.30 Binnenstebuiten 00.05 House M.D.

BE CINÉ 09.00 Ombline 10.35 La vie d’une autre 12.10 Anna Karénine 14.15 My Week with Marilyn 15.50 Little Glory 17.30 Les bêtes du Sud sauvage 19.00 Un été magique 20.45 Le capital Thriller de Costa-Gavras (France, 2012). 22.35 38 témoins Drame 00.15 Carnaval du sexe Film pornographique 02.25 Pauline détective 04.00 Bowling

BE SÉRIES 10.25 L’homme aux poings de fer 11.55 Made in Groland 12.15 Le grand journal 12.55 Les Guignols de l’info 13.00 Le grand journal 13.20 Le petit journal 13.45 La mer à boire 15.20 Mains armées 17.05 Soupçons 19.00 Dans la maison 20.45 Tunnel Série. n° 1/10. 21.30 Tunnel 22.20 Kill the Gringo 23.50 Le petit journal 00.15 The Dark Knight Rises


46

Vendredi 20 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine 08.50 On n’est pas des pigeons Magazine (rediff.) 09.40 La clef des champs Magazine. La récolte des sapins de Noël (rediff.) 10.20 Un Noël tout en lumière Téléfilm humoristique d’Anne Wheeler (Etats-Unis, 2006). (rediff.) 11.50 Qu’est-ce qu’on mange ? Magazine 11.55 Les feux de l’amour n° 3888. Feuilleton 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme Magazine. Robert Noirhomme, santonnier wallon 13.55 Le Renard Saison 19 n° 11/11 Tentative de meurtre. Série 15.05 Un Noël sur mesure Téléfilm humoristique de John Bradshaw (Canada, 2012). Avec David Hasselhoff, Caroline Rhea... 16.45 Le protecteur Saison 2 n° 18/23 Les remords du héros. Série U 17.30 Franklin & Bash Saison 2 n° 10/10 Révélations. Série 18.30 On n’est pas des pigeons Magazine 19.30 JT 19h30 20.05 Le Kroll du jour Divertissement 20.20 C’est du belge Magazine. Spéciale Hergé

08.00 Viva for life Magazine 11.00 No Limit Magazine 11.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2392. Feuilleton (rediff.) 11.50 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui. (rediff.) 12.35 Un gars, un chef Magazine (rediff.) 13.25 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau. (rediff.) 13.48 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet 13.50 Le protecteur Saison 2 n° 18/23 Les remords du héros. Série U 14.35 Franklin & Bash Saison 2 n° 9/10 L’inquisiteur. Série 15.20 Wildfire Saison 4 n° 10 et 11/13. Série 16.50 Un gars, un chef Magazine. Présenté par Adrien Devyver, Gerald Watelet 17.35 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 18.30 Viva for life Magazine 19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer 19.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2393. Feuilleton 19.45 Sous le soleil Saison 2 n° 24/26 Le soupçon. Série

06.00 Bel RTL Info 08.45 Shopping Magazine 10.20 Décrochez gagnez Magazine 11.15 La boutique Magazine 12.25 Martin bonheur Magazine 12.30 RTL+ Magazine 13.00 Le journal 13.40 Face à face Magazine 14.00 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 15.05 Allo tarot Jeu 15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 3 n° 19/22 Une ravissante idiote. Série 16.30 L.A. enquêtes prioritaires Saison 6 n° 14/15 La preuve vivante. Série U Une famille de réfugiés kosovars est décimée par une sanglante vendetta. L’enquête policière est compliquée par les témoignages incohérents des survivants. 17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Draguignan 18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca 19.00 Le journal 19.40 Météo 19.45 Reporters Magazine. Présenté par Charles Neuforge 20.30 Scènes de ménages Saison 2. Série

07.10 Emissions jeunesse 08.00 Ça bulle ! Saison 1 Oscar du meilleur présentateur. - Journal d’un poisson perdu. Dessin animé 08.20 La cour de récré Saison 4 n° 15/15 Histoires terrifiantes de la cour de récré. Dessin animé 08.45 L’équipe des super héros Saison 2 n° 22/26 L’homme le plus dangereux du monde. Série (rediff.) 09.10 Décrochez gagnez 10.00 Le shopping 12.00 Allô tarot 12.30 Le shopping 13.30 Luna Park 14.45 Le shopping 15.20 Austin & Ally Saison 1 n° 4/19 Atomes crochus. Série 15.45 Le loup-garou du campus Saison 2 n° 15 et 16/22. Série 16.35 Violetta Saison 1 n° 80/80. Série 17.25 Chips Saison 4 n° 7/21 Des anges pas catholiques. Série 18.15 Supercopter Saison 3 n° 2/22 Les frères ennemis. Série 19.10 Les Simpson Saison 21 n° 10 et 19/23. Série (rediff.) 20.10 Soda Série 20.20 Zoom

LA UNE 20.55 A LA MAISON POUR NOEL Téléfilm humoristique de Christian Merret-Palmair (France, 2011). Avec Virginie Efira, Adel Bencherif, Eythan Solomon... Une jeune et brillante avocate qui ne laisse rien au hasard, tant dans sa vie professionnelle que personnelle, vit une folle journée de Noël.

LA DEUX 20.20 ARTHUR, UN AMOUR DE MILLIARDAIRE Comédie de Jason Winer (Etats-Unis, 2011). Avec Russell Brand, Helen Mirren, Jennifer Garner... Un riche héritier oisif doit faire un choix : épouser une jeune ambitieuse appréciée par sa mère ou partir avec celle qu’il aime et renoncer à son héritage.

22.30 Les chansons d’abord Divertissement. Présenté par Natasha St-Pier. (rediff.) Invités : Yves Duteil, Grand Corps Malade, Zaho Yves Duteil est en tournée dans toute la France jusqu’en mars 2014. Le 10 janvier, il sera sur la scène du Trianon, à Paris. 23.40 OpinionS : MR Magazine 23.55 On n’est pas des pigeons Magazine. La compil 00.40 Flash Magazine. Best of (rediff.) 01.30 Cinquante degrés nord Magazine. Présenté par Eric Russon 02.30 JT 19h30 03.10 Boucle de nuit

22.30 Le 12 minutes 22.45 Un gars, un chef Magazine. Présenté par Adrien Devyver, Gerald Watelet 22.51 Cotes et cours Magazine 22.55 Basket 5 Magazine 23.15 Automobile Les dernières nouvelles des sports automobiles. Commentaires Gaëtane Vankerkom Comme à l’accoutumée, le magazine fait la part belle aux nouveautés du marché de l’industrie automobile, mais également aux compétitions de sports mécaniques : Formule 1, WRC, WTCC, etc. 23.40 Le 12 minutes/Cotes et cours/Météo/Viva for life (boucle de nuit)

LA TROIS 06.40 OUFtivi - Emissions jeunesse 09.15 Les hirondelles d’hiver Téléfilm dramatique d’André Chandelle (France Belgique, 1999). (rediff.) 10.50 Voiture électrique, je me mets au courant Emission spéciale. (rediff.) 11.50 Tam-Tam Magazine 12.00 Saveurs du Sud Magazine 12.25 Silence, ça pousse ! Magazine 13.30 Spéciale Tintin Emission spéciale. Présenté par Hugues Dayez, Cathy Immelen 16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse 19.28 Météo internationale 19.30 JT traduction gestuelle 20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle) 20.15 Kaboom Magazine 20.30 JT 19h30

21.05 Peter Rabbit Spécial Noël. Série d’animation 21.25 LE PARFUM DE LA CAROTTE Film d’animation d’Arnaud Demuynck, Rémi Durin (France, 2013) 21.55 Barbie et la magie de Noël Téléfilm d’animation de William Lau (Etats-Unis, 2008). 23.25 850 mètres Court métrage d’animation de Joeri Christiaen (Belgique) 23.35 Les as de la jungle : opération banquise Film d’animation de David Alaux, Eric Tosti, Jean-François Tosti (France, 2011) 00.30 JT traduction gestuelle 01.00 Le plus beau pays du monde Documentaire (rediff.)

RTL TVI 20.35 LES EXPERTS Saison 13 n° 15/22 Forget Me Not. Série policière. Avec Ted Danson, Jorja Fox, Elisabeth Shue... I Sara doit se défendre d’avoir poignardé un homme dans une chambre d’hôtel alors que les preuves sont contre elle. Ses collègues vont l’aider.

CLUB RTL 20.25 LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY Film d’animation de Ben Stassen (Belgique, 2009) Une petite tortue de mer qui n’a peur de rien parcourt des milliers de kilomètres en affrontant maints dangers pour retrouver sa meilleure amie.

21.20 Chicago Fire Saison 1 n° 9/24 C’est pas tous les jours facile. Série dramatique. Avec Eamonn Walker, Mo Gallini, Cody Sullivan... U Vargas est grièvement blessé et doit abandonner son emploi. le chef Boden soupçonne un adolescent d’être à l’origine de récents feux de poubelles. 22.10 Chicago Fire Saison 1 n° 10/24 Ironie du sort. Série U 23.05 Mafiosa Saison 1 n° 1/8. Série U 00.05 Le journal 00.45 Jeux de nuit 02.15 Le journal 03.00 Boucle de nuit

22.00 Les rois de la glisse a Film d’animation d’Ashley Brannon, Chris Buck (Etats-Unis, 2007) Un manchot nommé Cody se désespère de sa vie monotone sur la banquise. Perdu dans les immensités de l'Antarctique, il n'a qu'un rêve : devenir un champion de surf. Sur un coup de tête, Cody décide de tenter l'impossible. Avec l'aide d'un vieil entraîneur désabusé, il commence à suivre un entraînement. 23.40 Tribus Magazine. Spéciale Japon. Présenté par Olivier Pairoux. (rediff.) 00.20 Circus Live Divertissement 01.20 Las Vegas Casino Divertissement

ARTE 16.15 Le monde selon Christophe Colomb Documentaire de Paolo Santini (France, 2012). (rediff.) 17.10 X:enius Magazine. L’agroforesterie sauvera-t-elle la forêt équatoriale ? (rediff.) Présenté par Dörthe Eickelberg, Pierre Girard 17.40 Enquête d’ailleurs Documentaire de Rebecca Boulanger (France, 2013) 18.05 Les chemins de la beauté Documentaire de Daniel Lainé (France, 2013) 19.00 Méditerranée sauvage Documentaire de Florian Guthknecht (Allemagne, 2013) 19.45 Arte journal 20.05 Cinquante degrés nord Magazine. VO. Présenté par Eric Russon

20.50 TOM SAWYER Film d’aventures de Hermine Huntgeburth (Allemagne, 2011). Avec Louis Hofmann, Leon Seidel... Un orphelin recueilli par sa tante découvre la vie sur les rives du Mississippi en faisant les 400 coups avec son meilleur ami, un jeune vagabond. 22.35 Breaking Bad Saison 5 n° 6/16 Divergence. Série dramatique. Avec Bryan Cranston, Anna Gunn... 23.20 Breaking Bad Saison 5 n° 7/16 Heisenberg. Série dramatique 00.05 Breaking Bad Saison 5 n° 8/16 Un nouveau jour se lève. Série dramatique 00.55 Pink Floyd : Behind the Wall Documentaire de Sonia Anderson (Grande-Bretagne, 2011). (rediff.)


Télévision

47

SEMAINE DU 14 AU 20 DÉCEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.45 TFou Magazine 08.30 Téléshopping Magazine. Présenté par Marie-Ange Nardi 09.25 Petits secrets entre voisins Série 10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série 12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal Présenté par Jean-Pierre Pernaut 13.55 Les feux de l’amour Feuilleton 14.55 Miracle à Manhattan Téléfilm féerique de Michael Scott (Etats-Unis, 2010). Avec Doris Roberts, Jewel Staite... Madame Miracle, petite dame facétieuse aux cheveux blancs, s’ingénie à exaucer les vœux des gens et à rendre la vie de ses congénères plus belle et douce. 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité 17.25 Bienvenue chez nous Jeu 18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne 19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’ 20.00 Journal Présenté par Anne-Claire Coudray 20.40 Nos chers voisins Série 20.45 C’est Canteloup Divertissement. Présenté par Nikos Aliagas

FRANCE 2 06.30 Journal 06.35 Télématin Magazine 07.00 Journal 07.10 Télématin (suite) Magazine 08.00 Journal 08.10 Télématin (suite) Magazine 09.10 Des jours et des vies n° 3361. Feuilleton 09.35 Amour, gloire et beauté n° 6215. Feuilleton 10.00 C’est au programme Magazine 11.00 Motus Jeu 11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 12.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal Présenté par Elise Lucet 13.48 Vestiaires Saison 3 Série 14.05 Toute une histoire Magazine 15.45 Comment ça va bien ! Magazine. Présenté par Stéphane Bern 16.50 Dans la peau d’un chef Magazine. Présenté par Christophe Michalak 17.40 Jusqu’ici tout va bien Talk show. Présenté par Sophia Aram 18.45 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui 19.45 Parents mode d’emploi Saison 1 n° 148. Série 20.00 Journal

FRANCE 3 06.00 EuroNews 06.45 Ludo Magazine 07.27 Les Dalton Saison 1 Crise d’otages. Dessin animé (rediff.) 08.45 Des histoires et des vies (1ère partie) Documentaire 09.45 Des histoires et des vies (2e partie) Documentaire 10.35 Edition de l’outre-mer 10.50 Midi en France Magazine. Depuis Strasbourg. Présenté par Laurent Boyer 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte Magazine. Présenté par Laurent Romejko, Marine Vignes 13.55 Un cas pour deux Saison 30 Pur éclat. Série policière 14.55 Un cas pour deux Saison 30 et. Série 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Spéciale juniors - sélection des équipes 16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin 17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud 18.10 Questions pour un champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2390. Feuilleton

AB3 07.15 Beverly Hills 08.45 Gossip Girl 10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence 12.35 Cauchemar en cuisine 13.30 La clef des secrets 15.00 Medicopter 15.45 112 Unité d’urgence 16.10 Beverly Hills 17.00 Beverly Hills 17.45 Gossip Girl 19.15 Cauchemar en cuisine 20.05 Armageddon Film de Michael Bay (EtatsUnis, 1998). 22.30 Braquage à l’anglaise 00.20 Alerte Cobra

TV5 MONDE 17.45 Le dessous des cartes 18.00 64’, le monde en français, 1re partie 18.30 64’, le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité 19.00 64’, l’essentiel 19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 Qui sera le prochain grand pâtissier ? Téléréalité. Episode 2. 23.20 Journal (RTS) 23.50 Nous 01.35 TV5MONDE, le journal Afrique

FRANCE 4 08.50 Des baskets dans l’assiette 08.55 Bons plans 09.05 Plus belle la vie 11.15 Bons plans 11.25 Ultimate Spider-Man 12.10 Iron Man 13.20 Bons plans 13.30 New York 911 15.00 Urgences 18.00 Doctor Who 20.15 Véto junior 20.45 Décalages Spectacle. Enregistré au palais des Glaces, le 16 janvier 1997. 22.20 Elie Kakou au Dôme de Marseille Spectacle 23.40 Nuits 4.0 02.30 General Elektriks

ÉÉN 17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.12 Het Weer 18.15 Dagelijkse kerst 18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.05 Het Weer 20.10 Thuis 20.40 Allez Eddy ! Film de Gert Embrechts (Belgique, 2012). VO. 22.15 Het Journaal 22.30 Brothers & Sisters 23.20 Blind 00.55 Dagelijkse kerst TF1 20.50 MASTERCHEF Episode 12 : la finale. Divertissement Ils ne sont plus que deux finalistes pour le titre de MasterChef 2013. Ce soir, ils devront relever trois épreuves et totaliser un maximum de points. Pour débuter, ils seront confrontés à un classique : préparer un plat et un dessert pour des convives. 23.25 MasterChef se met à table Magazine. La finale Le nom du grand vainqueur de la quatrième saison de «MasterChef» est enfin connu. Qui succède aux gagnants des éditions précédentes, parmi lesquels Anne Alassane, Elisabeth Biscarrat et Ludovic Dumont ? A l’issue de ces mois d’intense compétition, il livrera ses impresssions, laissera évidemment éclater sa joie et se confiera aux caméras du magazine. 00.45 Confessions intimes Magazine. Présenté par Marion Jollès-Grosjean 04.00 Très chasse, très pêche Doc.

PLUG RTL 16.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Paris avec Lââm 17.05 Martin bonheur Magazine 17.10 Grey’s Anatomy Saison 4 n° 17/17 Délivrance. Série hospitalière 18.00 Face au doute Saison 1 n° 8/43 Série 18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vie en Californie Saison 2 n° 65 U 19.20 Touche pas à mon poste ! Divertissement 21.00 Un gars, une fille Série 21.15 30 JOURS DE NUIT a Film d’horreur de David Slade (Etats-Unis, 2007). Avec Josh Hartnett, Melissa George... I 23.10 Touche pas à mon poste ! Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. 00.50 Astro voyance Magazine

FRANCE 2 20.45 DEUX FLICS SUR LES DOCKS : LES ANGES BRISES Téléfilm policier d’Edwin Baily (France, 2011). Avec Jean-Marc Barr, Bruno Solo, Mata Gabin... U Une adolescente est retrouvée morte au pied d’un immeuble. Faraday décide de suivre l’affaire. Seul témoin : un garçon à la dérive, qui vit dans la rue.

FRANCE 3 20.45 300 CHŒURS POUR LES FETES Les artistes font leur show. Divertissement. Présenté par Frank Saurat Invités : Michel Fugain, Vincent Niclo, Hugues Aufray, Elodie Frégé, Emmanuel Moire, Roch Voisine, Anggun, Les Stentors, Tal, Louis Delort, Natasha St-Pier, Camille Lou, Sonia Lacen…

22.25 Deux flics sur les docks : Lignes blanches Téléfilm policier d’Edwin Baily (France, 2011). Avec Jean-Marc Barr, Bruno Solo, Mata Gabin... U Un agent est tué au moment où il allait faire plonger un parrain local et Lulu, le fils de Faraday, est suspecté de nonassistance à personne en danger. 00.05 Un jour, un destin Magazine. Mireille Darc (rediff.) 01.50 Vestiaires Saison 3 Roman photo. Série (rediff.) 01.55 Envoyé spécial : la suite Magazine. La bataille du fait maison, trois ans après. Présenté par Guilaine Chenu. (rediff.)

23.05 Soir 3 Présenté par Nora Boubetra 23.35 La guerre d’Hollywood 1939-1945 Documentaire U Dès l’entrée en guerre des Etats-Unis, Hollywood se met au service de la propagande, célébrant les Alliés et dénigrant l’ennemi, puis filmant la libération des camps. 00.50 En quête de preuves Saison 16 n° 15/18 Réveil douloureux. Série 01.35 Le match des experts 02.00 Midi en France Magazine. Depuis Strasbourg. Présenté par Laurent Boyer 03.00 Plus belle la vie Saison 10 n° 2389. Feuilleton (rediff.)

FRANCE 5

BE 1

15.10 Des maisons et des hôtes Doc. 15.35 J’irai dormir chez vous Documentaire (rediff.) 16.35 Autour de la mer noire, sur les pas de Kéraban le têtu Documentaire (rediff.) 17.30 C à dire ?! Magazine 17.45 C dans l’air Magazine 19.00 C à vous Talk show 20.00 C à vous la suite Talk show 20.15 Entrée libre Magazine 20.40 ON N’EST PAS QUE DES COBAYES ! Magazine scientifique 21.30 On n’est pas que des cobayes ! Magazine 22.25 C dans l’air Magazine. (rediff.) 23.35 Entrée libre Magazine (rediff.) 23.55 200 km à la ronde Documentaire

17.35 Happy Feet 2 Film d’animation de George Miller (Australie, 2011). (rediff.) 19.15 Le grand journal e Talk show 19.55 Les Guignols de l’info e Divertissement 20.05 Le grand journal e Talk show. Présenté par Antoine de Caunes 20.25 Le petit journal e Divertissement 20.55 LE DEBARQUEMENT D ivertissement. Présenté en direct 22.50 Happiness Therapy Comédie dramatique de David O Russell (Etats-Unis, 2012). Avec Bradley Cooper, Jennifer Lawrence... (rediff.) 00.50 Happy New Year Comédie sentimentale de Garry Marshall (Etats-Unis, 2011)

KETNET 16.55 Masha en de beer 17.05 De mooiste sprookjes van Grimm 18.05 Karrewiet 18.15 De dodelijkste 60 18.45 Karrewiet 18.55 Blokken Jeu. 19.20 Peter Pan 19.45 Casper’s Scare School 20.00 Music for Life 2013

CANVAS 18.00 Cheers 18.30 The Iceland Volcano 19.30 Hoera cultuur 20.00 Terzake 20.40 The Americans Série. Covert War n° 11/13. VO. 21.20 Alleen Elvis blijft bestaan XL 23.00 Mixed Kebab 00.30 De Canvasconnectie

VTM 16.40 Ella 17.10 Home and Away 17.45 VTM Nieuws 18.05 De Keuken van Sofie 18.20 Vinger aan de poot 19.00 VTM Nieuws 19.40 Het Weer 19.45 VTM Telefoneert 19.55 Familie 20.35 Belgium’s Got Talent Divertissement. 22.30 Wild Child 00.20 Binnenstebuiten 00.50 Interruption des programmes

BE CINÉ 09.00 La chasse 10.50 Monsieur Lazhar 12.20 La désintégration 13.40 Le fils de l’autre 15.20 Zero Dark Thirty 17.55 Dictateur, un boulot de dingue 18.50 Argo 20.45 7 psychopathes Film de Martin McDonagh (Grande-Bretagne, 2012). 22.30 Dead Man Talking 00.15 Le journal du hard 00.30 Le dortoir des filles 02.35 Take This Waltz 04.25 Le jour d’après

BE SÉRIES 12.55 Le grand journal 13.35 Les Guignols de l’info 13.45 Le grand journal 14.00 Le petit journal 14.25 Parlez-moi de vous 15.50 2 Days in Paris 17.30 Un bonheur n’arrive jamais seul 19.15 Bienvenue parmi nous 20.45 Borgia Série. Deux épisodes 22.30 Modern Family Série. Trois épisodes 23.35 Homeland 00.20 Les oranges 00.25 Le petit journal


Prochaine vente d’antiquités et œuvres d’art : 16 & 17 décembre 2013 à 19h30

Exposition des lots : Vendredi 13 décembre de 14 à 19h, Samedi 14 décembre de 10 à 19h Dimanche 15 décembre de 10 à 19h

Lot 88 – ADAM LECHOPIE D’époque Louis XVI Élégante pendule à poser en bronze doré et patine noire. Dim. : H.: 37,5cm

Lot 44 – PAUL MAK (Ecole russe 1891-1967) Gouache : ‘‘La chasse au tigre’’ Dim. : 39 x 33cm

Lot 65 – LUNEVILLE Sculpture : ‘‘Lions’’ Dim. : H. : 37 L. : 42 Lot 51 – JAMES ENSOR (Ecole belge 1860-1949) Estampe : ‘‘Le bal fantastiqiue’’ Dim. : 7,5 x 11,5cm.

journées d’évaluations gratuites en nos bureaux :

Lundi 23 décembre 2013 l

Evaluations de tableaux, sculptures et mobiliers de et de

l

Lot 64 – eugène poitevin Marque de Paris 19e Très importante paire de vases en porcelaine. Dim. : H. :115cm.)

14h à 17h

10h à 12h

Bijoux de 10h à 12h

Vente de vins de MAI 2014 en préparation

Lot 194 – paul delvaux (Ecole belge 1897-1994) Aquarelle sur papier : ‘‘Nu couché devant les habitations’’ Dim. : 68 x 89cm

••••••••

HÔTEL DE VENTES HORTA Lot 133 – ANDRE DOMIN ‘‘Dominique’’ & Marcle Genevriere (École française 20e) Exceptionnel meuble en palissandre recouvert de galuchat. Dim. : H.: 102 L.: 58 P.: 36,5

70/74 Avenue de Roodebeek - 1030 Bruxelles Tél. 02/ 741 60 60 - Fax 02/ 741 60 70 E-mail : info@horta.be - Internet : www.horta.be Ventes publiques mensuelles cataloguées Direction : Dominique de Villegas Commissaire-priseur

Lot 185 – jean-michel folon (Ecole belge 1934-2005) Sculpture : ‘‘Fontaine «La source»’’ Dim. : H. : 85cm


Mom 20131214 mom full